Otomi Bible - New Testament

8/8/2019 Otomi Bible - New Testament

1/447

MatthewNSANMATEO

NSANMATEO

RAMCAHOGATDENBIYOFONSANMATEO,1

YmdijideraJesucristo

(Lc.3:23d-38)11NurmdinunatofonmadamtoogueymbxitaraJesucristo.NadeguenduraDavinenduraAbr.

2RaAbrbimtsanartrthuhuraIsaac,yraIsaacbimtsanartrthuhuraCobo,yraCobobimtsanartrthuhuraJudcomaraycu.3Ra Jud co r bh r thuhu raTamar bi mtsa yoho y t y thuhura Fare ne ra Sara. Y ra Fare bi mtsanar t r thuhu ra Esrom, y ra Esrom

bi mtsa nar t r thuhu ra Aram.4Y ra Aram bi mtsa nar t rthuhu ra Aminadab, y ra Aminadab bimtsa nar t r thuhu ra Naasn, yra Naasn bi mtsa nar t r thuhura Salmn.5Y ra Salmn co r bh r thuhu raRaab bi mtsa nar t r thuhu raBoos, y ra Boos co r bh r thuhu

ra Rut bi mtsa nar t r thuhu raObed, y ra Obed bi mtsa nar t rthuhu ra Isa.6Y ra Isa bi mtsa nar t r thuhura Davi n bi nd de ya me Israel. Yra nd Davi bi mtsa nar t rthuhu ra Salom, y nur nn raSalom go gue mr bh hmhndu ra Ura.

7YraSalombimtsanartrthuhuraRoboam,yraRoboambimtsanartrthuhuraAbas,yraAbasbimtsanartrthuhuraAsa.

8Y ra Asa bi mtsa nar t r thuhura Josafa, y ra Josafa bi mtsa nart r thuhu ra Joram, y ra Joram bimtsa nar t r thuhu ra Usa.9Y ra Usa bi mtsa nar t r thuhura Jotam, y ra Jotam bi mtsa nar tr thuhu ra Acs, y ra Acs bi mtsa

nar t r thuhu ra Esequa.10Y ra Esequa bi mtsa nar t rthuhu ra Manase, y ra Manase bimtsa nar t r thuhu ra Amn, yra Amn bi mtsa nar t r thuhura Josa.11Y ra Josa bi mtsa nar t rthuhu ra Jecona co mara y cu. Ynuya pa mi tsixa ntshni ya me

Israel pa ja ra hnini Babilonia.12HanuyaparaJeconabimtsanartrthuhuraSalatiel,yraSalatielbimtsanartrthuhuraSorobabel.13Y ra Sorobabel bi mtsa nar t rthuhu ra Abiu, y ra Abiu bi mtsanar t r thuhu ra Eliaquim, y raEliaquim bi mtsa nar t r thuhu

ra Asor.14Y ra Asor bi mtsa nar t rthuhu ra Sadoc, y ra Sadoc bi mtsanar t r thuhu ra Aquim, y raAquim bi mtsa nar t r thuhu raEliud.15Y ra Eliud bi mtsa nar t rthuhu ra Eleasar, y ra Eleasar bimtsa nar t r thuhu ra Matn, y

ra Matn bi mtsa nar t r thuhura Cobo.16Y ra Cobo bi mtsa nar t rthuhu ra Jose n too r dme raMaria. Y ra Maria go gue r nn ra

1

El Nuevo Testamento en el ha hu (otom) del Valle del Mezquital La Liga Bblica 1970, 2009


2/447

Jesu n bi thumbabi nehe ra Criston r mhni Aju pa e da nd.

17Ydegathoymbxita,ydngaxitaneyxita,desderaAbrastaraDavimirtamagoho.

Nepymbxita,ydngaxitaneyxita,desderaDaviastanumitsixantshniyameIsraelpajarahniniBabiloniamirtamagohoyaxita.Yymbxita,ydngaxitaneyxita,desdemitsixantshniastabimiraJesucristomirtamagohoyaxita.

RbiraJesucristo

(Lc.2:1d-7)18Ynunabyagoguehnarabede

derbiraJesucristo:RaMariaxquitadipadanthtuiraJose,pehimbimhuibestho.NepnubindathicortsdirMcaNdhiAju.19Pe ra Jose mr hoji hangue himbine da btua r tsa ra Maria co ya ji,mi ne da hyp mantguitho pa yahinxa nthtuihm.20Nu bi beni gue ya hinda nthtuingue bi bdi gue ya mi dathi. PeAju bi mhna nar nx pa bi zofodega ti ne bi embabi:

NuinugueJosertirandDavi,ogubeniguihyp.Ogutsu

guinthtuiraMaria,nguenudathipecortsdiraMcaNdhi.21Nu ma da mtsa nara zi btsi, ynura zi btsi gui humbabi drthuhu ra JESU, ngue go gue ma daph y ji de y tsoqui.

22BinjabpabinjangunxquimnganadenuymhniAjumayabguebiena:

23

Naranxutsimadandathidamrbtsinedathumbabirthuhu

Emanuel.N ra thuhu r bni da ena, Ajubi con guecj.

24NepbinuhuraJose,nebi

nthtuiraMariangunxquixiparnxAju.25Pe himbi huxui asta himbi mi rmdi t, ne bi humbabi r thuhu raJesu.,12

Rayabdiebictsarazibtsi

21NyapamrndraErode,guebbimiraJesujarahniniBelderahaiJudea.Nedenuyaparayahogabdibiehedeyabyahainguembxhyadi.BiehenebizhjarahniniJerusale.2Nep bi ani bi ena:Habdeguecuadibirndyaxodyonjaguehyaxami?Nguesthanthenaratsdebxhyadiydpheguegoguenarantudiguexaminarand,hanguestehehepagansundahe.

3Y nu mi yde ra nd Erodenjab, xi bi ntsu ne bi du r mi, ne

gatho ya me Jerusale bi ntsu nehe, nebi du y mi.4Ra nd Erode bestho bi zohna ya ndg macj ne ya xahnate de r ley raMoise pa bi yambabi te mi mngay hmi, hab d mi ra Cristo nma da nd.5Y nu bi embi:

MadamiBelderahai

Judea,nguenjabbiyoformhniAjuguebiena:6 NahgymenguhBeldera

haiJud,manaxatetsarinsuhde

gathomarayahniniderahaiJud,

nguedegueahmadabnganarand

ndasuparhniniAjunrthuhuIsrael.7NubraErodebisui

ramatsyabdinebiyambabihamxquihyandarats.8Nep bi embi:

R maha Bel, yoh gui anih

NSANMATEO 1, 2 2



3/447

x ho hab di bi ra btsi, y nu xcrtsh gi penj gui xicaguih pa gama ga nsundaga nehe.

9Y nu mi yde n bi mnga rand, nu bi ma. Nep n ra ts xqui

hyant mbxhyadi mi bto de guemi utua ra u asta himbi tsni habmi bi ra zi btsi ja bi maini ra ts.10Nep ya bdi bi hyanda ra ts bimai ja nara zi ngu, ne xi bi johya.11Y bi yti ja ra ngu ne bi hyandara zi btsi co ra Maria nur nn, nebi ndandihmu pa bi nsunda ra zibtsi, ne bi xotsa y mtsi mi h, ne

bi umba ya baha dega oro ne ra tutsine nara ni mi yni x chi mrthuhu ra mirra.12Ha nuya bdi bi xipabi Aju dega tigue hinda mengui pa da xipabi raErode hab xqui zdi ra zi btsi.Hangue nu bi pacua ra u pa bimengui ja y hai.

RaJosebizixarabtsico

rnnpaEgipto

13Numimengayabdi,AjubimhnanarnxpabizoforaJosedegatinebiembi:

Nanguinetsixarazibtsicornn,phyabdeguecua.RmahajarahaiEgiptoguibatuahrandErodenguenumada

hyongarazibtsipadahyo,yjabbhniastahingaxiaigipenj.14NubraJosebinanguibestho

raxuuinebizixarazibtsicornnpabimaEgipto.15Y ja b bhni asta himbi du raErode. Hangue bi nja ngu n xquimnga r mhni Aju gue Aju biena: D pnpa ra noya ma T pa

da bni de Egipto.RandErodebimandadathoya

tcatsntnmibBel

16Nep ra Erode xi bi b r cuntsdi ngue xqui hyata ya bdi.Hangue bi manda da tho gatho ya zi

btsi n mi bi gatho r ngni Bel,n mi ptsa yo njya pa r gi, nguexqui xipa ya bdi gue ya mi ptsa nguyo njya de xqui hyanda ra ts.17Y bi njab ngu n xqui mnga raJerema r mhni Aju ne bi ena:18Bintdeyadngatsonijara

haideRamneyahmafi,ngueraRaquexquithopabi

gathoyzibtsi,hanguemizoninehimbizato

bihyoti.19NepyadebiduraErode,

nubAjubimhnamanaquinar

nxpabizoforaJosedegatinuniEgipto,nebiembi:20Nanguinetsixarazibtsico

rnnnermahajarihaihIsraelngueyaxaduntoomihongarazibtsipaxahyohmh.

21NubnubinanguibizixarazibtsicornnybimenguipajayhaiIsrael.22Pe ra Jose bi yde gue ra Arquelaor t ra Erode go mr mpte de rbfi r dada ne bi nd ja ra hai Judea,hangue mi tsu da zni ja n ra hai.Nub Aju bi xipi dega ti gue da maja ra hai Galilea.23Y bi zni bi mhni ja nara hninir thuhu Nasare, pa bi njab ngu nxqui mnga ray mhni Aju gue ra

Jesu ma da tembabi gue ra me Nasare.,23

RaXuuaXitsatemizofoya

jijarambonthi

(Mr.1:1d-8;Lc.3:1d-9,15d-17;Jn.1:19d-28)31MfabimdiraXuuaXitsatebizofoyajijanarambonthinuniJudea.2Ne mi xipa ya ji mi ena:

Ntsmhneobrihngueranddemahetsiyabesthoxaeppadand.

3NuraXuuagoguerajixquimngarabdiIsaamayabguemadaehe,nebiena:

Narajimadantsdijara

3 NSANMATEO 2, 3



4/447

mbonthinemadaena:Hocuahxhorurazi

Hmu,junhgathoyatsacau.

4YnumrheraXuua,mrihedegaxicameyo,nemringtanarangtidegaxifri.Ynumrhuni,mitsiyahogancotoneyatafidegasefi.5Y xi mi tsni ndunthi ya ji hab mib pa da yde n mi m, nuyame Jerusale ne gatho ya me Judea, negatho nuya ji mi bi ja r nthetsi radthe Jord.6Nep ra Xuua mi xitsa ya ji ja radthe Jord n mi njuni de ytsoqui.

7YndunthiyafariseoneyasaduceomitsnihabmixitsateraXuua.Numitembigueyafariseoneyasaduceoponrajamfrimiptsi.OrabihyandaraXuuamitsninibiembabi:

Nahgytsomihgunjahnguyazateque!Hanjaxcehehua?HaguneguibatuabihhmhrcuAjuxaep?8Mahyoni gui yth n x ho pada hnequi gue xi majuni ya xcntsmh de ri tsoquih.9Ogr etsih gui eh gue nguey taih ra Abr hinda ma da

zah r cu Aju. Ngue nuga dxiah gue Aju tsa da yte asta nuyaya do nehe da nji y da nt de raAbr.10Y d xiah gue nubya ya bi natoo h ra tgui pa da zcua y y yaza. Gatho n ya za hingui unga yhoga fruta da tsqui pa da thta ja ratsibi.11Nuga d xitsaih co ra dehe ngueya g ntsmh de ri tsoquih, pe xaep mana bra bfa de gueque ntoo ma da xitsaih co ra McaNdhi n ma da mi ja ri corasohne xi di ja r tsdi ngu ra tsibi. Nbra bfa de guecagui xi mana ja r

tsdi y hind epcagui nixi gahtsuabi y thiza.12Y nu h, go gue tsa da mica ratrigo ne da muntsa n x ho pa damtsi, y nura paha da ueque pa da

tsta ja ra tsibi n hinhyam ma dahueti.

RsisteheraJesu

(Mr.1:9d-11;Lc.3:21d-22)13MfaraJesuxquiehede

GalileapamrimajaradtheJordhabmibraXuuapadanxistehe.14Pe ra Xuua himi ne da xitsa ra Jesu,ne bi embi:

Haxcehepagogaxitsai?Nuigorepiguixiscagui.

15NepraJesubiddibiembi:Godaxiscaguiguepanjabga

tuabihgathoyhmandaAju.NubraXuuabixitsaraJesu.

16Y nu mi uadi bi nxistehe, bi btsede ja ra dehe, nep bi xogui mahetsine bi hyanda r Mca Ndhi Aju bci ngu nara zi domitsu ne bi e bizh ja gue.17Y bi ntde nara noya de mahetsine bi ena:

NunigoguehnimahmcaT,nexidhoparmi.,34

RatsondhimixaxaraJesu

(Mr.1:12d-13;Lc.4:1d-13)41NeprMcaNdhiAjubizixaraJesujarayomthapajadanthuiniratsondhipadajapihmhdaytanaratsotte.

2NunijabibeheniraJesuhintebiziotemapaneotexuui,nemfabizrathuhu.3Nep de gue bi zni ra tsondhi hmi bi, ne bi mdi bi xaxi ne biembabi:

BgogueerTiAju,japanuyayadodanthuhmex.

4Penubidtinebiembabi:XantofojaraMcaTofogue

NSANMATEO 3, 4 4



5/447

rajihinguehnsporathuhmedami,gathonmAjugogueumbarteraji.

5NepratsondhibizixaraJesujaramcahniniJerusale,nebi

ptsamajarandnij.6Ne bi embabi:BximajunirTiAju,

yngarasaguipanjati,nguexantofojaraMcaTofoneenanjaua:

Ajudaphnaynxpadasuai

nedamipariypanjabhinguitsamariua

nuxcrtsngajarahai.7NepraJesubiembabi:XantofonehejaraMcaTofo:

OguxaxaAjuriHmupaguienaguedamaxai.

8NepmanaquiratsondhibizixaraJesujanarathximrhetsipabiyopaxaxi,nebiutuabigathoyahniniderngni

raximhaicongathoyhonmija.9Y bi embi:

Gathonuyyahniniguhandiga raibguindandihmuneguinsundagui.

10NepraJesubiembi:UeguedeguequeSat.Xa

ntofojaraMcaTofogueAjuri

Hmugogueguinsunda,nehnsguippabi.11Nepratsondhibesthobi

ueguederaJesu,nebizynxAjubiumbabitedazi.

RaJesubimdirbfinuni

Galilea

(Mr.1:14d-15;Lc.4:14d-15)12MfabiyderaJesugueraXuuaXitsatemiofadi.Nubnu

besthobimenguipajarahaiGalilea.13Y ja b bhni ja ra hnini Nasare.Nep de guehni bi ma b bNcapernau guetb ja r ni ra ndehe

hab mi ja y hai ra Sabul ne raNeftal.14Y bi njab ngu n xqui mnga rabdi Isaa de n ra hai ne bi ena:

15DeyhyadideradtheJordja

janirhairaSabulnerhairaNeftal,jathohnithoraurmapaja

randehe,jaguehnirahaiGalileahab

bindunthiyajinhingyxodyo.

16Ynuyamengudenrahaixquimdihmh

janaradngabxuui,penubyh,yabinjarahyatsijanrahai.

Njab gue xqui mnga ra bdi Isaa.17DesdeyaparaJesubimdi

bizofoyajinebiembabi:Ntsmhneobrihngueya

xazhraNddemahetsipadand.

RaJesubizofogohoya

mhupadynxadi

(Mr.1:16d-20;Lc.5:1d-11)18YraJesumiyojaranga

ndeheGalileaybihyandimiyoniyohoyahmrincu,nadeguerthuhuraSimunbithumbabineheraPedro,hanumanar

thuhuraAndre,nmintayxitjarandehenguemymhu.19Nep ra Jesu bi zofo ne bi embi:

Behtngaguihygautaihguimphuhdegaji.

20Nubbesthonubizopyxitnepbidni.

21Ybionatinepbihyandimiyonimyohoyah

mrincu,narthuhuraCoboynumanarthuhuraXuuaytraSebedeo,miomboramotsacoydadamiptayxit.DeguehniraJesubizofo.22Nep bestho bi zohni y motsa ney dada ne bi dna ra Jesu.

5 NSANMATEO 4



6/447

RaJesumixahnandunthiyaji

(Lc.6:17d-19)23NubraJesubimabgati

gathorngniGalileaymictaja

ynijyamengudeguehnipamixahni,ymihcuabigathonurazarahenimiptsi,ymiyomizofomiembigue ya xqui zh raNd de mahetsi pa da nd.24Y bi ntnga ra noya gatho ja ra haiSiria, y b tsimpabi gatho ya dathin mi ptsa nuraza ra heni nen mi ptsa ya tsondhi ne n

xqui b y mfeni ne n mi doua, ygatho mi the.25Y ndunthi ya ji bi dna ra Jesu,ya me Galilea, ya me Decapoli, ya meJerusale, ya me Judea, ne ya merinandi ra dthe Jord.,45

RaJesubinxahnatejanarath

51HanumihyandaraJesugue

ndunthiyajimioui,nubnubiueguedeguenebibxajanarathnejabhudini.Nepbizngaynxadinejabimuntsiuini.2Y ra Jesu bi mdi bi xahni ne biembi:

Ntoodijohya

(Lc.6:20d-23)3Njpi n too hingui etsi jay mfeni; n go gue ma da mi

hab ri manda Aju, ne da hnigatho ya jpi n y mti Aju.

4Njpintootuymi;ngoguemadathumbaymi.

5Njpintootstathogathonteepabi;ngoguemadatumbabiraximhaipagodymti.

6Njpintoonedaytenxhocongathoymi;ngoguedaumbaAjungunne.

7Njpintoojaynthecate;nmadaztuarnthecateAjunehe.

8Njpintooxntaxiy

mfeni;nmadahyandaAju.9Njpintooutuay

miqueiuihanjadamiterentho;ngoguemadathumbabidybtsiAju.

10Njpintoothoguiyanttsatenguetenxho;ngoguemadamihabrimandaAju,nedahnigathoyajpinymtiAju.

11HanuahAjudajpaihoratsaahyajinetsaihnejtsahyancuambanguegutngaguih.12Xi da johyah ngue Aju madaraah nara dnga thhnuni mahetsi.Njab nehe bi ttsa y mhni Ajunmi bi antede gueah.

Nuahgunjahnguraunera

otipayameximhai

(Mr.9:50;Lc.14:34d-35)13Nuah gu njah ngu ra u ri cqui

hab ttsi, ngue gu utuah ra hogantudi ri miqueih. Ha nub ra u diotho r u, nub hanja str chi b?Nu ga th, ga fthb pa da neta yaji ngue hinte ri muui.

14Nuahgunjahngunaraotigryotuahrimiqueih.Njangunarahninibtmadenarathhindazadatgui,njab

nuahnehe,hindazaguiguihrahogami.15Nehe b ga tsgueh nara oti nega comh co nara caho, nub hinteda yoti. Pe nub ga tteh hab gatteh, nub h, da yoti gatho mbora ngu.16Nehe njahb gui udih narahogami ja y thandi ri miqueih pa

da hyanta ri hogamih, ne njabnu da nsunda Aju ra Dada n bbi mahetsi.

RaJesubimderleyraMoise

17OgubehguestehepagahuataraleynbizoguiraMoise,

NSANMATEO 4, 5 6



7/447

nixipagahuatanbiyofomaraymhniAjumaDada.Nugastehepagategathonbiyofo,nepagaxiahterbnganbiyofo.18Xi majuni d xiah gue hindanhuata mahetsi ni ra ximhai astagueb hinda tte gatho n mngara Mca Tofo, ni nara noya ni naraletra hinda ma da gotho.19Nu to hinda yta gatho nuyahmanda mnga ra Mca Tofo, masquen xi ya tca hmanda, ne njabnehe da utua mara ya ji pa hinda

yte, n ra ji hinte ma da muuija r hmanda Aju. Pe nu to dayta gatho nuya ya hmanda ne njabda utua mara ya ji pa da yte,n ra ji ma da muui ja rhmanda Aju.20D xiah, oxqui ma gui th ngu taya fariseo ne ya xahnate de ra ley, nhu y mi gue ta gatho n mnga

ra ley pe ya yohmi, ngue njab hindaza gui bh ja r hmanda Aju.

RaJesubimderacu

(Lc.12:57d-59)21Yaxatutahngunxqui

tutuabindurixitahmayab,gueoxquihoteh,nguenutohotemadaduxaratsoquineptsiteda

ddi.22Pe nuga d xiah gue nu to dab r cu co r miqueiui, n ya biduxa ra tsoqui ne ptsi te da ddi. Nenu to da zanga r miqueiui ne daembi gue ra bmfeni, n ya biduxa ra tsoqui ne ptsi te da ddi jara tstbi. Y nu to ri tsa rmiqueiui ne ni pa d hyandi ne da

embi gue hinte r fdi, n ma dguti ja ra nidu hab b z ra tsibi panzntho.

23BnadegueahguihmpahnarabahaAjujaranijnejaguibehniguexctstuahrminarimiqueih,

24ja da tsohni hmh ri bahah nepenj r maha gui yaph ra pumbateri miqueih, ne nub h, b e guiumf ri bahah Aju.

25Nubnarincontrahdapahnedazixahjaratstbi,cohnaracohijaraupayahinguitshjaranzaya,nguenubguitshnidamandadajoahfadi.26Majuni d xiah gue hinda za guiph de ra fadi asta hingui juthgatho ra thai n gu tuh.

RaJesubimderantsinga

medinthti

27Yaxatutahngunxquitutuabindurixitahmayab,gueoxquinzingamedinthtih.28Pe nuga d xiah gue nu to dahyanda nara bh ne da hyque, yabi duxa ra tsoqui, ja ra unda ya bizinga nara medinthti masque hnste bi beni de gue.

29Bnuridahraidajaahguiythnaratsoqui,manaxhoguihihneguifthbpahinguiythnaratsoqui.Nguemanaxhodamdinaxniderindoyohquedatntagathorindoyohjaranidu.30B nuri yh ra i da jaah guiyth nara tsoqui, mana x ho gui

hycj ne gui fthb pa hinguiyth nara tsoqui. Ngue mana xho da mdi na xni de ri ndoyohque da tnta gatho ri ndoyoh ja ranidu.

RaJesubimderanxuni

(Mt.19:9;Mr.10:11d-12;Lc.16:18)31Yaxatutahngunxqui

tutuandurixitahmayab,guenutodahyprbhmahyonidahocanarahmideganxuni.32Pe nuga d xiah gue nu to dahyp r bh ne hinxa dimba naratsoqui xa yte co mana ra ji, nub

7 NSANMATEO 5



8/447

nur dme ri japi da yta naratsoqui b da huxui mana ra h.Nehe nura h too da nthtui nurabh, ya ra zinga medinthti.

RaJesubimdenrijura

33Neheyaxatutahngunxquitutuandurixitahmayab,gueoxquijurahnhingomajuni,nguengujurahjarthandiAjuptsiteguiyth.34Pe nuga d xiah, oxqui jurah dena ni de mana, nixi por mahetsingue ja b bhni Aju,35nixi po ra ximhai ngue ja guecuaneta Aju, nixi por Jerusale ngue gogue r mca hnini ra Nd demahetsi.36Nixi gui jurah po ri xuh, nguehinda za gui japh ni nari sth dataxqui o da potsi.37Hingue mahyoni gui jurah. B guimh ra h h, nub hina hina,

ngue b gui jurah go b ehe de ratsondhi.

RaJesubimguehingui

hotodacate

(Lc.6:29d-30)38Ya xa tutah ngu n xqui

tutua ndu ri xitah mayab, gue nuto da zmba r da na, nehe da

tsmba r da, y nu to da dotuanar tsi na, nehe da thotua nartsi.39Pe nuga d xiah, oxqui ntuabihya tsomi. Nub da mtah rihmih ra i, umf nehe ra ngh damtah.40B nara ji da ne da pai pa dahna ri pahnih, umf ri patih

nehe.41B nara ji da ne da tutah narabatsi pa gui yoh na kilometro,htsuah mana kilometro.42B nara ji te da yaah, umf,ne b nara ji da ne te gui hmiph,oxqui cmbah, hmiph.

Mdihntooritsaih

(Lc.6:27d-28,32d-36)43Yaxatutahngunxqui

tutuandurixitahmayab,guegui

mdihrimiqueihneguitsahntooritsaih.44Pe nuga d xiah gue gui mdihn too ri tsaih. Yaph Aju dajpi n too tsaah. Ytuah raho n too tsaih, ne yapabihAju po n too nah ne cah.45Ngue nub gui th njab, nubh, gr htsih Aju ra Dada b bi

mahetsi n too ri japi da bxa rahyadi pa ya hoji ne pa ya tsomi,ne ri japi da ui pa ya hoji ne pa yatsomi.46B gr mdih hns n too rimah, ne nu mara ya ji hingrmdih, hinte ma thh ma guihnih. Ha gue hingui ta njab yatsomi g ji nehe?47B hns ri cuh gu znguah nenu mara ya ji hingui umf ranzngua, te ma ho gu th b?Ha gue hingui ta njab nehe nhingy gamfri?48Mahyoni gui hojih con gatho rimiqueih, ngu Aju ra Dada b bimahetsi ra hoji con gathoguih.,56

RaJesubimdeyahogabfi

61Ythyahogabfi,peoguthpaguipngarihmih,nguebguithnjab,hintemathhdaraahAjuraDadanbbimahetsi.2Hangue ora gu uh nara mfatsi paya hyoya, ogu xiph mara te xcth ngu ta ya etsi. N ne dra

zntua ra trompeta ja y thandi, ja yanij ne ja ya tai pa da pnga y hmi.Xi majuni d xiah gue nu tanjab ya bi hnga y thh, hangueya hinte ma thh tmi.3Pe nuah, b gui uh nara mfatsipa ya hyoya, osti pdi ri yh ra ngh

NSANMATEO 5, 6 8



9/447

te p ri ih. Pshh, oto xquipetuah.4Ha masque mantgui gui unga rimfatsih, ph gue Aju ra Dadahandi te xc teh mantgui, y nu

ma da gutah, pe hinda gutahmantgui.

RaJesubiudihanja

datapaAju

(Lc.11:2d-4)5OraguaphAju,oxquiyaph

jaythandiyajingutayaetsipadapngayhmi.Nurihoda

yapaAjumbaijayanijnejayatai.Ximajunidxiah,yabihngaythh,hangueyahintemathhtmi.6Pe nuah, ora gu aph Aju, cthmbo ri nguh ne gui cota ri gosthih,ne njab h, gui yaph Aju ra Dadan bi hab hindi hnequi. Y nu dayde n gu aph mantgui, ne ma

da gutah, pe hinda ma da gutahmantgui.7OraguaphAju,oxixqui

yoptahyanoyangutanmarayajihingygamfri,nguenuhuymiguebdaytanjab,Ajudaydenedaumbabinadi.8Pe nuah oxqui ma gui njahb ngute, ngue Aju ra Dada ya pdi te

tah ra bdi.9Nuah yaph Aju njaua:MaziDadaihegubi

mahetsi,drnsundarimcathuhu.

10Beheguind,nedttaripahanuuajara

ximhaingubttenubmahetsi.

11

Racjetegatsihenubyarapaya.12Nepungaguihemathaihengudpumbahenehentootucje.

13Neoxquihocjegatheyatsoqui.ngaguihederantso,

nguegogueegrnd,nejaritsdinerinsundapanzntho.Njabgue.

14Nubguipumbahntootahrantsomi,AjuraDadab

bimahetsinehemadapunaritsoquih.15Pe b hingui pumbah n tootah ra ntsomi, nub nixi Aju raDada hinda punaih ri tsoquihnehe.

RaJesubimderaayuno

16Oragrayunah,ogutehcoradumingutayaetsipadafdigueriayuna.Majunidxiahgueyabihngaythh,hangueyahintemathhtmi.17Pe nuah, ora gr ayunah, eca rixuh ne xca ri hmih ngu xcnzih,18pa hinda fdi ua gr ayunah. HnsAju ra Dada n bi hab hindi

hnequi, go gue da bdi n gutashh. Nu go handi n guth mantgui, y ma da gutah, pehinda ma da gutah mantgui.

Ptsarihohnunimahetsi

(Lc.12:33d-34)19Ogunehguiptshndunthi

yahonuuajaraximhaihabda

zipahyazuuenedadecahramboxcuanedabepahyabe.20Ptsa ri hoh nuni mahetsi habb joo ya zuue, ne otho ra mboxcua,nixi ya be hinda za da ytini dabepah.21Ngue hab gu ptsa ri hoh, jaguehni oda ri mfenih.

Raotidemandoyoh

(Lc.11:34d-36)22Nuridahgoguediyota

gathorindoyoh.Hanguenubridahbixho,nubdiyotaxhogathorindoyoh.23Pe nub ri dah hingui bi x ho,

9 NSANMATEO 6



10/447

nub gatho ri ndoyoh bi ja rabxuui. Nehe gu njahb gu bh jara bxuui b hingu huxa ri thandihx ho ja Aju.

Hinguitsatodampayohoyahmu

(Lc.16:13)

24Hindazaguipphyohoyahmu,nguenjabnagrtsahhanumanagumdih,ynadeguegupphxhohanumanahina.NjabnehehindazaguipphAjubhnsodarimfenihyahoderaximhai.

Ajusugathoybtsi

(Lc.12:22d-31)25Hanguedxiahoguturi

mihbothoteguitsihnebothoteguihyeh,nguemanarimuuidayodarimfenihAjuquedayodarimfenihnteguitsihnenteguihyeh.26Hyanthmh ya zi tsints, nuhingui poti nixi xofo ni ptsa ymtsi, pe Aju ra Dada go gue umbite da zi. Xihmih, ha gue hinguemana gy hmdih que gue?27Too na de gueah tsa gui japhmana str hetsi ri ndoyoh co rimfenishh? Joo ni na.

28Nub,hanjaguturimihbothoteguihyeh?Hyanthhanjagranhyeyazidnibaijarambonthiyjootoorijamasu.Nuhindimpfinixituymi.29D xiah gue nixi ra nd Salommasquemiheyahogaheneximijababi, pe hints mi hnequi mahothongu ya zi dni.30B Aju heta ya dni de ra mbonthin x ncamibya pe dixudi ya dayoti nep da tsti, xi nuah, hanjahingu camfrih gue Aju mana dajamasuih que ya dni?31Hangue odi tu ri mih gui eh:Te ga tsihbya? o te ga hehbya?32Ngue nuya gamfri nzntho tu

y mi b othobi te da zi ne te dahye. Pe nuah odi tu ri mih, ngueAju ra Dada b b mahetsi ya gop te gatho tah ra bdi.33Hyoh mto hanja da za guibh x ho ja r hmanda Aju negui yoh ngu n ri ho, y njabAju hinda btah gatho n te guhoh.34Hangue ogu tu ri mih de n teda eah dixudi, nguetho nub guiphmh te b gui thoh dixudi,nub mana da du ri mih, nguehyastho d thoh te d thoh.,67

Oguyhrimiqueih

(Lc.6:37d-38,41d-42)71Oguyhrimiqueihpanjabhintodayaihnehe.2Ngue b gu yh ri miqueih,nub Aju ma da hpah ngundade gatho n ri teh ne hinda yor mi de gueah.3Nuah gu yh de n ta rimiqueih, hanja hingo gu jamasuhn te gu tqueh? Nuah go guhanth nura tca paxi o ja r da rimiqueih, hanja hingo gu hanthn ra xca za o ja ri dah?4Hanja da za gui emf rimiqueih: Hoqui ga hpa ra paxi oja ri da, b hingo xc hh mto

n ra xca za o ja ri dah?5Nuah gy etsih, go da hihmto n ra xca za o ja ri dah, panjab mana gui hyanth x ho pagui hmf n ra paxi o ja r da rimiqueih.

6Oxquiumframcanoyanyajihinguipdasu,nguenunjanguyazatetsatyoneda

ytahrantsomi,nehenjanguyatsditsonthontumbi.

Yadihnedataah

(Lc.11:9d-13;6:31)7Yadihnedataah.Hyonih

neguitsdih.Oxquitsayagui

NSANMATEO 6, 7 10



11/447

yapabihAjuynumadayderintadih.8Ngue nu to adi da tumbabi, nenu to honi da zdi, y nu toapabi Aju da ytua r ntadi.

9Toonadegueahnahgydadahbribtsihdayaahnarathuhmeygoguiumfnarado?Joo.10O b da yaah nara hu y go guiumf nara que? Hina ngue h?11Tsatho nuah xi gy tsomih pegu ph gui umf te da zi x ho ribtsih, xihm Aju ra Dada b bi

mahetsi, ha gue hinda raah gathon x ho b gui apabih?12Nugunehdaytahya

ji,ytuahnjabnehe.GuehnamnganjabnbiyoforaMoisenenbiyofonmaraymhniAju.

Cthjaratsimagosthi

(Lc.13:24)

13Cthjaragosthinxntsimipagrmahahabjaratepanzntho.Nguenutoctajaragosthixngniguermajaranidu,ynuraudenragosthixirngni,yndunthitooctajanuragosthi.14Pe xi r ntsimi nura gosthi habcti n too r ma ja ra te, y nurau de n ra gosthi xi r ntsimi,ha tstho n too cta ja nuragosthi.

Yabaigzafdithopoyfruta

(Lc.6:43d-44)15Jamasuhhindatsocari

mfenih n ri eta mfi de Aju,

n ma da ep padanedahyaah,nguenurietahojineriyonguyazidti,pedemboymfeninjanguradumanthuhugmio.16Nuah ma gui ph too ngueda hnequi ja y tsobfi te. Ngue

nuya tsomi hingui tsa da udi yahoga bfi, nja ngu ya xinmini hinguitsa da unga ya obxi, ne ya bintohingui tsa da unga ya igo.17Gatho ya hoga bai g za unga yahoga fruta, pe nuya tso bai g zahingui tsa da unga ya hoga fruta.18Y nara hoga bai g za hingui tsa daunga n hingr hoga fruta, nixi nhingr hoga bai g za hingui tsa daunga ya hoga fruta.19Y gatho nuya bai g za hingui ungaya hoga fruta ma da tsti ne da tsti.20Y njab ma gui ph too gue rieta mfi de Aju co nuy tsobfi dite.

Hingagathoyajimadayta

habbmandaAju

(Lc.13:25d-27)21Bindunthitooengagui:Ma

ziHmui,maziHmui,penuhindazadaytamahetsihabb

mandaAjumaDadabhindaytuarpaha.22Nu sta z r ngtsi ra pa ndunthima da engagui: Ma zi Hmuihe, mazi Hmuihe, nuje d xahe ri noya, neco ri tsdigue d he ya tsondhi, neco ri tsdigue d the ndunthi yadnga ntudi.23Pe nuga ma ga thtuabi ne gaembabi: Hinst pagah, ueh degueque nah gy tsojih.

Rabededeyohoyahbi

hyocaranayngu

(Lc.6:47d-49;Mr.1:22)24Nutodaydenuyaya

noyad xiah ne da yte njab, nri nhycuaui narajixibinjar

mfenibihyocarngujaramedo.25Ne mfa bi da ndunthi ya dye, biz ya nzthe, bi nja ndunthi yabnthi, pe nur ngu himbi ytengue xqui hyoca ja ra medo.26Pe nu to da yde nuya ya noyane hinda yte, n ri nhycuaui

11 NSANMATEO 7



12/447

nara ji n bi otho r mfeni bihyoca r ngu ja ra bomu.27Ne mfa bi da ndunthi ya dye, biz ya nzthe, bi nja ndunthi yabnthi, nep nur ngu bi yte ne bi

mdi gatho.28HanumiuadiraJesubimnganuyayanoya,nuyajixibiyntsdidenxquixipabi,29ngue mi zofo co r tsdi Aju,hingue ngu mi ta ya xahnate de raley.,78

RaJesubiythenami

hengaralepra

(Mr.1:40d-45;Lc.5:12d-16)81Nu mi gi ra Jesu de ja ra thhabmiutuate,xibidnandunthiyaji.2Ne bi nthui nara ji mi ts naraheni r thuhu ra lepra n tsitathora ng. Nura ji bi ndandihmu jar ua ra Jesu ne bi embi:

Ndada,bguinehm,dazaguiythegui.3NubraJesubihuxaryne

biembi:Hhdnegathei,yyag

ni.Yngubiuadibimnganjab,

besthobiniradathi.4Nep ra Jesu bi embi:

Otoxquimaguixipi.Rmajaranijh,padahyantaramacj,neguiungaribahanbimngaraMoise,panjabdabdiyajigueyaxcni.

RaJesubiythebinarbgo

narandgsoldadomeNroma

(Lc.7:1d-10)5NepraJesubiytijarahniniNcapernauyjabinthuininarand

gsoldadoderahaiNroma.6Y nura nd bi bntebi ra Jesu ne biembi:

Ndada,namabgobintsonatenehinguitsadani,nexitsiti.

7NubraJesubidtuabinebiembi:

Maha,magathe.8Nubnurandgsoldadobi

dtuinebiembi:

Hina,hinepcaguiguictambomangu.Nuguinudpdiguehnscorinoyaguim,numabgodani.9Ngue nugui bi too ri mandaguinehe, pe nequi dr manda. D ptsa yasoldado ja ma hmanda, y b ga embana de gue: R mani, da ma, o b gaemba mana: B ehe, nu da ehe.

Ha nub ma bgo ga embi: P nunabfin, nu da mfi.10MiydenjabraJesuxibiy

ndunthinebiembabinmridni:

Majunid xiah, nugui hinsttsdininarameIsraelnxidijarjamfri ngunura jamfri ptsa nunahni.11D xiah gue ndunthi ya jimaxgue ra ximhai n hingy meIsrael ma da yta mahetsi hab bmanda Aju ne da hu ja ra mexamahygui co ra Abr, co ra Isaac, neco ra Cobo.12Pe ya me Israel n r epa hmhda hu ja ra mexa, Aju hinda ma dahopi da yta mahetsi. Nu ma da

nja, ma da mhni ja ra bxuui, ynuni ja di zohmni ne ja di gusthmniy tsi.

13NepraJesubiembarandgsoldado:

Rmaringunguenurijamfrixamuuindunthi,nexanjabnguxcne.

Ynurbgorandgsoldado

besthobininuraora.RaJesubiythebirtoraPedro

(Mr.1:29d-31;Lc.4:38d-39)14MfadegueraJesubimaja

rnguraPedro,yjamibninirtoraPedromiumbaranz.

NSANMATEO 7, 8 12



13/447

15Nep ra Jesu bi hutsua r y ybestho bi tsaya ra nz mi tsdi. Nepbestho bi nangui ra bh ne bihyocui te bi zi.

RaJesubiythendunthiyadathi

(Mr.1:32d-34;Lc.4:40d-41)16Ya de mi puta nde ra Jesu b

tsimpabi ndunthi ya dathi, ra mi ptsaya tsondhi. Y co nada ra noya bi mbi ynga n ya tsondhi mi ptsi,ne bi ythe gatho n too mi heni.17Gatho nuya bi yta ra Jesu pa binja ngu n xqui mnga mayab ra

bdi Isaa ja ra Mca Tofo bi ena:Nu go gue bi hga ma henih,ne bi hsca gatho ma guih.

Yohoyajitoomine

dadnaraJesu

(Lc.9:57d-62)18NemfabihyandaraJesu

ndunthiyajixquithetsi.Nub

nubiembaynxadi:Maharinandirandehe.19Yantedama,naraxahnate

deraleybijonihabmibairaJesunebiembabi:

Xahnate,nuguidnegatnaipahabgathoguimagamanehe.

20RaJesubidtuibiembi:Yahahojayhdo,neya

tsintsjaybafi,peNToobiebiNjiothonihabdamrxu.21NepnadeynxadiraJesubi

embi:MaziHmui,racansquiga

magaaguimadada,nepgapenguigatnai.

22RaJesubidtuibiembi:Behetngagui,tsop

nxadugodyaguinymigamfriui.

RaJesubijapibitsayarabnthi

(Mr.4:35d-41;Lc.8:22d-25)23NepdegueraJesubibxa

jaramotsacoynxadipabima

rinandirandehe.24Ne demi yo jarandehe mi dmfribi nja nara dnga bnthi xi ntsdi astami neda pntsa ramotsa nemi tontsara dehepambo. Ha nura Jesu mi h.25Nub y nxadi bestho bi ma batsi ne bi embi:

Ma zi Hmuihe, ngaguihengue ya ma da mpntsa ra motsambo ra dehe.

26Ynubiembabi:Pategutsuh?Hagueotho

rijamfrih?NubraJesubimaipabizira

bnthinerandehe.Ybesthoraorabintsaya.27Nu mi hyanda njab y nxadi xi biy ne mi mbi:

Tematsdihngueastarandhineradehetuarnoya!

RaJesubiymbayatsondhi

yohoyahmymeGadara

(Mr.5:1d-20;Lc.8:26d-39)28Nep bi znga ra Jesu rinandi

ra ndehe co y nxadi ja nara hai rthuhu Gadara, y ja bi nthuini yohoya h bi bnga hab mi ja yantagui. N ya h mi ptsa yatsondhi xi xm ntso, ha xi mi pitendunthi, nixi mi tsa to da rangan ra u hab mi b.29Nuya h bi ntsdi ne biemba ra Jesu:

TeguhonguahabdbheniJesurTiAju?Hinguitstaraorapaguihuatcahe,nubhanjaxceheguixaxcahe?

30Guetbdeguehnimiyoninataxoyatsdimiuni.31Y ya tsondhi bi yapa nsqui raJesu ne bi embi:Bmaguiynjedeguecua,racjensquigacthejanuyyatsdibyoni.

32NubraJesubiembi:Hh,rmaha,jadab

cthni.

13 NSANMATEO 8



14/447

Nub bestho ya tsondhi bibni de n yoho ya h ne bima b cta ja ya tsdi. Nep nuraora gatho ya tsdi bi nestihi bihta ja nara maye pa bi ma b

zo ja ra ndehe y gatho bi jti.33YnuyamaptsdibinestihicorantsuastabizngajarahnininebixipayajitebiytuaraJesunyohoyahxquiymbabiyatsondhi.34Nub gatho ya mengu de n rahnini bi ma b ctsa ra Jesu pa biyapa ra favo da ma de guehni pa da

ma mana ra hnini.,89

RaJesubiythenaradathi

himitsadani

(Mr.2:1d-12;Lc.5:17d-26)91NubraJesubiyopabxajaramotsanebiraxarinandirandehepabiyopamengajarhai.2Mi znga r hai bi tsitsua narah mr tsonate himi tsa da nine xqui tntsa ja nara bebo. Y nu mihyanda ra Jesu gue xi mi ja y jamfrin ya ji too mi ndude ra dathi,nub bi embabi ra dathi:

Maziti,johyabyangueyastpunairitsoqui.

3Nubnurayaxahnatederaleymibhnibimdibibengaya

tsomfeninemimbinangumana:NunahnirietaAju.4Ra Jesu bi btho n mi be y biembabi:

Hanjagubehnyatsomfenideguequi?5Pa guequi hinte r hei ga pumba ytsoqui nuna h nixi pa ga embi:Nangui ne o.6Pe pa gui ph gue N Too e biNji ja r tsdi nuua ja ra ximhai pada pumba y tsoqui ya ji, ma ga tanjaua pa gui ph.

Nepbiembanradathi:Nangui,jxarimfidirmari

ngu.

7Nubradathibesthobinanguibimarngu.8Y mi hyanda ya ji n bi nja, nuxi bi y, ne bi xcambeni Aju nguen xqui umba ra tsdi nara ji pa bi

yte njab.RaJesubizoforaMateo

padrnxadi

(Mr.2:13d-17;Lc.5:27d-32)9NepraJesubimadeguehniy

bihyandanarahrthuhuraTeomrngxbojmihudijarmexa.YraJesubiembabi:

Behetngagui.NepraTeobesthobimainebidni.

10Nep ra Jesu bi ma ja r ngu raTeo ne ja bi hudini bi uniui ynxadi co mara ya tsa ngxboj nemara ya tsoji xqui znini.11Y mi hyanda ya fariseo gue ra Jesubi huhui bi uniui ya tsoji, nub

nuya fariseo bi yambabi y nxadi raJesu ne bi embabi:Xirixahnatehhanjariuniui

gathonuyyatsoji?12NumiyderaJesubimnga

njabyafariseo,nubbiembabi:Nurajihintemaheniptsi

hinguitarathoniparaethi,penutorihenih,hongara

ethi.13R ma gui nxadih pa gui ph temnga ja ra Mca Tofo nu hab biena Aju: Nugui mana d ne guimptsuah ra nthecate na ngu naque gui tsincah ya mboni pa guihyoh gui bahaguih. Nugui hinstuehe pa ga zofo ya hoji, nugui stuehe pa ga zofo ya ytatsoqui pa da

obri.RaJesubitambabideraayuno

(Mr.2:18d-22;Lc.5:33d-39)14NepdegueynxadiraXuua

XitsatebiehebiyambabiraJesunebiembabi:

NSANMATEO 8, 9 14



15/447

Hanjanujeneyafariseodayunahendunthiyaiqui,hanurinxadiguehinhyamriayuna?

15YraJesubiembi:Bdanjanaranthtinera

nviodambitabiyamigo,nuyamigorepidajohyauiranvionehindaduymi.Nehenumanxadinjangunuyamigoranvio.Pestazrapagamadeguecua,nubh,dazadaayunamaamigocoyadumi.

16Hinxhodabtanarazdutuconararayodutu,nguemfada

nuntsararayodutunedagtarazdutu,nepnjabmanadantngarazdutu.17Nehe hinx ho da sita ra vinu janara zbota, ngue nub di tsdi ravinu, nub da ntnga ra zbota nen te di po da mfani ne mana datsoca ra zbota. Hangue mahyoni dasita ra vinu ja nara rayo bota pa

njab masque xi di ja r tsdi ra vinu,hinda ntnga ra bota.

BinirtixuraJairo,nehebi

ninrabhbidnba

rheraJesu

(Mr.5:21d-43;Lc.8:40d-56)18Ngubiuadibimnganjabra

Jesu,bizhhabmibinara

nddejaynijyaxodyo,nebindandihmunebiembi:Degaxiiguejatsrduma

tixu.Hanguedbnteiguimaguihutsuatsriypadayopante.

19NubraJesubesthobimacoynxadinebimuinrand.20Y de mi yo ja ra u mi pani narabh mi hena nara heni mi xotua

ya ji y ya mi ptsa rtamayoho njyami njab. Nu bi joni ja r xtha raJesu pa bi dnbabi r he.21Ngue mi bens ja r mfeni nurabh ne mi ena: D camfri gue bhns ga thnbabi r ni r he gani bestho de ma heni.

22Ha ra Jesu bi mpntsi bi hyandi nebi embi:

Mazitixui,johyabyanguecorijamfrixcni.

Y nura bh bestho bi ni ra

ora.23NepbizngaraJesucoynxadijarngunrandjaxquidurtixu.Ymibhniyammdamipmda,nendunthiyajiximizoni.24Y ra Jesu bi emba ya ji:

Phtspathi.Nuranxutsih,hinguexadu.

PeyajimithenthoraJesu.25Pe ngu bi bni pathi, ra Jesu biytihab mi bnga ra nxutsi ne bi mipary, nep nu bestho bi nangui.26Y gatho n ra hai de guehni bintnga ra noya de n ra nxutsi xquiyopa nte de ra du.

RaJesubiytheyohoyagoda

27NepnumimaraJesudeguehni,yohoyagodabidninebintsdibiena:

NirTirandDavi,pscaheranthecate!

28PeraJesubithothonebimabctajanarangu,hanuyagodabidniybiytinehe.NepraJesubiembabi:

Hagucamfrihguedazagatheih?Nubiembi:Hh,Ndada,daza.29NubraJesubihutsuary

jaydanebiembi:Dnjabngunxc

camfrih.30Ybesthoraorabixoguiy

da.NepraJesubihumbarahnebiembi:Oxquimaguimhtoobi

ytheih.31Penumibnideguehnibi

xipagathonuyamengudeguehniguegoraJesuxquiythe.

15 NSANMATEO 9



16/447

RaJesubiythenaragone

32Yngubibngayagodadeguehni,btsimparaJesunaragonemiptsanaratsondhi.33Nep ra Jesu bi ymba n ratsondhi mi ptsa nura gone, ne nubestho bi za bi . Nuya ji xi bi y,ne mi mbi na ngu mana:

MasquenjgoguecjrhniniguihAju,pehinhyamsthanthnarantudixiradnguingunsthanthbya.

34Penuyafariseobiena:Nunhnpartsdiranddeyatsondhipangayatsondhi.

RaJesuxibihuecayaji

35NuraJesumiyogathojayadngahninineyatcahnini,nemictajayanijpajamiutuateni,nemithegathoyadathi,nemizofoyajimiembigueyaxquizhra

Nddemahetsipadand.36Y mi hyanda ra Jesu gatho nuya ji,xi bi huequi ngue ena ya zi dtijoo too da su y mi tu y mi nguehimi pdi too da dni.37Nub ra Jesu bi embabi y nxadi:

Majunidxiah,nuuaxijandunthirasofopejooyamfi.38Hangue yapabih Aju n too rmti nuna ra bfi pa da mhna yamfi da gxa nuna sofon.,910

RaJesubizohnan

rtamayoho

ynxadi

(Mr.3:13d-19;Lc.6:12d-16)101NubraJesubizohnanrtamayohoynxadixquihuahni,nebiumbaratsdipadayngayatsondhinedaythegathoyaheni.

2Nuyaguehyaythuhunrtamayohoyapostolxquihutsi:rmdiraSimunbihumbabidrthuhuraPedro,neraAndrer

cu,neraCobo,neraXuuarcu,diyohoytraSebedeo.3Nep ra Lipe, ne ra Tolo, ra Toma, ne raTeo nmr ngxboj, ne nmana raCobortraAlfeo,neraLebeonbi

thumbabi nehe ra Tadeo.4Nep n mana ra Simu n xquioui ya cananista, ne ra JudaIscariote n too bi da ra Jesu.

RaJesubimhnaynxadipa

dazofoyaji

(Mr.6:7d-13;Lc.9:1d-6)5Nubgathonrtamayoho

ynxadiraJesubimhninebiembi:Nubyoxquimaguizohn

hingymeIsrael,nixiyameNsamaria.6R maha go da b zoh ya me Israeln go gue r hnini Aju xa mdingu ya zi dti.7R maha gui umf ntde gue ya xazh ra Nd de mahetsi pa da nd.8Ytheh n too di ts ra lepra, nen di ptsa mara ya heni, nejaph da nte manaqui n xa du, neymbah ya tsondhi n too diptsi. Ngu st raathoh nunatsdin, njab nehe ma guifatsithohoh ya ji.

9Oxquimaguihxhrabojpajarau,nixirataxinixiraoronixiracobre.10Ne oxqui hxh ni nara batsi, ni rimponga dutuh ni ri mponga zxthihnixi ri bordoh, ngue ra mfi r epida tumbabi n te tua ra bdi.

11Nenuxcrtshjanaradngahninionaratcahnini,guihyohnarajindrahoji,ne

jaguibhnijarnguastahinguiphdenrahnini.12Y nu xcr cth ja n ra ngu, guiyapabih Aju da jpi nuya mengu den ra ngu.13B nuya mengu de nura ngu daraah ntsaya, nub Aju ma da

NSANMATEO 9, 10 16



17/447

jpi. Pe nub hinda raah ntsaya,Aju hinda ma da jpi.14B ni nara mengu de n rahnini hinda gamfri n gui xiph nehinda huxa ntde, nub ph de

n ra ngu o de n ra hnini negui fma ri uah pa da hy n rahai xa nthuti de n ra hnini.15Majuni d xiah, ra pade rangxhmai n ra hnini hinda huxantdengui xiph,mana madandngui y tsoqui nura hnini que rahnini Sodomane Gomorra.

Yanttsateneyantsomi

16Nubydphnaihguimahaguiyohnguyazidtimadethojayazate.Hanguexidansuhngunaraque,peoguthrantsomi,njahngunarazidomitsuhinguitarantsomi.17Ne xi da nsuh, ngue ya ji ma dazixah ja ya tstbi, ne ma da zixah

ja y nij pa ja d napaihni.18N ma da zixah jayatstbiy astajaya dnga nd po rnguecagui. Hanguenjab daza gui damajunih deguecagui jaythandi yandne nhingy me Israel.19Nu sta tsixah ntshni, osta ma dadu ri mih de n te ma gui mh,nixi gui beh mto n ma gui

mh, ngue nura ora ma gui h,Aju go da raah ya noya.20Nuah hingo ma gui sh; nurMca Ndhi Aju ra Dada go gue mada xiah te ma gui mh.

21Nuyapanuyajimadatsasuiycunedadapadatho.Yadadamadadaybtsiyyabtsimadantuaydada,nedadapada

thonehe.22Gatho ya meximhai ma da tsaihngue gu mh ma noya. Pe nuto da zti asta r ngtsi, n gogue da mph.23Nub da ttsaih ja nara hnini,ph de guehni, r maha mana ra

hnini. Majuni d xiah, hingri juathogui yoh gatho ya hnini de ra haiIsrael ha N Too bi e bi Nji ya dayopa zh manaqui.

24Naraxahnatemanajarnsuquernxadi;narahmumanajarnsuquerbgo.25Nuranxadi mahyoni dathoguingu thor xahnate, nehera bgo mahyoni dathogui ngu tho r hmu.Nja ngu naradadab da tembabi gue go ra Beelseb,nub ya mengu r ngu datembabimahygui nehe.

Toomahyoniguitsuh

(Lc.12:2d-9)26Hanguedxiahoxquitsuh

nmaguithoguih.Masquebtedattaihmantgui,perngtsirapajamadahnequinigathontexattah,nguegathontettemantguimadafdi.27N d utaih sh mantgui magui utuah gatho ya ji. Nehe n dxiash zi njante ma gui mhntsdi pa da yde gatho ya ji.28Oxqui tsuh too da hyoah, nguenuri almah hinda za to da hyopah.Nu to mahyoni gui tsuh, nu Aju,ngue nu h, tsa da mhna rialmah ne ri ngqueih ja ra nidu.

29Nuyazitsintshintsrimuuiastabayohoporodmi,nehinguitaguitusbhingorpahaAjuraDada.30Xihmih? Nuah mana grmuuih ja r thandi Aju, ngue astanuri sth mede.31Hangue oxqui ma gui ntsuh,ngue mana gr muuih que ya zitsints.

NtoodamajunideraJesuja

ythandiyaji

(Lc.12:8d-9)32Nutomadadamajunide

guequijaythandiyaji,nequinehemagadamajunideguejar

17 NSANMATEO 10



18/447

thandimaDadabbimahetsi.33Pe nu to da ncni de guequi jay thandi ya ji, nequi nehe ma gaxipa ma Dada n b bi mahetsigue himbi ne bi gamfrigui.

Madahegueyajipor

ngueraJesu

(Lc.12:51d-53;14:26d-27)34Oguhurimihguengue

steheyahindanjaratuhnijaraximhai;numadanjanguestehe.35Nuya t da ntua y dada, ne yatixu da ntua y nn, ha nuyatsihu da ntua y suegra.36Y njab nuy ncontra ya ji ma dabns de ja y ngu.

37Nutomanagorimdirdadaornnqueguecagui,nhindazadadngagui.Nehenutomanagorimdirtortixuqueguecagui,nehindazadadngagui.38Nehe nu to hinda i pa dadngagui masque da tho ya nttsatene ya btsa, n hinda za dadngagui.39Nu to ri mdi r te nuua ja raximhai, ma da bdi r te pa nzntho,pe nu to da dngagui masque dadu po r nguequi, ma da zdi r te panzntho.

Yahogathhdemahetsi

(Mr.9:41)

40Nutodaraahntsaya,goguequiriracantsaya.Hanutodaracantsaya,goriumbantsayamaDadantoobpncagui.41Nu to da umba ntsaya narmhni Aju, ma da hnga ra thh

nehe ngu ma da hni nar mhniAju. Ha nu to da umba ntsayanara ji ngue te Aju, ne ma dahnga ra thh ngu n ma dahni n te Aju.42Nah ma nxadiih, b to daraah mdi ts ra dehe gui tsih

ngue ma nxadiih, majuni dxiah gue nura ji hinda ma dabdi r thh.,1011

RaXuuaXitsatebimhnayohoy

nxadipabctsaraJesu

(Lc.7:18d-35)111NumiuadiraJesubixipabitemadamfinrtamayohoynxadi,nbimajayahninidenrahaipadamngaramcanoya.

2YdemiofadinuraXuuaXitsatebiydedenmitaraJesu.

Nubbimhnayohoynxadinmriouipadayambabi,3ne bi embi:

HagogueirmhniiAjundtmhe,ogatmhemanadaep?

4RaJesubiddinebiembi:RmahaguixiphraXuuade

ngudehnenguhanth.5B xiph gue ya goda xo y da, yadoua ri yo, ya gogu de, nu ts ralepra ni, nu xa du ri yopa nte, hanuya zi hyoya nehe de ra mca noya.6Njpi n too camfri gue goguecagui r mhnigui Aju.

7DemimengaynxadiraXuuaXitsate,raJesubimdibixipayajiderbfiraXuua,nebiytua

yantanibiembabi:Xidegmahajarambonthi,terbuhanthni?Hagueuhanthnarahmiothortsdienanaradoxorindudethorandhi?Hinangueh?8Nub, te r b ma u hanth? Hague u hanth nara h xqui hyeraya dutu mahotho? Hina ngue h?

Ngue nu to ppa ya nd nuua ja raximhai, go gue bi ja y dnga nguya nd ne go gue ri nhye xi x ho.9Nub, te r b g ma u hanth?Ha gue hingue nar mhni Aju?Hh, nar mhni Aju. Y hinguehns gue r bfi.

NSANMATEO 10, 11 18



19/447

10Nura Xuua Xitsate go gue b eheb bto de guequi, ne gue xqui mAju ma Dada ja ra Mca Tofo ne biena:

Nuguidphnanatooribto

degueipadahyocariu.11Xi majuni d xiah de gatho nuyaji xa miua ja ra ximhai xa njoo nina di ja r nsu ngu ra Xuua Xitsate,pe nu to xa yta ja r hmandaAju, mana xa njpi que ra Xuua.

12NumimdibinxitsateraXuua,nbidmanupaymfeni

yajipadadmaobripadaythmjarhmandaAju.Ynutotaratsdipadayti,ctijarhmandaAju.13Ngue nu mi zh ra Xuua, guebbi nja ngu n xqui mnga ra Moise nemara y mhni Aju nb mi m gueda ehe ra Nd de mahetsi pa da nd.14Nehe bi m gue ra bdi Ela miptsi da yopa mengui, y ya bi njabngu n xqui m ngue ra Xuuago gue r mpte ra Ela. Camfrihn d xiah.15Nu to ptsa ra paha da gamfrinuya ya noya d xiah, d gamfri.

16Ngutoogahycuabihnyajihinguicamfrigui?Nurinhycuauiyabtsinhujaratai

eninepmda,nerintshuimaraymibtsiui.17Ne embabi: Nuje d mpmdahe nehing ne g neih. D maha ja rantagui d nzonihe, pe nuah nixihimbi du ri mih. Nub te guneh? Njabtho nehe n ya dngajibya, n ni nara tte hingui ho.18Nura Xuua Xitsate mi tembi gue miptsa ra tsondhi ngue hinto mriuniui nixi mri ntsiui ya tixfani.19Nep mfa de ra Xuua bi z NToo bi e bi Nji, nu h, tooraza riuniui ne ri ntsiui, hangue ya ji biena: Ndi, nuni ra h xi ra tsoyoy ra tixfani, xi ri uniui ne xi ri ntsiui

ya tixfani ne ya tsoji. Pe nugui dxiah gue nuya ji beni njab, hintey fdi, ngue ri hnequitho ntoo ptsa ra mfdi, ngue rihnequitho ja y bfi.

Yahninidegatsoyde

(Lc.10:13d-15)20NepraJesubimnehede

nyahninihabxquithoguixquiytayadngantudi.YbizinyajidenuyahnininguehimbintsmideytsoquimasquebihyanthmrtsdiAju.Biembi:

21HuecateihnahgymenguhCorasnegymeBetsaidah!MaxidracastigaihnguemasquexchyanduahrtsdiAjupehinxcobrihderitsoquih.BnuyameTironeyameSidxquihyanthmhgathonxchyanthbya,nxantsmahmhdeytsoqui,nexahehm

degaduminexancoxarabospi.22Hangue d xiah gue n ra pa dera ngxhmai mana dya dngui ritsoquih que ra hnini Tiro ne ra hniniSid.23Huecateih nah gy menguhNcapernau! Gu hu ri mih gue radngui ri nsuh, pe hina, ngue magui nhuatih ngue hinxc obrih

de ri tsoquih. B nuya me Sodomaxqui hyanthmh nuya ya dngantudi ngu n xc hyanthbya, nubhinxra huatihm, di jatho n rahninihm.24Hangue d xiah gue n ra pa yngtsi ya pa mana dya dngui ritsoquih que ra hnini Sodoma.

Behpaguitsayah

(Lc.10:21d-22)25NepraJesubiyapaAjur

Dadanebiena:DxcambeniimaDadaini

grNddemahetsinederaximhai.Draanjamdinguexcutuari

19 NSANMATEO 11



20/447

noyantoohingybmhy,ynutoyabmhyneyaetsihimbizoymfeni.26Y gatho n xc te go gue ripaha, ma Dadai.

27MfaraJesubiembaynxadi:MaDadabiracaguigathora

mfdi.Jootooptcamamfeni,hnsmaDadabbimahetsi,nh,gogueptcamamfeni.NehejootooxabtuarmfenimaDada,hnsnugah,nguegoguequerTgui,nehentoosthuahni,

neptuabirmfenimaDadanguegostutuabi.28B eh gatho nah gr mpfih nexi gr nduh pa ga tsca ri batsihpa gui tsayah.29Ngu nara nti dega ndmfrithutsua ra yugo pa da ti, njab nehenuah gui hh n ra yugo gahutsah pa da za ga utah ma

hogami, pa da za gui nhyojihnehe ngugui, ngue nuga dr hoji yhindr etsi, y njab ya hindazabiih nixi da du ri mih.30Ngue nura yugo d hutsah hindaah, y n ra batsi d tutahhingui ma gui tsamahh.,1112

Yanxadibidocayanghgtrigo

rapadegatsaya

(Mr.2:23d-28;Lc.6:1d-5)121NaraparaJesucoynxadibirangajanarautrigo.Ynurapaminsabdo,yguerapadegatsaya.Nenuyanxadimitsrathuhuhanguebi mdi bi docua yngh ya trigo pa bi zi.2Y mi hyanda njab ya fariseo biemba ra Jesu:Hanjatanjabrinxadi?Nuyhindepidaytanjabnrapadegatsaya.

3Pe ra Jesu bi dtuabi bi embi:Hahinxchethhabmde

nbiytaraDavinbmitsra

thuhuconmrioui?4Nu bi yta mbo r nij Aju ne bizi n ya thuhme xqui njpi. Ha nne n mri oui hingo mri epahmh xa zi nura thuhme, hns ya

macj h.5Ha hinxc hetih nehe ja r ley raMoise gue nuya macj di mpfi ja randnij masque ya pa dega tsaya pehinte ma tsoqui te?6Ha nuga d xiah gue bcua ntoo mana ja r nsu que ra ndnij.7Mahyoni gui ph te r bnga nuyaya noya bi mnga Aju ma Dada ja ra

Mca Tofo ne bi ena: Nuga manad ne gui mptsuah ra nthecate nangu na que gui tsincah ya mboonipa gui hyoh gui bahaguih. B griphmh te r bnga nuya ya noya,nub hinxc pahmh n hintema tsoqui tu.8N Too bi e bi Nji go gue ptsara tsdi pa da manda masque ra pa

dega tsaya.Narahxquiyotanary

(Mr.3:1d-6;Lc.6:6d-11)9YraJesubithoguideguehnine

bimabctajaranij.10Y ja mi bhni nara h xquiyota nar y. Y nuya fariseo mibhni bi yamba ra Jesu ne bi embi:

Haguerepiguiythenarajinurapadegatsaya?Numiambabinjabpada

pahm.11PeraJesubiembabi:Toonadegueahgriptsh

narazidti,nepdazojanaraotsinehinguihihnguerapadegatsaya?Ptsiguihih.12Ha gue hingue mana di muui naraji que nara dti? Hangue mahyoniga th ya hoga bfi masque ra padega tsaya.

13NepraJesubiembabinrahtooxquiyotary:

Huariy.

NSANMATEO 11, 12 20



21/447

Nubnubitngary,nepbesthobininebigohinguminjanmanary.14Nub ya fariseo bi bni deguehni pa bi ti hanja da za da

hyohm ra Jesu.RabdiIsaaxquimderaJesu

15Pe nu bi btho te mi beni ne bima de guehni y bi dna ndunthi ya ji.Y mi thebi gatho n too mi heni.16Ne bi humba ra h ya dathi nxqui ythe gue hinto da xipabi den xqui ytuabi.17Bi mnga ra Jesu njab pa bi njangu n xqui mnga ra bdi Isaa gueAju bi ena:

18Guehnamahogamhnistphni

neguehnamahmdinexidhoparmi.

GaumbabimaMcaNdhipadazofogathoyajibjar

ngniraximhai,padabdiguemagahmbangunda.

19Nuhintomadantsanoyaui,nixitoomadamatiuijaya

u.20Mahogamhnimadanupay

mfenintoohintstsdiyjamfri,nguenanara

doxoxadehmi,nemadamtsuaranthecatentoojaxagamfri,nguenanaratcaotihintsdiyotatho.

Nemadaudirahogamiastahindamdirantsomi.

21Yyajidegathorngniraximhaimadagamfribir

noya.BitembabiraJesuguemihnpa

rtsdiranddeyatsondhi

(Mr.3:19d-30;Lc.11:14d-23;12:10)22NepraJesubtsimpabinara

jimrgonenemrgodanguemi

ptsanaratsondhi,ynubiymbabi.Ybesthoraorabizabinebihyandi.23Hangue gatho ya ji mi bahni xi biy ne bi mbabi na ngu mana:

HagoguehnirtrandDavintooxquimhniAjupadandb?

24Ynumiydeyafariseobimngayajinjab,nubnubims:

Nunhinguecortsdisngayatsondhi,nunhnpartsdiraBeelsebnranddeyatsondhi.

25PeraJesubibtuathoymfeninebiembabi:Nubnarahninidahyeguene

dantunsh,nubdamthonxamfi.Hanubnaramidantunsh,hindazadamixho,danhuatarami.26Xi ra tsondhi, hanja da za daynga r mitsondhiui? Hinda za,

ngue nub njab da otho y tsdina ngu na ne da nhuati gatho.27Gu eh gue nuga d nga yatsondhi co r tsdi ra nd de yatsondhi. Xi ri mhnih, con too rtsdi nga ya tsondhi b? Go dxiah.28Nuga d nga ya tsondhi co rtsdi r Mca Ndhi Aju ma Dada,

hangue njab ph gue ya xa zh raNd de mahetsi pa da nd.29Hindazadaytanarabejar

ngunarajinxidiortsdibhinguemtodamihinedadutipadabepinteptsi.

30Nutohinguiyocongueque,nditsagui.Nehenutohinguifaxquigamuntsama

sofo,ngoxantho.31Dxiahguegathoyatsoquitayajinegathoyatsonem,madrapumbabi.PenutodazambarMcaNdhiAju,nurajihindrapumbabi.32Nu to da zani N Too bi e bi

21 NSANMATEO 12



22/447

Nji, nu dra pumbabi, pe nu toda zanga ra Mca Ndhi hindrapumbabi nixi nubya ni pa nzntho.

Yabaigzafdithopoyfruta

(Lc.6:43d-45)33Narahogabaigzaungaya

hogafruta,hanaratsobaigzaungayatsofruta.Hanguenjabdazaguipdihndarahogabaigzayndahingrhogabaigza.34Nuah xi gy tsomih gu njahngu ya que tsate. Hanja da za guimh ya hoga noya b gu beh ya

tsomfeni? Ngue n gu beh ja rimfenih go gue gu mh nehe.35Nu to benga ya hoga mfenimnga ya hoga noya, ha nu tobenga ya tsomfeni mnga ya tsonoya.36Nuga d xiah gue gatho n te guimh ne hingui jamasuh, ptsi tegui thdih nura pa ma da thpahngunda.37Ngue Aju go gue ma dahpah ngunda de gatho n gumh, ne ja ma da hnequini tengu rihojih ne tengu ri ntsomih.

Yatsojiadinarantudi

(Mr.8:12;Lc.11:29d-32)38Nep raya xahnate de ra ley ne ya

fariseo mi bhni bi embabi ra Jesu:

Xahnate,dneheguiutcaherayantudipagapheuaximajunigoxpmaiAju.

39NubraJesubidtuabinebiembi:

Nuahgytsojihnegygamfrihhangueguadihnarantudiguihyanthpaguicamfrih.Penuga,hingamagautaihni

narantudi.Hnsndadatutah,nrantudideraJonrmhniAju.40Nu bi yo hu pa ne hu xuui mbor mi nara dnga hu. Njab neheN Too bi e bi Nji ma da mi hupa ne hu xuui mbo ra hai.

41Ha mfa bi ma ra Jon b zofo yaji de ra hnini Ninive, ha nu besthobi ntsmi de y tsoqui. Ha nubybcua na too mana xi ja r nsu quera Jon, pe nuah hinxc camfrih.

Hangue ja r ngtsi ra pa ma xi dapaih ya me Ninive, nguemasque xc hyanduabih r tsdiAju pe hinxc camfrih.42Nehe n ra bh mr nd de rahai Arabia mi yde gue ra Salom ximi ja ndunthi r mfdi. N b ehe bictsi masque xi ntsdi mi yab rhai, pa da yde n mi m. Pe

nuby bcua na too mana xi ja rnsu que ra Salom, pe nuah hinxccamfrih. Hangue ja r ngtsi ra pa mada pah n ra bh nguemasque xc hyanduabih r tsdi Ajupe hinxc camfrih.

RaJesubimnarabededera

tsondhibimengui

(Lc.11:24d-26)43NepraJesubiena:Nub nara tsondhi da bnga

de ja nara ji, nura tsondhi yohabraza ja ya mbonthi honi hmhhab da mi, pe hingui tsdi. Nubma da mns ne da ena:44Pde ma ga pengui hab d pnipa ja ga yopa bhni. Ha nu st

mengui da zdi n ra h neguetatho r mfeni ngu bi zogui ratsondhi, nub nja ngu nara ngu xabasti ne x ntaxi pe hinto bi.45Nub n ra tsondhi da ma datsi m yoto ya tsondhi n mana xistr ntso que gue, nep da yta jan ra h n mi guetatho rmfeni. Nub nu mana str ntso r

mfeni que r mdi. Hangue nahgy tsojih ma gui njahb neheb hingui obrih.

RnnneycuraJesu

(Mr.3:31d-35;Lc.8:19d-21)46YdemiutuateraJesu,bizh

NSANMATEO 12 22



23/447

rnnneycumibaimteranguhabmiutuateneminedaui.47Nub nara ji bi emba ra Jesu:

Bacuamterinncoricuhoiguiuin.

48PenuraJesubidtuabintoobixipabinjabnebiembi:Toomannga,netooma

cuga?49Nepcorybiudiynxadi

nebiena:Nuyagoguehyamannnema

cu.50Nu to tua r paha ma Dada bbi mahetsi, go gue ma cu ne manju ne ma nn.,1213

Rabedederamoti

(Mr.4:1d-9;Lc.8:4d-8)131NepraparaJesubibnidenranguhabmibi,nebimabhudijarangandehe.2Nep bi ma ndunthi ya ji bctsi, nub nu bi bxa ja naramotsa ne ja bi hudini, ne gatho ya jibi gohini ja ra nga ndehe.3Nep bi metuabi raya bede pa biutuabi. Nur mdi ra bede bi mede,bi m de nara moti ne bi ena:

Naramotibimadampotajarhuhi.4Y nu mi mdi bi mpoti, bi daguiraya zi nda ja ra u. Y nuya nda bizi ya tsints.5Y nu mara ya nda bi dagui ja yabodo hab mi otho ndunthi ra hai, ynuya nda bestho bi ftse nguehinxm pidi ra hai.6Y nu mi pata ra hyadi bi huixqui nebi yoti ngue mi otho y y.7Nu mara ya nda bi dagui mbo ja yamini, ne mi te ya mini bi xumi ne bihyo n xqui boti.8Ha nu mara ya nda bi dagui ja rahoga hai, y n ya nda xi bi contsix ho ne bi hogui, raya bai bi ungana nthebe ya nda, nu mara ya bai biunga hurate, ha nu mara ya bai bi

unga natemarta ya nda.9Nu to ptsa ra paha da ydenuya ya noya d m, d yde.

HanjaraJesubizofo

yajidegabede

(Mr.4:10d-12;Lc.8:9d-10)10Nepynxadibijonihabmi

hudiraJesupabiyambabinebiembabi:

Hanjaguzofoyajinjabconyabede?

11RaJesubidtuabinebiembi:

NugadmnganjabnguenuyhinguitsadazoymfenindmdehanjarindAju,nhinxquifdimamto.Nguenuyhinxatumbaramfdipadabdi,penuahh,xataahramfdipaguiph.12Y nuah mana ma gui ph ngue xataah ramfdi,nja ngu xa hm gue nu

to jababi, mana ma damtsi, hanuto othobi, ma da thcuabi n tsptsi.13Nuy d petuabi njab ngue ja ythandi pe hingui handi, ja y ntde pehingui de, ne ja y mfeni pe hinte yfdi.14Hangue bi njab ngu n xquimnga ra bdi Isaa mayab ne bi

ena:Maguiydehpehindazorimfenih.

Maguihyanthpehinguimaguipdihterbninguhanth.

15Nguexixameguirimfenih,nehinguneguihuxhntde

ngudeh,

nehinguneguiphnguhanth.Nuahhinguneguihanth,nixiguiydeh,nixiguiph,nguehinguneguintsmh

pagapunaritsoquih.

23 NSANMATEO 12, 13



24/447

Nuna guehna bi mnga ra bdi Isaade ya gamfri ji.

16PenuahxajpahAju,nguexchyanthcorithandih,nexcyhcorintdeh.17Xi majuni d xiah gue ndunthi ymhni Aju n mi bi mayab nemara ya hoji mi nehm xa hyandingu n gu hanthbya, pe himbi zabi hyandi. Ne mi nehm da ydenuya ya noya gu dehbya, pe himbiza bi yde.

RaJesubimterbnganura

bedederamoti

(Mr.4:13d-20;Lc.8:11d-15)18Nubyyhxhoterbnga

nrabedestxiahderamoti.19Nu ya nda bi dagui ja ra u gogue ngu n too bi yde ra noya dehanja ri nd Aju ne himbi zo y mfeni.Nub bi yta ra tsondhi ja y mfenipa bi putua gatho n xqui bhm.20Nu ya nda bi dagui ja ra bodo gogue ngu n too bi yde ra mcanoya ne bestho bi gamfrihm co narajohya,21pe hinxqui z y jamfri, hangue numi tho ya tsothogui ne ya nttsate por ngue ra mca noya, nu bestho biuegue.22Nu ya nda bi dagui ja ya mini gogue ngu n too bi yde ra mcanoya pe bestho bi b y jamfri ne biuegue ngue nsctho mi oda y mfenira boj ne mara ya tte de ra ximhai.23Penuyandabidaguijarahogahaigo gue ngu n too bi yde ra mcanoyanebizoymfeni,nexibizdiyjamfri. Nub go gue xi bi ungara sofonja ngu yanda, ra biunga nanthebe,ha

nu mara bi unga hurate, ha nu marabi unganatemarta.

Rabededeyatsondpoja

rahuhidegatrigo

24NepraJesubimetuabimanarabedenebiembi:

NurhmandaraNddemahetsinjangunaramotibimotaratrigojarhuhi.25Penumihymfi,biznarncontra ne bi motua raya tsondpo ja

r huhi. Nep de gue bestho bi ma.26Ha nu mi fxa ra trigo, nehe bi fxaya tsondpo.27Nep ya bgo bi ma b ambabi ramehuhi ne bi embi: Ndada, hague hingo ra trigo g pota ja ri huhi?Hanja go bi contsa nehe rayatsondpo?28Nub ra mehuhi bi dtuabi ybgo bi embabi: Nzi namancontra too bi mota n yatsondpo. Nub ya bgo bi embara mehuhi: Ha gu ne ga ma gactshe n ya tsondpo?29Nub bi ddi ra mehuhi bi ena:Hina, oxqui ma gui ctsh yatsondpo, ngue nub gui ctshya tsondpo, xib gui ctsh nehe

ra trigo?30Hoph da te mahygui, cabo guen ra pa de ra sofo ga bpa ya xofoda hytsi mto n ya tsondpo, neda duti pa da tsti, ha nura trigo damuntsi pa da mtsa ja ra troha.

Rabedederandagmostasa

(Mr.4:30d-32;Lc.13:18d-19)31NepraJesubimetuabimanarabedenebiembi:RhmandaAjumahetsinja

ngunarandadegamostasanbimotanarajijarhuhi.32N ra nda mana xi ra zi lotsi degatho mara y nda ya ndpo, pe nusta nte, mana ra dngui de gathomara ya ndpo, ne da nte xi ra dngui

ngu nara bai g za, y asta ja dahyocni y bafi ya tsints.

Rabedederanzoi

(Lc.13:20d-21)33Nepbixipamanarabedebi

embi:

NSANMATEO 13 24



25/447


26/447

Haguexazorimfenihgathonstxiah?

Nubnubidtuabinebiembi:Hh,maziHmuihe.52Nubnubiembabi:Xhob.Nubydazaguiudihhinguehnsnbimngara

MoisenemaraymhniAju,penehedazaguiudihmarayontutuatedutaihdehanjarindAju,guinjahngunaradadadenarangujquinuraorahonigathontexamtsamayabnejaguehya.

RaJesumibhniNasare

(Mr.6:1d-6;Lc.4:16d-30)53HanumiuadiraJesubimnga

nuyayazibede,bimadeguehni.54Ne bi ma pa ja r hai, y de mibhni mi pa ja ra nij de guehni pami xahna ya ji. Y nu xi bi y ne biena:

Habxupdinramfdi

phni?Nehxquibhnibnuyayadngantudite?55Ha gue hingo guehni r t n rayaxi? Ha gue hingo guehni r t raMaria? Ha gue hingo guehni r cu raCobo ne ra Jose, ne ra Simu ne raJuda?56Ha gue hingy menguua y njunehe? Hab xu bdini gatho n

m ne gatho n te?57Yyajideguehnimipycuconguenehimbinebigamfri.HanguenuraJesubiembabi:

NarmhniAjuhabrazariyorihnumansu,pejarhaishina,nixijarngu.

58HangueraJesuhimbiytandunthiyadngantudideguehni

ngueyajihimbinebigamfri.,1314

RaXuuaXitsatebithcuarxu

(Mr.6:14d-29;Lc.9:7d-9)141HanuyaparandErodebiydedegathontemitaraJesu.

2Ne bi embabi y mfatsi:NurahgogueraXuua

Xitsatexayopante,hangueptsaratsdipadaytanuyayantudi.

3RaErodebibenganjabnguenaquibigraXuuabidutinebigotafadingueraXuuamihcuahmhraErodeguehindazimbarbhrcunrthuhuraLipe,hanurabhrthuhuraEroda.4Ngue ra Xuua xqui emba ra Erode:

Hind epi gui bhui ra Eroda.5HangueraErodebibrcune

minehmdahyoraXuua,pehimbi

zabihyonguemitsuyajinguemicamfrigueraXuuagonarahogabdi.6Pe naqui bi tumba r pa ra Erode,ne nur tixu ra Eroda bi nei ja ythandi gatho n mi bhni, y raErode xi bi hopa r hnei.7Hangue bi tuabi da umbabi gathon go da yadi.8Nub n ra nxutsi bi embabi raErode:

DneguiracaguirxuraXuuaXitsatejanaramanza.

Guebiyadinguenjabyaxquixipabirnnnranxutsi.

9NubraErodexibidurmi,pehimbizabigmbinguenjabxquituabinexquiydenmi

huhuinijaramexa.10Nub bi manda da thcua r xura Xuua n mi jota fadi.11Nep b th ra xu ja nara manzapa bi tumbabi n ra nxutsi, ne nubi htsuabi r nn.

12NepynxadiraXuuabimajarafadihabmijotihmhpabidutsuabirngqueipabimab

agui.NepbimabxiparaJesu.RaJesubiuingathogui

ctamoyaji

(Mr.6:30d-44;Lc.9:10d-17;Jn.6:1d-14)13Ha nu mi yde ra Jesu de n

xqui nja,nubibxajanaramotsa

NSANMATEO 13, 14 26



27/447

birangajarandehepagmajanarambonthi hab mi joo ra ji. Peya ji bi yde gue xqui ma ra Jesu,hangue nu bi ma oua desdejayahninipabimabctsi.14Ha mi znga ja ra mbonthi ra Jesubi hyanda xica ji ya mi bhni,hangue nu bi huequi ne bi ythegatho n mi heni.15Y nu mi nde bi joni y nxadi ra Jesuhab mi bai ne bi embabi:

Phnanuyyajidamajayahninipadadaitedazi,nguenuuahabdbhgorambonthi,tega

umfdaziy?neyayorndenehe.16NubraJesubidtuabinebiembi:

Hingomahyonigaphnidadaitedaziy.Godaumftedazi.

17Nubnuyanxadibiddinebiena:

Hnsctayathuhmeneyohoyahudhhe,hindauadipagathoy.

18NubraJesubiembi:Bhncahua.19Nepbijapabiyajidahudi

jayaziboti.Nemrihnctayathuhmenenyohoyahu,bintsepamahetsibiyapabiAjudajpi.Nebihyecayathuhme,nebiumbaynxadipabihyecuayaji.20Gatho yaji bi uni ne bi ni. Ygatho nuya zi xni bi bongui bi hmuntsine bi uxa rtamayoho ya btse.21Mi ngu cta mo ya h n biuni, y nuya bh ne ya btsi himbima mede.

RaJesubiomarandehe

(Mr.6:45d-52;Jn.6:16d-21)22NepraJesubibpaynxadi

daytajaramotsapadamtoparinandi,hanubigohnipabiediyaji.23Y nu mi uadi bi ehui ya ji bibxa ja ra th pa b apabi Ajunambs. Y ya bi nxuui mi bhnithosh.

24Ha nura motsa hab mi pa y nxadiya mi pa madetho ra ndehe, ne xi mifta ntsdi ra bnthi ja ra ndehe, nemi ne da mpntsi.25Ne himi hatsitho ra Jesu mi yoma ja ra dehe pa bi ma b tsdi ynxadi.26Ne nu mi hyanda ya nxadi ra Jesumi yo ma ja ra dehe, nu xi bi ntsune bi ena:

Ay!Ndihyanthnarapite!27PeraJesubesthobi

embabi:Ogutsuh,goguecagui.28NubraPedrobiddinebiembi:MaziHmui,nubxigo

gueai,bpcaguigayomajaradehepagamabhabguyo.

29NubraJesubiembabi:Beheb.RaPedrobigideramotsanebi

mdibiomajaradehepabi

mahmhhabmiyoraJesu.30Pe nu mi hyanda ra bnthi bi ntsu,nep bi mdi bi yi ja ra dehe, nubbi mafi ne bi ena:

MaziHmui,faxcaguipahingajti.

31NubraJesubesthobimiparynebiembabi:

Xitsthorijamfri.Pateg

ntsu?32Nepnubibxajaramotsanebesthobitsayarabnthi.33Ne de ya mi bi mbo ra motsa, yanxadi bi nsunda ra Jesu, bindandihmu ne bi ena:

XimajunigogueirTiAju.

RaJesubiytheyadathi

nuniGenesare

(Mr.6:53d-56)34Nepbizjarahai

Genesarerinandiderandehe.35Ha nu mi hyanda ya mengu deguehni gue bi znga ra Jesu ja y hai,

27 NSANMATEO 14



28/447

nub nu bi dma xanga ra noya pa bisipa gatho ya ji de n ra hai. Nepb tsimpabi ra Jesu ndunthi ya dathi.36Ne nuya dathi mi adi hns qu dadanbabi r he, y gatho n too bi

yta njab bestho bi ni.,1415

Hanjagrantsocayaji

(Mr.7:1d-23)151Nub raya xahnate de raley ne raya fariseo xqui ehede Jerusale pa da ctsa ra Jesu, ne biyambabi nara ntani bi embi:

2Hanjanuyrinxadihinguitengumitandumaxitah?Nguenuyhinguixymtopadauni.

3YraJesubidtuabinebiembi:

Nequi ma ga anah nara ntani.Hanja go gu th n ri nzih nehingo gu tuabih y hmanda Aju?4Ngue Aju bi manda njaua ne biena: Umba ra tequei ri dada ne ri

nn ne su. Nehe bi ena: Nuto da zanga r dada ne r nn, nuptsi da du.5Pe nuah gu eh gue x ho too daemba r dada o r nn: Ya hinda zaga faxai, ngue n ma st raahm,ya st tuabi Aju ga umbi.6Hangue gu eh gue njab hinguhyoni da jamasu r dada o r nn na.

Hangue hingu th n ri mandaAju, go gu tash n go ri nzih.7Nuah xi gy yohmih. Hanguemajuni n xqui mnga ra bdi Isaade gueah ne bi ena:

8 Nunarahnininrixcambeniguideganetho,

penuymfenigobyoyabdeguequi.

9

Hinterimuuiyscambeninte,nguenuyntutuateudi

godeymfenis,nemguegostutua.

10NepraJesubizoforahmuntsjinebiembi:

Huxhntdexhonedzorimfenihnmagaxiah:11Hingue co n te cta ja r ne raji ri ntsoqui, pe co n te pnga jar ne, con gue h, ri ntsoqui.

12MfaynxadibijonihabmibairaJesunebiembi:Ha gue hingu pdi gue xi bi

b y cu ya fariseo co nuya noyag m?

13PeraJesubidtuabiynxadinebiembi:

GathonyandpohingobimotanumaDadabbimahetsi,

madractsi.14Hyhb ya fariseo d yob co yngoda, nu ri zi y migodaui. Nubnara goda da ghna r migodaui, dama ri yoho da zoui mahygui ja raotsi.

15RaPedrobiyambabiraJesunebiembabi:

Xicjeterbnganrabede

gmdehanjarintsocana.16RaJesubiddibiembi:Haguenigueahhingui

tsodarimfenih?17Ha hingu ph gue gatho ngu tsih r ma ja ri mih nethoguitho?18Pe nub gu beh ya tsomfeni, gogue da bnga ja ri neh, y n go

gue da jaah gui ntsoquih.19Ngue ja y ne ya ji ja guehnipnga y tsomfeni, ngu ra nthote, ranzinga medinthti, ra nteji, ra mfe,ra ntetsate, ra ntsante.20Gatho nuy h, go guehya ri japi dantsoca ra ji. Pe nu to hinguixy mto pa da uni, hingo guenara tsoqui te.

NarabhhimrmeIsrael

bigamfriraJesu

(Mr.7:24d-30)21NepraJesubimadeguehni

pajarahaiguetbrahniniTironeSid.

NSANMATEO 14, 15 28



29/447

22Ne ja b nthuini nara bh mrme Canan y himr me Israel. Mi mafine mi ena:

HuegaguiniNdada,rTirandDavi.Namatixuptsanara

tsondhinexintsdi.23PeraJesuhintebiddi.NubyanxadibijonihabmibairaJesunebibntebibiembi:

Phnidma,ngueximafiuamtejamaxthahe.

24RaJesubiddinebiembi:Nugaxpbncaguihnspa

gamuntsayameIsraelnjanguya

zidtixamdi.25NepnrazibhbindandihmujayuaraJesunebiembi:

Faxcagui,Ndada.26NubraJesubidtuabibi

embi:Hindepidathmbay

thuhmeyabtsipagodatumbaya

tsatyo.27Nubrabhbiddinebiena:

Majunigum,Ndada,penuyatsatyotsiyaxcathuhmentaguidejaymexayhmu.

28NubraJesubiddinebiembi:

Nuinn,xiradnguiri

jamfri,dnjabngunxcyadi.Nubnurtixunurabhbesthobininuraora.

RaJesubiythendunthi

yadathi

29RaJesubimadeguehninebiznijarnirandeheGalilea.Deguehnibibxamarathneja

bhudini.30Ybimanindunthiyajimiziyadoua,ya doy, ya goda, ya gone, ne ndunthimara ya dathi. Gatho bi tegui ja r uara Jesu nenubi ythe.31Hangue nura hmuntsji mi bhnixi bi y nu mi yde bi ya gone, ne

mi hyandi bi nxgue y y ya doy,ne bi o ya doua, y ya goda bihyandi. Hangue ra hmuntsji bixcambeni Aju n xcambeni yame Israel.

RaJesubiuingathogui

gohomoyaji

(Mr.8:1d-10)32NepraJesubizohnaynxadi

nebiembabi:Xidrhuecanuyyajingue

ptsahupadrohhahintexaziy.Hindnedamaycorathuhu,

nguexibdauentamu.33NepynxadibiembaraJesu:

Xinuuajarambonthihabgatshuarathuhmepagauihgathonuyyajixirindunthi?

34NubraJesubiyambabinebiembi:

Hanguyathuhmeguptsh?

Nubiddinebiena:Hndayotoyathuhmedptshenerayathu.

35NubraJesubijapayajidahudi.36Ne mri h n yoto ya thuhme nen ya thu, nep bi umba njamdiAju, nep bi heque bi umba y nxadipa da hyecua ya ji.37Gatho bi uni ne bi ni, y gathonuya xni bi bongui bi hmuntsi ne biuxa yoto ya btse.38Mi ngu goho mo ya h n biuni, y nuya bh ne ya btsi himbima mede.39Nep ra Jesu bi ehui ya ji, ne bibxajaramotsapabimajarahaiMagdala.,1516

Yafariseoneyasaduceomiadida

tutuanaradngantudi

(Mr.8:11d-13;Lc.12:54d-56)161YafariseoneyasaduceobimabhongaraJesupadaxaxi.Hanumizdibixipabida

29 NSANMATEO 15, 16



30/447

utuabinarantudipadagamfriuaxixquiehedemahetsi.2Nub ra Jesu bi ddi ne bi embi:

Nuahbguhanthxathngamahetsidegande,nubgu

eh:Xudimadahogapa.3Y nub gu hanth dega xudi xathnga ya guui, nub gu eh guema da nja ra bnthi ye. Nagyyohmih, hanja go gu p guihyanth mahetsi pa gui ph te bma da nja hyastho, y hanja hingo guhuxh ngunda de ya ntudi n xquiehe de mahetsi pa gui ph gue ra

Nd de mahetsi ya xa zh?4Nuah gy tsojih xc ueguehde Aju, hangue gu adih nara ntudigui hyanth pa gui camfrih. Pe nugahinga ma ga utaih nara ntudi ngun gu adih. Nura ntudi ma guihyanth, hns de ra Jon r mhniAju.

HanumiuadiraJesubimnga

njab,nubiueguedeguenebimade guehni.

Ranzoideyafariseo

(Mr.8:14d-21)5NepraJesuneynxadibi

raxajarandeheparinandi,yynxadibipumfridahtsitedazi.6Ne ra Jesu bi embabi:

Jamasuhdeynzoiyafariseoneyasaduceo.7Nubnubimsnangu

na:Nunbimnganjabngue

hindhhrathuhmepagatsih.8HanuraJesubibdinmi

mnebiembabi:Nuah xi tstho ri jamfrih.

Hanjaguturimihdenteguitsih?9Hanja hingo tso ri mfenih n dxiah? Ha hingu beh n ctaya thuhme d hecuabi n cta moya h, ne hangu bi bongui x?10Nehe ha gue hingu beh n

m yoto ya thuhme d hecuabi nm goho mo ya h, ne hangu bibongui x?11Hanja hingo bi zo ri mfenih de ranzoi d xiah? Hind xiah de ra

thuhme ngu gu beh. D xiah guegui jamasuh de y nzoi ya fariseo neya saduceo.

12Nubh,jabizoymfenigueraJesumixipabidajamasudeyntutuateyafariseoneyasaduceo,hingomixipabideynzoiyathuhme.

RaPedrobimgueraJesu

gogueraCristo

(Mr.8:27d-30;Lc.9:18d-21)13Mizngiynxadijarahai

guetbCesareadeFilipo,raJesubiyambabibiembi:

XiyajitemdeNToobiebiNji,toogueena?

14Nubiddibiena:RaenaguegogueaigrXuuaXitsate,maraenaguegogueaigr

bdiEla,hanumaraenaguegogueaigrJeremaonadeguenmaraymhniAju.

15Nepbiyopayambabimanaquinebiembi:

Xiah,toogubehgogueque?

16RaPedrobiddinebiena:NuigogueaigrCristonibpaiAjupaguind,negorTiAjunte.

17NubraJesubiembabi:NuiSimurtiraJon,xa

jpaimaDadabbimahetsi,nguegobixiashtoogui,hingobixiainaraji.18Nuby d xii gue gr Pedro, ne nurithuhu r bni da ena nara do. Nenui gu nja ngu ra do hab ma gahoca ma nij. Y numa nij mana mada nja r tsdi que ra du.19Nui go ma ga huxai ngu grhnsoqui pa gui xocua ra gosthi too

NSANMATEO 16 30



31/447

da yta ja r hmanda Aju, pa njabnu gui yta nuua ja ra ximhai,gue r tte mahetsi, ne nu gui mgue hinda tte nuua ja ra ximhai,gue hinda tte nehe nuni mahetsi.

20NubnubihumbarahynxadiguehindamguegomigueraCristonbphnaAjupadand.

RaJesubimderdu

(Mr.8:31d-9:1;Lc.9:22d-27)21DesdeguebraJesubimdibi

xipabiynxadiguemimahyonida

mapaJerusalenunihabmiptsidasufrijayyyandxjuandneyandgmacjneyaxahnatederaley.Nehebixipguemiptsidadu,perhupamiptsitedayopante.22Nub ra Pedro bi njquiui ra Jesunamb, ne bi mdi bi zi ne biembi:

Hina,maziHmui,Ajuhindaneguithoguinjab.23NubraJesubimpntsinebi

embaraPedro:UeguedeguequenuiSat!

NguenuiguneguihgaguigatuarpahamaDada.Nuramfenigubenigoymtiyaji,hingormtiAju.

24Nub ra Jesu bi embabi ynxadi:Nutonedadnguipadua

nxadi,hinguitsadaytarpahash.Nmahyonidaipadadngaguimasquedathoyanttsateneyabtsa.25Ngue nu to mdi r te ne hindazta ya nttsate, n da bdi r te pa

nzntho, ha nu to da zta yanttsate po r ngueque, nu ma dazdi r te pa nzntho.26Ne te di muui nara ji b drmti gatho n te ja ja ra ximhai nenu go da mdi? Ngue ni na denuya ho hinda za da phbi r te.

27Nu To bi e bi Nji ma da yopaehe co r nsunda r Dada, ne ma datsi y nx. Y n ra pa ma dagutuabi na ngu na ngu tengu n xayte.28Xi majuni d xiah gue ra degueah hingui ma gui tuh astahingui hyanduah r nsunda ra Ndde mahetsi N bi e bi Nji.,1617

BimpadirbairaJesu

(Mr.9:2d-13;Lc.9:28d-36)171NurratomaparaJesubizixaraPedro,raCobo,neraXuuarcu,nebimajanarathxhetsipadamsuini.2Nub nu bi hyanda ra Jesu bimpadi, nur hmi xi bi yoti ngu rahyadi y r he xi xm ntaxi ngu naraoti.3Ne bestho ra ora ya nxadi bihyandi bi zh ndu ra Moise ne ndu raEla n my mhni Aju ne bi ui

ra Jesu.4Nub ra Pedro bi embabi ra Jesu:MaziHmui,xixhoga

bhua.Bguinehm,gahocahuyazijtsi,napaguee,naparaMoise,hanumanaparaEla.

5Y de mi ra Pedro bi gominara taxaguui mri huxqui, y nu ja raguui bi ntde nara noya bi ena:

NunigoguehnimahmcaT,nexidhoparmi.Ydehndamni.

6Ynumiydeyanxadinunanoyanxibintsu,necorantsubidaguimammfo.7Nub ra Jesu bi joni pa bi dani nebi embi:

Nanj,ogutsuh.8Ynumigxaydayanxadi,yahnsraJesubihyandimibahnish.9Hanumigidejarathra

Jesubihumbarahynxadibiembi:

Otomaguixiphdenghyanthbinja,astanrapada

31 NSANMATEO 16, 17



32/447

yopanteNToobiebiNji,nubh,guebguimh.

10Nubynxadibiyambabinebiembi:

Hanjaengayaxahnatedera

leyguemtomadaeheraElanemfadaeheNToomadaedaNjiua?

11NubraJesubiddi:XimajuniraElamadaehe

padahyocuaymfeniyaji.12Pe nuby d xiah gue ra Ela ya biehe, pe himbi gamfri ya ji ua go migue, y nu bi ytuabi gatho n

go bi ne ya ji. Nehe ya ji ma dajab N Too bi e bi Nji, nguenu ma da ytuabi ra .

13NubyanxadibibdiguemixipabideraXuuaXitsate.

RaJesubiythenarabsji

mrndush

(Mr.9:14d-29;Lc.9:37d-43)14NepmizngaraJesucoynxadihabmibrahmuntsji,b

ehenarahbindandihmuhabmibraJesunebiembi:

15Ndada,huegamatnguerandushnexintsdi.Ndunthiyamiquitsojaratsibinetsojaradehe.16Hangue por gue st tsimpabi rinxadi pa da ythe hmh, pe nuyhinxa za xa ythe.

17NubraJesubiddinebiena:

Nuahnagygamfrihnenagytsojih!Astahamguicamfrih!Astahammagatstaihrimih!Btsincahuax.

18NubraJesubiziratsondhi,nebesthobibnidenratsnt,nenubinibestho.

19MfayanxadibisuiraJesunambnebiembi:

Hanjanujehimbizadhenratsondhi?

20RaJesubiddibiembi:Nguenatquirijamfrih.Xi

majunidxiahguenubgriptshmhrijamfrihmasquengudrndnguinarazindagmostasa,

nubastadazaguiembahmhnunathdamponideguecuaparmamanalado,ybesthodamponidehabja.Bdijarijamfrih,dazaguiythgathongoguineh.21Pe pa da bnga ya tsondhi ngun d ni, mahyoni gui yaph Ajune gui ayunah.

RaJesubiyopamderdu

(Mr.9:30d-32;Lc.9:43d-45)22NedeyamibhniraJesununi

Galileabiembaynxadi:NToobiebiNjimada

tntuajayyyaji,23nep nu ma da hyo. Pe r hupama da yopa nte.

Pe mi ypya xi bi du y mi

ntsdi.RaJesubigutarabojpajara

nij

24NumizngaraJesucoynxadijarahniniNcapernau,ntoomicobrarabojderanijbiebiyambaraPedrobiembi:

Xirixahnateh,haguehingui

jutarabojparanij?25RaPedrobiddinebiembi:Hh,juti.NepraJesucoynxadibiyta

mboranguhabminzimioxi.YraJesubiyambabiraPedrobiembi:

NuiPedro,xinrabojricobranyanddeyahnini,ha

guegoricobrabinjateynjauionhinteynjaui?26RaPedrobiembabiraJesu:Nhinteynjauigogueri

cobrabi.NubraJesubiembabira

Pedro:

NSANMATEO 17 32



33/447

Nubnjateynjauiyandhinguijuti.27Pe pa hinda b y cu n toocobra ra boj, gr ma ja ra ndehe,hxa ri ansuelo ne ynta ja ra dehe,

y nur mdi ra hu gui j, xocua rne, y ja gui hhni n ra boj repi ga juth.,1718

Ntoomanamadanjarnsu

(Mr.9:33d-37;Lc.9:46d-48)181HanuyapaynxadibiyambabiraJesunebiembi:

ToomadradnguinunimahetsihabbmandaAju?2NubraJesubimatanarazi

btsinebibamamadethodegue,3ne bi embabi y nxadi:

Bhinguipatarimihneguinjahngununarazibtsi,nubhindazaguicthmahetsihabbmandaAjumaDada.4Nu to ne dra dngui nunimahetsi hab b manda Aju,mahyoni da ntqui ngu nuna ra zibtsi hingr etsi.5Ha nu to da umba ntsaya na ngununa ra zi btsi de ma thuhuga, ja raunda go guecagui ri raca ntsaya.

RaJesubimguegansuhpa

hingathyatsoqui

(Mr.9:42d-48;Lc.17:1d-2)6Nutodaytanadegue

nuyayazibtsicamfrigui,nurajimanaxhodratstuanaradostrhjaryganedathtajaradehe.7Huecate ra meximhai ngue xi ja yanttate! Nzntho ma da nja ya

nttate, pe huecate ya ytate!8Hanguenubnariuaonariydajaiguiytanaratsoqui,manaxhohyquineymb.Nguemanaxhogridouaogridoyguitsngamahetsihabbjaratepanznthoquedrixguegathori

ndoyonedatntaijaraniduhabzratsibinhinhyamdahueti.9Nehe nub nari da da jai gui ytanara tsoqui, mana x ho hi neymb. Ngue mana x ho dri bdi

nari da gui tsnga mahetsi hab b jara te pa nzntho que dri xgue ri dane da tntai ja ra nidu hab z ratsibi.

Rabededenarazidtixquimdi

(Lc.15:3d-7)10Jamasuhhinguitsahnuy

yazibtsi,nguenznthobiy

nxyjarthandimaDadabbmahetsi.11N Too bi e bi Nji b ehe pa daph n xa mdi.

12Tegubehbnaramayoptsananthebeyadtinedamdinadegue,haguehinguedazohmnijara th n gohorate ne rtamagtoyadtipadamadahyonganmana

xamdi?13Y nu sta zdi, nub n ra mayo xida johya ngue bi zdi n nar dtixqui mdi, y nixi hingui oda r mfenin gohorate ne rtamagto hinxamdi.14Njab nehe nuri Dadah b bimahetsi hingui ne da mdi ni na degue nuya ya zi btsi.

Rampunbideyacu

(Lc.17:3)

15Nuby ma ga xiah, nub naricu da ytai nara tsocate, gr ma guictsi ne gui sui. B da yde ngui xipi, nub ya xc yopa mhui ricu.16Pe nub hinda ytai, nub tsixayoho o hu ya cu pa da yde n magui mh, pa njab n go gue daza da damajuni.17Ha nub n ra cu hinda yten yoho o hu gui tsitsi, nubxipabi gatho ya gamfri ja ra nij. Ynub nixi con gue hinda yte,

33 NSANMATEO 17, 18



34/447

nub d tta ra unda gue ya hingrgamfri ne d thandi ngu nara dgaytatsoqui.

18Ximajunidxiahguenuguiythnuuajaraximhai,guer

ttemahetsi,nenuguimhguehindattenuuajaraximhai,guehindattenehenunimahetsi.

19Nehemagaxiahguenubyohodegueahguiythnaracohinuuajaraximhaidenmaguiyadih,nubdaraahmaDadabbimahetsingui

yadih.20Ngue nu hab di b yoho o hudi xcambenigui, nuni ja d bhnimadetho de gue.

21NubraPedrobijonihabmibairaJesunebiembabi:

Ma zi Hmui, hangu ya miquimahyoni ga pumbabi namamiqueibe b da ytca nara

tsocate? Ha gue asta r yoto miqui?22RaJesubiddinebiembi:Hind ei gue hns yoto miqui

guipumbarimiqueiui,nugadeigueastahuratemartamiquiyayotoptsiguipumbi,neyanixiguiythraundarndunthiyamiquigui mpumbah.

Rabedederatsobgohimbi

mtsaranthecate

23Nubymagaxiahnarabede.NuraNddemahetsinjangunarahmubitundauiybgo.24Y nu mi mdi ra hmu da yta raunda, bi znga nar bgo xi mitupabi ndunthi ra boj.25Ha nura bgo himi tsa da gutuabin mi tupabi r hmu, hangue rahmu bi manda da ba nura bgo co rbh ne y btsi ne gatho n te miptsi pa dra jotsuabi r boj.26Nub nura bgo bi ndandihmuja r ua r hmu ne bi bntebi biembi: Ytca ra mte gui tbgagui

ne ga jutai gatho n d tuai.27Nub ra hmu bi yo r mi de rbgo, bi pumba gatho n mi tupi, nebi hygui bi ma.28Ha nu mi ma de guehni nura bgobi nthui nar mibgoui n mi tupana zi tquitho ra boj. Bi dma mihi nebi mdi bi mitua r yga ne bi embi:Nuby ma gui jutqui gatho n gutuqui.29Nub n r mibgoui mi tupabi,bi ndandihmu ja r ua ne bibntebi bi embi: Ytca ra mte guitbgagui ne ga jutai gatho n d

tuai.30Pe nu himbi ne, bi zixa fadi astahimbi gutua gatho r boj n mitupi.31Nub nu mi hyanda mara ymibgoui xi bi y mfeni ne bi mab xipabi y hmu de gatho n xquihyandi.32Nub ra hmu bi zohna n randuthai xqui pumbabi ne bi embi:Nui, na xi gr tsoji. Gatho n raboj ngu tucagui go d punai ngueg bntegui ga tpai.33Ha gue himri epai nehe xc yori mi co ri mibgoui ngu d yo mamiga con guee?34Nub nura hmu co r cu bi mandada tsixa fadi n ra tsomi g bgo

pa da hnambabi asta hinda gutuagatho n mi tupa r hmu.35Nehe njab ma Dada b b

mahetsi ma da yte con gueah bhingui pumbabih nuri miqueih bda ytaih nara tsocate.,1819

RaJesubimderanxuni

(Mr.10:1d-12;Lc.16:18)

191NumiuadiraJesubimnganuyanoyaya,bibnideguehniGalileanebimarinandiradtheJordpahabmionaxnirhaiJudea.2Ne xi bi dni ndunthi ya ji ne ja btheni ndunthi ya dathi.

NSANMATEO 18, 19 34



35/447

3NepyafariseobimabctsaraJesupadaxaxinebiembabi:

Hagueponurazarattedazadanxungirbhnarah?

4NeraJesubidtuabinebiembi:Ha gue hinxc heth ja rileyh gue Aju go gue bi hyoca ra

h ne ra bh desde r mdi?5Nehe m gue ra h da uegue der dada ne r nn pa go da mhui rbh, y de ri yoho da natho.6Hangue d xiah gue nu di natho,hingue di yoho. Hangue nu da phnaAju, hinda za go da ueca nara ji.

7YafariseobiembabiraJesu:NubhanjaraMoisebimandadathocanaratofodeganxunipadazadahyprbhnarah?

8NubraJesubiembabi:RaMoisebiungansquida

njabnguexixmericorasoh,peAjudesdermdihingnjabmi

ne.9Nuga d xiah gue nu to danxungi r bh ne hinxa dimbanara tsoqui xa yte co mana ra ji,nub nur dme n ra bh b danthtui mana ra bh, nub ya biyta nara tsoqui. Nehe n too danthtui n ra bh xa thp, nra h ya ra zinga medinthti.

10NubynxadibiembabiraJesu:Nubnjab,manaxho

hindanthtanab.11BiddiraJesunebiembabi:Pe hinda za gatho da yta

njab, hns n too xa mi pahinda nthti.12Bi raya h hingui tsa da nthtingue desde bi mi ya mi njab.Nehe bi mara ya h hingui tsa danthti ngue nu mfa ja xa njab.Ne bi mara ya h hingui nthtingue mana ri ho da mpabi Ajutoo ra Nd de mahetsi. Nu to tsada hni nuna tsofon, d hni.

RaJesubijpayabtsi

(Mr.10:13d-16;Lc.18:15d-17)13Nepbtsimpabirayazibtsi

raJesupadahuxayyjague

nedayapaAjudajp.Penuynxadibizintoomriziyazibtsi.14Nub ra Jesu bi embabi y nxadi:

Hophdaeheyazibtsi,oguhcuabihdaedazcagui,nguegathontoobijarhmandaAjugoguenjangunuyayazibtsi.

15YnumiuadiraJesubihuxayyjayazibtsi,nubimadeguehni.

Narabsjimrrico

biuiraJesu

(Mr.10:17d-31;Lc.18:18d-30)16Mfabienarabsjipada

ytuanarantaniraJesunebi

embi:NuiXahnate,nagrhoji,tebdazagatepadazagaptsaratepanzntho?

17BiddiraJesunebiembi:Hanjaguenguiguedrhoji?

HnsAjugoguerahoji.Penubguneguiptsaratepanzntho,ytagathonrimandaAju.

18Biddirabsjinebiena:Temahmanda?RaJesubiembi:Oxqui hote, oxqui nzinga

medinthti,oxquimpe,oxquijxayancuamba.19Umba ra tequei ri dada ne ri nnne su, mdi ri miqueiui ne gui sungu gr nsu sh.

20Biddirabsjinebiembi:Desdestmbtsisttagathonyaguxiqui.Xibya,temanaribdigatebya?

21NepraJesubiembabi:Nubguneguibixho,

grmabpagathonguptsine

35 NSANMATEO 19



36/447

hecuayahyoya,panjabdazaguihnganaridngathhnunimahetsi.Nepbeheguitngagui.

22Numiydenjabnrabsjibimaximiturmingue

ximrrico.23NubraJesubiembabiynxadi:

XimajunixixheidaytanararicojarhmandaAju.24Xi majuni d xiah gue mana xhei da yta nara rico ja r hmandaAju que da thogui nara cameyo ja rgu nara yofri.

25Ynumiydenjabyanxadixibiynebiena:Nubnjab,toojadazada

mph?26HaraJesubinhyanduiy

nxadinebiembabi:Coymfenisyajihinguitsa

damph,pecortsdiAjuh,hinterhei.

27NepraPedrobiembi:Nuigupdiguenujesttsoguihegathontendptshepagatnahe.Nubtemathhmagahhemfa?

28NubraJesubiembabi:Xi majuni d xiah gue

nur oho ra mi nu sta yopaehe N Too bi e bi Nji pa

da manda co r nsunda, nubgueb nah xc tngaguih mada thuxah gui mandah nehen rtamayoho ya mi deIsrael.29Y gatho n too xa zogui y ngu oy cu o y nju o y dada o y nn oy bh o y btsi o y hai po rnguecagui, nu ma da hnga mana

nthebe r ndunthi de n xa zogui, nema da mi pa nzntho.30Ha nu to ya dnguibya, nurapa ma da notsi, ha nu to yanotsibya, nura pa ma da ndngui.,1920

Rabedederayamfibiytami

xudi,maramindemapa,hanu

maraminde

201NurhmandaAjumaga

hycuahngunarameuobxi.Nurameuobxiximiptsandunthiyauobxi.Nenarapaxinithobimabihyongarayamfi.2Y bi gohui ra cohi nuya mfi gue dagutuabi n th nara mmapa.Nep bi mhni da mpfi ja y uobxi.3Y mi nznga gto bi ma manaquib honga mara ya mfi ne bi zdiraya ji mi bahni ja ra tai mi otho ybfi.4Ne bi embabi: Ha hingu ne guifaxcah ra bfi ne ga jutah n repi gui th? Nep nu bi muibestho.5Nep mi nde ma pa nura h bima manaqui b honga mara ya mfi,

nep ngu nznga hu bi yopa mamanaqui b tsi mara ya mfi ne bincohui da gutui n r epi.6Ngu nznga cta bi ma manaqui nebi nthui mara ya ji mi otho y bfine bi embabi: Hanja gu bathuagatho ra pa? Ha gue otho ri bfih?7Nu bi ddi ne bi embi: Nguehinto xa racje ra bfi. Nura hmu bi

embabi: Nub faxcah ra bfi nepga jutah n r epi gui th.8Ha nu mi y ra hyadi nura hmu biemba ra btri: Zohna gatho yamfi, ne gatho gui jutuabi maxguena pa. Jutuabi mto n bi ytamfa, nep mfa gui jutuabi n biyta r mdi.9Ha nu mi zh n xqui yta rabfi nznga cta nde, nu brijutuabi maxgue na pa.10Ne mi zh n xqui yta ra bfidesde mi xudi, nu mi hu y mi guema xa dh mana ndunthi, pe nu bri

NSANMATEO 19, 20 36



37/447

jutuabi mahygui ngu n xqui ytami nde.11Y nu mi hnga y thh, xi bi by cu co ra hmu,12ne bi embi: Ny bi yta mfane hns na ora bi mpfi ne gjutuabi ngu n d the, ha nuje xist mphe gatho ra pa co ra pahyadi.13Nub ra hmu bi embabi na degue: Xiague, ha gue d ta narantsomi? Ha gue hind coh ra cohigue ga juta n th nara mmapa?14Hxa n r eai y gr ma. Nugad jutuabi ny bi yta mfa ngu

n g th ngue d ne d te njab.15Ha go ma gui hgaguigue n gane ga te co ma boj? Hanja grhycuabi r thh ri mimfiui nguenuga dr hoji con guehy?16Ngue nu dri bfa go gue dyamdi, y nu ya mdi go gue damfa. Ndunthi da tsofo, pe tsthon xa thahni.

RaJesubiyopamderdu

(Mr.10:32d-34;Lc.18:31d-34)17NepraJesubimapaJerusale,

nedemubiuequenambnrtamayohoynxadipabiumbantdenebiembi:

18PhguenuxcrtshJerusale,jamadrajniNToobi

ebiNji,nedratntuajayyyandgmacjneyaxahnatederaley,nenumadahyxarathaipadatho.19Nep ma da yntua ja y y nuyaji hingy xodyo pa da ytua ranteni ne da nambi, ne da ponti, neja da duni, pe r hupa ma da yopante manaqui.

RnnraCoboneraXuuabi

yapanarafavoraJesu

(Mr.10:35d-45)20NeprnnraCobonera

Xuua y t ra Sebedeo, b oui

y t hab mi bai ra Jesu ne bindandihmu pa da yadi nmibenidayadinrabh.21Nub raJesubi embanura bh:

Terbguneguiyadi?

Neprabhbiddibiena:Dneguenuyayohomatdahudicongueenuxcrnd,nadahudijariihanumanajaringh.

22NubraJesubidtuabinrabhnebiembaraCoboneraXuua:

Nixiguphnguah.Ha

guhanthguitsthyatsothoguingunmagatstiga?Nubiddi:Hh,dazagatsthenehe.23NubraJesubiembabi:Ximajunimaguithohnehe

yatsothoguingunmagathoguiga,penugunehgueguihudihjamainejamangh,

hingotsagamng.NumaDadah,goguetsadamnepditoomadaumbabinuyahudi.

24Numibdinmrtayanxadidentexquiyadinmyohoyanxadimrincu,nubbibycuconyohomrincu.25Nep ra Jesu bi zofo y nxadi ne biembi:

Guphguenuyanddejayahnini,nugoridmaexaspadamandagathoyaji,nehenuymfatsitenjabnehe.26Pe nuah oxqui njahb. Ngueb na de gueah gui neh guindnguih, mahyoni gui mgoh.27Ha nu to ne gue go dra mdi degueah, nu go gue mahyoni da

mgo.28Gui njah ngu N Too bi e biNji, n himb ehe pa da e yabgo, nu b ehe pa go bi mgo, nepa da unga r te pa da pumba ytsoqui ya ji.

37 NSANMATEO 20



38/447

RaJesubiytheyohoyagoda

(Mr.10:46d-52;Lc.18:35d-43)29Y de mi bnga de Jeric ra Jesu co

y nxadi, xi ndunthi ya ji bi dni.30Y de m u mi huhni yoho ya zigoda. Ha nu mi yde gue mi pani raJesu, bi mafi ne bi embabi:

NuiNdada,rTirandDavi,huegaguihe.

31Yajibigotuabiynepayahindasiguidamafihmh.Penumanaximimafinemiena:

NuiNdada,rTirand

Davi,huegaguihe.32NubraJesubimainebiembabi:

Tebgunegatah?33Nubiddinebiena:Dneguixogamadahe,Ndada.34NubraJesuxibihuequi,ne

bihutsuayyjayda,nenubesthobixoydanebihyandi.

Nepnubidni.,2021

RaJesubiytaJerusale

(Mr.11:1d-11;Lc.19:28d-40;Jn.12:12d-19)211NumizniraJesucoynxadinuniBetfagujaruarathboOlivoyamiguetbpaJerusale,nbimhnayohoynxadidamto,2ne bi embabi:Rmahapanunatcahninibjani.Hanuxcrtshnimaguitshninaraziburrudithtninedrizirbtsi.Xcrtshgixothnegitsincahgathoyoho.3B di bp na, ne da nja te daxiah, embabih njaua: Ra zi Hmub honi. Nub nura ji bestho da

hoah gi tsincah.4Gat

Otomi Bible - New Testament

Documents

Transcript of Otomi Bible - New Testament