OSAKA-HONG KONG · 2021. 2. 12. · Osaka Hong Kong GUANGZHOU TRADER 0QI87S Kobe 2/17 2/19 - 2/20...
17
* The below shipping schedule are subject to change with or without prior notice * web http://www.sgh-globalj.com/ Uptated: 2021/2/10 大阪受け Hong Kong 向け LCL本船スケジュール ブッキング問い合わせ： 大阪オペレーションセンター TEL:06-6201-6707 E-mail:sgl_west_ocean@sagawa- ※荷物を搬入する際には、予めシッピングマークを荷物に記載の上、CFS倉庫への搬入をお願い致します。 また、送り状には「SGHグローバル・ジャパン株式会社コンソリ扱い」と明記願います。 ※貨物はCFS CUT日の2日前までに倉庫へ搬入して下さい。 ※梱包資材に木材を使用されている場合は熱処理、もしくは薬品薫蒸されている証明のマークが入っていることをご確 認下さい。 外装上確認が取れない場合は再梱包作業が必要になります。 【対象外】 厚さ6ミリ以下の木材で作られた梱包材やプライウッド、パーティクルボード、OSB（雑木破砕接着合板）、ベニヤ など、接着処理、 熱処理、圧力処理により加工された木材は対象外となります。 詳細は下記WEBを参照下さい。 https://www.jetro.go.jp/world/qa/04A-001145.html SGHグローバル・ジャパン株式会社 大阪オペレーションセンター 大阪市中央区淡路町1丁目7番3号 日土地堺筋ビル7F TEL : 06-6201-6707 FAX : 06-6201-6708 ブッキング受付・B/L発行場所 B/L揚げ確認・運賃照会 貨物搬入場所 株式会社住友倉庫 KF-1上屋 SGHグローバル・ジャパン扱い 大阪市住之江区南港北1丁目-20 TEL : 06-6612-3701 FAX : 06-6612-4771 NACCS：4IDG1 荷受時間：8:30～11:30、13:00～16:00 (土日祝休み) 注意事項 OSAKA-HONG KONG
Transcript of OSAKA-HONG KONG · 2021. 2. 12. · Osaka Hong Kong GUANGZHOU TRADER 0QI87S Kobe 2/17 2/19 - 2/20...
* The below shipping schedule are subject to change with or without prior notice *
web http://www.sgh-globalj.com/
Uptated: 2021/2/10
Vessel Voyage no. Loading CFS cut ETA - ETD ETA
Osaka Hong Kong
GUANGZHOU TRADER 0QI87S Kobe 2/17 2/19 - 2/20 2/24
ISEACO HORIZON S004 Osaka 2/10 2/13 - 2/14 3/1
CARPATHIA S020 Osaka 2/18 2/20 - 2/21 3/8
INTERASIA PROGRESS S044 Osaka 2/25 2/27 - 2/28 3/15
大阪受け Hong Kong 向け LCL本船スケジュール ブッキング問い合わせ：
大阪オペレーションセンター
TEL:06-6201-6707
E-mail:sgl_west_ocean@sagawa-
※荷物を搬入する際には、予めシッピングマークを荷物に記載の上、CFS倉庫への搬入をお願い致します。
また、送り状には「SGHグローバル・ジャパン株式会社コンソリ扱い」と明記願います。
※貨物はCFS CUT日の2日前までに倉庫へ搬入して下さい。
※梱包資材に木材を使用されている場合は熱処理、もしくは薬品薫蒸されている証明のマークが入っていることをご確
認下さい。
外装上確認が取れない場合は再梱包作業が必要になります。
【対象外】
厚さ6ミリ以下の木材で作られた梱包材やプライウッド、パーティクルボード、OSB（雑木破砕接着合板）、ベニヤ
など、接着処理、 熱処理、圧力処理により加工された木材は対象外となります。
詳細は下記WEBを参照下さい。
https://www.jetro.go.jp/world/qa/04A-001145.html
SGHグローバル・ジャパン株式会社大阪オペレーションセンター
大阪市中央区淡路町1丁目7番3号日土地堺筋ビル7F
TEL : 06-6201-6707FAX : 06-6201-6708
ブッキング受付・B/L発行場所B/L揚げ確認・運賃照会貨物搬入場所
株式会社住友倉庫KF-1上屋
SGHグローバル・ジャパン扱い大阪市住之江区南港北1丁目-20
TEL : 06-6612-3701FAX : 06-6612-4771
NACCS：4IDG1荷受時間：8:30～11:30、13:00～16:00
(土日祝休み)注意事項
OSAKA-HONG KONG
* The below shipping schedule are subject to change with or without prior notice *
web http://www.sgh-globalj.com/
Uptated: 2021/2/10
Vessel Voyage no. Loading CFS cut ETA - ETD ETA
Osaka Bangkok
GUANGZHOU TRADER 0QI87S Kobe 2/17 2/19 - 2/20 2/24
ISEACO HORIZON S004 Osaka 2/10 2/13 - 2/14 3/1
CARPATHIA S020 Osaka 2/18 2/20 - 2/21 3/8
INTERASIA PROGRESS S044 Osaka 2/25 2/27 - 2/28 3/15
大阪受け Bangkok 向け LCL本船スケジュール ブッキング問い合わせ：
大阪オペレーションセンター
TEL:06-6201-6707
E-mail:sgl_west_ocean@sagawa-
OSAKA-BANGKOK
※荷物を搬入する際には、予めシッピングマークを荷物に記載の上、CFS倉庫への搬入をお願い致します。
また、送り状には「SGHグローバル・ジャパン株式会社コンソリ扱い」と明記願います。
※貨物はCFS CUT日の2日前までに倉庫へ搬入して下さい。
※梱包資材に木材を使用されている場合は熱処理、もしくは薬品薫蒸されている証明のマークが入っていることをご確
認下さい。
外装上確認が取れない場合は再梱包作業が必要になります。
【対象外】
厚さ6ミリ以下の木材で作られた梱包材やプライウッド、パーティクルボード、OSB（雑木破砕接着合板）、ベニヤ
など、接着処理、 熱処理、圧力処理により加工された木材は対象外となります。
詳細は下記WEBを参照下さい。
https://www.jetro.go.jp/world/qa/04A-001145.html
SGHグローバル・ジャパン株式会社大阪オペレーションセンター
大阪市中央区淡路町1丁目7番3号日土地堺筋ビル7F
TEL : 06-6201-6707FAX : 06-6201-6708
ブッキング受付・B/L発行場所B/L揚げ確認・運賃照会貨物搬入場所
株式会社住友倉庫KF-1上屋
SGHグローバル・ジャパン扱い大阪市住之江区南港北1丁目-20
TEL : 06-6612-3701FAX : 06-6612-4771
NACCS：4IDG1荷受時間：8:30～11:30、13:00～16:00
(土日祝休み)注意事項
* The below shipping schedule are subject to change with or without prior notice *
web http://www.sgh-globalj.com/
Uptated: 2021/2/10
Vessel Voyage no. Loading CFS cut ETA - ETD ETA
Osaka Laem Chabang
GUANGZHOU TRADER 0QI87S Kobe 2/17 2/19 - 2/20 2/24
ISEACO HORIZON S004 Osaka 2/10 2/13 - 2/14 3/1
CARPATHIA S020 Osaka 2/18 2/20 - 2/21 3/8
INTERASIA PROGRESS S044 Osaka 2/25 2/27 - 2/28 3/15
大阪受け Laem Chabang 向け LCL本船スケジュール ブッキング問い合わせ：
大阪オペレーションセンター
TEL:06-6201-6707
E-mail:sgl_west_ocean@sagawa-
OSAKA-LAEM CHABANG
※荷物を搬入する際には、予めシッピングマークを荷物に記載の上、CFS倉庫への搬入をお願い致します。
また、送り状には「SGHグローバル・ジャパン株式会社コンソリ扱い」と明記願います。
※貨物はCFS CUT日の2日前までに倉庫へ搬入して下さい。
※梱包資材に木材を使用されている場合は熱処理、もしくは薬品薫蒸されている証明のマークが入っていることをご確
認下さい。
外装上確認が取れない場合は再梱包作業が必要になります。
【対象外】
厚さ6ミリ以下の木材で作られた梱包材やプライウッド、パーティクルボード、OSB（雑木破砕接着合板）、ベニヤ
など、接着処理、 熱処理、圧力処理により加工された木材は対象外となります。
詳細は下記WEBを参照下さい。
https://www.jetro.go.jp/world/qa/04A-001145.html
SGHグローバル・ジャパン株式会社大阪オペレーションセンター
大阪市中央区淡路町1丁目7番3号日土地堺筋ビル7F
TEL : 06-6201-6707FAX : 06-6201-6708
ブッキング受付・B/L発行場所B/L揚げ確認・運賃照会貨物搬入場所
注意事項
株式会社住友倉庫KF-1上屋
SGHグローバル・ジャパン扱い大阪市住之江区南港北1丁目-20
TEL : 06-6612-3701FAX : 06-6612-4771
NACCS：4IDG1荷受時間：8:30～11:30、13:00～16:00
(土日祝休み)
* The below shipping schedule are subject to change with or without prior notice *
web http://www.sgh-globalj.com/
Uptated: 2021/2/10
Vessel Voyage no. Loading CFS cut ETA - ETD ETA
port Osaka Shanghai
GUANGZHOU TRADER 0QI87S Kobe 2/17 2/19 - 2/20 2/24
ISEACO HORIZON S004 Osaka 2/10 2/13 - 2/14 3/1
CARPATHIA S020 Osaka 2/18 2/20 - 2/21 3/8
INTERASIA PROGRESS S044 Osaka 2/25 2/27 - 2/28 3/15
大阪受け Shanghai 向け LCL本船スケジュール ブッキング問い合わせ：
大阪オペレーションセンター
TEL:06-6201-6707
E-mail:sgl_west_ocean@sagawa-
※荷物を搬入する際には、予めシッピングマークを荷物に記載の上、CFS倉庫への搬入をお願い致します。
また、送り状には「SGHグローバル・ジャパン株式会社コンソリ扱い」と明記願います。
※貨物はCFS CUT日の2日前までに倉庫へ搬入して下さい。
※梱包資材に木材を使用されている場合は熱処理、もしくは薬品薫蒸されている証明のマークが入っていることをご確
認下さい。
外装上確認が取れない場合は再梱包作業が必要になります。
【対象外】
厚さ6ミリ以下の木材で作られた梱包材やプライウッド、パーティクルボード、OSB（雑木破砕接着合板）、ベニヤ
など、接着処理、 熱処理、圧力処理により加工された木材は対象外となります。
詳細は下記WEBを参照下さい。
https://www.jetro.go.jp/world/qa/04A-001145.html
SGHグローバル・ジャパン株式会社大阪オペレーションセンター
大阪市中央区淡路町1丁目7番3号日土地堺筋ビル7F
TEL : 06-6201-6707FAX : 06-6201-6708
ブッキング受付・B/L発行場所B/L揚げ確認・運賃照会貨物搬入場所
株式会社辰巳商会南港No.1 H.W.
SGHグローバル・ジャパン扱い大阪市住之江区南港東7-1-24
TEL : 06-6612-3153FAX : 06-6612-6256
NACCS：4IW62荷受時間：7:30～11:30、12:30～15:30
(土日祝休み)
・下記情報を必ず書類に記載をお願い致します。
Shipper / Consignee 欄：Full address/Global enterprise code
・貨物の外装ではなく、最小梱包単位または貨物本体に原産地の表記が必要です。
・上記に原産地表記がない場合、着地側税関により下記のいずれかが適用されます。
A.特恵関税率ではなく、普通関税率が適用
B.SHIP BACK
C.滅却
D.他（現時点不明な処理方法）
・上海税関当局より、コンテナマニフェストを到着の4日前に報告するよう通達がござました。これに伴
い貨物のCFSカット日を一日前倒し（火）しております。
注意事項
OSAKA-SHANGHAI
* The below shipping schedule are subject to change with or without prior notice *
web http://www.sgh-globalj.com/
Uptated: 2021/2/10
Vessel Voyage no. Loading CFS cut ETA - ETD ETA
Osaka Xingang
GUANGZHOU TRADER 0QI87S Kobe 2/17 2/19 - 2/20 2/24
ISEACO HORIZON S004 Osaka 2/10 2/13 - 2/14 3/1
CARPATHIA S020 Osaka 2/18 2/20 - 2/21 3/8
INTERASIA PROGRESS S044 Osaka 2/25 2/27 - 2/28 3/15
大阪受け Xingang 向け LCL本船スケジュール ブッキング問い合わせ：
大阪オペレーションセンター
TEL:06-6201-6707
E-mail:sgl_west_ocean@sagawa-
※荷物を搬入する際には、予めシッピングマークを荷物に記載の上、CFS倉庫への搬入をお願い致します。
また、送り状には「SGHグローバル・ジャパン株式会社コンソリ扱い」と明記願います。
※貨物はCFS CUT日の2日前までに倉庫へ搬入して下さい。
※梱包資材に木材を使用されている場合は熱処理、もしくは薬品薫蒸されている証明のマークが入っていることをご確
認下さい。
外装上確認が取れない場合は再梱包作業が必要になります。
【対象外】
厚さ6ミリ以下の木材で作られた梱包材やプライウッド、パーティクルボード、OSB（雑木破砕接着合板）、ベニヤ
など、接着処理、 熱処理、圧力処理により加工された木材は対象外となります。
詳細は下記WEBを参照下さい。
https://www.jetro.go.jp/world/qa/04A-001145.html
SGHグローバル・ジャパン株式会社大阪オペレーションセンター
大阪市中央区淡路町1丁目7番3号日土地堺筋ビル7F
TEL : 06-6201-6707FAX : 06-6201-6708
ブッキング受付・B/L発行場所B/L揚げ確認・運賃照会貨物搬入場所
株式会社辰巳商会南港No.1 H.W.
SGHグローバル・ジャパン扱い大阪市住之江区南港東7-1-24
TEL : 06-6612-3153FAX : 06-6612-6256
NACCS：4IW62荷受時間：7:30～11:30、12:30～15:30
(土日祝休み)
・下記情報を必ず書類に記載をお願い致します。
Shipper/Consignee欄: Full address/Global enterprise code
注意事項
OSAKA-XINGANG
* The below shipping schedule are subject to change with or without prior notice *
web http://www.sgh-globalj.com/
Uptated: 2021/2/10
Vessel Voyage no. Loading CFS cut ETA - ETD ETA
Osaka Dalian
GUANGZHOU TRADER 0QI87S Kobe 2/17 2/19 - 2/20 2/24
ISEACO HORIZON S004 Osaka 2/10 2/13 - 2/14 3/1
CARPATHIA S020 Osaka 2/18 2/20 - 2/21 3/8
INTERASIA PROGRESS S044 Osaka 2/25 2/27 - 2/28 3/15
大阪受け Dalian 向け LCL本船スケジュール ブッキング問い合わせ：
大阪オペレーションセンター
TEL:06-6201-6707
E-mail:sgl_west_ocean@sagawa-
※荷物を搬入する際には、予めシッピングマークを荷物に記載の上、CFS倉庫への搬入をお願い致します。
また、送り状には「SGHグローバル・ジャパン株式会社コンソリ扱い」と明記願います。
※貨物はCFS CUT日の2日前までに倉庫へ搬入して下さい。
※梱包資材に木材を使用されている場合は熱処理、もしくは薬品薫蒸されている証明のマークが入っていることをご確
認下さい。
外装上確認が取れない場合は再梱包作業が必要になります。
【対象外】
厚さ6ミリ以下の木材で作られた梱包材やプライウッド、パーティクルボード、OSB（雑木破砕接着合板）、ベニヤ
など、接着処理、 熱処理、圧力処理により加工された木材は対象外となります。
詳細は下記WEBを参照下さい。
https://www.jetro.go.jp/world/qa/04A-001145.html
SGHグローバル・ジャパン株式会社大阪オペレーションセンター
大阪市中央区淡路町1丁目7番3号日土地堺筋ビル7F
TEL : 06-6201-6707FAX : 06-6201-6708
ブッキング受付・B/L発行場所B/L揚げ確認・運賃照会貨物搬入場所
株式会社辰巳商会南港No.1 H.W.
SGHグローバル・ジャパン扱い大阪市住之江区南港東7-1-24
TEL : 06-6612-3153FAX : 06-6612-6256
NACCS：4IW62荷受時間：7:30～11:30、12:30～15:30
(土日祝休み)
・下記情報を必ず書類に記載をお願い致します。
Shipper/Consignee欄: Full address/Global enterprise code
注意事項
OSAKA-DALIAN
* The below shipping schedule are subject to change with or without prior notice *
web http://www.sgh-globalj.com/
Uptated: 2021/2/10
Vessel Voyage no. Loading CFS cut ETA - ETD ETA
Osaka Qingdao
GUANGZHOU TRADER 0QI87S Kobe 2/17 2/19 - 2/20 2/24
ISEACO HORIZON S004 Osaka 2/10 2/13 - 2/14 3/1
CARPATHIA S020 Osaka 2/18 2/20 - 2/21 3/8
INTERASIA PROGRESS S044 Osaka 2/25 2/27 - 2/28 3/15
大阪受け Qingdao 向け LCL本船スケジュール ブッキング問い合わせ：
大阪オペレーションセンター
TEL:06-6201-6707
E-mail:sgl_west_ocean@sagawa-
※荷物を搬入する際には、予めシッピングマークを荷物に記載の上、CFS倉庫への搬入をお願い致します。
また、送り状には「SGHグローバル・ジャパン株式会社コンソリ扱い」と明記願います。
※貨物はCFS CUT日の2日前までに倉庫へ搬入して下さい。
※梱包資材に木材を使用されている場合は熱処理、もしくは薬品薫蒸されている証明のマークが入っていることをご確
認下さい。
外装上確認が取れない場合は再梱包作業が必要になります。
【対象外】
厚さ6ミリ以下の木材で作られた梱包材やプライウッド、パーティクルボード、OSB（雑木破砕接着合板）、ベニヤ
など、接着処理、 熱処理、圧力処理により加工された木材は対象外となります。
詳細は下記WEBを参照下さい。
https://www.jetro.go.jp/world/qa/04A-001145.html
SGHグローバル・ジャパン株式会社大阪オペレーションセンター
大阪市中央区淡路町1丁目7番3号日土地堺筋ビル7F
TEL : 06-6201-6707FAX : 06-6201-6708
ブッキング受付・B/L発行場所B/L揚げ確認・運賃照会貨物搬入場所
株式会社辰巳商会南港No.1 H.W.
SGHグローバル・ジャパン扱い大阪市住之江区南港東7-1-24
TEL : 06-6612-3153FAX : 06-6612-6256
NACCS：4IW62荷受時間：7:30～11:30、12:30～15:30
(土日祝休み)
・下記情報を必ず書類に記載をお願い致します。
1.Shipper / Consignee 欄：Full address/Global enterprise code
2.HS code
・貨物の外装ではなく、最小梱包単位または貨物本体に原産地の表記が必要です。
・上記に原産地表記がない場合、着地側税関により下記のいずれかが適用されます。
A.特恵関税率ではなく、普通関税率が適用
B.SHIP BACK
C.滅却
D.他（現時点不明な処理方法）
注意事項
OSAKA-QINGDAO
* The below shipping schedule are subject to change with or without prior notice *
web http://www.sgh-globalj.com/
Uptated: 2021/2/10
Vessel Voyage no. Loading CFS cut ETA - ETD ETA
Osaka Ho Chi Minh
GUANGZHOU TRADER 0QI87S Kobe 2/17 2/19 - 2/20 2/24
ISEACO HORIZON S004 Osaka 2/10 2/13 - 2/14 3/1
CARPATHIA S020 Osaka 2/18 2/20 - 2/21 3/8
INTERASIA PROGRESS S044 Osaka 2/25 2/27 - 2/28 3/15
大阪受け Ho Chi Minh 向け LCL本船スケジュール ブッキング問い合わせ：
大阪オペレーションセンター
TEL:06-6201-6707
E-mail:sgl_west_ocean@sagawa-
OSAKA-HO CHI MINH
※荷物を搬入する際には、予めシッピングマークを荷物に記載の上、CFS倉庫への搬入をお願い致します。
また、送り状には「SGHグローバル・ジャパン株式会社コンソリ扱い」と明記願います。
※貨物はCFS CUT日の2日前までに倉庫へ搬入して下さい。
※梱包資材に木材を使用されている場合は熱処理、もしくは薬品薫蒸されている証明のマークが入っていることをご確
認下さい。
外装上確認が取れない場合は再梱包作業が必要になります。
【対象外】
厚さ6ミリ以下の木材で作られた梱包材やプライウッド、パーティクルボード、OSB（雑木破砕接着合板）、ベニヤ
など、接着処理、 熱処理、圧力処理により加工された木材は対象外となります。
詳細は下記WEBを参照下さい。
https://www.jetro.go.jp/world/qa/04A-001145.html
SGHグローバル・ジャパン株式会社大阪オペレーションセンター
大阪市中央区淡路町1丁目7番3号日土地堺筋ビル7F
TEL : 06-6201-6707FAX : 06-6201-6708
ブッキング受付・B/L発行場所B/L揚げ確認・運賃照会貨物搬入場所
株式会社辰巳商会南港No.1 H.W.
SGHグローバル・ジャパン扱い大阪市住之江区南港東7-1-24
TEL : 06-6612-3153FAX : 06-6612-6256
NACCS：4IW62荷受時間：7:30～11:30、12:30～15:30
(土日祝休み)
・下記情報を必ず書類に記載をお願い致します。.Congsignee: TAX ID
2.HS code(4桁以上)
1.Consignee欄: TAX ID
2.HS code(4桁以上)
注意事項
* The below shipping schedule are subject to change with or without prior notice *
web http://www.sgh-globalj.com/
Uptated: 2021/2/10
Vessel Voyage no. Loading CFS cut ETA - ETD ETA
Osaka Manila
GUANGZHOU TRADER 0QI87S Kobe 2/17 2/19 - 2/20 2/24
ISEACO HORIZON S004 Osaka 2/10 2/13 - 2/14 3/1
CARPATHIA S020 Osaka 2/18 2/20 - 2/21 3/8
INTERASIA PROGRESS S044 Osaka 2/25 2/27 - 2/28 3/15
大阪受け Manila 向け LCL本船スケジュール ブッキング問い合わせ：
大阪オペレーションセンター
TEL:06-6201-6707
E-mail:sgl_west_ocean@sagawa-
※荷物を搬入する際には、予めシッピングマークを荷物に記載の上、CFS倉庫への搬入をお願い致します。
また、送り状には「SGHグローバル・ジャパン株式会社コンソリ扱い」と明記願います。
※貨物はCFS CUT日の2日前までに倉庫へ搬入して下さい。
※梱包資材に木材を使用されている場合は熱処理、もしくは薬品薫蒸されている証明のマークが入っていることをご確
認下さい。
外装上確認が取れない場合は再梱包作業が必要になります。
【対象外】
厚さ6ミリ以下の木材で作られた梱包材やプライウッド、パーティクルボード、OSB（雑木破砕接着合板）、ベニヤ
など、接着処理、 熱処理、圧力処理により加工された木材は対象外となります。
詳細は下記WEBを参照下さい。
https://www.jetro.go.jp/world/qa/04A-001145.html
SGHグローバル・ジャパン株式会社大阪オペレーションセンター
大阪市中央区淡路町1丁目7番3号日土地堺筋ビル7F
TEL : 06-6201-6707FAX : 06-6201-6708
ブッキング受付・B/L発行場所B/L揚げ確認・運賃照会貨物搬入場所
株式会社辰巳商会南港No.1 H.W.
SGHグローバル・ジャパン扱い大阪市住之江区南港東7-1-24
TEL : 06-6612-3153FAX : 06-6612-6256
NACCS：4IW62荷受時間：7:30～11:30、12:30～15:30
(土日祝休み)
・下記情報を必ず書類に記載をお願い致します。
1.Shipper欄: Full address
2.HS code(6桁以上)
注意事項
OSAKA-MANILA
* The below shipping schedule are subject to change with or without prior notice *
web http://www.sgh-globalj.com/
Uptated: 2021/2/10
Vessel Voyage no. Loading CFS cut ETA - ETD ETA
Osaka Jakarta
GUANGZHOU TRADER 0QI87S Kobe 2/17 2/19 - 2/20 2/24
ISEACO HORIZON S004 Osaka 2/10 2/13 - 2/14 3/1
CARPATHIA S020 Osaka 2/18 2/20 - 2/21 3/8
INTERASIA PROGRESS S044 Osaka 2/25 2/27 - 2/28 3/15
大阪受け Jakarta 向け LCL本船スケジュール ブッキング問い合わせ：
大阪オペレーションセンター
TEL:06-6201-6707
E-mail:sgl_west_ocean@sagawa-
※荷物を搬入する際には、予めシッピングマークを荷物に記載の上、CFS倉庫への搬入をお願い致します。
また、送り状には「SGHグローバル・ジャパン株式会社コンソリ扱い」と明記願います。
※貨物はCFS CUT日の2日前までに倉庫へ搬入して下さい。
※梱包資材に木材を使用されている場合は熱処理、もしくは薬品薫蒸されている証明のマークが入っていることをご確
認下さい。
外装上確認が取れない場合は再梱包作業が必要になります。
【対象外】
厚さ6ミリ以下の木材で作られた梱包材やプライウッド、パーティクルボード、OSB（雑木破砕接着合板）、ベニヤ
など、接着処理、 熱処理、圧力処理により加工された木材は対象外となります。
詳細は下記WEBを参照下さい。
https://www.jetro.go.jp/world/qa/04A-001145.html
SGHグローバル・ジャパン株式会社大阪オペレーションセンター
大阪市中央区淡路町1丁目7番3号日土地堺筋ビル7F
TEL : 06-6201-6707FAX : 06-6201-6708
ブッキング受付・B/L発行場所B/L揚げ確認・運賃照会貨物搬入場所
株式会社辰巳商会南港No.1 H.W.
SGHグローバル・ジャパン扱い大阪市住之江区南港東7-1-24
TEL : 06-6612-3153FAX : 06-6612-6256
NACCS：4IW62荷受時間：7:30～11:30、12:30～15:30
(土日祝休み)
・下記情報を必ず書類に記載をお願い致します。
1.Shipper/Consignee/Notify欄: Full address
2.Consignee の TAX ID NO.(NPWP NO.) をConsignee 欄に記載して下さい
（Consignee:To Order の場合は、Notify 欄へ Notify Party の TAX ID） NO.を記載して
3.HS code(6桁以上)
4.荷姿/内個数
5.Case Mark/Description欄 : Invoice/Packing List と BL 完全一致
注意事項
OSAKA-JAKARTA
* The below shipping schedule are subject to change with or without prior notice *
web http://www.sgh-globalj.com/
Uptated: 2021/2/10
Vessel Voyage no. Loading CFS cut ETA - ETD ETA
Osaka Singapore
GUANGZHOU TRADER 0QI87S Kobe 2/17 2/19 - 2/20 2/24
ISEACO HORIZON S004 Osaka 2/10 2/13 - 2/14 3/1
CARPATHIA S020 Osaka 2/18 2/20 - 2/21 3/8
INTERASIA PROGRESS S044 Osaka 2/25 2/27 - 2/28 3/15
大阪受け Singapore 向け LCL本船スケジュール ブッキング問い合わせ：
大阪オペレーションセンター
TEL:06-6201-6707
E-mail:sgl_west_ocean@sagawa-
※荷物を搬入する際には、予めシッピングマークを荷物に記載の上、CFS倉庫への搬入をお願い致します。
また、送り状には「SGHグローバル・ジャパン株式会社コンソリ扱い」と明記願います。
※貨物はCFS CUT日の2日前までに倉庫へ搬入して下さい。
※梱包資材に木材を使用されている場合は熱処理、もしくは薬品薫蒸されている証明のマークが入っていることをご確
認下さい。
外装上確認が取れない場合は再梱包作業が必要になります。
【対象外】
厚さ6ミリ以下の木材で作られた梱包材やプライウッド、パーティクルボード、OSB（雑木破砕接着合板）、ベニヤ
など、接着処理、 熱処理、圧力処理により加工された木材は対象外となります。
詳細は下記WEBを参照下さい。
https://www.jetro.go.jp/world/qa/04A-001145.html
SGHグローバル・ジャパン株式会社大阪オペレーションセンター
大阪市中央区淡路町1丁目7番3号日土地堺筋ビル7F
TEL : 06-6201-6707FAX : 06-6201-6708
ブッキング受付・B/L発行場所B/L揚げ確認・運賃照会貨物搬入場所
株式会社辰巳商会南港No.1 H.W.
SGHグローバル・ジャパン扱い大阪市住之江区南港東7-1-24
TEL : 06-6612-3153FAX : 06-6612-6256
NACCS：4IW62荷受時間：7:30～11:30、12:30～15:30
(土日祝休み)注意事項
OSAKA-SINGAPORE
* The below shipping schedule are subject to change with or without prior notice *
web http://www.sgh-globalj.com/
Uptated: 2021/2/10
Vessel Voyage no. Loading CFS cut ETA - ETD ETA
Osaka Port Kelang
GUANGZHOU TRADER 0QI87S Kobe 2/17 2/19 - 2/20 2/24
ISEACO HORIZON S004 Osaka 2/10 2/13 - 2/14 3/1
CARPATHIA S020 Osaka 2/18 2/20 - 2/21 3/8
INTERASIA PROGRESS S044 Osaka 2/25 2/27 - 2/28 3/15
大阪受け Port Kelang 向け LCL本船スケジュール ブッキング問い合わせ：
大阪オペレーションセンター
TEL:06-6201-6707
E-mail:sgl_west_ocean@sagawa-
※荷物を搬入する際には、予めシッピングマークを荷物に記載の上、CFS倉庫への搬入をお願い致します。
また、送り状には「SGHグローバル・ジャパン株式会社コンソリ扱い」と明記願います。
※貨物はCFS CUT日の2日前までに倉庫へ搬入して下さい。
※梱包資材に木材を使用されている場合は熱処理、もしくは薬品薫蒸されている証明のマークが入っていることをご確
認下さい。
外装上確認が取れない場合は再梱包作業が必要になります。
【対象外】
厚さ6ミリ以下の木材で作られた梱包材やプライウッド、パーティクルボード、OSB（雑木破砕接着合板）、ベニヤ
など、接着処理、 熱処理、圧力処理により加工された木材は対象外となります。
詳細は下記WEBを参照下さい。
https://www.jetro.go.jp/world/qa/04A-001145.html
SGHグローバル・ジャパン株式会社大阪オペレーションセンター
大阪市中央区淡路町1丁目7番3号日土地堺筋ビル7F
TEL : 06-6201-6707FAX : 06-6201-6708
ブッキング受付・B/L発行場所B/L揚げ確認・運賃照会貨物搬入場所
株式会社辰巳商会南港No.1 H.W.
SGHグローバル・ジャパン扱い大阪市住之江区南港東7-1-24
TEL : 06-6612-3153FAX : 06-6612-6256
NACCS：4IW62荷受時間：7:30～11:30、12:30～15:30
(土日祝休み)注意事項
OSAKA-PORT KELANG
* The below shipping schedule are subject to change with or without prior notice *
web http://www.sgh-globalj.com/
Uptated: 2021/2/10
Vessel Voyage no. Loading CFS cut ETA - ETD ETA
Osaka Haiphong
GUANGZHOU TRADER 0QI87S Kobe 2/17 2/19 - 2/20 2/24
ISEACO HORIZON S004 Osaka 2/10 2/13 - 2/14 3/1
CARPATHIA S020 Osaka 2/18 2/20 - 2/21 3/8
INTERASIA PROGRESS S044 Osaka 2/25 2/27 - 2/28 3/15
大阪受け Haiphong 向け LCL本船スケジュール ブッキング問い合わせ：
大阪オペレーションセンター
TEL:06-6201-6707
E-mail:sgl_west_ocean@sagawa-
※荷物を搬入する際には、予めシッピングマークを荷物に記載の上、CFS倉庫への搬入をお願い致します。
また、送り状には「SGHグローバル・ジャパン株式会社コンソリ扱い」と明記願います。
※貨物はCFS CUT日の2日前までに倉庫へ搬入して下さい。
※梱包資材に木材を使用されている場合は熱処理、もしくは薬品薫蒸されている証明のマークが入っていることをご確
認下さい。
外装上確認が取れない場合は再梱包作業が必要になります。
【対象外】
厚さ6ミリ以下の木材で作られた梱包材やプライウッド、パーティクルボード、OSB（雑木破砕接着合板）、ベニヤ
など、接着処理、 熱処理、圧力処理により加工された木材は対象外となります。
詳細は下記WEBを参照下さい。
https://www.jetro.go.jp/world/qa/04A-001145.html
SGHグローバル・ジャパン株式会社大阪オペレーションセンター
大阪市中央区淡路町1丁目7番3号日土地堺筋ビル7F
TEL : 06-6201-6707FAX : 06-6201-6708
ブッキング受付・B/L発行場所B/L揚げ確認・運賃照会貨物搬入場所
株式会社辰巳商会南港No.1 H.W.
SGHグローバル・ジャパン扱い大阪市住之江区南港東7-1-24
TEL : 06-6612-3153FAX : 06-6612-6256
NACCS：4IW62荷受時間：7:30～11:30、12:30～15:30
(土日祝休み)
・下記情報を必ず書類に記載をお願い致します。.Congsignee: TAX ID
2.HS code(4桁以上)
1.Consignee欄: TAX ID
2.HS code(4桁以上)
注意事項
OSAKA-HAIPHONG
* The below shipping schedule are subject to change with or without prior notice *
web http://www.sgh-globalj.com/
Uptated: 2021/2/10
Vessel Voyage no. Loading CFS cut ETA - ETD ETA
Osaka Danang
GUANGZHOU TRADER 0QI87S Kobe 2/17 2/19 - 2/20 2/24
ISEACO HORIZON S004 Osaka 2/10 2/13 - 2/14 3/1
CARPATHIA S020 Osaka 2/18 2/20 - 2/21 3/8
INTERASIA PROGRESS S044 Osaka 2/25 2/27 - 2/28 3/15
大阪受け Danang 向け LCL本船スケジュール ブッキング問い合わせ：
大阪オペレーションセンター
TEL:06-6201-6707
E-mail:sgl_west_ocean@sagawa-
OSAKA-DANANG
※荷物を搬入する際には、予めシッピングマークを荷物に記載の上、CFS倉庫への搬入をお願い致します。
また、送り状には「SGHグローバル・ジャパン株式会社コンソリ扱い」と明記願います。
※貨物はCFS CUT日の2日前までに倉庫へ搬入して下さい。
※梱包資材に木材を使用されている場合は熱処理、もしくは薬品薫蒸されている証明のマークが入っていることをご確
認下さい。
外装上確認が取れない場合は再梱包作業が必要になります。
【対象外】
厚さ6ミリ以下の木材で作られた梱包材やプライウッド、パーティクルボード、OSB（雑木破砕接着合板）、ベニヤ
など、接着処理、 熱処理、圧力処理により加工された木材は対象外となります。
詳細は下記WEBを参照下さい。
https://www.jetro.go.jp/world/qa/04A-001145.html
SGHグローバル・ジャパン株式会社大阪オペレーションセンター
大阪市中央区淡路町1丁目7番3号日土地堺筋ビル7F
TEL : 06-6201-6707FAX : 06-6201-6708
ブッキング受付・B/L発行場所B/L揚げ確認・運賃照会貨物搬入場所
株式会社住友倉庫KF-1上屋
SGHグローバル・ジャパン扱い大阪市住之江区南港北1丁目-20
TEL : 06-6612-3701FAX : 06-6612-4771
NACCS：4IDG1荷受時間：8:30～11:30、13:00～16:00
(土日祝休み)注意事項
* The below shipping schedule are subject to change with or without prior notice *
web http://www.sgh-globalj.com/
Uptated: 2021/2/10
Vessel Voyage no. Loading CFS cut ETA -ETD ETA
Osaka Busan
#REF! #REF! Osaka #REF! #REF! #REF!
#REF! #REF! Osaka #REF! #REF! #REF!
#REF! #REF! Osaka #REF! #REF! #REF!
#REF! #REF! Osaka #REF! #REF! #REF!
大阪受け Busan 向け LCL本船スケジュール ブッキング問い合わせ：
大阪オペレーションセンター
TEL:06-6201-6707
E-mail:sgl_west_ocean@sagawa-
OSAKA-BUSAN
※荷物を搬入する際には、予めシッピングマークを荷物に記載の上、CFS倉庫への搬入をお願い致します。
また、送り状には「SGHグローバル・ジャパン株式会社コンソリ扱い」と明記願います。
※貨物はCFS CUT日の2日前までに倉庫へ搬入して下さい。
※梱包資材に木材を使用されている場合は熱処理、もしくは薬品薫蒸されている証明のマークが入っていることをご確
認下さい。
外装上確認が取れない場合は再梱包作業が必要になります。
【対象外】
厚さ6ミリ以下の木材で作られた梱包材やプライウッド、パーティクルボード、OSB（雑木破砕接着合板）、ベニヤ
など、接着処理、 熱処理、圧力処理により加工された木材は対象外となります。
詳細は下記WEBを参照下さい。
https://www.jetro.go.jp/world/qa/04A-001145.html
SGHグローバル・ジャパン株式会社大阪オペレーションセンター
大阪市中央区淡路町1丁目7番3号日土地堺筋ビル7F
TEL : 06-6201-6707FAX : 06-6201-6708
ブッキング受付・B/L発行場所B/L揚げ確認・運賃照会
注意事項
貨物搬入場所
株式会社大運南港外貿雑貨ｾﾝﾀｰQ-1号上屋
SGHグローバル・ジャパン扱い大阪市住之江区南港中6-7TEL : 06-6612-4020FAX : 06-6612-7298
NACCS : 4IDC4荷受時間：8:00～11:30,13:00～16:00
(土日祝休み)
* The below shipping schedule are subject to change with or without prior notice *
web http://www.sgh-globalj.com/
Uptated: 2021/2/10
Vessel Voyage no. Loading CFS cut ETA -ETD ETA
Osaka Keelung
#REF! #REF! Osaka #REF! #REF! #REF!
#REF! #REF! Osaka #REF! #REF! #REF!
#REF! #REF! Osaka #REF! #REF! #REF!
#REF! #REF! Osaka #REF! #REF! #REF!
大阪受け Keelung 向け LCL本船スケジュール ブッキング問い合わせ：
大阪オペレーションセンター
TEL:06-6201-6707
E-mail:[email protected]
※荷物を搬入する際には、予めシッピングマークを荷物に記載の上、CFS倉庫への搬入をお願い致します。
また、送り状には「SGHグローバル・ジャパン株式会社コンソリ扱い」と明記願います。
※貨物はCFS CUT日の2日前までに倉庫へ搬入して下さい。
※梱包資材に木材を使用されている場合は熱処理、もしくは薬品薫蒸されている証明のマークが入っていることをご確
認下さい。
外装上確認が取れない場合は再梱包作業が必要になります。
【対象外】
厚さ6ミリ以下の木材で作られた梱包材やプライウッド、パーティクルボード、OSB（雑木破砕接着合板）、ベニヤ
など、接着処理、 熱処理、圧力処理により加工された木材は対象外となります。
詳細は下記WEBを参照下さい。
https://www.jetro.go.jp/world/qa/04A-001145.html
SGHグローバル・ジャパン株式会社大阪オペレーションセンター
大阪市中央区淡路町1丁目7番3号日土地堺筋ビル7F
TEL : 06-6201-6707FAX : 06-6201-6708
ブッキング受付・B/L発行場所B/L揚げ確認・運賃照会貨物搬入場所
大阪運輸株式会社ロジスティクスセンター
大阪市住之江区南港中6-5-1SGHグローバル・ジャパン扱い
TEL : 06-6612-6822FAX : 06-6612-6826
NACCS : 4IWN9荷受時間：8:00～16：30
(土日祝休み)
OSAKA-KEELUNG
注意事項
* The below shipping schedule are subject to change with or without prior notice *
web http://www.sgh-globalj.com/
Uptated: 2021/2/10
Vessel Voyage no. Loading CFS cut ETA -ETD ETA
Osaka Kaohsiung
#REF! #REF! Kobe #REF! #REF! #REF!
#REF! #REF! Kobe #REF! #REF! #REF!
#REF! #REF! Kobe #REF! #REF! #REF!
#REF! #REF! Kobe #REF! #REF! #REF!
大阪受け Kaohsiung 向け LCL本船スケジュール ブッキング問い合わせ：
大阪オペレーションセンター
TEL:06-6201-6707
E-mail:[email protected]
※荷物を搬入する際には、予めシッピングマークを荷物に記載の上、CFS倉庫への搬入をお願い致します。
また、送り状には「SGHグローバル・ジャパン株式会社コンソリ扱い」と明記願います。
※貨物はCFS CUT日の2日前までに倉庫へ搬入して下さい。
※梱包資材に木材を使用されている場合は熱処理、もしくは薬品薫蒸されている証明のマークが入っていることをご確
認下さい。
外装上確認が取れない場合は再梱包作業が必要になります。
【対象外】
厚さ6ミリ以下の木材で作られた梱包材やプライウッド、パーティクルボード、OSB（雑木破砕接着合板）、ベニヤ
など、接着処理、 熱処理、圧力処理により加工された木材は対象外となります。
詳細は下記WEBを参照下さい。
https://www.jetro.go.jp/world/qa/04A-001145.html
SGHグローバル・ジャパン株式会社大阪オペレーションセンター
大阪市中央区淡路町1丁目7番3号日土地堺筋ビル7F
TEL : 06-6201-6707FAX : 06-6201-6708
ブッキング受付・B/L発行場所B/L揚げ確認・運賃照会貨物搬入場所
大阪運輸株式会社ロジスティクスセンター
大阪市住之江区南港中6-5-1SGHグローバル・ジャパン扱い
TEL : 06-6612-6822FAX : 06-6612-6826
NACCS : 4IWN9荷受時間：8:00～16：30
(土日祝休み)
注意事項
OSAKA-KAOHSIUNG
