Tagliablocchi per marmo a 4 colonne

Four-column block saw for marble

ORTOBRETON 4EM

I-GB

pri

nte

d in

ital

y b

y La

bo

rato

rio

Gra

fico

BS

T -

11/

11 -

1.0

00

5.20

0

Tagliablocchi a 4 colonne per marmo Mod. Ortobreton 4EM Four-column block-saw for marble Mod. Ortobreton 4EM

Tagliablocchi a 4 colonne per marmo Mod. Ortobreton 4EM Four-column block-saw for marble Mod. Ortobreton 4EM

5.1009.400

4EMOrtobretonTagliablocchi a 4 colonne per marmo Mod. Ortobreton 4EM Four-column block-saw for marble Mod. Ortobreton 4EM

Simple and safeThe Ortobreton 4EM can be equipped with an automatic strip unloader.Ortobreton 4EM is simple and responsive to controls.A user-friendly interface helps you to work better, proposing the most suitable cutting parameters and guaranteeing the continuous memorization of work data.Warnings are shown on the monitor as well as the technical and statistical data on production and machine operation, which assist the operator in controlling and managing the work.Moreover, the monitor automatically signals the operator when preventive maintenance is required.The machine is controlled by a PLC system.

4EMOrtobreton

Robusta, efficiente e precisaMacchina con ampie dimensioni di lavoro per dischi con diametro massimo di 1.700 mm. La sua rigida geometria e robusta costruzione, unitamente alla ben dimensionata sezione della trave limitano le vibrazioni ed assicurano l’utilizzo ottimale dei dischi diamantati. Ne risulta un taglio più preciso ed una maggiore durata degli utensili.

Rugged, efficient and preciseMachine featuring greater working dimensions for blades with maximum diameter of 1.700 mm. Its rigid structure, strong construction and well-dimensioned beam limit the vibrations and assure the optimal use of diamond blades. The result is a more precise cut and a longer tool life.

4EMOrtobreton

Veloce e precisaGli spostamenti del carrello porta mandrino e della trave avvengono in bagno d’olio, veloci e precisi e ben protetti.La trave, una volta posizionata, viene bloccata lateralmente sui ponti con un doppio dispositivo oleodinamico.I ponti scorrono mediante pattini con sistema di regolazione del gioco lungo le guide alloggiate nelle colonne protette da chiusura a labirinto. Il carrello porta mandrino é mosso orizzontalmente da un motore elettrico comandato da inverter. Il mandrino del disco orizzontale con diam. di 550 mm è fissato verticalmente su un lato del carrello, ed è regolabile in altezza per mezzo di un sistema pignone - cremagliera comandato da un motoriduttore con motore in c.a. comandato da inverter. Il gruppo è dotato di sistema per il movimento automatico a compasso del disco. L’albero mandrino rettificato ed equilibrato dinamicamente assicura un’eccezionale regolarità di rotazione.

Rapid and preciseThe movement of both the spindle-holding carriage and the beam are in an oil bath, always precise, rapid and well protected. Once the beam has reached the correct position, it is blocked laterally on the bridges by means of a double oil-pressure device. The two bridges move on sliding blocks with play adjustment along the guides, which are housed inside the columns, well protected by labyrinth seals. The spindle-holding carriage is moved horizontally by an electric motor controlled by an inverter. The 550 mm ø horizontal blade spindle is mounted vertically on one side of the carriage and it can be adjusted in height by a rack and pinion assembly powered by a reducer with inverter-controlled A/C motor. The unit is equipped with a mechanism for the automatic compass movement of the blade.The rectified and dynamically balanced spindle shaft guarantees an exceptional precise rotation.

Semplice e sicuraOrtobreton 4EM può essere equipaggiata con uno scaricatore automatico delle filagne.I comandi della Ortobreton 4EM sono semplici ed intuitivi.Una interfaccia “user’s friendly” aiuta a lavorare meglio proponendo i parametri di taglio più opportuni e garantendo la memorizzazione continua dei dati di lavoro.Sul display vengono visualizzati gli allarmi, le principali informazioni tecnologiche e statistiche sulla produzione ed il funzionamento della macchina che aiutano l’operatore nel controllo e nella gestione del lavoro.Il display inoltre segnala automaticamente all’operatore gli interventi di manutenzione preventiva da eseguire sulla macchina.La macchina è gestita da PLC.

5.20

0

Modello 4EM

Dimensioni max. blocco (lungh.xalt.xlargh.) Maximum block dimensions mm 2.100x3.300x2.200

Diametro min/max dischi verticali Min/max vertical blade diameter mm 1.000÷1.700

Diametro disco orizzontale Horizontal blade diameter mm 550

Larghezza max pacco dischi Max width of vertical blade pack mm 50

Potenza motore mandrino verticale Vertical spindle motor power KW 110

Potenza motore mandrino orizzontale Horizontal spindle motor power kW 18.5

Potenza motore spostamento vert. trave Bridge vertical travel motor power kW 3

Potenza motore spostamento unità di taglio Spindle travel motor power kW 1.1

Potenza motore avanz. carro portablocco Block-holding trolley motor power KW 1.1

Dimensioni d’ingombro (lungh.x largh.x alt.) Overall dimensions (length x width x height) mm 5.100x9.400x5.200

Fabbisogno idrico Water requirements l/min 220

Massa (peso) della macchina (circa) Machine mass kg 16.000~

Livello medio di pressione sonora equivalente Average equivalent sound pressure level dbA 88

Livello medio di potenza sonora Average level of sound power dbA 108

4EMOrtobreton

Caratteristiche tecniche Technical specifications

La Breton S.p.A. si riserva il diritto di apportare alle proprie macchine ed impianti ogni modifica a suo

insindacabile giudizio costituente miglioria, anche in corso di esecuzione dei contratti. Perciò ogni dato fornito

ha valore indicativo e di approssimazione.

Breton S.p.A. reserves the right to improve the products specifications and design, even during the execution of

contracts. Therefore, every fi gure supplied, has to be regarded as an indica tive and approximate figure.

Tutti i diritti sono riservati, qualsiasi riproduzione, pubblicazione, esecuzione, prestito o rappresentazione pubblica non autorizzata di questo catalogo è tassativamente proibita e

può dar luogo a responsabilità in sede civile ed essere perseguita penalmente.

All right reserved. Any unauthorized reproduction, publication, execution, loan, or other public performance of this catalogue is peremptorily forbidden and may constitute civil

responsibility. Trespassers will be prosecuted by law.

Breton S.p.A.

Via Garibaldi, 27

31030 Castello di Godego (Treviso) Italy

tel. +39 0423 7691

fax +39 0423 769600

e-mail: info@breton.it

www.breton.it

Think green!Breton è certificata ISO 14001 ed assicura

il controllo degli impatti ambientali delle proprie attività, e ne ricerca

sistematicamente il miglioramento in modo coerente, efficace e sostenibile.

Breton, ISO 14001 certified, guarantees the control on the

environmental impact of its activities, trying systematically to improve them in a logical, efficient and affordable way.

pri

nte

d in

ital

y b

y La

bo

rato

rio

Gra

fico

BS

T -

11/

11 -

1.0

00