Orthodox Observer - September/October 2001

32
SEPTEMBER 11 TRAGEDY VOL 66 NO 1184 http://wwwobservergoarchorg E-mail: observer@goarchorg SEPTEMBER 11 SPECIAL EDITION DPanagos

description

Orthodox Observer - September/October 2001

Transcript of Orthodox Observer - September/October 2001

Page 1: Orthodox Observer - September/October 2001

���������������

���������������

�������������� ������������������������ �������������

������������������ ���������

���������

Page 2: Orthodox Observer - September/October 2001

�������������� �� �������������������������

���������� ������������������������ ����

����������� ������ ������������������������������������������������� �������� ����������������� ��� �� ���!���� ������"� ��#��!��� ���� �!�� ���� ��� ��!��� ��� ���� $��������� ��� ��� %&&��������������&���&���� ���������������� ��'����������

������������������ ������������������� �������������������������������������������� ����� ������������������ ��� ���������� �����(!���� ��������������)�*� ���"�����+������)*,������ �����-��.����),,���� ���"�����)��,�� ����� "�(!���� ��������������������� ��������/��������������+�!������-����������� ��������!����������������!������������-������������������������!������),������������������������������������ ���

��� ����� ���� �������� �������� ��� ������������� ������!"����������#�$�%��&��#%�'(()'

������������� �� ��������������������� �������

����������������� ��������������

�������������� ���������������������

�������������������������������������

��� !"#$ "���%&" �!�'��(������)�� ����

0������������1!����������%

2�0���34���(�����������������������*��

�05�%�6*�*7�,3�#8,,,��339#�*8,�:-;�6*�*7�339#�*84�

���������� ����

�������������������������������������

�����������������������

��������������� ����������������������������������������������������

��������������� ���������������������������������������� ����������������������� ������� ���������������������������� � �������������� ������!�������������� ��"�������! ��������������#����������$���� ���%� &�'� ������������� ���������������(�� ��� � �� ��

���������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��!������������������������������������������"��������������������������������������������������#����$���������$�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������%�������������������������������������������������������������������������������

!��������������������������������������������&���������������������������������'���������������������������������������������������������������%�������������'������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������$���������"��������������(����������������)��������������������*+�)������**+�)",,�*�-.�/�������*+01- ��2����������������������#�������������������������������������������#����������������$�������������%���������������������������������������������� ��3�������������������������������������������'�������������������������������������������������������������������������������������������4�� ��#����������������������������������((������,���� ��������" ����������������� �� ����� �������� ����-�$��� ������ ���� �� ����� ����������������)���.�� ������� �5�)������**+*0- ��6������������������������������������������������������������������������(�������������������������������������������������,��-��������������� � ������������ ���������)��� "�������� �5�)**+*- ��3��'�������������������������������������������������������������������������%�����������'���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������#������������7�����������

6������������������������������������������������������������������������������������������$�������������7�����"��� ��8������������������������������������������������������������������������� ��8����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������4��

8������������������������%��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������4���%�8������9��������� ��:������2�������$�������������#����:��������������:������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ 3���������������������������������������;�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������������:�������������������������������������������������7������3��� ��6������������������������<�����������������������������������������������������.���������������������������������������������������'�������������������������������������������������������������������� ��6��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������!�������������8������9�$���������$�������������������������������������������$�������������$���������8������9�2������� ��� ����:������� � �3����������������'�������������������������������������������������������������������������������=����'����4���%�8������9�$����������������������������������������������������������������� �����6�����$����� ��3����������������������������������������������%��������������%��������������������������������������������������������������������������������������������������������

!��������� �������������������������������� ��� ������������������������������������������������������������������������������������������4���%�8������9�$������������������������������������:����������������� ��2��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������9�������������������������������"��� �� ����%��������������

HOLY EPARCHIAL SYNOD ISSUES ENCYCLICAL ON THE TRAGEDY OF SEPT. 11

�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������>������������������������������������������(� ������������� ��/���� %��"���������� %�������������"�)��/������ %����� ��������� ��) ����������������"���������������������������� ��� ���0�������,��5)7�������+?�'?@-

/��������������������"����A�����$�����������������������4�������3�������������������������������#�����������������������������

���������������������$������

��������� ������������ ��������� ������� ���������������� ������������������� ���������� ������������� ����� ����

B�;C/C67!8�:�������������:������

B�!:D8E8�/���������������D�����

����������#�����������$������

B�:=6#8=F/���������������;����������

����������#���������������3��������

B�/:,!/8�/���������������:����

����������#�����������2�����

B�/C6#8;!8�/���������������:����

����������#���������������������

B�!�:!:#/�������������������%����������������#�����������;�����

���������������������B�:"C,!8�2���������:������

B�=!$#8":�2���������;������

���������

ARCHBISHOP DEMETRIOS holds a memorial and prayer service at the site of St. Nicholas Churchon ground zero. (see story on p. 11)

����� ����!!������"#����������������������

Page 3: Orthodox Observer - September/October 2001

�� �������������������� �������������������

Archbishop MobilizesArchdiocese, LaunchesHumanitarian Efforts

������������

=C �F87D�G�:�� ������?��4���%�8�'�����9��������������������������H�����������%����������������� ����������������'���%����������������'������6����6������������ �����6�����$��������������������'��������������� �=��������4���%�8������9$����������� ���� ����/��������� ����'���%�����������

WTC Terrorist Attack Kills Many Orthodox, Claims Historic Church

6������������������������������*'���'����'���� ����� ��� ������� ���� ������� ���������������������������*H����������������������������� �����6�����$������������������ �����1'�����������9� ������������������������������������1�������������������������������<������

/����������������������������������'��������������������������0��������

6���6����6������ ������������ ���'�����������@*'?���������?�H��������������������������H�����������������%�� 6�������������������?������������������������������������������������������%

:���� �=��������$�������������������������������������������������������������������&��%���2������1�&������������������������������������+01�� � �#��������'������������������������������%�����������������

=C �F87D�G�:����������;���������������������������������=��F��% �#����������������������������� �������$�������������������������%�����2������������ �2�����������������������������=���F��%�$�������������� �#�������������=���F��%���������������� ������������� ��*

On the Scene of the Tragedy the First Day

������������������������������������������������������$����������������:�����������3� �������I�������������3� �:��9������D�����������:���'�������;������������������������������<���������������������������������� �����6�����$����������������������������%��������(�������<��� 5

6����� �����������������%������������������������ ������ ������ ��'����������������������������������������������������6�����J��������� � �������������������������������������������������������������������������������������������������������

:���������������������������������������������������������������=�'�������4�������������������������������������������������������������'���������������������������#���C������������������������������������������������������������������������� �����6�����6�������������������'

���������������� ����

����������������������������������������'�������� ���� ������������� �������������������������������������������������� #�����������������������������������������������������������������������������������'&��������������������������������������'��������������������������������������������'����������������������������������������������=����������������

� ���� � ����

��������������� ����������������������������������������������������������������������������������������� ����� ��������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ��������������������������!���"����� �#���������������������� ����� ������� ��� ���� ��������������������� ���������������������� ��$�� ������� ��� � ���!�������%�����������������������������������������������������������������������������������������������&��������'��������������������������������������������(

&���������)�������*��������++�,--+

=���������������������������������������:���������������������������������������%����������������������������������������������������������������<����������������������� � ����� �������� ���������������� ����� � 4������ /������� �� 4���%8������9� ������������ ���� ���� �������������������������'��������:6E��������������� �#�������������������������������������%����������:���������J�������������%������������������

:����������;����������9���������������������������%�������������������������3����;����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������4���%�8������9�:��������������:��������������������������

#���C��������������9���������������'���������������� ���������������������4���%8������9�$����������� �=�����������������������������������������������������������'�����������������������������6����6�����

(!���������������������������������������������� ������������� ��������������������� ���� ���� ���������K5� ����� ����:���'

6��� �������� ��������� ���� :���'������� ;��������� ��� ��������� ������� ��������������������������������������=��F��%��=���A�������������� ����������������������������*��������������������%���������������

6��� ������������ ���������� ��������������%��������������������������������'�������������������L������������ �6���������'�����@�������������%������ ������������1������������ ���4����������6�9�������������������� �6�������������������9���������������%�����������������7������������ ������� ���������*���������

:����������;������������������ ��2��������������������������������������=���F��%� ������6������������������ �;���������������������������������������������� 3������� :�������� :���������������������� ���� ���� �������� ���� ������� ���������J����������

8�������������=���F��%������������������������������������������1�����""�'� ��������2�����������������������������4���%�8������9����������������������'����� ������� �������� � #�� ����� ������� ����������������������������������������'������������� �����6�����$�������������'�������������

���������������������6�������������������������������'

������������������������������������������������������������������������/�����������!�%���������2������:��9�������:����������������������������L������������������4����� $�������������/������������:�������������������������������������������8��������������������������������������������3������������������3����������� ��H

/������������ !�%����� ��������� ��$�������������� ��������2������:��9���

�����������������������

� His Eminence with Chancellor Fr.Savas Zembillas and Fr. Alex Karlou-tsos hold the first memorial serviceat the WTC site.

� Archbishop Demetriosspeaks to the press at WTC.

Speaking with rescue teams and firefighters

�� �����������

�� �����������

Page 4: Orthodox Observer - September/October 2001

�������������� �� �������������������������

=C � F87D� G6��� :����������� �����%���������������������������������������� ������%����� �������� ���� ������������'���%��������������L���������������������'���������������������������������������������������������������������������������������������������������������=���F��%�� ���'�����������=���A�����

6����������������7������3�������������������������������������7������$��'����� ������ ����'������������ ��0��������������� ����������8������9�&�'�����������

:����������;�'��������� ����������� ���� ��������$�������������$�'�������� 8������92������� ��� ���:��������)�$82:-��������������������8������9�����������������������������'��������

6��� ������ ������������� ��������������� �� � 2������$�������*�3��������� ���������������������/�������������������������������������

6������������������������������������=��������8������9��������������7�����#������� )�-'0'�*��� ���� >�������������� �������� ��������� ����������� ��'>�������������������������.���������7�����E���������"����)*�*-'H�'?H@H����������'�������������������������������������������������������������������������������������������������

6�����������������������������8������9��������� �������� ��� �������� ���� ������'���������������������������������������������������������� ����������� ����������������������������������������

Archdiocese Establishes Relief Fund, Counseling Centers:���������� ;��������� ����� �����'

����������������������7������$����������'���� � ������������� ����� ��%��� ��� ����������������8�� �*�������0�'����������������������� ������������������������������'�������������������������7������3���

6���:�����������������<��� ���� ���������������� ���������:���������� ����C��'�������� ��������������� ���� "������ �����'���������������������F�����:�����"�����

���� 4���%� 8����'��9� F����� ��:�������� :������'���������"��������������������������

7������ ���������������� ��� �������������� ��� =��F��%� $����� ���� �� ����������������������� ���� ��� =��A�����

!��=���F��%������������������ �2��'����� $������� ���'���������������������� A���� ���� 2������$������� �0?� C���

���� �� .� ������ �C�����������$�������?H@ ����*0�����

!�� ������������� ��������$���������?1����� �����/�������������:������������� $���������������#�����$�������0��H��1��

�� ��= ������������������������� 8�����8������9�&�����������������'

������������������������=���F��%��������8������9�$���������:����������#����E��'���������������$����������H@�C����*����� .����$�������'7�������8������9�;����������� �=��������$�������*���C����������� .������������8������9�$����������� �����$���������� �H� ���� *H��� �� .� ���� ���:����������8������9�$���������$���������� � =�������� $���������� ?HH� ������ �� �2���%���

�����������������������%�������������������������������������������>���������������������������������������������

(K/�����������������������������9����'�����������������������������������������������������������������������������������������'������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ 5

3��������:���'�������;������������� ��� ���(����������� ���'����������������'��������������������9����������������'�������������������������������5��������������������������������������������������'��� �#������������������������������������������ (���� ����������� ���� ���� ������� �����������&������������������������4��J������������������������������ 5

���������������������������������������

6�����������������������#����6������$��������� ��� =F$�� #��� C�������� :���'�������;��������������������� �������������������/����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������%��������

���������������%�����=���F��%�� �������������������������

6��� :���������� ������� ���� �9����'����������������������������������������������%������������������������������������������������

#������������������������������������#��� :��� #�������� C���������� ���������2�����������1����"�%��32��9������������

������������ ����������� ��� ���/������ $����� #�� ����� ���'������� ����� ������ ��������� ��������� ������������:������������:����������:��4������ $������'�������� �9�����'

�����������������������$���������4�������� ����4���%�8������9� ��������� ���� ���:��������������

:���������#���C�������������2�����;������������,��������$������������� ���:�����������3� �������I����������;����������$���������3� �7������������������������;�������=�%����������������������

������������������������������������'����� ���������� ���� ����������� �����������%�������������������������� �����6����$������������������������$������4���������4������;�����������������$������4���������$������E����������������������������L � � :���������� ��� 4������ /��������������

� ���

On the Scene of the Tragedy the First Day

���������������� ����������������� ���������������������� ������ ������������������ ����������

A SPIRITUAL MOMENT – Days after the smoke cleared, rescue workers pause in prayer at thebase of this steel girder from one of the destroyed buildings near ground zero that remainedstanding in the form of a cross.

SEPTEMBER 11RELIEF FUND

To donate to the NationalOrthodox September 11 ReliefFund, call (212) 570-3595, orvisit the Archdiocese website:www.goarch.org; or mail acheck payable to September

11 Relief Fund - 8 E. 79th St.,New York, NY 10021

LEADERSHIP 100 GIVES $500,000Grant to September 11 Relief Fund

������������ ������������ ����������� ���� ��� ���������� ��!��� ���"##���!�$�����%��!� ��� ��������!� � ��� � �� ��&���'(�����)���*�������������������������*�����!����+���,������������������'����,+�����!��������!����,+�&����-.##�###����� ��/0���������""���',����%��!1������,�� �!��+��� ��� ��2�����������,,�$��&� ������������� ����,!�3��!���������!�������������� �!�+�������� ������&���������

3 ����,����%��!�$�,,��������,+�!!����� � �����!����� � �� ������)�� �,!�������� ��0���������""����&'�!+��� ��� �,!�������� ��������& �������,���������!��,,��� ����$ ��$���� ������������������������� ������'�������,�����������

4�����������!5�/��� ��������$��������������&������������,����&'�!+������$��������������!�� ��������������,���� ������ ��� ���2���'�������$��� � ���� ��� ������!��������+��������������*�����&���������'&���(��������������������� ���������,����������� ��� ���� �� !������� ��

��������� ���������������,������'��+����� ����� ���� ��61

7�����������������$ �,��!��+� ��&�����������!5�/ ��!��� ���"## ���,�!����������&����$�� ��������'����������� �������!������&�����,���3 �+���$�������������������,!��*'���������������� ��������� ��� �������������+���!�����������+�1

����!!�������� �� ��!��� ���"##�*�������������������������!��������,����&����������,,���������������&������&���,+���!�&�������,+���� ��0���������""���,����%��!�

�� ��� ���2����������,�����'���,�� �!��������,���� �!�*�0��'�������""���,�������������������'��������$�� � ������������,���� �'!�*�� ��������� ��������

0��� 8������� � ��� � ��� ,�$��4�� ������������ � ��!�������� ���������������� ����,�����������)� ����9�,'����������!����������$�����&������ �� � ��� �� ���� ��������&� ������$���������!�������,��&��������,�����!��� ���� ��� ����&���+� ���������!� ������,��

Page 5: Orthodox Observer - September/October 2001

�� �������������������� �������������������

8������ �������������������������!�������������������������������������������������������������������������������������

6������������ ������������ ���� ��'��������������%������:�������������'>�������������������������������������������������������:�������������������������������������� �6��������������������������� ������������������� ������������������������������������������������������������������������������ � ����������%�������������������������������9����������������������������������������������������������������������������:�������������������

!��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������#����:����������������������������������������������������8������9$��������� ������� ���� �������� �����'�������������������������� �������������������������������������������������������������

To Our Readers

���� ����� � �� ��� ���� ������������ � ������������������������ ���� ����������!��"�#���$������� �#����%���� ���� �����&��� � ��� '�(�) �����&��� ���#�����������! � ����!�#�������������������� ���� ���� &�

'!��� �� #�����#�(�������*#+�����+�, �! #� %����������,����,������#�#� �#���������������&�����-- ( #!��

���� �����������#�&!+������������'�(�) ����� #��� ��!�� � &� ��� �#��!�#������������ &�����( #!!+� ���� ��&�.&�����-��#� ��#!�(� � ��

'�(�) ������&��� ��� ��#�������������� �������#�%�#������!�#�����-����,������������/�$���(��#������)��#!-�-�������� ����������/�$�� �� #��(�&.&�� �+%���� ����#�� ���)+�� ��� ���#������$���(�� ����#�+����#�� ��� ��#�+����.� )!���#+�0 ������(�& �������������(#�����)+�����(��#��!+������� ���#(��1

2�� #� )� �-� ��(�������� ���*#+��, �! #� � #���,���� �#�#� %� ��� #!��� #�.������ ���&� ��#�� ���� '�(�� �(���� ���#�+��������������� ���--����� ����#!. ���� �������(� � ��

'���������#+���!���)+���&#��$#���.! (�$#�� �#!��-�������������#�����#�-�������� (� &���-�������#���+�-�!!�����

'!��� ��#�����#�(�������&#�+����.���&���� �-- ( #!�%� - ��- ������%� ��! (�%#������(�����������

On a Tour of Ground Zero with President Bush

2:"6!/87C�G�!�������������8������9$���������$���������)!8$$-���������������������������������������=���F��%��������8�'�����9���������������������������$�����'��������$���������8������9�2�������������:��������)�$82:-�������������������������������������������������������� ����������'���������%�������������L������������

!����������� ���������� ������������'���� �����%��� !8$$� ���������� 8������9$���������������������������/�����������������������������������9�������������

(:��� ��� ��� ���� ������� ��������� �������� ��������������� �����5� ����� !8$$2�����$��������$�������:&���� �(!�������������������������������������������������� ��������� ��� ������ ��������� ������������ ������ ����� ��%��� ���� ���� ������&����������������������� 5

( ��������������������������������'������ ������ ��� ������������ ����� ��������������5������:&���� �(6������������������������������������ ��� ��� ������ ����� ��������������������������� 5

!8$$�������������������������:��'������������%����������������������������'���������������������������

!8$$�����������������������������������������������������=���F��%��;��%

E���4���������������������������������������������� ���������� ������%�����������8������9���������

/� �E���4�������������������������'������������������������������������ �����#����6�������$�������� �6�����������������'�������8������9��������������������������������������������9�������������������������'���������������%������������������������

6��������8������9�����������������'�������������������������������������������������������

!��������������������������������'�����������������������������������������������>����������������������������'

IOCC Responding to National Tragedy

6�������������������$����������#�������:������ )�:C-�� ���������� ������������������8����������������������������������'����������������������������������� ������������������%�������� �����6�����$��'�������=���F��%�����������������+�( ��9�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������'����� � ������������������������������������������������������������������������������������������������� 5

( ����������������������������������'��������������������������������������������������������� �6���#�������������'���������������������:���������������������

SAE Statement on Terrorist Attack

��������������������������������������������������������������������������������

!8$$� ������������������>�������� ��2������������������������������������������������������������������������������������������������

!8$$��������������$82:�����@@*����������������:������2��$��������6�������):$6-�� ��� �������������� ��������� ����������� ���� ������� ��������� �������������������������������������������

6������������������M�����������������'���������������������������������������������������������������*�������������������������������������������L������������

��������� ���� ������� ���������� ����� ��� ����������������� ������ ������������5� ����:������:��������:C����������

(6���L��������������������������������������������������������������������������'������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������%�������������������5� ������$�����6�������� �:C�E��������������$�������������� ����:�������7�����

6���$������������$�����������:C����'����������������4���%�:��������8�����'<�����������������������������������������������������������������������������������'�<����/� �6���������������

������������� ����������������������� ��

!���������������������������9�������������������������9�����������������������������������������4���������#����/�����$���������$�����������������/����������������������C�������� ���� ���� ������$�������������8������������:���������������������������������������������������%������� ������� ����� ��������� ���������������������������:��������������

C����� $��������� ����� ���>�����������������������������������������������������������������������������4������������'�������������������������������������������

/������������4��������������������'����������������������������������������������������������������������������������

�����������������������������������

������������2����������3��������������������*���

Message of EcumenicalPatriarch Bartholomew

��������������� �����������������������9���������

����������������9������ ���F�����������'������������������C9������������������'������������������������������������������������������������C���������������'���������������������������������������������������������������������������������������������������������������<��������������9�������������:���������������������'��������������

������� �����4����������� ������������������������������������������������������������������������������������������'������������������������������������������������������������������������������������'���%����� ���� ������������������������������������������

6������������������������������������'�������� ���F����C9���������� �������� ����������������������������������������������������:��������=�������������������������� ���������� ����� ��� ���� "����� ��������������������

��������������*���

#���� �� %� �����4��������5�(�������""� ��������������

��2��������������$�������������

LETTER TO PRESIDENT BUSH

PRESIDENT BUSH tours the disaster site three days after the attack. Accompanying the Presidentwere several political and a number of religious leaders, including Archbishop Demetrios.

���������������������������

����������������������������������

��������������

�����������������

� ���������

Page 6: Orthodox Observer - September/October 2001

�������������� �� �������������������������

=C �F87D�G� �� �=��������$���������������������������� ���������%������� �����6�����$��������������������MH�����������������������2�����!����

���������������������������!��������������������'������������ �!� &���������������������������������������2���������������������������������������� ������ ��������MH������� �������������������������������������������������������������������=������� 5

!�����������������������������������:����������;�����������������������!���'����$�����������9������������������������������������������������������2�����������%����������/� �7������������9������������'����������

#������������3�������/������������������������!��������������������������������������

$������4�������4�������7�������������������������������2���������������������������������������������������������

�� �=�������������������������������2��� 6�������������������������������������;�� 1��������������������������������

/� �7������������������������������'��������������������������������������'�������������������������������������

6�����������2����� !��������������������������������������������� �=����������'������������������������������������������������������������/���@���������������'��������������������������������������������

!�����������������������������7����$��������$������������������������������������������� �=���������������4���%�8����'��9� :����������� ��� =����� ���� �����:�����������@*

!����������� ����� �=��������$����������������������������� �=��������$��������#����6�������$����������$�������������:���'������ ��� ���������� $��� �� �� � =�������$���������3���������= F �������� �=����'����$������� ����2��������= F

City of Bari, Italy to Donate $500,000for St. Nicholas Rebuilding

� ���������������������������=��A�������!�������������6����6��'������������������=���F��%�$���

�%����� �:���������������������������!����������������������� �6������������������������������������������� �6��������������������������������� �!������������������������� �� ��������� ����������������=��F��%�����������������������������������������������������������������

:�������������������������!������������%�������������������������/��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������%���������

6���������� �������������� ������ ��'��������������������������������������������������������������������������������� /���������������������������������������������������������������������������������'������������������������������������������������� �������������� ����� �� ���������������������������

6������������ �������������������������!���������������������������� �=����'���� 4���%� 8������9� $������ ������ �����6������������ �����*�����������������������H�����������HH�$������� ����������������=���F��%�$���J��������������������

6������������ ���������������������� ������������������� ���� ����� �����?H �6�������������**������������H1��������������?H������������������������������M*H���� ������@**����4���%������������������������������������������������������������

:�� ��������������������������������'��������� ���� ����� ������� ����� ������ �� =�����������������������������

8�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������'������������ �����6�����$������������ � �����������������������������������&�����������������������������������������������������������������

:����������������������� �=�����������������������������������������������������������������������������������

!������������������������������������'

A Tribute to the ‘Third Tower’

8������������������������=���F��%���8�� ��?��4�����J��3�������/��������4���������������� ���������� �� ��������� ��MH������������������������������� �=����'����$�����

:����������;������������������/� ����������� ��� ���� :����������� ������������������0H������������������������������������������������� �6�����������������������������������������%����������:���'�������� ���� ���� 4���%� ���������������������

!�����������������������������������/� �������������9����������������������������������J�������������������:�������������� �������%� ��� ��������������� ���� ���4���%� 8������9� ��� =��� F��%� ���� ���L�����������������������

:����������;��������� �������� ( ������������������������������������� 5�#�

Greece Gives $500,000 for Church Rebuilding����������������������������������������'������������������������������������������ =�������������

:����������#���C���������/� ������'���������������������������������4���%����'�������������������������������������������������������

:���������<���������:������������������������������������������

/� �������������������������������������������������������4������(���>����'����������������������������������������������������������L���������������������������'��������� ���� ������� ��� ���� :������������� 5

#��������9������������������������ =��������$������(����� ���������������'����� ���� ������� ���� ����� ���� 4���%8�������9�$���������������������������������������� 5

HISTORIC ST. NICHOLAS CHURCH WILL BE REBUILT

6��� ��������� ������������� �����������$==���������������!�������3������/��������7������7��������������������������������������/�����7�������4�������������� �*1

!���9��������� !����J�� ����������� ������:������������������������������������'���������������(!��������������&�����������

���%�������������������������������������������=���F��%����������&����� �6�������'����������������������������������� ����������������������������9�������������������������������������������������������&���������������������������������%����������������������������������%�4��������������������� � 6��� ������9� ��� ���� ������J�������� ��������� &�9�������� ����� ���6����6������� ��� �����������J������������������������������������������

8�� �� ����� ������� �������� &������%�����������������������������������'������!�������������������������������������������� �!������������������������������������������������������������������������'����������������������������������������%�������������������������������������������'���������������%

!����������������������>��������������������������!������<���������������%������4�������������������������������������������'������������������������������

���������������������������6����6��'�����������������4���%�8������9�$���������� �=������� �!�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������=���F��%�$�����%����� �F����&�������������������������������6����6����������������������������������������������������������������������� ��� ���� ���������� ������ ����������� ������������������������������������������������������������������� �=�������������������������������������������������������������

:������������������������������������������������������������������������%

=�� ������� ���� ��� ����� ��� ��%�� ���������������������������������������������4�������������������

�������������������� �=�����������������������������������������������������������������������������%�������������������������������%���������������������������.������������������������������������������������������������������������

���2��!�N����� �����������������������

��� �����������

Fr. John Romas, pastor of St. Nicholas Churchdisplays a metal cross found in the pile of rubblethat was left of the small historic church.

The small and peaceful interior of St. Nicholas, filled with faithful on a feast-day celebration.���������

���������Foreign Minister of Greece George Papandreou visits Ground Zero with Archbishop.���������

Page 7: Orthodox Observer - September/October 2001

�� �������������������� �������������������

=C �F87D�G�C���������� ���������2�����������������������������������:���'�������;������������� �**������������������������������� MH������ ������� ���� ��'�������������� �=��������$�����

#���:���#�������������������������������������������������������������������C��'�����������������������9���������������������������������������������������������'��������������������������������������������:�����������������������������������8�'�����9�����������������������

:���������� ;��������� ���������������������������������������������������'����� ��� ���� ��������� ��� �� � $��������J�$���������:��������������������������������%

#���C������������� ����� ���� ������'����������� �;���������$���������:����������������������������9�������������"������ E��������������:����������;����������������������������������������������������������C��������������������2����������

=�����������#���:���#�����������������'������������������������������ ����:���'�����������������������9������������������������������/������$�������������������������:������������������������������������������

Ecumenical Patriarchate Gives$50,000 to Rebuild Church

�����������������#���������������������������������������������������������������������������������������������������������

���:������� ��������������� ��� ����L�����������������4����� �$�������������/����'��������:�������������������������������������������8��������������������������������������������3�������������������3��'��������� ��H

/������������ !�%����� ��������� ��$�������������� ��������2������:��9���������������:�������������� �*0

�����������������������������6����������������������%������:������'

���������>������������������������������������������������������������������/�����'���������:����������;�����������������'����������������������������E����7�� ������I��������.�����3� �:��9������D������������������������������������������������������������������������������%��������������<���

#���C������������������������ ���'�����������������������������������������'&����������������������� �#��������������������������������������������������%���

8��6������������� ��0������3�����;��

�������C9����������������#����$������:���'������������������������� ���� ����������:����������;�������������������������������� �� ���� ��������� ����� ��� #���� $��������������6������� �6��������������������

��������������������������������E����������������������������������������������

2���:����������;��������� ���� ���:����������� ������ ����������� ���������������������0����������������������9��������������������������������������$�����

6���:������������������������������'�����������������������������������������������������������������������������������'����� ��� �������� ��� ��������� ����������������������� ���� ������������ ���� ����'�������������������������������������'������������������������������������

#��� C�������� ����� ��������� ��� ����������������������������:�������������������������������������������������������������#����������������������������J���������'����������������������������+�(#��������������������$������������������������������������������������5�������� �( �������'�������������������������������������������'���������������<����� 5�#���������������'���%�(����������������������������<����� 5

���������� #��� C�������� �������� �� E�������#������������0�������������������'����������������������������������������� �!�

�����������������������������������������������'���� �������� ����� ����1���������

�����������������'������� ��������������������*H������������������������������������=���F��%������:���������������������� �������'������������������������������&����������������������������� ���������������������

:�� ���� �������;�'����� "������� ��� #���6������� $��������� ������ � �1�� ����� :���'�������;��������� ���:���������� !�%��������� ���%�� ������������������������� �:����������������:���������!�%�����������������%�����%��� ������������ ������� (4��� 2����:������ 5

/���������� 2������ ;��������� ��,�������������������������������������������������������������� �2�������$��������������/��������

;���������%������������������������'��������%��������������:����������������������� �������� 7������ $�������������4���������������������������������!����'��������� 8������9� $��������� $���������;��%�E���4���

:����������;�������������3� ���������������������������������������������=��� A������ ����/��������� �������� ���$�����J�������������������������

8������ �*�������:�������������������������������������������2������� ���'�������������������������������������� �6����9�������#���C��������������������������'�������������������� ��������$�������������������������������������

2��%����=���F��%����������������%'��������:�������������������������������'����� ��������������� ��� ��������������������� �#������������������������������'��������� �**������ �$���������$��������:�������������<����������#��������3�����'��������4�������=���F��%�������������������������������������������������������'��������F��%����������

3���:����������;������������������ �����������������������������%�������������������������������������������������������������������������4���%�8������9��������=���F��%��"����!����������=���A�����

�� �!"�#�$��%�&$"'#�/�������������6�����������������

�������������������������������%��3� �A���7������������������ �=�����������������������������������������������������?������������ ��� ����������� $������ ���� �������������%����������

���������� ���� �*���� ������� ������������ ������������������<��� �������������������������������������������� �(!�����������%������������5�����������������������'����������������� �(!�J������������������������6E������������������������������������'��� ��� �=������������������������������ !�������������������� 5

3� �7��������������8�������������������� �������� ���� �������������������������'�����E���������6���<������H����������������� ������������������������������ ������ &���������� ����� ���������� ����� �/���������������������������������������������'��������������������������������������������%���������������� ���� ������� �������������������������������� �#�����������������������&���������%������������������������������2���%�������������������������������������C����7����

3� � 7����� ����� ��� ������ 0H� ��� H�����������������������������������;�����"���������������������������������������������������� ������ ������ �/��������'������������������ ��� ������ ���� ������������������ MH������� ���� ��������������������������������2�����!���� ��� �=������������������������������2���

:����������������� ������������ ���������<��������������L��������������4����������������������������������������������������������������� �6E�������%����4������ �������������� ���������� ��� ������������������������������:�������������'������������������

3� �7��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������J�������������+������������ �=���������� �D��������������� ����� �6���������%���������������������������������������������'��������������

8������ ��0��:����������;������������������������������2���������������������������<��������������������=���F��% #��� C�������� ����� ���� ����������� ���$����������(������������������������������%���������� � ������������������������

Archdiocese Mobilizes, Launches Humanitarian Efforts

=C �F87D�G�!�������������������������� �������� ���� ���� ������������ ��� �� =�������� $������� ���� :�������� A�����$������������������������������M������������������:����������;���������������������������������������������������������������� �������������������%

/������D�����������������������:A$J�$�������������!��������������:����������'�������������������:A$�������������������������������������������������:������'��������8�� ��1 �( ������������5�D�����������(���&�������������4���%�8������9����'����������������������� �=��������$����� 5

!�� ���������� ���� ���������� :���'�������;���������������(6������������������������������������������������� 5

6���:��������A������$�������������� ����'��������� ������������� ����� ���4���%� 8������9� $������ ���� ���� ��������������������A�����������������������'�����������������������������

American Jewish CommitteeDonates $10,000 to Rebuild

� ���

����������������������������������������������<�������������������������������� 5

6���:������������������%�������=��F��%� ;������ /����� 7���� ��������������������������������������������������������� �6�������������������������$�����������������������������������������������'��������������������������������

#���C������������3� �7������������������������������� ����������������������� ��@�� ��� ��������� ��������� ����������������������������������������������������������������������� ��������������������������� �#�������� ����:�������������'������������<������������������ �**��������� ������ ������ ���������� ���� �������� �� =��������$������������������������������

6���������������� �=�������������� ���@�1������4���%��������������������������������������M*H���� �L������@@?��������������������������������������������������:�����������������������������������4�����������������

:���������������J�����>���������'���������������������������<���������������������������� ����� ���� ����� �<������7������=��������!! �3� �7������9���������������������������������������������������������

:������� �=�������J� ������������������ ���� �������� ��� ������� 6����� ���4�������������

;������ ���� ���%�� ���� ������� �������� ���������� ���� ������� ��� ������������������������������������%��������'���������%������������������������� �����'���������������������������������������'����������

!�������������������������������������'��������%������������������������������'�����������������������

2����������?*�������������������������������������������������������������������:����������������� �!�����������������������������������������������������

6������������J������������������**�����������������������������*����������������������������������H1����������������������������������HHO��������������������� �!������?H���������� �:����%�����������'�������������������������������

6�������������������%�����������������������������������C������� �:�������������������%�������������>���������������2��'��������%���� ���� ������ �������/����������������������������&���������=���F��%#�����J���������������������������������

Archbishop Demetrios displays a liturgical book and a paper iconof St. Dionisios of Zakynthos which was originally framed in a woodand silver frame that was not found. Both items survived thedestruction of St. Nicholas church and were found in the rubble.

������ ��

������������� ������������

Page 8: Orthodox Observer - September/October 2001

�������������� �� �������������������������

������������������������ �������

���"����#+%���������%�������#�3� ! �+��-�����#� ����#����#�������)+�#���� ����-����#��#� �������� ���#��#(�������#����#(������(�!�)�#� ���-�����4�#����-�����5�!+�$������� !!�������! �����(�&������� ���� ����������#�-�!��(�����-��� ���#���+�

����2�#&�(��� �(�����#��������!+����� )!������������ (�� ����$���(��(#���--��� ��� ���

&#�+�� ����) ���3���� �����# ����)+��� �� �( ����� ������$����� ���!-%-��� �� ����!+� ������$�������#������&+����+��-���--�� ���#����� !�#������!����#�����#��-��&���� �� ������&+����+��-������������(� ���

2������$������-�$�� ��%����#���(��-�������� �����--�� ��� ��#!!� ���������-�������%��� ��& 6��� ������7������#��� �����(�+%��! %��! %!#&#��#)#(���#� %�0*+�,��%�*+�,��%���+��#�������-���#����*�81"����#+�����#�&#� (��������������/��� ��(���)+�&#�+�#��#�� ����-�(! �����-������ � ���������(�%�#��#��#������������ ����-�,�����!��. ���#(� � �+� ���������!���"������#���/����� ����-�*������! �#��'�.����+��!��&%��������!��#����#��&�&����(�#�������)��0,���(�!����%1#�������+���- !!���� ����(������-��� &#� �#)!��������%��# �%�#�����#���2������-#(���-���(������ - (�������%����- ��������!�������� ���-��#������%�-�����&���/�!#�#� ����-�������(��#���#���+�(��!���#���((������

���%� ������$��������� �(�����#�,���������--����� ������#���-����%�#������������&#����������--�� ����������+�(����/��-���#��������-�(�&&�� ���� ���5 &��!-��'�������-������+&����-�5�!+�4� �#+��#���%�,���������� ����������&#��(��� � ���)+�)�(�& ���0�������������--����#���(�.��--����� �����&#� �+1�94������'�� ����%���������-�5�!+�4� �#+:�

2������$��������#!�����(�����������&+����+��-��� !%��-�(��#� ������)�!! ���#�# ��������$��#������������$����%��� !�)������-����� ��#!!� ��&#! (�%�#!!� ���� �!��(�%�#!!� ���! -�.#�� � !#� ���-��(��������� !� ����.-�#����#����&�� ����-� ��������%�����)+�� ������-������ ���-��(�%�)���#������������������ � �������� �%��������#�-����������� ����-�!��������)+�$�� ���0�&�� ���5 &��!-1�9�� !�;<=:����)��#!-��-���--�� ����&#� �+��2��! �����-�"����#+���#��#(��%�������#�����&�������#��)��������(!#&��� -��������#�(�%� -������� )�� ��%� -���#� >��� (�� ��#��/#(���0#���+��-���#���+��#���#�������-���#�������1�'��#� ��%��������%���&�����#���(#������������#���#��#��+�������-�-��(�� ��#��#���#�.��&��������#�������������(� ������& �#�(�� �������!�)#!�#���#��7�������&�&)��������������-�����7���<�0?����#�(�� ��& ��@�2�� !!���.�#+1�9��&��;<�A:��"�������������-������#� ���! ������� ����������� ��. �+��-�#�&#&���������#��& ! �#�+�& ������������������������#���#������&�����#�������"����#+�)+����������%�����!�����-���� �������#-��+%�!������ ���� ���� �-�����������(������ �� -�!!�����&#��)� �����"������������-������#� ���! ��� ������������� ���)!���%���!������� ������ .�#!�%�# ��������������������#���(�&-��������������&������"���$������#(���������#�%�- �#!!+%� ������$��������(�&��-#(�����-#(��� �������&+�.���+�#����������-������������(� ���

4��&��!+�#�� �����&�����-���--�� ���#�����#��%�����$������#�)������#��-��&��� ����#��+&)�!��-��� �&���#��#��!������-�#�����#�� ���� (��0��������#!!�)�����&������#��%��� �����������%������ �� ��%#������&�����# �%�-�������-��&����� �����#���#!!��#�����#�#+1�9����;�< :�

2�������������/�$���(�%�����$����� �����������#�#�������(��.� ������#�#���-��&������������(� ��@��� �� ����+� ������ � ���7 ����+�-�����4�#����-�����5�!+�$����%����� ���#������"� �#� ����+&�%�0�������#���+����$����%���$�� ��%�#�������!�� -+�+����5�!+��������(.� ���1�*�������%� ����$������ ��� ��� -����)�#�(�������- ������ ��#�-��������#� ���� (������+��� )��#����#� �����#!!�)���#���������������-��&�����-����������-������#���� ��������� ����&��-�,���9(-�*��; <B�:%������ ��#!!���&#����& �+���#!!�(�#���#�����#(����#!!��� ���-�������'�������-������+&����-�����?���������#���%�0������������$�����$�� ���#���� ���� ��������#���� (���#��-��&��!+�� � ����1

"����-���%�&+�)�!����%�0!�������&)�#(������$����� ��-# ���� ����#����#���! ��1�9����#�#� ����-�����5�!+�$����:�#����������-��������#�����%���#! ���-�������������%�#���(�&-����-��������������

7�������#�����&����������� ����-�-#�� ���#��#��#+��-���!�&����.&�&)�#�(��#�����#+���-���#!!������������#���)����#--�(����)+��� �(#�#�������%�-��������������#���)���������������!����!��������%#���-����������!���-������������#������ ������7�������#!!+�#���������$�����#��#���#��#����-�����%�(��- �������#�������������-������ ����#������#����#���-��� !%���#�������������-�!���� �������������#����#��-��#��%�#�����#�������������-������������(� ����#���#�3� �����#����#!!��#�3� ���#!!�������������-�-�#�%��-�� � � ��%�#����-���#���

METROPOLITANANTHONY

Reflections on the Tragedy by three of our Hierarchs

��������� C��� (�!�)�#�������4�#����-����� �����-�����? �.� ��*#�+�� "� �(�!�)�#� ���� �.�#!�� ����)�� �.� ��� �-� ,�����!#�������#!� ����&#� �+�� ��

����� ����-������&)������(�!�)�#�������4�#����-� ����5�!+�$����� ��#������������!+��!��#����#�������+&)�!��-$�� ������ (���+��������#�����/#(�!+� �����& �����-��������������#��-�#���%�������� ��& ����� ��#�� ��������%� ��.(��(+%� � ������%� (�&�#�� ��� #��� #&+� #���-� � ������ #������� �#� !+� #�.�# ����������������%��� !����� !��� ����!+�-#(��

2���(����&��%���&���#���(� !.����%�)�#���- ��&��%���! (�&���#�����������(����%����� (��#����������-#����&���# �! ���D#!!���� ��-#& ! ��%��!#� ���%�-� ����%�#���(�.�����������#!!'&�� (#���-�!!�� (� &���������+�#��+��-�� ��� #)�! (���!�(#�����-��#����E�������� #!!� ����� ��� ����������� �-� �����#����� ��� ���& ��!+� ��)�#�#)!��# ���������&����%���������#!!������������#�����--�� ��%����#����� !!�#)!������������! �����-��������& ����-�,����!����#���&��(+�

����#����#!! ������������#��������#���#� ��D#���������#�����!���"����� �#����-�����-���-#��������& ��������#�� �����+6#�� ���$�� �� #���&� �� �(!���������!����-�#!!��#(���#���(�!.������ & !#�!+%�'&�� (#� ��)�#�� -�!�&�.�# (� �-� ����!��� �-� #!!� (�!���%� �#(��%(������#���(�!���#!���#� � �����"� �� ���#��&#����'&�� (#����#��

5�����! ���-�!� �� ������������&#�+-#(��.#!!�� �� �(�!+�� --�����.(�& �����.������������#+�#����������������-������ �#� ��� #��� �������!��� '!!� #���� ���� ������(�&&���)�����-����.��-�!��� �+�#������������-�& �������(�&&���)�����-�&���#!��� �+��#�)������������!+�&#� -������ ���� ���#.� ��#!�(� � ��

'��,������������/�$�� �� #��%��������� ���� � ���� �+� �-� ���� -�!!��'&�� (#���)+� �����(� ��� ��� �� -# ��#������ �#����*��������( #!!+�#�� �� ���������� &�%��������������#(������������)���������-�����*��!�&�4# ���#�����#!!�* �.�#������'&�� (#��������#��)�����# ����#�����--���>����#��#!!���� �-�!!���'&�� (#����'��+����*������! .�#��#����� � ��#!�4#����%�2���(���#��+��� ��� ���#��#!!�����!����3�#!!+������� #!!���#�+� -��&��-����>�� (�� ��&#� -���� ���!-� ��#�+��#+�����#���#!!,�����(� !��������#(��������������� ����� (�&&�� � ��������� ! ���� �#��)��������#������#��������#����/��.� ��(�����>�������>�� (��#����#�����

2� (#!!� ����� +��� #�� �� �� � &�� ����#(������!+� ���� ������!!� �-� +���-# ����"�����+���� !!�- ���(����!#� ��%��������#�(�%�(�&�#�� ���#�����!��.#�(�%������#���#����#�(�������� !!- �����#��+������#+����� !!�)� ���,������#(�����#!!�����������#�����--�� ���

'!����� ���#!!� ���� -�������!�� ������F� ������#���#���������������������!�%2��/������&+� �� ��#� ���#����� ���!+� �#�#� (%� (��#��!+#��#(���-����������� ���� >#(�.��������� ������- �#�( #!�#��& ! �#�+���#��� �-� '&�� (#��� �� �#��� �����&)��� ���� 2-�!!+� #������ ��� ���� ����

���������&#���������#��&������#���������������.�������#����#�)����������������� ����#����3�#!!+������ �����"��+�����!��)��#��������#���)���������>��� (��

2���#�� &���� )!��-���#�+������� &#� �����#���(��#�� �����%������!!����� ���#����!#�����(� &����!���#���)�������� )!�����!+��#�#��(��!���#��(��(� ���� ��(�� #� (� &�@� #�����!+�����!�����.�������)+�� &�(��!���#����/�(�������(��#����.�� ��#)!��(� &���"� �� ����+�2��#���#�(� ���� ��>��� - ���� �)�! �-�����#�-�!%�(��#��!+�#��#(��#�# �������*#��#��#�� �� �� ��������-� �������!��"�#��$������#��� ������#��)��#� ����(������-�����!�-#!! ��� ����#��#(��&�#��������� ����#���-��&�����;G���#���������-!��������#�� ��)� ���)������#! ���

"������(�!#� �������#�� �������(#������-������! � ���� -#�#� ( �&%��� (�� !��� ���� ������ ���� ����� ��(� &�%��#�+��"���-�!!�� ��� �������-����&<���������� ����#������ ��������������#���'&�� (#-���������� ������.��������������&����� �����2�!#& (�(����� ��@����+��#���'&�� (#�-����������. ���2��#�!@�#��%����+��#���'&�� (#�-�����!!�� ������0�#(������ !1��-��#�� �'�#) #�� ��� �- ��!�9$�� �.� #�:���!� �����'!!��� �� �� (#������#������&# ����#.����)�� �������#��#(��#�# ����'&�� (#� ����! � ���-#�#� ( �&@� �� �������/�!� �#� ����-��� ��*��! &�-#.�#� ( �&�)+���! � ( #��� ����������� ���-���� �������! � (#!���#!���-�2�!#& (��/�#�� ���

"��� -#�#� (�*��! &�%� ������������ )+� ���"#! )#��%��#��� #�*��! &� 0�#(�����#�1� 9H �#�:#�# ��������$�� �� #������%�#���#�# ����$�� �� #�#���'&�� (#��-�����&���"��+�������������%����.���������)+�'&�� (#�#���������&+%�#��������#�0�#�#�1%�-���'&�� (#�#��� ���-�����&��#!������#�� �������#+��-�������)�� (�-#�#� ( �&��-�& ��� ���*��! &�%�����#�����#�+����(�&& ���� ( ���-�������#����-�'!!#��#���-��������/�#�� ����-�2�!#&%������# � ���-������&��!��������� ����-�0�#�#� ��1���#�I���#�����& �������������-#�#� (��� ( �#!�������. ��������)#)!+%��� �� �������/�!#�#� ����-���#���#�.��������������&)�����%�#�����#��&#+�(��� �������#����%� -�-�����&.!�� �������!�����������#�����������(��#��!+�#)�������-�'&�� (#��-�����&�#!�����H��� (��#���#((����#) ! �+�-���(� &���(�&.& �����#�# ������&#� �+���(��#���������-������&.)��� ���&���� ����# !�������� ��%� ���� (� & �#!����!��#������ �������������� !!�)����(���#������(�&& ��&�����-������#&��� ������(� &���

'��#�$�� �� #�%�2����)�! ���� ��-��� �������#���&�#��+� -��� ����(� & �#!%�)������� -���� ��������(� &����2������#+�-�������������������-�����-#�#� (������ �������������������� ��������@�2������#+�-����� ��������#�(��#�������������( � ! 6�����&#� �+�2�#&��������+���� & �� (%����� �����#����������! .� ����-#�#� (��#�����!����� �����!�����#�#�������2�����#+�-������&�#���-������ ���#!�#� ����7������&���#!. 6�� ��� ��(� &��%� �������#���&#��� ������(���#�+���#�#� ����-������ ���--�������2������&�#��� !�%>��� (���#�����)������@�����(� & �#!�-#�#� (�������. �����#������)������������-��&�(�&& �� ���&�����-��� ��(� &����2���������� ������� ���&��-�����,��.���&���@�#���2������#+����,������(��� ������� �.�� ���������!����������5 ��� !!��*#+�,���(��� ������)!�����������#��(�����+��-�-�����&�#���! )���+� ������� -��� �� ���(��� ���������-������ �� -�����&%! )���+�#���>��� (�������������,��������!��

METROPOLITANMAXIMOS

METROPOLITANMETHODIOS

Page 9: Orthodox Observer - September/October 2001

�� �������������������� �������������������

:�#!=468=�G�:����������;���'����������������������������������������������������� �*�� ��� ���� �����#�����������������4������2�������6�������� ������������������������������������������������������������������&���������������$����������������������

6��� ���'����� �������������������������������*����������������������� ����#����������������������������������������'��������������������������������������&����������:������J�����������������������

!�����������������������������������������������������:����������;����������������������������2�����������8����8�'����������������������������������������'��������������������������������������������������� ���������� ���� �������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������

6�����������������������������������

Archbishop Attends White House Meeting, Visits Pentagon6���:������������������

��������� ������ ��� ���� ��������������������;������$�������������� ��� :��������� $�����A����#��������������������'����������������������������'��������������:�����������3� /�������D�������������������'�����������������������������

#��� C�������� ������� �������������������������������'���������������������������'�������� ����� ������ ��������������� ���� ������ ��������� ����� ����������� �����'�����

��������#���� �������:����������������������

$������� #����� :���������;��������� �9�������� ���:����������J�� ������� ������������ �������� ����������� � #��C�������� ����� ���� ����L�������������� ��� ������ ������������� :������� /���4��������������������� �����������'������ ��������L � ����������� ��� 4������ 6��'����/�����

6��� �������� �������������������������������������� ������� $�������� � !�� �����'������ ����� /�����������6�����������������8������9$������ ��� :�������� �����'���������������������������������� ��������������

����������� �������������������������2������� $�������"����7�����$����'���� ����������� ��2�����

6��� ������� ������ ���������� 2��������� &������ ���� ��'����� ������� ������ ������7���������7��� 6�������������������'����������������������'���������������������������������������'������ ��� ����$����������� ������� � #���%��� ����� �������������� ��� ������ ������������ ����%����������� ���� �������������������������������������(�������������������������������� 5

:�� ���� ������ ��� ���� ��������� :���'�������;�������������������������������������������������������������������

6��� ������ ����� ���������� ��� ��� �����#�����������������������������������������������������������������������������������������������������8����8��������������������2���

:����������;����������9���������������������������������������������������4���%8������9������������������������������������������������������������ �#������������ (���:������������ ����������� ���%�������������������&����������������������'������������������������� 5

(����)�����"���������3������������� �����#�������������

:����������;�����������������������������������$�������!������������:�������������������������������������4������6�����$!:���������� �������������� ����4���%8������9�$����� �6���������������������'������������������������������������

(������������������&������������3����������� �*���:����������;���'

��������������������������������������'��������L � �:�������������4������6��'����/�������������������������������������� L������ ������� :������ ���� !������'������� ;����������� )L�:!;-�� :�����=�����������/�������A������������������'���� ��� ���� :������������ $�������� ���'����������������������

#���C������������������������������'���������������������������������������������������������������������������������������%

1

2

3

WALKING TOWARD the Pentagon – Archbishop Demetrios is accompanied by Ambassador Miller,Mr. Jaharis and Fr. Kontogiorgis.

1) PRESIDENT BUSH meets withnational religious leaders in the

White House. ArchbishopDemetrios is to his right.

2) ARCHBISHOP DEMETRIOSreflects on the scene near the

Pentagon’s ground zero wherethousands of volunteers work to

sift the debris.3) A PRAYER service was held in

front of the Pentagon. (l. to r.) Fr.Michael Kontogiorgis, Ambas-sador Miller, Deacon Nektarios

Morrow, Andrew Natsios, MichaelJaharis and Fr. Alex Karloutsos.

HIS EMINENCE hosted a reception for Congress members at the Capitol Building.

����������! ���

����������������������

Page 10: Orthodox Observer - September/October 2001

�������������� �� ��������������������������

=C �F87D�'�:���������������������������������������>���������������������%��������� �=������%��������������%�������������������������������!����� �2������� �E������� ��������<������%�������������������������������� �!������������������������>�������������������������������������/��������

�������A����$���%������������������������������������������������������ �#��������������������<���������������%�������������������������'���'���'�������������������"�%��$���

F������������������������������������������������J������������'����������������� �(6����J����������������������5����������(���������������������������� �6������������������������������������ 5

=���������������������������������������� ���������������2��'��������%�$��� �!�J������������������������������������������������%�������������� �(6�����������������J���������������������%������'����!J�������������5�$���%�����

(!�������������������*������������>��������� �6���J�������'���� �F���&�������J�����������������%����������%���������"�%� �:��������������������������������������������������������������������������������������������������������� �"��%��!J��������������� 6������������!��� �2���!����J��%���������������������������'����������������������%������ �6������������������������������� !�J��&������������������������������������������ 5

!���������������������A����$���%�������������������������9�������������������������������� �6��������������� ������ �������������������%���������������������������������������

( ������������������������������5�$���%�������(�����������J�������������������������������������������������������������� 6������� ���� �����J�� ������1�H���������� ��� ������ ��������� �2�������P5�"�%����������������������������������������������������� 6����������������%�����������������������������<���

6�����������������������������%������������������������������� �����������������%������������ �������������� ��������� �������'��������������������������������������������������������%����������'���������������������������������������������������������������������������������'��������������������������������������������������������������������������������>������������������ �!�������������

History Is Missing in Void

���� ����������

���������������������������������������������������� ������!�"�#$%���������&����!'� �����'�����&���'���������������'����������� �������(��)�������"

*��)��'������������ ����������'�&�� ����'�����������'�'� ���������������� ����'�)�%������������+��,�'�&���������������������

������!������� )'�'������ ������%���� )'��+������'�-%���������� ��%����������%.�����%����')%��� ���'�/)� ����� �+��)�� �'���%��'�����!� ���� ��'������� �'���"

Prayer for America

������������ "�������%�����C/6����J������������������

2������ ��� &���� �������������������� �������� ������ ����������������������������������������

(6�������J��������#������5����������������������� (6���� ���J��8%������ �6���� ���#�������� 5�!������������������9���������� �:�������������������������� �����6�����$�������������������������������������������������������*�����*H�������

:�� ���� ����� ������� ����� ��� ���� �������� ����������<���������������������������������������������������������������������&�����������������������������������������������������������%����������������������������������������

6�����������������������%����������������������������������������������������������������������"����������� ������������&�������������������������'�������%����������������������������

����L������:��������3�������H����%����������������#�������������%�������������6��� �����6�����������������������������@�� ���������� �6���������<������������������������������������������������������������������������������������������������� � ��������������'%�������������������������������������������������������������

!������������������������������������������������ ����4���%�8������9�$������ ���:��������:���'�������;�������� �#�� �������������������� ��������������������� ���� ���������#������ �6������������������������=F�;��������������������������������������'������������������������������

3�������������������������&���������������������������������������������������������%���������������'������������������������������������������������������������������������� �=�������

:�������������������������������������������������������������������� ����������'�������������������:����������;�������������%�������� ��������������������������������������

"����������������%���������������������������������������������� �=����������� �D��������������� ����������������������������������$<���=��������!!���7������������������������������������������������������������������������

=�������������������������������������������������������������������������������&������%��������������������������� �:�������4��������������������������������������������������������������������������������������

(!��������������5�;���������������(������������������������������������������������� 5�F�������������������������������������������������������������������������:�������4�������������������������������������������� �#�����������������������������������%���������������������������<��

#���������������������������������������������������������� �:���������������������������������������������������������������������� �("��%����������������������������������5�������������� ������������ C������ ������������������� �������� ���� ������������������������������������ 5

!������������5������������������������������������������������������(�� �=������������������������������������ �8��������������������������������������������������������������������������������� ��� �=��������������������������������������������������������������������������/��������������C�����!�����

(8���������5��������������%����������������������������������������������������(���������������%������������������ �6��������J������������������������ :�����������%������������������������������������ ������������� ������������������ 5

:���������������������������������������������������� ��������������������� ���������� ����� ���%�%������������������������������������������������������������ �(!����%�������������������������������������������������5�������������������

(/����������������������Q"��%��������!�������������������������� J

(:�����������������������������%������&�������>�������+�R������������������������������������������������PJ�#���������!����������������P�!�����J��%�������������� �6����������������� ������������������ 5

:�����:����������;��������������������������������������������������������������� �!����������������������'�����������������������������������������������������������������%���������������������������������������������������9��������������������������%��������������������<���������������������������%'���������� ����������������������� ��������J������'������������������������������������������&���������������������������������

��������& �� ��������� ����������6�����$�'����������������������""����� � �����)�'"�"�5��!������!�"�7�89� ����7

( ����:��������������������������������5������:���������;����������(�����������������������������J�������������������������������� 5�6���������������� ������������� ��������%���������������������������������������������������������������������� =�������������

AN AERIAL VIEW of lower Manhattan and the World Trade Center only acouple of days after the terrorist attack.

Page 11: Orthodox Observer - September/October 2001

�� �������������������� ��������������������

$�������������<��������%�������������������������>����������������(������<���5�������������������������������:���'������� ;��������� ������������ ��� ���$�����������������:�����������3� �������I���������� ����������� ��� ������������� =���������������3� �A����7������3� �A���:������ ������� ������������ ������'��������=F�������:�����������/������4������������������������������������������:��������������������%������������������� ���� ����� ������� ������ ���� ������������������ �=���������������������9��������6����6�����

On Sacred Ground

���������������� ����

��������������������>������������������'������������������������%�������� �:����'�������������������������������������������������������C������������������������� �����������������%����������������������������������:������������������+�(:���'���������������������� 5��������������'��������%���������������������� ���%���������� ����� ����� ����� ��� ���� ����������������������� �=��������������3� �7�������� �������<��� ���� � 6��� ��������������#���C������������������������

!�������������������� �**������������������������������������������� �!���������������������������������#���C�������������������������������������������������������������������������� ��� ���� ��� ���� �������� ��� �� =��������$����� � !������ ���%�� ����� �������������������������������&������������'������ �������������� �6���������������������������������������:������������������������������������������������������������������ ������� ���� ������������� ���� ����� 6������������������������������������:���'������� ���� ���������� ����� ���� ����� �� ����������; $

���������������������������������������������������������������������������'��������������� �:��������������������������%���������������������������(�������������5��������������������������������������������������������������� �6��������������������������������������������������&��

6���������������������������������'����������������������������������%�9����������%�������������������������������������� ������ ����� ���������������������������������������������������� �6�����������������������������������������������'�����������������������������������

��������'��<���������������������������� ���� �9��������� ������ ����� �� =������� �6������������������� ���������%����������������������������������������������%������������������������������ �:���'�������;������������������������������'����������� �6��������������������������'�����������������������������������������'����������������:������������������������������� ���� ������ ����� ����� ����������������������������������� �6���:���'��������������������������������������������������� ���� ��������� ���� �������� ����4����������������������������%����������

���������

����������������������������������������'������� �������������� �� �=�������.� ������������������������������������>���<�����������������������������������%�����������

:���������������������������������'�����������%��������������������������%

:����������;�����������������������'��������+�( �������������������������������������9��������������������������������������������������������������������������������������K5

=C �F87D�G�6���8�������3����������������������������������MH�������������L���������3������������:����������� ��'��������$�������J��3�������=���F��%

6����������������������������������������������������������������������������� ������������������%����=���F��%

Onassis FoundationGives $500,000

�����������������6���4���%����'�����������������������������������������������������������������������L � �����'����� ���������� ���������� ��� �������������%������;��������7�����

:������������������� �*H���������������������������������4������������������<�������������������������������������������������������������������%����������� � ������������������������������������������

#�������������4������������������������������������������������=:68��������C��������L�������������������������������'���������������������������������������&��������������������������������������������

(6���������������������������������������������������5�������������

GREECE PROVIDESMilitary Facilities to U.S.

:6C768 =��/��� �G��:�����������'����������������������������������������� ������������������%����%�������8�� �*����6�9��������$��������������������H�� �

/������������/����������������������0�'������������� �������� �����������������=���C�������8������9�$���������

������������������������������������������ ����� ���� ������� ������������� ��������������������������������������������������������������������������������� 6����� ���������� ����� �������� :�������������������������������

6���;����������������������������7�'�������������������������������������������;� �C��������$��������������������0�� �

3�������� ������������������ ����;��'��������2������)1�-�*'00*

Boston Diocese Holds Serviceof Remembrance for Victims

3876 �":L;C7;:"C��3�� � G� ($���7�����������"�����5�����8������9�$��������=�����%�)8$=-���������� ���������:���'�������;�������������������� �**����������������� �����6�����$���������������������%

6���:�����������������������������'������������������������������������������

#���C�����������%������������������������������������������������������������������������������������������������������ ��������� ����� ����� ���������� ����������

6���=��������8������9�$���������7�'�������������($����7�����������"����5������������������������/������������@�������� � ���� "EA�10��:/�������� ��������2������3�����"��������������/��������'���������������

!��2������������������������������������������������������������������?����0� � ���� CIC�H@��:/ �3���������������������3����������2�������������������������������������� ����� ���� ���S�����+��� ������� ���

E������������������������������������������������������������������������������������������������������ �6������������������������������� ��������� ����4���%8������9�:��������������������S�����+��� ������ ���

Radio Program InterviewsArchbishop on WTC Tragedy

:��������������������������������������� ��H�������������������������������������'��������������������������������������� ����6�����$������������ ����������������:���������8������9�$������������������/�

3� � 4������ 7����� ���� 3� � 6��������%��� �����������=��������4���������'��������������������������������3� �4������������%�� �� � /��%� 8������9� $������)8$:-.�3� �/�����I����%��#����7�����������$������ )$�������'7������-.�3� �E�������;������������� �=��������$���������)8$:-� �����������3� �A���������������� �4�����$������)4���%�8������9-�����3� �/������/�������� ��� �� � "�%�� 8������9� $�����)8$:'�������-��/�"�����E�

3� �;������=���������)6�����-�C�������#����7������������$�������������������'�����.�����;������A��� ���������� �=����'����$�������������������C������ �A��������������������������������������������������������8������9� ��������� ��� �����������2���������/� ���������������������������'�������

Washington Area ChurchesHold Memorial Vespers

=C �F87D�G�:����������;�������������������������������� �?�����#����6���'����:������������$������������������%����'������������ ������ ����������������������������������������8������9���������

!���������������������������3� �A���7������ ������� ��� �� � =�������� $���������������������������������6����6����������%���������������������

:���� �������� ����� ���������� ��4����������$������������������������ �������������������������������=F�;�C���'����8������9��������������������������4���%�8������9� �������������������'������������������������������������

:� ���������� ��������� ��� ����$����'�����$�����

Services Held at N.Y.Cathedral for Attack Victims

����������������� �� �

����������� ������������������ �����������

������������ ���������������������������������

Page 12: Orthodox Observer - September/October 2001

�������������� �� ��������������������������

�From England��������

!�����������������������������!����������������������������� �=��������$���������������� 6$ �!���������%����������'��������������������%������������������������ ���� ����������� �������������6��#���� 3������� ��� =����� ��� �����������C������

�� ������������!��"�#����$����

��From Australia��������

6���������������8������9�����������������������������<�����������L � : �6��"����������N

/��� ���� ���� ����� ���� ������ �������������������#��������������������������������������������������������������

�����������������������������������'��������������������������������������� 3��������������� ��������������������������������������8�����

��������� �������� ��������� ���� ������������������������������������������������������9���������������������������

!�����������������������������������������������=��������$������������������������������������������ � ��������������������������������������������������������������������������

F��������������������������������������������������������������������������������������������4����������=������������/������

/�����������������������������4��+3������� ���� ����#���� ������� ������ ������������������

���������������������%�&�'�����������%���������

�����������������������������������������������(�"��������������!�)������

��Righteous anger��������

:����������������������������������'����� ����� ���� ��� �������� ���� ������������������ ���������� ���=���F��%���� �����������!���������������������

:�� �� ������� (�������5� !� ������� ������%������������������������������������������������������������������������ ��������������������

:�� ���� ��������� ��� :���������;���������� �� �������� ���� ����� ��� ������������ �A��������;���������������A��%'����������3��

�����!�������������!�%�������%�������%�������������������� �/������������������'�����������������������������������������A���� �/���������������������������� �/������

��Urges brotherhood�

�������!������������������������������������

�������������������%������������������'��������*����������� �����6�����$����� !�������������������������!�������������������������������������������������������'������������������������������������������8������9�$��������������������������� ��������������������!����������������������������6E������������������������������ ��� ���� �������������� �������� ��'������ � #������ ��� ����� ���� ����� ����������������������%�������������������� �!�������������������������������������8�'�����9�$�����������������������������������"���� A�����$����������������� � ����J��������������������������

!����������������!�����������������������/�������� �!������������������������������������������������������ �/��������������������������A������������� �/�����������������:�������:���������"����:������������D������:������� �/������������������������������������������/��'���������

=����<�� ���� !� ���� ����������� ��'������ � :�������� ���� ��&������ ��� �������������������������������������'������������(=����<�5������!���������������!������������������������

:��������������J������%��������������������������������������������������������������%��������������������������������������������������������!����%����������������������� ��� �!J���������������'�����������������������������������������������������(������������������������>��� 5

/������������(�����5��������������������!�������������������������� �6��������������!�������������������("��������������'������������������������ 5�6����������������������������������������������������������������������������������������������'���������������������� �8����������������������� �$�����������$��������������������P�$������������������������P�!��������������������� �8�����������������������&������������������������������������������������������(�����% 5

:����������������������������$����'�����!�����������������������������������%����������� �8������������������������������(���������%� 5�!�%����������������������������������������������������������������J�� �����������������������������������������������������������������/������C���'���� ���� �;�����������������������������������������������������������P�!����J�����������������

6�����������!������������������������������������ �!����������������������'���������������� �������������������&�������������������

��America��������

6�����:���������������������� 8���6����6������ ����� ����������

���� � 2��� :��������� ������ �������� ������ 3������������J������������������������ ���� ����������������������������������� ������� ������� ������ ������� ��������� 6����������������� ������ ����������� :������� ���������������� ���������������� :���������������������������������%���� �$����������������������������������� �:������������������������������������� �8���������������������������������� � ������������������������������ �;��������J�������������������������� �8����������J����������������������������������� �;���������������������������������������� � ������������������������������������������� �4���������:������J���������������������

���*���������������*�#����&+&

���������

������������ �����������������������������

=�����������>������������������������� ��������%������������������'���������������������������� ��������������������������������������

6���������%������ ���� �����������'������� �������� ��������� ���� �������������� ��� �� �������������������'���������������

6�����������%��������%������������L����������������������������'����'���������������������������������������'�������������� ������������� ����� ������������� �������� ��� ���������%����� ��� �����6�����$����������������������

6���$���������%��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

/�������������������������������������� ���� ����� ��������� ��� �������������������� �=��������$�������������������������4���%�8������9��������������������������/���������������������������� ������������<������������������������������� ����������������'�����������������������������������������������������������������9�������������������� ������������ ���� ������<�������������������������������������������������������������������������������������������������L����������������������������� ����������� �����������4���������������������2�����!����

!�����������������������������������'���������������:����������;������������������������$�����������%���������������'��������������������������������������<�����8������9�$��������������������������������������� �8��������������������'���������������������������������������

/�������������������������������������������������������������������������� ����������� ����� ��������������������������������������������� 8�����$�����'��������������<������������ ��� ���� !������������� 8������9$���������$�����������������:���������!�%�����"��������������C��������3�����������������%���������������'��������������������������J������������������������������������

#��� C�������� ���� �������� ���$�����J��������������������������������������� 2���� ���� ����������� ���$�����J����������������������������������������������%��������������������������������������� ����������������F��%��������������=���F��%

8���������J������������������������������� ��������� �����������������������������������������������������������<���������������������������������������������������������������9����'��������������������

!����������������������������������������������������%�������������L���������������������������������������%����������'������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ �!������������%������������������������������'�������������������������������������������������������������������������

3������������ ��� ���� ������� ��������������������������������������������������%������������������������������������� �8�������������������������������������������4�������������������� ������ ���%���� ���� ����� ��� 4�����J��������������������������������4��������$������������

�����4���������������������������������������������������������������������������������������%�'����������������������'�9�������������������������4����������������������������������������������������������� � �����J�����4��������������������������������9���'�������������������#���������������������������������

2�������������������������������������� ����� ���� ���������� ��� ��������$�������������������������������������������������������� �����������������'��������������������������������������������������

"��������������������������������������=���F��%� ���� �������������������������������� �6����������������������������������������������������������������������������� ����������������������&��%��� ���������� ����� ����������������6����6�������������������'���������������������������������������������������

:����������������������������������'������������(������5��������� �����������������������9���������������2��%���C�����������+

(6������������������������������������ ����� ���� ������ �������� �����������K����������������������������������K����������%����������������������K�������������K���������������K�����������������������������������K5

Reactions to Church’s loss and September 11 Attack

������������������������������������������'���������������������� �/�����������������������������������������������

:�������������!���<�������������������!���������������3� �=�%��4�������������� �1�����������������������������+�(L��������������������������������������������������������������������4������P5

/����������������������������������'������������%������������������������������ ��� ����� ��������������� �����������������������������������������������'��������������������������

6�����������������������������������������������������������������������������

2����������������������������������������4���������������������������'

���

��������������)��������������#����2�������D����-���� &����������� �6�����������%������������( ����������������%�����������������������������������������������������������%���������������������� 5

!����������� ���������������� ���������������?*'����������� ��� ����=��� � !���������������.�!�������������������������� ����� ����� ������� ����� � 2���� ��� !���%������������������������������������������������������������������������������������A���������������4��������#����� �!�����������������A�����������������������������������������������������������������+�(=���������������6#F������������ 5,������ &�'�������-��������./��0���&1

2��*����������3��&

��� !������������������������!���������������������������������������9����������'������������������������������������������'$�������� � ����������������������������������������������������������������������������������������������������

/���������������������������������'������������������"����A�����$����������� "�����������������������������������������������"��������������������������������������

����������4���"0'���5�������((�����4��*���&2

� �����

Page 13: Orthodox Observer - September/October 2001

�� �������������������� ��������������������

����������������������������������������������� �!"�##�## �����������

�������� ������ ��������������������������������������� �����������������

����������������� ������������������������� �!�������� "��������������

��������������������� � �������������� � ����� �������� ����

#���

$���

���� ����������� �������%�� ��&��'

������������ ������������������� ���������������� ��������� �����������

���������������

��������������� ������������������������������������

� ����������������������

� ��� ������������������������������������� � ���������

� � ���!�"�� ���

� #���������������

� ������������������� �������

� �������� �����������������������

� ������������

��������������� ���������������������������������� ��

� �������������������

� ���������������� ���� �

� �������������������� ����������������� ���

������������������� ���������� ����� ���

!�� ���� ������� ��� ������ 4��'������������������� �������������������������������������������������������������������� �:���������������������������������������������9'������������������������������������������������������ ��6�����������������H����������������������<������������<�������������������������������������������������*������������������������������������������'���������������������������

3���������������������������������������������������������������������>�������������������������������������������� �6���������������������������������������������������������������������������������������'������������������������������������� �6�������>�����������������������=���F��%� �������������������%������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������>����������������������������

:��8������9�$������������������������������������������������������������������������ ������ ���� ��� ����������� �������������� ��������������������������4��������������������������������������������'�������������� ���%������������ ���������$�������������������������������������C����8����������������� ���� ���������� 4���������������������������#������������������ ��F����4�������������������������������� &�������� �������������� �7������� ��4��J�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

$��������������������������������������������������������9������������������������������������������������������������%���������������������������������������������������� �6���%���� ���� ����'������������������������������������������������������������������������������������������������������ ���������� ������ ��� &������� !��������������%��������������%���'������������������������������������������������������������<��� �6���������������������������� ���� ������ ��� ���� "���+� =�� ���� ������������������������������������������J�������������J���������� �)A�����H+�?-�� ���������������������������������������������������������� ��������������������:�����������������������������������������������������������������������������

:��8������9������������������������������������������������������������������'�������� ������������ ���������� ������������������������������������������%������������������������������������������������������������������������������������������������������������� � �������������������L������������ ���� ���� �������������� �����������������%���������������������������������������������������������&��������������'�������������������������������� ��:�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

3��������������������������������������������������������������������������������4������������������ �6�����%�����&��'������������������������������������������'������������������������������ � ������

������������������������������������������������ �������������� ������������ � ���������������%�����4����3��������������#��������������������������������������������������������������������������������������� � ����������������#���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������ ���������� � 1, ��%����� !�76�� �-

"������������������������������������������������������������������������*��� ��/�����������������������"������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �� ����%�������������'��������������������������������������8�'������*���*������������������������������������ ��������������������������������������%�����������������������������'�����'�����������������%���

7���������������4������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��7���������������4����������'��������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��7�������'���� ����4������ �������������������������������������������������� ���������'�������� ��6����������������������������������������������������������������������%����������������������������������������

"������������������������������������������'������������������������������������������������������������������ �:���������%���������������������������������� �������� ��� �������� �����������������������������������������������

/�����������������������������������������������������������������������������'���������������������������������������'����������������������������������

:��8������9�$���������������������<��������������������������������������������'�������������������������4�����������������������������������������.��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������'����.� ��� ���������� ����������� ��� �����������������������������������

/���������������������������3��������������������������4�������������������������������������������������������������'������������������������������������

6��$����������"���������������������������������������3����������������������������� ���� ����'��������� �������� �������������� �:���

%�����������������������������������

6���������������������(����������,���0������� ��������(����������� ��������������������������� ���)������������� �������� �� �����������)�����������������������������)������ �������� �� �) �������������� ��)� ���)���������������������������7�)*�$�� ��+?'0-

������������������ ����������������������� ������������������������

�������������� ��������������������������������������� ��������

��:����������;������������� ��4�����8��������:�����������: �����/������������6���������8��������$�������: �����/��������������������: ������ ��:����������8������9�$��������:�����������=�����: �����/������������A�������"�����6����7� �����8��������:���������: ����T�$�������/������������A�������!������2��������C�������8��������$������/������������$�����������������8��������$����������L��T�$�������/������������=���������������: �����$�������'7������8�������

;������������L � : ��/������������$����������L�������8��������$��������L�:

Page 14: Orthodox Observer - September/October 2001

�������������� �� ��������������������������

=C �F87D�G�3��������������������������������������%�������������������� �����6�����$����������� ����������������������������������������������� ������ ���'���������������������������������������'�����������������������������

Two Harrowing Accounts of Escape and Survival

:����������?�����������������%����������6����6���������������������������'���%����������������������������������'���������������������������������������'������ ���� ��������������� ����%�� ���?���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������%����������������������������������������������������������������

:�����������������������������������������4���%�8������9�$�������������������������������������������������������'��������������������� �=��������$�����

*����������� �!�����8������������������������������E��������

6���<��������2�����#�������U����� #��������������������������������

�����������������������������������������'����������%�������������������������������������������������������������������

( ����������������������������������9�����������������5�/� �6���<�������������8����������������������%��������������'���% �( ��������������������������%�����J@?

( �������������������������������������������������� 5�#���������<�������������� ������������� ��������� ����������������������������������������%������������������������������������� �#������������������� ������� ��� ���� ����������� ������������������������������@�@�$����������������������(��������5�������������������������������������������� �!����������������������������������J���������

(!�%�������%���������������������������������������������������������%���������%� �!��������%���������������������������������������5�/� �6���<��������� �(!����J���������������������������������� �!�������������������������������%���.����������������������������� �!���������������� 5

/� �6���<�������������������������������������������H��������������������������� �������� ���� ���� �� ������������������������������������������������ 6�������������������������������������6�� �����6�����$����������������������������������

(6�������������������������� �!���������������9�������������������������������!���<��5� ��� ���� � (!� ���� ����������� ������%������������ ���� ������J�� ����� ���'���� �!���������R�����������������������������P�J�����!������������������ 5

6���<����������������������������<������������������������������������������������������� �#������������������������������������������������������������������������������������ �"��%����������������%�������������������� �6����������������������������

(!������������5������������ �(����������������������������������� ���������������%��������������� �!���������������������������!�������J������������� 5

#�������������%�������������������� 6��� ������� ��������� ���������� �� ����������������

(!������������������������������R8����4����������������������������� J5

6���<���������������������2���%���2������� ������ ������� �������� ���� ����6�����$����� �:�������������������2���%'������������������������������������������J������� ���2���7������ ��9������� ��������

�����������

/����������������������������������� �( �������5������6���<����

#��������������������������������������������� ���� ����� �������� ����� ����� (�����������J��%������������������ �����5��������

:�������������������� �=��������$�����������������������

(!�J�� ���� �������� ������5� 6���<�������� �( ������������������������������ � ����%��� ��������������������� ������� ��'������ �!�������������������������)���������������-���J������������%����������� �!�������%�� �� ����������� � �������� ���� ��������� �=�����J�������������������������������������J���������%��������� �!J������������J������������� 5

����)��������+��%�����������������

�������:��������������9�������������'������������������:������������=���F��%����=���A�����������������������6����6��'��� � ���� ����� ������������� ����� ��� �� =���������������������������������������'�������������������������������

8������ �������������������'������������������������������������������1�����������8��� �����6�����$������� ���������������� ������ �+��� � � � ���� ����� ��������������������������������� �6��������+01�� � ������?�H����'������2������1���:��������3������ ��� �������� �������������������������������������

#�������������9�������������������������������������������%�������������������������������

( ������� ������ ���������� ����������������������������������������������5�������������8������� �(6����������������% !������������%���������������!�����������������% �/���������������������������������������R8%����������������� J�)���������>��������-� ��������������������������������'���� �!������������������ �������������J������%��� �6���=���F��%�3����;����������������������>���%�� ����������������J���������������������������� �6��������������

(:�������������������������������������������R6�����������N�6�����������NJ� ����������%����������������������������������������������&��������������� �:����'������������������������� 5

/�� �:������� ����������� ( ������J�%������������������������������������������������ � ������������ �������������������%���������������R���J������� J�!������������������������������

:�� ����*���� ������� �� ��������������������������������������������%����������������������������J������������ �!���������������������������������� � �����������������������������������������������������'���� � ����������������������������1��

�����������������������������������������%'��������������

(6�������� ��%�� ��� �����>��%��5� ������� �(F��������� ����� ��������������������� �6��������%����������������������������������������� �6��������������������������������������������������� �#������R����������������������� J�!������������������������%������������J�������������� 5

���������������������������������������'�������������������%���%������������������������������������ �6���������������������

(:��������������9�����������������%���������������������������������������'����������������������������������������������������������������������!������������������������������������������������������������������>���%��

(6���������������������%��������'������������������������������������������� ����� ����� ���� �������� �������������������������������������!��������

������������ �6���������� ����������� ���%������������������<<����������������������������� ���� ���'������

(6�����������������������������<�������5�����������'��� � (6��� ��������� ���� ������������ �������� ������ �!�����������'����<���� �8�������������%��������R������ ���� ��PJ ��%���������������� !�������� ����'���� ��� ����� ���� !� ���� ���'�����!������������'���� ���� ���� ����'��� �!����������������������������������� ��� ����������� ���� ��������� ������ �����'����� �!�������������������������%����� ���� ��� ������������ � 6���� !������� �������������� �����������'���� �:��������������� ����� ��� ������������������������������������ 5

!�����������'����� ��������

����&�������������������������������������������������� ���� ���� ���� ����� � (!� �������R���J�����������J�����������J5�������� �"������������������������������������������(����������������������4�� 5

/�� �:��������������������������������������������������������������������'�������������������������%������%�������'��� �(/��4���������J��6��� �����6�����5������������������� �( ������J��%������������������� 5

�������������������������%���������'������������������=�����6����

:������%�������������������������������������������������������� �/���������/�� �:������J�����������������%�����/��'�����/�������������%���������������

:�����H�� � ���������%���������������������������D����%��D���������� ��� A�����$����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������#������7����

/�� �:���������������������������������������������� �#�������������������'�����������������������������

!������������������������(!����%�����������������������������.�����!J������������������������������� �!����J�����%������������������

(6�������������������������������)����������������������-���������� �����%����������� ���������������������������������������������������������������� �6���������������������������������������J��%�������������������������������� 5���������������������������%�����������10��������������������������������������������� ����������� ������% �(6�������������������������� 5

;���������� ���� ��������� ������ �� �����������������������%��/�� �:������������

(!���������������� �6����J�����������'���� ������ ��������������������������������� �!�����������������������!��������������%�������� �!����J���������������������� 5

/�� �:�����������������������������<������=������ 6��� ����� 6����� )���� �����6����-��������������������%�������������2������1����������������������������������������@+�?�� �

(!��������������������������������'�������� 5

8������������8��� �����6�������������������������������������

(6������������������������������������� 6���� ����� ��� R�����������������J�� ���%���%��&������������� �6����J�����������%�%�������������6������������������������� J5

)6��� ������ ������ �������������@+H�� � �6�����������������������������+*@� � �/�����7�������4������������������������������������� ������/��������������� � �:������������?0�� ����������������������������������������-

/�� �:����������������������������%�������������������������������������������������������������������������������������� �����6�����$�����

�����������������������������������������������������������������������������'�����������������������������������������'������

(!�����������������������������������A������$���� ���������<<�� �����������5� ������������ �(!����������R��������������������������� J5

3������������������������������������������������������������������������������������� �(6��������������������������������������������������������������5/�� �:����������� �(6����������J�������������������������������� 5����������������'��������������������6������"����!���������������������������� �

/����������6���:�������� )�������'��������������������-�����������������������3������������������������������ �#��������������������������������������������������������

2������������������������������������

ILL-FATED South Tower of World Trade Center looms over the tiny St.Nicholas Church near bottom of photo.

����������������� ���

Page 15: Orthodox Observer - September/October 2001

������� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ������������

����� ����� ��� ��������� ������������������������������������������� ����� ���� ����������� ���������� �����������!�����������!"���������!�#�����$�������%���� �����������&���'�%������"����#�������( �)��������'�*� ���������������#��+���������� ,��#���-�"�.�� /�*��%���� ��������#��� ��� 0����'%�� ���'�)�� ��#�����������'����')��� ���)�

���������� ����� ����� ��������������

��������������� �������������������� ������������ �������� �� ���� ���� ��� � ���� ���������� ������������������� � !������� ������������� ��"����� �#��� ������������������������ ������ ���������$�������� �%���� ���� � ������������ ��������"���������� ���&������������ �� '� ���" �� ��� ������ � ���� ������ �� ��������(������ ��� '�� ����������("���������������� )������"���������������*������ �����������&����"(���(������(����'�������� ���� � � � � ����������"� ������������������ ��� ���������� �� ��+������������ ����������������&������ ������ � �����

�, ��� ��� �� &� ��� �������" ������ � � �� ������� �� ���"������ ����� ���� ��������

�������������� ��� ��� ������������ ��� ���� ����������� ��� �'(������� ��������"�������� �

��� ��� ��������(����������-�(�������� "����������'���"��������(��������" -��������. �

/�,����������� ���� ����+������������������������� �������(��� ���������� ������������������������ �����(�������������#��� 0����������������("����������������� ������������������������ ������ ����� ��� "�� ��� 0 "�* �� ���� �� ������� �����������������(��� ���"��� ��������� ������� � ������� ��������� �+�������� �&������������ � �1����+�� � �2� �

�� ���� ����������� ��" ����������(��������("����������������� �� ��"��������� ��� ����+����� �' ���������� ������ ��� ���������� ��� �'������ �2� ��(�$���� �� "�-(�$� ������ 3����� �%���� ����(�4�����&�+����� ���������������������� �+� ������� ����������&�������� ������� ��� �������������+�(��� ������������������� ��-�+� ��������������� 5��� ������+��� ��� � �� ����� �� �(� $���� +��� �� �(� $� ���� �� �� ����&��� ���&������� �����-��(� �� ��+������(���(������(�� ������� ��&������(�� �������� ���+��� � ��� �� ��� �� 6����� �� (�

�������������������� ����������� ������������������� ����

��������������� ������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������� ������������������� �!���������������������� �!����"��#������� �������� ���������$��� ����������������"�������������%������ � ����%���������#��&��"����� ���� ��'��� �������������������������������������������������������&��������� ��

�������� �����!� ���(��# ���)���� ��� �������# �������� �� ��� ���������# � *�����& ���������� ������������ ������������������� ��� !�� ���������+����������,���������� ���-�

�������������� ������������� �

���������� ���������������������������������������

���*�&���� � �� ��(������(�� ����� �������������� ��+� �������� ��� ����� ��� � ��� ��� �� ��� ����� ���� ��� � 7���� � ��� �'��������������������� � � 8��(" �� ��� �� � �$����(��� � #��� �� 1� � � ����91�!� �����!� ���������� �*���!��'�23:8�� ;�����)�� ;<�=>? ����������(������� '��������/�'������������� �������*� 5��+���� �� � @�� � 5����� -�� ��� �������������-'�������������+�&�������"�������� /�� �8�+�("�����(������������������������ �������� �� �������+*�(� �� �� "�����-� ��� �� ������

�� ����� �2� � �� ��"� ������8���;�� 8��("��"���������1������������� .��"!�������"!�'���%��-����#�")�������'���� ����"!��'!����4����'����'������� ��'5� � ������ �������*!���� �'���������� ��)�����!� ��A:8�� ;�� ;B? #� �� ���"���������������� � �����������*�&� � �� ����&���� �� �� "�����-�����" �� 1��#�-)������� ���� '�������)�������'����$ �����'��������'!�����#��*)������'������)��������%'�������'��������'�����������-�%�3:8����;��;C? 5������(��'(��� ��(��� ��� �����������'���� ����� ���� ��� � � � " ����������� ' ��(��+� �� ����� ' ��� �(����������

D$� E1F#0 G 1 ��&������ � �6������ ������ ������! ������ ��(����������������� ����������� �������*�� ���� D� E���� �� +� ����� �� �� �������� � �����������������' ����������� "����� '������������ �-�"��� ����D�E�������� �����

#�, "������ �"������"��(��� �6�7����#���)�#8���"��������+'�������� � ������������������������ ����" � ���������������(� �� � � $���� ���" - � � � ����������������4 ��&������ �����������&�������� ��� �&� �������"������ ��� ������� ���� " ���������� #��� ������� %���������� ����(���� $������������*���� ���&�� �� 2�� 5� ���� ��1 ������� ���� '�"�� )������� ���A�������������������(�*�&���(������(�

$����� ��� ��&������ � ����+������� ���� � �����',�� �� ���+������������ ������ �'�� ������� ����������

.�� �"��������� ��� ���� ���&�������� � 5�(� ������� ����4 ��&������ ���5� � ��&���"������ �����H���������������� �� �(�������4 ��&������ ����� ��������� � ��� ���� �5�� ��������*�������+

��������

��������

���������������������������

�� ��������

Page 16: Orthodox Observer - September/October 2001

� !�"�#�$��%& &'( ('($$)*+"&���� )+"+,(�),"�$(���-.�$)%')/0 +�1

������ "���� ��� ��� � ��� � � ����� � ���������������� ���������I�"����'����'��� ��-3���������� ��������������� �� �������� ��&��� ���� �'������ �����������'����� ���� ����

������������ �������������������������������� ����������������������� � ���������������!��"��!������ ��� ������#��������������

������ �����#�������������"��� �$%&'(�)&*(+�,+-.+&/����

������������ ������������������������������� �������� ������������ ������� ��������������� ����� ��� �������������� ����� �� ������������������

����������&������ ��� �"������ .��� ! ������������������ ��:JKLMKNOKP����QKRSKTUVWX? )��( �� � � � ���� �� � ����������� "(�� �(� ������ �� � ��� +��������������������Y�����& ���-������������ �������"�"������������(���� �(��� � ����� ���� ����������+����� �� �������� ���� .��� �� ��� �������� � ����� � � �� �'�� ���� "����� ���� "��� ���� ���� ����� ����� ������� ������������������(������ ����� ����� ���� ��(��� ���� �+���������������������� ��(������� +����� ��������� ������� � � ����� ��� ��� �� ��� 6����� 1���" - %��������� Z�����(��� � � � ��������� ��� ) ��� � $���� ��� #� �����1�� "�-(� $������(� ���� ������� .�+��� ������� �������������������� � �&���� ��� �� ��� ����� '� � ���� ��� � �� $������ � 1�� "�- � 4�� �D �� ���� �D�� �� ����������$����+��� � � �������'� ���( ��� �����+�����(�� �5�� ��� �#���� �$�� �� � 5���� �� ������� ����� �����(� �������� ���� &�� � � �������� �� ����� ������� ���"� ��� ��� ������� ��� �� ������ ��� ��� ���������� ������(� �� ���� �(�� �� �� ���� ���������� ��������

������&��� ���� ���� �"�� ������� ���&������� ����������#�����;��1��(��� �� �������������� ���+��� �������� ����������� ������ ��� ����2���[��� ������ ����� &����"���(���(������(�� ��� ��������������������� � �� ��� ��� ���� ������� ����������&(����-���������*�� ��"��� 1���� *��� ��� - ���� �#�� 99#��'� ����3���(��� ���������� "��� ���� ��� � �� ���� �� �� .��� ! ��������������������� ������&����+�� �����

)� ���� ���� ��� �� �������� �+�� ��������� �������������������� �"��� ����������� ��� ������"����������� &�� � � �������� ����� "����� (�7������1���" - �� ��� ����(����������� ����������� � ��(��� 5 �� ��(����������� ����� ��� ����������� "����� ��� ��� ����� �(� �����(� � ��� '�� ��� � � 7�� �� � � "������ ������� ��������(�����(�� ����� ��������-����������� �#��� ��� ����� ��������� ����������������� ����������� ��������(�������+����� ���&��������� "(�����������+��� ��� ��� ������� �� ��� ����"� �������(��� ��� � � ���"�� �� ��� ���"����������� ���� ���������������� ���� ������� ������� I� ��-������� ��:�)777� �����%���� �� !�������� �"��� ��777� ��������������!���"��)�����# �����������'���#���*�'#�� ������ � �#�� �0����%��#�� ����$�����# %�3:F(� C9\C+\]?

0&����� �#��� �����4�� �%���� ��� � ���� � � 2� � �� 5���� �� �� ��(��� ���� �5����� ��������,����

)�������������%������

�� ��&������ � ���������6������ �

� )��� � �����#�����4��(� �

� )��� � �����6�"�����(������� �

� )��� � �������� �)�-�� �

� )��� � ��������(�)���"� �

� )��� � �����5� �� ��� �0�^�

� $���� � �����������-� �

� $���� � �D�����_�D���� �

������������ �!��

��� ���� ���� �� ��� �������� ��"��� �(� ��"����"�����(��'����� ����� �������� '� �������(���������(� "���(���� �� �'�� ��� ��&��� ��� ���� ������(� ������� ��� � ������'��� �����&���(������������������������$��������1�� "�- ���&����+�� ���������������������������������� ���(� �"� �����&������������������������������������������ � ���"����� � � �"� � ����� (� ��"� ����2���� �������� �!`5������ 5����

$����(������ ����� ���(�����"���������� ��(� "�����(� ��� ���� ���� ��� ��� ���������� � ����� ���(��(��������������(��� � ���(���������������������� &����(�������" ��� ��&������ � �6������ �������� ���� ����� ������("�� �������������������"�������������(��(�*�&����(���������(� �� &����� (� � ������ ��� ��������� � �������������������

������*� ���� -�&(����� "���� ���� ����� ��������(��(������������(��������(���������� �� "���(� � � ������� � ��� � "�����(� �(��� ����(������������(� �� ���������(�����������'��(��(������(����' ������������("��

������ ���&�������� ������'������"���������"������ �� ���� ����"����(��(���(��'����� ������ ���� �������-��(� � �(�������� � � ����������� ���������������� �������� ��� �

�������� ��� �����$���� ����������� ������������������/����� �)�� �������� ����� �����������������������������������&��� �������������� ������ ��'������ &���� ���&�������� ��������������� ��� �

)� ���� ��" �B ����� � �"��� �(� ��"����"�����(� ��&�����(� �� "�����(� �������(� � ��� �� ���� ���������������������"����- ��������� �� �� ���� ���� &� �(� ������(�� ������ �� � ���������� � � �� ��� ����� ��(� �� ����� 1��&������ � ��-�'������� ���� ����������������������(� ���� � � �� � ����� ��� �_����� ��� � ������� ���

1 ��&������ � � 6������ � ��� ��� "������ �(���� ������� ��� ���� ��� �� ��� ���� ��� �� �(����(��(���(��'�����-�'�����������������+��������� 4 ��&������ ������������������ �' ������"������ ���������� �����$��������1�� "�- �

$������� ���� ������� �� � � �"�� �� ���������&�������

$-�'����-�� �� ��� � ��"�'�� �� ���� � 4 D� � � �� D�� �� �� � ����� ��� ���� ��������� � ������ ���������"������ ��"� ��� -������ �����������&(����� ���������������"���������� ' ����� ��"�� ����� �������� $��(������(����� ' ��������� ����&��������������� ��� ��(�������(��(����� ����������(�

[�� ������� ��� � ������������ " �/ ����� ��&������ � �6������ �� &(�������������� &�

��������

������������ ������������������������ �������� ��� ��������� ������ ������������ ������������� ��������� �

���������������������

������������ ������������)��)�����$�����(����� ��"�� ��a���' ���� ��� ���� ������ ������� � � � ���������(�� �� � � �������� ����(��������������� ���� ���������*��� ��� ����� ������("��

I7& ��� ���� ���� �� ����� ��� ���&�� ��� �� ��� ������ �(��������������� ����������� A������� ����� ��������9

I!���� �� �"� (� ���&���� ��"��-������������ �� ���� ���� ������("�������� �� �������� ��������� �������� ���� ������� ��� ��(��� ��� �� ��������� �� ����

���"�� ���������������(�� �������"���(���(���������(�� ��A 1��������� ��������*���� ��"�� �� ���' ������������� �����������&���������� � �������� &���� ��� ���"�� �� � �������������

$-�'����������������� �I�����-����������� � ���� �� ��� ��'��� ���������� ������ � ��� '���������� �A� �"������(����"��(���������������������� ����������I ��&���� �"�������� ��� �����"��� ��������������������������� �2� ���������� �����������&�� ��A

,-.-/0�.,010�1234�/56,.7-/3453�201�58 �27-5.31

. �"� �������� ���&������ ����#��"����D���� ���� .���" � �� )�&��� ��� ��&������ � ���������� 6������ ������*���"���"����"���������������� � �������������������D�E���������1�������� �

1��������� ����������� ��� ��������������������������� ����������(�����������������*�� ��� ���� ������("�� 1��&������ � ����������������'�����������-��� � ����������(������(���������������(�������������������(������(��� 2��

)����� ���� �� ��� � ������ �� �������� �(������(� �(� �(���(� �'���� �� �(� ��������(�"���(��� ��'������������������� ���"����� � � ����-�(���� ��������� ���4(����#��������� ������"�� ����(��� ���(� ����������"���(����(������ ����� ��"� ��� -������������������������������ � ������������� 1� #������������������ �� ��������������� �� �������� �����������������"��'�� ���� � �� ����� ��� �������������� ������� ��������(��������������������������������� ����� �� �

�� � ��(� ��&������ � �"���������' ������ �1�� ������ �5�����& �� !�� � �� � 6�7���7�9;8 ����'������������������ �)������ ��&������ � �������������$���" �� %�����" �� �� � � ��'������������������ �������������������$��"����$��������� ����1� �������� �������������

5�������� �#��"��������� �/���� �5��-�� ���� $���" � �� ��� #��� � � � 6������ � 5���� ��!����� � Z����� � � � � � ������� �� ���� � &�������� ��'��� ��� � ����� ������������ ������� ����������� �� � � � �� ����� �(����������(����$���" ������#��� ��������"�&������� ��������� �����������-���� �����-�� ����������� [� [���� ���*��� ������� �� ���������� ����������������(�0 5 � ��������� )�_���(���& �� � ��� ��� ��� �����(��� �� � ����������-�����(����"������ �������������� ��� �������������������6�� ������� �"���������&�������������������"�� �����

5��������� �-�� � ���� � � ��&������ ��� ����� ��� �� �����&� ��� 4���� ��&������ ��� ���� ��� �� � ���� � � � ������ ��� ��� �� �'��� ����� ���&�����"��� ����������

���� )�&��� ��� "������ � �� � ���(� ������� ��� 4 ��&������ ��� � ����H���������� ���(� ��������� � ���-�"� #�� ���

1��&������ � ������� "��� ���"� �����������������������"����������� &� ���( �� � ����� ��� �� � +��������������(�����������������(� ��� -��������� ������������ ��� ��

Page 17: Orthodox Observer - September/October 2001

)+"+,(�),"�$(���-.�$)%')/0 +�1 � !�"�#�$��%& &'( ('($ ���������

����������������������������������������������

�������� !����

��%�����"��!�����'����'� ���)��� ����# )����

)������ ���� ����'� ����*�� ��'��� ��� � � ���"���������������)���������� �%���� �)������$������������������� )�������� � �� � ���������� ������ 4������ �� ������ � ��� '���&���� � 1� +������ ��� �������� �� � ��+���(� �� � ������ �� �����+������������ � � �� ������� ��������������� ������������������[��

5�� &��������� *�&� ��+"������ ���" ����(� ��� ���+'� � ����� ����������� ���+���������&��� � *�&(���(� 2��� ' ����� � �� ���"�- ��"����� � � ��(� ���-�(� �� �(���� ���

$��� ���� 2��� � ���+� ���� �� ���� ��� ���� �� �������(�"��'����������������*�&���(������(�

)��������"��'�����������������

��5�����&��!�� � �� �&���������99��'� �����<==9

"#��$��#�%�#���� �#�&'()*'�+,-.����/0-.12*3(2��4565

���������)��� �������� ���*�(� ��

'�� � "���� ��'��� ��� �� ����E��������������������������� �"�� �$- &����� � +���"� ����������� �� ��� �+���� ��������� ���� �� � �1�� ������ �5����&�� �"���������(� �� ����� � �� ����+��� ��� ���� &������������ ����(� ��"������ �����+�������� � ��������������������� � � � ��������� � [ � ��7�� ��

$�&������(� 2���"����"�������. ���� "������������ � ������� ��������� ��(����� ���������� ������� �� ����������(���������� ��'���� ���&�� ��������(��+��� ��� *�'� ��"������ � �+�(�������(����-�(�

$��"�� �� ����&���� �����"�����������&����������E����+��$- &���������� ��������+������7�� ������������������� �� �����"���� ������������� ��������� ����� ��#���(������"�(���&��

.��E������������ �$- &���� �"����� ��� �2�����&����

��1#(������� �����(�!�� � �� �

� ����=��������� �� � ������5�� ��� � E*���(� � �.��� ���H( � � ����� ��

������� ��&������ � � �������� ���������������� ���������2� � ��+���& ��� �.��� ����� ��� )�� �+���_����! ������� �����������

.����� ����(� ��&������ � ������ � ���� "���� �� �-�"������ ���� ! ����� �� � ���������������� �� ���� ��� ������� ������� ' �������� ' ������ ���� ��' ���������2� � ������& ������� ������� � � ����� ��� �������� �����������-����� ��' ���+������*��������("��

.��� ��������������� �+��� ���&�������� �����D�E���� 7���� ��(� ��&������ � �6������ ���������������� �"���� 4 ��&����+�� ��� �� � & � ������� ��� 2���[��� ������� ��������� � ��� +���� �5�� �

)���� ��� ����2���[��� ������� ��� ������� E*���(� � � .��� ����� �� ��������� � ������ �� ������������������������ ������1�� " -�������� "�������� ����(��� �� ����(���� ��������(�

1(�%������)��#���" �#������������:�����) ��� ��#�����)��#����*���� ���� >4%���� ���� ?� ���� ������ 7?���:�� �"�������� ������ �#�� �!.#���*���� ���7�(�'��)� ���!���������#��������#�'��)��#��'�*��� ��'��#�#������"�����%��"��'���%��� ����� ���'�����#��'�*��� ��'��#�#��"�����#��"�������#��� �� �'����")'��� ��� '��-��'����")'�������������'����'���#�*#����������5��)������!���'����# ����#�*#������������������!�7

3�) ���*�����:�� ����� ������������� ��� ������#-��)��'�*��� ���'��#�#�7�$�-�'���'�-����#����-��'���#����*�������*������'���"��������� �'��.#�"�� '����'����������:������#��*�'#�� ��#�� ��*�%��#�� ��#�� �� �������#����#�����#����������#��:�)�'���� ���:�������������?� ���������������'���������'�����������������'���������'��� �����%-#�� '5���� �� ��'��-!��� ���-��'�"��*������ !������!�� !�����"������ �#�����)�#�������*�'#�37

. �"� ������ ��������� ���&������ � ���������&��������� ������������ ���������� ������*��� ����� ����� � ������������������ �������������� �����"� )� ��G� ������"���� ���� �������� '��G����&����������������������� ��� ���� �&�"���������� ���� �� ���� ����������(�������(�

1��������(������(�������������� �� ���(����)��� � ����� &�����D�� E����� ���'������ �� �� ��+���������� ���� ����� ����� ������("������&�� ������ �����"������������'������������������� � ������ ������ G' � ��� &� � � ���'�� ��� ��� ���� ��&������������������G��&����������� � ������ �����&�� ������"����������� � �� �������� �(� �(��������������(� �� ����� ������ "����� � ������ � � ���� � "�"�� � ��� -���� ���������� �� � �����"� .� ���)� �������� � �"���& ��� D�� E����� F ��� �'.� ��������� �������������� ��������� D�� E����� .����� 5���� � �����"���� �����"�

1 ����"� � )� �� &������� ������� �� ��������� � � ��&������ � 6������ ��� ���� � � �(� �����

"#�$�����$�����$������%&����'����(��)�*����$

�&��+��,�&-���+� &-��!-��"&���

������������������������� ������������������������������� �� ���������������������� �������

� ������������������������ � �������� �� �� ����� ������ ���� ��� ���� ��� ���������� 1��������� ����������"�����(��� �����"� )� ����� �"� ��� �(�����!������������������������"�������������������#��� ����� ����������"�!���!�������"�!�����$�� � �����������%��!���� ���� ����������� ��� ����&������ ����������� ���������"��������������"��!���������� ������������ �����$�����"������������ $�!������������"�������� ������ �����!���!�������$�!����������$������$���������������� �����������

$-��� �� ��&������ � �������� +����������������������� ���&���� ��� �"���& � .� �������� ����� ����������� 5������ ��"���+��(���������������������������4 ��&������ ����������������������������� � ��"� ��� �(������

�� �(� ��������� �� �� ���� �����&������ ������"������� ��

�� � ��������� ��"���������(������(�������("������ �F(�� +�� ������&������ � ���D��E�����#�"����� b������ ���� �5� +�"� ��� �6����& ��� �#����������(������"����&(����D��E�����$��#�����D�������D����������� ��������� ��������� �������(�������(����(� ������(� ��� �������� ���+� ������� �(����(������(��(��(���(�����������(�"���(���

%������������ ������ ����� ��� ��� ��� ��� ��� � &����� � ���������� ���������"���������� ��� ���� ����� �� "� ��� +�������1� �������������������� ��� �������� ���&��� ���� ���+"������ ��� � ��������� �� ���� �����"��' �� ��

D$�E1F#0 G.���������������������������� ������4 ��&������ ��������������������� � ���� �����=��������� � ��� ��&������ � ���������� 6������ ��� ��(������+��������$���� �� "�- �$�������������������� ������������������ +&��� ��������'� ���"��������-���� �� � ����������� �" �������� ������������

0$�������1���" -���&������ ���������� �"���� "�7��8� 98:;���<==�� <��"�79>�8 �� � �;��?�8>;8�8@��?��">��98:;���<�==�<��"�79>�8 ������������������������1���" -��$������������0 5 � 1��&������ � �6������ ��(�����"� ����6��� ������" �#� �����1�� +"�-(�$������(������������:Jcdef?�������������1���" -��"��� " ������������������������& ��

$�� �� ����(�� ��������� ���������������� ��� ��$���� ���+" - ��� ������0�(�����5 ���������� � �� �� �� �' �� &�����(� ����"�������' ��"��� ����#������>��������� ������ ���"���� ������� ����*� �(� ����� � � �� +�"������ �.��� �! ������������+������ ������������-�� ����� �

�� ,+�&����+���,���-���-.��&����&,������������ � ������������� ����������������

1�� "�- � #���� � ! ����� ������������� ��� � � ����������������"� ���� �= ��������� �� ���� ���� �������E*���(�� �.��� ����� ���� �$���� ���" - D������ !���+�� ��� ��� ;< UaPghMi JMPKKM ��� D�E����� �� ���� ��� � � � )�&���� ��� ����� ���� �������� '��

1 ��� ��&������ � � �������� � 6������ ��� �������������"��� ������� $������ 1�� "�- � .���'(�����/����� ! ����� ���� ��������� � ���� ������� &����� ' ������� ���� ���� ������� �� �������� �����������������*�& � ������ ���+��-�������������� � �"�� ������� ����

6��� ������ ������ ��� $�����1���" - .���'(����/����5� �' +���:A=ABCDEBFCGCH���� ���������'����� ����������� �' ��"(����

. $����� 1���" - #���� ����

��������� �� �"��� �������������+����� �� ���" - �� � �� �� �'�+� ��� ��� ��������� ����(� �� ���+�������� ���� ����� ��"���� ��������������� *�& � ����� �����(���� &� *�& � ����� �� �����-�� ���� �� �� �������� ���&����������

��������

������������������ ��������������������������������������� � �!"�����������#��"�$

Page 18: Orthodox Observer - September/October 2001

� !�"�#�$��%& &'( ('($$)*+"&���� )+"+,(�),"�$(���-.�$)%')/0 +�1

1E��4D/#.1D j���������� � +���� ��� �� � ������� �������� �� 5�����(� �������� ��(�;k������+��� � ��� ��&������ � ���������� 6������ � �� � �� �����*� ������+������"���������(������(���� + ����(����(� �� ��������� ����(�����

5��������� �� ���������(�0 5 �� .���)�����G� ���� ������&��"������������������ ���&������ � + ����� �������������(���"�����+�������E�������7���������������! ����� � � �������� � �� ����� �$-(������� @���� � D���� �� ���+����"� �� ���&������ ��� ����� �+�� �� )�&��.�&�����������&����4 ��&������ ���

1 ��&������ � � ��� "������ ��� � � ����� ���� 6�������� ���� ������� �@������� ������������(����������� &���� �"��� ������� ����� � � �� ���� � 1 ���+������ � ������� ������� ���������(����� ��� ��� �� &����� ������������������ ������'��� $�&���� ������ � ������� �� � �� ����+��� ��-�(���� ������ ��"�' ����� ��&���� �� � ��� ����� �� ���������� ������ ����������� &�

����(����� ��&������ � �6���+��� � ������� ��� ��� � ��������-�.�� �� �� � ���� ����� ��� �����+�(���� ������ ������� � ��������������� 5�����(�

.9:;<=>�=?@�/@ABCD=@. ���������;B! ����������! ����

�(� ������ ���(� �� /�� ���������&������������������ ��� ���&������ � �� �� �� � � #��+�(�� ���������- ����*������

���-.��&����&���!,",+-����"��/-,����+�������-.,������+� �����������1E��4D/#.1D j)��� �� ���+

������� ��� �"� ��(�0 5 � .�����)� ��� ��� ��&������ � ���������� 6������ �������'��������;k������+��� �� �[����1�� ����������&������������ ;> "���������(� �������+������������(������(�������������� �� ���(������������

1���������5���"� ��� "�&����� ���������� ��&������ � ���-���� �� ���������� �� �&�� �� ���"������ ������� ��������� ���������� � ������� �� �� �"���� 1�����'�� #�� ��� "������ ��� ����+����������� ����"� �)� �������+�(��� ������������ ���&�� ���������������������� ��� �+��*����������������������+��� �� � ���� � � �������� ���'� �������������� ���(� �"� � ����� � ����� � �"� ���"� �� "��������� ��� # ������

1��������� �� ������"�-��� �5� �"� ��������������� ������������������� &��������������(� $���� �� "�-(� # �� ���(� �������("�� �����-����&��91���'����%��� � �7� ���"��� ��� �������!�����#��*�'#�� ���� �������� �� �"����!�������� ����"��%����� �� '��������#�������)-����'���������������!�"#�������'����'�����:� ������������������#�!�� ������������'���#������� )�#� �#�� �%���7773 �� ��'��� ����� ��������� ���� ������(����� ��������� �� �������� ����������� ����(���"��������� �&��'� ���"�������� 1��!'�����)��#���* )���'�������'����'��������������� ��#��'�����)� ���������'���-����������-�%'����!��� ����'�"�.�� 37

)�������"������������������� ����"� �)� ���� ��-����������� ������� �������� ���� �� �� F �+�������� ���������������� ������ �� ������ ��� ��������������� �� ���(� 1���������5���"� ������� ���� �� �� ����� �� ��� �������-� ��*��� �� � �� ������+�� ��� �� 0������������������"����� � �����*� ��� ��&������ � ���������� 6������ �

D �����(��� ��� � ���������� ������� �� �"������ �� ��������

����0������+��'�������&���'����1�$�'��������(�$*�$�� ���������$����

��������� �����-� � '��(� �������*�� ����� ��(����� � � ���-����(�� ��� ��9

I5� ���&��������� �� ��������� ��'�� �������"��' ��� ��& ��&����� �������� ��� �������� +��� ������� ���&�� ������������ ���(�B =kk�����(�� �&����������� ����� �������� �� ������ ������-� ��� $�'��� ��� ������ ������(� ����������� ��� �����+�������"����"���������"(�����(�� �������� ���������� ��

�������� ��� ��A �� � �������������-���� ��� �

��� � �[��� �1�� ������� � � ��&������ � �6������ ��� ��-���� ����������� � �&�� � ���� "��������� ) ) $ �&����� �� ��� ���������� ����� �5���"� ��� � ����� �+�(���� ���������*�

/�����'����'���� ���)���7��# )������� .��� ���� ���� @��� �/����")���AIb������������������������ �5���"� ��� ������������� �������� 15���"� ��������������+����������"��������"������� ��+��(� b��������������(�������������� &������� �����(��������+����� ������ �� �(� � �� ���(� �� � ������� ���-�������"��� � ��� � � � � �������� ����� ����� � �����"��-�&����������������� � � �� �&�� �������" �������������� ���� ���� �� ������������������������ ���������� ��������� �������� '(������ �2� �A

E9�?@F�2G@C?G�2DF9?)��� � ��� � �(� ��������(�

� � �� [���� 1�� � ��&������ � �6������ � ��&� �"������ ��������� ��� � ����� ������� "�������� ���#��������E�������5��� ' ����:clf?.�����.����

1 � .���� �� "�&���� �� ���+�"����� � � ��������� ������� " � ������ ����clf��� � �+���� �� ����� �� �����"� �����+�(����������������������� ������ ��'�� � �

0��������������-������� ��"����� ���&�������� �������(���� ����� �� �� 2� � �� "�����(��� � ��"��� � ��� � �

�(��������(����������� ���(����-���-�(� 1��������� �������(���� ���������(� � ��������� ���+������ ��&����������4 ��&������ ������ �� �� ��� ��������� � � ����� �� ����������� �����"� .�����)� �� ��'������ �"�����������*�� � �� 5�����(� � � ����� ��&��� ������������9

I0 ������ �� ���� ����� �(�������(�� ��������������� ������� � �� �� � � ��� �� �� ��� ��+��� '��"�������������������� �� �������� ��� �� "�� ������+���� � � � ��� ��� �� ������������������ ����(��������(������� E���&�����(����������������

���

������"��'(������������� ������� ���������������� ����������������� ����� 5�����(� ����������D�E��������� �� ������������ A

3CB<H@=;I�E;JJ9C1 ��&������ � � �������� � 6������ � ���

������ ��� ��������� �� �E� ����� �$-(����������������� ��(� ���� ��� ��������(�0 5 �����$���"�.���)�����

#�� ��� "������ "�-�(��� � � �� ������� ��������� ��������� ���������� �����$-(�������#����� 5� ��� ��(������ � � ��&������ � �� E� ����� $-(������� 1��&������ � �"�����(��� ���������� �������������������������������� �����$���� �� "�- ���&������ ��� ����� �����������1�� "�- �� ������������������

���� ������� ������� #����� 5� ��� �-��� ���

�� ����� ���� � ���� ��� ����!����� ���"�������� �������������������� ��������������!���� � ��� ��� �����#�����$��� � %�����&� �� �!���� � '���!�� %�����������(������%��!�� �

������������ ����!������!������� ���������� �����$��� �%�����&�������"������������ �� ���� �� � )��!�� ��� *������+�����&� ���� ��������������� �����!��&� ����� �������� �,-�����)����,��!���.%����������������� ����%!/��������"��

��������

���012)�2�,���������*-�!������������������������������ ���� "������!� ����!�������� ����*� �$-������������������3����-�������

Page 19: Orthodox Observer - September/October 2001

)+"+,(�),"�$(���-.�$)%')/0 +�1 � !�"�#�$��%& &'( ('($ ���������

D$� E1F#0 j $��� � � ��� ������ ��� � ��� -������ �6���� ��$�� ��� �#���� ����D��E�������� ����� ��� ��������� ���" - �����+����� ���� �D�� �� ��������� ��(�� � ����� � ;; ��������� �� ��� ��&������ � ���������� 6������ �

�����������������������������������

1��� ��������� ����� ���������&��������'������������� �� ��&������ � ���� "������ ���� ���(� ������� ���4 ��&������ ���� ���� H�������� � � ���������� _������ � � ��������� � � �� 4(����F���� �� 4(����������+� �� � � � "��� � 5������� �5�"�� �� �� � � � ���� � ��+����� � ������ �� ��� ������)�&��� /������� ��"��� ��(��� ��� � � ����� �� � ���� ����� ��� ��������� ��� ���

# ���������"�� � ������&��+���������������������� ��������-������������� �� � ���������(��� I��' ��(�*�&��A�(������(�� ���'����������������� �����&� �� ���� ���("��G���(���(��������������������������G��������� � �� 1�����(+� ��(��(��������������(�� �����������'���������������������+�(�� ���� ��������� ����� ��� �� ������������ � ���� ��� ��"�������(�����"���������� �����+�����"������� �"�&� ������ ��� ������ �"�"�������� ���&�������������.��������������� ����������� �� 0� ����� ����� �"��'�� ��� �����������������������"��������(������������+����������� ����

6�� "���"�� ����(� � �� ������� ���&�����������������(+���(��� ����� ����'����� �&�� � ��� D�� �� � )���� ���� �������� 1 ��&������ � � �*�� ��� ��������+���� "���� m���� �*�� -�&(�����"�������� ���(��� ���������� +����� ���� ����������� '���������������������&��+�� � � &����� � � ��� �� � ������ �����"���(���������*������������ '� 0���������-�&�������,��� *�&�� � �� �� � � ������� ������(��������� ��"����+�� 7�� ��������� �� ���� � ��������-�������� �����������������$���� �������$������������"������ ��������1�������� ��� ��+���� ���( �� &����� ��� ����� ���������� 9I$���������A���� )���� � ������� �'��� �� � ��&����+�� � � ����� �� ����� � ��� ��(� ��_��� � �&(� �� � � "��" �

���������������������������

� � �� D�� �� �� ��(� ���� � 4(�����F���� ����������

1�������� ��(���������(��"��-��� � ��&������ � ��"��� ����� � ������� �� �� " &�� ��� � ��� �� ����� ��&������ �� # ���������+� ���-�� �������������������+������������������ ���������

. � "�����(�� ��� ��� �� ������� "����� �� ��� ������� ���������� ���(����������(�������

��� � ��" � ��� �� �� ���� ��� 4 ��&������ ��������� ����� ���������� �������� ������� � ���� ���*��� � ���'(� �� � � � 4(���� F��'����� ����������"����� &���+�������� � ���(��&��"��(���

�� &(����� ��&������ � ��������� ������� I���������� ���-��� "��� �� � ��'��� �� �������������*�&�������'��� ��������� ���&�������(������ ���&� A

�� �(��������� �&�������������������� � �� � ������ � ������ ���� ���� �������(������ �"������������� ����������'���������������������� ���� � �������,����$���� ���������1� �����

.D>=>�=?>F�5A �1@K;I�?>L�3MN=OFAB?@F����>� � ��� �#��"����D������ � '��

���� 1�������� �� ��&������ � � ������������������ "���� �� � ���� ��� ����

��������� ������� -�&(�����"���������(� �� ��������(������(��������� ��+��� ������ �� ���������� �� �

1,� ���� �� !���������-�%'��������� ��%�� �'� ������'����'������� ���#���� ��������� ����� "��� ��� ���� �'��-��'��� ���"��� ��� ���� ���� � ���� .����� � � �#���-�%'��#�� '��.#�3� �� ��� "� ����� ����&���9

D$�E1F#0 G.�������#������������.��("����������������� ����� ��� ������(��(�$���� ������4���� ��&������ ��� �������� �������������������"���������������(��(� *�&�� �(� �����(� ��� �� � +��������������(�

�� �#��"����D��������.���+" � �� )�&����� ��&������ � �6������ � �� � �� � �� � � ��&����+�� � /�� ���������������� 4��(� ����������������������"����

1 ��&������ � � 6������ � �-�+'������������� �"� �������+��-��� ��� ����� � �� �� ����� �(�������(���&����������������+��� ������������*�� ���� ����� ������(��� � ������� �(�"�"��(� �����(� �� 1 ��� ��.��#������* !�#���#� �) #� '�������" ��������'��*����7773

��������"������� �1�-������ ������#���������#3��(���(������ �����&������� �� ����� ����� � � 1������� �!��4��� !�������)-�������� ���"�������������37

1��������� �������� �����+� ������ ��1�������'���"�* ����"���!��������������"��������*�'#��� �'��.�������!�*������������'�!����#���*�'#�������� ���#���*�'#��'��"�"�.� �� ,������ !������� ���� �'��������������"��� ����������� 77737

�� � ��(� ��&������ � �6���+��� � ������ �� � � ��&������ � /�� ���������������� 4��(� �1����-����*�'#���������� ���'����'����#������'����')�3 ��(� &������+���������������������������� ���������

1��&������ � �4��(� �����"����� ����(� �� ��� '(�� � � ������������� &�������� ��� ���("���� 1��#-���� ����� �� �7773 �� � ��' � �� � � ���� � � ����&���� ��"��� ��� �������("��1�!��� ��� ���3� �����������1���������� �������*���%���"�"%���#����-��������#��"������ �#���������-��'�� � ��������'������ � 3 )������"���� ���&������ � 6������ � ���� ���-����(����1#����'#�)�����'���4#����'�������� ������������ ��������������'�� �� ���� ��������������� �')�.'���"�* ��'�����)�������"��� ��#�*��� ������ ���%��� ������!4�� � �� ����� �����,������'���'�����'����������� ����"#*����#�����#37

�� ��� �"���������������� ������ � ��&������ � �4��(� ���"������ ����� "����� � ���������*��� ������ ��(����� ���&�+��� I12������� �������������A

��������$�� ���#�� ���*� ��� ������

I0�������������������������" ������� � � 2�� �� � ����(� (� � �������"���������"��� �������� " ���(������"������������� �'�������' ������� ����� '���������������������

3������#���� ��� ��#�� ���������������#����) ��� ������ :�� ������ �#�� � ������ �#���-��'���� ���� �#�� ����� �#��� ������ :�� �#�����'���#�#������-���������*�����"�������������"�����-�%'���'���'����!��������� '��� ��#������� #����)�%��777�B���������������� ����#���* )����)����������������������-���� �'��#�)������������������� � A�'����$��������$�� ������ ��"��� ����%����� ���$������(

5������ )��� � �����2� "��� ����F(����� 1�� "�- � $������� ���� ������� 5��������������� 5���������$���" �����05�� ���-�"� �Z��(��7������"���(�������� �� �1� ������������(���� &��

���

��,������!�������������� ����$��� �%��������������-��������

����"�������� �4������ � ���� ������������������ ����������-���������� �!���5�����!��������������������������%!/���6!������

���������

��������

Page 20: Orthodox Observer - September/October 2001

� !�"�#�$��%& &'( ('($$)*+"&���� )+"+,(�),"�$(���-.�$)%')/0 +�1

1204�58-5�P57P575.���"�#������ 2� ' $���� � �

n��� �� 6������ ��� ��������2���[��� �����������������������"������� � 4 D� ��� ���� !����� � ����������� ���� ����� �)�&���

12� ' $���� � �n��� ��� �+�(����������������� ���������� !����� ����� �#���� ���� �+'���� �� ! ����� � � "��� ����������'��4 ��&������ �� 1�!�����#��� ���������#��� '#������ ����-���� '!�-����'���"# �� �*#��#�'������#���*�"�������777�����" ������ !���'��:� �'�!'���������)��� �����#��#

���*���#���'�"��������#��'���#�� �������������� ����������"�������*������������� ���������� ��� #� ����� �'�� ����'����������'�����% -��*����������-#���77737 1 2� '������ � �������������� #���� ������ !����� &���������� �� ����� ���������"�&������������� ���� ��(��� �+�������� �'���� � � �&�� ���+'��������4 ��&������ ���������+��� �� ���� ��� ����� ���" -��"��� " ���� �� (� ����� ��������(����� ���������� �� &�������+����� �� *�& � ����� �����-�� �(������(� � � "�������� �� �(� �� ��������(��� ����(�1!��� !����5����4����!�����������'�����#-� ��������'��#*��#-� �37

D$� E1F#0 G 1 4���� E� �����$-(������� � F���� F ������ � �������'���� ��� D� E���� ���� ;>��������� ���� ��(��������"���+�����������-��.�� ��� ��) ) $��� �6���& ���D��E�����F ��� �'.� ������������ �' ������� ��� �"����& �� �)����Bkk&�� " ����(������� �� "������ ��� D�� �� � 1� F ������ ��"���� ������������+���� � � � � ��� 4���� �� � � �����������������9I������������������� ��������� ������(� &��� � ������������� )���� ������ �6���& � �)��������� ������� � ��� ������ ��� �� �' �� Bkk &�� " ����(�(����� ������� �� "������ �D �� ���� �D�� �� �A

1 ��� ��&������ � � �������� � 6������ � ����� ����� ' ���� ���������"(���� �' ������ ���������� 4����� 5� -���� ��� D� E������-�'��� �� ����� ����(� ���� � ��� �� �6�� � �)������� �����4������������������������� �4���E� ����$-(������������� �

233� ��*4� ��**'���� ���5��'� ��$"�'����� ����*� �����������4� ���*��

��&���������� �(���������� �������"��������"��������(����&�+������ �� F ������ �����4���� �"� ������

0����� �)����������(���������������� ����������"�������� �"� ����� ����� ������� �� �� �+& ������� �D�� �� �����>6������� �������� �� ����� �� ��������)�����[�����

�� � ��������� �� � � ��� �D�� �� � �� )���� '����� ��� ����*� � � ��� � � � ���'��������������])� ��kC< 0F(�� �� ����$�������������������&��� � �������� ��'��� ������ �� � ���*��������$���� ���" -���&������ ��! ��D ��������� �]<; .���*����'����� ����� ��������� � ��� D�� �� �� �#��"��� �D ������ .���" �:opWipMMpW+qr?��� �4 D��(� ��&����(� :JMpNTaPX+cs?� �� � 4 D�� ��� D�� �� �:tKgMepOhRaW+qr? $���������� ��(����*��(�'����+� ����� D�� ��� D�� �� �� ��������'���������������� �

D$�E1F#0 +1��� ��&������ � ��������� � 6������ � �� ��(�� �� � ������ �' ��� �1�� ������ �5����&�� � �� ��� ������� � � 4 D � � � ��� � D�� �� �� � � ���+����'� (� � ������ ��� �� � +������� �������(� ��� ���� ������+��� �����D�E����

������������ ��������� ���&������ � � ��� ��� "������ ��� ����� � � �� ������������ "���� � ����� ;; ��������� �� �� � ���+���� 4 D��(����(�������������/�(��� ������������"��������� �� ��������������� ����(����$������� ���� �������� ��� ��&��� ������ ���� �� ��� ������ ���� � �5���(��� � 1�� ������ � 5����+�& � � !�� � �� �� � � � ��(������� ��������� ����������&����'����� �����������������������-���-���

1��&������ � �"��(����������������� ����'������ ��(��� �� 5������ ��-�'������������

' �� � ��� � ��"�'�� � �� ����(�� ��� )����� $������� �� � ����� ���" - ����(� ���� ��������� � � "�����(�� �� ��� ����&��� ���&�� ��"� ����(�4���&���������" � ���� ������ �� ����� ��� �������(� � ���� �� ������+���� �[ ���� ���������� � +����� ������ 5������ � � ��� ��(�������'�����������4��������" �� �1�� ������ �5���+�&�� ���(��� �'�� ����� �������+���� �(� � � ��� �(� ������&����"(�" ����(�(�������' ��������������� ������'��� �� �� ��� D�� �� �

0 �� ��(�� ��� � � ��&����+���� � ����� "���� �� ��������� ������(� ������� ������������ ���"�� ������ �G�������� ���� �������� ���&���������� �#��"���� D� � � ��� � 6������ ����� ������� �� � ��� � ��������� 2�� [��� ���� ��� �� �����#�����;\��������� �

+������$�������&��������������5����23���*4��**'����������������������$���4� ���*'�$

��������

��������$�� ���#�� ����*� ��� ������

D$� E1F#0 + . � �� ���� �-(��+��������$���" �� /���� 5��"�� ��� "�&���� ��&������ � �6������ �����\1��(��� �;kk�

. � � 5��"�� � ����"��� ����������$���" �����1�������� �� ���-�"� �Z��(�� ����������-�� ����$���" �����D�E����� 6�������5���� �� ������� � � E� ����� �$-(�������

#�� ��� =k����� ����� � ����+������ �"��-�&���� �����"� ��������������� ���� �&����� �� ������("����������������� �����������������'�"� ��������(���������������� ����(� � �������� ��� 4 ��&������ ��� �������� ��� �� ���$��������5 ������

��"��������� �� �.�� ���(������������������ � 5��"�� ��-�'��� ��� ��&������� �� ����(+� ������� �� ��� �����$��������#��������� �� � � � ��&������ � 6������ I�� ��� ����� � � �� ����� �������������-�� ��� ������������������������&���� �����1� ��+������ ��$���� ���" - �� �����

')��7�0,#�.$���!������88����������������� ����������������� ���������2��'������������������� ����6���������������������� �' � �7���� �������-������������������������"� ��������� ������������������$�����������9������9�������������!�����"��)�!����� �,����-�� &���%���������� �$�!������/�� &�����"�������� �4������ &���6������*��� ��� �)��!�� �4��������� �������������������� ��������� ��%"��6!����� �

�������� �&��������$����� ��������������������� ��������������������� ���������������������

��� ����� �������(�������(� ��"����1�� " -������������ �"��+������ �' �����$������������+������ ������� �� �� � ����� ���D��E����� ����������������� ������'� ��� ����� ���� �����+����� &�� ������ ���� ������������������� � ���� "���� ���� ���������������������� �����1� ����� ��� �� ������� �� ����������� [� /�, ��� ������ �"�����D�E���� 2��(���������&��+����(� ���������� �����������(�� ���������������(���� ��������������� � � � ������� ���"������A�����-� � 5��"�� �

����������� ��&������ � �6������ � ��&������� � � � 5��+"�� ������������*������$�������#������������������-����� I � ��� ����&��� �� ��� � � � (������ ���" - ���(�$�������& ���������A ����� �� ������ �"��������I �"��1� �������$���� ���������# ���������$���������������+����� �� ��������& ��� �� ����� �� �' ��� ��� � ����� � �& ����������� �2�������������+�������(���� A

�������&�� ��&������ � ��+� ����� ��� ����� � � �� 6� ���� ���&��������� ���� ������������ ��,������������������� ���������������������� �� �� ���� �D�� �� ���"�������

����(����� ��&������ � ������ � � � E� ����� ��� "������ � �������&�� �E� ����� ��������&����+�� ��� ���� �� � ������ ��""�� �� ���'(����������� IuPaVWXvKPaA��� ����� "��"�������("���� ����������������

�� ����� ����� � 5��"�� ��� ��(�� ��� �� �' �� Bkk &�� " ����(� �� ��� �� ��� $��������#��������� �� ��� � �� "����� � ���� �D�� �� �

���������"�-�(��������(��� �&����� �� ��� 1� ����� � �������� �� /����� 5� -���� ���$���" � � 5��"�� �"��(������� +������ � �� ��� ������*� � � �� ����� ��� ����� '�� �� �'���+��� �����"(��������� �� "������ ��� D�� �� �����������I����������������������� ����� ���+����&���� ��� ��7������1���" +- �� ��� �� �� �� �� � �� ������+� ��A 6��(�� ������ ��� I� $���"��"����������'��������� ��+���������� � ������'��� ��������������������������� ����0 5 � �� ��������������������A

������������� �� ���(�� ���������������������������("� $����� �� �� �� �� �� � � ��&����+���� � �� ������� � �������I�7����<� J��� ":�� 98:;���� ?�����?8 K�<:�"L��; 7�"L��":<�==��

<��"�79>�8 ���'(���� � � ���� �1���" -���� �������������� ������ ���,��* ���������������"����;�1��(��� ���� =k���� �����+��� ��� ������� ������ � ��� ����

��������� � �� �� �� � �� " �"���� �� �� .��� ! ����� ����

��������� � 1�������� ��� 4 ��&������ ���

��(�� .����(���&���(�� �1�� �+����� � 5����&�� �� � $����� Z���+��(& �� �1��������D� ���:rfw��udrfw?�������&������&������ �������� 0����� �(� �kk ����� � ���������(�������� &�������*��(������� �"��� ��������

.����#$D.F�!102$4�������$5.$)!F41E�� �������(��-��9

x ��� D� E���� G 4 D�� �� !�����+;<UaPghMiJMPKKM�4 D���� 4(����� � � !������ + �=\ ypgM �<��

JMPKKM� �� 4 D���� $������� �G\B]tKgM;=��JMPKKM

��������

���%)����+�����(�#)���

��������

Page 21: Orthodox Observer - September/October 2001

�� �������������������� ��������������������

���������������������������� ���������������������������

����������������������

$������� ������������������ ���������'(��������)�����*�)�����$�����+������,�����-�����.�$���������� �$�����,/�����01��������,�#���)��,�#')'�23342

�� ���������� ���5�����'��

���������������������

���������� ������������

� �����������!����������������������������������� �=��������7�������;�������$���� �6��������������<'

���������������������������������������������������������$�����������������

���������������

�����<���������������������������9���������������<�������������������������������������������������2��%���������

6����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �8��� ��������������3������A����D�������������������������������������%

3������D���������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������� �������� ��������'��������������������������������

6��������������� ����������������������������������������8������9�����'���� �7������������������������������������'�������%������������������������������������������������������&��������������������������'8������9������

3�����������������������������9����'�����&�������������������'8������9��������'������������������������������ � ������������������������������������������������'���� �:������������������������������������������������ ��� ��������������������������������������������������������������������

6�������������������������������������������������������������������������������������������������������������

6��� ��������� ������ ���� 8$3� ���'���������������������������������������'����������������������������������������4��

$ ����������)�������� ������������������������� �� ��(����)�� "���;��6������7� !��� %�������� �� �� "����" %�) �������%��� �$ ����7�!���) ���������� %�%���������������� �� �������$�����������������!���������������%� �6���� �������7

8�������!���%����H����������������'�������( ���������3������$��������P5��������������������9�����������������������'����������������������������

8�������������������������������<����������������������������$�����������������������������������������������������

F�����������������������������������������������������������������������8�'�����9�$�������� �#��������������������������������������8������9�$��������P

6���8������9�$���������3���������)8$3-��������������������������������������'�����������������L������������������������������'8������9�������������������������������

������������������������� ��� ��%����'��������������������������������%�>������������������������������������������������������������� �!��������������L$�2��%�'����8$3�����������������������������������

6�����������������8$3�������������'����8������9�������������������������������������������%��������������������

C�����6��������������������������������;������"������� ������������ �� ����������������������������'�������������������������������������������

����������%�����>������������������������������ �C�������������$��������'������������������$����������������������������������� �������� ���������� ���� 8�����������������������������������������

6�������������������������������'��������� ��������� �������� )���� ����������������������������������������������� ����� ������- �6���� ����������� ������������������������������������������������ ���������� ������� ����� ����� ������������������������������������������������������������������

:��������� �����������������������������������������������������8������9$���������

�����������������������������������'��������� ���������������������������� ��'�������������������������������������������

!����������������������������������������������������������������������������$�����.�����������������������������������������������������������������������������������������%����!8$$���������������������A��������

6���L$�2��%�����8$3������������������������ �8��������������������A����D������

:���������������������4��������6���'��������L�������������� ��;� �����=����;������� �������������� ����������� ��'���������>������������������������������������������������������������

8���������������������=�������D���'%����� � #������ �������� ��� #���� $����4���%�8������9�6���������������������'

�������� ����������������

New Youth WorkerList-Server Available

6������� ���� #�����<���� , ��'!������������� ��������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������

�"�������� '� ����� ��� �'����� ����&������S���� ������ ����!������������������'����������(���������������5�)����'���� ����>������������%�-�;���������� ����&��������������&��������

������������������

6���������������������������������������������������������������������������� /���� �������� ���� ���� ������� ���� �������������������������������������������������������������������������� �����'�����������������

!�����������������������������������������������3�������������������������'������������������������������������ ��!�����2������������������A�����$��������%���������������������������������������������������� ����������������� ����� )/�������@+�?'�H- � :�� $���������� ��� %���� ����$���������������������������������������������������� � �:���������������������������������������������������������������� !�� ���� ���� ����� ��������������� ��������������� ���%� ��� ���� � �6��������� ���� ��%����������������������������������$������������������������������ ��6��������������������������������������%�������

F���������������������������������������������������%��������������� �6��%��������������� ��A������������������������������ ���������������������� � � !�� ��������� ����� ����� ������� ����� ����������������������������������������������'�����������������������������

!�������������%���������������������������������������������������������2���'�����������$���������:������ �� �������������������������������������������������'���� ��2������������A�����������������������������%��������������������������������'����

/������������������������������������'������������#��������3������������������

< ���"����������� ��� ���

B;C/C67!8��:�������������:������

����������� �!���

� �������������������������������'��������������������������������������������� ��/���������������

���������������������������������������'�������������������������������������'����������� ��6��������������������������������� �������������� ������� ������������������������������������������������������������������

!���������������������������%��������'�������>�������������������������������������������%������������������������������������������������������������������������������������������������������������'�������������������������4����!�������������'�������������������������"������������������������������������������������������������������������

6���� ��������� ��� ���� 7����������$�������������������������������������������������������������������������������������������$����� �!�������������������������������$���������������������������������'���������������4��� ���������������� ��������������� ��6������������������������������������������������������������������������������������������������������������������'��������������%�����������������������������������������������������������8����'��9�$���������������������������������������������� ��!������������������������������������������������������������������������������������������������������������������%��������� �������� ���������� ���� ����� ��'��������������������������������� ��!�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������'��������

6�������������������%���������������'��������������������������������%��������'����������������������%������������������������������������������������������������������������� ��6�����!�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������#���'�����3������������������������������� :�������������������"������������� ��'�������������������������������������������

B;C/C67!8��:�������������:������

�����������9�������������( �)���� ���'������ ������� ��" ��� ��� ������� �"�' ��5�)!�6�������0+�*-

!�������������%���������������������������������������������������������2���'�����������$���������:������ �� ��������������������������������'����������������������� �������������� �/���� ���������������������� �������� ��������� �������"���A�����$�����������������������������%�����������������������������������

/������������������������������������'������������#��������3������������������

< ���"����������� ��� ���

��� ���� ������ ���� ����� �������� � ���� ���� ��������� ������ ��� ����������� ���������������������������� ������������������ ��������������������� ����������������� ������������ � � ���� ��������� ��� �������������������������������� � ���� �������� ���� �!�� � ��"���� �� #������� � $���������� ���%����&��!������ ��'� �����(�����"�����������������$)*����'+���%����&������������#���$,�� � ���� ����� &

������������������ �������� ������������������������������ �!����������������

��������������������"�#���#�$#�$%#���&�'&��()��&

������������������� � ���������� �� �������� ������������� ���

� � � � � � � � � � � � �

�������-��.���"�����!�� �/��/0�1�2��������3�4����5�������!�� �/6�/7��1�2������!��� ����������������� ����8����!���� �/9����������1�2��������

�������������������/&����������"�� ���1��&��/����� ����������������:��2����0��������1�;&!.���:��� �������� � �����2����<� ��!��� ��/0������

�� ��������������� ��� ��� � � ����� ������� ������� *���� ��� !���� =� ,���� ��>���=��,�� �����"������������������ �:�����

������������ ���

���������� ��������������

��� �����

Reassuring our Children and Youth$ ��4� ����� ��� ���"������ ��

�����������)�����)���������������#����)� ���)��� ���� ���"� ����� ������ ��������7�����������%���� ����������������������������7�.���������������� ��� ���"�������� ��"���������������������� �������� �������� � �7

Page 22: Orthodox Observer - September/October 2001

�������������� �� ��������������������������

!��������������������������'����������������=���F��%���������������������������������������������������������������������� ��&��%��� ������� �������� ����� ��� �����6�����6�����

A Catechism for National Tragedy; Looking to the Psalter!������������ ���� ����� ��� ��������

������ �8������ �����*�����������������������������L������������������������� 6��� ������������������� ����� ���������������%�������&��������<<��������� ��:������ �������� ���� �������������'���������������� �������� ���� ������� �������� ����������������������'����������V�������������������������������������������������������������������� ������ � �#�������� ��%�� �����<<��� ��� ������������������������� �����'���� ��� ������������������������ ��� ������'�����������������������������������

�������������@@�������������������������������������������������������������������������������������������������������P ���������������������������@@������������������������������������������������������������������������������������������'�������� ����������� �������P�7������ ����������������������������������������������9�������������������������������������������������������������������������������������������������������8������9�$����������������������������������������������������������������������������������������������������������� �!�����������������������������������������������%�����������'�����������������������������

�����9�������������������������������� ��� ��� ��������� ���� �������P� �� #���������� ������� ��� ����������� ��� ���������������������������������������������"������������/���� �#�����������������������������������������������������4��������������������������� � �� � A��������������������������������������������������������������������������

$����>����������� �������� ����� ��� ��������������������9������������������������������������������������������������������%�� �6��������������������������������������'�����������������������������������������������������%������������������������������ ������� � "�%�� #����������� A�����������������������������%����������������'���%�� ���� ����� ��� ���� �������� ��� �������������������������������

!��������������������������������������������������������������������������������������������������8������9����'���� �6����������������������������������������������������������������������������������������������������� �=�����������������������������������������������������'���������������������������������������������'����������������������

6���������������������������������������������%��������������������� �6�������������������������������������������������� ���� A������ �������� ��������� ��� �������������A����������������������������������������������2 $ ����������������C<��

A����������������������%�������������������������������������������������'������������� ���� �������������������������������������$������������������������������������������������������������ �:����������������������������������8������9����'�������������������������������������������������������������'������������N

6���@@��������� �������������������'�������������������.��������������������������������������������'����������������������������������������������� �6����������� �����������������������9����� �������'�����������4�� ��=��������������������'��������������������������

6������'��������������������������@@������������������������������+�(6���"���������K5�� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������#��������������������������������<���� ����� ������������ ��� ��� 48; #8�7L"C������=86����N

�������������������������������������������������%����������������'�������%'

������������&��'������<<��������������%��������������������������������������������������������������@@�����������������������9������ ������� ����������� ��������� ��4��J�������������

6& 4��J��������������#�������������9������������ �:������������������������������4��J���������������������������������������@@ ��#�����"��������������������"������#���������������"��������������������� 3���� ���� ������������ ��� ���� ���� ����������������������������"����������������� ����������� ����8=C�������������#�������������������������������C����

66& #��������������8=C����������#�����������������������������������������'%���� ����� ����������������������� ������������ ��!����������4������������������(�����������������������������������5������'������������������������������������������:�%��������$����������������������%���������������

3�����������������������C<���������'����������6���������A����������������������'����������������2������������������������'��������4�����������������������

�����;����� ��� ��������������� ���������� ��� ������ 4��� ��������� #��������� �����C�����������������C<��� �������������!�����J���9����������2�����'��������������

�����;������������������������������'�������������������������������C<���������������������������������� �:����������������������������������������������������%����������%���������������������������������������������������������;����J�����

6����������6���������%�������:�%�������$������� � ������� ��������������'��������������������������6������������'��������������������������������%����/�������������������������������������������������������������������������������

3���8������9�$����������� ����6���'��%��������������������������������������6��������������������������������������������������� ��� A������ ����������� ����=��:�% �������������������:�%���������������"��������

6��������������������)�������������-�������������������������'�������������8�'�����9���������������������������������C������� ��������/���� �6�����������A������������������������������������������� ��2�'������#�������� ��������#�� ��� ����������#�����D���

:��������������������������#������'�������������������������4��J�������������������� ������ ������ ��� �����������������������������������������������������������������������������������������

6������������������������������������������%������������������A�������(����������������4�� 5�:�������������������������9����� ��� 4��J�� ������������ ������ @@�������������������%���������������������� #��� ������������ ��� ��������� ��� ����������������������������9����#�������������(�����������������������%� 5

:�������������� �4����������=��������@@��������� (�9�����4��J�� ����� 5� !�� ��� ������� ����� (�������<����������� �����������%���������� ����� ���� ���������������������������������������������������'������������4�� 5

7������������������������������������A������������������������ �A��������%�����������������������(�������������4��5���������������������������������� ��(#���������������5�������������(��������A����������#���������������� 5

!��8���6��������� �������I����� ���6�������������������A�����������������������4��J������������ ��:������������8�'�����9� ���������� ��������� ���� ����� ��A���������������������������������������'����������������

!������"�������D��������#���������������

���������������������������������#���������'�����������$������A����������������������6�����������������������������

:������������������������������������������������%�������������������������������$��������������������������������� �������� ���� ������� ��� A�������� 7�������#������������������������������������������������������������������������

6������#����������������������������'������������������'��������������������������N� �6�����������������4��� ��� �����'�����������������������������������'�������������+�������������)$�����-��#���������)$�����-��������������������)$��������-

:�����������������������������'���������������������������������������������������������������������������������� ���>�����������������@@������������;��������'��������������� ��� ����+� ����������� ����������������������������P

������@@������������������������������������������� ��� ��������������4��J�����'������� �6���"����������������������&��'������#�����������������������������

6�������������������������/������:���������������(��������������"��������#�������������� 5�#���������������4�����'������������(�������������������������� 5

6��� ���������� ����� ����@@��������������������������������������������%�����'����� ��� �����+� C������� ���� ��������� ����������� �9����������/������:�������������� �!����������������������������������������� ���� ������� ����� ���%���� �����������������������)�����-�4��J�� ���

�� �4����������=��������������������'���� ������� ������� ��� ���� ����������������������������������������������������'�����(������������ 5

!�����������������������������������������������������#���#���� ��������������������������������������������������'����������������������������������������������N

#��������������� �����9��������� �������������4��J�������������������@@����������������� ������������ ������������ ��� ����������������������#������������� � �������������������������������(�9��������"�������4������������������#������������ 5�6�������������������������������������������������������������(��������5����4��

�����������������������������������'������������ ��!�������������������9������������������4��J������������ �!�����������'%���������������������������������#������� ���� ����� ������� ����� � !�� ��� �������������������������������������������������'������������

6���������������:������J������������������������������������������������������������ ����� 8������9� $���������� ���'������������������������������������������������������ ��� ������ ���������������<<���������

:�������� ����� ����������� ��� �����'������!���������%���������������������������������������������%�������������������������������������9��������������������������������������������� �( ����������������������������P� ������"��������D���P5� ���������������������������������P5

6�����������������������������������������������%���������4��J����������������������������#������������ �� �����:����'��������%������������������9�����������������������������������������������������%�������������������������������������8����'��9� ��������� ������������������� ���%� ��������� ���� ������� ��� ���� @@��� ������� ������ ����� ��%���������� ����� ��������������������������>�������������������������������������������������

6��� ���������� ��� ��������� �����������������������������'�9�������������������������������������������"��������D�����������������A�����$�����N

0�/#!������7�������,��#�������� ��#��5 ����!+�� !!%

-�����!+� ������7�������,���19��#!&�AA<A:

�������� ��� ���� ��� ����������������������������������� �������� �� ����������������������������������� ��� �� ���!�� �� ��������!���� ��������"���� ��������� ������������� ��� ��������� ��"���� ������ ����������������� #�$�$%�&�����'����� ����()* ���� ���!��������� ����"��������� �� ���������������������!�������������� �������� ������� �����������&� �������� ��� ����+���������!�����*

������������������� ������,-&�&.-,/ &0/.&�-12�-������ ��3������!�4 &$56�6��5�2�-7�8)66�9�9��22$�&:8;%6�;$9��926

������������������������ ���� ����� ��� ���� ������ ����������������������������������������� ������������������� ���!�"������#���������������$%�������&�����'(���)�������� ��������*��� ����� ��������������� ������������� �� ����������

��������� �������������

6���������������������� ���� ������������������������������� ����������������������������� ���������������������������������������������������������������'�����������%�������������������������������%��������%������������������� �:�������������������������������=���F��%��������������������������������������������'���������'����������� ������������ ����������� ����������������9�����������������������������������

6���������������������������������� �:��������������������������������������������'�������������%����������� � � ���������������'������������������������������������������������� � � �������������������<�������������������������������������������������������'���������������������������������������N

6�����������������������������������'������������������������������������������������������%���%������������'�����������J��������������<<����������L����������������������� �!�������������������������������.����������������%��������������������������������

8�����N��9���������������������� �6�������������������������������������������� 8����!���������������������������L��������������������������������

Page 23: Orthodox Observer - September/October 2001

�� �������������������� ��������������������

2788D"!=C�� /��� � W� #�������$�����������#����$���������������6��'����������������� �������������������� ��������� ��� ���� ������� ���� ���'�����������������������������C���������������#����$���������� ��?'�0

������ �������� ����:������������������������������9�������������������������������'������������%�������������������������'�����������������������������������������������������������������������������%

#���C���������������������������'����������������������������� �����������������������������(������������������������������������������������������������������'�������������������������������������� 5�#�����������%�����������(�����������������'������������������������������������������������������������������������������'������������������������������������ 5

!��������������:����������;��������������� ���� �������� ��� �� ������������ ��$����������������������� �#������������������������������<���������������������������������������������������������������'������������������������������������������������������������������<����������������������������������������������������������������������������4������������

6��������������������������������������������������������������������������������'��������������������������������������� #������������������������������������������2�����������������������������������������

New Students Welcomed to College and Seminary

:����������;����������������������4�����E�������������� ��?������������/������������/��������������������;�'�����"�������������������������� ��0

:����� ���������������� ������������� �������� ���� $����������� D���'����������������������=���;�������������

6������������������������������'����������������������&���������������������������������1��������������������'���������������������������������������������������������������������*�����'�������������������J������������

/��������������<����������������������������������������������������������������������������������������8����'��9�$�������������������������������������� ��� ���� ����� ���� ���%�������������������������������������������������������

!���������������������������������������������#��������$�����������#���$����� ������ 4����� E�������� #��� C��'����������������������������������������������������������������������������� �������� ��� #���� $���� � 6��� ���'��������� ���� �������������������#��C�������� �������� ���� ������� �������������������%���������������������%��������������������������������J������

6����������������������������������'����������������������������������������������������������������������������������������� ���� �������� �������� �����'����� �� ������ � 6��� ������������ �������%��������������������������������'����J�� ������ ����������������� �����9�'���������������������������������������������

���������� =�������� 6������������������������:���������������������'������������%������������������������������������ ������������ ����:���'�������������������(������������4���%8������9���������L��������������������������������������������������� 5

6���:��������������%���3� �6���'���������������������������������������������������������������������������������'�������������������������������������������������������������������

2����������:���������������������9����������������������������#���C��'����������������4��������%���������'������(�����������������������������������������������������������������������'������������������2�������$����� �:������������������������������������������'���������������������#����$���������'������������������8�"�������������������������������������������������������'����� ���� ������������������ 5�3��� ��������������������������������������������������� ���� ������� #��� C�������������������(�������������������������������������������������������������X���Y�����������������������������������'��������������������������������������� F���� #���� ������� ���%���� ��� ����������������������� 5

!�������������������%J��������������'���%�� ���� :���������J�� ��������������������� ������� ����������� �������������������������������%�����������������������8������9������������������������ " �����&������������� �!�����'

���������������� �����������������������

(��������Q������+ �������2����%�����2���%�����= F '

A�����2�������;�����':������2�����8����= $ ':������$����� �/��������/��� '�#�'����� $����� ;���� ������� $���� '4������$�����%���/��������/��� 'A���� �D����%��$�����;�����'/��%�$���������#�������������/� 'A������ ;��������� $������� 8���� '4������=��������4������� 4��������� !�� 'A�����#���%�=���2���������/��� '4�����!������� 2��������� = F '2����� :�������D����������D�������$�����/� '$����������D��%�����"��%������!�� '���������"����%��=����������$��� ':��9������/��������� ���������������� !�� '���������� �/������C���������!�� '"�%��/������/����%�����$���������/� '$�����������/�������2����'�����/��� '/��%�/���<�8���������D��� '6��������������������"���� !�������= F '$������������#������'$������7����������������������$���� '/�������������� ���������/��� '$����������<��6���$������6�9��'/������� ������ ������������� E� '$�����������������8������=�� ������������������� �=�������$���� '6�����6��%����=����$�������8���'A����E������� ��������8���'�����=��������E������/��'������6��� '/������� ������=�����7�������/���

(���������������+6������ ;��������� $������'/������

;���!������#�����/� ':��9������;�����2���%������/��� '3� �A����D������/����'������'���������������%���:�������4�����

(���������������������R����������� :��������������� :������

= F '6�����=��������2�������$�������$����D� '!������;������ !�����7������'�������;����� 6������� :������'A������ ;�������"������=�������$���� 'C���D�%�����:����'�����!�� �/�����=��<����:��������/��� '/������������"������� ������������

S�������;���������$������%���#���������$�'

��� ';� �;���������4����%��� �����������8���'A�����6�����=�����C�������/��� :������E��������#����������/���

*T��������R�����������3�������4�����������/����

#��������������� ������R���R���;����2���� /��������$���� ' ������

;��������=���7��������� �� ':��9�����/������� � 2��������'6�������� �������"����������� = $ '6������ 7����� /���'������3������ �� '4������7�����������'������ :�� 'A���� �������������2�������/��� '=���������������/������2������� $ 4������6���<���%��2���:����/�

*��������+�*�R�����=�%������$���<��������������������

4�����':���$���������;������#��%�����= F '!�����/�%������=���3����������$��� /������'$������� A�������I����������&��7�'�����':������4�����=������2��%���:�'�����8%�� '/������������������$�������8���

��������������<�����2������"�������= $

C�����4�%���#������'4��������;�������2���������/��� ';����������������6�����'����%���4�����

#R����Q����������D����������� 4�������� 6���������

4�����'6������D�%%�����2���9��= F':��'����"���7����C 2������������/��� 'D���7������/��������$���

S�������:��9��������4������ ����������/���

#�������D���������� �����������������������������������#��������$������'#����$����

��������������������

��������������������������������� 8��3���������������/�����������

/�����������������������������������������C����������������#����$���� �#�����������4������(�������������������������������'<����������������������������������������������5����(�����������������������������F����$�������������(#���������������������������� ���������� �����������������������������F������������ 5

6���/�������������������%��� ������������������������������������'���������>�������4����3�����������������������������������������������������������(������������������5���������������������� ������ ����� ������� ������� ����������������%�������������������

�����6������������3�������������������� ���� ������������� �����'������$�����J���������9���������������'����������� ������������������������������������������������������������������������������ ������� �����������������������������������8������9���������'���������������

!��������9�������������������������������������#��������$�����������#���$����������������������������&��

� � � � � � � � � � � ������������

ARCHBISHOP DEMETRIOS and Fr. Triantafilou with students following the stavrophoriaceremony

FR. TRIANTAFILOU censes the artoclasia loaves during the service of the Holy Cross. Amongthose in attendance is Mr. Karamanlis.

��������

Page 24: Orthodox Observer - September/October 2001

�������������� �� ��������������������������

���������������� ����������������������� ���

����������������������������������

������ �������������������������

����

�������������������� ����������������������������������� � �!��"� ��#�#�#�"������$�����%�&����'

����

����������������� ��� ��� �������������

�������������� ������������ �

������������

������������� ���������������� ���!�"!#

����

�������� �

�� �������

�����������

2���343567�8496:�;<�6=5>

�?@6:A =:B;>

�=5C3B;@>5=@53>

�����������������

:����������������%�����������:��������������������������������������������������������������������������������������������������'�����������������������������������������

��������������������������������'

The Aftermath of the Great Tragedy

������������������������

����������������������������������������������������������������������������������4����� "���� ������� ������+� ("������������������������� �����������������������������������������"���������������������������� 5

!�� ���� ������� ��� �9��������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������� ����'������������������������������������6���'�������������������*�������=���F��%�$����������������������

�� ����%���� ����������� �3���� ���� ������������������������������������������������������������������� �8���=����������������������������������������������������������'������������������������������������������'������������������������������������ � �������������������������&�������������������

���� �������� ������������� ������� �=����������������������������������������������P� ���������������������������������'������������������������������������������P

��%�������������������������������������������������"������������ �/�������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���� ������������������������������������������������������������������������� � :������������������ ���������������������������������������������������������� ���������������� ����������������������������������������������������������������������P

����%����������+�(;�����������������

:�������������������������������������������������������������������������%�������������������������4������������������������������������������������������������������������������� ���� ���� �����������������������P5�;���������������������������������������������������������������������������� ��� ���������������� ��������� �������������������������������������������������4��P5

��%����������������������������������������������������������"������������� �/��������������������������������������������������� �2�������������%���������������������������%����������+�(#��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������$�����������������������#���&����&��������P

:��:������������<�������������������4�������8������9�$��������������&����������������������� �������#��������3����� /���#��������������������� ��� ������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��� �����������������������������������������������������������'��������� ���� ���������������� ���� ��������������������������������������������

6����������������:������������������������������������������������������%� �!���������� ���������������������������������������������� �6���� ���%��������������������%����������������������������������������4��������������������������������������

�� ������ ��������� ���� ������� �����'�������������������4���������������������� ����������������������������� ������������� ������ ������������������������;������������������������������������������&�������������������������

("����������������������������������������� ������ ����� ��� ���� ��������� "���� ������������������������� 5

God Bless America3����������������������������������

� �������<���������������������������'������������� �6�������������*0��*�������������������������������������������������� �����6�����6����������������������������������������������

��� ���!����!� ��"�

:���������������������� �!����������'��������������������������������������'�����������*���������������������������'����� ������� ���������������������������������� ���� ��� �������� � C���� ������:����������������������������������������'�������������������������������������������������������������P

6���>�������� ����������� ������� ��� ������4���������������� ��������� �/�������'����������������������������������'������� ����� 4��� ���%�� ��� �������������� � ���������������������������������'����� 4��� ����� ���� ���%� ��� �������������� �4��J���������������������������������'����������� ����� ��� ����%����������������������������� �4��������������������������������������������������������������������������������������������������������������

!��������������������������������������������������������������������>��%�������������������������������������������������������������<<������������������������(��������4���5������������������������'�����������������������������4�� �6�����'���������������������������������������������������������������������������������������������������� ��� ���������� � A�����$����������������������������������������������������� �A����������������������������������'

��������� �:�����������������������9��'�����������������<����������������������'��������������������������� � ������������������P

��������:������������������������������������������������1������������������������������������������������������� �C���������������:������������%��������������������������%�������������������������������������%������%����� �6���������������� ��������� ����������������������������������������������������������������

/������������������������������������������������������������������������%� /��������������������������������������'���� � ������������������������������������������������������������������������������������� ��� ���� ������� ���%�� ���� ��:������J�� ������ ���������� ���� � 6���� ���������� ��������������������� ��� �������'�����������������������4������������������������������:����������������������'����� � "���� ���� ����� �������� ������� ��'������������������������������ ����������������%�������������������������������������������������������

����������������������������������������������� ���� ��� ����� ������������� ����������������������������������J������������� ���� � :�������������� ��%������������������������� �"���������������%����4�������������������������������������������������������������� �:������������%����#������������������������������������������������������ ���������������� &����������������������������������� �/���4���������������������������������������������������4����������������������������������:������J�������

Page 25: Orthodox Observer - September/October 2001

�� �������������������� ��������������������

� Thankful for leaders ��������

;����������������������������������C9'����������������#����$������������������������� ����������� ������ �������� ���� ����������������� ���������� �������� �������'���������������

!�����������������������$�����������������������%������������������������������'������������������� �:�������������0��������������������;���������;��� ���/����������%���� ����������� ���� ���������*������������������=��������:��������������'�����!����������%����������������������:����'������������������������������������&�������������������������:������

6����������������������������������'������������������������������������������ ��������� ����<���� ������������ ��� ���������������������� � ��������������������������������!��������%���������=���F��%$���������������������������/�����4��������������� ������������ ��%��� ������� ��� �������������

����������������������.�����!��������%'���� ����� ������������������������������������� ����� �������� ���� �������� ��� ���:��������������

���������� 2���� ������������� ��������������������������������4��J������'���������������������������������������������������������������������������������������������� ���� ����:��������������.��������������������������������������'����������������������������

:��!��������������������������������'���������������!��������������������:����'����������������������������2���������������������������������������������������������������������������9������������������������������������������

����7�����-��$��������'�&

���

� Thoughts on tragedy ��������

!�������������������������������������'����������������������������������������'������������:����������J��������������������������������������������������������������� ���� ���� ������� ���� ���� ����������

#���C�������J������������������������������������������������������������������������������'�����������������4��J�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

��More prayes��������

!����3�����������������!������)/����'%����8������9�-��������������������������'���� ������� ���� �� � 4���������� 8������9$���������!��������2����������= A �!������������������������� �=��������$��������������������������������%����6�������������'������� �/�� ����������� ���������� �����������

3�������� "��3���������������4�&

��Hope for restoration��������

�� � =�������� ��� ������������ ���� ����4���%�8������9�������� ������� �������������!����������������� �!�����������������!�%�����������������������'��������������������������� �!J����������������������4���%�������T���������������!�%������������������������������������������������

!���������/�����%���� �� �������������%�����&����������������!J��������������

!������!���������������������������������������������!J���������������%������'����������������������� �!��������������������������9��������������������������������������� �!J���������������������������� �!����������������������������������

���������������� ��������8��&

� ����� �����������������%�����������������������������:������������������������������������������������������������������������4���������������

���� ������ �������� ���� $�������������� � :���������� ;��������� ��� ������������$82:������������������8������9������������������������������������������'���������������������� �����#�����������'�����F��%�����������������������������'��������������������������������������������������������������

/������������������������������������$���������J�������������������������������'��<��������������������������������������������������������������������������������������� �#���C�������J���������������������������� ����4���%�8������9������'��������������������9��������������������'�����������:����������J���������������������������������������

6��� ������� ����� ���� ������� ����:�������������������������������������������:������J�������������������������������'�����������������������������

3�&�%� ��������&�9�������������$�:���������&

Page 26: Orthodox Observer - September/October 2001

�������������� �� ��������������������������

$"��*!"!'��!Q��� "!'�"!��#*�' "*U"!'�& ��*��� � ������������4���:������������#���;������4������������������������ * �8���������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������ ? �!�����������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������%���������������������������=���F��%$�������� �����������;$

0 �6�����������������������������������������������������������������������%��������������������������������������������+

�� "!'��S''*��"�!�� �L���������������+�!������%�����������������������������������%�����������������

�������� �:�������%� ��� ������������� ���������� �2���������� ��������������� �������������� �U���������������������

* �;��J�����������+�6�%�������J�������������������������������������������������������������� �$���������������������������J����������� ��:��������(!J�������5�������'��������������������������� �6����������������������������������������������������

? �;��J�������������������������+�=����������%������������������������������ �8������������������������(!�%����������������5 ��6������������������������������������� #��������������������������������� �!�������������������������������������������������'��� �6������������������������������������������������������

0 �����������������������������������������������������+�A��������������������������������������������������������������������������������������� �C������������'�������������������������������� �;��J����������������������

$���������4��J�������������������������������������������%������ �C��������"������������������������"�<������������� �;��J�������'�9��������������������� �!������������������������������������������������������ �"���������������������

H �������+�"��������%������������������������������������������������$���������������������������������������������������������������������

8������������������������������������� 1 �;��������+�C�����������������������%����&�����������������������������������'

���������������������������������� �4��������������������+�!����%������� �2�������������������������������������

������J������������������������������� �:��8������9�$��������������������������������'���������������������������������������� �8����������������������D����������#��������������"����4��������������A�����$����� �8������%���������%������&������������������������������������������������������������%���������#�������������������������#���"������� ��%��������������������������������������������������������������#���#����=���

National Orthodox September 11 Relief Guidelines

���

' "*U"!'��#*�$���"����#� �6���������������������������������� * �6���������������������������9��������������������������)��������- ? �6�����������������������������������������������&���������������������� 0 �6�������������������������������������������������������������������������������������%���������� H �:��������������������������������������������4������������������������ "����$�%�����%���#� �����������������������* �:���������������? �6�������������%����������0 �6���������������������������������H � ���9��������������������������������������������1 �:����������������������������������<�����%������ �!��#� �6������������������������������������������������������ * �6�����%��������������������������������������� ? �6����&����������������������������������������������������� 0 �6����������������������"���������������A�����$���������������������������������������������2����� H �6������������������������������������������9������������������������������������������������������

(�S !"!'�"��!*�*��� V/���������������������������������������������������������%�+6��%��+�!������������������������������������������)�����������������-��������%�������

�������������������������������������������������������������� 3����������������������������������� ��������������������������� �!�������������

������������������������������������������������������������ 6��%�*+�!�����������%����������������������������� �!�������������������������������

��������������������������������������������������������������������%����� �:���������������������������������������������������������������������������������9���������������������������������������)� � ������������-

6��%�?+�!����������&��������������������������������������������������������� �!��������������������������������� �6���8������9�$��������������������������������0��������������������������������� �6��%������������������������������������������������'�����������������������������������������������������������������������������������������������������

���������������������������

Page 27: Orthodox Observer - September/October 2001

�� �������������������� ��������������������

����������������� ���������� ��������������� �������������� ��������� ����������� ��������������� ��� !��"#�������$�$����� %����������� ��� ����������������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������ ���������������

���!""#�$!%&$�$'�(��)"*+&)($+%$,&$*�*$,)"%-

�������������� �������������� ���������

FEATURING LENTEN MENUSTHE IDEAL GIFT! ORDER NOW!

6������������������������������������������������������������������������ � �����8������9�$�����������������������"����4�������������A�����$����� �( ������������'������������������� ����������������� ���"��� 5�#��(��������������������� 5

6��%�0+� !�������� ����������� ������'������������������������������ �8�������������������������������������������������'���� � �/������ ����������4��J�� �����������������������������������������������%'�����������������������������"���

(�!"�*����"�!�����' "*������$�#�� ���������* �:������? 4�����

0 :�9�����H "�����������1 3��������� #���'������������ �����%��@ F����������� �C���'������������ �7��������* �=�������

����� �����������#�� #�������������������������* �6����������������������? �6������������������������0 8������������'��������������H �:���������������������<�'�����)������������������-��1 ��������������������� � ��%���������������������� �"��%������������@ �;��������

��$������&���!$���'#�� ;���������* $����������? ����������������0 ������������������H �#�������������

��������#� � ������ �������������* :����������������������? :�����'����������������0 �������������������H ;����������������������1 �:���������������������������������� ���������������������������� ��������������� ���������� �@ �7������������������������ �$��������� �E����������������������������* 6������������&������������'����������������������

#*$&"!'����#"$Q�' "*U*��!Q�' �W%���������!��#� �C9�����������������������������������

��� ������ ����� ���� ������ ���������������������%��

�'�6�������������������������'�6����������������� '�6���������������������������������%������������'�6�����������������'����������������������'�6����������������������������������������"������'�;�����������������������������������G��������������

���

����"�����������������������������#����������������������� ��$'�2����������������������������������'�L�����������������������������������������������������������%��������������������������������������

* �!�J����������������������������������������������

? �4������������%��� ��6�������������������������������������������������������'�������������4��

0 �L������������������>���������������'�����������������������������������������������������������������%������������ :���������������������������������������������������������������������������� ������������������������������4��

H �8�����������������������������������������������%��������������������������������%������

1 �2��������������������J������������'����������������������������������>���'����� �:���������������>����������%�� �2�������������������J�������%�����������+

�'��#�������������������������������'�����������'� :����������� �������� ��� ��'������� '��������������������������������'��������������������������������������������������������9� ���'�#�������������������������������������������������������������%������������������������'�����������������������������������9�����������������������������������������'��3���������������'�����$'�$��������������������������������������������������������������������'�����������������������������'�:������������������������������������ �#������������%�����������������������������������'������('�6��������������������������������������������������������������������������������������'�6��������������������������9��������������������������������������������������������������������������'����������:�����"����)������������������-���������"��������������'�#�����������������'���� ���� ���������� � � C���� ������� ��� ����>������������������������������(!�'��������"�%�����5����4������4��

!��������������%���������������%����������������������������������� ��6������������������������������>�������� �4��������������������������������4��J��������N

Relief Guidelines

6�������������������L�������������������������� ������� �������������� ����� �:���������� ��� ��������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������'�������������%�������������������������'������������������������������������'�������������������

Being Present for Children in Tragedy and Trauma

C������������������������������������������������ �������������������������.����'�������������<� �=������������������%�������������������������������������������'���������>�����������������������W�������������������������������������������

#���� ���� ����� ������� ��� %���� ����������������������������������������������������+

� � 7������� 6����� 7������� � � ������������������������������������������������J������������������������������������������9� ��� ��������� ��������� ��� ��������W�9������������������������� �������������������������������������� �3���9�������������������������� �������������� �����J�� ����������� ����������� ��� ������� ���������� ��� ����������� ���� ��'������������������������������������������������������� �!���������������������������������������������

* �"���������6�����7������� �:�������&�������������������������9��������������������������������+������������������������� ��9������ �����'����������� ������'������������������������������������������������� �3����9������������������������������?����1'����'����������������<���������

�������������������������������������������������������������������������������

6�����%����������������������������������������������������������������<������ ��������� ���� ����������� ���� ��'����������������&������ �6�������������������������������������������������������� ����� ��� �������� �����������W��'���������������������������������������

? ���������7���������������������� !����������������������������������������%�� $��� ����� ����� ������� ��� ��P� 6����������������������������������%�� �$���'��������������������������������������������������<������������������9���������������������������J����������������� �:��������������������������������������������������� �8���������������������������'���� ��� ���� ��������� �������� ��������������� ��� ���� ��� ����J�� ������ ���������� 6�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������W����$�����������������������������W�������������������������������

0 �4��������������� �6��������������������������%� �!����������������������������������������� �"��������������������������%�������������������������������������������� � ����������������������������������'��������$��������������������>�����������������������������������������������������������������������������$����������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������� ������������������ ������������������������������������������4���������������W���������������������������������������������

���������������� ��

Page 28: Orthodox Observer - September/October 2001

�������������� �� ��������������������������

������������� ���������� ����

�� ��!��� �"#��$�����!���%$&���' �$&

(������)�&���*��$��)�&+����$��$���������%$��������������� ������������������������������������������������������������

���������������������������

��� �����������

������������������ �����������

�������������������� ���������������������������

��������������� ����������������

������������������������������

�����������������������������������������

������������ ����������� ���������

������������������������

������������ !�"#�$%&$'(��)�*+,�(�-�./������"!"."0��1���� !�"#�2,34'5(*)��)�*+,�(

������������

������������� ������������������� �������������������� ����������� ���������

���������� ������������������������������������� ������������������������ �� ��

�� � � � � � � � � � � �

� � � � � � �

� �����������

����������������� ��

� ��������������������������������������������������������������!"�������������

#�$�%&��&��������'���%����(�#��������� � ��� ������� ��� � ��� ������������!"�� ��� ���������

������������� �������������� ���� ��������������� ������������� ����� � ���������� �������� ���������� ��������� �� �����

��������������������������������������������������������������������� ���� ���� ���� ���� ������������������������������������������������������������

!����"�$�!������%��&�'$���������������� �����������������������������6�7-8�9:�:;�<=�>�����6�77�&���8�9?��;�::�>==<�

���� ��

�������'��&��&����)����&*%����%�

��%�+����,�&�&-&%*".������&%�����������.����

/��������)����0�&1�2��3�����%���&�1�2��3���4,���+�2��+&%*��5�&��/��

����� ����� ����� ����� ������������������������������ ��� ��� ��� ��� ����������������������������

�������������������������������������"��0���0#��0� � ��"��0���0#��0� � ��"��0���0#��0� � ��"��0���0#��0� � ��"��0���0#��0� � 333333333333333��'�64�'���6������7���'�64�'���6������7���'�64�'���6������7���'�64�'���6������7���'�64�'���6������7����+���+���+���+���+�����������*�8��9����&.�'%)3����

� � � � �

��������������������������� � �� ���!"���#������

�������

��������

��� �����������

����������������

������������������������������������������������������������������������������

���������������� �������� ����������������� ������������������������������������������

������������ ��� ����������� �����������������������������

������������������ ������������������������

������������� ���

��������������

������������������� ���!�"#��$�%&�'()*)*+,

� � �� � �

���������������������� �!�!�"�#"�#���

�����������+�����$����������"��*��������,������ +� -��&���� ���� "��-�������������+�./0123/4�51167089

���������������� ������

���������

���� �������� ����

� �����$����� �� �=:6� D=:E6�F3DD5;G�G=:H6DI���GD8>�>5:64=5=I�;J6:D;;B3@E�>6==@7�J=DD6KL��F3:5K�43@856>�<:;4�5F6@>�=3:G;:5I�3@�=:6=�;<�K6=::;8@7�=@7�J=H=53;@�J3DD=>L�=D6G:3H6�M���I���� NOP�;:�96>5:6=>;@=9D6�;<<6:L�6:3;8>� 3@QR83:36>�;@DKS�=DDA�� ���������

�+���,-�.+,�/-:����0,.,12�+�2�����.21,3����&����-����';��*��� <*���,���� (���,�� ����������� <���������� =��%�� �����,��./0123/4�51167089�+������������'�����������4�# %�$� �� %�5��&���6� ���������������������� �������������

�� ������������ ��������������� !!!!!!!!!!!!"##!$$%���&����� !!!!!!!!!!!!!!!!!!! "'#$!$$���(����� !!!!!!!!!!!!!!!!! ")*#$$!$$(�������� !!!!!!!!!!!!!!!!!! "+*$$$!$$

,�� �-����������� �����������������!!!!!!!"�#$!$$./�!����������!!!!!!!!!!")$$!$$

���������������

������������������ ��� ����������������������������� ������������������������������������������������

�������������������������������������� ���� ������������ ������������������������������� �������������������!���� ���������������������������������� ����������� ��� �� ���"���������������������������#��� ��$����������%��������&������������������'����(������)�����%�� "�&���� ��"�������� �!��� �����*������������%�"��� �����(������ ��������������������������������&&����������������������

� � � ����������� ������������ �������������������� ���

�������������������������������

� ���������������������������������������������

��������������������������������������������

������������������������� ���������������������

�������������� �� ��������

�������������������� �������������

����������� ������

�����

����� �����������

��������������� �������� �

������������������������������������� ������

�������������� ���������������� ����

���������������������������������������������2�%��8����2�%����1��7���&�&1��8�9���&%*�:

;�.�&�+�����5����8���%�4�%�����:���+/�����

� � ��������������� ������������������������

������� �� ����������������������������� ����� �������������� ���������

� ������������ ��������������������� ������ ������ ��� ��� ������������� ������� �����������������������

�����������

��� ������������������������� ��������������������������������� �!������� ���"��������� ����������������#��������� ����!�� ���������������� �� ���$����������%�����������#�������&�����'��������(�@7�A���BAC���� D����8'�E-���F�7A��G-�@�7AEA��A��9H��;�H��>�<=<

��-��"�.��/�0��1��

������������������������� ����� �������

������������������ ������ ������

2����"����!������� ���������

%���%��&���'%���&' ����� �'������ ���� ����(���� �)������� ������

�������������������������������������������������������������������� �!���� "���� �!���� "���� �!���� "���� �!���� "���� �!���� "������������#���#���#���#���#

������������� ��������3�&��"�����;��+���'5��������%1��������� # 0�< #������ !��"�!� �#$���""��$%&'(��)* !&$+� !�)�",��$+������� !� ��-������ !�& ",�" �$��!����$& .��

�������=�����=����4'�����'�>��?����'7����=>�����=����7��>��0������'��7=�4'���������'������'��'����6';���>�4����9��@������;=��������7=�4��>�����7��'=�����4����$�7=�4����'���������4�������������4�����'�=�������A>�7��?�4�������4����B������4�'����:�;�=C�=$�>�=��?�4'����;�9'��D�������$;'�6��>��7���'7��4'��7=�4�������>�'����'>��D� �'����=�7=�4���>�����7�6�A�?�B����=��'7��4'����=�6��>=���'7��4'��9������'44���D

;>$ �?�$ � �@ �?� = A

������������� �����������������

�������������������������������� �� �

�����������������������

��������������� ��������������������������������� ��!�"

#$"%�#�������� ��������!� �

�������������������� ������������������

�����������&��(###�����###����###

����������������� ���������������������������������<=�5�>/1 <�,< ?@.������

�������������� ������������������

� & � � � � � & �

�������������������������������������������

�/�.+���.��,�+;��*��� <*���,�� :=�<*��,��@��)���<��%�'�������������������;���'�����������������A�������� ������ ��������"����������������

12�+.���.��,�+B�� ���� ������ ����� �������� �������� ���B����������������<��������:��������?&���� �������,����������� ��% ������ ��%��� ������������������

��.�.+�/:=?�C@ �� =$ �B ;$�=�#������� ��&����&���������%��&�������������� ��������� ���� &���� ������� >�����*���!���%�����*��)��,���������**��,�����������

�0����(�)$1"2���3�"+�������4�&�(����&������&��,��.������

��&&��5�������5�6�7�)#)#,����/�.*�,��89$)2

Page 29: Orthodox Observer - September/October 2001

�� �������������������� ��������������������

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

B������*��DC< ��� <;$� �@��"$�<?� =�>$E<�!��?�$A�?�@$�<�����F�GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG�$#*������HGGGI�GGGG<$�@�;?H�6(�������!������ �����*�����+�,�7���������)��������������������,����������HGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG"����HGGGGGGGGGGGGGGGGG ������H�GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG���HGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG<����HGGGGGGGGGGGGGJ�*HGGGGGGGGGGGGGGG<=$�0���%�������$%�������$&��$�'�����/��78��9�������������,:�#�����&����'����*���!&�(1������ ��;7�8��9���������������������� ������������� ������������������������������������������

1��3 � ���� ����! .���� �4�5� ���67�-�8��7�9���:;�.����<���:��:�=���-�8��7�9���:;������<2����������=��������<�>����=�?;��7���6�@-�8��7�9���:;�.����00���:��:��=���-�8��7�9���:;�.����002�����������=���.����00�>����=�A@9��������=�-�8��7�9���:;���������:��:BBB�9���:�/��;�=6��5���7C6����8;�DEE��������7�7��9���:�����6���2�7 ������72�����������=�������7�7��9���:�>����=�?@BDEE�9���:����8�=�������8�>�������678@1����9���:�2�7 ������72�����������=���1����9���:�>����=�A@

����������������������� �1"�"��.������FG�GE�=������;�E�HG�������88����7�����:

"�"��

<I�GEA�EEBD�EE<G�EEA�EEH?�EE<D�EEHH�EE<G�EEBD�EE<H�EE?�EEHA�EE

�������������������� ������������������������������������������������� �����

����������������� ���

:�#!=468=� W� �������� 4���%:��������������������������<������������������� ��������� ��� ���� ���������� �����%������������L������������������9����������������������������������J�������������������������������������������������������������������

����� $������� ��� #�������� :��������������������������:������������$���'��������������:������: �:���������$����������������������� ��*+�( ����������������������������������������������:��������������������������������������������������������������4��������������������������J�������� �!��������������������������4����������������4������2��������������������������L � ������������#��������7���������'����������������������4���%':��������

(!�����������������������������������'�����������������������������������������'������������������������������������:����'��������<��� 5

/� �:���������������������������������������� !!�������������������������������������L������#��������:��������$��������)L#:$-

( ����������������������������������'����������������������������������������������������������5�:��������������� (6���#���������������������������������:��������������������������������������������������������������������������������������������� 5

(6���L��������������������������������������������������������������������������'��������������������������������������������������������������������������������������������������������������%��������������������5������$�����6���������:C���������������

:������C �/�����������������L � ���'���������������������������������������'������������$�����������C���������#�������)$C#-��������(:������������������������'����������������������������������&��������'��������� ��������� ���������������������������4������ �������:������J�� ����� ������������������������������� �6���������������� ������� ������ �������� ��������4���%�������/��������$��������������������������R�������������������������������� J5

2����:����������/������������������������������������������4���%�8����'��9�$���������������������L�������������������������� ���� ��������� ��� :���������;����������������������R����������������������������������J���������R������������������������������������������������������������������%� J5

:��������#��������C��������������'

��������� :����������� ):#C�:-� ����������������� :������ 6 � 2����� ������ (6��������J���������������������4���%':�������������<������ ��� ������������ ���������J����������������������9��������������������'��������������������������������������������'������������� 5�!������������2�������������������������������4���%':�����������'������� (��������������4������ �2���J��������������������������������������������������������������������

(6��� ���������� �����%������:������������������%���������������.���������������������������������� ��� �������$�����'<���������������������4���%��5������2���� (8��� ��������� ������������ ��������� �������������������������������������������'������������� 5

:#C�:� $�������� ��� ���� 2����� : ������2��<����� ��������������2����� ��'��������������������������������������'��������:#C�:�=���������������:�������7���$�����;��������7������3���

6���������<�����������������<���������'���%������������������������������������'�����������������������������������������'���������������

2�����������������������������<�����J�������������������������������<������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

:��������#�������� !��������J�� ):#!-��������4����7�������������������������'���������������������������������������'����������������������%��������L������������+

(6��� :�������� #�������� !����������������� ��������� ������������� ��������������%�����������������������L�����������������������������*����������9����������������� ����������� ���� �������� ��� ������������������������������������������=��F��%�� �������������������������� �:#!��������� ��������� ����������4������ 2����������������������������������������'�������������������������������

(!��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� � ��������� �� ������� ���� ����������� �������������� ���������������������� ��������'����������% 5

8������ ��?������:��������#�������!������������������������������������4����� �2�����9����������������������������'���� �������>�������� �������������������'������������������������ ����������������'���%��������������L������������

Greek American Organizations Respond to Sept. 11 Attacks

Page 30: Orthodox Observer - September/October 2001

�������������� �� ��������������������������

��������

������������ ���������������������������������������������� ������������������� ������� �!!�����"��� ���������#$�����������%&'�(�)���*������������������� �+���,-����� ����������.��� ���������� ����/���� �0������� �0�����������,�+�����,����� �0�� ��1��( ���������,�+������2���� �)����������������0���������������"�� �������� ���� ��3�������-�����#����� ����3���� ���-�������1������$4��������3��������1����� ��������� �������� �������������� �� ��1����� ���������������������� ��*$�����������3���������� � �������������������������������+����� ��������������������������������������.�����������������(����������/����������������������������5 ����� ��,�������������1�������5 ����� ��,��������6�7�+��)���������������������������� �(8����������������0����������!�)5���)���5�����������������������������������0����������������#�������������������������0�������������(�� �� �3�������������������������0����������5���� �� ���������������������������0���������1� +��������������������������������������)����������29������������������1��� ���������6� �1�� �������1�������,-������� ����� ������*�������������� ���53������ �� ��� ��������*���� �����������29������������������ �1��� ������33�����������1���������� � 1����� �����������0��������������"� ���#����������������������0��������(�������3��� ���������3������������!����3�������������0����������3��� ���������3����������������������0����������$������������������������������0����������5 �����1�����������������������0����������2+��������������1����������#� ������� ���#�� �����,�������������/��� ��)��������������������/����� ����1*����������*���� ���������� ������������ ���1������������4��������1��� �������������,�+�����,�����+���)���������.������������������.���:��� �����4��,��� �������.�4���������������.����:�����$ �������������.����:�� ���1������1������������ ���53���:������2�������1�����������������,����:� �+������ ��������3�+�������1��������2���:� ����� ������������������5 ����� ��,����:� �6�����������������������,���:�������������������3� ����*� ����:������53���:�����#� ����������"�� �������:��� �������������3��� ���������3���:��� ��(�������:��"����������� ���3���:�����)�������� ������ ���,-��:���!� ������ �����$����#�������1����:�����5���������������"�� ��.����:�����1������2������53��:���6������ �����:� ����,����:�� ��2�����������������.����:������:����������1�����������,����:�����3���������/�������*���1�����������:�"�+������:������/��� �����,�+� �������� ����/���:��7�����,�4��������������������:������ �������"�� ����29���:�����*���� ���2� ����������:��"������� � ���������������)��������53���:�� ���)�� ����������� ����*���:� �����-��������������:���������1*���:�������� �0���)����+�����,���:�������� ������)���!�� �������: �������� �������� ���������� � ��: �����������"���� �������������� ��.����4���������:����� ������������������ !�:���6���53���:�������)�����������,�������������� ����/���:������,��� �������������,����:� �"�������������$4�� � ������� �������,����:�����,��� ����)�������,-���:�� ����� �0����������� �0����������������29���:����1���������� ���������:��� ��������������������� ���53���:�������� ��������;�!�������������.����:����������4����� ��������� ������)������,.���:�� ���:�� ������������������ ���3���:���$������ ������ ��������"�������������:��������������$ ������)���!�����2���:�+��������������:�+���������:��"�������+� �������:�+����4�-���������1���������������29���:����+� �-���/������$��������)�����,.���:�����*��� �����.��������� ����/����� �4���.�� �������:� �������1*����� �����2�����3�������:����� ������3����� ������ ����������������#���!�����2����� ��1������#��+� ��.������� ��#������������$4�����:��������,���������� -�������� ��4��+�� �3���������/�����$��� ����������)� ����,������� ��5�������������+�����$� ������ ����������������-�!!������������2�������������������/�������������������29����������� �!�)���-�����2���! ���,-��������������� ������������1"� ����3�������� �"����2�������� ���+������53�����������1�����)���� �������������� ��)���������*� ������,��������������������� �*���������)�����������3��������������� �� �� �)����������1����������������� ������ ������������#�����������"��������)��������� �� (���#�����3�������������-���$������)����������:���������53��������������������:��� ��������������������������2� ����� �0��������.�������������������-�������������29����������!������������������$ ���������������������!����������� � ����)���!�����2��������)��4�����:�( ����,����� 4����� ��������:���������������29����� ���#��"��������1��� ����������� ����/������������� ����������������29��������������1������*������� �)���� ���53����������������4�2�����1����3����,�������������� ����������������/�����������������������,����������������:��"������)������,.��������3������)������,.�����������-����!�����#��+� ��.�����������1���������1��� ��+���,-������������ ����:� ����,������������������������������(�����.�����������/�����������:� ����,��������������3 �������,�� �������*��"������2��*�"�+���������������� �����1����*���������������������,����*���� ��1����� �����$ ������:���������1*���*�4��� -���������*�"���������������82���*����� �0�������������� ����*���*������������������$ ���������4� ������#���*��������������������� ��2�������,-���*����������*��������*���������� ��2�������,-���*���� ������������-���������������29���*�������/������,�������1����������������������*������-�������1������:���������1*���*����4������������#����������������.����*�����������������������!�� ����2���*�����#� �������)��7���������(�����.����*��4�����5���1����� �����,� ��������� ����/���*����#� �������� �!�� ����2���* �����������������*����������2�������,-���* ����,��� ������������������ ���������*�� �������1����$�������2���������� ����������*�����,��������������29���*�������!�����2��������������0��������!���������������������*�������!�����.�� ���1������)����+�����,#��*����)�������������)����*����������� ����������������������������29���*���������� ������1����������������2���$������ ��(3���������()3����:���������53���$�+������ �������$ �����1��������4� ���.����$ � �1��������$4�� � ������3�����+� �������$ ������$4���������������#"����,-���$����� �2������ ����,��� ��� ��,��������,����$��������#� ������ �� 1���+����3���5����������������1�����������"�� ��������5�!���2���������������)�� ����� �����,���5���� ��1����� �����-�������2� ����������5 ���*����$ �������2�������������5�� �������������� !�:���6���53���5+ ���$ �����������,.���5�� ����*����������1��������������,����5�� ���� �����1����.������,����5������������������ �����/���5��� ������/���������)���� �������5��� ���$ �6�"������.����4���������5�����2����������:���������53���5������������������ �����1�������)���� ��������5��� ���$!!�������������,������ ���� ��-�������)������������(� ����/����� �+���� 4�������/�������2����������������������������3���� � �������������� �����:���� ��$ �!����������1���������������� ������3������� ���-���������4���� ���,������� ��1���� ����)���� ���������������1�����������������������#�� ������3�����6������2�������,�+����,���������� ��:������������� ���3������� ��,�������)��������1�� �������.������������:����1���������������29������ ��-���������������29������ ���,�����5���3����,-������ ����� ������)�����������2�����)���� ���53������ ����������2�������,������ ������.��� ������:��"������3�"�����,#������������������������5���� ���,-������"�������������"�����,������ �����)���������������������������.�������������� !��������1��7������5�������.� �������������������1�������)���*�4�������������������-�������-���������:� ����,������ ������������������� ������������� ���/����� ����/������������+������������4��������1�������.� ������������4� ��������� ����1����� �����������29���� ����������1����� ��������1������:���������53��� ����/���������*�4�����/�04� ���2,���� �����,�������� �������������� 4�� ��������� ���53��������,���������:���������� ������������ ��$ ���������-��������������� ���,�����4��������� ���3�"����4� ����3�����������"��������$� ������������ ����������������������!�5�����)������ �������0����������5����������������3��������� ������)��������������������������������0��������� �!������������������ ��������������������0������������� ����4� ���.��������������0��������������� ���3�������������0����������,�+"�������1��������������0��������������� ���*�������������0����������������()� ����,�������������0��������<2��������������=���/������� �3�������������0��������/�������2������������������������������0��������!�)���/�����������,�� ����53�������������0�������!�������������������� �4� ������#�������������0��������!�������������������1�/�����������������������0��������!�������������������,�+�����,��������������0�������!������������������������� ���53�������������0��������!�������������������)����(���������������������0��������!���������������������-�!!������,��������������0�������!�����������������)���� ������������������0��������!���������������!��������,�������������,��������������0��������!�����#�������/�������2���2�������)���������,��������������0��������!�����# ��2������������� ������)��������������0��������!����# ��2���������� ���+������53�������������0��������!�������������������������.� ������������������0��������!���������������������1��������������0��������)���1��� �����*����������5����� ���:�����53�������������0��������)�������������������#� �������������1��������������0��������)�������������������#� �����.� �7�����������������0�������2�0����������������+���1��������������0���������� ��:� ����,��������������0����������������������1��������������0����������!���� ������� �������������������0���������� )�����*�������� ��*�����:������ 53� ������������0���������� )��)�������������������������1��������������0�# ��2���������� ������)��������,�+������2������������0�3��������� ������)��������#� � ���#��������������0�3��������� �����)��������������%'>'���)���:������������������������0�3��������� ������)�������������%'>>� �� )��� 5������������������������0� 3������ )������ ��� ������2�0��������������� �������+���1��������������0��������!������*:��)������ ��������2�� ������1���!�� ���1������ ������ ������:� ����,��������������������-�������1���4� ����������� �4����.� ���

����)�����)������4� ����,�����!�������� ���������������#��6��*�����������)����������"��� ���1���#� ����)��������-�����)�������,-���#� �����1����2��������,�+�����,����#��������� � ���3����������,-���#�� ��/� ������������"����������53���#��������4��)��� ���)������$�� ���)���� �#� ��53���#�6 ����������������,��� �����$� �+������53���#������3���� �3��������������.���#� ���������������!�:���?������������� �!�,�+�$� ������:� �����1����#� ���������(�0����������$�����������#� ����������0��������!�)���)����������� ��#�� ������3���#� ���������0������������:��0��,����#� ����������0������������#�4���� ��1����# ������� ����5�����������"�� ��������# �����������������0����������-���������3���# ����������������0���������������"�� ��������# �������)������������������#� �������������0���������#����4� ����3���# ��2�0�����������)���#��� ��"������������0����������,� �����3���# �2����!� �����������������0���������������� ����/���# ��2����!� �����������������0���������1��������������# ��2������������ ����������# ��2����������������# ����1����# �2�����������������0��������� ��������#� �������# ��2�����������������0��������� ������(��0���;���# ��2�����������������0������������"��� ��� �����# ��2�����������������0�������������4� ���,����# ��2�����������������0����������:�� ��������,����# ��2����������������0����������#���4� ���,����# ��2�����������������0����������,���!�� ���,-��# ��2�����������������0������������ �� ���,����# ��2�����������������0����������)��0�����������# ��2�����������������0����������)���"��4� ����#���# ��2�����������������0�������������!�� ���,-���# ��2�������-���������:��� �������2���# ��2������������0���������3+� ��1����# ��2���������� ��������5������5����"�� ��1����#���� �$ ��������-��"������ )���� ���53���#�������������������2������������� ����/���#+������:�+����������������� ������1����� ���@���������#+��������������:��"�����������"�� ��������#�������� ��������� ����:���������1*���#��6� ��$ �����/����,��� ���������#��6� ���������������,��� �������������������� ��1�*����1������53����4��4������� ����������� ����/���-��4���)�������,�+���� ���,#��� -�����6���� �� ����1���� ��� ��4��+�� �3��� -�������� -����� )������ �� �����,���-�������������:��0��,����-��������� �������*�4������� ��������3���-���������� � �����$�������#�� �� ������ ��� �/��� -��� -����������0� ����� �?������������ ����#� ���������� ����+�����������-�� ������� ������.� �����$������������/��� �������������/����� ����1*��/����������� ���������3�� ��������*�" �����#���/� ��������#� �����:� ����,����/� �����*1�����$1����������!�� ����2���/� �������2����������������������5 ����� ��,����/��� ��� ����$������$ ������������,.���/����� �������������)��������� !�:���6���53���/�������� �����*��������� !�����53���/������ ���2���������/����������������.����/������5��� �������(��" ��2�������:��� �����1����/�����������,��� ��������� ��������/��� ����� �������������29��/�� �������5� �������� ��������!�����������������.����/���������(;���5��� ����������������,����/�������-�����)����,�������,#���/�������/���������)!�����3�� +��.2���/�!� �����3�������,�+�����,����/��� ������� ������$4�� � �������������,����/� ��*���������/����������,�4�����53���/����*���������#�4 �������� ����������/��������� ��������$ ��������� ��������3���/���* ��������*��+�����������29���/������������� ������:��4�����������/������������������1��� ��������������29���/�����������������0������������ ���������,����/�� �$�� ����$ ��������������!�� ���.����/����������� ������ ����������/���5������5 ����� ��,����/ ��� �-�������-��������� ��������3���/ ��� ��-�������/�����������������������������/��� ����,�� ��� ��,�+�����,����/�+�.������� ����������#�� ����� �3���/�!���� -�������/�������������"� ���#���/�����)��4������������� ��������,.���/���������������,�+�����,����/�!���� ������-�����������,������ ��������/�!��-�������,������ ��������/� �� ����� �����������,���"����3���/������,�������.���:������53���/���������������)�� ������������ �#� �������/����"�����"������������� ������ !�:���6���53���/����6������������: �!�� ���,-���/�������.���� �����3����,����/����������� ���:��������,����3��������� ������)���������� ��� ����,���3��������� ������)�����A���������&'B'������� ������)����3��������� ������)�����A�# �2�����������������0����������������.����3������*��������1�������3���5�������3���3�� $�����#� �����:���������53���3���������������������������:��� ������,$���3����3� ���� ��4��+���3���3������� �0����������1����������!����,-���3������� �0����������� �0�����������!����,-���3�����,��� �������� �0�����������������1����3�4������4�����,�+�����,����3����� ���� ������.� ����$ �#��"��2+����,-���3� ���$��������,�+�����,����3��"������*��C������������1����������� �������3����� ������������ ���53���3�� ���*���-�������� ���������3�4����-�������-��������2��� ���,����3 ������� �������"������������ ����/���3�6��,����,�+�����,����3����4�����!!��������1��������������+����#���3��� ��-�������2���(����1����3�������5�������������������.����3+��1���������)�� �����/���:���������53��3������3���������*�4����������� ����/���3�����-�3����:�����:������53���1� ������������������� ���������� ������,����1� ���������������������������������������,����1����!������������� �����,����1���������� ���������������# �+���53���1�����1��������1�����)�� ����������������5 ����� ��,����1�����)������� ����-��������,����1���6�������$!�����������#� �����5����3�+���,-���1���������������3�����+� �������1��������;�����������3����#�������,����1��������� ������ �� ��������1�������� ������������������� ��� �����������1�����3�+������� �����#�+�����������3���1��D����)�������:���������53���1����� �����������������.����1������ ����:� �������1*���1�����+����� ������$� ������������� ���,-���1�����+�� ��������#� �����3� ����,� �� �������1��������$ ���������������3���1�4���������� �����#� �����*��0� �#� �������1���1�� �����$ ��������������.����1��������*������� �� ���#�����3��1�1������-�������������������1�� �������.����1� ���������-���5�������1��� �����������+��1����1���0���1����� �����2��������2�D�������53���1�������,�� ��)!������������ ���53���1����� ��������������:���������53���1��������������������1���� ������� ����������1������*�4������/��������������������.����1����� �������� ����:�����1����1� ������� ������)����������$0���������1� ����������������������3�4���+���,����1���"� ��$4����������"����1����1������ �-������1���������1��������� ��:������������53���1���1����� �����1��� �����)�� +������1,��1 !�����$����������4���.� ���,-���1�� �����-���������.���� ������� !�:���6���53���1�� ����1��� ������� !�:���6���53���1�������� �������:� �������1*���1�����)�� �������������.���1������� ���������� ������������� ���53���10 ����������������-������� �� ���#�����3��,�����#� �����1�����������,#���,��������������1������/����� ����1*���,����!�*��,��������)���+��������,���4����!����������,4���������,���4����!������������������0���������� �����������,���4����!�����.�� ���1��������������0�������������������1����,�� �������������#� �����*��"������2���,�������� ������������ ���53���,��� �������.�� ���,���������*�� ���3������,-���,��������-�����1� +�����������,��!���*���������������.����,� ���������������3�6��������)��4�� ���������"�� ��������,�������,�+�-��������� ���� ��3�� ����������� ������,-���,������������������)�����������������.�����C�,�� �*�����������-������5����� ���:�����53���� ������5 ������������,�+�����,����������!�������/��������������B%&��/��������3���������!�*�� ������!����� ���)��������������>EF���3���4� ���/������ ���-� ����:�����.������+���$ ���������������29�����������-����������������,�����������������.�����3�""���29���������� ��� �0�������������������.� ��#� ���/��������������1�6���������������#� ��������� �� ���3����������������������/�����������)���"������2����������������������������������������� ���$ �������)��4������� �����.�������������� ������1��������������������,�����������-������� ������5 ����������-����4� ���53����������1���-����1����������,����������,�������.�� ����������,.��������������������,��������������,�����������)�� ����- �����3������������1��������2�� ����,���4� ���2,���������4��� ��������������29�������� ���*����������������!� �����:����� �!!�1�����,������������� 4���6������/��������������������$4�� � �������5���,��� ���������������1,����������2���������������������4���������2������ �3�������,�+����,������� ��,��� �����)�� �:�������������� ��)���������������29�����4 �����5��������)�������������������4 ������ �������� ���.����4��������������:�4�� �����)����� �����2���������#�� ��������� ���3�������������)�� ������)������,.����������*�������,�+�����,�����������������#� �"�����������������)��� �������3�������1�� "���,-����������5��� ���#���!�����2�����������*���1������,�+�����,������� ������������-�������:��4�������������� ���)�� �� ����1� ����� ��#��"��#�� �����,-� �� ��� �� ��,��� ��� ����1���� ���������1�� ���� ������)������!������4� ����*+��� �+����������� ������)������!�)�������� �����������0��������������� ������3������ ������)������!�)��*����������������������,�%&%�������� �������� �������� ��������� �����)�����1��������6+����� ������)�������@����#� ���2���� ������ ��������������������������.������ ������ �������)�������3��� �������1������ ��1�����������������,�+�:�� ����������� ����� �������:� ����,�����������,��� ������1���� ����������"�� ������������� ���1����� �����)����������� �������������4�������.�*����������)����������)���� �����������������������������������������29����������$ �������������������,������������ ��������:����3������ ����2��������� !�:���6���53������ �� ��$4������� �����,�������3�+���1� ����-���2���������)���1��������������"�$��-�������1������������4� ���#������ ����������������)�����5������������������� �������������������������:������53���������4��� ���� -� ��� �� ��� ��������������!���$ ��� ��1�� �������.������������ �� ���� -����!��� ���� ��������������������)��������*�+������������29��������)�����������#� ����������������53������� ��6�����2��6��.������������5���������������29����������*�����������#�������� ��� ����.���������-���5�����,�+����� ���,��������������"�� �������������/������������� ��+���29������1����� ������:������ ���3��������*�������-�������� !�:���6���53��������1��������� ����������)����1����� �:������1����������1�������,.���)�� ��������,��� ��

SEPTEMBER 11TH RELIEF FUND DONORS����3�������9��;���

Page 31: Orthodox Observer - September/October 2001

�� �������������������� ��������������������

��������

����-� �����,�+�����,����)����/�������)���������"�� ��53���)�������������1*���*� ����29���)�����-�����:����� ������3���)������1������:����� ������3���)�+����*�4������������)� ����,����)�������� ��������� ����������� ���53���)���������$���������� �3���� �3���)���� ��1������*� ���:������53���)������ ��/���������: �������������29���)���!!���)�����������)��� ����4����,-��)�����������5������1������������ �������������#���)������������ ��������� ���)���5�������������)������$ ����������������� ���53���)��6�:�4�� ��$���������� ���2���)!����*�+����� �����������������53���)!����$������ �����)�������������� ���53���)�������"���������������.���)�����#� �������-��������������.����)�"� ��������� ������� �����5������������������)�!�����#��������.� ����3��������)� ��-�!!����)���������������� ���������53���)� 4�����������������+���1���������)������*��� �������������������,.���)����,��!������2����������:��0��,����)�6��,��� ���������� ���3���)��� � ������� �������/� �����������5���������)������ �������� �:������53���)��������� �������������.����)�����������������������.����)����6������� �������������������� �+� ��,-���)�����6�� !�������������,����)������������������������.����)����2��!� ��5������������������53���)����� ��,��� ����������������������������29���)�����������������������)��� �����)��4������1�� �����1 ������3���)������� ��������������0�������������������1,���)��������+�����������0����������1������53���)��������+C������������0�������������� ���3���)��������+������������0�������������� ����,-���)�������������������0���������������,.���)�����������������������0������ �� ����� ��1"� ����3���)����������������������0������������������3���)����������������������������������0����������� �� ����1����)���:��"�������������0����������)�����:��"����������)���:��"�������������0�������������� ����2���)���:��"��������������0����������)��������53���)���:��� ��������������������0�������� �� )��� -��������� )���������������� ������ �� )���� �������� )�������������#� ��� ����#� �������������0�������� ��,�+����,�+���.���� )�������������#� ����������0������������ ��#� ����3���)���*��������������������� �����3���)���*������������������0��������������� �������)���*������������������0����������5���3������� ��53���)���*������������������0����������,������ �+���,����)���*������������������0�����������������"���,-���)���*������������������0����������)����1,���)���*�����������������0����������8�����,-���)���*������������������0�����������������1���������#��������,���)���$ �6�"����������������!�������4� ����������4� ���53���)���5�����������������0����������$ �6�"�����,-���)������ ������������0��������� ��������4� ���)����)����� ������������0��������� ���#���!�����2���)������ ������������0��������� ���1������(�����,#���)������ ������������0����������:�� ���1$���)������ ������������0�������������� ���3���)������ ������������0����������� �!����,-���)������ ������������0���������*���1�����������)������ ������������0����������$� ����������)������ ������������0���������#� ��������,����)������ ������������0����������# �+���53���)������ �����������0����������/�04� ���2,���)������ ������������0����������,�+�:���������2���)����� ������������0����������������������1*���)������ ������������0������������ �*������������)������ ������������0���������������!�� ���1����)������ ������������0���������)���4������3����)������ ������������0����������)���� !�� ���1����)������ �����������0��������!�*+������������*+����������)������ �������)�������6���� �"���#���!�����2��)������ �����������C��� �"���#� ��������,����)������ �(�����0����������3����"�� ��.���)������ ���!�,�))������������0����������$ ���7��������)���#��� ��"�(����������0�����������������;���)���-�������:������(����������0����������*���� ��������3���)���-������:������(����������0������������� ����������)���-�������:������(����������0���������)� �����������)���-��(����������0����������2������53���)���-��C���������*���� ��������3���)��-��C������������0����������1��� ��:������)����)���-����������0��������-���3�"����: �� "��� �3���)���/�������������������0����������$ ���4��������)���/������������������0����������1� "������53���)���/������������ ������)��������������:�����������)��/��������C�����������������0����������,�� ����53���)���/��������C��3��������� ������)��(������5� ����������.����)���1�������������0����������:���������53���)���1�����+�����������0���������������� �������)���1����� C��#������������,����)���,������������������0��������������� ���1����)���,������������0��������)$����� ���������0�������������� ����,����)���,��� �������������0����������$�!�� ����2���)���,��� �������������0���������5�����������53���)���,��� �������������0����������3�0�� ����1����)���,��� ������������(�0����������,������ ��������)���,��� �������������0��������������������,#���)���,���( �������������0����������)���3�����1����)���,��� �������������0����������2����������)���,��� �������������0�3��������� ��������������&'F>���2�����)���� ���53���)���,��� ��-������#������� ��� ����,����)������ C������������0����������#����������,����)������ C�����������0������������4����������)������ C������������0����������,������� �����#���)����� C������������0����������)�4������������)����������$ ��������������0����������)��:��������������)��������� ��)���,��� �������)���������#� ����������0������������ ��#��"���53��)��� )�������$ ���� �3���)��� )������������� � ��3���� � ���������)��� )���������������0�������� ��������� ����*����)���)���������������0����������� "�����,����)���)��������������0������������1������53���)���)�����������������0����������1�������������)��)�����������������0����������)���*�� �������)���)�����������������0����������8�( ����������)���2���������������0����������������*������������)���3�����1����)���.��� ��� ����5���������"����1����)���.��� �������������0����������,�+�����,#���)������ ��� �0����1������������ ���53���)������������������4����� ���1����)��4��� ���������� �� ��)��������� ����:� ����,����)��4��� ���� ��������3�������1�� �����1����)�����1��� ���������,����)��� ��������������)����������1��+���,-���)��4���������������:����� ������3��)�������������������1������*� ������,����)�������3��������������3���)������� �������������(�0��������������������1,���)�������������������#� �������������0��������� �����������.����)�������������������#� �������������0����������,�+����,�+���.����)������������������#� �������������0�������������� ���,-���)�������������������#� �������������0��������������� �������)�������������������#� �������������0���������������� ����*���)�������������������#� �������������0���������������,�����,����)����������������� ����������0����������� ��4��+���3���)���������� ��,��� ��������������������� �������)�� ����1����������-��������1��������2���)�����2�����������������������������29���)�������4��1������33����$����#�������,����)������/���������1����� ����� !�:���6���53���)������:� �����,�+����,����)����-�����,���"����3���)����-�������1� ������������"�� ��������2� ������-����������,����#� ��������,����2� ���.� �������������.����2���������1��������2��������-����!�������������.����2������)� ������ �!�� ����2���2��"�����#�����2���������������1����2�����3���������$4��������������.����2��������� �������������������� ���53���2��������������������0���������3���������������2���:� �4����������*�����!�2�+����������:�� ��!�2�+��,-��2����������� � 5� +�������,�+�����,����2����������!����)�4��� �������,����2������������0���������?# ��2���������������������"�� ��������2�������������0�1��������������$������������2���# ��2�����������������0����������)���5��������������2���# ��2����������������0��������!����������� ������1��� �����53���2���-�������5��� ��5���������������1������53���2���3�+�������������������2���� ��,����2���)��������������2�� ���)�������5������������ �� ����.����2��������������������� �����53���2�����1���� ���������+�������2������������/�!� ���,����������� �0���������2�� �����*����������������1�������,�+:�� �����1,���2������� ��� ����#� ��� ������ ������ )����2�����*��� -��� ���� -������� �,���"��� �3���2�������� ������#� ����������,����2��������� ����������,����2����#��������(����������������� ����3���2��� ��)� ���������������,����2����!� ����������������0��������!�����������2�����/��������������$4� ��������������.����2���" ����� ��,4���������2��� �������������*���������1�������� !�:���6���53���2��� �������������������� !:���6���53���2��� ���-���������� ������� !�:���6���53���2��4� ������ ������������)�������� ����,����2����+��������������2��� ��#���������3�"�������:� �������1*���2��������1������1��,��� ������""��������.����2���������� �������������,����2���������������*��������1�� ������.����2����� ��,��������� ������)����2�������-��������� ����:� ����,����2������#� ����1���������,����2��� ����"�:���������-����������������� ����,����2�����������������,�� ��������� ���3���8��������� ����������"������2���.��+�� ��-�������������� ���2,���.����,������� �����������.�� ����-�������/�������$������������.��4���6���� �0��������*��0� �#� ������.��� ���:����������� ��+���29���.��� �2����������$!��������5���3������� ���53���.� � ��������������*����������������.����.���" ��1������,�! ��.����.���� �"�!�)���*�����������������0����������*������:������53���.������"�������� �!����.����.���� �������������/�����������������.����.�����������������1������# ������53���. ��� �������������1������� �"����)���. ����������������#���������������� ��������. ����/������������ � ���������()� ����,���. ����������$ ���������2�����������������+���1*���.�������-�������#�����.� ���5� �������. � �2���������,�������8����4� ����2���.��/������������� ����������.�������,��� ������.� ����,�+����,�+���.����.�����)������������������1������ ����-�������)�� ���)���+����3������"��#��������3������#���"��������������)�������1�����������������53���� ���5���������������������������29����� ������������$1���/��6��������������� ���#�� ���#� ����������0�������()���)���������,�+�����,�������4������: ��������-�������������.���������� ���2����������)�������������� ���53�����������������������1������������ ���53������ ���-�������#� ������� ��� ����,������ ����������������������1�� �������.������ (�����5������������ ����������9�������5��� ��33�������������.������� ����9��!������������������ ���,������� ���� �������)����������� ���53������ �������5���� ��������������������� ������� �!!�3����,-���;�� ���3���������;�����9����������3� �������� �����#���;��4���� � ��������� ��������� ���,���;��4��#� �������������,����;�������������*�������1�1�����������;��������������������������������"�� ��������; �������$ �6�"������*� ����:������53

����������� ���������������������

�������������)*+�*,�-!. /��� 0�1��� �!2��

3��2 ��*,!2������� ��������

������������������������ ��� �������� ����������

������������������������� ��� ����� ��������������������������� ����

�"�����3������=�>4.3&��������3������&&A&���� 4/���

� ������������������ ���������� ��������������������������������������������������� ������������!"������#����$��%$�&'����()�#

� ������� �� �� ��������� � ������������ ��� ���������

�������������������� ���� ������������������� �� ���

��������������� �� ������������������������� ���������� ����� ���� ���������������������������� ������������� ���������������������������������������� ��������������������� ����������������������������������� ������������������������������������ ��������������!��������������� ������������������������������������������������������"�������#������������������������������������������$��������$��������������� �%&������������������%�&���������$������'$���������������������������

����������������������������� ����!�"������������������������������ ����� #$%�""

�����������������������������������

���������������������������������������������

������������������������� � �������

���������������������������� ��������������������#�������������������������������������������� $������������������������������������������������������ �%�����()))������&����*��"�����������������������������������������������������+��,��(�����$�������-����.�

�������������� !�"#�!� "$%!�&���'�$(!��)$�*��+�"',$-�'(&$(���� ������������������������

������������������&������������� ����'�"��������������������������� ����� #$%�""

��������������������������������������������������������������� ��������!����������"�� ������������������������������������������#������$�����% ����������������&� ������������������������������������������������ �� �'� ���������������������(( ��������������������������������������������������������������������)�*����������������������������������������������������������+)�����������������"���,&�)� � ����������������������������������������������������������������

-�����.-�/ ������������������� ��������

�����������������(���������������.����������������������� ����� #%%�""�����������������(������������������������������ ���!���.���/������������������ ��������#$%�""

�*�*+,�+����� �"����)-�&�����.&)�$'����(�"�#$��%���������������������#��&#$��)���"�/$���.�0������������1���$�2)#��-��()��3�����4�$()�����5%�$/�3�6�7#..�89��)������65���������������������� ����������������� �����������������������

���������������������� �������������������������������

������������� ����������������� ������������� ����������������������

������������� �������������������������������� ���������������

Woven by Riddle & Cockrell, Inc.

������������������� �� ��!��"#��$!�������� ��������������� ������������������������������������������������������ ����!���"#$�%��&��'""'�

(�������)����*����+��������*���"������������'��,���*��������-������'�����'�� %��.���

'��()�*�(�����+�)�

!����%�&!�$�#���#'�� �#�

������������ �������������������������������� !������"�#$���,��� �?/��90������ � ����

�������������� �������������� �� �������������������

Page 32: Orthodox Observer - September/October 2001

�������������� �� ��������������������������

��������������� ����������������������������������������������������������� �!"�����������#��������#����������$����#���%���&�'������(���)���

������*�����#+������#��,���##�������,������-������)����� ./ ��,"���-��,*�����"�����������#��������0��#���#+��(1

����)���������������������������������������*#�������+�*+�������1���� �,�##���� �����#�������������������)����������� ������##�� ��,��),*#���������

')����������������)�������)�����+���##�����*��&�-���������&�� ���,��+��������,�������"� ���� ��)������ ��� �)�� ��)�����

������,,������������+���,������������&������*�#�������%��"����#�*1���+�������������������*)�#��������������������������������#�0���������##����)��

�����#-��)�����+�����$���������#"������0����)�����������-��,1*��������#����2)��������������#������������,������������������,��)�*�#��������##�����������������������"������������%���&�'������(���,1,)���+�����,�����"������������#�"�����)���������,�)�������0����,�����������,�#�������&�������-��-����������������*#��&�������������&�##� ������������)�����)�#+� ����������)�#+� ����� �����#-���� ���10���#+� -��+� ���� ���������� ��##� ���� ���������� ����0�� ���� ���,�����0���)��*#���������������)���#0����������#�����������������������)���)���)��$������

��&���������������)������)�����3/�+��������������)��*�#�0������$����#��"�-������-�������������##��������0�#"���##� ����� ����#��+�����,�������������,����������-���������+,*�#�����������,������������������0��������������4)���������)�"���*#��������#+�������)�����*�#��0�����%��5

����##�������*)����������������##�#�����,��+�����#�������#�*���+���##�������*������

������������� ���������������������� �������������������������

������������ ��������������������������������������� �����������������

.����������������������� ���/�������0�1���2�34 5�363�����������������

���������

� ����������

�����������