Oriki for a Pleasant Life 1

7/27/2019 Oriki for a Pleasant Life 1

http://slidepdf.com/reader/full/oriki-for-a-pleasant-life-1 1/4

The Mysteries of Odu IfaBy Ifatunmise Abudifa Olaifa Awosanmi

EJIOGBE MEJI

I II II II I

ORÍKÌ EJIOGBE (Invocation for a Pleasant life)

Oniyanriyanri, Awo Osan, kutukutu, Awo Owuro, nwon yinta werewere n’igbo ologbin.

The Priest of the Afternoon, the Priest of the Morning, both gourged themselves with alligator-pepper

grains.

Commentary: priests of the day represent the cycles of life. To gourge yourself with alligator pepper

grains is to eat the offering that creates ofo ase meaning the power of the word or the ability to prayeffectively, so ejiogbe places a person in alignment with destiny and that alignment give us the ability

to pray effectively:

Nwon m’apo elefundere, nown fi d’eru igede kale.

From the lump at the forest of Ologbin they loaded a bag of powerful incantations. this is a reference

to a power spot in Obatala’s sacred grove which also gives a person the ability to pray effectively.

Ejiogbe I originally translated to mean spirit of giving but on further consideration ogbe is more likely

an elision of o egbe meaning spirit of the group or spirit of all consciousness that ever existed so

because consciousness comes from the Creator I believe ogbe is another word for Olodumare. The



word eji means first so ejiogbe from the elision eji o egbe meaning the first spirit of collective

consciousness which is another referecence to Olodumare. The inference is when ejiogbe appears in

divination it means the person is in alignment with Olodumare meaning in alignment with destiny. Ifa

says ayanmo ni iwa pele iwa pele ni ayanmo meaning destiny is good character good character isdestiny. That is however a generic translation the elision is ayan mo ni iwa ope ile iwa ope ile ni ayan

mo meaning the sacred tree of the ancestors is the way I greet the earth, the way I greet the earth is

through the sacred tree of the ancestors. This is a poetic reference to our connection to all consciousness that has ever existed and that connection is called ogbe in Yoruba.

ORÍKÌ EJIOGBE(Invocation for a Pleasant life)

Oniyanriyanri, Awo Osan, kutukutu, Awo Owuro, nwon yinta werewere n’igbo ologbin.

The Priest of the Afternoon, the Priest of the Morning, both gourged themselves with alligator-pepper

grains.

Commentary: priests of the day represent the cycles of life. To gourge yourself with alligator pepper grains is to eat the offering that creates ofo ase meaning the power of the word or the ability to pray

effectively, so ejiogbe places a person in alignment with destiny and that alignment give us the ability

to pray effectively.

Nwon m’apo elefundere, nown fi d’eru igede kale.

From the lump at the forest of Ologbin they loaded a bag of powerful incantations.

Commentary: this is a reference to a power spot in Obatala’s sacred grove which also gives a person theability to pray effectively.

Nwon ni ki gbogbo ewe igbo wa gbe e.

They asked the forest leaves to come and carry.

Commentary: the first step in any Ifa Orisa ritual is to clean the sacred objects with leaves.

Nwon f´ope entori nwon o le gbe e.

The forest leaves fled helter-skelter because they could not carry the bag.

Commentary: this is a reference to the idea that not all leaves are effective for ritual purposes.

Odundun ni oun yio gbe e.



But Odundun leaf said he would carry it.

Commentary: odundun from the elision Odun Odun the word Odun means year, in Yoruba when you

repeat a word it means the eternal source of that thing so Odun Odun is a reference to the beginning of time or the transcendent element in any ritual. The transcendent element is the moment when human

consciousness experiences connection with the Immortals.

Nwon ni; “Iwo odundun t’o farajin late gbe eru egede yi iwo ni yio dara ju gbogbo ewko lo. ¨

Then they said; “Odundun leaf, you who agree to carry this load of incantations shall be the best of all

the forest leaves.”

Commentary: this question is actually an invocation asking the Immortals to come to the ritual.

Nigbati o kan gbogbo eku oko.

When it was the turn of the forest rats.

Commentary: this is a coded reference to the idea that forest rats are not offered to Ifa is the ebo for

ejiogbe.

Nwon sa ago nikan l’o gba lati gbe e lojo naa.

They fled and it was Ago and rat that agreed to carry the load.

Commentary: this is a coded reference to the idea that Ago rats are used as offerings for ejiogbe.

Ojo naa ni edumare dahun pe; “Iwo, eku ago ni yio dara ju gbogbo eku inu igbo lo.”

It was on the day that the Creator said to the rat; “Ago you shall be the best of all the forest rats.”

Commentary: this is further confirmation of the ebo.

Bee naa ni gbogbo lodulodu, nwon sa, nwon ko je gbe e.

In the same way all the Odu fled and refused to carry the load.

Commentary: ever Odu involves the choice between ire and ibi.

Ejiogbe l’o gbe el’ojo naa.



It was the Supporter who carried it on that day.

Commentary: this is saying that alignment with Olodumare and the development of iwa pele is the way

to transform ibi into ire. Carrying the load is a poetic reference to the challenge of transformation.

Lati ojo naa lo l’o ti di wipe Ejiogbe ni Oba lori gbogbo Odu.

From that day the Supporter became Chief of all the Odu.

Commentary: ejiogbe is the Chief of all Odu because it represents perfect alignment with destiny andalignment with destiny is the point of all divination.

Lagbaja d’odundun l’oni. K’o tu fun un, k’o ba fun un.

And so it is like the odundun leaf today. Let his life be comfortable.

Commentary: alignment with destiny brings a blessing of abundance, good health and children or

family.

K’aiye re dara. K’ogede aasan at’epe me se lagbaja nibi o. Ase.

Let his life be pleasant. We praise the Supporter. May it be so.

Commentary: alignment with destiny is the purpose of life so when we are in alignment with destiny

we receive a blessing of peace.

Oriki for a Pleasant Life 1

Documents

Transcript of Oriki for a Pleasant Life 1