ORIGINAL - Ai De Hua Pte Ltdadh.com.sg/assets/accessories/Piaggio_Vespa_Gilera_Accessories.pdf ·...

GP 800

NEXUS

FUOCO

RUNNER

ALLARMI E ACCESSORI TRASVERSALI

ALARMS AND TRANSVERSAL ACCESSORIES

ORIGINAL

ACCESSORIES

10.1

LX

LXV

S

PX

GTS SUPER

GTS

GTV

X10

MP3

MP3 YOURBAN

X-EVO

X7 EVO

BEVERLY 500

BEVERLY

CARNABY

LIBERTY

NEW FLY

FLY

ZIP

NRG

TYPHOON

X10

MP3

X-EVO

X7 EVO

BEVERLY 500

MP3 YOURBAN

BEVERLY

CARNABY

LIBERTY

NEW FLY

FLY

ZIP

NRG

TYPHOON

X10

Kit bauletto a sgancio rapido. Ospita 2 caschi integrali. Il guscio superiore è verniciato in tinta veicolo, dotato di schienalino comfort per il passeggero, realizzato con lo stesso materiale e colore della sella. Anche il supporto è in tinta veicolo.

Quick removing topcase kit. It fi ts 2 full face helmets. Matching vehicle body paint cover. Comfortable passenger backrest, same saddle fabric fi nishing. Even the support is matching with vehicle painting.

KIT BAULETTO GRANDELARGE TOP BOX KIT

676149

COLORICOLORS

67614900BT67614000BT

Kit bauletto grande Bianco perla 566 Large Top Box Kit White 566

6756320XN26761400XN2

Kit bauletto grande Nero cosmo 98/A Large Top Box Kit Black 98/A

67563200DE67614000DE

Kit bauletto grande Blu midnight 222/A Large Top Box Kit Blue 222/A

67563200M867614000M8

Kit bauletto grande Marrone mercurio 120/A Large Top Box Kit Brown 120/A

67563200EV67614000EV

Kit bauletto grande Grigio 713/B Large Top Box Kit Grey 713/B

Bauletto a sgancio rapido. Capace di ospitare 1 casco integrale ed un casco jet. Guscio superiore verniciato in tinta veicolo . Dotato di schienalino comfort per il passeggero realizzato con lo stesso materiale e colore della sella.

Medium top box kit with fast removing system. It fi ts one full face helmet and one visor full jet helmet. The upper shell is painted with the same colour of the vehicle. The top box is equipped with a comfort backrest pad wich matches with the saddle material and colour.

KIT BAULETTO MEDIOMEDIUM TOP BOX

COLORICOLORS

67583300BT67613900BT

Kit bauletto medio Bianco 566 Large Top Box Kit White 566

6758330XN26761390XN2

Kit bauletto medio Nero 98/A Medium top box kit Black 98/A

67583300DE67613900DE

Kit bauletto medio Blu 222/A Medium top box kit Blue 222/A

67583300M867613900M8

Kit bauletto medio Marrone 120/A Medium top box kit Brown 120/A

67583300EV67613900EV

Kit bauletto medio Grigio 713/B Large Top Box Kit Grey 713/B

X10 125-350 cc

X10 500 cc 676140676150X10 125-350 cc

X10 500 cc 676139

BORSA INTERNA BAULETTO/SELLATOP BOX/SEAT BAG 605651M

L’assenza di cuciture e le zip spalmate ne garantiscono una perfetta impermeabilità. Viene fi ssata al veicolo attraverso una fascia sotto sella (utilizzabile come tracolla durante il trasporto) e due fasce posteriori.

The absence of seams and the coated zippers ensure a perfect resistance to water. It is anchor to the vehicles by an under seat string (It can be used as a shoulder belt) and two rear strings.

BORSA TUNNELTUNNEL BAG 605650M

È stata costruita per offrire una capacità di carico ulteriore allo scooterista più esigente. Ha uno spazio interno di 16 lt e comode tasche laterali.

It was built in order to provide additional load capacity, It has an interior space of 16 liters and side pockets.

SUPPORTO MULTIMEDIAMULTIMEDIA SUPPORT 675247

Progettato per supportare EVOTEK 4 Lock (porta-iPhone da scooter), oltre ai navigatori Tom Tom e Garmin di ultima generazione. Si fi ssa velocemente usando la predisposizione presente sul manubrio. Consente di ricaricare i dispositivi supportati.

Developed to support EVOTEK 4 Lock (iPhone support for Scooter), but also Tom Tom e Garmin navigator. Aesthetically integrated to the vehicle. It can be easily mounted. Electronic devices can be easily charged using the electric connection available below the support.

MULTIMEDIA PLATFORM 643491

Multimedia Platform è il nuovo dispositivo che consente di collegare con facilità allo scooter il proprio Smartphone, trasformandolo in una vera e propria piattaforma multimediale, in grado di gestire tutte le informazioni relative al veicolo ed informazioni utili per il viaggio.

Multimedia Platform is the new device which allows the scooter to be easily connected to a Smartphone, transforming it into a true and proper on board computer, capable of managing all the information relative to the vehicle and information useful for the trip.

X10

SELLA COMFORT GELCOMFORT GEL SEAT 605657M

Offre il massimo comfort di guida grazie alla presenza di un inserto in gel isotermico, sulla seduta pilota e al supporto lombare maggiorato. Altezza sedute uguali alla sella di serie.

Offers the maximum ride comfort thanks to the introduction of gel isothermic insert and the increased lumbar support, both for rider and passenger.

605657M0EM Sella comfort gel marrone Comfort gel brown seat

605657M0EN Sella comfort gel nera Comfort gel black seat

X10

TELO COPRIGAMBELEG COVER 605576M007

Facile e rapido da montare, è dotato di sistema antisventolio. Resistente agli agenti atmosferici e con coprisella impermeabile integrato. Dotato di sistema antifurto.

Quick and easy to mount on the vehicle, is equipped with an anti-waving system. Cold protection and waterproof and it’s equipped with integrated waterproof seat cover. Integrated anti-theft system.

CUPOLINO SPORTSPORT FLYSCREEN 605656M

Realizzato in ABS verniciato nero, più basso rispetto a quello di serie, dona al veicolo un look più sportivo ed accattivante.

Made of black painted ABS material, it results smaller compared to the standard one on the vehicle. It gives to the vehicle a sporty look.

TELO COPRIVEICOLOVEHICLE COVER 605290M001

Telo copri veicolo per esterno in materiale impermeabile di colore nero con cuciture termosladate, logo Piaggio, fascia rifrangente, fi nestra trasparente per la targa e anello catena rivestito in PVC. Il telo è dotato di elastico perimetrale regolabile per assicurare un corretto fi ssaggio e sacche per ospitare l’eventuale ingombro di accessori quali bauletto e parabrezza.

Outdoor scooter cover made of black water-proof fabric. Thermo-taped seams, Piaggio logo, refl ective inserts, transparent window for the licence plate and PVC coated chain ring. The cover is equipped with pockets for the accessories (top box, windscreen) and with an adjustable elastic band to ensure the right fi tting.

Allarme elettronico E-POWER con chiave elettronica e telecomando a due pulsanti. Connessione Plug&Play preinstallata, completo di cablaggio.

Electronic alarm E-POWER with electronic key and two buttons remote control. Preinstalled Plug&Play connection, cable included.

ALLARME ELETTRONICO E-POWER X10ELECTRONIC ALARM E-POWER X-10 643490

RICAMBISPARE PARTS

674684XXXX Bauletto grandeLarge top Box

672755XXXX Bauletto medioMedium top Box

6756240EMM Schienalino marrone bauletto grande Backrest brown for large top box

6756240ENN Schienalino nero bauletto grande Backrest black for large top box

67332400EM Schienalino marrone bauletto medio Backrest brown for medium top box

67332400EN Schienalino nero bauletto medio Backrest black for medium top box

674992XXXX Copertura superiore supporto baulettoSupport upper box cover

674993XXXX Copertura inferiore supporto baulettoSupport lower box cover

675623XXXX Cover bauletto grande Large Top Box Cover

673325XXXX Cover bauletto medio Medium Top Box Cover

605703M Fasce laterali bauletto grande Side bands large top box

605704M Kit serrature bauletto grande Lock kit large top box

X10

Kit bauletto con portapacchi ribaltabile, verniciato nel colore del veicolo, con schienalino del colore/materiale della sella. Logo MP3 sulla parte superiore. Contiene 2 caschi apribili.

Top case kit with capsizing carrier, painted in the vehicle cover and backrest pad matching with saddle material and colour, MP3 logo on the top. It fi ts up to 2 fl ip up helmet.

KIT BAULETTO GRANDELARGE TOP BOX KIT 672610

MP3

Kit bauletto a sgancio rapido con portapacchi ribaltabile. Capace di ospitare 1 casco integrale ed un casco full jet con visiera. Guscio superiore verniciato in tinta veicolo. Dotato di schienalino comfort per il passeggero realizzato con lo stesso materiale e colore della sella.

Top Box Kit with fast removing sistem and capsizing carrier. It fi ts 1 full face helmet and 1 visor full jet helmet. The upper shell is painted with the same colour of the vehicle. The top box is equipped with a comfort backrest pad which matches with the saddle material and colour.

KIT BAULETTO MEDIOMEDIUM TOP BOX 673836

COLORICOLORS

672610TXN2 MP3 Touring nero 98/AMP3 Touring black 98/A

672610T0DE MP3 Touring blu 222/AMP3 Touring blue 222/A

672610T0RR MP3 Touring rosso 849/AMP3 Touring red 849/A

672610T0EV MP3 Touring grigio 713/BMP3 Touring grey 713/B

672610S0EZ MP3 Sport grigio 742/BMP3 Sport grey 742/B

672610S0NI MP3 Sport nero 80/BMP3 Sportblack 80/B

672610B0BT MP3 Business bianco 566MP3 Business white 566

672610B0GV MP3 Business bronzo 579MP3 Business bronze 579

672610B0EV MP3 Business grigio 713/BMP3 Business grey 713/B

67261000HY MP3 IbridoMP3 Hybrid

672610T0M8 MP3 Touring marrone 120/AMP3 Touring brown 120/A

672610B0M8 MP3 Business marrone 120/AMP3 Business brown 120/A

672610T0H8 MP3 Touring grigio plutone 769/BMP3 Touring grey 769/B

672610B0H8 MP3 Business grigio plutone 769/BMP3 Business grey 769/B

COLORICOLORS

673836TXN2 MP3 Touring nero 98/AMP3 Touring black 98/A

673836T0DE MP3 Touring blu 222/AMP3 Touring blue 222/A

673836T0RR MP3 Touring rosso 849/AMP3 Touring red 849/A

673836T0EV MP3 Touring grigio 713/BMP3 Touring grey 713/B

673836T0M8 MP3 Touring marrone 120/AMP3 Touring brown 120/A

673836S0EZ MP3 Sport grigio 742/BMP3 Sport grey 742/B

673836S0NI MP3 Sport nero 80/BMP3 Sportblack 80/B

673836B0BT MP3 Business bianco 566MP3 Business white 566

673836B0GV MP3 Business bronzo 579MP3 Business bronze 579

673836B0EV MP3 Business grigio 713/BMP3 Business grey 713/B

673836B0M8 MP3 Business marrone 120/AMP3 Business brown 120/A

673836T0H8 MP3 Touring grigio plutone 769/BMP3 Touring grey 769/B

673836B0H8 MP3 Business grigio plutone 769/BMP3 Business grey 769/B

Telo copriveicolo da esterno dotato di aperture per ospitare eventuali accessori montati. Colore nero, con striscia catarifrangente, fi nestra trasparente per la targa e anello catena rivestito in PVC. Logo Piaggio.

Vehicle cover with openings for accessories. Black colour with refl ector strip, transparent plate window and chain ring. Piaggio logo.


MP3

KIT PARABREZZA STYLE WINDSCREEN STYLE 674634

Parabrezza medio “Style” in metacrilato alta qualità, antigraffi o (4 mm).

Standard shape windscreen “Style” in methacrylate anti-impact and anti-scratch, 4 mm.

KIT PARABREZZA COMFORTKIT TOPSCREEN COMFORT 674260

Parabrezza “Comfort” estremamente protettivo, con paramani ed estensione sopra la testa del pilota per migliorare il comfort di guida anche nelle condizioni atmosferiche più rigide. Realizzato in metacrilato antiurto di alta qualità (4 mm). Inserito nell’omologazione del veicolo.

Full protective design screen “Comfort”, with hand protectors and extension above the rider’s head, to provide for a comfortable ride even in the coldest weather. Made of high-quality shock proof methacrylate (4 mm). Vehicle-type approved.

Pratico e veloce da montare. Offre un’ottima protezione dal freddo, grazie all’interno realizzato in pelliccia sintetica, e dalla pioggia. Garantisce un facile accesso alla chiave di accensione/freno di stazionamento. Massima stabilità anche alle alte velocità. Coprisella e antifurto integrato.

Practical and easy to fi t on the scooter. It offers excellent protection from the cold, thanks to synthetic fur, and rain. Provides easy access to the ignition key/parking brake. Maximum stability at high speeds. Integrated seat cover and anti-theft system.


KIT FISSAGGIO NAVIGATORE TOM TOMTOM TOM FIXING KIT 657506

MP3

Offre il massimo comfort di guida grazie alla presenza di un inserto in gel isotermico, sulla seduta pilota e al supporto lombare maggiorato. Arricchita esteticamente tramite aggiunta di bordi in contrasto e inserti di diversi materiali. Anche il passeggero è meglio alloggiato. Altezza sedute uguali alla sella di serie.

Gives maximum driving comfort, achieved by an isothermic gel insert, positioned into the rider sitting area and thanks to an oversized hips holder. Aesthetically updated, by color contrast pipings and different external fabric trimmings. Even the passenger gets a better sitting section. Distance from the ground same as standard.

SELLA COMFORT NERA MP3 TOURING ALTEZZA STD COMFORT SEAT BLACKMP3 TOURING STD HEIGHT

675019DNG

Offre il massimo comfort di guida grazie alla presenza di un inserto in gel isotermico, sulla seduta pilota e al supporto lombare maggiorato. Arricchita esteticamente tramite aggiunta di bordi in contrasto e inserti di diversi materiali. Anche il passeggero è meglio alloggiato. Altezza sedute uguali alla sella di serie.

Gives maximum driving comfort, achieved by an isothermic gel insert, positioned into the rider sitting area and thanks to an oversized hips holder. Aesthetically updated, by color contrast pipings and different external fabric trimmings. Even the passenger gets a better sitting section. Distance from the ground same as standard.

SELLA COMFORT MARRONE MP3 TOURING ALTEZZA STD TOURING COMFORT SADDLE BROWN MP3 STD HEIGHT

675019DMM

Garantisce il massimo del comfort grazie alla presenza di un inserto in gel sulla seduta pilota e al supporto lombare maggiorato. Arrichita esteticamente tramite aggiunta di bordi in contrasto e inserti di diversi materiali. Altezza seduta maggiorata per garantire una posizione di guida comoda per i piloti oltre 175cm.

Gives maximum driving comfort, thanks to an isothermic gel insert, positioned into the rider sitting area and thanks to an oversized hips holder. Aesthetically upgraded, by color contrast pipings and different external fabric trimmings. Even the passenger have a more comfortable sitting section. The distance from the ground (rider section) has been risen +/- 40mm to give even toll riders a more comfortable driving position.

SELLA COMFORT NERA MP3 TOURING ALTEZZA MAGGIORATACOMFORT SEAT BLACK MP3TOURING CROWN HEIGHT

675020DNG

Veloce: blocca il manubrio in pochi secondi. Pratico: quando non si usa, rimane fi ssato tra la sella e la pedana (non occupa spazio sotto sella o nel bauletto). Comodo: a differenza degli altri antifurto, non è necessario chinarsi per attivarlo. Pulito: non sporca in quanto non viene a contatto con il terreno, o con parti del veicolo quali pneumatici o dischi freno. Estensibile: acquistando un accessorio specifi co, è possibile usare l’antifurto per fi ssare lo scooter ad un palo.

Quick using: It locks the handlebar in few seconds. Functional: When it’s not used, it stays fi xed between the seat and the footrest (it doesn’t occupy space in the compartment under the seat or in the top box). Easy to be used: Unlike the others locks, the user does not need to bend over to use it. Clean: It does not get in contact with the ground, wheels, disk brake. Extensible: It can also be used to fasten the scooter to a fi x structure

ANTIFURTO BLOCCA MANUBRIO TOPHANDLEBAR LOCK TOP 605537M013

MP3

Allarme elettronico E-POWER con chiave elettronica e telecomando a due pulsanti. Connessione Plug and Play preinstallata, cavo incluso (per LT/RST).

E-POWER electronic alarm with electronic key and two buttons remote control. Preinstalled Plug & Play connection, specifi c cable included (for LT/RST).

ALLARME ELETTRONICO E-POWERELECTRONIC ALARM E-POWER 602687M

RICAMBISPARE PARTS

6224750DMM Schienalino per bauletto grande (marrone con cuciture marroni)Large Top box back rest pad (brown with brown seam)

6724610DNG Schienalino per bauletto medio SportMedium Sport Top Box back rest pad

67246100DM Schienalino per bauletto medio TouringMedium Touring Top Box back rest pad

67246100DN Schienalino per bauletto medio BusinessMedium Business Top Box back rest pad

674633 Copertura anteriore cruscotto (Style)Dashboard cover (Style)

605584M Adesivo MP3 per baule grandeMP3 Sticker for large topbox

605585M Pomello per portapacchi Ribaltabile MP3Knob for top box carrier

6724590XXX Bauletto medio Medium Top Box

6726050XXX Bauletto Top Box

653640 Kit fi ssaggio ribaltabile per baulettoTip-up top box fi xing kit

6224750DNN Schienalino per bauletto grande (nero con cuciture nere)Top box Back rest pad (black with black seams)

6224750DNG Schienalino per bauletto grande (nero con cuciture grigie)Top box Back rest pad (black with grey seams)

62247500HY Schienalino per bauletto grande (MP3 Hybrid)Top box Back rest pad (MP3 Hybrid)

622473 Kit catadriotti Refl ector

622472 Serratura Bauletto Lock

674631 Schermo Style Screen Style

605110M001 Kit attacchi Style Fixing kit for Style windscreen

653654 Schermo Comfort Screen comfort

605086M001 Kit attacchi Comfort Fixing kit comfort

654316 Antirifl esso Non glare (Comfort)

605297M Adesivo Sticker

605700M Gancio serratura bauletto Hook for locking top box

605699M Fine corsa bauletto medio Stopping chin medium top box

PEDANE RACINGRACING FOOTRESTS 605473M

Le pedane racing in alluminio mandorlato donano un aspetto racing all’MP3 oltre a svolgere un’importante funzione antisdrucciolo. La minuteria di fi ssaggio è compresa.

The aluminum racing footrests gives a sporty look to the MP3, offering an important slideless function. The fi xing kit is included.

Cod. 605421M (versione non LT)Cod. 605473M (versione LT)

Bauletto a sgancio rapido, può contenere un casco integrale o modulare ed i guanti. Il coperchio, del colore del veicolo, presenta un comodo schienalino per il passeggero, della stessa fi nitura della sella. E’ l’unico bauletto omologato da Piaggio con il veicolo.

Quick removing topcase kit. It fi ts 1 fullface or fl ip-up helmet + gloves. Matching vehicle body paint cover. Comfortable passenger backrest, same saddle fabric fi nishing. The only one homologated with the vehicle, by Piaggio.

KIT BAULETTOKIT TOP BOX 672756

Kit Parabrezza Medio MP3 Yourban realizzato in metacrilato antiurto di alta qualità (4mm). Si fi ssa direttamente agli attacchi del cupolino di serie, garantendo un montaggio rapido.Offre un’ottima protezione dall’aria, consentendo una guida più rilassata, soprattutto alle alte velocità. L’altezza ridotta assicura comunque un’effi cace protezione al busto del pilota, evitando, in caso di pioggia, eventuali disturbi al campo visivo generato dal depositarsi delle gocce sullo schermo.

“Medium“ Windscreen Kit, made of high quality methacrylate (4mm, shock proof). It can be quickly fi xed to the vehicle using the fi xing system of the fl yscreen (standard equipment). It offers excellent protection from the air, allowing a more relaxed driving, especially at a high speed.The reduced height provides an effective protection to the trunk of the driver, avoiding, in case of rain, possible disturbances of the visual fi eld generated by the deposition of drops on the screen.

KIT PARABREZZA MEDIOKIT TOPSCREEN MEDIUM 673923

Paramani trasparenti realizzati in policarbonato antiurto. Arricchiti esternamente con uno slider di protezione. Prevedono un doppio fi ssaggio al veicolo. Omologati con il veicolo.

Hard hand protections, made of transparent antishock polycarbonate. Additional side slider protections. Fixing system by two link points. Homologated with the vehicle, by Piaggio.

PARAMANI HAND PROTECTORS 673730

MP3 YOURBAN

COLORICOLORS

67275600BR Sport bianco luna 544 White 544 sport

67275600EZ Sport grigio titanio 742/B Grey 742/b sport

67275600H2 Grigio Ghiaccio Grey Ice

6727560XR7 Rosso Ibis Red Ibis

6727560XN2 Nero Cosmo 98/A Cosmo Black 98 / A

67275600BT Bianco Perla White Pearl

67275600EV Grigio Orione Orion Grey

KIT PARABREZZA WINDSCREEN 674285

Parabrezza realizzato in metacrilato EI50 antiurto e antischeggia di altissima qualità (spessore 4mm). L’unico omologato con il veicolo.

Very hi-quality windshield, made of metachrylate EI50 antishock (thickness 4mm). The only one homologated with the vehicle, by Piaggio.

Allarme elettronico E-POWER con chiave elettronica e telecomando a due pulsanti. Connessione Plug and Play preinstallata, cavo incluso.

E-POWER electronic alarm with electronic key and two buttons remote control. Preinstalled Plug & Play connection, specifi c cable included.





RICAMBISPARE PARTS

6733250XXX Cover Bauletto Top Box cover

672755 Bauletto Yourban senza cover e schienalinoYourban Top Box without cover and backrest

67332400C1 Schienalino Yourban black Yourban black backrest

67332400C2 Schienalino Yourban blueYourban blue backrest

673924 Lastra ricambio Parabrezza medio /Screen (spare part)

673334 Copertura antirifl esso (ricambio) /Refl ex-proof mask (spare part)

674284 Lastra parabrezza grande /Windscreen (only screen)

605480M Kit attacchi parabrezza /Windscreen fi xing kit

MP3 YOURBAN


Practical and easy to fi t on the scooter. It offers excellent protection from the cold, thanks to synthetic fur, and rain. Provides easy access to the ignition key/parking brake. Maximum stability at high speeds. Integrated seat cover and anti-theft system..





Massimo comfort di guida grazie all’inserto in gel isotermico sulla seduta del pilota e il supporto lombare maggiorato. Zona seduta e appoggio gambe passeggero maggiorata.

Maximum driving comfort thanks to an isothermic gel insert, positioned into the rider sitting area and oversized hips holder. Increased sitting section and legs support area for the passenger.

SELLA COMFORTCOMFORT SADDLE 675462

KIT BAULETTOTOP BOX KIT

PARABREZZA MAGGIORATOWINDSCREEN602821M


622208

Kit bauletto con portapacchi ribaltabile, disponibile nei colori del veicolo, con schienalino abbinato al materiale e al colore della sella. Contiene 2 caschi apribili.

Top case kit with capsizing carrier, available in the vehicle cover and backrest pad matching with saddle material and colour. It fi ts 2 fl ip up helmets.

Parabrezza maggiorato con paramani, in metacrilato dello spessore di 4mm.

Windcreen in methacrylate (4mm) with hand protectors.

Telo copriveicolo dotato di aperture per ospitare eventuali accessori montati. Colore nero, con striscia catarifrangente, fi nestra trasparente per la targa e anello catena rivestito in PVC. Logo Piaggio.


X-EVO

COLORICOLORS

602821M0N2 Nero cosmo 98/A Black 98/A

602821M0BR Bianco Luna 544 White 544

602821M0EV Grigio orione 713/B Grey 713/B

602821M0NI Sport nero 80/B Sport black 80/B

X-EVO

ALLARME ELETTRONICO E-LUXELECTRONIC ALARM E-LUX 602688M

Allarme elettronico E-LUX con telecomando a due pulsanti, chiave elettronica e sistema di autoalimentazione.

Electronic alarm E-LUX with electronic key and two buttons remote control. Auto power supply system.




RICAMBISPARE PARTS

6221600XXX Bauletto Top Box

622161 Supporto bauletto Rear rack

622472 Serratura bauletto Lock

622473 Catadiottri Refl ector

497443 Pomello portapacchi Carrier knob

602843M Kit piedini in gomma per portapacchiRear carrier rubber button

6224750DNG Schienalino Xevo SportXEVO Sport backres

605700M Gancio serratura baulettoHook for locking top box

TELO COPRIGAMBE UNIVERSALE AWATECHUNIVERSAL LEG COVER AWATECH

605261M001 Taglia 1 / Size 1

605261M002 Taglia 2 / Size 2

Coprigambe universale, pratico da indossare. Non si fi ssa al veicolo ma intorno alla vita del pilota con una semplice chiusura. Non intralcia le gambe. Impermeabile, imbottitura trapuntata internamente, colore nero, logo AWATECH, strisce rifrangenti, tasca, sacca in dotazione.

Universal leg cover. Does not required to be clipped on the vehicle. No tools required. Wrap around the driver waist with velcro system. Easy to store under the seat or inside top box (when available). Main features: waterproof, inner quilted padding, black colour, AWATECH logo, refl ector stripes, external pocket, cover bag included.

KIT BAULETTOTOP BOX KIT

SCHIENALINO PER BAULETTOTOP BOX BACK REST PAD

KIT PARABREZZAWINDSCREEN KIT

656726 655287003

655275

Kit bauletto specifi co per X7 EVO. Comprende portapacchi e piastra di fi ssaggio. One-lock-system. Cover verniciata e schienalino non inclusi. Ospita 2 caschi apribili.

Top box kit specifi c for X7 EVO. Comes with carrier and mounting plate. Locking system is operated by the scooter’signition key. Painted cover and backrest pad not included. It fi ts 2 fl ip up helmets.

65528600XX Cover per bauletto Top box cover

Schienalino nero Andes per bauletto abbinato al colore e al materiale della sella.

Back rest pad Black Andes for top box matched to colour and material saddle.

Parabrezza alto realizzato in metacrilato antiurto e antischeggia, spessore 4mm. Inserito nell’ omologazione del veicolo.

High windscreen anti-impact and antiscratch methacrylate 4mm thickness. Vehicle-type approved.

X7 EVO

COLORICOLORS

65528600N2 Nero cosmo 98/A Black 98/A

65528600BT Bianco perla 566 White 566

65528600EU Grigio pulsar 711 Grey 711

65528600RR Rosso antares 849/A Red 849/A

X7 EVO





605261M001 Taglia 1 / Size 1

605261M002 Taglia 2 / Size 2


Universal leg cover. Does not required to be clipped on the vehicle. No tools required. Wrap around the driver waist with velcro system. Easy to store under the seat or inside top box (when available). Main features: waterproof, inner quilted padding, black colour, AWATECH logo, refl ector stripes, external pocket, cover bag included. .




CAVALLETTO LATERALESIDE STAND 649854

Cavalletto laterale aggiuntivo per parcheggiare in modo pratico e veloce.

Additional lateral stand for a practical and fast parking.

TELO COPRIGAMBE CON VITILEG COVER WITH SCREWS 605061M006

Telo coprigambe, fi ssaggio con otto viti. Tessuto di alta qualità resistente ed impermeabile. Colore nero, logo Piaggio.

Leg-cover, attaches to the vehicle with eight screws. High-quality waterproof fabric. Colour: black, with Piaggio logo.


Allarme elettronico E-POWER con chiave elettronica e telecomando a due pulsanti. Plug&Play.

Electronic alarm with electronic key and two button remote control. Plug&Play.

RICAMBISPARE PARTS

655285 Bauletto Top Box

656714 Kit fi ssaggio bauletto Top box fi xing kit (metal support)

299676 Serratura bauletto Top box Lock

656170 Distanziali /contrappesiHandle bar weight

655274 Lastra parabrezzaWindscreen (only screen)

605165M Kit attacchi parabrezzaWindscreen fi xing kit

KIT BAULETTOTOP BOX KIT 65626600NI

Kit bauletto con coperchio abbinato ai colori del veicolo. Schienalino, piastra e specifi ci attacchi inclusi. Può contenere un casco integrale o apribile ed un casco jet. Asportabile.Logo Piaggio.

Top box kit painted in the vehicle colour. Back rest pad, fi xing kit and mounting plate inlcuded. Fits one full face or fl ip-up helmet, plus one jet helmet. Detachable. Piaggio logo on top.

PROTEZIONI CROMATE LATERALICHROME REAR SIDE PROTECTION 656110

Kit di protezioni laterali cromate.

Chrome rear side protection.

BEVERLY 500



ALLARME ELETTRONICO E-POWER ELECTRONIC ALARM E-POWER 602687M

Parabrezza medio realizzato in metacrilato antiurto e antischeggia, spessore 4mm, aste cromate. Inserito nell’ omologazione del veicolo.

Windscreen anti-impact and anti-scratch methacrylate 4mm, with chrome fi xing kit. Vehicle-type approved.

KIT PARABREZZA MEDIOMEDIUM WINDSCREEN KIT 656074

BEVERLY 500


605261M001 Taglia 1 / Size 1

605261M002 Taglia 2 / Size 2



RICAMBISPARE PARTS

65529900NI Bauletto Top Box

655559 Kit fi ssaggio bauletto Top box fi xing kit (metal support)

602882M0EZ Schienalino Back rest

622472 Serratura bauletto Lock

605289M Kit catadiottri Refl ector

656170 Contrappesi/distanzialiHandle bar weight


656075 Lastra parabrezza medio Medium windscreen (only screen)

605262M Kit attacchi parabrezza medioMedium windscreen fi xing kit




BEVERLY

KIT BAULETTO MEDIOMEDIUM TOP BOX KIT 65725900XX

Bauletto medio a sgancio rapido. Capace di ospitare 1 casco integrale ed un casco full jet con visiera. Guscio superiore verniciato in tinta veicolo. Dotato di schienalino comfort per il passeggero realizzato con lo stesso materiale e colore della sella.

Medium Top Box with fast removing system. It fi ts 1 full face helmet and 1 visor full jet helmet. The upper shell is painted with the same colour of the vehicle. The top box is equipped with a comfort backrest pad which matches with the saddle material and colour.

KIT BAULETTO GRANDELARGE TOP BOX KIT 67257500XX

Bauletto grande a sgancio rapido. Capace di ospitare 2 caschi integrali. Guscio superiore verniciato in tinta veicolo. Dotato di schienalino comfort per il passeggero realizzato con lo stesso materiale e colore della sella.

Large Top Box with fast removing sistem. It fi ts 2 full face helmet. The upper shell is painted with the same colour of the vehicle. The top box is equipped with a comfort backrest pad which matches with the saddle material and colour.

COLORICOLORS

6572590090 Nero lucido 94 Black 94


6572590XN2 Nero cosmo 98/a Black 98/a

65725900DE Blu midnight 222/a Blu 222/a

65725900GV Bronzo perseo 579 Bronze 579

65725900RR Rosso antares 849/a Red 849/a

65725900M8 Marrone mercurio 120/a Brown 120/a

65725900H4 Argento cometa 760/b Grey 760/b

65725900BR Bianco 544 White 544

COLORICOLORS

6725750090 Nero lucido 94 Black 94






67257500M8 Marrone mercurio 120/a Brown 120/a

67257500H4 Argento cometa 760/b Grey 760/b

67257500BR Bianco luna 544 White 544

BEVERLY

KIT PARABREZZAWINDSCREEN KIT 672537

Parabrezza realizzato in metacrilato antiurto di altissima qualità (spessore 4mm).

Windscreen produced with high quality shockproof metacrilate (4mm width).

KIT CUPOLINO TRASPARENTETRASPARENT FLYSCREEN KIT 674541

Cupolino realizzato in policarbonato antiurto di altissima qualità (spessore 4mm).

Flyscreen produced with high quality shockproof policarbonate (4mm width).

KIT CUPOLINO FUMÉSMOKED FLYSCREEN 674539

Cupolino realizzato in policarbonato fumé di altissima qualità (spessore 4mm)

Smomek fl yscreen made of high quality policarbonate (4mm width)

Pratico e veloce da montare. Offre un’ottima protezione dal freddo, grazie all’interno realizzato in pelliccia sintetica, e dalla pioggia. Garantisce un facile accesso alla chiave di accensione/vano controscudo. Massima stabilità anche alle alte velocità. Coprisella e antifurto integrato.

Practical and easy to fi t on the scooter. It offers excellent protection from the cold, thanks to synthetic fur, and rain. Provides easy access to the ignition key. Maximum stability at high speeds. Integrated seat cover and anti-theft system..


TELO COPRIVEICOLO PER ESTERNO OUTDOOR BIKE COVER 605290M003

Telo copri veicolo per esterno in materiale impermeabile di colore nero con cuciture termosladate, logo Piaggio, fascia rifrangente, fi nestra trasparente per la targa e anello catena rivestito in PVC. Il telo è dotato di elastico perimetrale regolabile per assicurare un corretto fi ssaggio e sacche per ospitare l’eventuale ingombro di accessori quali bauletto e parabrezza.

Outdoor scooter cover made of black water-proof fabric.Thermo-taped seams, Piaggio logo, refl ective inserts, transparent window for the licence plate and PVC coated chain ring. The cover is equipped with pockets for the accessories (top box, windscreen) and with an adjustable elastic band to ensure the right fi tting.




Telo copri veicolo per interno in triacetato di poliestere lucido e interno felpato. Colore avorio, coda di topo e logo Beverly blu navy. Il telo è dotato di sacche per ospitare l’eventuale ingombro di accessori quali bauletto e parabrezza.

Indoor scooter cover made of shiny polyester triacetate and with fl eece inner. The cover is ivory coloured, with Beverly Logo and rat-tail cord in blue navy. The cover is equipped with pockets for the accessories (top box, windscreen).

TELO COPRI VEICOLO PER INTERNOINDOOR SCOOTER COVER 605414M

RICAMBISPARE PARTS

6721650XXX Bauletto medio Medium top box

622472 Serratura bauletto medio e grandeMedium and large top box lock

657261 Kit piastra bauletto medio e grandeMedium and large top box fi xing kit

67246100DM Schienalino marrone per bauletto medioBrown backrest for medium top box

67246100DN Schienalino nero per bauletto medioBlack backrest for medium top box

6564970XXX Bauletto grande Large top box

602882M0DM Schienalino marrone per bauletto grandeBrown backrest for large top box

602882M0DN Schienalino nero per bauletto grandeBlack backrest for large top box

672502 Lastra parabrezzaWindscreen (only screen)


674542 Lastra cupolino trasparenteTrasparent fl yscreen (only screen)

674540 Lastra cupolino fumèSmoked fl yscreen (only screen)

6724610DRR Schienalino rosso per bauletto medioRed backrest for medium topbox

605577M Catadiottri per bauletto grandeRefl ector for large top box

605456M Kit attacchi cupolinoFlyscreen fi xing kit

602882MDRR Schienalino rosso per bauletto grandeRed backrest for large top box


605699M Fine corsa bauletto medioStopping chin medium top box

BEVERLY




KIT BAULETTOTOP BOX KIT 656563

Kit bauletto con schienalino nero e kit attacchi. La serratura è azionata dalla chiave d’accensione. Cover verniciata disponibile nei colori del veicolo non inclusa. Ospita un casco jet con visiera.

Top box with black back rest pad. Comes with fi xing kit. Locking system is operated by the scooter’s ignition key. Painted cover not included. It fi ts 1 jet helmet with visor.

CARNABY

SEGGIOLINO PER BAMBINI BABY SEAT 602940M

Seggiolino per bambini con cinturino poggiapiedi patentato e approvato TÜV. Comodo e sicuro per bambini da 3 a 8 anni. Si monta facilmente ed è protetto contro il furto grazie al fi ssaggio sotto la sella.

Baby seat with footrest harness, TÜV approved. Comfortable and safe for children from 3 to 8 years. Easy to install, underseat fi xing device to avoid theft.

Parabrezza medio realizzato in metacrilato antiurto e antischeggia, spessore 4mm, aste cromate. Inserito nell’ omologazione del veicolo.

Windscreen anti-impact and anti-scratch methacrylate 4mm, with chrome fi xing kit. Vehicle-type approved.

KIT PARABREZZA MEDIOMEDIUM WINDSCREEN KIT 656074


Parabrezza maggiorato realizzato in metacrilato di alta qualità antiurto e antischeggia, spessore 4 mm.

Windscreen produced with high quality shockproof metacrilate (4mm width).

COVER BAULETTOTOP BOX COVER 65440100XX

Elegante cover per personalizzare il bauletto, disponibile nei colori del veicolo.

Elegant cover to customize the top box, available in the vehicle colours.

COLORICOLORS

65440100N2 Nero cosmo 98/a Black 98/a







Cavalletto laterale aggiuntivo per parcheggiare in modo pratico e veloce.

Additional lateral stand for a pratical and fast parking.

KIT CAVALLETTO LATERALEKIT LATERAL STAND 649480


605261M001 Taglia 1 / Size 1

605261M002 Taglia 2 / Size 2






CARNABY

RICAMBISPARE PARTS

654404 Bauletto Top box

656137 Kit fi ssaggio baulettoTop box fi xing kit (plastic plate)

299676 Serratura Lock

656075 Schermo cupolino 4 mmFlyscreen 4mm

605262M Kit attacchi cupolinoFlyscreen fi xing kit

654501008 Schienalino per bauletto, nero SassoBack rest pad black Sasso (for top box

672092 Schermo parabrezzaWindscreen


LIBERTY

KIT BAULETTOTOP BOX KIT 65626300XX

Kit bauletto, comprensivo di piastra di attacco. Disponibile nei colori di gamma veicolo. Ospita un casco apribile.

Top case, comes with assembly kit. Available in all original colours of the vehicle. It fi ts one fl ip-up helmet.

KIT BAULETTO GOFFRATOTOP BOX KIT - MASTER BLACK 654952

Kit bauletto goffrato, comprensivo di piastra di attacco. Ospita un casco apribile.

Master black top box kit, with assembly kit. It fi ts 1 fl ip-up helmet.

KIT PARABREZZAKIT WINDSCREEN 657155

Parabrezza in metacrilato antiurto e antischeggia in lastra di 4mm. Inserito nell’omologazione del veicolo.

Windscreen in methacrylate anti-impact anti-scratch 4mm she-et. Vehicle type approved.

COLORICOLORS


65626300EU Grigio 711/b Grey 711/b

65626300BT Bianca perla 566 White 566


65626300C5 Celeste 241/a Blu 241/a

65626300P3 Rosa 577 Pink 577


65626300GV Bronzo 579 Bronze 579

6562630YA2 Arancio 955/a Orange 955/a

SELLA RIBASSATA LOWERED SEAT 656456

Sella ribassata di 30mm rispetto alla standard. Favorisce l’appoggio di entrambi i piedi a terra anche alle persone meno alte.

lowered by 30mm compared to the standard. It ensures the support of both feet on the ground even to the less tall drivers.

ALLARME ELETTRONICO E-1ELECTRONIC ALARM E-1 602689M

Allarme elettronico E-1 con telecomando a due pulsanti.Per cablaggi vedi scheda allarme.

Electronic alarm E-1 with two buttons remote control. For cables see alarme page.

LIBERTY


605261M001 Taglia 1 / Size 1

605261M002 Taglia 2 / Size 2






RICAMBISPARE PARTS

62313500XX Bauletto Top box

656582 Piastra metallica supporto baulettoTop box fi xing kit (metal plate)

654953 Piastra supporto baulettoPlastic plate Top box

299676 Serratura bauletto Top box lock

656944 Schermo 4mm Screen 4mm

672940 Kit attacchi parabrezzaWindscreen fi xing kit

494597 Pomelli Set of knobs

605578M Adesivo Piaggio per baulettoTop box Piaggio sticker

605537M007 Antifurto Blocca Manubrio StandardHandlebar Lock Standard

605537M021 Antifurto Blocca Manubrio TopHandlebar Lock Top



ANTIFURTO BLOCCA MANUBRIO STANDARDHANDLEBAR LOCK STANDARDANTIFURTO BLOCCA MANUBRIO TOPHANDLEBAR LOCK TOP




NEW FLY


Kit bauletto 33 litri. Disponibile nei colori di gamma del veicolo. Ospita un casco apribile.

33 litres top box kit. Colour matched to vehicle. It fi ts one fl ip-up helmet.

COLORICOLORS

6751130XR7 Rosso ibis 854/A Red 854/A

6751130XN2 Nero cosmo 98/A Black 98/A


67511300DE Blu midnight 222/A Blue 222/A

BAULETTO GOFFRATOEMBOSSED TOP BOX 675982

Bauletto nero master 28 litri, con catadiottro bianco e logo Piaggio.

28 litres embossed top box, with refl ector and Piaggio logo.


Parabrezza in metacrilato antiurto e anti scheggia. Testato ed omologato Piaggio.

Windscreen in schock-resistant, scratch-resistant metacrylate. Tested and approved by Piaggio.





Allarme elettronico E-1 con telecomando a due pulsanti.

Electronic alarm E-1 with two buttons remote control.

NEW FLY


Telo copriveicolo da esterno dotato di aperture per ospitare eventuali montanti. Colore nero, con striscia catarifrangente, fi nestra trasparente per la targa e anello catena rivestito in PVC. Logo Piaggio.

Vehicle cover with openings for accessories. Black colour with refl ector strip, trasparent plate window and chain ring. Piaggio logo.


605261M001 Taglia 1 / Size 1

605261M002 Taglia 2 / Size 2



RICAMBISPARE PARTS

67511300XX Bauletto / Top Box

602884M Serratura bauletto / Lock

656582 Piastra metallica supporto bauletto / Top box fi xing kit (metal plate)

654953 Piastra supporto bauletto / Plastic plate Top box

605652M Attacchi parabrezza / Fixing windscreen kit

675081 Lastra parabrezza / Only screen

KIT BAULETTOTOP BOX KIT 67253200XX

Kit bauletto 33 litri, comprensivo di portapacchi verniciato nero. In polipropilene antiurto e antigraffi o. Disponibile nei colori di gamma del veicolo. Ospita un casco apribile.

33 litre top case kit, including black-painted rear carrier. Made of shock-resistant, scratch-resistant polypropylene. Colour-matched to vehicle. It fi ts one fl ip-up helmet.

FLY


Parabrezza in metacrilato antiurto e antischeggia, arricchito con profi lo di gomma. Testato ed omologato Piaggio.

Windscreen in shock-resistant, scratch-resistant methacrylate with a rubber trim. Tested and approved by Piaggio.

COLORICOLORS

672532000G Nero lucido 94 Black 94

67253200F2 Grigio excalibur 738/a Grey 738/a

67253200XB Bianco 553 White 553


KIT CUPOLINO FUME’FUME’ FLYSCREEN KIT 672427

Kit cupolino fumé in metacrilato alta qualità.Attacchi verniciati neri.

Fumé fl yscreen kit made of high quality metacrilate. Black painted fi xing kit.

ALLARME ELETTRONICO E-1ELECTRONIC ALARM E-1 602689MAllarme elettronico E-1 con telecomando a due pulsanti.Per cablaggi vedi scheda allarme.

Electronic alarm E-1 with two buttons remote control. For cables see alarme page.



Electronic alarm E-LUX with electronic key and two buttons re-mote control. Auto power supply system.

FLY


605261M001 Taglia 1 / Size 1

605261M002 Taglia 2 / Size 2








ANTIFURTO BLOCCA MANUBRIO STANDARDHANDLEBAR LOCK STANDARD

605537M003

RICAMBISPARE PARTS


622392 Schermo Screen

622614 Kit fi ssaggio parabrezzaWindscreen fi xing kit

602884M Serratura bauletto Lock

672533 Portabauletto Rear carrier

BAULETTOTOP BOX 656405

Bauletto nero master con catadiottro bianco e logo Piaggio. Necessario ordinare separatamente il portabauletto.

Top Box black unpainted, with refl ector and Piaggio logo. Be installed with top box support ordered separately.

656335KIT PORTA BAULETTOKIT REAR CARRIER

Kit fi ssaggio per bauletto 28 litri, comprende porta bauletto e fi ssaggi specifi ci per ZIP.

Fixing kit 28 litres Top Box comes with rear carrier and fi xation specifi c for ZIP.

ZIP


Kit parabrezza in metacrilato, in lastra da 3mm, antiurto e antischeggia.

Windscreen kit made of 3mm metachriolate sheet, shock-resistant and scratch-resistant.

KIT CUPOLINO FUME’FUME’ FLYSCREEN KIT 672481

Kit cupolino fumé in metacrilato alta qualità.Attacchi verniciati neri.

Fumé fl yscreen kit made of high quality metacrilate. Black painted fi xing kit.

ZIP


605261M001 Taglia 1 / Size 1

605261M002 Taglia 2 / Size 2 Coprigambe universale, pratico da indossare. Non si fi ssa al veicolo ma intorno alla vita del pilota con una semplice chiusura. Non intralcia le gambe. Impermeabile, imbottitura trapuntata internamente, colore nero, logo AWATECH, strisce rifrangenti, tasca, sacca in dotazione.


RICAMBISPARE PARTS

602243M Kit fi ssaggio parabrezzaFixing kit windscreen

445809 Pomelli Set of knobs





605537M004

BAULETTOTOP BOX 656405

KIT DI FISSAGGIO BAULETTOTOP BOX FIXING KIT 656414

Kit fi ssaggio per bauletto 28 litri, specifi co per NRG.

Fixing kit 28 litres top box, specifi c for NRG.

Bauletto 28 litri nero master con catadiottro bianco e logo Piaggio. Necessario ordinare separatamente il kit di fi ssaggio.

28 litre top box black unpainted, with refl ector and Piaggio logo. Be installed with top box support ordered separately.

NRG


Parabrezza in metacrilato antiurto e antischeggia, con profi lo di gomma. Testato ed omologato Piaggio.

Windscreen in shock-resistant, scratchresistant methacrylate with rubber trim. Tested and approved by Piaggio.

TELO COPRIGAMBE UNIVARSALE AWATECHUNIVERSAL LEG COVER AWATECH

605261M001 Taglia 1 / Size 1

605261M002 Tagia 2 / Size 2






605537M001

NRG

RICAMBISPARE PARTS

602854 Kit fi ssaggio parabrezzaFixing kit windscreen

624142 Schermo Screen


TYPHOON


Il kit comprende: un bauletto goffrato capace di ospitare fi no ad un casco apribile; le piastre di fi ssaggio ed il maniglione in alluminio pressofuso.

The kit consists of: embossed top box which can fi t one fl ip up helmet; the fi xing plates and the aluminum handle.


Parabrezza realizzato in metacrilato di alta qualità (4mm). Aste verniciate in nero.

Windscreen mad of high quality metacrilate (4mm width). Black painted support.


It is made of black water-proof fabric. Thermo-taped seams, Piaggio logo, refl ective inserts, transparent window for the licence plate and PVC coated chain ring. The cover is equipped with pockets for the accessories (top box, windscreen) and with an adjustable elastic band to ensure the right fi tting.

TELO COPRIVEICOLO DA ESTERNO OUTDOOR SCOOTER COVER 605290M004


605261M001 Taglia 1 / Size 1

605261M002 Taglia 2 / Size 2



TYPHOON




605537M006RICAMBISPARE PARTS

672925 Bauletto comprensivo di piastreTop box and fi xing plates

605461M Maniglione posteriore Rear aluminum handle

673157 Lastra parabrezza Windscreen (only screen)

605460M Kit Attacchi parabrezza Windscreen fi xing kit


BAULETTO TOP BOX 673949

Bauletto completamente verniciato in tinta veicolo, capace di ospitare un casco integrale. Logo Vespa cromato.

Painted top box. It can fi t one full face helmet. Chromed Ve-spa logo.

VESPA LX10

.1

COLORICOLORS

67394900BR Montebianco 544 White 544

67394900C5 Celeste glamour 241/A

Glamour blue 241/A

67394900DE Blu midnight 222/A Blue 222/A

67394900R7 Rosso dragon 894 Red 894

67394900P3 Rosa chic 577 Pink 577

67394900VM Verde portovenere 328/A

Green 328/A

6739490XN2 Nero cosmo 98/A Black 98/A

67394900GV Verde Portofi no 305/A

Green 305/A

KIT BAULETTO LX TOURING LX TOURING TRUNK KIT 605524M0M5

Bauletto completamente verniciato in tinta veicolo, capace di ospitare un casco integrale. Logo Vespa cromato. Il codice comprende il kit di fi ssaggio. Il codice comprende il kit di fi ssaggio e lo schienalino.

Painted top box. It can fi t one full face helmet. Chromed Vespa logo. Fixing kit included. The code includes the mounting kit and backpack.

SUPPORTO CROMATOCHROME SUPPORT 657083

Supporto cromato per bauletto. Può essere usato anche come portapacchi.

Chromed support for top box. It can be used also as carrier.

VESPA LX

10.1

KIT CUPOLINO FUME’SMOKED FLYSCREEN KIT 672306

Cupolino fumé di medie dimensioni, garantisce una buona protezione completando il design del veicolo.

This medium-sized smoked fl yscreen offers a good protection, enhancing the vehicle design.


Parabrezza realizzato in metacrilato antiurto e antischeggia di alta qualità da 4 mm. Inserito nell’ omologazione del veicolo.

High-quality shock-resistant, scratch-resistant methacrylate windscreen, 4 mm thick. Vehicle-type approved.

KIT CUPOLINO TRASPARENTETRASPARENT FLYSCREEN KIT 672161

Cupolino trasparente di medie dimensioni, consente una buona protezione completando il design del veicolo.

Medium-sized transparent fl yscreen offers protection while enhancing vehicle design.

Portapacchi anteriore cromato. Con logo Vespa®.

Chrome-plated front carrier. With Vespa® logo.

672082 Vespa LX pre 2012/Vespa LX before 2012

675448 Vespa LX post 2012/Vespa LX after 2012

PORTAPACCHI ANTERIORECHROME-PLATED FRONT CARRIER


Practical and easy to fi t on the scooter. It offers excellent protection from the cold, thanks to synthetic fur, and rain. Provides easy access to the ignition key/parking brake. Maximum stability at high speeds. Integrated seat cover and anti-theft system.


VESPA LX

L’antifurto blocca manubrio è un sistema meccanico di estrema semplicità e comodità che àncora il manubrio al veicolo attraverso un sistema di fi ssaggio serrato alla scocca.Il prodotto è composto da una testa girevole e da un cavo interno in acciaio protetto da rotelle in acciaio, resistente ad attacchi con grimaldelli e magli.

Anti-theft mechanical system of extreme simplicity and comfort that even the handlebars of the vehicle through a system of tight attachment to the chassis. The product consists of a rotating head and an internal steel cable protected by mechanized wheels, all made from hardened steel carbonitrided, resistant to attack by saws, shears, drills, picklocks and trip hammers.

605537M009 Antifurto blocca manubrio Top Handlebar lock Top

605537M008 Antifurto blocca manubrio Standard Handlebar lock Standard

ANTIFURTO BLOCCA MANUBRIO ANTI-THEFT MECHANICAL SYSTEM

VESPA LX

SCHIENALINOBACK REST PAD 602882M0XX

Poggiaschiena abbinato al materiale della sella.

Backrest pad matches saddle material and colour.

602882M083 Schienalino Nero Black back rest pad

602882M085 Schienalino Blu Blue back rest pad

602882M086 Schienalino Sabbia Sand back rest pad

602882M0P2 Schienalino Bianco White back rest pad

SELLA VERA PELLE + POGGIASCHIENAGENUINE LEATHER SADDLE + BACK-REST

Sella in vera pelle di alta qualità realizzata artigianalmente con trattamento specifi co protettivo. Colori: rosso scuro, tabacco. Made in Italy.

High-quality handmade genuine leather saddle, specially treated with natural wax. Colours: red, brown. Made in Italy.

602930MORS Rosso Red

602930MOBR Marrone Brown

Poggiaschiena abbinato - Matched back rest

602933MORS Rosso Red

602933MOBR Marrone Brown

PORTAPACCHI POSTERIORE CROMATOCHROME-PLATED REAR CARRIER 656106

Portapacchi ribaltabile posteriore cromato. Con logo Vespa®.

Chrome-plated rear carrier. With Vespa® logo.

PERIMETRALE POSTERIORE CROMATOCHROME-PLATED PROTECTION 602896M

Perimetrale posteriore cromato. Con logo Vespa®.

Chrome-plated rear side protection. With Vespa® logo.

VESPA LX

PARAURTI ANTERIORE CROMATOCHROME-PLATED FRONT BUMPER 602897M

Paraurti parafango anteriore cromato. Con logo Vespa®.

Chrome-plated front bumper. With Vespa® logo.

Contiene portapacchi anteriore e posteriore, perimetrale anteriore e posteriore e paraurti parafango anteriore. Cromature Vespa di nuovo design e alta qualità: le parti cromate sono soggette ad un trattamento galvanico a 5 strati, per conferire un’ elevata resistenza agli agenti atmosferici. Le saldature sono realizzate in saldobrasatura per il miglior risultato estetico. Un miglior comfort è inoltre offerto dalla boccole in nylon montate sulle spondine. Con logo Vespa®.

Chrome kit including front and rear carrier, front and rear side protection and front bumper. High-Quality chrome parts with fi ve-layer galvanic plating to avoid rusting when exposed to air. Elements joined by braze welding to enhance design. With Vespa® logo.

602892M Vespa LX pre 2012 / Vespa LX before 2012

605691M Vespa LX post 2012 / Vespa LX after 2012

KIT COMPLETO CROMATURECHROME KIT

10.1

VESPA LX

PERIMETRALE ANTERIORE CROMATOCHROME-PLATED PROTECTION 602895M

Perimetrale anteriore cromato. Con logo Vespa®.

Chrome-plated front side protection. With Vespa® logo.

TAPPETINOFOOTREST MAT

Tappetino pedana antisdrucciolo, resistente agli agenti atmosferici. Nero, con logo Vespa®.

Rubber footrest mat. Colour: black with Vespa® logo.

602920M

10.1

BORSA INTERNA BAULETTOTOP CASE INNER BAG 602928M

Borsa interna bauletto realizzata in vera pelle di alta qualità e cotone pesante intrecciato. Colore: marrone/sabbia. Made in Italy.

Top case inner bag in interwoven genuine leather and heavy-duty cotton canvas. Colour: brown/sand combination. Made in Italy.

VESPA LX

Seggiolino per bambini con cinturino poggiapiedi, approvato TÜV. Comodo e sicuro, per bambini da 5 a 8 anni.Si monta facilmente sullo scooter tramite cinghie. Protetto contro il furto grazie al fi ssaggio sotto la sella.

Baby seat with footrest harness, TÜV. Comfortable and safe for children from 5 to 8 years. Easy to install via harnesses. Underseat fi xing device to avoid theft.

SEGGIOLINO BAMBINIBABY SEAT KIT 602940M

Telo copriveicolo dotato di aperture per ospitare gli ingombri di eventuali accessori. Nero, con logo Vespa.

Vehicle cover with openings for bulky accessories.Colour: black with customized Vespa logo and refl ective strip.


Manopole in alluminio tornite dal pieno. Rifi nito con eco-pelle.Colori: rosso, nero.

Billet aluminium handgrips with eco-leather fi nish. Colours: red, black.

602947MOOR Rosso Red

602947MOO2 Nero Black

602947M0BR Marrone Brown

MANOPOLEHANDGRIPS

10.1

VESPA LX


Allarme elettronico E-1. Modello basico di allarme universale con telecomando a due pulsanti. Installazione con cavo dedicato.

E-1 electronic alarm. Basic model with remote control. Installation with dedicated cables. For cables see alarm page.

Allarme elettronico E-LUX. Allarme universale con telecomando a due pulsanti, chiave elettronica e sistema di autoalimentazione. Installazione con cavo dedicato.

E-LUX Electronic alarm. Universal electronic alam with electronic key and remote control and self-power system. Installation with dedicated cables.

ALLARME ELETTRONICO E- LUXELECTRONIC ALARM E-LUX 602688M

10.1

RICAMBISPARE PARTS


605339M Kit fi ssaggio bauletto Top Box fi xing kit

657083 Portabauletto/portapacchiChrome plated rear carrier

605082M Minuteria fi ssaggio accessori cromatiChromed accessories fi xing kit

602884M Kit serratura Lock

602885M Tappetino interno Internal mat

602886M Kit catadiottro Refl ector

623539 Schermo 4 mm Screen 4 mm

602871M Attacchi per parabrezza Windscreen fi xing Kit

602924M Cupolino trasparente Transparent fl yscreen

602925M Attacchi per cupolino Flyscreen fi xing Kit

672066 Gommini portapacchi anterioreRubbers for front carrier

673950 Kit di fi ne corsa baulettoTop box inner strap

602670M Ponticello serratura baulettoTop box latch

KIT BAULETTO MEDIOMEDIUM TOP BOX KIT 605525M

Kit bauletto verniciato nel colore del veicolo. Con kit attacchi specifi co e schienalino colore marrone in vera pelle. Logo Vespa cromato in rilievo, catarifrangente. Ospita un casco apribile.

Top case kit painted in vehicle colour. It comes with genuine leather backrest pad and specifi c fi xing kit. Chrome-plated, raised Vespa logo, rear refl ector. It fi ts 1 fl ip-up helmet.

VESPA LXV

BORSA INTERNA BAULETTOTOP CASE INNER BAG 602928M

Borsa interna bauletto realizzata in vera pelle di alta qualità e cotone pesante intrecciato. Colore: marrone/sabbia. Made in Italy.

Top case inner bag in interwoven genuine leather and heavy-duty cotton canvas. Colour: brown/sand combination. Made in Italy.


Parabrezza realizzato in metacrilato antiurto e antischeggia di alta qualità da 4 mm. Inserito nell’ omologazione del veicolo.

Windscreen in shock-resistant, scratch-resistant methacrylate, 4 mm thick. Vehicle-type approved.

10.1

COLORICOLORS

605525M1M4 Grigio avorio Ivory Grey 552

605525M0M9 Via moda 2012 Via moda 2012

605525MYR1 Via moda 2011 Via moda 2011

605525M0VG Verde 305/A Green 305/A

VESPA LXV

10.1

L’antifurto blocca manubrio è un sistema meccanico di estrema semplicità e comodità che àncora il manubrio al veicolo attraverso un sistema di fi ssaggio serrato alla scocca.Il prodotto è composto da una testa girevole e da un cavo interno in acciaio protetto da rotelle in acciaio, resistente ad attacchi con grimaldelli e magli.

Anti-theft mechanical system of extreme simplicity and comfort that even the handlebars of the vehicle through a system of tight attachment to the chassis. The product consists of a rotating head and an internal steel cable protected by mechanized wheels, all made from hardened steel carbonitrided, resistant to attack by saws, shears, drills, picklocks and trip hammers.

605537M009 Antifurto blocca manubrio Top Handlebar lock Top

605537M008 Antifurto blocca manubrio Standard Handlebar lock Standard

ANTIFURTO BLOCCA MANUBRIO ANTI-THEFT MECHANICAL SYSTEM


Practical and easy to fi t on the scooter. It offers excellent protection from the cold, thanks to synthetic fur, and rain. Provides easy access to the ignition key/parking brake. Maximum stability at high speeds. Integrated seat cover and anti-theft system..


ORIGINAL - Ai De Hua Pte Ltdadh.com.sg/assets/accessories/Piaggio_Vespa_Gilera_Accessories.pdf ·...

Documents

Transcript of ORIGINAL - Ai De Hua Pte Ltdadh.com.sg/assets/accessories/Piaggio_Vespa_Gilera_Accessories.pdf ·...