Origami Deutschland e.V.

30. Internationales Origamitreffen30th International Origami Convention

ERKNER / BERLIN

10.-13. Mai 2018

Bild: Nick Robinson

Bild: Maria Sinayskaya

Bild: David Gachepapier

Bild: Richard Alexander

Bild: Alexander Kurth

Bild: Francesco Mancini

Liebe Falterin, lieber Falter,

wir laden in diesem Jahr zum Falten nach Erkner ein, vom 10. bis zum 13. Mai 2018.

Es ist ein besonderes Jahr, ein Jubilumsjahr.

Es ist das 30. Jahrestreffen von Origami Deutschland! Wir falten Geburtstag!

Eine Generation in Menschenzeit zhlt 25 Jahre. Also ist unser Treffen nun bereits in der zweiten

Generation, und frisch wie am Anfang. Was macht dieses Jubilum besonders? Natrlich alle, die

anreisen um zu falten und zu feiern. Alle, die schon lange falten, und alle Neugierigen, die zum ersten

Mal mitfalten an diesem Wochenende in Erkner bei Berlin. Geburtstag feiern, das ist auch das Motto

fr den Faltwettbewerb beim Treffen.

Die Ehrengste kommen zum 30sten aus drei Kontinenten: aus Afrika, Amerika und Europa. Und mit

ihnen die Vielfalt des Faltens: figrlich, geometrisch, vielteilig, bekannte Meister und neue Gesichter.

Wir laden Euch herzlich ein, dabei zu sein.

Dear paper folders,

We invite you to come to our convention in Erkner this year, from May 10th to May 13th, 2018. It is a special year, jubilee year.

It is Origami Deutschlands 30th Annual Convention. Folding Birthday!

A generation in terms of man comprises 25 years. That is to say our annual meeting is now in the second

generation, fresh as ever. What makes this jubilee special? All of you who come to fold and to celebrate.

All of you, long-time folders, all newly interested who come to fold for the first time in Erkner near Berlin.

Celebrating birthday will be the motto of this years folding competition.

Guests of honour on this 30th meeting come from three continents: from Africa, America and Europe.

With them the world of folding: figurative, geometrical, multi-unit, well known masters and new faces. We cordially invite you to take part.

Cover: Maria Sinayskaya

| 0330. INTERNATIONALES ORIGAMITREFFEN

Alexander KurthDeutschland

Ehrengste / Special guests

04 | 30. INTERNATIONALES ORIGAMITREFFEN

David GachepapierDeutschland, Belgien

Francesco ManciniItalien

Maria Sinayskaya Sdafrika

Ehrengste / Special guests

| 0530. INTERNATIONALES ORIGAMITREFFEN

Tagungsort / Conference centre

Tagungsort:

Seminar- und Tagungshotel ***

Bildungszentrum Erkner e.V.

Seestrae 39, 15537 Erkner (bei Berlin)

// per Bahn:

Ab Hauptbahnhof

mit dem Regional-

express RE 1 in Rich-

tung Frankfurt (Oder)

bis Bahnhof Erkner.

Der RE 1 verkehrt halb-

stndlich, Fahrtzeit ca.

30 Minuten.

// per Auto A10:

stlicher Berliner Autobahn-Ring, Ausfahrt Erkner, 160

kostenfreie Parkpltze

// per Flugzeug Berlin-Schnefeld:

Ab Flughafen mit der S-Bahn-Linie S9 bis Bahnhof Ostkreuz.

Von dort mit der S-Bahnlinie S3 bis Erkner. Die S-Bahnen ver-

kehren tagsber 10- bis 20-mintig, Gesamtfahrtzeit ca. 60

Minuten. Oder mit dem Airportexpress RE 7 oder RB 14 bis

Ostbahnhof und von dort mit dem RE 1 bis Erkner, Gesamt-

fahrtzeit 55 Minuten. Oder Taxi vom Flughafen, Fahrtzeit

ca. 30 Minuten.

// per Flugzeug Berlin Tegel:

Ab Flughafen mit dem Bus TXL bis Berlin-Hauptbahnhof.

Von dort mit dem Regionalexpress RE 1. Der RE 1 verkehrt

halbstndlich, Gesamtfahrtzeit ca. 60 Minuten.

Anfahrt: http://bz-erkner.com/site/lage_und_anreise

Michael LaFosseUSA

Nick RobinsonGrobritannien

Bild: David Gachepapier

06 | 30. INTERNATIONALES ORIGAMITREFFEN

Bild: Richard Alexander

Anmeldung / Registration

Die Anmeldung zum Treffen nimmt ausschlielich Origami

Deutschland entgegen.

Das gilt fr alle Teilnehmer mit und ohne bernachtung,

auch fr nichtfaltende Begleitpersonen.

Maximale Teilnehmerzahl: 300

Convention registration is possible via Origami Deutschland only. This applies to folding as well as non folding participants. Maximum number of participants: 300

Bitte meldet euch online auf unserer Vereinswebsite an.

Die Formulare fr Teilnehmer mit bernachtung im

BZ Erkner und fr Tagesteilnehmer findet ihr unter https://www.papierfalten.de/jahrestreffen/html.

Nach Absenden des ausgefllten Formulars erhaltet ihr

innerhalb der nchsten Tage per E-Mail eine Anmeldebe-

sttigung mit Zahlungsinformationen.

Please register online via our society's webpage.The forms for both participants staying at the conference hotel as well as daily participants are available at https://www.papierfalten.de/jahrestreffen_en.html.After submitting the completed forms you will receive a confir-mation of registration by email within the next few days. This confirmation includes the payment details.

Falls ihr nicht die Mglichkeit habt, euch online anzumel-

den, knnt ihr die Anmeldeformulare telefonisch oder

schriftlich anfordern. Wir senden sie euch umgehend zu.

Formlose Anmeldungen werden nicht entgegengenommen. If you're not able to register online we will send you a printed form to fill in (no informal registration). Please contact:

Kontakt / Contact: Monika Peter

Briefanschrift / Address: Origami Deutschland e.V.

Tel.: +49 (0) 365 / 8004333 (ab 18 Uhr) E-Mail: registration@papierfalten.de

Bitte beachtet:

Das BZ Erkner verfgt ber 15 Twin-Zimmer (1 Zustell- bett fr Kinder mglich; 8 sind behindertengerecht) und 24 Doppelzimmer. Bis 05.01.2018 werden diese Zimmer nur an Familien und Teilnehmer mit Behin- derung vergeben. Teilnehmer, die nicht zu diesem

Personenkreis gehren und sich fr ein Doppelzimmer anmelden, werden vorgemerkt. Ab 06.01.2018 werden die freien DZ und Twin-Zimmer nach Eingangsdatum

der Anmeldung vergeben. Fr bernachtungen vor und nach dem Treffen sind

Zimmer ab 09.05.2018 und bis 15.05.2018 verfgbar.

Bitte bucht diese bernachtungen direkt bei Origami

Deutschland, da sonst nicht gewhrleistet ist, dass

euch das gleiche Zimmer whrend des Treffens zur

Verfgung steht.

Halb-/Vollpension fr zustzliche Tage bitte ebenfalls

vorab buchen, wenn gewnscht.

Alle Zimmer sind mit Dusche/WC, Schreibtisch,

Telefon, Sat-TV, DSL-Anschluss ausgestattet.

Please consider the following information: The BZ Erkner has 15 twin rooms (1 add. camp bed for

children possible, 8 accessible) and 24 double rooms. Until January 5th, 2018 these rooms are reserved for families and handicapped participants. People outside this group registering for a double room will be entered onto a waiting list. After January 6th, 2018 the remaining double/twin rooms will be allocated according to the waiting list.

We have reserved a limited number of rooms at the BZ Erkner before and after the convention (B&B, arrival from May 9th, 2018, departure until May 15th, 2018). Please book these additional nights via Origami Deutschland as well, otherwise you may need to change your room during the stay. Full or half board for additional days needs to be booked in advance as well.

All rooms are ensuite (shower/WC) and equipped with telephone, TV and desk.

Anmeldung bis 05.02.2018 / Registration until February 5th, 2018

Bild: Francesco ManciniBild: Nick Robinson

Postfach 1149, 07501 Gera

Anmeldung / Registration

Zusatzgebhr fr Nichtmitglieder inkl. 18 EUR fr

1 Tagungsband

Falter ab 18 J.: 43 EUR

Falter 15 - 17 J.: 33 EUR

Additional fee for non members incl. 18 EUR for the model collection

Folders over 18 years: 43 EURFolders 15 17 years: 33 EUR

Zustzliche bernachtungen 9./10.05., 13./14.05.

und 14./15.05.2018

Einzelzimmer, 1 /F: 70 EUR

Doppelzimmer, 1 /F: 50 EUR pro Person Buchbare Mahlzeiten siehe Anmeldeformulare.

Additional nights 9/10, 13/14 and

14/15 May 2018

Single room B&B: 70 EUR pnDouble/Twin room B&B: 50 EUR pppnFor meals to be booked in advance see registration forms.

Die Erluterungen zu den Tagungsgebhren, Tagungs-gebhren fr Nichtfalter und Kinder bis 8 Jahre sowie alle Anmeldeformulare findet ihr unter https://www.papierfalten.de/jahrestreffen.html.

For annotations to convention fees, convention fees for non folding participants or for children under 8 years please see registration forms at https://papierfalten.de/jahrestreffen_en.html.

Stornierungsfristen

Eine Stornierung der Anmeldung ist schriftlich per Mail an

registration@papierfalten.de mglich oder per Brief an

Origami Deutschland e.V., Postfach 1149, 07501 Gera.

Wir berechnen folgende Stornierungsgebhren (es gilt

das Eingangsdatum der Stornierung):

ab 06.02.2018: 50% der Tagungsgebhr*

ab 06.03.2018: 65% der Tagungsgebhr*

ab 06.04.2018: 80% der Tagungsgebhr*

Bei Stornierung ab 09.05.2018 oder Nichterscheinen wird

die gesamte Tagungsgebhr* fllig.

* plus Kosten fr Zusatznchte/Verpflegung, wenn gebucht

Cancellation terms Cancellation of this registration is possible via email to registration@papierfalten.de or by mail to: Origami Deutsch-land e. V., Postfach 1149, 07501 Gera, Germany. Following cancellation fees apply (applicable from receival date of cancellation): from February 6th, 2018: 50 % of the convention fee*from March 6th, 2018: 65 % of the convention fee*from April 6th, 20