ORGANIZACIÓN SIN FINES DE LUCRO FUNDACIÓN PARA EL...

FUNDACIÓN PARA EL DESARROLLO DE BELÉNEN ACCIÓN

ACTUALIZACIÓN A ABRIL DE 2015

ORGANIZACIÓN SIN FINES DE LUCRO

Registration Number: BL-3347-SDwww.bethlehemdevelopment.org Bethlehem Development Foundation

Bethlehem Development Foundation

FUNDACIÓN PARA EL DESARROLLO DE BELÉN


A simple vista 2

Visión de la BDI / Misión de la BDF

3

2014 en Perspectiva 4

Sala de Exposiciones de BDF

6

Reunión Conjunta de BoT y BoD

8

Acerca de BDF 11

Cartas de Apoyo 14

Objetivos Estratégicos 19

ProyectosGestión de Desechos Sólidos

Luminarias Para Alumbrado Público EficienteHermoseamiento de Plaza Manger

Rehab. de Servicios Higiénicos en Mezquita de OmarCampos de Deportes y Juegos Infantiles Comunitarios

2022232627

Eventos y CoordinaciónDecoración del Árbol de Navidad y Plaza Manger

Flashmob Canta Himno NavideñoCampañas de Sensibilización Sobre Desechos Sólidos

Taller de TurismoDerecho a Desplazarse: Maratón Palestina 2015

Festival de Belén 2014 en Vivo

282930313233

Posibles Proyectos ModeloLa Aldea en Plaza Manger

Carreteras de Circunvalación Norte y SurPlan Maestro de Transporte

343638

Proyectos Futuros 39

Información 40

BDF EN ACCIÓN 2015

índice

www.bethlehemdevelopment.org

BDF EN ACCIÓN 2015

a simple vista

www.bethlehemdevelopment.org2

Desde sus inicios en 2012, la Iniciativa para el Desarrollo de Belén (BDI, por sus siglas en inglés), creada por el Sr. Said T. Khoury (ya fallecido), ha tenido un éxito sobresaliente que ha sido marcado por varios hitos en diversas áreas. La Fundación para el Desarrollo de Belén (BDF, por sus siglas en inglés) fue inscrita oficialmente y bendecida por el Gobierno Palestino en mayo de 2012. Al llegar el año 2013 ya había tenido éxito en lograr financiamiento para proyectos de desarrollo esenciales que marcaron los primeros logros de la Fundación.

Las actividades en curso que se presentan en las páginas de este informe abarcan BDF en Acción desde enero de 2014 hasta fines de abril de 2015. Las iniciativas comienzan con la rehabilitación y el hermosamiento de la Plaza Manger en Belén y continúan con la gestión de desechos sólidos en la Gobernación de Belén. Se potencia la calidad de vida en la ciudad mediante la incorporación de varios campos de deportes y juegos infantiles en las municipalidades de Beit Sahour, Beit Jala, Al-Doha y el área de Al-Khader/Artas.

Nuestra Fundación mantiene estrechas relaciones con organizaciones internacionales y abrigamos la esperanza de contar con su ayuda a lo largo de nuestro camino. Como ejemplos podemos citar la cooperación con el Parlamento Europeo, UNESCO, USAID, DFID, AFD, UPFI, el Cuarteto, Banco Mundial, el Fondo Monetario Árabe y la Asociación de Bienestar.

Agradecemos su apoyo y comentarios en pro de una mejor implementación de la visión de la iniciativa.

Esta iniciativa será implantada en el

corazón de Belén y sus raíces se afianzarán

profundamente, restaurando la paz y

tranquilidad de modo definitivo en todo el país

Said T. KhouryPresidente, Junta Directiva de la Fundación para el Desarrollo de

Belén (BDF)

La Fundación para el Desarrollo de Belén fue creada por Said T. Khoury

(ya fallecido), como instrumento de ejecución de la Iniciativa para el Desarrollo de Belén. Esta iniciativa

busca transformar a Belén en un vibrante destino internacional y

espiritual con una economía e infraestructura sustentable, a fin

de hacerlo más conveniente para las necesidades de sus actuales

residentes, así como de peregrinos y turistas.

BDF EN ACCIÓN 2015

Visión de la BDI / Misión de la BDF


La visión de la Iniciativa para el Desarrollo de Belén es transformar la Gobernación de Belén en un vibrante destino espiritual internacional.

Pretende crear una economía e infraestructura sustentable para la Gobernación de Belén que mejore la calidad de vida de los residentes y sea una atracción para los visitantes.

Para implementar esta visión, en mayo de 2012 un grupo de filántropos internacionales y palestinos crearon una organización no gubernamental llamada Fundación para el Desarrollo de Belén (BDF).

BDF EN ACCIÓN 2015

2014 en Perspectiva


La Fundación para el Desarrollo de Belén (BDF) finalizó su segundo año de funcionamiento. Avanzando con su visión medular, la BDF aspira a rehabilitar y revitalizar la Gobernación de Belén para posibilitar que esta Ciudad Santa brille nuevamente como el faro de paz e irreemplazable centro espiritual del mundo para los peregrinos.

Debido a desafíos políticos en algunas regiones palestinas y la falta de apoyo por parte de donantes internacionales, algunos de los proyectos planificados por la BDI se vieron comprometidos.

Estamos convencidos de que sin justicia no habrá paz y que por lo tanto el desarrollo no avanzará con tanta soltura y eficacia como todos deseamos. A pesar de todos los desafíos, la Fundación para el Desarrollo de Belén busca constantemente promocionar el mensaje de paz e igualdad a través de nuestros diversos proyectos. Hemos comenzado a tender puentes de cooperación con organismos donantes y organizaciones internacionales.

La BDF avanza en sin cesar por las tres vías que se ha planteado, las que incluyen el sector privado, inversiones, proyectos de infraestructura pública y ayuda de donantes. Estas vías nos permitirán concretar nuestras metas de lograr un Plan Maestro sustentable con un conjunto de proyectos en cartera para posibilitar un mayor crecimiento económico, desarrollo y prosperidad en todo Tierra Santa.

Este año nos enorgullecemos de anunciar que estamos en vías de transformar nuestra visión en realidad mediante los numerosos proyectos que se están implementando. Esta transformación fue posible gracias al apoyo dedicado del Sr. Said Khoury (ya fallecido), que su alma descanse en paz, quien trabajó sin descanso para implementar su Iniciativa de Desarrollo.

La ciudad de BelénIglesia de la Natividad: la primera fase de los trabajos de restauración en la Iglesia de la Natividad está actualmente en curso. Se espera que estén terminados para el tercer trimestre de 2015.

BDF EN ACCIÓN 2015

2014 en Perspectiva


La Plaza MangerLos residentes y visitantes de Belén ahora disfrutan de las mejoras realizadas a los edificios municipales que rodean la plaza, cuyas fachadas han sido restauradas y mejoradas.

La revitalización de la plaza incluyó decorar e iluminar el Árbol de Navidad de Belén, así como todos los árboles y fachadas alrededor de la Plaza Manger por tercer año consecutivo.

Las obras de restauración de la mezquita de Omar Ibn Al-Khattab mejoraron el estado de los baños y servicios básicos, lo que fue posible gracias a la donación de los empleados de CCC y del Banco de Palestina.

Gobernación de BelénA través de la Donación de Said

Khoury a Belén, se prevé construir Campos de Deportes y Juegos Infantiles para las ciudades de Doha, Beit Jala, Beit Sahour y el área de Al Khader/Artas.

El Proyecto de Gestión de Desechos Sólidos (donado por el Fondo Monetario Árabe) para la Gobernación de Belén está en curso. Se terminó el Plan Maestro de Gestión Estratégica de Desechos Sólidos para el año 2034 y se implementaron contratos de suministro para la importación de contenedores para la recolección de desechos sólidos.

La Iniciativa para el Desarrollo de Belén (BDI) fue lanzada para revitalizar y rehabilitar la Gobernación de Belén y hacerla más conveniente para las necesidades de sus actuales

residentes, de peregrinos y turistas por generaciones. Para hacer realidad nuestra visión, hemos encomendado a nuestros estimados lectores y hemos seleccionado a los Filántropos Árabes e

Internacionales más distinguidos, para que ofrezcan la orientación y el apoyo que nos permitan cumplir nuestra visión de dar nueva vida a este lugar santo en su calidad de irreemplazable

centro del mundo.

La BDF fue el orgullo y proyecto original de Said T. Khoury (ya fallecido), que su alma descanse en paz. Continuaremos sus pasos para hacer realidad esta maravillosa visión de revitalizar la

Gobernación de Belén como el centro de paz espiritual del mundo.

BDF EN ACCIÓN 2015

inauguración de la sala de exposiciones de BDF


El 22 de abril de 2015, el Presidente de la Junta Directiva, Sr. Samer Said Khoury, Presidente del Grupo de Contratistas Consolidados de Ingeniería y Construcción, inauguró la Sala de Exposiciones de BDF. La primera en su género en Palestina, la sala tiene una superficie total de 121 m2 generosamente donados por el Banco de Palestina en su casa matriz regional en Belén.

Asistieron a la inauguración la Ministra de Turismo y Antigüedades, Sra. Rula Ma’ayah, la Alcaldesa de Belén, Sra. Vera Baboun, el Presidente y Gerente General del Banco de Palestina, Sr. Hashim Shawa, el Director Gerente de CCC en EAU y Palestina, Sr. Walid Salman, los Miembros del Directorio de BDF, Dr. Victor Batarseh y el Sr. Mitri Abu Aita, así como el Director Ejecutivo de BDF, Sr. Mazen Karam. Además de los mencionados, los alcaldes de las ciudades de la Gobernación de Belén, personal y miembros del comité de BDF estuvieron presentes en el evento.

El Coordinador de Desarrollo de BDF, Sr. Ahmad Hifnawi, explicó que todos los proyectos de BDF terminados, en curso y futuros se han resaltado utilizando modelos y marcadores. Además, los visitantes y potenciales inversionistas podrán visualizar, identificar y comprender tanto la visión y la misión como los proyectos de BDF. Esto es posible gracias a:

• Una foto aérea de las principales ciudades de la Gobernación de Belén que cubre 92 m2 del piso, la más grande de que se tiene registro en el mundo.

• Pantallas informativas audiovisuales para exhibir el avance de las obras de BDF.

• Proyectores interactivos para presentar planes y proyectos.

• Dos fotos panorámicas que muestran el Belén antiguo y el actual.

• Muros verdes para promover jardines en las azoteas, terrazas y murallas en los espacios públicos y tejados.

• Un mapa interactivo a la medida de los niños, cuentos infantiles y juegos informativos para educar a los niños acerca de sus ciudades y sensibilizarlos al medio ambiente.

BDF EN ACCIÓN 2015

inauguración de la sala de exposiciones de BDF


El Sr. Khoury afirmó que la sala de exposiciones de BDF pone de relieve la importancia histórica y cultural del área y desempeña un papel importante en sensibilizar al público sobre su significado geográfico, rico legado cultural y sitios sagrados, a nivel nacional e internacional, entre ciudadanos y visitantes.

El Sr. Karam agradeció al Banco de Palestina, socio estratégico y de larga data, su generosa contribución para concretar la visión de la sala de exposiciones, señalando la importancia de esta exposición para apoyar los proyectos de la Fundación, con el fin de fomentar el turismo y fortalecer la economía para construir un futuro brillante y sustentable para los ciudadanos de la Gobernación de Belén.

El Sr. Shawa expresó sus agradecimientos por esta fructífera asociación, considerando al banco como contribuyente y participante en este evento y asegurando que dará todas las facilidades necesarias para los visitantes e invitará a las organizaciones locales e internacionales a visitar la sala de exposiciones, a fin de publicitar y promocionar su visión y misión.

La Ministra Ma’ayah manifestó su satisfacción por tener una sala de exposiciones de tan alta calidad y facilidad de uso en Belén, haciendo hincapié en el importante papel que desempeña en fortalecer el estatus de Belén y los servicios turísticos que ofrece la ciudad.

La Alcaldesa Baboun agradeció a BDF tanto sus proyectos como su misión de mejorar la Gobernación de Belén, haciendo notar que esta iniciativa contribuye a fomentar el mensaje de amor, justicia y paz impartido por Belén.

BDF EN ACCIÓN 2015

Reunión conjunta de BoT y BoD


BDF celebró una reunión conjunta de la Junta Directiva (BoT) y el Directorio (BoD) en Ammán, Jordania, el miércoles 1 de abril de 2015. La reunión se abrió con un minuto de silencio en memoria del fallecido fundador de la Fundación para el Desarrollo de Belén, S r. Said Tawfiq Khoury.

El Sr. Samer Said Khoury agradeció la presencia de todos los asistentes y manifestó el compromiso de todos a continuar el camino de su difunto padre, Sr. Said Khoury. El Sr. Khoury fue elegido para suceder a su difunto padre como Presidente de la Junta Directiva, junto con el Dr. Hanan Ashrawi, Vicepresidente y el Dr. Varsen Aghabekian, Secretario.

El Sr. Ziad Al Bandak, Presidente del Directorio, hizo un breve resumen de la historia de la Iniciativa lanzada por el difunto Sr. Said Khoury y la Fundación que creó.

La Arquitecta Basma Alhusseini presentó el Plan de Desarrollo Estratégico realizado por Khatib & Alami y Arup en 2012. El Sr. Nafez Hussieni habló acerca de los horizontes y perspectivas del financiamiento deseado para los proyectos propuestos por BDF. El Sr. Mazen Karam habló acerca del estatus de los cuatro proyectos actualmente en curso, incluidos el Proyecto de Gestión de Desechos Sólidos, el Proyecto de Hermoseamiento y Rehabilitación de la Plaza Manger, los Campos de Deportes y Juegos Infantiles Comunitarios y la rehabilitación de los Servicios Higiénicos de la Mezquita de Omar.

La Sra. Vera Baboun, Alcaldesa de Belén, se refirió a los logros más significativos de la ciudad durante los últimos años, incluida la finalización del Plan Maestro y Estratégico de la ciudad de Belén. Asimismo, presentó una actualización del tema del Muro de Anexión en el Monasterio de Cremisan. El Sr. Nicola Khamis, Alcalde de Beit Jala, habló de la importancia del turismo para Belén, en tanto que el Sr. Hani Al Hayek, Alcalde de Beit Sahour, analizó la importancia de realizar proyectos rentables que reanimen la economía de Belén y eviten la emigración de jóvenes.

JUNTA DIRECTIVA (BOT) Y DIRECTORIO (BOD)REUNIÓN CONJUNTA EN AMMÁN

BDF EN ACCIÓN 2015

Reunión conjunta de BoT y BoD


El Dr. Fouad Qaddumi habló sobre proyectos blandos que promueven la creación de capacidad y de empleos; el Sr. Hani Abu Dayyeh se refirió a prepararse para hacer exposiciones turísticas anuales en Belén, con la participación y el apoyo de instituciones religiosas locales para promover el turismo religioso y el Dr. Fadi Kattan presentó el informe financiero de BDF que describe los gastos del proyecto implementado por la Fundación durante 2014.

Todos los asistentes recomendaron continuar trabajando con el fin de obtener el financiamiento necesario para implementar una variedad de proyectos de alta prioridad, los que incluyen infraestructura y el fomento del turismo hacia la ciudad de Belén.

JUNTA DIRECTIVA (BOT) Y DIRECTORIO (BOD)REUNIÓN CONJUNTA EN AMMÁN

Foto de: Elias Halabi

BDF EN ACCIÓN 2015

acerca de BDF


S.S. Papa Teodoro II Papa de la Iglesia Copta Ortodoxa, Alejandría

Sheikh Muhammad A. Hussein Gran Mufti de Jerusalén

S.B. Patriarca Theophilos III Patriarca de la Iglesia Ortodoxa de Jerusalén

S.B. Nourhan Manougian Patriarca Armenio de Jerusalén

S.B. Michel Sabbah Patriarca Emérito de Jerusalén

Cardenal Theodore E. McCarrick Arzobispo Emérito de Washington

S.A.R. Príncipe Talal Bin Abdulaziz Al del Reino de Arabia Saudita

S.A.R. Príncipe Hassan Bin Talal del Reino Hachemita de Jordania

S.S. Sheikh Nahyan Mubarak Al Nahyan de los Emiratos Árabes Unidos

Sr. Abdel Mohsen Qattan Sr. Nicola Khamis (ex officio, Alcalde de Beit Jala)

Sr. Abdel Salaam Al Majali Sr. Odeh Aburdene

Sr. Basel Aql Sr. Ramez Jaraisy

Faisal Al Alami Sr. Riad Al Sadek

Sr. Fouad Kattan Sr. Sabih Al Masri

Sr. Hamid Jaafar Sr. Salah Al Dabbagh

Sr. Hani Hayek (ex officio, Alcalde de Beit Sahour) Sr. Samer Khoury

Sr. Hanna Nasser Dr. Saleh Jallad

Dra. Hanan Ashrawi Ms. Varsen Aghabekian

Sr. Ibrahim Dabdoub Dr. Vera Baboun (ex officio, Alcalde de Belén)

Rev. Dr. Mitri Raheb Sr. Walid Al Khalidi

Obispo Dr. Mounib Younan Sr. Walid Salman

Sr. Munir Anastas Sr. Zuhair Al Alami

Dr. Nabeel Kassis Sr. Ziad Al Bandak

Dr. Nabil Qaddoumi Sr. Zahi Khouri

BENEFACTORES

JUNTA DIRECTIVA

BDF EN ACCIÓN 2015

acerca de BDF


Ing. Ziad Al BandakPresidente

El Ing. Al Bandak fue Ministro de Turismo y Gobiernos Locales de Palestina. Actualmente es asesor del presidencial para los Asuntos Cristianos de Palestina.

Dr. Mohammad RizekVicepresidente

El Dr. Rizek es Director General del Departamento de Salud de Belén.

Sr. Nafez HusseiniSecretario

El Sr. Husseini es VP de ICT & Digital Business de CCC. Es muy activo en fomentar las industrias informáticas y de jóvenes emprendedores y ha sido miembro fundador clave en la Iniciativa Educativa de Palestina.

Dr. Victor BatarsehEl Dr. Batarseh fue Alcalde de Belén desde mayo de 2005 a noviembre de 2012 y ex presidente/miembro de numerosas instituciones médicas.

Dr. Fadi KattanJefe del Comité de Gobernabilidad

El Dr. Kattan es Decano de la Facultad de Administración de Empresas, Universidad de Belén, y Fundador / Director del programa de Magister de Cooperación y Desarrollo Internacional (MICAD).

Dr. Hani Abu DayyehJefe del Comité de Relaciones Públicas y Recursos

El Dr. Abu Dayyeh es Vicepresidente de Net Tours y Gerente General de Net Transport.

Dr. Samir HazbounTesorero

El Dr. Hazboun es Presidente de la Cámara de Comercio de Belén, Director Ejecutivo de DATA – Institución de Investigación y Consultoría de Belén) y Profesor Adjunto en las Universidades de Al-Quds y Belén.

DIRECTORIO

BDF EN ACCIÓN 2015

acerca de BDF


Abogado Mitri Abu AitaComité de Estrategias de Proyecto

El Abogado Mitri Abu Aita es ex Ministro de Turismo y ex Presidente del Colegio de Abogados de Jordania.

Sr. Salah al-TamariEl Sr. Al Tamari fue Gobernador de Belén y Jefe del Movimiento de Prisioneros. Actualmente es miembro del Consejo Central de la Organización para la Liberación de Palestina.

Ing. Akram BaderEl Ing. Bader es Jefe del Consejo de la Aldea de Battir y Presidente del Consejo de Servicios Conjuntos para Aldeas al Oeste de Belén desde 1999.

Sr. Sami MrouaEl Sr. Mroua fue Alcalde de Al–Doha y actualmente es Director de Educación en el Ministerio de Educación de Palestina para el Distrito de Hebrón Norte.

Ing. Mazen KaramEl Ing. Mazen Karam es Director Gerente de la Compañía de Contratistas Consolidados, con más de 38 años de experiencia en ingeniería, construcción y gestión de programas civiles, ambientales, petroquímicos y edificación general en todo el Medio Oriente.

DIRECTORIO

DIRECTOR EJECUTIVO

BDF EN ACCIÓN 2015

cartas de apoyo


8 de abril de 2013

Estimado Sr. Said Khoury, Presidente de la Junta Directiva de la Fundación para el Desarrollo de Belén,

Estimados Miembros de la Fundación para el Desarrollo de Belén,

La Fundación para el Desarrollo de Belén iniciada por ustedes ha llegado a una etapa crucial. Coincide directamente con todos los esfuerzos que realizamos a nivel nacional, regional e internacional para establecer el Estado Palestino independiente y soberano o el territorio nacional palestino. Su importancia se ve realzada dado que estamos tendiendo puentes de cooperación y canales de comunicación con la comunidad internacional de negocios e inversiones para enriquecer el desarrollo económico e institucional en todo Palestina.

La Fundación para el Desarrollo de Belén es un hito en formación. Se ha propuesto transformar a Belén en un vibrante destino espiritual y económico internacional. El Plan Maestro Estratégico lanzado por la Fundación aborda las distintas áreas del desarrollo de Belén, de conformidad con las metas de la Agenda Nacional para Palestina. Esta iniciativa visibiliza los avances que hemos logrado en materia de crear un ambiente favorable para la inversión y presenta las diversas oportunidades de inversión que existen en los distintos sectores de Palestina.

Quisiera agradecer vuestros esfuerzos por instituir el desarrollo político y económico en la región. Hacemos un llamado a todos los inversionistas palestinos, árabes e internacionales con el fin de que se involucren activamente en estos esfuerzos para apoyar a la Fundación para el Desarrollo de Belén en el logro de sus objetivos. Permítanme aprovechar esta oportunidad para darles la bienvenida a Palestina, país en que hemos avanzado mucho en establecer la seguridad y el dominio de la ley, preparando el camino para el desarrollo económico y social. Un lugar donde nuestros ciudadanos y huéspedes, así como todos los que amablemente deseen unirse a nosotros, puedan atestiguar la sinceridad del pueblo palestino, su determinación y persistencia para construir un futuro mejor para las generaciones venideras.

Mahmoud AbbasPresidente de la Autoridad Nacional Palestina Presidente del Comité Ejecutivo de la Organización para la Liberación de Palestina

PRESIDENTE DE LA AUTORIDAD PALESTINIANAMAHMOUD ABBAS

BDF EN ACCIÓN 2015

cartas de apoyo


21 de abril de 2014

Estimada Fundación para el Desarrollo de Belén:

La Fundación para el Desarrollo de Belén es un modelo inspirador y una institución pionera que trabaja arduamente en todos los sectores de la sociedad, instituciones, ministerios, organismos gubernamentales locales y la sociedad civil palestina en pro de un objetivo nacional que apunta al progreso de la Gobernación de Belén, conservando su carácter religioso y civilización humana en tanto que aborda las necesidades y aspiraciones de todos los residentes de esta provincia.

Los fundadores de esta iniciativa estaban decididos a movilizar a los distintos sectores en busca de fomentar proyectos de desarrollo que son esenciales para lograr un desarrollo sustentable y reanimar la economía nacional, tales como fomentar el turismo, sector en el cual Belén en particular ha sido siempre un punto de atracción para turistas y peregrinos, estimulando de esta manera el ambiente para la inversión.

La iniciativa para el desarrollo de Belén es una expansión natural de los esfuerzos realizados por todas nuestras instituciones gubernamentales, como también por la sociedad civil; es asimismo la meta del pueblo palestino puesto que mejora la infraestructura de la ciudad y fortalece su posición en la historia de la humanidad, difundiendo al mundo un mensaje que pone de relieve la determinación de nuestro pueblo a progresar, la construcción y real contribución al patrimonio cultural y religioso.

Estoy convencido de que los éxitos logrados por esta iniciativa son inestimables y hago un llamado a nuestros amigos e inversionistas palestinos, árabes y filántropos de todo el mundo a dar todo su apoyo y ayudar al pueblo palestino a lograr la prosperidad y el progreso que lleven a un Estado Palestino independiente viable, con la garantía del derecho a la libertad de culto y religión.

Rami HamdallahPrimer MinistroEstado de Palestina

PRIMER MINISTRORAMI HAMDALLAH

BDF EN ACCIÓN 2015

cartas de apoyo


27/08/2013

Autoridad Nacional PalestinaMinisterio del Gobierno LocalOficina del Ministro

A la Fundación para el Desarrollo de Belén:

En nombre del Ministerio del Gobierno Local, admiro los grandes esfuerzos generados por su comprometida organización y agradezco el papel activo que esta ha desempeñado en desarrollar el sector infraestructura de la Gobernación de Belén. Estoy seguro de que esta organización marcará un hito en la historia de la Gobernación de Belén y permitirá que la Ciudad Santa surja nuevamente como irremplazable centro religioso y espiritual del mundo.

Tuve la oportunidad de analizar los proyectos que la Fundación para el Desarrollo de Belén (BDF) se propone lograr en la Gobernación y valoro el profesionalismo, el alto calibre y la claridad de visión de la Fundación, todo lo cual es coherente con la visión que tenemos como Ministerio del Gobierno Local. La apreciación que tiene la Iniciativa para el Desarrollo de Belén de las necesidades futuras y los objetivos de llevar a cabo los proyectos enumerados en el Plan Maestro Estratégico para la Gobernación de Belén nos llevan a dar nuestro apoyo irrestricto a esta iniciativa y estamos dispuestos a facilitar todos los trámites para alcanzar nuestras metas de reactivar la Gobernación de Belén y evaluarla integralmente como un centro mundial.

Esperamos colaborar y cooperar aún más en esta misión nacional de acudir en ayuda de los ciudadanos de Belén y de nuestros visitantes. Estoy seguro de que la Fundación para el Desarrollo de Belén es la organización adecuada para esta misión. Que Dios bendiga a todos ustedes y a la buena fe que están demostrando para Belén y la nación.

Dr. Saed KawniMinistro del Gobierno Local

MINISTRO DEL GOBIERNO LOCALSAED KAWNI

BDF EN ACCIÓN 2015

cartas de apoyo


Belén, 29 de enero de 2014

Sr. Mazen KaramFundación para el Desarrollo de BelénBelén.

Asunto: Apoyo a la Fundación para el Desarrollo de Belén, BDF

En mi calidad de Ministro de Turismo y Antigüedades de Palestina, me es grato apoyar los objetivos y estrategias de la Fundación citada líneas arriba, la que apunta a mejorar la calidad de vida de las comunidades locales en Belén y enriquecer la calidad de la experiencia obtenida por los visitantes internacionales, conservando sitios culturales patrimoniales y mejorando la infraestructura y las instalaciones para el turismo.

Quisiera extender mi gratitud a los fundadores y miembros del Directorio de la BDF y mi aprecio por los encomiables esfuerzos que están realizando por Palestina y en especial por Belén. En consecuencia, por la presente expreso mi compromiso con el apoyo a esta Fundación.

Espero que con este apoyo todas las organizaciones locales e internacionales ayuden y apoyen los proyectos e iniciativas presentadas por la BDF.

MINISTRO DE TURISMO Y ANTIGÜEDADESRULA MA’AYAH

Estado de PalestinaMinisterio de Turismo y Antigüedades

Oficina del Ministro

Atentamente,

Ministro de Turismo y Antigüedades

BDF EN ACCIÓN 2015

cartas de apoyo


EX PRIMER MINISTRO DE PALESTINASALAM FAYAD

Estado de PalestinaOficina del Primer Ministro

Nº: P.M./BDF/20/2013Fecha: 07/05/2013

Estimados Líderes de Negocios e Inversionistas:

La Fundación para el Desarrollo de Belén (BDF) representa un hito importante en el papel económico y espiritual que desempeña la Ciudad Santa de Belén en Palestina. Ella se ha propuesto visibilizar el progreso económico y social para los inversionistas nacionales, regionales e internacionales, así como el progreso institucional y la integración pacífica con la comunidad global.

Numerosas iniciativas han contribuido a los indicadores positivos que vemos hoy en día con respecto al crecimiento económico sustentable. Entre ellos cabe mencionar la Iniciativa para el Desarrollo de Belén (BDI) y su meta de revitalizar a Belén a través de su Plan Maestro, que tiene por objeto autorizar asociaciones con el sector privado, el sector público y adoptar políticas que aseguren un ambiente favorable a la inversión. Adicionalmente, se han direccionado muchos esfuerzos para promover productos y servicios palestinos, mejorar los recursos e infraestructura locales y apoyar la creatividad y el uso del conocimiento.

La BDI constituye una oportunidad importante para que todos atestigüen lo que la comunidad internacional y las iniciativas tanto públicas como privadas han logrado para establecer la reforma e inversión económica. Agradecemos sinceramente el creciente consenso internacional en apoyo de la Fundación para el Desarrollo de Belén. Hoy invitamos al mundo a que se nos una contribuyendo al desarrollo económico sustentable en Palestina.

Quisiera invitarlos personalmente a comprometerse con la iniciativa. El Gobierno está dispuesto a hacer todo lo posible para acelerar las actividades de negocios sustentables de conformidad con el imperio de la ley y una sólida gestión financiera.

Atentamente,

Primer Ministro

BDF EN ACCIÓN 2015

objetivos estratégicos


De acuerdo con nuestra visión, la Iniciativa para el Desarrollo de Belén ha elaborado objetivos estratégicos clave para el desarrollo de la Gobernación de Belén.

1. Transformar la Gobernación de Belén en un vibrante centro espiritual de la Cristiandad.

2. Desarrollo de Infraestructura Básica para:

a. Energía: destacar la eficiencia energética y bajas emisiones de carbono.

b. Agua: aumentar la eficiencia en el consumo de agua y desarrollar redes de aguas residuales para proteger el suministro hídrico.

c. Desechos: disminuir los rellenos sanitarios y aumentar la recuperación de materiales de desecho, al mismo tiempo aumentar la recolección y el transporte de derechos sólidos.

d. Acceso al desplazamiento: realzar la conectividad entre diversas áreas y sitios vitales mediante una red más eficiente con rutas peatonales y transporte sustentable.

3. EEnriquecer la calidad de vida: entregar mejor educación, seguridad, protección y calidad del aire para apoyar activamente la inclusión social.

4. Enriquecer el desarrollo económico y el empleo: crear oportunidades de trabajo, diversificar la base económica, aumentar el rol del sector privado en la economía local y aumentar la contribución del sector turismo al PIB.

5. Mejorar las experiencias turísticas: preservar y mejorar los sitios culturales y patrimoniales.

6. Ámbito público: creación de campos de deportes y juegos infantiles, un parque distrital cerca de las Piscinas de Salomón y preparación de señalización adecuada en los sitios históricos y a lo largo de rutas patrimoniales.

Bethlehem

Beit Jala

Beit Sahour

BETHLEHEMDEVELOPMENT INITIATIVE

Made in Bethlehem

ConceptIdea

BDF EN ACCIÓN 2015

proyecto uno


AntecedentesLa Gobernación de Belén contiene 35 unidades de gobierno local, incluida Belén, con una población estimada de 200.000 habitantes. Estas municipalidades y consejos de aldea se distinguen por su rango histórico excepcional y sus centros espiritualmente vibrantes.

Junto con Belén, las ciudades de Beit Jala y Beit Sahour son nodos principales a lo largo del arco de la espiritualidad, el destino principal de los peregrinos cristianos de todo el mundo. Junto con los esfuerzos en curso para preservar los recursos espirituales, culturales y turísticos dentro de la Gobernación de Belén, es crucial potenciar la infraestructura y los servicios municipales existentes para los residentes locales y los visitantes de todo el mundo.

Grupos de InterésEl proyecto es financiado por el Fondo Monetario Árabe a través del Fondo Aqsa que administra el Banco de Desarrollo Islámico con un monto total de 2,9 millones de dólares.

Se firmó un Acuerdo de Cooperación para la implementación del proyecto SWMP (Plan Maestro de Desechos Sólidos) en la Gobernación de Belén entre la BDF y el Ministerio de Gobiernos Locales / Consejo de Servicios Conjuntos de Belén para la Gestión de Desechos Sólidos.

Alcance de Trabajo1. Plan Maestro de Desechos

Sólidos: El Plan Maestro para las obras de ingeniería y supervisión fue adjudicado a las empresas Arabtech Jardaneh Partners & Architects, Engineers Consultants & Project Managers, EMCC Engineering & Management Consulting Center.

2. Adquisición de contenedores de Desechos Sólidos: Fue adjudicada a Al Marah Company for Industry and Trading, por un total de $400.234 para el suministro de 2.700 diferentes contenedores de, 50, 240 y 360 litros y 1,1, 4 y 10m3.

PROYECTO DE GESTIÓN DE DESECHOS SÓLIDOS

Recolección de desechos sólidos

Minibarredor de desechos sólidos

BDF EN ACCIÓN 2015

proyecto uno


3. Adquisición de vehículos para desechos sólidos: Se firmaron tres contratos de suministro el día 10 de marzo de 2015 para la entrega de los vehículos, según el siguiente detalle:

a. Al Assbah Company for Heavy Equipment & Trucks (hechos por VOLVO) suministrará:

• Un Camión Recolector Compactador de Desechos Sólidos de: 13m3, 14m3, 20m3 y 21m3

• Un Camión Recolector Basculante

• Un Camión Recolector Minivolquete

• Un Camión Barredor

b. BOW Equipment Co. suministrará lo siguiente:

• Tres Minibarredores (Hechos por Hako)

• Un Camión Barredor Aspirador (Hecho por Glutin)

c. Palestinian Tractor and Equipment Co. suministrará un Minicargador Frontal (Hecho por CATERPILLAR)

4. La construcción de la Planta Central de Mantenimiento, la preparación del Diseño Final y los Documentos de Licitación aún están en curso.

PROYECTO DE GESTIÓN DE DESECHOS SÓLIDOS

Planta Central de Mantenimiento y Administración de SWM

BDF EN ACCIÓN 2015

proyecto dos


Hay financiamiento comprometido para el alumbrado de calles seleccionadas en toda la Gobernación de Belén. El proyecto abarca los caminos a lo largo de la ruta procesional desde la Puerta de Jerusalén hasta la Iglesia de la Natividad y el Campo de los Pastores, así como el camino desde la Puerta de Jerusalén hasta la Puerta de Al-khader. Los pueblos de Battir, Husan y Za’atara también se beneficiarán de esta intervención.

Se instalarán paneles fotovoltaicos en los postes existentes. Los paneles convertirán la energía solar en energía eléctrica durante el día. La energía resultante será alimentada directamente a la red eléctrica a través de un medidor eléctrico bidireccional que medirá la energía eléctrica producida durante el día. Esta energía eléctrica será realimentada a las redes de alumbrado público. Durante la noche, las luminarias consumirán la energía de la red eléctrica a través de los medidores de consumo.

Objetivos y Fundamentación1. Rehabilitar las redes de alumbrado público existentes, manteniendo una conciencia

ambiental.

2. Reducir los gastos de electricidad que genera el alumbrado público.

3. Preparar el camino para una mayor sustentabilidad de las autoridades locales.

LUMINARIAS PARA ALUMBRADO PÚBLICO EFICIENTE

BDF EN ACCIÓN 2015

proyecto tres


El difunto Sr. Said Khoury, Cofundador de CCC y fundador de la BDF se comprometió a rehabilitar y hermosear la Plaza Manger.

Objetivos y FundamentaciónLa Plaza Manger es el centro tradicional de Belén y el polo de diversas actividades y festivales religiosos que celebran el nacimiento de Jesucristo. Actualmente la plaza se usa para festivales, celebraciones y estacionamiento en la calle. La planificación y el hermoseamiento de la Plaza Manger pretenden recuperar la funcionalidad de la plaza como un espacio abierto y su estátus de hito urbano sin tráfico vehicular. El proyecto contribuirá al desarrollo urbano, a prolongar la estadía de turistas en Belén, crear puestos de trabajo y mejorara a la calidad de vida en general.

Avance a la Fecha• La Fundación para el Desarrollo de Belén finalizó la primera fase del hermoseamiento y

rehabilitación de la Plaza Manger en diciembre de 2014, con planes en curso para completar la segunda fase para Navidad del 2015.

• Limpieza y preparación de los tres edificios municipales que rodean la Plaza Manger para la instalación de jardines en la azotea.

• Estos edificios son: la Antigua Municipalidad, la Nueva Municipalidad y el Centro de la Paz.

• Decoración del Árbol de Navidad y Plaza Manger; todos los años la BDF encarga la iluminación de un Árbol de Navidad de gran tamaño en el centro de la Plaza Manger, con la ayuda de un equipo altamente calificado y de prestigio internacional del Reino Unido conocido como The Christmas Decorators.

» Las fachadas del Edificio de la Nueva Municipalidad y del Centro de la Paz se limpiaron con chorro de agua a presión y/o chorro de arena.

HERMOSEAMIENTO Y REHABILITACIÓN DE LA PLAZA MANGER

BDF EN ACCIÓN 2015

proyecto tres


» La fachada de piedra del edificio de la Antigua Municipalidad se limpió con cepillo y se pintó nuevamente.

» Todos las ventanas del edificio de la Nueva Municipalidad se cambiaron por ventanas dobles de aluminio de alta calidad. Las ventanas del edificio de la Antigua Municipalidad que dan a la Plaza Manger se ampliaron.

• El caótico tendido de cañerías y cableado en las fachadas posteriores de la Antigua y la Nueva Municipalidad se reorganizó.

• Las puertas del Centro de la Paz se repararon y repintaron.

• En la Antigua Municipalidad, la sala de archivo y los estanques de agua de concreto se demolieron para ampliar el espacio aprovechable para la Municipalidad.

• El antiguo sistema de impermeabilización con embaldosado y relleno de arena fue eliminado y reemplazado por enlucido de hormigón pulido e impermeabilizante bituminoso sobre una nueva capa de enlucido de hormigón pulido.

• El sistema de distribución de agua se reorganizó totalmente para lograr una óptima distribución de agua, utilizando un nuevo conjunto de estanques de plástico y un reservorio de 100 metros cúbicos como parte de la solución integral para la óptima distribución de agua.

• Las antiguas y caóticas redes de distribución eléctrica que se habían acumulado durante los últimos 60 años se organizaron y ocultaron en bandejas portacables.


BDF EN ACCIÓN 2015

proyecto tres


• Se agregaron nuevos bancos de piedra en la plaza y se remozaron seis fuentes de agua.

• Se reemplazaron los árboles muertos o perdidos y se renovaron las rejillas de fierro fundido en la base para permitir una fácil limpieza y mantenimiento.

Fase 02Se completarán las siguientes obras:

• Se aumentará la capacidad eléctrica para satisfacer las mayores necesidades de energía eléctrica durante la temporada navideña.

• Se instalará un nuevo sistema de iluminación para acentuar los edificios circundantes, las características de la plaza y de la ruta procesional. Además, se instalarán nuevos reflectores bajo los árboles de la plaza para articularlos. Todo el sistema de iluminación estará programado para variar según la estación.

• Se instalará un nuevo panel informativo interactivo en la plaza.

• Se instalarán jardines en las azoteas de la Antigua Municipalidad, de la Nueva Municipalidad y del Centro de la Paz y se equiparán con baldosas de madera reciclada y quioscos que le hagan juego, para uso de la prensa durante las festividades.

• Se implementará un sistema de recolección de aguas lluvia a fin de reutilizar el agua de escurrimiento para paisajismo, riego y mantenimiento.

• Se instalarán huertas solares en los tejados a fin de aprovechar la energía solar para uso de la municipalidad.

• Se elaboraron nuevas directrices para unificar los letreros de las tiendas. La implementación se realizará en forma paulatina.


BDF EN ACCIÓN 2015

proyecto cuatro


AntecedentesLa mezquita de Omar Ibn Al-Khattab es el principal hito histórico del Islam en Belén. Está ubicada en el corazón de la Plaza Manger.

Inicialmente construida alrededor de 1850, la mezquita fue llamada así en honor del Segundo Califa del Islam, Ibn Al-Khattab. Fue restaurada en 1954 durante la administración jordana de la ciudad. El terreno sobre el que se construyó la mezquita había sido donado por la Iglesia Ortodoxa de Jerusalén.

IntroducciónLa Fundación para el Desarrollo de Belén reconoció la importancia del sitio como parte de su meta y visión de reanimar la ciudad de Belén y destacarla en el mapa turístico mundial como un destino señero que acoge a todos los visitantes para ofrecerles una experiencia religiosa y cultural irremplazable que no se encuentra en ninguna otra parte del mundo.

BDF obtuvo una generosa donación de los empleados de Consolidated Contractors Company (CCC) a través de las peticiones de Ramadán y otra donación del Banco de Palestina para cubrir el costo total de las actividades de Rehabilitación.

El estudio requerido para el sitio fue iniciado por la BDF mediante un acuerdo de donación y cooperación con Bait El- Maqdes Engineering Office para elaborar el Diseño de Arquitectura y Construcción, y con el Grupo de Desarrollo Comunitario (CDG) para preparar los diseños mecánico y eléctrico, listas de cantidades y la supervisión de la implementación de las obras.

ObjetivosAyudar a canalizar la generosa donación de los empleados de CCC y del Banco de Palestina al lugar donde pueda ser de mayor beneficio para la población de Belén.

Alcance de TrabajoLas obras de renovación en la mezquita incluyeron las siguientes:

• Rehabilitación de los servicios higiénicos.

• Provisión de soluciones sustentables para limitar la cantidad de agua desperdiciada a fin de minimizar los gastos excesivos y permitir el uso hídrico eficiente.

• Renovación de la cisterna de agua existente a fin de proporcionar un almacenamiento eficiente para la reserva de agua necesaria para la mezqu

REHABILITACIÓN DE SERVICIOS HIGIÉNICOS EN LA MEZQUITA DE OMAR IBN AL-KHATTAB

PLAZA MANGER - BELÉN

BDF EN ACCIÓN 2015

proyecto cinco


Descripción del ProyectoHay una gran escasez de campos de deportes y juegos infantiles en la Gobernación de Belén. La creación de tales instalaciones permitirá mejorar la calidad de vida y el desarrollo de actividades deportivas e infantiles en la Gobernación. Los beneficiarios de este proyecto serán responsables de administrar los juegos infantiles y el costo se cubrirá mediante un módico cobro por el uso.

Objetivos y Beneficios1. Aumentar la cantidad de espacios abiertos que brindan la oportunidad de interacción social.

2. Incrementar las instalaciones comunales en la Gobernación de Belén y construir cuatro canchas de fútbol 5x5 y juegos infantiles que prestarán servicio a los niños y jóvenes de Belén, Beit Sahour, Beit Jala, Doha y el área de Al Khader/Artas.

3. Crear entre 10 y 12 puestos de trabajo a largo plazo para mantener y supervisar las instalaciones.

Alcance de TrabajoLa BDF está auspiciando los siguientes proyectos:

1. Terminar la cancha de mini fútbol para la Municipalidad de Belén

2. Rehabilitar y mejorar la cancha de fútbol en Beit Sahour.

3. Terminar la cancha de fútbol 5x5 para la Municipalidad de Al-Doha

4. Apoyar el término del Complejo Deportivo en Beit Jala

5. Mejorar los juegos infantiles en el Jardín de la Familia, en las Piscinas de Salomón, para atender a la comunidad de Al Khader/Artas.

CAMPOS DE DEPORTES Y JUEGOS INFANTILES COMUNITARIOS

BDF EN ACCIÓN 2015

eventos y coordinación


Cientos de visitantes y peregrinos se reúnen en la Plaza Manger para la ceremonia anual de encendido del árbol, la que marca el comienzo de la temporada Santa.

Por tercer año consecutivo, la BDF encargó la iluminación de un gran Árbol de Navidad en la Plaza Manger con la ayuda de un equipo altamente calificado y de prestigio internacional del Reino Unido: The Christmas Decorators.

La decoración de la Plaza Manger y edificios municipales vecinos en 2014 se realizó junto con el proyecto de rehabilitación y hermoseamiento donado por el difunto Sr. Said Khoury, cofundador de CCC y fundador de BDF.

A la fecha, con el apoyo de CCC, la BDF ha donado 17.500 metros de luces con 175.000 focos y más de 8.000 adornos para el árbol de Navidad.

La decoración del Árbol de Navidad y los edificios municipales vecinos le brindan un toque glamoroso a la Plaza Manger y la Iglesia de la Natividad. Esta intervención atrae más turistas y visitantes a Belén y les da una experienciar especial durante esta sagrada época del año.

DECORACIÓN DEL ÁRBOL DE NAVIDAD Y PLAZA MANGER

Fotos de: Elias Halabi

BDF EN ACCIÓN 2015



La Fundación para el Desarrollo de Belén, en cooperación con el Banco de Palestina, presentó un evento en que un flashmob cantó un himno navideño en la Plaza Manger.

Los cantantes de Belén George Thaljiyeh, Yacoub Shaheen, Steve Hanna, Amjad Khair y Fouad Muobassaleh recitaron himnos y el público disfrutó del espíritu navideño.

FLASHMOB CANTA HIMNO NAVIDEÑO

Fotos de: Salam Ibrahim

BDF EN ACCIÓN 2015



Se realizaron campañas de concientización bajo el nombre “Para un ambiente más limpio y hermoso en la Gobernación de Belén”.

La primera fue realizada por la Municipalidad de Belén y el Consejo Conjunto de Belén para la Gestión de Desechos Sólidos el 1 de Mayo de 2014, en coordinación con la BDF.

La campaña incluyó un tributo a los trabajadores de la salud con ocasión del Día del Trabajo.

Los otros talleres se realizaron en la Municipalidad de Beit Jala y estuvieron dirigidos a organizaciones y movimientos femeninos, clubes deportivos, scouts y los sectores de turismo y negocios en Palestina.

CAMPAÑAS DE CONCIENTIZACIÓN SOBRE DESECHOS SÓLIDOS

BDF EN ACCIÓN 2015



La Iniciativa de la BDF para el desarrollo de Belén destaca el turismo como el principal factor que lleva a la prosperidad económica de Belén. La BDF apoya al Ministerio de Turismo en su constante esfuerzo por promover esta actividad.

La BDF patrocinó un taller en los Estanques de Salomón el 29 de abril de 2014, el que incluyó a los principales actores de la industria turística.

La BDF presentó una selección de proyectos turísticos propuestos, tales como las Rutas Procesionales de Navidad, un proyecto en el área del Herodión y en llas Piscinas de Salomón.

El Cuarteto presentó su iniciativa para fomentar la economía palestina a través del turismo.

TALLER DE TURISMO

BDF EN ACCIÓN 2015



La Fundación para el Desarrollo de Belén auspició por tercera vez el evento El Derecho a Desplazarse: Maratón Palestina 2015.

En marzo de 2015, Palestina celebró su tercera maratón anual en Belén con casi 3.100 participantes locales e internacionales. Se lograron metas personales, se otorgaron premios y se quebraron récords.

La maratón Palestina constituyó un paso simbólico hacia el rompimiento del control sobre el desplazamiento. La carrera comenzó en la Iglesia de la Natividad en Plaza Manger, pasó por el Muro de Separación e ingresó a dos campamentos de refugiados en Aida y Dheisheh.

La ceremonia de clausura se celebró en el histórico Castillo Murad en el Complejo de las Piscinas de Salomón.

EL DERECHO A DESPLAZARSE: MARATÓN PALESTINA 2015

BDF EN ACCIÓN 2015



La Fundación para el Desarrollo de Belén auspició el Festival de Belén en vivo por segundo año consecutivo. El Festival, el primero en su género, explora las relaciones de la cultura, justicia y fe en nuestras comunidades.

El festival, que fue organizado por la Fundación de Tierra Santa (Holy Land Trust), ONG cristiana local, fue un éxito rotundo ya que atrajo la atención local e internacional a una zona descuidada que es parte del lugar donde nació Jesús y la ciudad antigua.

Las actividades tuvieron lugar a lo largo de Star Street, en la ciudad vieja, reanimando una otrora jubilosa y ahora olvidada parte histórica de la ciudad mediante una mezcla de música y entretención.

Estos festivales fortalecen la determinación de los palestinos y minimizan la emigración al reactivar la economía.

FESTIVAL DE BELÉN EN VIVO 2014

BDF EN ACCIÓN 2015

modelo de posibles proyectos


La ruta procesional se realza en la noche con focos atenuables especiales que destacan visualmente la ruta histórica que parte desde la Puerta de Jerusalén, Star Street, pasa por la Mezquita de Omar y Plaza Manger, para conectar con la Iglesia de la Natividad, enfocándose un mensaje de paz e integración.

Objetivos y Fundamentación - Proyecto de Centro Cívico• En el límite sur de la Plaza

Manger, proponemos integrar un edificio multiuso con estacionamientos automatizados aprovechando la pendiente existente.

• El edificio albergará negocios construidos en torno a un patio interior alineado con los edificios vecinos.

• Habrá cafés al aire libre y patios integrados al diseño con vista al barrio antiguo.

LA ALDEA EN PLAZA MANGER

BDF EN ACCIÓN 2015



Visión GeneralBelén es ampliamente reconocida como un importante centro histórico que además tiene significativas diferencias religiosas. El sector turismo representa uno de los sectores económicos clave de Belén puesto que por sí solo da cuenta de un influjo significativo de divisas que, con un efecto dominó, mejoran las perspectivas de otros sectores (es decir, es un motor del crecimiento económico).

Por ser el punto focal de las intervenciones realizadas por la Iniciativa para el Desarrollo de Belén (BDI), la Plaza Manger y el área circundante serán el centro de esteimportante proyecto de reactivación y desarrollo. Según el Plan Maestro de la BDI, la Plaza Manger requiere una integración entre la gestión del tránsito y la circulación peatonal. Este proyecto busca racionalizar el tránsito en la plaza y en las calles circundantes y ofrece amplias áreas de estacionamientos automatizados, zonas para dejar pasajeros, un centro comercial con tiendas, cafés, áreas plantadas/ sombreadas y centros comunitarios de emergencia (policía y ambulancia).

Descripción del Proyecto, Ubicación y Programa PropuestoUbicado en la esquina sudeste de la Plaza Manger, el sitio propuesto, de propiedad del Patriarcado Armenio, cubre un área de aproximadamente 3.200 metros cuadrados.

El terreno actualmente se utiliza como área de estacionamiento con capacidad para aproximadamente 100 vehículos. El actual diseño propuesto plantea un complejo multinivel de 10 pisos. Cada uno de los niveles estará a diferente altura y abarcará siete niveles de espacios comerciales, de entretención y públicos, además de estacionamientos tradicionales.

Los tres niveles inferiores (subterráneos) alojarán un estacionamiento automatizado eficiente en términos de ahorro de espacio.

El área de estacionamiento dará cabida a más de 300 automóviles. Se estima que el área total construida será de aproximadamente 16.000 metros cuadrados. La asignación de una significativa parte del proyecto a un estacionamiento automatizado permitirá mitigar la grave escasez de estacionamientos y los problemas de flujo vehicular.

Beneficios Para la RegiónEl estacionamiento multiuso será el único lugar disponible para estacionar en el área de la Plaza Manger. Al construir el centro comercial con espacios adicionales para estacionamiento, se mitigará la congestión y la escasez de estacionamientos en el área. El sistema de estacionamientos ofrecerá espacios seguros y protegidos para los visitantes, especialmente durante las épocas de Navidad y Semana Santa.

El proyecto mejorará la calidad de vida con amplios espacios públicos. Asimismo, ofrecerá un entorno peatonal seguro donde no haya circulación de vehículos, con una mejora en la calidad del aire. Los árboles y la vegetación contribuyen a la belleza de lo natural, convirtiendo el dióxido de carbono en oxígeno y ofreciendo un hábitat para aves y otras especies de la fauna silvestre. Por otra parte, el sistema de estacionamientos automatizados puede utilizar un 66% menos de superficie en comparación con un estacionamiento convencional para el mismo número de vehículos con menos espacio vertical (2,1m a 3,5m).

LA ALDEA EN PLAZA MANGER

BDF EN ACCIÓN 2015



CARRETERAS DE CIRCUNVALACIÓN NORTE Y SUR

BDF EN ACCIÓN 2015



Carretera de Circunvalación NorteCarretera de circunvalación desde Beit Sahour hasta el norte de la ciudad de Belén.

Este camino en última instancia disminuirá el tránsito proveniente del centro de Belén y en las intersecciones principales.

El corredor se puede establecer en los terrenos no urbanizados; sin embargo, se debe actuar rápidamente antes de que la urbanización se extienda a los terrenos sin construir.

En esta fase, esta carretera se conectará al camino de Ararat- Wadi Shaheen- Al Khleifat, rehabilitado, para llegar al corazón de Belén.

Carretera de Circunvalación SurPor esta carretera circulará el tránsito desde el sur hasta el centro de Belén, obviando el camino principal entre Hebrón y Belén.

Partes aleatorias del camino están excavadas para prestar servicio a los propietarios de terrenos. En esta fase, esta carretera se conectará al camino de Iskan, rehabilitado, para llegar al corazón de Belén.

Objetivos y FundamentaciónProlongar las carreteras de circunvalación Norte y Sur para evitar pasar por Beit Jala, proyectando el crecimiento futuro a fin de descongestionar el área central de Beit Sahour y Belén.

Alcance del ProyectoEn cuanto al aspecto turístico, existen dos sitios importantes a lo largo de la carretera de circunvalación propuesta que pueden constituir posibles destinos turísticos de acuerdo con la estrategia de la BDI; ellos incluyen las Piscinas de Salomón y el Monasterio de Artas.

Puesto que la carretera Sur atraviesa el Valle de Artas, destinado a convertirse en un sitio patrimonial natural, es importante minimizar el impacto ambiental de esta vía en el sitio y, aún más importante, impedir la urbanización a ambos costados del camino para preservar el valle.

De igual modo, la carretera Norte atraviesa las terrazas ubicadas al poniente del Campo de los Pastores, que se preservarán como parte del paisaje natural. Por ende se recomienda minimizar el impacto ambiental de este camino y evitar la urbanización en ambos costados. Se prevé que las dos carreteras sean rutas escénicas que atraviesen el paisaje natural, sin construcciones a ambos costados.

CARRETERAS DE CIRCUNVALACIÓN NORTE Y SUR

BDF EN ACCIÓN 2015



Descripción del ProyectoEl Plan Maestro de Transporte pretende desarrollar una estrategia integrada para un sistema de transporte multimodal sustentable que aumente la conectividad peatonal en Belén, Beit Jala y Beit Sahour y aliente el uso del transporte público. A fin de evaluar las operaciones de tránsito y las condiciones físicas de la red vial y los modos de transporte, se recopilarán datos acerca de los caminos e intersecciones. Se realizarán estudios y análisis detallados para describir minuciosamente el estado de cada componente del transporte, las causas subyacentes del fracaso de las operaciones de tránsito, y se darán recomendaciones para paliar sus efectos.

Objetivos y FundamentaciónEl Plan Nacional de Desarrollo 2011-2013 tiene metas en común con las estrategias de transporte propuestas: establecer una red nacional de transporte conectada a las entradas por tierra, mar y aire, así como infraestructura en los cruces fronterizos que aseguren el desplazamiento seguro y eficiente de bienes y personas. Adicionalmente, el PND tiene a fomentar el desarrollo de un sistema de transporte público sustentable en Palestina e implementar un programa sistemático de mantenimiento y construcción de caminos en todo Palestina.

Por otro lado, las estrategias sectoriales de la BDI se centran en la misión del Ministerio de Transporte de desarrollar un sector transporte único, que preste los servicios necesarios para administrar una industria del transporte de alta calidad a fin de contribuir a desarrollar y sustentar la economía palestina. Asimismo, proporcionar redes viales y ferroviarias que conecten ciudades y aldeas a las zonas industriales así como a sitios arqueológicos, turísticos y religiosos. Estas también se conectarán con los países vecinos en base a condiciones equitativas y soberanas.

Resultados EsperadosEl plan estratégico a largo plazo pretende disminuir la congestión en Belén, Beit Jala y Beit Sahour y limita el ingreso del tránsito de larga distancia a estas ciudades. Además, disminuir el tiempo de viaje y posibilitar el circunvalar estas ciudades. Así, en esta etapa, el Consultor recomienda lo siguiente:

• Construir los pasos bajo nivel propuestos en dos intersecciones (Murrah y Bab Izkak) en la Ruta 60, entre Jerusalén y Hebrón.

• Prolongar las carreteras de circunvalación Norte y Sur para que obvien pasar por Beit Jala, de acuerdo con el crecimiento futuro para descongestionar el área central de Beit Sahour y Belén.

Impactos Positivos del ProyectoImpacto Social: Las mejoras en el transporte disminuyen la pobreza, no a través de un mayor consumo de transporte sino que mejorando la calidad y seguridad del acceso al trabajo, a los mercados y servicios, y liberando los escasos recursos para el consumo y la producción.

Impacto Económico: Estos impactos se pueden dividir en aquellos de corto y largo plazo. Los de corto plazo son los gastos en mano de obra y materiales. En cuanto a los impactos económicos de largo plazo, estos consisten en las ganancias obtenidas de una mayor capacidad, movilidad y accesibilidad. Además, se promueven las oportunidades comerciales y laborales.

Impacto AmbientalEquilibrar la necesidad de nuevos caminos con otros medios de transporte alternativos (andar en bicicleta, a pie, transitar, etc.), mantener y mejorar la salud y seguridad de nuestros residentes y proteger y realzar en entorno natural.

PLAN MAESTRO DE TRANSPORTE

BDF EN ACCIÓN 2015

future projects


Visión GeneralBelén es un centro de cultura y turismo palestino. Es conocida en todo el mundo como el lugar donde nació Jesucristo. Está habitada por una de las comunidades cristianas más antiguas del mundo y ha sido un destacado lugar de peregrinaje cristiano desde que se construyera la Iglesia de la Natividad en el siglo IV d.C.

La ciudad tiene un gran número de atractivos turísticos e hitos interesantes donde los visitantes pueden admirar la belleza de muchos monasterios importantes y sus entornos naturales, así como dedicar tiempo a comprar en las más finas tiendas de regalos.

La empresa de autobuses turísticos Bethlehem Bus Tours ofrece a los visitantes (extranjeros y nacionales) visitas guiadas con audio por toda la Gobernación. Organizados en torno al concepto de que el pasajero puede optar por subir y bajar del autobús en paradas predeterminadas (Hop on Hop off (HOHO)), los tours también alentarán un mayor desarrollo del turismo basado en la comunidad, en ubicaciones y sitios clave a lo largo de su recorrido designado.

Nuestros servicios de autobuses Euro 5 usan los motores más limpios disponibles y ofrecen un nivel de comodidad y servicio inmejorable, junto con una frecuencia, confiabilidad y puntualidad sin igual. Los 2 autobuses tienen capacidad para 50-55 pasajeros cada uno.

Descripción del ProyectoEl HOHO intentará aumentar el crecimiento y los beneficios económicos del turismo a los sitios más remotos y desatendidos del área. El tour incluirá una visita en autobús con audio guía en varios idiomas, con ubicaciones clave para dejar y recoger pasajeros, distribuidas en todo el área. Además de enriquecer la experiencia del visitante, los tours que ofrecen la opción de subir y bajar del bus a elección brindarán un transporte fácil y seguro para los visitantes y los alentarán a visitar sitios fuera de las rutas tradicionales. Los turistas que usen el TOUR podrán desembarcar en cualquiera de los puntos para dejar pasajeros y tomar el tiempo que quieran para recorrer el área. El sistema HOHO estará dirigido principalmente a los miles de viajeros extranjeros individuales y a los grupos organizados de visitantes que llegan y pasan la noche en Belén y Jerusalén.

TOURS CON OPCIÓN DE SUBIR/BAJAR DEL BUS (HOP-ON/HOP-OFF)

Bus 1: Línea Verde - Belén y Beit SahourBus 2: Línea Roja - Belén ▶ Be-it Jala ▶ Estanques de SalomónBus 3: Línea Azul - Star Street ▶ Plaza Manger ▶ Gruta de la Leche

BDF EN ACCIÓN 2015

información

www.bethlehemdevelopment.org

La Fundación para el Desarrollo de Belén es una organización sin fines de lucro inscrita conforme a la Ley Nº (1) Sobre Asociaciones Benéficas y Organizaciones de la Sociedad Civil, Ministerio del Interior.

Nº de Inscripción de la ONG BL-3347-SD

Oficina Principal Bethlehem Development FoundationP.O.Box 26, Bethlehem, Palestine94, Milk Grotto Street

Director Ejecutivo Mazem Karam

Detalles de Contactoteléfono

faxe-mail

sitio webfacebook

+972.2.275.8877 / 9+972.2.275.8878bdfsecretary@bethlehemdevelopment.orgwww.bethlehemdevelopment.orgBethlehem Development Foundation

Auditores Externos Deloitte

FUNDACIÓN PARA EL DESARROLLO DE BELÉNEN ACCIÓN

ACTUALIZACIÓN A ABRIL DE 2015

ORGANIZACIÓN SIN FINES DE LUCRO

Registration Number: BL-3347-SDwww.bethlehemdevelopment.org Bethlehem Development Foundation

Bethlehem Development Foundation



ORGANIZACIÓN SIN FINES DE LUCRO FUNDACIÓN PARA EL...

Documents

Transcript of ORGANIZACIÓN SIN FINES DE LUCRO FUNDACIÓN PARA EL...