OrbitecOrbitecOrbitecO R B I T E C  

2 8 , r u e   F e r n a n d   P e l l o u t i e r

9 2 5 8 2   C l i c h y   c e d e x

F r a n c e

c o d e   9 9 0 5 1 3

Nous pouvons être amenés à apporter, sans préavis, des modifications dans les caractéristiques des articles photographiés ou dessinés dans ce catalogue. Dans cette hypothèse, nous ne serions pas tenus de fournir les articles dans les anciennes spécifications et la responsabilité d’Orbitec ne saurait être engagée. / All the information has been given in good fait hand is believed to be correct at the time of printing. However, Orbitec can not accept any responsabilities for changes, alterations or delations to product descriptions, photographies and drawings and any other errors or omissions thereof.

C a t a l o g u e   L E D

OrbitecOrbitecOrbitec

Réglettes et Flex

Strip­lights and Flex

Gamme dichroïque LED MR16 et GU10 

MR16 and GU10 dichroic range with LED

Caissons lumineux et réglettes 

Light boxes and strip­lights

Réglettes à LED de haute puissance

High power LED strip­lights

Plots lumineux

Light modules

Spots et kits de haute puissance

Spot lights and high power kits

Convertisseurs

Converters

LED de très haute luminosité

Very hight brightness LED

LED “String”

LED “String”

Encastrés de sol à LED

Flush floor mounted LED lights

L E S   L A M P E S   D E   T O U S   L E S   M É T I E R S   /   T H E R I G H T L A M P   F O R   T H E   R I G H T   J O B

irLa nouvelle source d’avenous  connaissons  les  LED  depuis  une  quarantaine  d’années,  principalement utilisées  pour  des  applications  de  signalisation  (voyants  de  télécommande,N voyants  marche­arrêt  de  nos  récepteurs  TV,  magnétoscope,  appareils

électroménagers). Aujourd’hui  les diodes électroluminescentes “LED” constituent uneinnovation  pour  l’éclairage.  Leurs  débuts  prometteurs  et  spectaculaires  se  font  déjàsentir avec les diverses applications comme l’éclairage des feux arrières de voiture oudes  tableaux  de  bord.  Orbitec  vous  présente  sa  gamme  de  LED,  surtout  destinée  àl’éclairage  “architectural  et  décoratif” et  à  des  applications  multiples  en  balisage  etsignalétique. La technologie des LED nous prépare de nombreuses innovations grâce àleurs avantages :

> faible consommation d’énergie,> forte luminosité,> faible épaisseur,> miniaturisation,> longévité de 50 000 à 100 000 heures suivant les conditions d’utilisation,> grande résistance aux chocs et vibrations,> absence de rayonnement UV,> allumage instantané,> faible maintenance,> utilisation en basse tension.

Découvrez la gamme Orbitec !

The new future resource

LED have become familiar to us over the past forty years mostly through their use as signallingdevices (indicator lights on remote controls, on/off displays on televisions, VCRs and householdappliances). Today, electroluminescent “LED” diodes represent an innovation in lighting. Theirspectacular and promising beginnings in this domain are already making inroads in automobiletail­lights and dashboard lighting.We at Orbitec are introducing our range of LED designed for“architectural and decorative” applications and for a multitude of applications in directionalmarking and signposting. LED technology promises a broad range of innovations thanks to LEDs’many advantages: > low energy consumption

> high brightness

> low profile

> miniaturisation

> life spans of 50,000 to 100,000 hours depending on environmental conditions

> great resistance to shocks and vibration

> absence of UV radiation

> instantaneous illumination

> low maintenance

> low­voltage uses. Take the best advantage of these features with this range from Orbitec!

Orbitec • C a t a l o g u e   L E D 2

Orbitec • 3

L e s   L E D

| A 4

B i 9

C 13

D 15

E 17

F 18

G 28

H 31

I |  32

J |  33

C a t a l o g u e   L E D

Sommaire  summary

Réglettes et Flex | Strip­lights and Flex

La gamme d chroïque à LED MR16 et GU10 | MR16 and GU10 dichroic range with LED

Caissons lumineux et réglettes | Light boxes and strip­lights

Réglettes à LED de haute puissance | High power LED strip­lights

Plots lumineux | Light modules 

Spots et kits de haute puissance | Spot lights and high power kits

Convertisseurs | Converters 

LED de très haute luminosité | Very hight brightness LED

LED “String” LED “String”

Encastrés de sol à LED Flush floor mounted LED lights 

|A. Réglettes et Flex  Strip­lights and Flex

La gamme “Linearlight Flex” | “Linearlight Flex”

• Topled® = éclairage vertical

• Sideled® = éclairage par la tranche

• Généralités

Cette gamme est flexible et autocollante. Elleexiste en couronnes divisibles en sous­modulesde 140 mm Topled® et de 56 mm pour Sideled®

• Caractéristiques

­ Tension 10 V DC : Sideled® ­ Tension 24 V DC :Topled® ­ Angle de rayonnement : 120° ­Échauffement très faible

• Topled® = vertical lighting

• Sideled® = side lighting

• General features

This line is flexible and self­adhesive. It is available in modules that can be divided in units of 140 mm Topled® and 56 mm Sideled®.

• Characteristics

­ Voltage 10 V DC (Sideled®) ­ Voltage 24 V DC (Topled®) ­ Light emission angle: 120° ­ Low heat generation

T o p l e d ® Code stock Référence Couleur Puissance Longueur d’ondes Longueur bobine  Tension LED par module Stock code Reference Color Power Wavelength Length Voltage LED by module

180015 LM10A­A Ambre / Amber 72 W 617 nm 8,4 m 24 V DC 600 180016 LM10A­Y1 Jaune / Yellow 57,6 W 587 nm 8,4 m 24 V DC 600 180017 LM10A­B1 Bleu / Blue 72 W 470 nm 8,4 m 24 V DC 600 180018 LM10A­T1 Vert / Green 72 W 525 nm 8,4 m 24 V DC 600 180126 LM10A­W1 BLANC 847 Blanc / White 4 700°K 57,6 W x=0,32 y =0,31 8,4 m 24 V DC 600 180127 LM10A­W1 BLANC 854 Blanc / White 5 400°K 57,6 W x=0,32 y =0,31 8,4 m 24 V DC 600 180128 LM10A­W1 BLANC 865 Blanc / White 6 500°K 57,6 W x=0,32 y =0,31 8,4 m 24 V DC 600

S i d e l e d ® Code stock Référence Couleur Puissance Longueur d’ondes Longueur bobine  Tension LED par module Stock code Reference Color Power Wavelength Length Voltage LED by module

180005 LM11A­A ECH Ambre / Amber 4 W 615 nm 1,05 m 10 V DC 70 180006 LM11A­Y1 ECH Jaune / Yellow 4 W 587 nm 1,05 m 10 V DC 70 180007 LM11A­B ECH Bleu / Blue 7 W 470 nm 1,05 m 10 V DC 70 180008 LM11A­T ECH Vert / Green 7 W 525 nm 1,05 m 10 V DC 70 180009 LM11A­W1 ECH Blanc / White 7 W x=0,32 y =0,31 1,05 m 10 V DC 70 180010 LM11A­A  Ambre / Amber 15 W 615 nm 4,2 m 10 V DC 300 180011 LM11A­Y1  Jaune / Yellow 15 W 587 nm 4,2 m 10 V DC 300 180012 LM11A­B  Bleu / Blue 30 W 470 nm 4,2 m 10 V DC 300 180013 LM11A­T  Vert / Green 30 W 525 nm 4,2 m 10 V DC 300 180014 LM11AW1 BLANC 847 Blanc / White 4 700°K 30 W x=0,32 y =0,31 4,2 m 10 V DC 300

C o n v e r t i s s e u r   /   E l e c t r o n i c   c o n v e r t e r

pour modules de LED 24 volts |  for LED, 24 volts modules pour modules de LED 10 volts |  for LED, 10 volts modules

Code stock Référence Puissance Primaire Secondaire  Code stock Référence Puissance Primaire Secondaire Stock code Reference Power Primary Secondary Stock code Reference Power Primary Secondary

180004 OT06/100­240/24COS 6 W 100­240 V 24 V 180002 OT20/230­240/24 20 W 230­240 V 24 V 180068 OT75/230­240/24 75 W 220­240 V 24 V

180003 OT06/100­240/10COS 6 W 100­240 V 10 V 180149 OT10/230­240/10L 10 W 220­240 V 10 V 180001 OT12/230­240/10 12 W 230­240 V 10 V 180150 OT50/230­240/10 50 W 220­240 V 10 V

Orbitec • C a t a l o g u e   L E D 4

La gamme “Linearlight” | “Linearlight”

• Généralités • General features

A ­ Barrette rigide ­ Rigid strip

­ Module équipé de LED  ­ LED­equipped module de 448 x 10 x 5 mm of 448 x 10 x 5 mm

­ Fractionnable par segment ­ Separable into 56 mm units de 56 mm composé de 4 LED of 4 LED each

• 1 module complet : 32 LED  • 1 complete module: 32 LED (longueur : 448 mm) (length: 448 mm)

• 1 sous­module : 4 LED  • 1 sub­module unit: 4 LED (longueur : 56 mm) (length: 56 mm)

• Caractéristiques  • Characteristics 

­ Tension 10 V DC ­ Voltage 10 V DC

­ Angle de rayonnement 120° ­ Light emission angle 120°

­ Échauffement très faible ­ Very low heat generation | St

rip­

lig h

ts a

n d

F l e

x R é

g l e t

t e s

e t F

l e x

L i n e a r l i g h t Code stock Stock code

Référence Reference

Couleur Color

Puissance Power

Longueur d’ondes Wavelength

Tension Voltage

180020 180021 180023 180024 180129

LM01AA LM01AY1 LM01AT1 LM01AW1 BLANC 854 LM01AS1

Ambre / Amber Jaune / Yellow Vert / Green Blanc / White 5400°K Super Rouge G2 / Ultra Red G2

4 W 3,2 W 4 W 3,2 W 4 W

617 nm 587 nm 525 nm x=0,32 y =0,31 623 nm

10 V DC 10 V DC 10 V DC 10 V DC 10 V DC

L i n e a r l i g h t   g e n e r a t i o n   2

Code stock Référence Couleur Tension Stock code Reference Color Voltage

180130

180131

180132

180022

180133

LM01AA1

LM01AY2

LM01AT2

LM01AB1

LM01A01 ORANGE

Ambre G2 / Amber G2

Jaune G2 / Yellow G2

Vert G2 / Green G2

Bleu G2 / Blue G2

Orange G2 / Orange G2

10 V DC

10 V DC

10 V DC

10 V DC

10 V DC

5Orbitec • C a t a l o g u e   L E D

|A. Réglettes et Flex  Strip­lights and Flex

L i n e a r l i g h t   g e n e r a t i o n   2   l o n g l i f e

Code stock Référence Couleur Tension Stock code Reference Color Voltage

180134 LM01AW2 BLANC 847 G2LL Blanc/White 4700°K 10 V DC 180135 LM01AW2 BLANC 854 G2LL Blanc/White 5400°K 10 V DC 180136 LM01AW2 BLANC 865 G2LL Blanc/White 6500°K 10 V DC

Code stock Stock code

Référence Désignation Reference Description

180161 180162 180163

LM2 PIN Connecteur alimentation/Feeding connector LMCONN Connecteur simple/Simple connector OPTICS Optique pour G2/Optic for G2

A c c e s s o i r e s   /   A c c e s s o r i e s g e n e r a t i o n   2   l o n g l i f e

C o n v e r t i s s e u r   /   E l e c t r o n i c   c o n v e r t e r

Code stock Référence Puissance Primaire Secondaire Stock code Reference Power Primary Secondary

180003 OT06/100­240/10COS 6 W 100­240 V 10 V 180149 OT10/230­240/10L 10 W 230­240 V 10 V 180001 OT12/230­240/10 12 W 230­240 V 10 V 180150 OT50/230­240/10 50 W 230­240 V 10 V

www.orbitec.fr

Orbitec • C a t a l o g u e   L E D 6

La gamme “Backlight” / “Backlight”

• Généralités

­ 8 modules fractionnables reliés par câble de façon souple

­ 1 module complet : 32 LED (240 à 560 m)

­ 1 sous­module : 4 LED (30 x 30 x 4 mm) 

• Applications

­ Balisage, publicité lumineuse, signalisation et balisage de marches d’escalier, ameublement, décoration bibliothèques, etc.

­ Rétro­éclairage au travers de matériaux diffusants.

• Caractéristiques

­ Tension 10 V DC

­ Angle de rayonnement 120°

­ Échauffement très faible

­ Faible épaisseur : 5 mm

­ Forte luminosité

A • General features

­ 8 separable modules linked by flexible cable

­ 1 complete module 32 LED (240 to 560 m)

­ 1 sub­module: 4 LED (30 x 30 x 4 mm)

• Applications

­ Path lighting, light up advertising, indicating and lighting stairway steps, furnishing, bookshelf decoration, etc.

­ Backlighting through light diffusing materials.

• Characteristics

­ Voltage 10 V DC

­ Light emission angle 120°

­ Very low heat generation

­ Low profile 5 mm

­ High luminous efficiency

R é g l

e t t e

s e t

F l e

x |

St ri

p­li

g h ts

a n

d F

l e x

B a c k l i g h t Code stock Référence Couleur Tension Stock code Reference Color Voltage

180025 180026 180027 180028 180029

LM03A­A LMO3A­Y LM03A­B1 LM03A­T LM03A­W1

Ambre/Amber Jaune/Yellow Bleu/Blue Vert/Green Blanc/White 5400°K

10 V DC 10 V DC 10 V DC 10 V DC 10 V DC

C o n v e r t i s s e u r   /   E l e c t r o n i c   c o n v e r t e r

Pour modules de LED 10 volts |  for LED, 10 volts modules

Code Stock Référence Puissance Primaire Secondaire Stock code Reference Power Primary Secondary

180003 OT06/100­240/10COS 6 W 100­240 V 10 V 180149 OT10/230­240/10L 10 W 230­240 V 10 V 180001 OT12/230­240/10 12 W 230­240 V 10 V 180150 OT50/230­240/10 50 W 230­240 V 10 V

Orbitec • C a t a l o g u e   L E D 7

|A. Réglettes et Flex  Strip­lights and Flex

Les gammes “Linearlight” et “Linearlight Flex”Colormix | “Linearlight” and “Linearlight Flex” Colormix

• Généralités

Les gammes Linearlight Colormix et Linearlight Flex Colormix, sont des modules incluant des LED des trois couleurs rouge­vert­bleu, pouvant être mélangés à volonté.

• Caractéristiques

­ Rendement lumineux élevé grâce à la Power Topled®

­ 3 couleurs (RGB) dans une seule LED

­ Module sécable en sous­module.

­ Fonctionne avec : OT DIM + OT RGB séquenceur

• General features

The Linearlight Colormix and Linearlight Flex Colormix ranges are modules with three­coloured LED red­green­blue, which can be combined at will.

• Characteristics ­ High luminous efficiency via Power Topled® 

­ 3 colours (RGB) in a single LED

­ Module can be subdivided into sub modules.

­ Operates with: OT DIM + OT RGB sequencer

Linearlight Colormix Linearlight Flex Colormix

L i n e a r l i g h t   C o l o r m i x  Code stock Stock Code

Référence Reference

Couleur Color

Type Type

Tension Voltage

180064 LM01M­RGB­B7 180141 LM01M­RGB­B8 B7 : Bleu clair / Clear blue  B8 : Bleu profond / Deep blue

Rouge­Vert­Bleu / Red­Green­Blue Rouge­Vert­Bleu / Red­Green­Blue

B7 B8

24 V DC 24 V DC

ible) / A soft, flexiL i n e a r l i g h t   F l e x   C o l o r m i x   (module souple et flex ble module

Code stock Stock Code

Référence Reference

Couleur Color

Type Type

Tension Voltage

180065 LM10M RGB Flex B7 180142 LM01M RGB Flex B8 B7 : Bleu clair / Clear blue  B8 : Bleu profond / Deep blue

Rouge­Vert­Bleu / Red­Green­Blue Rouge­Vert­Bleu / Red­Green­Blue

B7 B8

24 V DC 24 V DC

/Interface de variation Va r i a t o r s

Code stock  Référence Désignation DC mini/max Dimensions H x I x L Stock Code Reference Description Size H x l x w

180066 OT DIM Variateur d’intensité manuel 20/230 V ­ 240/24 V 20x42x172 mm 180067 OT RGB Séquenceur Variateur préprogrammé 20x42x172 mmOT DIM : permet de varier l’intensité. OT DIM: varies the intensity.OT RGB Séquenceur : le système RGB (rouge­vert­bleu) permet de composer plusieurs teintes (séquence de variation des canaux préprogrammée).OT RGB sequencer: the RGB (red­green­blue) system permits several shades to be created (variation sequence of the pre­programmed channels).

C o n v e r t i s s e u r   /   E l e c t r o n i c   c o n v e r t e r Accessoire / Accessory

modules de LED 24 volts |  for LED, 24 volts modules Code Stock Stock Code

Référence Reference

Désignation Description

Code stock Stock code

Référence Puissance Primaire Reference Power Primary

Secondaire Secondary 180143 LM4PIN Connecteur /

Connector 180002 OT20/230­240/24 20 W 200­240 V 24 V 180068 OT75/230­240/24 75 W 200­240 V 24 V

Orbitec • C a t a l o g u e   L E D 8

MR16 et GU10B. La gamme dichroïque à LED MR16 and GU10 dichroic range with LED

La gamme professionnelle | Professional range 

• Avantages • Advantages

­ Ne chauffe pas ­ Does not heat up

­ Très faible consommation (2 watts) ­ Very low consumption (2 watts)

B

­ Durée de vie : longévité remarquable  ­ Lifetime: very long in normal use en utilisation normale ­ Easy installation on existing sockets

­ Installation facile sur support existant

• Precautions • Précaution d’emploi Not to be used with an electronic Ne pas utiliser avec un transfo électronique. transformer.

P r o f e s s i o n a l   r a n g e   M R 1 6G a m m e   p r o f e s s i o n n e l l e   M R 1 6   /  12 V AC ­ 2 W ­ Culot / Type GU 5,3 ­ ø 50 mm ­ Ouverte / open

Code stock

Stock code

Référence

Reference

Type

Type

Tension

Voltage

Couleur

Color

Nombre de LED

Number of LED

Intensité par LED

Intensity per LED

Long. d’ondes

Wave length

Angle derayonnement Angle of vision

180034 180033 180032 180031 180038 180035

DIC/12 V­18R DIC/12 V­18G DIC/12 V­18B DIC/12 V­18Y DIC/12 V­18W DIC/12 V­18W

MR16 MR16 MR16 MR16 MR16 MR16

12 V AC 12 V AC 12 V AC 12 V AC 12 V AC 12 V AC

Rouge/Red Vert/Green Bleu/Blue Jaune/Yellow Blanc Industrie/Cool White Blanc chaud/Warm White

15 15 15 15 15 15

3 000 mcd 10 000 mcd 4 800 mcd 3 000 mcd 22 000 mcd 9 000 mcd

660 nm 525 nm 470 nm 590 nm 8 000°K 2 700°K

12° 15° 15° 12° 20° 20°

La gamme économique | Eco range

• Généralités

­ Orbitec vous propose également une gamme de spots encastrables pour montage avec nos lampes dichroLED et dichro RGB.

­ Veuillez vous référer aux pages 285 et 286 de notre catalogue jaune “Douilles, accessoires et éclairage traditionnel”.

• Caractéristiques

­ Défilement unique et imposé des couleurs

• General features

­ Orbitec also proposes a range of spotlights for recessed installation using our dichroic LED lamps and dichroic RGB lamps :

­ pages 285 and 286 of our “lampholders, accessories and architectural lighting” catalog.

• Characteristics

­ Single set colour sequence

G a m m e   é c o n o m i q u e   M R 1 6   /   E c o   r a n g e   M R 1 6

12 V AC ­ 1,18 X ­ Culot / Type GU 5,3 ­ ø 50 mm ­ Ouverte / open

Code stock

Stock code

Référence

Reference

Type

Type

Tension

Voltage

Couleur

Color

Nombre de LED

Number of LED

Intensité par LED

Intensity per LED

Long. d’ondes

Wave length

Angle derayonnement Angle of vision

180104 180105 180106 180107 180108

DIC12RC DIC12GC DIC12BC DIC12YC DIC12WC

MR16 MR16 MR16 MR16 MR16

12 V AC 12 V AC 12 V AC 12 V AC 12 V AC

Rouge/Red Vert/Green Bleu/Blue Jaune/Yellow Blanc/White

20 20 20 20 20

7 500 mcd 21 500 mcd 5 600 mcd 8 800 mcd 10 800 mcd

630 nm 525 nm 470 nm 595 nm 8 800 °K

21° 14° 14° 19° 16°

L a g

am m

e D

ic h

r oïq

u e

à L E

D M

R 1 6

e t G

U 1 0

| M

R 1 6

a n d

G U

1 0 d

ic h

r oic

r a n

g e w

it h

L E D

180110 DICRGB12CG MR16 12 V AC RGB G 20 RGB gradual RGB RGB ECO : variation graduée des couleurs/graduated colors change

9Orbitec • C a t a l o g u e   L E D

MR16 et GU10B. La gamme dichroïque à LED MR16 and GU10 dichroic range with LED

G a m m e   é c o n o m i q u e   M R 1 6   /   E c o   r a n g e   M R 1 6

12 V AC ­ 1,18 W ­ Culot / culot GU 5,3 ­ ø 50 mm ­ Fermée / with front glass

Code stock

Stock code

Référence

Reference

Type

Type

Tension

Voltage

Couleur

Color

Nombre de LED

Numbers of LED

Intensité par LED

Intensity per LED

Long. d’ondes

Wave length

Angle derayonnement Angle of vision

180156 180157 180158 180159 180160

DIC12RF DIC12VF DIC12BF DIC12JF DIC12WF

MR16 MR16 MR16 MR16 MR16

12 V AC 12 V AC 12 V AC 12 V AC 12 V AC

Rouge/Red Vert/Green Bleu/Blue Jaune/Yellow Blanc/White

20 20 20 20 20

7 400 mcd 21 400 mcd 5 500 mcd 8 800 mcd 15 750 mcd

630 nm 525 nm 470 nm 595 nm 8 800 °K

18° 13° 13° 18° 22°

G a m m e   é c o n o m i q u e   G U 1 0   /   E c o   r a n g e   G U 1 0

230 V AC ­ 3,45 W ­ ø 50 mm ­ Ouverte / open

Code stock

Stock code

Référence

Reference

Type

Type

Tension

Voltage

Couleur

Color

Nombre de LED

Number of LED

Intensité par LED

Intensity per LED

Long. d’ondes

Wavelength

Angle derayonnement Emission angle

180099 180100 180101 180102 180103

DIC230RC DIC230GC DIC230BC DIC230YC DIC230WC

GU10 GU10 GU10 GU10 GU10

230 V AC 230 V AC 230 V AC 230 V AC 230 V AC

Rouge/Red Vert/Green Bleu/Blue Jaune/Yellow Blanc/White

20 20 20 20 20

7 500 mcd 21 500 mcd 5 600 mcd 8 800 mcd 10 800 mcd

630 nm 525 nm 470 nm 595 nm 8 800 °K

21° 14° 14° 19° 16°

180098 DIC230RGB7CG GU10 230 V AC RGB gradual 20 RGB gradual RGB multicolors

G a m m e   é c o n o m i q u e   G U 1 0   /   E c o   r a n g e   G U 1 0

230 V AC ­ 3,45 W ­ ø 50 mm ­ Fermée /  with front glass

Code stock

Stock code

Référence

Reference

Type

Type

Tension

Voltage

Couleur

Color

Nombre de LED

Number of LED

Intensité par LED

Intensity per LED

Long. d’ondes

Wavelength

Angle derayonnement Emission angle

180151 180152 180153 180154 180155

DIC230RF DIC230VF DIC230BF DIC230JF DIC230WF

GU10 GU10 GU10 GU10 GU10

230 V AC 230 V AC 230 V AC 230 V AC 230 V AC

Rouge/Red Vert/Green Bleu/Blue Jaune/Yellow Blanc/White

20 20 20 20 20

7 450 mcd 21 400 mcd 5 500 mcd 8 750 mcd 15 700 mcd

630 525 470 595 8000°K

21° 14° 14° 19° 17°

G a m m e   d e   t r a n s f o r m a t e u r s   f e r r o m a g n é t i q u e s  d e   s é c u r i t é   /   O u r   r a n g e   o f   s a f e t y   f e r r o m a g n e t i c   t r a n s f o r m e r s  

Code stock Référence Primaire Secondaire Puissance Câble Stock code Reference Primary Secondary Power Cable

161298 ST1052 230 V 11,5 V 50 non câblé/without cable 161276 STK050250 230 V 11,5 V 50 50 cm

Orbitec • C a t a l o g u e   L E D 10

Dichro RGB ­ Gamme professionnelle Dichroic RGB ­ Professional range B

Pour des ambiances colorées et chaudes : For warm and colourful atmospheres: new Synchronised RGB nouvelles RGB Synchronisées

• Exemples d’applications • Application examples

Mise en valeur d’objet dans les galeries d’art, éclairage  To highlight items in art galleries, window displays in luxury boutiques, in­floor directional de vitrine dans les magasins de luxe, balisage au sol… marking

• Caractéristiques techniques • Technical characteristics

­ Lampe de type MR16 électroluminescente Ø 50 mm à diodes ­ MR 16­type electroluminescent diode lamp Ø 50 mm

­ Système électronique autonome de défilement de couleurs ­ ­ Autonomous electronic colour scrolling system ­ Synchronisedsynchronisé : libre choix de programmation des couleurs ­ 26 LED (9 blue, 9 green, 8 red)

­ 26 LED (9 bleues, 9 vertes, 8 rouges) ­ Power supply: 12 V AC (no electronic transformer) ­ Tension : 12 V AC (pas de transfo électronique) ­ Lifespan: 100,000 hours (approximately 11 years) ­ Durée de vie : 100 000 heures (environ 11 ans) ­ Animation by 17 pre­recorded programmes that can be selected by pushbutton: ­ Animation par 17 programmes préenregistrés sélectionnables par 1. Fixed red 

bouton poussoir : 2. Fixed green1. Rouge fixe 3. Fixed blue 2. Vert fixe 4. Slow variation of all colours 3. Bleu fixe 5. Fast variation of all colours 4. Variation lente de toutes les couleurs 6. Slow “warm” variation through white/yellow/orange/red/rust, etc. 5. Variation rapide de toutes les couleurs 7. Sast “warm” variation through white/yellow/orange/red/rust, etc. 6. “Chaud” variation lente, blanc/jaune/orange/rouge/brun rouille, etc. 8. “Warm” slow fade/fast fade/slow fade 7. “Chaud” variation rapide, blanc/jaune/orange/rouge/brun rouille, etc. 9. “Warm” without fade­dissolve 8. “Chaud” fondu lent/fondu rapide/fondu lent 10. Slow “cool” variation through white/azure/cobalt/ultramarine/indigo/blue­green/white 9. “Chaud” sans fondu enchaîné 11. Fast “cool” variation through white/azure/cobalt/ultramarine/indigo/blue­green/white 10. “Froid” variation lente, blanc/bleu azur/bleu cobalt/ 12. “Cool” slow fade/fast fade /slow fadebleu outremer/bleu indigo/bleu vert/blanc 13. “Cool” without fade­dissolve11. “Froid” variation rapide, blanc/bleu azur/bleu cobalt/ 14. Slow “deco” variation through white / red / green / white / yellow / purple / white /bleu outremer/bleu indigo/bleu vert/blanc orange / blue (stark colour)12. “Froid” fondu lent/fondu rapide/fondu lent 15. Fast “deco” variation through white / red / green / white / yellow / purple / white / 13. “Froid” sans fondu enchaîné orange / blue (stark colour) 14. “Déco” variation lente, 16. “Deco” slow fade/fast fade /slow fadeblanc/rouge/vert/blanc/jaune/violet/blanc/orange/ 17. “Deco” without fade­dissolvebleu (couleur franche)15. “Déco” variation rapide, • Advantagesblanc/rouge/vert/blanc/jaune/violet/blanc/orange/

­ Does not heat upbleu (couleur franche)16. “Déco” fondu lent/fondu rapide/fondu lent ­ Very low consumption (2 W) 17. “Déco” sans fondu enchaîné ­ Possibility of creating own custom programming (on request, minimum 50 pieces)

­ Easy installation on existing sockets. • Avantages

­ Ne chauffe pas • Precautions

­ Très faible consommation (2 watts)Not to be used with an electronic transformer RGB : red ­ green ­ blue (multicolors).

­ Possibilité de créer votre propre scénario (sur demande minimum 50 pièces)

­ Installation facile sur support existant. D i c h r o   R G B   /   d i c h r o i c   R G B

Code stock Référence Type Tension Couleur Angle de• Précaution d’emploi rayonnement 

Angle of vision Ne pas utiliser avec un transformateur électronique RGB : rouge ­ vert ­

Stock code Reference Type Voltage Color

bleu (multicouleurs). 180030 DIC/12V­RGB MR16 12 V AC Rouge/Vert/Bleu 30°Red/Green/Blue

L a g

am m

e D

ic h

r oïq

u e

à L E

D M

R 1 6

e t G

U 1 0

| M

R 1 6

a n d

G U

1 0 d

ic h

r oic

r a n

g e w

it h

L E D

11Orbitec • C a t a l o g u e   L E D

MR16 et GU10B. La gamme dichroïque à LED MR16 and GU10 dichroic range with LED

Kits à LED | LED kits

• Kit comprenant : • Kit including:

­ 1 transformateur électronique  ­ One electronic transformer (230 V AC ­ 12 V AC) 60 Va (230 V AC ­ 12 V AC) 60 Va

­ 1 spot encastré blanc fixe en zamack avec connecteurs et support de lampes

­ One flush mounted, fixed white die cast spot light with connectors and bulb holder

­ MR16 LED à 18 LED, ­ MR16 LED bulb with 18 LED, version Eco eco version

T y p e   M R 1 6

Code stock  Référence Couleur Tension Stock Code Reference Color Voltage

180114 180115

KMR16­LED­W KMR16­LED­B

Blanc/White Bleu/Blue

12 V AC 12 V AC

180116 KMR16­LED­RGB Rouge­Vert­Bleu/ Red­Green­Blue

12 V AC

• Kit comprenant : • Kit comprising:

­ 1 spot encastré blanc fixe en zamack avec connecteurs et support de lampes

­ One flush mounted, fixed white die cast spot light with connectors and bulb holder

­ GU10 LED à 18 LED, ­ GU10 LED bulb with 18 LED, version Eco eco version

T y p e   G U 1 0

Code stock  Référence Couleur Tension Stock Code Reference Color Voltage

180111 180112

KGU10­LED­B KGU10­LED­W

Bleu/Blue Blanc/White

230 V AC 230 V AC

180113 KGU10­LED­RGB Rouge­Vert­Bleu/ Red­Green­Blue

230 V AC

www.orbitec.fr

Orbitec • C a t a l o g u e   L E D 12

iC. Ca ssons lumineux et réglettes Light boxes and strip­lights

Les caissons lumineux RGB ­ “Trichromie” Light Boxes in Trichromy ­ RGB

> Pour donner de la couleur à vos murs, plafonds ou sols. > To add colour to your walls, ceilings or floors.

C

Le caisson lumineux est le dernier­né de la collection “Trichromie”. Light boxes are the latest in the “Trichromie” collection. The box Ce caisson est équipé de diodes électroluminescentes RGB gérées  is equipped with RGB electroluminescent diodes processed par une carte de gestion. Exemples de réalisation : les murs  by a processing card. Usage examples: walls of a boutique d’une boutique ou la mise en place de caissons dans un plafond. or installation of sunken panel caissons in a ceiling.

• Caractéristiques techniques 

­ Rétro­éclairage par diodes électroluminescentes rouges, vertes, bleues

­ Tension 18 V AC, 230 V AC

• Avantages 

­ Ne chauffe pas

­ Autonome, grâce à une carte de gestion intégrée Pilot 1K

­ Facilité de mise en œuvre

­ Peu de maintenance

­ Possibilité de changer de script par boîtier

­ Animation simple synchronisée ouindépendante,caisson par caisson (16 programmes possibles)

­ Faible poids

­ Pas de liaison filaire

• Options 

Le logiciel Pilot 1K permet d’écrire des scripts (choix des couleurs et des effets selon votrecahier des charges) et de les télécharger dansles caissons. Les scripts pourront être appelés très facilement par le boîtier de commande.

• 1 fond de caisson comprend :­ 10 barrettes Kanaline­ 1 carte de pilotage Pilot 1K­ 1 alimentation­ 1 plaque PVC

• 1 caisson complet comprend :­ 1 fond de caisson­ 4 côtés­ 1 plaque en polycarbonate diffusant

• Technical characteristics 

­ Back­lighting by red, green and blue electroluminescent diodes

­ Power supply 18 V AC, 230 V AC

• Advantages 

­ Does not heat up

­ Autonomous, thanks to the built­in Pilot 1K processing card

­ Easy installation

­ Low maintenance

­ Possibility of changing script by individual box

­ Simple synchronised animation, or independent, box by box (16 programmes possibles)

­ Low weight

­ No wiring connections

• Options

The Pilot 1K software allows you to write scripts (choices of colour and effects according to your specifications) and to upload them to the boxes.

C ais

s o n

s lu

min

e ux

e t

r e g l

e t t e

s |

Lig h

t b o

xe s

a n d

st r

ip­l

ig h

ts

Code stock Référence Dimensions Tension Pilotage des couleurs Norme Température Stock code Reference Size Voltage Color selection Norm Temperature

180139 Caisson F 600 x 600 x 10 mm 18 V AC Carte/Card Pilot 1K Classe/Class III 0° + 55°

13Orbitec • C a t a l o g u e   L E D

iC. Ca ssons lumineux et réglettes Light boxes and strip­lights

Les barrettes trichromie Kanaline 250 x 15 x 5 mm

Trichromie Bars Kanaline 250 x 15 x 5 mm

Le Kanaline® 250 mm permet de faire des éclairages ou rétro­éclairages en trichromie. C’est un circuit imprimé de 250 mm de longueur et 15 mm de largeur. Il est composé de LED (rouge, vert et bleu), les barrettes se raccordant entre elles.

Kanaline® 250mm permits trichromatic lighting or backlighting. It has a printed circuit of 250 mm (length) x 15 mm (width) and is composed of 6 LED by colour (red, green and blue), with strips connected to each other.

Le Kanaline® est idéal pour la fabrication de caissons lumineux ou l’éclairage par la tranche ou plus simplement derrière un verre sabléou tout autre support diffusant.Les Kanaline® sont raccordés à notre système de pilotage Pilot 1K(maximum 20 Kanaline® par système Pilot 1K).Le système de pilotage Pilot 1K est l’appareil permettant le changementde couleur. Il peut contenir jusqu’à 16 scriptes différents.

• Caractéristiques techniques 

­ Équipées de LED CMS : 6 rouges, 6 vertes, 6 bleues

­ Dimensions : L250 x l15 x h5 mm

­ Fonctionne avec une carte de pilotage pour effectuer les changements de couleur. Utilisation de 20 barrettes maximum par carte de pilotage.

­ Tension : 24 V CC

­ Puissance : 1,5 watts

­ Norme : Classe électrique III

­ Température de fonctionnement : ­20 à +50°C

­ Mode de fixation : 4 trous de 4 mm de diamètre pour fixation par vis ou par double face

­ Installation : les barrettes sont équipées de connecteurs permettant le raccordement entre elles par des rallonges.

• Applications

­ Éclairage architectural pour caisson lumineux

­ Animation à variation de couleur pour musées, expositions, événementiel…

­ Création de murs lumineux, plafonds, éclairage de vitrine, décoration pour bars

­ Éclairage d’objets par la tranche

Barrette / Strip­light

Code stock  Référence Désignation Couleur Longueur Stock Code Reference Designation Color Length

180069 K250MM Kanaline® RGB 250 mm

• Specifications

­ Equipped with CMS LED: 6 red, 6 green, 6 blue

­ Dimensions: L250 x W15 x H5 mm

­ Operates with a processing card to perform colour changes. Use up to 20 strip­lights with one processing card.

­ Voltage: 24 V DC

­ Power: 1.5 watts

­ Standard: Electric class III

­ Operating temperature: ­20 to +50°C

­ Mounting: Four 4 mm diameter holes for screw down bracket or double sided tape mounting

­ Installation: the strip­lights are equipped with connectors for connecting them together using extensions.

• Applications 

­ Architectural lighting for light boxes

­ Colour variation animation for museums, exhibitions, events…

­ Creating lit­up walls, ceilings, lighting display cases, bar decoration

­ Object edge lighting

/Rallonge pour relier les barrettes Kanaline® entre elles Extension for connecting together Kanaline strip­lights

Carte de pilotage couleurs / Processing card colours

Code stock  Référence Désignation Longueur Stock Code Reference Designation Length

Code stock  Référence Désignation Stock Code Reference Designation

180137 PILOT 1K Carte de pilotage/Processing card 

180144 R5CM Rallonge/Extension 5 cm 180145 R13CM Rallonge/Extension 13 cm 180146 R25CM Rallonge/Extension 25 cm 180147 R50CM Rallonge/Extension 50 cm

Rallonge pour alimentation carte de pilotage / Extension for power supply processing card

Code stock Stock Code

Référence Reference

Désignation Designation

Longueur Length

180148 R100CM Rallonge/Extension 100 cm

14 Orbitec • C a t a l o g u e   L E D

iD. Réglettes à LED de haute pu ssance High power LED strip­lights

Les barrettes d’éclairage à LED de haute puissance | High Power LED bars D

Régl

ette

s à

LED

de

hau

te p

uis

san

ce |

Hig

h p

ow

er L

ED s

trip

­lig

hts

The High Power LED Line is a high­power monochromatic or trichromatic diode lighting system. It can be visible or concealed and projects a powerful beam of light. It can be discreetly placed in most architectural cornices and wall recesses or subtly installed on walls or ceilings. The IP65 system is resinated and can therefore be used externally to project coloured lights onto the exterior of buildings, facades, gardens, etc. The High Power LED Line uses Luxeon diodes, a revolutionary and extremely powerful light source. Used under normal conditions, the High Power LED Line maintains excellent results in terms of luminous efficiency after 50,000 hours of use (over 70% of the power). Cabled with red, green and blue diodes using trichromatic technology – all colours are possible. The system can either scan through the entire palette of colours or select a specific colour – the choice is yours! The High Power LED Line also exists in a one­colour version. The High Power LED Line series is available in two lengths: 500 mm and 1,000 mm.

High Power LED Line est un système d’éclairage à diodes de haute puissance monochromatique ou trichromique. Il peut être apparent ou caché. Il projette un faisceau de lumière puissant. Discret, il peut être placé dans la plupart des corniches et niches architecturales ou subtilement installé sur un mur ou un plafond. High Power LED Line utilise des diodes Luxeon, une source lumineuse révolutionnaire très puissante. Utilisé dans des conditions normales, High Power LED Line conserve d’excellents résultats de rendu lumineux au bout de 50 000 heures d’utilisation ( jusqu’à plus de 70 % de la puissance). Câblé avec des diodes rouge, vert, bleu en utilisant la technologie de la trichromie, toutes les couleurs peuvent être obtenues. Vous pouvez laisser le système balayer toute sa palette de couleurs ou bien sélectionner une couleur précise – à vous de choisir ! High Power LED Line existe égalementen version monocouleur.La série High Power LED Line est disponible en deux longueurs : 500 mm, et 1 000 mm.

15Orbitec • C a t a l o g u e   L E D

i

E n   t r i c h r o m i e   R G B   /   T h r e e ­ c o l o u r   R G B   L E D

D. Réglettes à LED de haute pu ssance High power LED strip­lights

• Caractéristiques techniques  • Specifications

­ Équipée de LED Luxéon 1 W (6 rouges, 6 vertes, 6 bleues) ­ Equipped with 1 watt Luxeon LED (6 red, 6 green, 6 blue)

­ Angle de rayonnement : 120° ­ Diffusion angle: 120°

­ Dimensions : L 1 000 x l 40 mm

­ Fonctionne avec une carte de pilotage pour effectuer les changements de couleur

­ Le kit comprend : barrette à LED + alimentation + carte de pilotage pour la trichromie + 1 mètre de sortie de câble

­ Dimensions: L 1,000 x W 40 mm

­ Works with a processing card for changing colours

­ The kit comprises: a LED strip­light + power supply + processing card for three­colour operation + a one meter cord

­ Material: aluminium ­ Matériau : aluminium ­ Voltage: 230 V AC/24 V DC/350 mA (per colour) ­ Tension : 230 V AC/24 V CC/350 mA (par couleur) ­ Standard: electrical class III ­ Norme : classe électrique III ­ Operating temperature: ­20°C / +45°C ­ Température de fonctionnement : ­20°C / +45°C ­ Service life: 50,000 hours

~­ Durée de vie : 50 000 heures _ ­ Mounting: 3 mm diameter holes for screw mounting

­ Mode de fixation : trous de 3 mm de diamètre pour fixation par vis

• Applications • Applications  ­ High power indoor lighting: ceilings, cornices, walls, architectural alcoves… ­ Éclairage de haute puissance pour intérieur : plafonds, corniches, murs, ­ Highlighting objects, display cases…

niches architecturales…

­ Mise en valeur d’objets, vitrines…

Code stock  Référence Désignation Couleur Longueur Stock Code Reference Designation Color Length

180041 CTF 309 133 001 HPL L1000 RGB RGB 1 000 mm

E n   m o n o c h r o m i e   /   S i n g l e   c o l o u r

• Caractéristiques techniques 

­ Équipée de LED Luxéon 1 watt (blanc chaud)

­ Angle de rayonnement : 120°

­ Dimensions : 2 longueurs disponibles, 1 000 mm ou 500 mm. Largeur 40 mm

­ Le kit comprend : barrette à LED + alimentation + 1 mètre de sortie de câble

­ Matériau : aluminium

­ Tension : 230 V AC/24 V DC/700 mA

­ Norme : classe électrique III

­ Température de fonctionnement : ­20°C / +45°C

­ Durée de vie : 50 000 heures

­ Mode de fixation : trous de 3 mm de diamètre pour fixation par vis

• Applications

­ Éclairage de vitrine, de bas­relief, de tablette de magasin…

• Specifications

­ Equipped with 1 watt Luxeon LED (warm white)

­ Diffusion angle: 120°

­ Dimensions: two lengths available, 1,000 mm or 500 mm, width 40 mm

­ The kit comprises: a LED strip­light + power supply + one meter cord

­ Material: aluminium

­ Voltage: 230 V AC/24 V DC/700 mA

­ Standard: electrical class III

­ Operating temperature: ­20°C / +45°C

­ Service life: 50,000 hours

­ Mounting: 3 mm diameter holes for screw mounting

• Applications 

­ Display case, bas­relief, shop shelf lighting…

Code stock  Référence Désignation Couleur Longueur Stock Code Reference Designation Color Length

180042 CTF 307 133 001 HPL LW1000 Blanc chaud/Warm White 1 000 mm 180043 CTF 308 133 001 HPL LW500 Blanc chaud/Warm White 500 mm

Orbitec • C a t a l o g u e   L E D 16

|E. Plots lumineux  Light modules

Plot lumineux à LED trichromique (RGB) Light modules with three colors LED

Diamètre extérieur/Outside diameter : 30 mm ­ Angle : 140°

E

• Caractéristiques techniques 

­ Type d’éclairage : 2 LED trichromique (rouge­vert­bleu)

­ Diamètre extérieur : 30 mm

­ Diamètre de perçage pour le plot : 24 mm

­ Angle de rayonnement : 140°

­ Fonctionne avec une carte de pilotage pour effectuer les changements de couleur

­ Le produit comprend : kit de 10 plots + 10 supports + carte de pilotage + alimentation + clé de fixation + fiche de montage + 10 mètres de câble par plot (chaque câble est équipé d’un connecteur de sortie étanche à 4 conducteurs)

­ Matériau : corps en inox, lentille en verre, contrepartie en PA6/6

­ Tension : 12 V CC

­ Norme : classe électrique III

­ Température de fonctionnement : ­20°C / +50°C

­ Tenue au feu : M0

­ Raccordement électrique : par connecteur étanche. 4 conducteurs (connecteur relié à 1 câble de 10 mètres de long par plot)

­ Étanchéité IP67

­ Type éclairage utilisé : 2 LED trichromiques (Rouge­Vert­Bleu)

• Applications 

­ Plot de sol pour balisage intérieur et extérieur : couloirs, allées, escaliers, halls d’hôtel ou d’entreprise

­ Décoration murale

­ Intégration au mobilier

• Précautions d’installation

Se conformer aux normes en vigueur. L’usage d’une boîte d’encastrement étanche est recommandé pour le vissage au sol en extérieur.

• Specifications

­ Type of lighting: two trichromie (red­green­blue) LED

­ Outside diameter: 30 mm

­ Drilling diameter for the light module: 24 mm

­ Diffusion angle: 140°

­ Works with a processing card for changing colours

­ The product comprises: a kit of ten light modules and mounts + processing card + power supply + mounting tool + mounting instructions + 10 meters of cable for each light module

­ Material: stainless steel body, glass lens, PA6/6 counterpart

­ Voltage: 12 V CC

­ Standard: electrical class III

­ Operating temperature: ­20°C / +50°C

­ Fire resistance: M0

­ Electrical connection: each cable is fitted with a sealed four conductor output connector

• Applications 

­ Floor mounted light module for indoor and outdoor path lighting: hallways, pathways, stairways, hotel or business lobbies

­ Wall decoration

­ Building into furniture

• Installation recommendations

Comply with applicable standards. The use of a sealed flush mounting box is recommended when used on the ground outdoors.

P l o

ts l

u m

in e u

x s

| Li

g ht

m o

d u l e

s

Code stock  Référence Désignation Couleur Stock Code Reference Designation Color

180138 MAC PLO RGB MAC PLO RGB

17Orbitec • C a t a l o g u e   L E D

iF. Spots et kits de haute pu ssance Spot lights and high power kits

Les LED de puissance en kit complet High Power LED kits

Pour balisage et éclairage (décoratif) de vitrine et niche | For shop windows lighting

S é r i e   S p o t   M i n i   A   L E D   /   M i n i ­ s p o t   s e r i e s   w i t h   L E D  

1 W ­ Ø 32 ­ 10 mm ­ Reference : K3MINIPL (kit de 3 spots / 3­spot kit)

25 mm

32 mm

• Caractéristiques techniques 

­ Lumière blanche – couleur 6 000­6 500°K ­autre couleur sur commande

­ 1 W ­ Tension 350 mA

­ Diamètre extérieur : 32 mm

­ Diamètre de perçage : 24 mm

­ Angle de rayonnement 120°

­ CW ­ Blanc Industrie

­ Rendement lumineux 39 à 50 lumens pour chaque spot

­ Montage à pression dans un trou de 25 mm

­ Le kit est composé de : convertisseur PLK 110 avec câble de l’alimentation de 1,5 mètre de long. 3 spots mini et câblage de dérivation 3 x 0,3 m + connexion AMP.

Attention : toujours connecter les spots à l’installation avant de les alimenter.

• General features

­ White light – colour 6,000 – 6,500°K – other colours on demand

­ 1 W, 350 mA

­ Diameter Ø 25 mm

­ Angle 120° 

CW ­ Cold White

­ Luminous output 30 to 50 lumens per spot

­ Installation by pressing in a 25­mm hole

­ Kit comes with PLK 110 converter with 1.5 metre power cable, 3 mini­spots and 3 x 0,3 m branch cables + AMP connection.

Warning: always connect the spots on installation before connecting on mains.

S é r i e   M o n o   F   /   M o n o   s e r i e   F    

1 x 1 W ­ Ø 35 ­ Reference : K3MONFPL (kit de 3 spots /  3­spot kit)

28 mm

35 mm

16 m

m

• Caractéristiques techniques 

­ Lumière blanche – 6 000­6 500°K ­ autre couleur sur commande

­ 1 watt ­ Tension 350 mA

­ Diamètre extérieur 35 mm

­ Angle : 40 ­ 45°

­ CW ­ Blanc Industrie

­ Rendement lumineux de 39 à 50 lumens pour chaque spot

­ Les spots sont adaptables sur les spots encastrables pour lampes dichroïques de diamètre 35 mm

­ Le kit est composé de convertisseur PLK 110 avec 3 spots mono F, avec câble de l’alimentation de 1,5 mètre de longueur et câble de dérivation de 1 mètre + connexion AMP.

• General features

­ White light – Colour 6,000­6,500°K – other colours on demand

­ 1 watt, 350 mA

­ Diameter Ø 35 mm

­ Angle : 40 ­ 45°

­ CW ­ Cold White

­ Luminous output 39 to 50 lumens per spot

­ Trio F spots are adaptable to recessed spots for dichroic lamps of 35 mm in diameter.

­ Kit comes with PLK 110 converter with 3 spots + 1.5 meter power cable + branch cable + AMP connexion.

Code stock Stock Code

Référence Reference

Désignation Designation

Couleur Color

Puissance Power

Ø de perçage Drilling Ø

Hauteur Height

180093 180037

K3 MON FPL K3 MINI PL CW

Kit à 3 spots / 3­spots kit Kit à 3 spots / 3­spots kit

Blanc Industrie/Cool White Blanc Industrie/Cool White

1 x 1 W 1 x 1 W

35 mm 24 mm

16 mm 10 mm

18 Orbitec • C a t a l o g u e   L E D

FS é r i e   T r i o   F   /   T r i o   S e r i e s   F    

3 x 1 W ­ Ø 50 mm ­ Reference : K3TRIFPL (kit de 3 spots / 3­spot kit)

•

pour chaque spot

à l’instal

45 mm

50 mm

Caractéristiques techniques 

­ 3 W ­ Tension 350 mA 

­ Angle 40 ­ 45°

­ CW ­ Blanc Industrie

de diamètre 50 mm.

+ câble de dérivation.

16 m

m

• General features

­ Lumière blanche – Couleur 6 000­6 500°K ­ White light – Colour 6,000­6,500°K

­ 3 W – 350 mA

­ Diamètre Ø 50 mm, hauteur 16 mm ­ Diameter Ø 50 mm

­ Angle 40 ­ 45°

­ CW Cool White

­ Rendement lumineux de 117 à 150 lumens  ­ Luminous output 90 to 150 lumens per spot

­ Trio F spots are adaptable to recessed spots ­ Les spots Trio F sont adaptables sur les spots for dichroic lamps of 50 mm in diameter.

encastrables pour lampes dichroïques  ­ Kit comes equipped with PLK 110 converter with 3 spots + 1.5 meter power cable 

­ Kit équipé de convertisseur PLK 110 avec 3 spots + branch cable. + câble d’alimentation de 1,5 mètre de longueur

Warning: always connect the spots on installation before connecting on mains.

Attention : Toujours connecter les spots lation avant de les alimenter.

• Caractéristiques techniques  • General features

• K1TRIOPDP W : • K1TRIOPDP W :

­ Diamètre 50 mm  ­ Diametre 50 mm 

­ hauteur : 30+53 mm avec lentille W ­ height : 30+53 mm with lens W

• K1TRIOPDP F : • K1TRIOPDP F : S p

ots

e t

kits

d e

h au

t e p

uis

sa n

c e |

S p ot

lig

hts

a n

d h

ig h

p o

w e r

kit

s ­ Diamètre 50  ­ Diametre 50 mm 

­ hauteur: 16 + 53 mm avec lentille F ­ height : 16 + 53 mm with lens F

­ Tension : 700 ma avec convertisseur DPL304 ­ Powersupply : 700 mA with converter DPL304

­ Angle : 40°­ 45°

­ Lumens output : 195 ­ 250 Lumens

Code stock  Référence Désignation Couleur Puissance ø de perçage hauteur Stock Code Reference Designation Color Power Drilling Ø height

180036 K2TRIFPL KIT A 2 SPOTS de 3 x 1 W Blanc Industrie/Cool White 3 x 1 W 50 mm 16 mm 180039 K3TRIFPL KIT A 3 SPOTS de 3 x 1 W Blanc Industrie/Cool White 3 x 1 W 50 mm 16 mm

/S é r i e   T r i o P o w e r     T r i o P o w e r   s e r i e  

3 x 3 W ­ Ø 50 mm

­ Angle :

l

l

W

F

40°­45°

­ Rendement lumineux : 195 ­ 250 Lumens

Hauteur de la lenti le : 30

Hauteur de la lenti le : 16

Code stock  Référence Désignation Couleur Puissance Lentille Stock Code Reference Designation Color Power Lens

180091 K1TRIOPDP W KIT A 1 SPOT de 3 x 3 W Blanc Industrie/Cool White 3 x 3 W W 180092 K1TRIOPDP F KIT A 1 SPOT de 3 x 3 W Blanc Industrie/Cool White 3 x 3 W F

19Orbitec • C a t a l o g u e   L E D

iF. Spots et kits de haute pu ssance Spot lights and high power kits

Kit complet d’installation RGB RGB installation full kit

Système TrioColor : ce schéma illustre comment il faut réaliser des systèmes d’éclairage de puissance à couleur variable. Si on utilise le convertisseur RGBox30, on peut connecter jusqu’à 10 spots TrioColor, pour une puissance globale de 30 watts en alimentation universelle 90/240 V AC (éclairage scénographique, etc).

TrioColor system: The scheme shows how to make High Brightness lighting systems with changeable light colour. By using our RGBox30 driver, you can connect up to 10 pcs TrioColor spots for a max. power of 30 watts in total and in an universal supply tension 90/260 V AC (scenographic lighting…).

• Composition d’un kit TrioColor ou TrioAmbiente

­ 1 convertisseur RGBox30 (350 ma), équipé de 3 spots TrioColor ou 3 spots TrioAmbiente

­ 1 câble d’alimentation de 1,5 mètre + eurofiche

­ 1 sortie avec câble de dérivation de 0,30 mètre, avec connexion AMP/femelle

­ 1 bouchon terminal AMP/mâle

­ 1 mini­câble pour possible connexion en parallèle

Sur demande kit jusqu’à 9 spots.

• The kit consists of

­ 1 RGBox 30 converter (350 ma), with 3 TrioColor spots or 3 TrioAmbiente spots 

­ 1 x 1.5 meter feeder cable + Eurafrican

­ 1 outlet with 0.3 m lead cable, with AMP connection/female

­ 1 AMP end plug/male

­ 1 mini­cable for optional in parallel connection

Kit with up to 9 spots available upon request.

/K i t   T R I O C o l o r   T r i o C o l o r   s y s t e m

avec 3 Spots : rouge­ vert­ bleu / with 3 TrioColor: red­green­blue 

Code Stock Stock code

Réference Désignation Reference Designation

Couleur Puissance Color Power

Nb/Spots

180040 K3 RGB C  Kit RGB A 3 spots 3x1 W RGB C 9 W 3

/K i t   T R I O A m b i e n t e   T r i o A m b i e n t e   s p o t s  

avec 3 Spots : Reproduit toutes les nuances de la couleur blanche / With 3 spots lights to give you all the shades of the white colour

Code Stock Stock code

Réference Reference

Désignation Designation

Couleur Color

Puissance Power

Nb/Spots

180044 K3 RGB A  Kit RGB A 3 spots 3x1 W RGB A 9 W 3

Orbitec • C a t a l o g u e   L E D 20

Spots RGB à LED de haute puissance RGB spots lights with high power LED F

d e s c r i p t i f   d e s   s p o t s   R G B   à   L E D   d e   h a u t e   p u i s s a n c e   / D e s c r i p t i o n   o f   R G B   s p o t   l i g h t s   w i t h   h i g h   p o w e r   L E D

­ Spot light dimensions: diameter 50 mm x height 30 mm

­ RGB TRIOColor spot light kit = Mixture of colours: red­green­blue. The spot light comprises three 1 watt LED, red, green and blue colours. Colours are mixed by the RGBox30 converter and controlled by a push button switch.

­ RGB TRIOAmbiente spot light kit: reproduces numerous shades of white. The spot light comprises three 1 watt LED, white CW/5000°K, white CW­8000°K and amber colours. Colours are mixed by the RGBox30 converter and controlled by a push button switch.

­ Power supply to TRIOColor and TRIOAmbiente spot light kits: 350 mA

­ The TRIOColor and TRIOAmbiente spot lights can be adapted to fit flush mounted spot lights designed for dichroic bulbs, 50 mm diameter x 30 mm depth.

­ TRIOColor and TRIOAmbiente LED spot light kits are connected in series. The RGBox30 converters can be connected in parallel (up to five units). The spot lights can be installed up to ten meters away from the converter. Warning: Always connect the spot lights to the installation before switching on the power.

• The RGB (Red, Green, Blue) system

­ One of the most important characteristics of high power LED is the purity of the light produced. If three high power LED in green, blue and white are lit simultaneously, the sum of the three colours will produce white light.

­ If the power supply current to each LED is adjustable, any desired colour can be obtained.

­ QLT presents a complete, modular colour lighting system. The presence of a single push button (patented) control system means that all functions can be controlled very easily. A very short press of the push button will switch the installation on or off; if the push button is held down, all possible colours are scrolled until the desired colour appears, which is selected by releasing the push button. The “colour­memory” function ensures that when the system is next switched on, the same colour is selected as when it was last used. Two quick presses of the push button return the light to white. Pressing and holding the push button for at least 20 seconds will start the continual colour rotation mode, a rotation that can be stopped with just a short press of the push button – This new “RGB” system makes it possible to set up a large number of simplified installations, all using the same colour.

­ For each “RGBox30” converter, the system can support up to a maximum of ten “TrioColor” or “TrioAmbiente” spot lights connected ­ With a “TrioColor” spot light installation, light colours are controlled while with “TrioAmbiente” spot lights the temperature of the white light can be controlled, ranging from warm white (2,850°K) to cold white (8,000°K) (patented system). Up to five “RGBox30” converters can be connected in parallel, all controlled by one or more push buttons.

Spo

ts e

t ki

ts d

e h

aute

pu

issa

nce

| Sp

ot l

igh

ts a

nd

hig

h p

ow

er k

its

­ Dimensions spot : diamètre 50 mm x hauteur 30 mm

­ Kit Spot RGB Trio Color = Mélange des couleurs : rouge­vert­bleu. Le spot est composé de 3 LED de puissance de 1 watt, de couleur rouge, vert et bleu. Couleurs mélangées par le convertisseur RGBox30 et commandé avec un bouton­poussoir.

­ Kit Spot RGB Trio Ambiente : reproduction de nombreuses nuances de la couleur blanche. Le spot est composé de 3 LED de puissance de 1 watt de couleurs blanc CW/5000°K – blanc CW­8000°K et de la couleur ambre. Couleurs mélangées par le convertisseurRGBox30 et commandé avec un bouton­poussoir.

­ Alimentation des spots TRIOColor et TRIOAmbiente en : 350 ma

­ Les spots TRIOColor et TRIOAmbiente sont adaptables dans les spots encastrables pour les lampes dichroïques de diamètre 50 mm x hauteur 30 mm.

­ L’installation des spots à LED de puissance TRIOColor et TRIOAmbiente se font en série. Les convertisseurs RGBox30 peuvent être connectés en parallèle ( jusqu’à 5). Les spots peuvent être installés jusqu’à 10 mètres du convertisseur. Attention : toujours connecter les spots à l’installation avant de les alimenter.

• Le système “RGB” (Red, Green, Blue) 

­ Une des plus importantes caractéristiques des LED de puissance est la pureté de la lumière émise. Si trois LED de puissance de couleur verte, bleu et rouge sont allumées en même temps, la somme des 3 couleurs fera une lumière blanche.

­ Si le courant d’alimentation de chaque LED est réglable, on arrive à obtenir toutes les couleurs désirées.

­ QLT présente un système complet et modulaire d’éclairage en couleurs. La présence d’une commande unique à bouton­poussoir (système breveté), permet de piloter toutes les fonctions avec grande facilité. Avec une très courte pression sur le bouton­poussoir, on allume ou on éteint l’installation ; si on maintient appuyé le bouton­poussoir, toutes les couleurs possibles défilent et lorsque la couleur désirée est obtenue, on relâche le bouton­poussoir. La fonction “mémoire­couleur” permet d’avoir, au rallumage, la même couleur qu’on avait au moment de l’extinction. Deux pressions rapides sur le bouton­poussoir ramènent à la couleur blanche. Une pression prolongée d’au moins 20 secondes, met en route la rotation continuelle des couleurs, rotation qu’on peut arrêter avec une courte pression – Ce nouveau système “RGB” permet de réaliser un grand nombre d’installations simplifiées et toutes de la même couleur

­ Le système prévoit, pour chaque convertisseur “RGBox30”, jusqu’à 10 spots maximum “TrioColor” ou “TrioAmbiente” connectés ­ Avec une installation de spots “TrioColor”, on commande les couleurs de la lumière ; avec les spots “TrioAmbiente” on commande la couleur de température de la lumière blanche, qui peut passer de blanc chaud (2 850°K) à la couleur blanc froid (8 000°K) (système breveté). On peut connecter en parallèle jusqu’à 5 convertisseurs “RGBox30”, tous commandés par un ou plusieurs boutons­poussoirs.

21Orbitec • C a t a l o g u e   L E D

iF. Spots et kits de haute pu ssance Spot lights and high power kits

Convertisseur individuel RGBox pour LED

RGBox individual converter for LED

3 x 1 W ­ 350 mA

• Caractéristiques

­ IP 40 classe II double isolation

­ Commande de la lumière : allumage, graduation et extinction par un ouplusieurs boutons­poussoirs

­ Uniquement pour spot de puissance 3x1 W 350 mA de la gamme Trio RGB

­ Sortie en courant constant 350 mA

­ Connexion en série

­ Cycle standard du logiciel : 17, 30 ou 60 secondes

­ Protection à rétablissement automatique contre les surchauffes

­ Un RGBox peut alimenter de 3 à 9 spots TrioColor (rouge­vert­bleu) 3x1 W 350 mA

­ Connexion en parallèle jusqu’à 7 RGBox, commandés par un seul ou plusieursboutons­poussoirs

­ Le convertisseur RGBox est équipé d’un câble d’alimentation 230 volts 1,5 mètre de long, d’une fiche Eurofiche, d’un câble de sortie de 0,5 mètre avec connecteur 4 pôles (mâle) et d’un bouchon terminal 4 pôles (femelle)

­ Dimensions : L147 x l75 x h29 mm

• Specifications

­ IP 40 class II double isolation

­ Light control: switch on, graduation and switch off using one or more push buttons

­ Only for 3x1 watt 350 mA LED spot lights from the Trio RGB range

­ Constant current output of 350 mA

­ Serial connection

­ Standard software cycle: 17, 30 or 60 seconds

­ Protection against overheating including automatic restarting

­ One RGBox can supply 3 to 9 TrioColor (red­green­blue) 3x1 watt 350 mA LED spot lights

­ Up to seven RGBox units can be connected in parallel, controlled by one or more push buttons

­ The RGBox converter is equipped with a 230 volt 1.5 meter long power cord and an a Eurofiche type connector, a 0.5 meter long output cable with a four pole (male) connector and a four pole (female) terminal cap

­ Dimensions: L147 x W75 x H29 mm

Code Stock Stock code

Réference Reference

Désignation Designation

Système System

Cycle de déroulement Operating cycle

180123 180124 180125

RGBox17 RGBox30 RGBox60 

Convertisseur + bouchon / Converter + cap Convertisseur + bouchon / Converter + cap Convertisseur + bouchon / Converter + cap

RGB RGB RGB

17 secondes/seconds 30 secondes/seconds 60 secondes/seconds

www.orbitec.fr

Orbitec • C a t a l o g u e   L E D 22

Spot individuel RGB à LED de puissance

High power individual RGB LED spot lights

3 x 1 W ­ 350 mA

F

• Caractéristiques

­ Unité éclairante

­ Type MR16

­ Diamètre 50 mm

­ Adaptable dans les spots encastrables pour lampe dichroïde de diamètre 50 mm

­ Le spot est équipé de 2 câbles CB064 de 30 cm et d’un connecteur 4 pôles (mâle/femelle)

­ Dimensions : L147 x l75 x h29 mm

• Specifications

­ Light unit

­ Type MR16

­ Diameter 50 mm

­ Adaptable to fit flush mounted spot lights for 50 mm diameter dichroid bulbs

­ The spot light is fitted with two 20 cm CB064 cables and a four pole (male/female) connector

­ Dimensions: L147 x W75 x H29 mm

i iSpot indiv duel RGB / Indiv dual RGB spot light

Code Stock Stock code

Réference Reference

Désignation Designation

Couleur Color

Puissance Power

AngleAngle

Lux à 1 m Lux 1 m

180118 180119 180120

TRIOCN8° TRIOCM20° TRIOCW40°

Spot RGB individuel / Individual Spot RGB individuel / Individual Spot RGB individuel / Individual

RGB RGB RGB

3x1 W 3x1 W 3x1 W

8° ­ 12° 20° ­ 25° 40° ­ 45°

1 600 400 140

/Rallonge de raccordement des spots RGB entre eux Extension between RGB spot lights

Code Stock Réference Désignation Couleur Stock code Reference Designation Color

180121 CB 056 Rallonge 1 mètre / Extension: one meter Noir/Black 180122 CB 069 Rallonge 3 mètres / Extension: three meters Noir/Black

Choix des lentilles pour spotsde haute puissance à LED Choice of lenses for high power LED spot lights

­ Les lentilles de type “Precision” ont une zone d’éclairement au contour précis et net, et restituent un très bon contraste entre la zone de lumière et la zone d’ombre.

­ Les lentilles de type “Diffused” ont une zone d’éclairement aux contours nuancés, et éclairent aussi l’aire anvironnante de façon décroissante.

­ Les lentilles de type “Diffused” sont obligatoires dans le cas d’installation de systèmes RGB ou “Ambiente”.

­ N/X : faisceau étroit, M/H : faisceau médium, W/F : faisceau large.

­ The “Precision” type lenses have a lighting contour that is clear and precise and ensure a very high level of contrast between the area lit up and the area in the shade.

­ The “Diffused” type lenses have a diffuse lighting contour and also light up the surrounding area, in a gradually diminishing manner.

­ The “Diffused” type lenses must be used with RGB or “Ambiente” type system installations.

­ N/X: narrow beam, M/H: medium beam, W/F: wide beam.

S p o

ts e

t ki

ts d

e h

aut e

p u

is sa

n c e

| S p

ot l

ig h

ts a

n d

hig

h p

o w

e r k

its

23Orbitec • C a t a l o g u e   L E D

iF. Spots et kits de haute pu ssance Spot lights and high power kits

Spots blancs individuels à LED de puissance Individual white high power LED spot lights

• Caractéristiques • Specifications

­ Unité éclairante ­ Light unit

­ Diamètre extérieur 32 mm ­ Outside diameter 32 mm

­ Diamètre de perçage 24 mm ­ Drilling diameter 24 mm

• Séries : • Series: Mini : 1 watt 350 mA 39 à 50 lumens  Mini 1 watt 350 mA 39 to 50 lumens MiniLight : 1 watt 500 mA MiniPower : 3 watts 700 mA

40 à 55 lumens 65 à 70 lumens

MiniLight MiniPower

1 watt 500 mA 3 watts 700 mA

40 to 55 lumens 65 to 70 lumens

• Température de fonctionnement : ­30°C / +45°C

­ Les séries MiniLight et MiniPower sont destinées à des montages à pression dans un trou de 24 mm de diamètre

­ Les spots sont livrés équipés d’un câble de 0,3 mètre de long avec un connecteur mini­AMP

­ Operating temperature: ­30°C / +45°C

­ The MiniLight and MiniPower series are intended for press fitting in 24 mm diameter holes

­ The spot lights are supplied ready fitted with a 0.3 meter long cable with a mini­AMP connector

Mini

MiniLight MiniPower

Code Stock Réference Puissance Couleur Lux à 1 m Angle Hauteur Lentille Stock code Reference Power color Angle Height Lens

180174 Mini 1 x 1 W 350 mA Blanc industrie/Cool White 16 110° / 120° 10 mm Lambertian 180175 MiniLight 1 x 1 W 500 mA Blanc industrie/Cool White 20 110° / 120° 45 mm Lambertian 180176 MiniPower 1 x 3 W 700 mA Blanc industrie/Cool White 20 110° / 120° 60 mm Lambertian

Orbitec • C a t a l o g u e   L E D 24

Spots blancs individuels de haute puissance Individual high power white spot lights F

• Caractéristiques

­ Unité éclairante

­ Type MR110

­ Diamètre extérieur et de perçage 35 mm

• Séries : Mono F 1 watt 350 mA 39 à 50 lumens Mono 2 1 watt 350 mA 39 à 50 lumens MonoPower F 3 watts 700 mA 65 à 80 lumens MonoPower 2 3 watts 700 mA 65 à 80 lumens

­ Température de fonctionnement Mono F et Mono 2 : ­30°C / +50°C ; MonoPower F et MonoPower 2 : ­30°C / +40°C

­ Les séries Mono sont adaptables aux spots encastrables pour lampe dichroïque de diamètre 35 mm

­ Les spots sont livrés équipés d’un câble de 1 mètre de long avec un connecteur mini­AMP

• Specifications

­ Light unit

­ Type MR110

­ Outside diameter and drilling diameter 35 mm

• Series: Mono F 1 watt 350 mA 39 to 50 lumens Mono 2 1 watt 350 mA 39 to 50 lumens MonoPower F 3 watts 700 mA 65 to 80 lumens MonoPower 2 3 watts 700 mA 65 to 80 lumens

­ Operating temperature Mono F and Mono 2: ­30°C / +50°C ; MonoPower F and MonoPower 2: ­30°C / +40°C

­ The Mono series lights can be adapted to fit flush mounted spot lights designed for 35 mm diameter dichroic bulbs

­ The spot lights are supplied ready fitted with a 1 meter long cable with a mini­AMP connector

Mono F Mono 2

MonoPower

S p o

ts e

t ki

ts d

e h

aut e

p u

is sa

n c e

| S p

ot l

ig h

ts a

n d

hig

h p

o w

e r k

its

Code Stock Réference Puissance Couleur Lux à 1 m Angle Hauteur Lentille Stock code Reference Power Color Lux at 1 M Angle Height Lens

180177 Mono F 1 x 1 W 350 mA Blanc Industrie/Cool White 70 45° 16 mm F 180178 Mono 2 N 1 x 1 W 350 mA Blanc Industrie/Cool White 690 8°­12° 27 mm N 180180 MonoPower F 1 x 3 W 700 mA Blanc Industrie/Cool White 120 45° 16 mm F 180179 MonoPower 2 1 x 3 W 700 mA Blanc Industrie/Cool White 1 200 8°­12° 27 mm N Se reporter page 23 pour les caractéristiques des lentilles / Refer to page 23 for lens specifications.

25Orbitec • C a t a l o g u e   L E D

iF. Spots et kits de haute pu ssance Spot lights and high power kits

Spots de haute puissance individuel High power individual spot lights 

•

: :

: 145 à 180 lumens :

:

il

f

Caractéristiques

­ Unité éclairante

­ Diamètre extérieur et de perçage 50 mm

• Séries Trio 1 watt 350 mA 117 à 150 lumens TrioLight 1 watt 500 mA TrioPower 3 watts 700 mA 195 à 250 lumens

­ Température de fonctionnement ­30°C / +45°C 

­ Les séries Trio sont adaptables aux spots encastrables pour lampe dichroïque de diamètre 50 mm

­ Les spots sont livrés équipés d’un câble de 1 mètre de long avec un connecteur mini­AMP

­ Blanc industrie : 5 000° ­ 8 000° K

­ Blanc chaud : 3 000°­4 000° K

• Specifications

­ Light unit

­ Outside diameter and dr ling diameter 50 mm

• Series: Trio 1 watt 350 mA 117 to 150 lumens TrioLight 1 watt 500 mA 145 to 180 lumens TrioPower 3 watts 700 mA 195 to 250 lumens

­ Operating temperature: ­30°C / +45°C 

­ The Trio series lights can be adapted to fit flush mounted spot lights designed or 50 mm diameter dichroic bulbs

­ The spot lights are supplied ready fitted with a 1 meter long cable with a mini­AMP connector

­ Cool white: 5000°­8000° K

­ Warm white: 3000°­4000° K

TRIO Flat TRIO Diffused TRIO Light Flat Diffused TRIO Power Flat Diffused

iteVersion en couleur Blanc Industrie / Cool WhCode Stock Stock code

Réference Reference

Puissance Power

Type Color

Lux à 1 m Lux at 1 M

AngleAngle

ø x Hauteur ø x Height

Lentille Lens

180189 TRIOFV1YA 3 x 1 W 350 mA Trio 200 45° 50 x 16 mm F 180190 TRIONV1YA 3 x 1 W 350 mA Trio 2 100 8°­12° 50 x 30 mm N 180191 TRIOWV1YA 3 x 1 W 350 mA Trio 220 40°­45° 50 x 30 mm W 180192 TRIOLFV1YA 3 x 1 W 500 mA TrioLight 290 45° 50 x 51 mm F 180193 TRIOLNV1YA 3 x 1 W 500 mA TrioLight 3 000 8°­12° 50 x 65 mm N 180194 TRIOLWV1YA 3 x 1 W 500 mA TrioLight 300 40°­45° 50 x 65 mm W 180195 TRIOPFV1YA 3 x 3 W 700 mA TrioPower 360 45° 50 x 69 mm F 180196 TRIOPNV1YA 3 x 3 W 700 mA TrioPower 3 600 8°­12° 50 x 83 mm N 180197 TRIOPMV1YA 3 x 3 W 700 mA TrioPower 1 200 20°­25° 50 x 83 mm M 180198 TRIOPWV1YA 3 x 3 W 700 mA TrioPower 380 40°­45° 50 x 83 mm W

Code Stock Stock code

Réference Puissance Type Lux à 1 m Reference Power Color Lux at 1 M

AngleAngle

ø x Hauteur ø x Height

Lentille Lens

iteVersion en couleur Blanc Chaud / Warm Wh

180181 TRIOFN1R1 3 x 1 W 350 mA Trio 160 45° 50 x 16 mm F 180182 TRIONN1R1 3 x 1 W 350 mA Trio 1 680 8°­12° 50 x 30 mm N 180183 TRIOMN1R1 3 x 1 W 350 mA Trio 530 20°­25° 50 x 30 mm M 180184 TRIOWN1R1 3 x 1 W 350 mA Trio 176 40°­45° 50 x 30 mm W 180185 TRIOLFR1 3 x 1 W 500 mA TrioLight 230 45° 50 x 51 mm F 180186 TRIOLN1R1 3 x 1 W 500 mA TrioLight 2 400 8°­12° 50 x 65 mm N 180187 TRIOLM1R1 3 x 1 W 500 mA TrioLight 760 20°­25° 50 x 65 mm M 180188 TRIOLWN1R1 3 x 1 W 500 mA TrioLight 240 40°­45° 50 x 65 mm W Se reporter page 23 pour les caractéristiques des lentilles et page 28 pour le choix des convertisseurs / Refer to page 23 for lens specifications and to page 28 for converters choice.

Orbitec • C a t a l o g u e   L E D 26

Lampes à LED de type AR111 diamètre 111 mm

Type AR111 LED lights, 111 mm diameter F

• Caractéristiques

­ Blanc industrie : 5 000° ­ 8 000° K

­ Blanc chaud : 3 000°­4 000° K

• Applications 

­ Pour remplacement de lampe halogène de type AR111

­ Les U111 sont adaptables dans tous les spots encastrables pour lampes AR111

­ Les U111 sont livrées équipées d’un câble de 1 mètre de long avec un connecteur et une alimentation

• Specifications

­ Cool white: 5000°­8000° K

­ Warm white: 3000°­4000° K

• Applications

­ To replace type AR111 halogen bulbs

­ The U111 can be adapted to fit all flush mounted spotlights for AR111 bulbs

­ The U111 are supplied ready fittedwith a 1 meter long cable witha connector and a power supply

Série U111 Boosted

7x1 W 500 mA Blanc Industrie / Cool White

Code Stock Stock code

Réference Reference

Lumens Lumens

Puissance Power

AngleAngle

Lux à 1 mètre Lux at 1 M

180199 U111LFX1V1 330 7 x 1 W 45° 770 180200 U111LNX1V1 330 7 x 1 W 12° 2 750

7x1 W 500 mA Blanc chaud / Warm White

Code Stock Stock code

Réference Reference

Lumens Lumens

Puissance Power

AngleAngle

Lux à 1 mètre Lux at 1 M

180201 U111LFR1R0 330 7 x 1 W 45° 770 180202 U111LNR1R0 330 7 x 1 W 12° 2 750

Série U111 Power

7x3 W 700 mA Blanc Industrie / Cool White

Code Stock Stock code

Réference Reference

Lumens Lumens

Puissance Power

AngleAngle

Lux à 1 mètre Lux at 1 M

180203 U111PFX1V1 460 7 x 3 W 45° 990 180204 U111PNX1V1 330 7 x 3 W 12° 3 500

S p o

ts e

t ki

ts d

e h

aut e

pu

is sa

n c e

| Sp

ot l

igh

ts a

n d

hig

h p

ow

e r k

its

27Orbitec • C a t a l o g u e   L E D

|G. Convertisseurs  Converters

Convertisseurs pour spot à LED de haute puissance | Converters for high power LED spot lights

IP 40 ­ Classe II

Photo n°1 Photo n°2

Code Stock Stock code

Réference Reference

LED mini ­ LED maxi LED mini ­ LED maxi

Dimensions Dimensions

Utilisation pour Use for

Photo Photo

180166 PLK110 1 ­ 9 118 x 33 x 19 mm spot 3 x 1 W 350 mA 1 180167 DPL110 1 ­ 9 117 x 50 x 28 mm spot 3 x 1 W 350 mA 2 180168 DPL116 1 ­ 6 117 x 50 x 28 mm spot 3 x 1 W 500 mA 2 180169 DPL304 1 ­ 4 117 x 50 x 28 mm spot 3 x 3 W 700 mA 2

Convertisseurs dimmables pour spot à LED de haute puissance | Dimmable converters for high

power LED spot lights

IP 40 ­ Classe II

Code Stock Stock code

Réference Reference

LED mini ­ LED maxi LED mini ­ LED maxi

Dimensions Dimensions

Utilisation pour Use for

Photo Photo

180170 PLD110M 1  ­ 8 165 x 41 x 28 mm spot 3 x 1 W 350 mA/48 V 3 180171 PLD110S 1  ­ 8 165 x 41 x 28 mm spot 3 x 1 W 350 mA/48 V 3 180172 PLD304M 1  ­ 4 165 x 41 x 28 mm spot 3 x 3 W 700 mA/24 V 3 180173 PLD304S 1  ­ 4 165 x 41 x 28 mm spot 3 x 3 W 700 mA/24 V 3

Photo n°3

Orbitec • C a t a l o g u e   L E D 28

Convertisseurs avec entrée en 12 volts pour spot à LED de haute puissance | Converters with a 12 volt input for high power LED spot lights

G

Co n

ve r

tis s

e u r s

| Co

nve

rt e r

s

en 1 et 3 W

Code Stock Stock code

Réference Reference

Dimensions Dimensions

Utilisation pour Use for

180052 LVP 1 W 51 x 32 x 19 mm spot 3 x 1 W 180053 LVQ 3 W 51 x 32 x 19 mm spot 3 x 3 W

Convertisseurs pour LED de puissance Converters for power LED

en 1 et 3 W avec interrupteur / In 1 and 3 W switch equipped versions

Code Stock Stock code

Réference Reference

Dimensions Dimensions

Utilisation pour Use for

180061 PLP 103 68 x 39 x 23 mm LED 1 W 180063 PLP 301 68 x 39 x 23 mm LED 3 W

29Orbitec • C a t a l o g u e   L E D

|G. Convertisseurs  Converters

Kit à LED de puissance et convertisseur High power LED Kit with converter

Pour bateau et caravaning / for boats and caravans

Kit pour batterie avec spot en LED de puissance Kit for battery with 1 W High Brightness LED 1 W – 350mA spot – 350mA

• Caractéristiques techniques  • General features

­ Rendement lumineux 39..50/78..100/117..150 ­ Light power 39..50/78..100/117..150 lumen for lumens pour chaque spot every spot

­ Livré avec convertisseur LVP (11/28V/DC), un spot mini/duo/triof et câblage de dérivation 0,3 + 1 m.

­ Supplied with LVP converter (11/28V/DC), one spot mini/duo/triof and cabling 0,3 + 1 m.

­ Delivered with white LED (on request, other ­ Livré avec lumière blanche (autres couleurs sur LED colours available).

demande)

• Attention • Attention  Always respect the battery polarity Respecter toujours la polarité de la batterie

• TBT series: complete kit including one spot • Série TBT : kit complet de 1 spot light and one converter

+ 1 convertisseur ­ TBT kit dimensions: 51x32x18 mm without the ­ Dimensions kit TBT : 51 x 32 x 18 mm  cord and spot light

sans le cordon et le spot

Code Stock Réference Désignation Couleur Stock code Reference Designation Color

180051 TBT KIT 1 TrioF Kit complet 1 spot + 1 convertisseur / kit with 1 spot + 1 converter Blanc industrie / cool white

www.orbitec.fr

Orbitec • C a t a l o g u e   L E D 30

H. LED de très haute luminosité Very high brightness LED

L E D   3   m m Code Stock Référence Couleur mcd/typ nm If Vf max Vr AngleStock Code  Reference Color mcd/typ nm If Vf max Vr Angle

180088 L3G41NGT Vert/Green 11000 525 180089 L3G51NGT Vert/Green 5500 525 180090 L3G31NGT Vert/Green 3220 525

30 4 5 15° 30 4 5 30° 30 4 5 45°

H

L E D   5   m m

L E D

d e

t r è s

h au

t e l

um

in o

sit é

| ve

ry h

ig h

t b r

ig h

t n e s

s L E

D

180082 L3B71NGT Bleu/Blue 3200 180083  L3B41NGT Bleu/Blue 1660 180084 L3B51NGT Bleu/Blue 960

470 30 4 5 15° 470 30 4 5 30° 470 30 4 5 45°

180077 L3W33NBS Blanc/white 4600 x=0,32 30 4 5 25° 180078 L3W34NBS Blanc/white 2070 y=0,31 30 4 5 60°

Code Stock Référence Couleur mcd/typ nm If Vf max Vr AngleStock Code Reference Color mcd/typ nm If Vf max Vr Angle

180085 L5G81NGT Vert/Green 16000 525 180086  L5G61NGT Vert/Green 7200 525 180087  L5G71NGT Vert/Green 3920 525

30 4 5 15° 30 4 5 30° 30 4 5 45°

180079  L5B91GWU Bleu/Blue 6600 180080 L5B21GWT Bleu/Blue 2120 180081  L5B61GWT Bleu/Blue 1160

470 30 4 5 15° 470 30 4 5 30° 470 30 4 5 45°

180074 L5W54NBR Blanc/white 6400 180073 L5W54NBS Blanc/white 9200 180075  L5W52NBS Blanc/white 2500 180076  L5W54NBT Blanc/White 12600 180094 L5W5RF Blanc/White 18000 180095 L5W6RF Blanc/White 22000

30 4 5 20° 30 4 5 20° 30 4 5 50° 30 4 5 20° 20 4 5 15° 20 4 5 15°

Pour les LED blanc la température de couleur est de 8 000°K. For white LED, the color temperature is 8 000°K.

L E D   S M D Code Stock Référence Couleur mcd/typ nm If Vf max AngleStock Code  Reference Color mcd/typ nm If Vf max Angle

180070 SMDG01NBS Vert/Green 440 180071  SMDB01NWT Bleu/Blue 178 180072  SMDW01NBS Blanc/white 440

525 120° 470 25 4 120° x=0,32 y=0,31 30 4 110°

L E D   4 , 8   m m Code Stock Référence Couleur mcd Vf  AngleStock Code  Reference Color mcd Vf  Angle

180096 L5W5SC Blanc/white 500 3,3 150°

31Orbitec • C a t a l o g u e   L E D

I. LED “String”

I “LED String” ­ Système compact et souple “LED String” ­ A compact and flexible system

iL E

D “

S t r

n g

” • Caractéristiques techniques  • Specifications

­ Fonctionnement à basse tension ­ Low voltage operation

­ Protection IP 66 ­ IP 66 protection

• Applications • Applications

­ Éclairage de corniche ­ Cornice lighting

­ Balisage ­ Path lighting

­ Enseignes et vitrines ­ Signs and display windows

­ Contours de bâtiment ­ Building contours

­ Éclairage rasant ­ Oblique lighting

Code Stock Stock code

Réference Reference

Couleur Color

Longueur d’onde Wavelength

Température couleur Color

Puissance Power

AngleAngle

Flux lumineux Light flow

180205 180206 180207 180208 180209 180210 180211

LSR624 LSA594 LSB476 LSV526 LSB10BW LSB10LB LSBS15LB

Rouge/Red Ambre/Amber Bleu/Blue Vert/Green Blanc/White 10BW Blanc/White 10LB Blanc/White 15LB

624 nm 594 nm 476 nm 526 nm

Super flux

3 300°K 6 300°K 6 300°K

221 nW 221 nW 233 nW 233 nW 600 nW 600 nW 600 nW

80° 80° 80° 80° 110° 110° 110°

42 Lm 42 Lm 28 Lm 63 Lm 100 Lm 150 Lm 100 Lm

A l i m e n t a t i o n s   /   D r i v e r s

Code Stock Stock code

Réference Reference

Tension d’entrée Voltage

Puissance max Max. power

Application Use

180212 180213 180214 180215 180216 180217

12WINT 17WINT 40WIINT 12WEXT 17WEXT 40WEXT

207­264 V 207­264 V 207­264 V 207­264 V 207­264 V 207­264 V

12 W 17,1 W 40,8 W 12 W 17,1 W 40,8 W

Intérieur/Inside Intérieur/Inside Intérieur/Inside Extérieur/Outside Extérieur/Outside Extérieur/Outside

Orbitec • C a t a l o g u e   L E D 32

|J. Encastrés de sol a LED  Flush floor mounted LED lights

Série AT114 ­ AT124 | AT114 ­ AT124 series J

• Specifications

­ Colours available: white, blue, red, green, yellow

­ Material: stainless steel (AISI 316)

­ Angle of vision: 120°

­ Power levels available: 0.3 watt and 1 watt (see table)

­ IP 68 F Class III

­ Indoor or outdoor use

• Applications

Path lighting, garden lighting, outside store lighting E n

c a st

r é s

d e

s o l

a L E

D |

Flu

sh f

loo

r m

ou

nte

d LE

D l

igh

ts

AT114

AT124

• Caractéristiques techniques 

­ Couleurs disponibles : blanc, bleu, rouge, vert, jaune

­ Matériau : acier inoxdable (AISI316)

­ Angle de vue : 120°

­ Puissances disponibles : 0,3 watt et 1 watt (voir tableau)

­ IP 68 F Classe III

­ Usage intérieur ou extérieur

• Application

Balisage, jardin, extérieur de magasin

Code stock Référence Couleur Puissance Tension Diamètre extérieur Stock code Reference Color Power Voltage Outside diameter

161534 161537 161535 161536 161538

AT114 BLANC AT114 BLEU AT114 ROUGE AT114 VERT AT114 JAUNE

Blanc/White Bleu/Blue Rouge/Red Vert/Green Jaune/Yellow

0,3 W 0,3 W 0,3 W 0,3 W 0,3 W

12 V AC 12 V AC 12 V AC 12 V AC 12 V AC

37 mm 37 mm 37 mm 37 mm 37 mm

161539 161540

AT114­1 BLANC AT114­1 BLEU

Blanc/White Bleu/Blue

1 W 1 W

12 V AC 12 V AC

37 mm 37 mm

161527 161530 161528 161529 161531

AT124 BLANC AT124 BLEU AT124 ROUGE AT124 VERT AT124 JAUNE

Blanc/White Bleu/Blue Rouge/Red Vert/Green Jaune/Yellow

0,3 W 0,3 W 0,3 W 0,3 W 0,3 W

12 V AC 12 V AC 12 V AC 12 V AC 12 V AC

51 mm 51 mm 51 mm 51 mm 51 mm

161532 AT124­1 BLANC Blanc/White 1 W 12 V AC 161533 AT124­1 BLEU Bleu/Blue 1 W 12 V AC Séries AT114 et AT124 : fonctionnent avec transformateur torique de sécurité ­ code 161251 (voir item D4/34 catalogue douilles, accessoires)AT114 and AT124 series: operate with conventional transformer ­ P/N161251 (see item D4/34 of our yellow catalogue)

51 mm 51 mm

Orbitec • C a t a l o g u e   L E D 33

|J. Encastrés de sol a LED  Flush floor mounted LED lights

Série AT013 | AT013 series

• Caractéristiques techniques 

­ Couleurs disponibles : blanc, bleu, rouge, vert, jaune

­ la face avant est constituée d’un anneau en acier inoxydable d’une épaisseur de 5 mm (AISI 316) entourant un verre de 3 mm d’épaisseur et un verre trempé de 5 mm d’épaisseur au niveau du diffuseur.

­ Accessoires fournis : vis, joint en sicilone, presse­étoupe

­ Verre : clair (dépoli sur demande)

­ LED : 10 LED très haute luminosité avec angle de vue à 120°

­ IP 67 F Classe III pour 12 V AC, classe I pour 230 V AC

­ Usage intérieur ou extérieur

• Application

­ balisage,

­ jardin,

­ intérieur de magasin

• Specifications

­ Colours available: white, blue, red, green, yellow

­ The front face comprises a 5 mm thick stainless steel ring (AISI 316 stainless)surrounding a 3 mm thick lens and a 5 mm thick tempered glass cover over the diffuser.

­ Accessories supplied: screws, silicone seal, grommet

­ Glass: clear (frosted on demand)

­ LED: 10 very high brightness LED with a 120° angle of vision

­ IP 67 F Class III for 12 V AC, class I for 230 V AC

­ Indoor or outdoor use

• Applications

­ path lighting,

­ garden lighting,

­ in­store lighting

Code stock Référence Couleur Puissance Tension Type de lampe Stock code Reference Color Power Voltage Lamp type

161545 AT013 BLANC Blanc/White 1,2 W 12 V AC MR 16 161546 AT013 BLEU Bleu/Blue 1,2 W 12 V AC MR 16 161547 AT013 VERT Vert/Green 1,2 W 12 V AC MR 16 161548 AT013 ROUGE Rouge/Red 1,2 W 12 V AC MR 16 161549 AT013­1 BLANC Blanc/White 1,5 W 230/240 V AC GU 10 161550 AT013­1 BLEU Bleu/Blue 1,5 W 230/240 V AC GU 10 161551 AT013­1 VERT Vert/Green 1,5 W 230/240 V AC GU 10 161552 AT013­1 ROUGE Rouge/Red 1,5 W 230/240 V AC GU 10 Série AT 013 12V : fonctionne avec transformateur torique de sécurité ­ code 161251 (voir item D4/34 catalogue douilles, accessoires)AT 013 12V serie: operates with conventional transformer ­ P/N161251 (see item D4/34 of our yellow catalogue) Orbitec • C a t a l o g u e   L E D 34

Une gamme unique dans des catalogues qui font référence a wide and a unique product range in famous catalogues

Code 990 102

Retrouvez toute les gammes Orbitec dans nos 3 catalogues qui sont la référence sur le marché : 

> Catalogue  Lampes : toutes  les  lampes  de  tous  les  métiers.  Plus  de  6 600  références

répertoriées  par  marque,  selon  leur  usage  professionnel  ou  pratique.  Les  plus  grandes

marques et la marque Orbitec y sont présentes. > Catalogue  Douilles  et  Accessoires : pour  la  première  fois,  plus  de  1 800  références  de

douilles et accessoires sont regroupées dans un seul catalogue. Vous y trouverez également une gamme complète d’éclairage architectural, intérieur et extérieur. Découvrez la gamme

Orbitec ! 

> Catalogue Composants : une nouvelle édition 2006 à découvrir. Une gamme complète de

composants électroniques.

You can find the whole Orbitec range in our 3 different catalogues wich are the reference on themarket: > Lamps: all lamps for all professions. More than 6,000 references listed by brand, according to theirprofessional or practical uses. The biggest brands and Orbitec brand are all there. > Accessories: for  the  first  time,  more  than  1,800  references  for  sockets  and  accessories  arebrought together into one catalogue. You will also  find a complete  range of  interior and exteriorarchitectural lighting equipment. > Components: a wide range of electronic passive components to be discovered. Ask for the new2006 edition.

/  iPour les recevoir In order to rece ve these catalogues:

Tél. / Phone : +33 (0)1 47 15 54 54 • Fax : +33 (0)1 42 70 16 67 e­mail : commercial@orbitec.fr / export@orbitec.fr www.orbitec.fr

Code 990 002

/Pour obtenir des informations ou passer vos commandes To place an order or for further information:

Tél. : +33 (0)1 47 15 54 54 • Fax : +33 (0)1 42 70 16 67 Minitel : 3614 Orbit e­mail : commercial@orbitec.fr ­ export@orbitec.fr

Code 990 001