OR CALL THE TRAUMA TEAM IMMEDIATELY FOR ALL PATIENTS … · ALERT EMERGENCY DEPARTMENT TRAUMA TEAM...

download OR CALL THE TRAUMA TEAM IMMEDIATELY FOR ALL PATIENTS … · ALERT EMERGENCY DEPARTMENT TRAUMA TEAM MEMBER* ONLY FOR ALL PATIENTS WITH ANY OF THE FOLLOWING CRITERIA:- 10. Fall of 20

If you can't read please download the document

Transcript of OR CALL THE TRAUMA TEAM IMMEDIATELY FOR ALL PATIENTS … · ALERT EMERGENCY DEPARTMENT TRAUMA TEAM...

  • � ���

    ������������������������ ��

    ������������������������ �! ���!!� "����#�$� %&�� &�’�� (��#� �#����)� �#)� %&�� ���� $��� ��$!*� �!!� ��� %&��&�’���� ��#�$�)���$+�,� ���$�,���$�����$�� �!���#� ��*���$��(���)�#��,��)�� ��)�#������&�$�"���� �!-����- ������������������� ��� ������ ���� ��������� ���� ���� �������� � �������������������������������������- ���.���!�$$��&�#�����/� �!�����0 �0- ����*$��!� �1��2�34��5��������67$� $ �7- ����$"������*�����674����2�48��#�9- ����%����������"��:���!�!�#��(�#��,�� ����$ ��- ���1��#$�6��;��#)8���(��#$����,� �8���%�* �

  • � ��3

    ������������������������ ��

    ������������E��)�!�$�A�����!$��������>�F�1�G>�1��# $>�5��)��#���*>�@�� ����$���

    ����������������������������������������������� �������������������������� ��� ������������������������� ������������������������������������������������ ������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������� ��������� ��� ����� ���� ��� ������ ��� ����� �� �� �������� � ����� ����� ������� ����������������������������������������������

    ����������

    @�!!�%������������� �!-���$���&����/��# ��1�!�%H��

    ����������� !���-������� ���&��#� +�%��&�F���,,#� +G� �!!��>�"��"� ��$�#)(��$��#)���"���7-� �.���&����&��&��F�1�G�$�/��# ��A�$�$ ������#��� �� �#C�9-� ��#�?#����!��� �!��$$�$$��#�>��I��>�"�"�!$>�"�$��� ���-� ����?��!!��#)��:���#��$"�#��E����,�$"�#�!���#)��#� $$A����’��$"�#�!�(���)C�

  • � �

  • � �

  • � �

  • � �

  • � �

  • � ���&��!)����#)��!�’� ! �>��#��>��� +>�K��$�>���)����#>�@�!!$>�5�#)��#�����$������� �������� ������ ����� �� �-�������� ������� �� ������� �������� ������������������������������������������������� ����������������������������������(�� ����� �� ������ /�9�� ��������� ���4��4������ ���� ������� ��� ���� ��������F�� ����� ��B!�������/���������;�������C���+������������ �����������������������������������6���������������������������������������� �����@4����������������;������������������������������9:6� ;�������+������,�9 6�+�+�������F��;�������+�������• !���������������1���������������������������� ������������������������������������������������G���������������������������� ������"�-�������������������������������������������������������������������#�• ;����������������������������D������������� 4������������������������������

    ���������������9:6�"�-���������������������������� �+����F���������#��• (������������������������������������������� ���9:6������������=

  • � �

  • � �

  • � �

  • � ����,����$$����#�����$>�@�� ����$C�����#�%��&�����#���*J�• �$��!!*���$ �!���AK�*��� +C�������>���$$���>�&���>�’��*�����#��"&*$���&���"*���#$�)������� ��$���#�+�)$�• � �$��#�!!*� ��$�)�(*����’� �!�)�$ �"��!�"$����’����"��#�%��&�#��’�������"��#�L8?�$��#$��,�#����!��*>�)�$ �$$�%��&��#? �!!����&�"��)� $����$"� ��)��� +��#���*�• �����#�$�%&����*�&�’���&��� � ����!��(����#���*�$&� �!)�!���,!����#������!!�*� 3$! !����+#$,�/#��%���(&�)�

    �)�*#��(��$)’#�(�4�+�*(�$,�#$+�5�• �:�$"�#��:?��*��#!�$$�#���� &�#�$��,���$"�#�!��#��� *>�,�!!���#����,���’���#���#)�#����#)��#�$$�• � ������ +��"���#�E���#)$��������%��$���’�����,�%�) �*$�?����������>���(�!�$�>����$$��� �• �"�#�!�@�� ����$?�����#�$�%&����*�&�’�� ��’� �!�$"� #���#���*�$&��!)�!���,!����#������!!�*�%��&�#� +��

    ����(�!�$�)��#� ��’� �!� �!!��>�$�#)(��$��#)���"��� #��!�:?��*��#)��:���#����#��: !�)����&�$-���&��,��$��A!�����!C�:?��*�%�!!���/�������� � ��#��#��&�����$�$���&����=8��� �#�(��$��#-��

    ���#���� �"��#�#?)���#�$�� �:?��*$�E�$��+�$�#����� )’� �-�

    • K&�#�:?��*$�)�$ �$$�$"�#�!��#���*>�$��+��)’� ��

    ��������� ������������������

    ��������� ������������������

    ��������� ������������������

    ��������� ������������������

    ��������� ������������������

  • � �=4

    ��

    ��O�����K?���������� ����’� �!�$"�#����)�����"&*��$��#)� ���)�,���������� "����#�$���#!�$$��&���:&�(��������,��&��,�!!�%�#�� �������J ���������

    �-���"�$���������)!�#�� ��’� �!�$"�#����#)��#�$$��#)�0-����’�)�# ���,��#��:� ����#��#)�7-�����!�!�’�!��,��!���#�$$��#)��

    9-���,� �!�#����!��� �!�)�,� ����#)��-���"��#,�!�)�$��� ��#���#�����$ �����

    ����������������������� ����#������#���� +�K��#)$�• �!!�"�#������#��%��#)$���/������:"!������#��#��&��� ���• ��’���"��(�>� �’���E������(�!�$�HH�

    • �&�#+��,���"�#)�#�����%�*��($��� ���#-���#��$�&��� ��$$�$$��#�- ��

    @� ��!��#�����$���&!����-����)�����)0�-�(&���1#��*�"��+��$1���!)�6�� !7�!)(��$�!)(&!(�"��))!))�!$(2��

    �!���@�� ����$�• 1!�%�����&�� &��+�• ��#)��>�!�����)��"��P�>�#��(#�$$ -�• @� ��!� O?��*$� %�!!� �#,���� )���#�$�$� A$�#�$�

    �$� !��)*� ��"���)������&���$�)�C��

    �:�!!��*�,�� ����$�• �$��!!*�&��&��#���*���"� ��• @� ��!�$%�!!�#��• �!� !�$��#�• �"�$��:�$�• @� ��!�O?��*$�$&��!)� (�� ��+�#� (��� ��*�#���

    &�!"�

    • @� ��!� (�#�� �#$��(�!��*� ��*� (�� ,��#)� �#��:���#����# �

    ��

    �#)�(�!���@�� ����$�• �$$��!��������• �!� !�$��#��• ���#��#� !�# &�#������&�• ��.� $&�%$� ,�� ����� A�,��#� (�!�����!C� �,� *���

    !��+� ���,�!!*��1!�%?����,�� ���� �• 1!�%�����*�(�!!�• ������)��"��P��L8?�)�"!�"���• ��,����$$���A����)��"C�’�$�(!���#�@� ��!�:?��*�

    ��������� ������������������

    ��������� ������������������

    ��������� ������������������

    ��������� ������������������

    ��������� ������������������

  • � � �

    ��&��@�’����#�$��,��&��@� ��!�O?��*�

    �1�$��,��&��@� ��!�O?��*���)�/�� *��!��#��#�����&� +�!�#�$��?���1�#�$�������!�����#)����#�$���Q*������ �,��#��!�$���������#�$�$����"� �,� ����#������?,!��)�!�’�!$���,����$$������%�!!�#����@�����#�(�)��$����

  • � �=0

    ������������������������ �����@���$�@�� ����$��,��&��@� ����

    ���

    ������!!�)�,�#�������$�$"� ��)�,� ��!�(�#���#�����$�$&�� !)�(��)�$ �$$�)�%��&��&����:,�:��5���#��&���!$����&�$"���!�����#�!*�A�����&��"����# �G$��%#�)�#��$�C����

    �#)��� ��$��#$��,���:�!!��*�,�� ���� ��D���,����$$���$%�!!�#���D��"� �,� ����#��,��&����:�!!��*�$�#�$��$��$��!��#� ,�� ����$�%&� &��,,� ����$�%�!!��#)��#����?,!��)�!�’�!��$��$� �!!*�$��#��D���,����$$�����"&*$�����$��������(����$�,�!�$��#-� ���"��’�)�$�"�$���’���’�)�# ���,���,�� ������,��&��#�$�!� �’��* �����#���,��&��"���#�$�!�$�#�$�$-������*�$&�%��$���!��"!��$��! !���)��!� �#������$��#��&��$�,����$$��$-��!���#���’�! *�������*��#�����&����(���������!�#���&���*�(�!!�

  • � �=7

    ������������������������ ��

    ��#��!�������# ��$�A$����!$��@� ��!��#���*C���&���� �$� �� ’��*�!�����)� ������# *�)�#��!�$��’� ��,� ��"����#�$-� � �&��)����!$� �,� �&�$�����+�"���#��&��������� �(� !�-�����#��$�$�����$�"" �$�)����"��’�)��������# *� �’���,����&����"����#�$�(���$�����,��&�����#$%��?"&�#�$� �)’�$��"����#�$��������#)��#�����������# *� ��"�����#� H� ��� ��$�� (�� �(!�� ��� "��’�)�� (�$� � ������# *� ���- ���)’�$��"����#�$�%��&���#�#?�������� �)�#��!�"��(!�� ���� �#�� ���&�����%#�)�#��$���������#���,�!!�%?�"-���&��1�!,�$�����*�5�$"���! ��#)�)�!)� ���#$���)�#��!�"��#� !�#� - ������!$��#�������-���#��!�"��# �.�’��$���#���#�!��$���L8?��)��#�$�������)� !�,�#� -��!�’����!���*�(���,�(�#�,��- ����#��!��#,� ���#�.�’��$���#���#�!��$����#)��#��(���� $�A &� +�1�@C��1� ���K�.G�� ��.���>� ��� ��@������� ������.� �K�����.� � @� �5�� @���� �@� �5�� ���5� ��������������������?������� ���� � �K�� � 1�������� �E������E������������H����#��!�5������&���������#��$&��!)�(�����#�����!!��,����P����#$�)��� ����!�"��&*�@�!!�%�1�@����)�!�#�$�,���(!��)�#���#�%��,���#�$�)� "����#�$�%&������!�’�#�����+��)’� ��,�����:,�:��5���#��&���!$����5�$"���! �����������#��!�������� �#�(����,����)����15�� �A�#)����&�����#$C�����5� �A�#*C-���’�!$�)�$� �#)�����&�$&��!)�(����"!� �)��#��������" ��������$��+�#��)�#��!��)’� �-���,��&�$��$���"�$$�( !�>�+��"�����&��#�����!�#�-���&��!)����#)��!�’� !�����#?�������� ��&��!)���"��#��!’(�"���(&��(�)���)(�/!�!8"+�%!%��$��++��(�����(�" �1#�$(�’��$�6�(!�’�9���:�R@��P�#�$&��!)��S��$� ��$�)�(*���’�����*��,�"��&�!� ���$��!!� &��� ����$�)�(*�"��#�A�$"� ��!!*����#��&� C��#)���$��� ���#� �,� ��’���#�� ��� �&��$&��!)��� ���#�-� � �&� � �%�� ����#�$�� ��$�$� ����A�C� ��"$�!���$>� �#’�!’�#� ��&���������� �,,���$ !�$>� &��� ����$�)�(*��/��!��� $��� ���#��,��()� ���#>��#���#�!�B��:���#�!�������� #��#)�A(C���"��$"�#���$���#)�#���$�%��&�"��#��#���$��� �� )��()� ���#��#!*-���$�� �!!���B� �,,�L� ����� �#)�"&*$��� ��,����!-� � �’�)� # �� ,��� �#�� ���#�#�%� �# �# !�$�’�-� � �&��!)���"��#���*�(����,����)�,�����&��#� +�E��:���#���$�%�!!-���#���*�����#)��&���&��!)�������$!� ���)��&��!)��������#!*� �#������� (��� �#� (�� "�$�������A:?��*� !��+$ � ,���!*�#����!� (��� !��&�?(�!(�$&�"�)�&�����$� �#)� !�#� �!�$�$"� ��#C-����#�� ����$��&����$�!���,�$� �P���8 �!!�"$�-� �!%�*$ ��!%�*$� �$+�,��� ���!�#��)� -������!��!�#��)�’��%��$�(�!�%- ��&��!)��� ��*� (�� ��)� �)� �#)���$�!,?�)��#�$����)� � 0�� ,���� �#��#�:� (���!�� �� �’�$�)����#�A#��� (��&HC-����#$�#����$��(���(���#�)-���5�""� ���� ����&�)���$� �(���$�)�E��� &��G$��#!*��,��&�$�,��!$��#)� ������$ !*��,�"����#���$��’���

  • � �=9

    ����������������������� �

    ����!�’� !��@�� ������#$�)�? !��&�$�$!�#������L�>��#�!��$����#)�,�� ���� � !�#� �=?�4�)�*$-���!!�"����#���&����&�*�%�!!�&�’����"����#�#��(��"�� #��&����$&��!)���(����&����&�$����������!*�����(!�$ ���-���#G��"�#� � �(���� ���+�)�)�,�����*� �#!�$$� ��$"�+�� � ,�(�#�� �$� ��#��#��$+�#� ��� �&���� �$� ��#����’�$ �!���"��(!���A)�$ �$$��&��!������%��&�I5@�C ��

    K��$���#�����$�A$����!$��@�� ����$>���)����#>���,�� ��$$����#�����$>�@�!!$C����!!�$�@�� �������

    �%��#���!�!�/!��(&�(��/��&����#++!)�%!)"��/!%�%#�) �+��$,�+�(�#$.���’�"(�#$��$%��#(�(�#$�#*�(&!�%�)(�+���%��)�9��+$���)(�+#�%�� �+)�#$;��(��"(+��)’!�0�$,� �++�%�)(�+���%��+�*��"(��!)���!�$#(��#++!)����"(��! )2���

    ������# *���"�����#� ��������#���$��#!*�$����(!��,���!�%?��"� ��,�� ���� $�%��&���� ����#����#� ��� ���#�� �#’�!’���#�� E��&��� )�$��!� ��)� �!� ,�� ����$� $&��!)� (��)�$ �$$�)� %��&� I5� @�-� � 6�� 4� �#��!����#� �#)8��� ��"� ���#� �,� �&�� )�$��!� ��)��$��$��!!*� ��/����$� ��)� ���#-� � ��� %�!!� (�� ����&�� &�% � ��� �$$�$$>� ��)� �� �#)�)�$ &�����"����#�$�%��&��&�$��#���*�E�)��#����#)��� �+���&�$�"�� �)�����#$�"��’�$�)��#!�$$� �#� �"8 �#$�!��#�� &�$� ��!)� *��� �&��� *��� ���� ��"���#�� ��� )�� �&�$�"�� �)�����#$�"��’�$�)-��

  • � �=�

    ����������������������� �

    5���������1!� +�

    �&�$� "�� �)���� �#� (�� �$�)� ��� ��#�"�!���� !�$�)� ��! !�$?�*"�� ,�� ����$� �#� "����#�$����)�9�L- �

    ����������������������������������������������� ��������G��1��������������������������������� ����������������������������������������������� �

    ��&�) �

    )������������������������������%L������������

    %��2��������������������������� ��������������� ��� ��������������� ��-������������������,� �����Q�� ���������������"������������������������������������������������� ������4����������������������������#�

    L��!�������������������-����������������������� ���������� ��R)’�")����)&&��������������������� �

    *����������������������������������������������� ����������������������F����������������� �

    S��!������)&��%’���������������)&������������ �������"%).#�������� �

    P������������������������������������������������ ����������������@�8���������������������� �����������3����������

    ���� ���� ������� ������ ����� ������� ����� ���� ����� � ����� ����� �� ��� ������ �������� ���� ��� � ������ �� A4L�� ��(������������� ����������������������������"����� ����������������������������� ����������������� ���� ������� ���� �����������������������I#�� �

    P���#�� �� I�� ���K�� ��� ��#���$�� �&�� ��$+� �,� ��"!� � ���# �� ���� ������ ����� ������ ������� !��� � �������� ������ ��� "��������#�������������������"�#� �

    T��E��������������������

    ����4����������*4)&� ��������+����������������������������������� ����������������������B������-C������������������������������� �����������������������������������G������������� ������������������ �

    U��������������������������������������������� -4����������������������������� �

    ������&G$�@�� �����R�"$�)�?)�%#� ��!!�$S-� � �,� *��� )�#G�� ’��%� �!!� *���� ! �����!� %��$�� :?��*$� �&��(?)�%#� *��� %�!!� ��$$� �&�$H� ���$ �$$� %��&� I5@�� E$&��!)� (�� ����(�!�$�)� �#� $"!��� ������ "�$�� ��)� ���#� (��� �&�$� $&��!)� �#!*� (���#)����+�#�(*��:"����# �)�)� ���$-��� �"&��)��#���*��!�#� �!��:���#����#�(��� ������ ������� ��������� ���� ����� �������� ��������� ���� ���� ���������N�������������F��3�������������-�������������������������������� ������������@�• ��1���#)��#�$$����$%�!!�#��• ���#��#���!�$ �"�#���#)���"�#��#���&��(�’$�� $����

    • ���#��#�,!�:��#�L��!#���)�’�����# �• ���#��’���"�!����$ �"&��) ��

    �#�����#��• �!�#� �!�� �"&��)�A���$��#$�(���#��:?��*� &�#��$C-� �

    o �,� �&���� �$� $���#�� $�$"� ��#� A����� �&�#� �� $��#C� E�� ���� �#)� (��#�� (� +� ��� #��$��"�� �����#���)�*��9-��

    o �,� �&���� �$� ��!)?��)������ $�$"� ��#A�� $��#C� E� �&��( ?�?"��#�� $"!�#�� �#)� (��#�� (� +� ���#��$��"�� �����#���)�*��9- �

    • �)��!��� �!�$ �"&��)�,�� ����-���o �,�*���$�����,�� ������������#)�@��E��&�*������$��! !*�$�:?���&��%��+$��#�"!�$���-�

    ��������� ������������������

    ��������� ������������������

  • � �=<

    ��#)�$"!� �)�%��$��,�� ����$��#)�����#$�� +$����>�$!�#���#)�@�-����&���%��$��,�� ����$�$&��!)�(��)�$ �$$�)�%��&�I5@ �- ��5�#)��#�����$��#)��#,� ���#$�A$����!$��@�� ����$C ���!!�&�#)$�$&��!)�(���:���#�)�,�����#)�#�,�# ���#>�$ �#$����#�A"�#?"�� +C��#)����#��$%�!!�#�-��� ��)�� �"����#��#)�)���#�#��&�#)-���# �/��!*>�&�#)��#�����$�$&��!)�(��:?��*�)��’�#� �,�,�� ������#!�+�!*�?� �,� �#!*� �#�� ,�#���� �#’�!’�)� �$+�,���,�#����O����&��� �&�#�&�#)-� � �$��$��#�,� �#��&�#)� �#�����$�( �#�,���,���� �!�’����#� �#��� ’�!���$!�(��#)�&��&�$!�#��,�����,�%�)�*$�A�-�-��#��!��&�� #�:���’��%��!�#� C-��@!�:��� ��#)�#� �#�����$>� $��#�,� �#�� ��"������#� ��� ) ��!�’�#�>� #��’�� )�����>� &��&?"��$$���� �#�� ���#��#�����$� �#)� $�""�����’�� ��#�$*#�’���$� ��� ��!��"!�� &�#)� ,�� ����$� $&��!)� (�� ��,����)� ��� �&�� �!�$�� $����$�����A�#���5�C-�����

    �!!��� @�#���-� � K&���� �&�� �(�!��*� ��� �:��#)� �&�� )�$ ��!� "&�!�#:� �$� !�$�-� O?��*� �#)� �,� �&���� �$� ��,�� ������#’�!’�#��������&�#��#���&��)��,��&�����#� �$��,� ����,�������!�$�� $-����&��%�$��������%��&���%�!!?,����#��R��!!���$"!�#�S��#)�#�:������""��#� ��#�-���&��"����#����$��#�������’���&��$"!�#�-����:�%��+$G��������#���$��$��!!*���/����)��@�#���� �"���#$� �#)� ’�!��� "!���� �#�����$-� � �&�$�� ��# ���!!*� �,,� �� ���� ���#�$�?� �#*�$%�!!�#��&���>��������$�$"���#-���,�&*"��?�:��#$��#�AR$��’�#�SC��# ���*��������$�I��-�� ���"��"�������(�!�$����#�!��)$������ &��#� �$"�#)!�? ,�#�����#)���)�$���#�!� )�"����#�-� � �!!�%��&�$%�!!�#��$&��!)�&�’�� :?��*� �&�#� #���&(����$���""�#�� �#)�#�:�� ��-� � �����$���*�&�!"-���:��#$�����#)�#��#�����$-���&�$����*�(����,����)��� ��&��.�#���!�������#$������"����)��#��&������(*� �&��������# *���"�����#� �$��,,�)�"�#)�#���#��’��!�(!����$��� �$- ���@!�:��� ��#)�#� �#�����$-� � ��#G�� ,������ ��� ��$�� (��&� @��� �#)� @��� ?� &� +� ,!�:��#� ��� ����� ,���"��,�#)�$��#)�,!�:��#�%��&��#�#����)�,�#���$�&*"��� :��#)�)�,���$�"��,� ��!�$-��5�#)��#,� ���#$-���• � ����"���#* &���?� �# �$�� ����#)� �&�� ��� !�� �#)�#� �!?,�!)� �#� �&��$&�"�� �,� �&��#��!� �#��!�"�$�

    �:"��$$�)-���• ��!"�A,�#���� ��"C� �($ �$$�$�$&��!)�(��)���#�)�(*� �% ��!�#�� ��$&��"?"��#��)�$ �!"�!� ���#)� �#�

    �&��-���• $�""�����’�� ��#�$*#�’���$� �$� �� ’��*� $�����$� �#)��� �#� %&� &� �$��!!*� ,�!!�%$� �� ���’��!� ���

    ,�������#� ,�#���� "�� +-� � �&�� ,�#���� �$�$%�!!�#>� $�� ,,� �#)� ’��*� "��#,�!� ?� �$"� ��!!*� %&�#� (�#��(� +-�E�@��������������

    • ���"� "�!���� �#,� ���#� E� $*$���� � �"$��>� ��)#�$$� �#) � $%�!!�#�>� "��#� %&�#� ,�#���$� ����$�����&��#�)�E��@��������������

    ����

    ��������� ������������������

  • � �==

    @�#������"��#�����$ �A@��C���&�$����#)����!��+�%��$���&�#��&�*����-�����’�)�#�� #��(�#���$��:"�$�)��&�*� �#�(��)��$$�)>�����(�!�$�)��#)���’��%�)����#�:�� ������# *���"�����#� ��!�#� -������’�� &�!)��#G$�#��!$��#�$���-��)�!�$G�#��!$�$&��! )���#���!!*�(������’�)��,��#����)�(����&�$� �#�(��)�#��#�:��)�*��,�*�������#���$����%&������)�-���#�� (���� $������,��#��#)� ���)-���,�(�#���$��:"�$�)��#)�*��������#,���!����%��&���#�����#�>� �#�� ��$�� �� �!��5�-��@�#���������#�!�P����#���$��(�� �����)������#��&�����-�• ��"������#-� ���’�)�#�� #�� (�#�� �$� �:"�$�)� �&�� ,�#��� � �#� (�� )��$$�)� %��&� R��"���!S>�

    ����(�!�$�)� �#)� ��’��%�)� ��� �&�� #�:�� ������# *� ��"�����#� � !�#� -� �����#�$� %�!!�� �$��#�!!*� (��#�� �&�� ��"�����)� "�� �� �,� ,�#���� %� �&� �&��-� ��� �$� #��� �$��!!*� ,��$�(!�� ���$������ �&�$� �#� "!� �>� &�%�’��>� ��� �$� %�$�� ��� $"��+� ��� �&�� "!�$�� $� �5�� �#� �$�� �&���� �$� �� &�# ���,���?��"!�#�����#-�

    • ������!���"������#�A�)�!�$C-��&�$�"��$�#�$��$��� �� $&>���!� ������#�����#��’�!$��#��,��&��#��!-��,� *��� !��+� ��� �&�� ,�#���� !�$�!*� *��� %�!!� $��� �&�� � ��� �$� "�����!!*� ��"�����)� �#)� �&�� )�$��!�"&�!�#:� ��*� (�� ’�$�(!�� )��"� �#� �&��%��#)-� ������!� � �"������#$� �$��!!*� )�� ’��*�%�!!-� ���#��)� ��� �:���#�� �&�� �#���*� ���)������#��%&��&������ #��� �&��#��!�(�)�&�$�(��#�$��#�,� �#�!*�!� �����)-��,��&�����$���)��"�#��!�(�)�!� ������#�� &�$�%�!!��$��!!*���/�����"�����*���"�����#)>��,>�#� �$$��*>� *��� $&��!)� $��+� �)’� �� ,���� �� $�#���� ������# *� ��"�����#� � )� ���� ��� �&��"!�$�� �$�����#$-�A�"�����$��!!*��#’�!’�$��""!� �� ��#��,����!�’������#�/���>� ���,�!�����’�!��,� �&�� #��!� �#)� $������ �,� �&�� �#)��!*�#�� #��!� (�)� % ��&� �#�����"��)� �84� ’� �*!� �$�#�� �� #�#? ����#��#��)!�C-��,��&��#��!�(�)��$��#�� ������&��� ��$��#!*���#���)�������������&��,�#����$&��!)�(��$"!�#��)�%��&�$����$���"$>�)��$$�)�%��&�R��"���! S��#)� ����(�!�$�)-��&��"����#��$&��!)�(����’��%�)�����&��#�:�� ������# *���"�����#� � !�#� -�

    �• ������!� ��"������#�A�&�!)C-�������*���"���� �$� ����! *�#� �$$��*�E�*���$&��!)� �#$�!�� ��$�#����

    )� ���� ��� �&�� "!�$�� $� �5�� �,� �&���� �$� �� )��"� #��!� (�)� !� ������#-� ��&��� �$�$� ������)� �#$��’���’�!*�A�$�)�$ ��(�)��(�’�C-�

    • �#��(���� $�A��?���:� !�’C� ���� �#)� ���)� �,� �&���� � $� �� ��"��#)� ,�� ����� ��� �,� *���$�$"� ���&����&��(�#���$��:"�$�)-�

    • @�#���������#�!�P����#���$��(�� �����)������#��&��� ���(*��#��:"����# �)�)� ���-�������#�$8"���#�$� %�!!� (�� "���� �!��!*� �#:���$� �(��� � ,�#�����"� �#�����$-� ��� ��$�� �:"!��#� �&��"���#�$�$��#)���#�����#��"!�#�’��*� ���,�!!*�����&� �-��)’� ���$��$��!!*��!�#���&��!�#�$���’�#�(�!�%J�• @��$� ���� ��#���!!*� #��� �$� (�)� �$� �&�*� !��+� �#)>� �!� &���&� $!�%� ��� &��!>� �&�� ,�#�!� ��$�!�� �$�

    �$��!!*��� &�(�������&�#��&�*��:"� �-�• �#��&�� �$���,� ��"!������"������#>��&��,�#����%�!! �(��������)� �#$��’���’�!*����,��$��(��>��,����

    )��$� #��� ��$"�#)>� ��"������#� �,� �� $��!!� $� ���#� �,� �&���� ,�#���� ��*� (�� ��/����)�$�($�/��#�!*-�

    • �#� �&�� �$�� �,� ������!� ��"������#�A�)�!�$C>�*��� �# �)�$ �$$� �&�� �"���#$� �,�#��!� ����’�!� �#)����� �!��$�#��!�(�)���"����’��$�$� �#$��’���’������ ���#��%&� &�%�!!��!��$�� �����#!*���$�!���#�"����#�#��)�,�����*��,��&��#��!-��#*�"����#�$�"��, ��������$+��&��!�����H�

    • �,� *��� ���� )��!�#�� %��&� "�����!� ��"������#� �#� �� &� !)� *��� ��$�� �:"!��#� �&��� �#$��’���’����#�����#�� �$� �$��!!*� �$�$� �$$,�!� �$�"�����*� ��"� ���(��� �&���)��$$�#�$� ��$��(�� !��+�)���,���� ���,�!!*��#)��&���’��*�� �$��#�!!*��&��,�#� ����"�%�!!��’�#���!!*�(��!�$��(� ��$���,��&��#�������,��&���#���*-�

    �@��$� ��#������ �� !��� �,� ��"!��#�$� $�� �,� �� "����#�8" ���#�� �:"��$$�$� �# ��#� �(���� *������#�����#�� "!�#� *���$&��!)� )�$ �$$� �&�� �$��%��&� �# � ������# *� ��"�����#� � �#$�!��#�� ���"!�$�� �$�����#- ��

    ��������� ������������������

    ��������� ������������������

    ��������� ������������������

  • � �=�

    ��#��$�A$����!$�����"�#�� &�!)>�@�� ����$>���,����$$ ����#�����$>�����%���!�$C�������� � ����)!!�����������2 ��)�@!��$�E���,������I5@��• @�� ����)���(��!��!������• ��$"!� �)�,�� �����"���!!��• � ����5������&��$�$�• ��#������#���#���*�• �����!� +�#��• ��$!� ���)��#���A#���"���!!�HC��?���!���������6�������• /������� ��� �������@� ������� ����� "������� ��� �� ���#�� �������"�������#� ��D���

    �����"�������#7�• ���������������������������������������������� ��������������������������• 9�������������V�����������G����������������V�

    ����� ��

    • ���������������������������������������������� ��������� ������������������0���������������������������������������������������������� �������

    �9�����-�������• 8������������������������������������������• !������������������������������������������ ����������"������#�• ����� �������� ���������� �-��������0� ��� ���� ���� ��� ���� ������ ����� �

    � ���� ����"��� ����� �-�������

    ������#�7�• �������������������"�����(+8����/+8#�������� �����������"���������������2�����#�/�������• 6������������������������������������������� ���������9:6;+�• ���������������������-�������������G�-4������ �������������������9:6;+�• ���������� ������ ��� ��� �������� ��������� ����� ��� ���������� ��� ���������� ���!�!� �����������

    9�������;�������+������• ���������� ����� ���� ��� �������� ���������� � ����� �� �������� ���4��������� ������� �������

    ��������������������4��������������9:6;+�• ���������� �������� ��� ������� ���� �������� ��� �������G� ����� ������� ������ ��� �-������� ���

    ���� ������� ������ ����� ������� �������� ������ � �� ��1������ ���������� �-����� ����� ��� ������������

  • � �=3

    ����������������������� ��!��4������� ��������8���� ��� ������������ ������1 � ������ ��� ���������� ���� ��� ����� ��������� ��� � ������ �������� ������ ��� ������

    ���� ��� ��������� ����� ������� ���������� ��� � ������� /����� � ��� ��� �������� ��� ��������"���������#������������������-�����������������4�� ��������OD4����������������������������������� ������4������������������������1�����2,���������������#������#���,,�$��#$��&��,�!!�%�#��+#����,,�$��#$���/���������)������$"� �����#�����: !�)��$�"�� ����&����$J�• �!!��� �#�!*��#�� ��)8�$"�����)����#�$��• �!!�%���>���#)������#�$�%��&��,,�$��#�• �!!��,,�$��#$��,�K������������$�)�• ��$"� ��#��,��1�

    • �!!��,,�$��#$ ��#�����#�? ��"����$�)�"����#�$�A����C ��(� ���������� �� ��� ���� ��� �����������������9�����F �� �����������-������� ����������� ���������� ��� �������������������������������������������������������� 4�����������������������������������������(����� ��������������������� ���� ��� �� ��������� ������� ���� ���� ���� ���������� ���� ��2��� ����� ����� ���� ��

    ����� ����� ��� ��������������3 �2� ���� ������ ������� ��� ����4���������� ����� ��� ��

  • � ��4

    • 2��-������������������F���������������������� ����������4�����������5"R&�*�#������������� ������������������(9+D+9+�

    • :��� �������0�92+�� �����"�������� ������� ������� �#� ��� ��.�� �/�������� ��� ���� ���� ��� ��� ��� ��-� � ������������������� �����������������������-�������

    • �

    �;����2��������• (���������������* �� �/��������������������������������0������ ��������������������������!�!���

    �����9�������;+�����������"���4�������#����� ������* �� �/��������-��������0��������������9:6;+��• ���������������������������������������� ������0��������������9:6�;+�• +������ �������� ��� �������� ��� ����� ������ �� ���4� ����� ����� �� ���� �������� ��� ���� -4��� ���

    �-���� ��� ����������� � ������ �� ��� ��� ������� �� ���� ����� � �������� ��������� � ��� ������ -4���� �������������������������

  • � ���

    ������������������������ ������%���#+!����!�$��

    ������%���#�����!�$ ��

    ��+#���O ?��*�$����$��$��#!*���/����) �,���+#����#���*�"����#�$�%��&� �$� ��,��&�$��,�#)�#�$J��

    �- �����������!)����

    0- �$�!���)���#)��#�$$��,��&��"���!!��A�&����$>�#��(�#����#)��#�$$��,��&��+#�����&����&�#��&��"���!!�C-��

    7- ��#)��#�$$�����&��&��)��,��&��,�(�!�-��

    9- �#�(�!��*����,!�:����34�)�����$-��

    �- �#�(�!��*����(����%���&��(��&�����)����!*��#)��#��&��������# *�)�"�����#��A9�$��"$T��#�(!��������#$,���%���&���%� ���#����� &�!�%���!��(������)!�$$��,�!��"�#�C-��

    �#+!��O?��* ���/����) ��,J��- ���#��#���!!��!���P�#���#)�0- 1�#*���#)��#�$$���������1�7- ����#��#�(�!��*����%���&��

    (��������)����!*���@����O?��*���/����)��,J�

    �- ���#��#���)?,����P�#���#)�0- 1�#*���#)��#�$$�����������7- ����#��#�(�!��*����%���&��

    (��������)����!*���

  • � ��0

    ������������������������� ��

    K��#)$�A$���5�#)��#�����$>�����#�P����#>���$"� ��)� �:"�$�������11IC��.������;���������E�����+���• �������OD4��������������4���������������-���� ��������������������• !������ ��������� ��� ��� ����������� ��� � ������� ���� ����� ��������� 0� ���������

    ������������������������������������������� �����������������������������

    ������ �� ���������� � �������� ����� ������� ������ � �������� ��� ����� ������� ��� ����������������������������

    • E�����������������������������������-�������"��� ���1��������������#�• E����� ������ �������� ��� �������� ���������� ���� ��� ���� ������ �������� ������ ���

    ����������)����������������������������4����� ��������������������������8������������������������1�����������������������������4��� ����������������������������������������������������������8������������

    • 8��������� ��������� ���� ��������� ������� �� ���� �� �� ���� ��� �������� ������������0�������������������

    �E����� ��������• 2��������� ������� ��� ������� ����� �������� ����� � �������0� �� ������ ��� �������� ��������� �� ���� �� � ����

    ���������������������������������������������� ���������������������������• (������������������������"�������������������#� �������-4�����"; #�• !��4�����������������������������������"������# �• ��������������������������������������������� �"������#�• .��������������������������������������������� ��������������0�����������"��������#������� ����#�%��#)$�8��#�����$��#)��������#�$�����$& �%#�(�!�%-�+�������� � ���� � ������� � 6��������� � � �

    8������� � ;�� � .���� 4��������� ���RA������������������������# � � � �� �������������� 4��������������������� � *���� � � �� ��������� 4�SW&�����4�������� � A4*���� ������ � .���� 4������������RA������������������������ � � � �� ��������� 4�AW&����4�������� � P���� � � �� ������� � P���� � � ������������� � �������� 4�AW&����LW&� )&4)L���� � � ��6��� � �������� 4�LD&����*D&� )&���� � � ������� � �������� 4�AD&���������� � )&���� � � ��8��� � �������� 4�AD&���������� � )&���� � � �

    ������ � (���� � ��.����% 4A����� � S4T������ � � �� ��������D�������������� ���������% 4A���� � %4A���� � � �� � � � � ��?��� � .����)����� 4���.�D�(��������"% 4A����# � S4T������ � � �� �.����%����� 4���.�D�(��������"���������������# � � � �� �.����A����� 4����D�����������,��D��9:6 � � � ��E���� � ��.����L 4S������ � S4T������ � � �� �;������� ���������%��������������. � � � �

    :����!����2������� � ;������ � ������ ���������������D

  • � ��7

    ������������������������ ��@�!!$�A$����!$��,��$>�,��#�$��#)�,�##*����#$C��(�������������������������5������������������� �����3������������������������������������������������� ����������������� ������

    �������

    �� ����������� ����� ��� ���"������� ������������� ��� ������ �������� ��� ��������������������� ���������� ����� �

    ����#�� � (��� �������� �� �� S*O� ���� ����

    ����� ������� ��������������� ���5������������������������ ����������������������������������������������#�$�%��&��@����@�%&������,���,���)�$ &������� $��&�’�J��• �I���#)������:���#����#�• ��$��&����$�A,��!)$��#)�� ���*C�• ��������$$�$$��#��A�#�&���$��&�$��$� �����)�����(*� "&*$��>���&�������$�)� ����B�

    #��$�-���#G��,���������+�#$�#G$�)�$��$�HC��• �#� ��.>� L� 1�� ��� �� �#)� $�"�#�>� �#���"����)� �#� �#�� # ���#� %��&� �&���� ,�!!�

    ��)� ����#�!�$�-���&�*� �#�(��,�!!�%�)� �"� �#� ����#��*�(*� �&�� .�� ��� ( *� �&�� )�’��$��#��*� ��� �#)�#��$�- �

    �����$�� �I��!�# ��3�������������������������-��������������������� ����������!���������1�������������������� ����� �� ������������ ��� �������� � ����� � � ���� �������� ��

    � �� ��� ����

    ��������������-��������������������������������� ���������R��$"� ���$���’�#S��,�)���$�� �’��!�# ��?�• �!!�%���#�%��&��#�����$�)�������$$��!������’�#��(*� ��(�!�# ���,������)#��&��• �!!�%���#�%��&��&�� ��(�#����#��,�)�,�#$�’�������#� ��*�%��&�$ �!"8,� ��!��#�����$��• �!!�%���#� "��$�#��#��%��&� �� ����� �&�#� �%��&���� )�!� *� ,���� �&�� ����� �,� �#���*� "���� �!��!*�

    �&�$��"��$�#��#��������&�#�09�&���$��,����!�$$��,� �#$ ���$#�$$�• �!!�%���#�%��&���&�$���*��,���R,�!!S�)�%#$����$��#) ��#�����$��(�’���&��%��$��• �!!�"���#�#��%���#�%��&��()���#�!��#�����$�• �!!�%���#��#����)�(*�%��"�#$�• �!!�%���#�%��&���!��"!������#)�# �$�)��������������E�� ��� ����� ����� ��� �

    ������ ��� ������� ���� ������ �� ������ ������������ �� ���������������������������������������������������� ��������������������D�������������������������� ���������� ����� ���� ��������6��������� ��� ���� ���� ������� ���������� �B����������C� ����� ���� �������� ������� ������ ����� ���� ��� �� ������� ������� ��� ������ ��� �������������������������������������� ���������������������������������������������� ������4����������������������������

    ��������������������������������

    ��������� ������������������

    ��������� ������������������

  • � ��9

    ����������������������� ��

    �$���"���$�$�8��� ����� �������� ��� ������ ��������� ����� ��� �� ����� 2�� ����4������������������������������������������������������� ������������!��������������������������������������9����������������������� ��������������

    ������������-4�������������������

  • � ���

    �������������������������

  • � ��<

    ��������������������������

    +����1������������"+��#��

    • �!�!�/!��(&�(�’�(�!$()�-�(&��������&� !�$#�+!,�)�, $)�• �&�)��)��� !���%�**�"�+(�%��,$#)�):�

    �%�����������+��24��������������������2���������������D��������������������

    ���� ����������������������������������������������������+��94���������������������������������������������������������������� �����������������������������(������������������������������������������������ ��������������������������������������������������������������������������� ������������-��;����������������������������������������������������������������������

    ������������� �����������������������������������

    ��������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������2���������������������������������+�������������� ��������������������������@�

    • (���������������D�������������������• !������D����������• 9�������������������������������• �������������������������������������

    �2��������������������������������������������� �������������1���������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������� �����������������4���������������