solutions pour grues

Answers for industry.*

Optimisez vos applications de levageDes grues, portiques et ponts roulants plus performants !

* Des réponses pour l‘industrie.

2

Technologies Siemens pour grues

Des solutions complètes conçues par des experts

Siemens, l’un des leaders mondiaux dans le domaine des équipements électriques et électroniques, développe des solutions pour le levage depuis plus d’un siècle.

Nous proposons une vaste gamme de variateurs et composants pour tout type de grues, notamment des appareillages de commutation, des transformateurs, des variateurs SINAMICS® de nouvelle génération, des automates SIMATIC® ainsi que les tous nouveaux systèmes d’asservissement de position SIMOTION®.

Notre expertise s’étend des services de conseil au service après-vente en passant par la conception, la fourniture, le montage, la mise en service et la formation. Nous assurons également un service complet et rapide de remise à neuf dans le monde entier.

Fiables et hautement innovantes, les technologies Siemens peuvent être utili-sées pour la manutention de toutes les charges, quel que soit le degré de com-plexité de l’application.

Notre expertise, nos innovations et notre collaboration avec des fabricants interna-tionaux de grues, de nombreux partenaires, ainsi que des spécialistes de l’intégration des systèmes vous garantissent une pro-ductivité et des performances optimales pour toutes vos applications.

Notre présence internationale nous permet, en outre, d’assurer l’installation et la mise en service dans le monde entier.

La manutention de charges exige des grues haute performance opérant de manière sûre et précise.

La disponibilité, la fiabilité, la simplicité d’entretien et la rentabilité de ces équipements représentent

des facteurs cruciaux quelle que soit l’application. La forte croissance du marché du transport de mar-

chandises multiplie le volume des charges à manipuler, imposant des exigences de plus en plus strictes

en termes de performance des grues. Le moindre retard peut en effet s’avérer très coûteux. Dans l’industrie,

les grues sont utilisées pour la manutention de charges imposantes requérant une précision extrême.

C’est la raison pour laquelle nous proposons des solutions ultra-sécurisées et fiables pour toutes vos

applications. Sites portuaires, aciéries, centrales électriques, chantiers navals… nous fournissons des

technologies pour grues adaptées à tous les secteurs industriels, et ce, dans le monde entier.

3

Des technologies adaptées à toutes les applications

Portiques à conteneurs (STS) : une manutention extrêmement précise

Sur les terminaux à conteneurs, le moindre retard s’avère coûteux. Nos systèmes in-novants de commande et d’entraînement, qui ont déjà fait leurs preuves dans les plus grands ports du monde, garantissent une manutention efficace, rapide et pré-cise. Par ailleurs, les dispositifs de stabili-sation et d’automatisation améliorent considérablement la productivité. Nous vous proposons également un système de gestion de grue pour le contrôle de la manutention des conteneurs, en local ou à distance, via Internet.

Équipements à benne à câbles (GSU) : des opérations de déchargement rapides

Les grues à benne preneuse offrent une capacité de déchargement des produits en vrac pouvant atteindre 5500 tonnes par heure. Nous bénéficions d’une vaste expérience dans le transbordement de déchets, charbon et minerais en vrac. Nos dispositifs pour le déchargement à benne preneuse équipent une multitude de grues portuaires, barges et vraquiers à travers le monde.

Rapidité, fiabilité et disponibilité sont devenues des impératifs incontournables

dans le domaine des grues et des équipements de levage. Ces systèmes se doivent

également de bénéficier d’une flexibilité et d’une durée de vie optimales afin de

garantir leur évolutivité. Sites portuaires, aciéries, centrales électriques, chantiers

navals… nous fournissons des technologies pour grues adaptées à tous les secteurs

industriels. Qu’il s’agisse de manutention de charbon, de déchets, de marchandises,

de colis ou de conteneurs, vous trouverez parmi notre gamme complète de systèmes

entièrement automatisés des solutions adaptées à votre domaine d’activité.

4

Grues portiques sur pneus (RTG) : une capacité élevée, un gerbage très flexible

Les grues portiques sur pneus présentent des coûts d’investissement réduits et of-frent une grande flexibilité en matière de gerbage. Elles sont alimentées par un al-ternateur diesel et dotées de moteurs CA, couplés à des variateurs SINAMICS, qui gèrent les dispositifs de levage, la benne et le portique. Elles bénéficient également d’un système de contrôle à distance opérant via des communications sans fil.

Grues portiques sur rails (automatisées) (RMG) : un gerbage efficace

Nos technologies de pointe assurent l’automatisation complète des grues por-tiques sur rails haute capacité utilisées pour le gerbage. L’interface entre l’auto-matisation de la grue et le système d’ex-ploitation du terminal est assurée par no-tre concept Totally Integrated Automation.

Ponts roulants industriels : un transport fiable et sûr

Les aciéries exigent des grues affichant une puissance et une robustesse à toute épreuve. Pour les hauts-fourneaux, la fia-bilité des ponts roulants est un aspect es-sentiel. Le transport des produits se doit d’être rapide, efficace et sûr. Dans ce do-maine, nos solutions redondantes garan-tissent une disponibilité optimale afin d’éviter toute perte de production. Les grues de cale sont utilisées pour la manu-tention ultra-précise de charges imposan-tes. Les aciéries du monde entier font confiance à nos systèmes SIMOTRAS® HE/HD. Grâce à eux, le chargement et le déchargement s’effectuent rapidement et efficacement.

Grues à tour :

Sur les chantiers de construction, où les grues sont de plus en plus durement solli-citées, les unités compactes SINAMICS présentent un avantage évident en termes d’encombrement. Adaptées à d’innom-brables tâches, elles sont idéales pour les grues à flèche relevables et les grues mobiles.

ECO-RTG – un concept hybride révolutionnaire

Le système hybride ECO-RTG exploite des composants éprouvés. L’alternateur à vi-tesse variable économise au moins 50 % sur la consommation de carburant. Le rendement de la grue peut encore être amélioré grâce à l’installation de dispositifs d’accumulation d’énergie tels que des supercondensateurs.

5

Une solution idéale pour chaque application

Les technologies pour grues proposées par Siemens comportent de nombreux

équipements : appareillage et postes électriques, transformateurs, variateurs,

notamment les modèles SINAMICS nouvelle génération, ainsi que les nouveaux

systèmes d’asservissement de position SIMOTION. Vous pouvez ainsi vous procurer

auprès d’un seul et même fournisseur l’ensemble des systèmes d’entraînement et

de l’appareillage électrique nécessaires à vos systèmes de mise en réseau et

d’automatisation.

SIMATIC – le numéro 1 des systèmes d’automatisation

Nous offrons un programme complet d’automatisation et de contrôle des pro-cessus, qui comprend notamment des postes de contrôle-commande pour grues. D’un usage extrêmement intuitif, ces pos-tes sont équipés d’organes de commande prévus pour une utilisation en environne-ment sévère.

Des micro-automates aux API haute per-formance, en passant par les systèmes sur base PC, la gamme SIMATIC est adaptée à chacun de vos besoins. Ces automates of-frent des puissances de traitement hors pair, une tenue exceptionnelle aux contraintes mécaniques et climatiques, ainsi qu’une parfaite évolutivité. Mais la gamme SIMATIC se distingue également par son niveau élevé de standardisation, qui offre de nombreux avantages : forma-tion plus rapide, coûts de maintenance réduits, nombre de pièces détachées limité…

SIMATIC met à votre portée ce qui se fait de mieux en matière d’équipements d’automatisme. Les CPU de la gamme SIMATIC S7 intègrent par ailleurs des fonc-tions de comptage et de régulation en boucle fermée.

SIMOTION D – le nouveau système intégré de motion control

Avec SIMOTION, l’asservissement de posi-tion, la commande logique et les fonc-tions technologiques sont réunis dans un programme de commande unique traité par un seul et même processeur. Dans la mesure où il n’y a plus lieu de coordonner les différents types de commande, les solutions d’automatisation peuvent être programmées très facilement. En outre, les interfaces logicielles entre les diverses tâches, qui remplacent les communica-tions fastidieuses entre les systèmes de commande, améliorent sensiblement les performances.

Le SIMOTION D est la version de SIMOTION intégrée sur une base entraînement vitesse variable. L’automate étant intégré sous forme de module au système d’entraîne-ment SINAMICS S120, le système est plus compact et gagne en efficacité.

Siemens met à votre disposition une pla-te-forme haute performance, une techno-logie logicielle de pointe et une architec-ture ultra-flexible pour implémenter des solutions de contrôle-commande des grues professionnelles et facilement per-sonnalisables en fonction de vos besoins.

6

Les technologies Siemens pour grues sont idéales pour une mise en service immédiate.

Avec le SIMOTION D, vous disposez d’une puissante solution de contrôle-commande basée sur un système d’asservissement de position innovant et économique.

Plate-formes évolutives – un concept universel

Les systèmes d’automatisation et d’entraî-nement SIMATIC, SIMOTION et SINAMICS permettent de concevoir des plate-formes évolutives répondant à toutes les exigences en termes de performance et de coûts. Notre objectif est de favoriser un fonc-tionnement rapide, souple et fiable de vos grues, en milieu industriel, portuaire, etc.

Les solutions Siemens pour grues utilisent des composants éprouvés :

• Pupitre opérateur SIMATIC HMI – inter-face opérateur pour toutes les tâches d’automatisation.

• Station périphérique décentralisée SIMATIC ET 200 – pour raccorder des entrées/sorties TOR et analogiques au système de commande central. Des modules d’E/S intelligents décentralisés peuvent également être utilisés avec la station ET 200.

• PROFIBUS® DP – pour une liaison flexi-ble et optimale avec le SIMATIC. Idéal pour les configurations redondantes des circuits de sécurité des grues.

• PROFINET® – norme ouverte Industrial Ethernet assurant des communications homogènes, des applications de bureau au terrain. Les communications sont établies en temps réel et sont protégées à l’aide de composants de sécurité in-dustriels.

• MOBIC® – ce pad Internet innovant de la gamme SIMATIC NET est dédié à vos communications mobiles : acquisition de données de qualité, consultation de listes de pièces détachées, affichage de l’état des processus, validation des ordres d’exécution, réception d’un plan de travail en déplacement…

• SIWAREX® – intégré au concept Totally Integrated Automation, il vient complé-ter la gamme de solutions de pesage de Siemens (processeurs de pesage, cellu-les de pesée, accessoires d’installation, etc.).

7

SINAMICS S120 – le variateur par excellence pour toutes les grues

SINAMICS est la nouvelle gamme de varia-teurs Siemens pour applications industrielles. Le nouveau SINAMICS S120 est spécifi-quement conçu pour les tâches complexes et haute performance d’asservissement de position. Flexible, modulaire et évolutif, il permet de créer des solutions multi-axes dédiées pour tout type d’application. De puissants outils normalisés simplifient et sécurisent la configuration, la mise en service et l’exploitation des solutions d’entraînement basées sur les variateurs SINAMICS S120.

La gamme SINAMICS a hérité de certaines des caractéristiques des variateurs SIMOVERT® MASTERDRIVES, telles que l’AFE (Active Front End), les technologies embarquées et la sécurité intégrée (Safety Integrated), assurant l’implémentation économique de concepts de sécurité de pointe. Désormais, plusieurs modules d’alimentation (infeed) et variateurs fonctionnent en parallèle, garantissant ainsi une disponibilité élevée : la grue reste opérationnelle même en cas de dysfonctionnement de l’un des modules.

SIMOTRAS HD : entraînement numérique pour moteurs à bague

La technologie de SIMOTRAS HD transforme les anciens convertisseurs à thyristors et les moteurs de levage classiques com-mandés par contacteur en entraînements numériques. SIMOTRAS HD est un régula-teur endurci pour moteurs à bague dispo-sant d’une section de puissance écono-mique et compacte. Il représente une solution de choix pour moderniser les grues équipées de moteurs à bague et d’une batterie de résistance et dont l’es-pace réservé aux coffrets électriques est restreint. La maintenance en est considé-rablement simplifiée : lors du remplace-ment des cartes électroniques, il suffit de télécharger les anciens paramètres à par-tir d’un Notebook pour que la grue soit à nouveau opérationnelle. De nombreuses fonctions spécifiques sont préprogram-mées sur la carte électronique de com-mande, notamment l’interface entre les limiteurs de fin de course et les signaux de la manette, ce qui élimine en grande partie la logique des relais externes. Pour les aciéries, une plage de températures étendue à 65 °C est disponible.

8

SIMOREG DC Master : des performances exemplaires

Les variateurs SIMOREG® DC MASTER, associés aux moteurs DC présentent des performances dynamiques élevées grâce à des algorithmes de régulation du courant d’induit et de la force électromotrice, avec fonctions de désexcitation intégrées. Des variateurs sont disponibles jusqu’à 2000 A.

Moteurs électriques : pour toutes les applications de levage

Nos moteurs pour grues gèrent toutes les tâches des installations extérieures (mo-teurs IP55 non ventilés de portiques rou-lants) et intérieures (moteurs IP23 de le-vage principal, de poutre de treuil et de portique à câbles). Nos moteurs s’adaptent à toutes les applications, qu’elles soient classiques ou hautement spécialisées.

Les moteurs asynchrones à cage d’écureuil pilotés par des variateurs SINAMICS sont la solution idéale pour les dispositifs de levage et permettent les survitesses. Les nouveaux moteurs de levage à faible inertie sont disponibles en hauteur d’axe de 355 mm, pour une puissance nominale s’élevant à 1200 kW. Nos moteurs basse tension ont été optimisés pour nos varia-

teurs de fréquence. Ils satisfont pleinement les exigences dynamiques et mécaniques de vos grues.

Transformateurs statiques GEAFOL : l’alliance de l’efficacité et de la fiabilité

Les transformateurs-convertisseurs stati-ques GEAFOL® en résine moulée offrent de multiples avantages, notamment lors-que l’espace est restreint et que la sécu-rité et l’environnement représentent des aspects incontournables. Leur fiabilité est soumise à des contrôles qualité très ri-goureux, tels que le test de la décharge partielle de chaque enroulement primaire. Les modèles GEAFOL éliminent les restric-tions des transformateurs immergés tout en répondant à des normes de sécurité très strictes. Ils présentent en outre une durée de vie particulièrement étendue. Les versions pour grues couvrent une plage de 50 kVA à 3500 kVA, avec des tensions de fonctionnement allant jusqu’à 36 kV.

9

Postes électriques moyenne tension : des systèmes qui ont fait leurs preuves

Nous concevons, fabriquons et fournissons une gamme complète d’équipements et d’accessoires pour les alimentations moyenne tension. Garantissant une sécurité hors pair, les postes électriques Siemens exploitent une technologie des plus fiables et se distinguent par leur sim-plicité d’utilisation, leur rendement élevé et des coûts de cycle de vie très limités. L’appareillage à isolation gazeuse (SF6) sans maintenance de la série 8DH a déjà largement fait ses preuves. Plus de 350 000 tableaux 8DJ/8DH ont été installés à travers le monde. Les postes SIMOSEC combinent les atouts des sec-tionneurs SF6 à coupure de charge iso-lés à trois positions et les avantages économiques de l’isolation par l’air.

Armoires électriques : longévité et résistance à la corrosion

Les solutions Siemens pour armoires élec-triques sont idéales pour les systèmes in-tégrés. Les tableaux Siemens SICUBE® 8MF sont robustes et résistent à la corrosion. Face à la sophistication croissante des systèmes électroniques et à la concurrence de plus en plus sévère sur les prix, de nombreux clients et fabricants se tournent vers des spécialistes pour leurs achats d’armoires électriques. Ils gagnent ainsi du temps, réalisent des économies et peuvent consacrer plus de ressources à la maintenance et/ou à leurs processus de fabrication. Nous nous chargeons de la conception, de l’assemblage et de la livraison des commandes, circuits et armoires, ainsi que de l’assistance sur site. Nous pouvons prendre en charge l’ensemble du processus ou uniquement les tâches d’assemblage.

10

Système de gestion de grues Siemens

Pour garantir un entretien et une mainte-nance efficaces, le système innovant de gestion de grues Siemens vérifie en per-manence l’état des différents systèmes de vos grues. Il surveille les pannes, réalise leur suivi, gère les données de fonction-nement et contrôle l’usure. Il supervise, évalue et affiche l’ensemble des points de contrôle afin de faciliter la maintenance préventive et d’optimiser la disponibilité de vos équipements.

Stabilisation : une manutention des charges souple, rapide et précise

Le système d’anti-balan Siemens est un véritable modèle de rapidité, précision et sécurité. Il transfère, soulève et dépose les charges les plus lourdes de manière fluide, sans le moindre balancement. Le pupitre opérateur à écran tactile simplifie sensiblement l’utilisation des systèmes de stabilisation et d’automatisation. La productivité des grues entièrement ou partiellement automatisées s’en trouve optimisée.

11

Logistique : la fiabilité extrême à l’échelle mondiale

Nous mettons l’accent sur la rapidité des livraisons afin de limiter les éventuelles immobilisations. Nous sommes ainsi en mesure de vous fournir des composants de grues dans les plus brefs délais, et ce, dans le monde entier.

Support : des experts à votre service

En véritables experts, nos collaborateurs connaissent parfaitement les exigences spécifiques des différents secteurs indus-triels. Nos équipes bénéficient, en outre, d’une formation continue qui leur permet de se familiariser avec les tous derniers développements technologiques.

Planification : le secret de la réussite

Nos spécialistes se chargent de tous les as-pects de la planification. Ils analysent les conditions existantes et les exigences futu-res afin d’adapter le système et d’optimiser l’ensemble des processus.

Service et support – Une assistance haut de gamme dans le monde entier

Dès lors que vous exploitez des grues, vous devez pouvoir compter sur un partenaire qui

vous offre un service et un support d’excellence. Faites confiance à Siemens et à nos

partenaires de choix. Nous intervenons sur l’ensemble du processus, du support initial à

la maintenance en passant par la conception, la fourniture, le montage, la mise en service

et la formation. Grâce à notre réseau international, vous bénéficiez de notre savoir-faire,

de notre expérience et de nos technologies de pointe. Présents dans quasiment tous les

pays du monde, nous sommes en mesure de prendre en charge l’installation et l’entretien

de vos équipements où que vous vous trouviez.

12

Service de remise à neuf

Nous vous proposons un service complet de modernisation et de remise à neuf de vos systèmes.

Mise en service : des profits immédiats

Notre expertise et nos technologies inno-vantes vous garantissent une mise en service efficace qui vous permet de vous concentrer pleinement sur votre cœur de métier.

Service après-vente : le partenaire idéal

Quels que soient vos besoins en matière de maintenance, nous pouvons vous proposer une approche personnalisée, du simple support local à des services complets comprenant une surveillance à distance et des services de diagnostic. Maintenance périodique ou urgences, nos collaborateurs sont à votre écoute dans toutes les situations et dans le monde entier.

Formation : tirez parti de nos innovations

Nous transmettons notre savoir-faire à votre équipe d’exploitation et la formons à nos innovations technologiques afin d’optimiser son efficacité. Nos cours de formation peuvent être dispensés dans nos centres dédiés ou directement sur votre site.

13

Terminal à conteneurs, Algésiras, Maersk España S.A.

24 variateurs hybrides ECO RTG à consommation optimisée en 2007• Grue ZPMC de 50 tonnes

Usine sidérurgique, Handan, Chine

4 grues de fonderie de 450 t/80 t en 2006Avec :• SIMOVERT MASTERDRIVES CA avec AFE

(Active Front End)• SIMATIC S7-400, PROFIBUS DP• WinCC

Centrale électrique, SPMP Ninghai, Chine

4 équipements à benne preneuse en 2005Avec :• SIMOVERT MASTERDRIVES CA• SIMATIC S7-400H (attente à chaud)• WinCC• Système de stabilisation semi-auto-

matique

Patrick, Port Botany, Australie

5 grues portiques sur rails automatisées pour terminal intermodal avec SIMOVERT MASTERDRIVES et automates SIMATIC S7 en 2008Avec :• Commutation camion/train/pile/chariot

avec sélecteur manuel via une unité de commande à distance

• Verrouillage de sécurité via connexion de bus d’interface PROFIsafe

• Systèmes anticollisions de reconnais-sance laser des piles et des véhicules

• Système laser de reconnaissance des wagons/conteneurs dédié au position-nement

Quelques références :

14

Terminaux ETC, Pays-Bas

75 gerbeuses automatisées entre 1997 et 2005Avec :• SIMOVERT MASTERDRIVES CA• Système de gestion de grues SICMA

Terminal à conteneurs, CTB, Hambourg, Allemagne

2 grues de quai en 2007Avec :• Système CA avec SINAMICS• SIMOTION D• SIMATIC S7-400F, à sécurité intégrée

Chantier naval, Hudong Zhonghua, Shanghai, Chine

2 grues portiques en 2002/2003Avec :• 2 dispositifs de levage de 300 tonnes et

un de 350 tonnes• SIMOVERT MASTERDRIVES CA avec AFE,

2 x 710 kW• Système de gestion de grues SICMA• Système anticollision laser

15

Contact : 01 49 22 31 00automation.fr@siemens.com

www.siemens.fr/automation

Sous réserve de modifications N° de référence : E20001-A600-P620-X-7700DISPO 06372BRES/18985 GD.MC.20.HEBE.52.9.01 WS 02091.5Imprimé en Allemagne© Siemens AG 2009

Siemens SASDrive Technologies9 bd Finot93527 Saint DenisFRANCE

Les informations dans cette brochure contiennent des descriptions générales et des caractéristiques qui ne s’appliquent pas forcément sous la forme décrite au cas concret d’application ou qui sont susceptibles d’être modifi ées du fait du développement constant des produits. Les caractéristiques souhaitées de performance ne nous engagent que si elles sont expressément convenues à la conclusion de contrat. Toutes les désignations de produits peuvent être des marques ou des noms de produits de Siemens AG ou de sociétés tierces agissant en qualité de fournisseurs, dont l’utilisation par des tiers à leurs propres fi ns peut enfreindre les droits de leurs propriétaires respectifs.