Oprema kočnih sistema sa sbijenim vazduhom - WABCO INFORM...

Oprema kočnih sistemasa sabijenim vazduhomza priključna vozilaprema 71/320/EWG

�ematsko predstavljanje i opisivanje kočnih sistema i uređaja sa sabijenim vazduhom

2. izdanje

Promene ove publikacije rezervisane su bez prethodnog upozorenja.Nove verzije ćete da pronađete posredstvom uputa INFORM na webovskoj straniciwww.wabco-auto.com

8150003413815 000 341 3

� Copyright WABCO 2004

Vehicle Control SystemsAn American Standard Company

Zadr�ava se pravo na izmeneVerzija 002/07.03(hr)

Wabcodruck 815 000 341 3

2

Sadr�aj

2

Strana1. Simboli za �eme 4

2. Označavanje priključaka 19

3. Preporuke za ugradnju za standardne kočne sisteme prema 71/320/EWG 21

4. Opis uređaja 35

Uputstvo:Prikolica ABS �VARIO - C� vidi bro�uru 815 000 110 3

Vario Compact ABS �VCS� vidi bro�uru 815 000 210 3i 815 000 214 3i �VCS II� 815 000 424 3

Vidi bro�uru Trailer EBS 815 000 280 3

Vidi bro�uru Trailer EBS D 815 000 386 3

3

WABCO Sigurno pravi partner

Bezbednost na drumovima - tom cilju WABCO se podvrgava već decenijama. Kontinualnim tehničkim inovacijama u istra�ivanju, razvoju i proizvodnji danas smo vodeći u mnogim segmentima tr�i�ta pneumatskih i elektronskih sistema za privredna vozila.

Inteligentna re�enja za praksu

Primer za uspe�nu sintezu pneumatike i elektronike predstavlja WABCO ABS kočni sistem, koji se u praksi odavno dokazao i danas ga primenjuju vodeći međunarodni proizvođači privrednih vozila.

U međuvremenu se vi�e ne mogu ni zamisliti savremena privredna vozila bez ASR - protiv proklizavajuča regulacija.

Te�i�ta WABCO programa su u području elektronike i upravljanju menjačima, u sistemima vazdu�nog ve�anja (ECAS) za motorna i priključna vozila, u regulaciji grejanja, klime i provetravanja. I u području mehanika / pneumatika WABCO je napravio ime u pneumatskim i u pneumatskohidrauličnim kočnim sistemima, kompresorima, upravljanju vratima, i u upravljanju spojnicom.

Uspeh na međunarodnom planu WABCO je međunarodni koncern dru�tava i partnera u Belgiji, Braziliji, Kini, Nemačkoj, Francuskoj, Britaniji, Nizozemskoj, u Indiji, Japanu, Koreji, Austriji, Poljskoj, Rusiji, u �vedskoj, �vajcarskoj, �panjolskoj, u Jugoafričkoj republici. U USA upra�njava preduzeća sa inostranim imovinskim sudelovanjem. Pored tih tesnih veza sa kooperacionim dru�tvima WABCO pru�a gustu prodajnu mre�u i mrezu radionica.

Servis se kod WABCO pi�e velikim slovima Ukupno 6000 radnika garantuje stalni servis i blizinu na�im kupcima. Tu spada i besprekorno snabdevanje originalnim rezervnim delovima WABCO za zanavljanje ili opravku kao i kompletna pomoć i savet po svim pitanjima. I naravno nudimo tehničku obuku na licu mesta.

Na� globalni anga�man načinio nas je jednim od vodećih preduzeća u delatnosti. Kompentencijom i spremno�ću na�ih radnika za posao, WABCO danas zauzima vrhunsko mesto u svojoj grani. Pozicija koju valja zadr�ati i dalje izgrađivati. WABCO, Va� partner za budućnost nudi pouzdanost, sigurnost, kvalitet i servis.

Op�te

2

4

�ematski i funkcionalni simboli odgovaraju DIN-u 74 253, izdanje maj 1979., kao i DIN ISO 1219, izdanje avgust 1978.

�ematski simboli (DIN 74 253) mogu se koristiti za predstavljanje kočnih sistema (�eme vodova) na motornim vozilima.

Priključci na simbolima su označeni prema DIN ISO 6786, izdanje decembar 1981. Ta označavanja ne pripadaju simbolima, ali se mogu dodatno primenjivati za bolje razumevanje.

Funkcionalni simboli (DIN ISO 1219) slu�e za predstavljanje unutra�nje veze uređaja ili njihovih delova.

Oni se sastoje od jednog ili vi�e osnovnih znakova i u op�tem slučaju od jednog ili vi�e funkcionalnih znakova.

Na �emama veze uređaji se predstavljaju u nultom, a ako to nije moguće u polaznom polo�aju upravljanja. Ako se od toga odstupa onda je potrebno uputstvo, npr. radni polo�aj.

Uputstvo:�ematski i funkcionalni simboli prikazani na stranama 5 do 18 predstavljaju izvod iz odgovarajućeg DIN-a. Pri tome su navedeni samo simboli koji se koriste za priključna vozila.

�ematski i funkcionalni simboli1.

2

5

Osnovni simboli 1.Nacrtni simnoli, koji

odgovaraju DIN 74 253Simboli funcija, koji odgovaraju

DIN ISO 1219Obja�njenje

Vodovi uop�teno

Oznaka voda (pravac strujanja i tip tlačnog medija)

Tlačni vazduh (takođe izduv u atmosferu)

Hidraulika

Električki deo

Ukr�tanje vodova:

s vezom

bez veze

Verzija vodova:

Link - petlja

Elastični vod za povezivanje pokretnih sastavnih delova (kočiona cevčica)

Zavojiti vod (Wendelflex®)

Smanjenje prečnika cevovoda (prigu�enje)

Krug kao simbol kompresora, pumpe, zglobova, koturača itd.

6

Osnovni simboli1.

Pravougaonik i kvadrat

kao simboli ventila, cilidara i upravljačkih elemenata

Kvadrat na ćo�ku za pripravne uređaje (filteri, jedinice za pomazivanje, odvajači, izmenjivači toplote)

Uokvirenje vi�e sastavnih delova, koji ulaze u jedan blok

Strelica, prikaz: pravca strujanja

Okretljivost, pravac okretanja

Kanali i pravac strujanja u ventilu

Kosa strelica Prikaz mogućnosti promene pode�enja

Polu�ice, osovine, �ipke i mehaničke veze

Reza: Uređaj za odr�anje poveznog polo�aja

Mehaničko upravljanje: op�te pomično ili vučno

okretno

posredstvom �ipki

Upravljački elemenat

Nacrtni simnoli, koji odgovaraju DIN 74 253

Simboli funcija, koji odgovaraju DIN ISO 1219

Obja�njenje

7

Osnovni simboli 1.

2)

Mehaničko upravljanje:

uz pomoć ručne polu�ice

uz pomoć penjalice

Upravljanje:

pneumatsko

hidrauličko

različitim upravljačkim povr�inama

U uređaju su upravljački kanali

Primeri vi�estepenog pobuđivanja:dvostepeno pobuđivanjepadom pritiskaporastom pritiska

trostepeno pobuđivanje

Električko pobuđivanje elektromagnetom

�ipkasti pode�avač:

ručno

automatsko

Tlakomeri

Jednostavni tlakomer

Uređaj za upozorenje



Obja�njenje

2) Munja ( ) ne pripada među simbole

8

Osnovni simboli i ventili1.

41 42

41 42

12

3

1

2

3

2)

Dvostruki tlakomer

Pokazivač pritiska za upozorenje

Kontrolka

Zujalo

Priključak za testiranje i punjenjeu jednom vodu

na uređaju

na uređaju s mehaničkim upravljanjem

Priključak za punjenje: Ne mo�e da se oduzima energija

Za ventile uop�te odaberite jedan kvadrat

ručno upravljani 3/2-smerni ventil

Priključci za testiranje i punjenje



Obja�njenje


9

Ventili 1.

1 2

2

1 2

1)

1)

1)

1)

1

1 21 2

11 12 12

2 2

11

11 12

2

12

2

11

1 2 21

1 2

1 2

2

1

21

Nepovratni ventil

Prelivni ventil s ograničenim povratnim strujanjem

Prelivni ventil s prigu�ivanim povratnim strujanjem (prigu�ivani povratni ventil)

Naizmenični ventil bez povratnog strujanja(dvostruki povratni ventil)

Naizmenieni ventil s povratnim strujanjem (dvosmerni ventil)

Prigu�ni ventil

Brzoispusni ventil

Proporcionalni ventil, ne reguli�e u konstantnom omeru(regulacijski ventil)



Obja�njenje

1) Za vreme rada se ovde pravac strujanja prikazuje sleva udesno.

10

Ventili1.

1)

1 2

1)

1 2

1 2

1 2

112

12

1

2

1

21 22

21

21

21

21

2

11 12

21

211

22

Reguli�e se u konstantnom omeru (reduktor)

Prelivni ventil:

bez povratnog strujanja

sa povratnim strujanjem

sa ograničenim povratnim strujanjem

Dvostruki prelivni ventil s ograničenim povratnim strujanjem

Ventil vazdu�nog jastuka:

s priključkom na meh

s dva neuravnote�ena priključka na mehove



Obja�njenje

1) vidi stranu 9

11

Ventili 1.

1)

1)

1

4

1 2

1 2

4

4

1 2

4

4

1

21

4+--

+--

Ventil za odvodnjavanje (odvajač vode) ručno upravljanje, u prolaznom vodu

ručno upravljanje, kod rezervoara za vazduh

s automatskim odvodnjavanjem

automatsko odvodnjavanje s impulznim pobuđivanjem

Sigurnosni ventil

Rele ventil

s redukcijom pritiska

s elektromagnetski upravljanim kočionim ventilom i reduktorom pritiska (magnetski relejni ventil)



Obja�njenje

1) vidi stranu 9

12

Ventili1.

1 2

112

12

1 2

4

1)

1

2

1

2

1

2

4

4

21

+--

+--

2

11

+--

+--

12

21

4

21

21

4

2

3

4

1

Magnetski ventil

Elektromagnetski upravljani kočioni ventil, s reduktorom pritiska

Ventil puno-prazno

Automatski regulator sile kočenja:

mehanički upravljan

pneumatski ili hidraulički upravljani, napr. jednim pneumatskim kolom

mehanički upravljani s ugrađenim relejnim ventilom



Obja�njenje

1) vidi stranu 9

13

Ventili 1.

12-1

2

2

1

2

12-1

2

1

(3)2-1

2

2-11

1

4

2-1

2

2-1

2

12-1

2

1 2-1

12-1

2

2

2-1

4

1

Kočioni ventil priključnog vozila za jednokru�ni kočioni sistem:

bez otkočnog ventila

s otkočnim ventilom

s ručno podesivim graničnim ventilom, napr. s tri (3) name�tena pritiska

s otkoenim ventilom i rueno podesivim ventilom bez signalizacije name�tenih pritisaka

Koeioni ventil prikljuenog vozila za dvokru�ni koeioni sistem

bez otkočnog ventila s name�tenim faznim pomakom unapred



Obja�njenje

14

Ventili1.

2

2

12-1

2

1

(3)

1

2

2-11

2

1 2-1

4

1

2

2-1

4

4

21

(3)

1)

1)

221

21

2

4

1 2-1

4

1 2-1

4

2

Kočioni ventil priključnog vozila za dvokru�ni kočioni sistem:

s otkoenim ventilom i podesivim faznim pomakom unapred

s ručno podesivim redukcijskim ventilom bez signalizacije broja name�tenih pritisaka.

s otkoenim ventilom i rueno podesivim granienim ventilom, napr. s tri (3) name�tena pritiska

Ventil za ograničenje pritiska:

s neprigu�enim izduvom (21) i prigu�enim izduvom (22)

ručno upravljani, napr. s tri (3) name�tena pritiska



Obja�njenje

1) vidi stranu 9

15

Cilindri 1.

1

4

11 12 11 12

11 12 11

12111211

22 21

Op�ti pneumatski cilidar:(i membranski cilindar)

jednokru�ni

dvokru�ni

s aretacijom

Teleskopski cilindar

Cilindar s dvostrukim delovanjem

Op�ti hidraulički cilindar:

jednokru�ni iskljueni cilindar, upravljan mehanieki

dvokru�ni isključni cilindar, upravljan mehanički

Uključni cilindar, jednokru�ni



Obja�njenje

16

Cilindri1.

11 12

1112

111211

12

12 11

Hidraulieki ukljueni cilindar

dvokru�ni

Op�ti opru�ni cilindar

vueni s otkoenim ure?ajem spreda

tlaeni s otkoenim ure?ajem straga

Kombinovani kočioni cilindar:

tlačni, pneumatski upravljan s otkočnim uređajem straga

tlačno, pneumatski i hidraulički upravljan

Pomoćni cilindar s hidrauličkim cilindrom



Obja�njenje

17

Rezervoari, prečistači i slavine 1.

1 2

21

Op�ti rezervoar za vazduh (tlačna posuda)

Jednokamerni rezervoar za vazduh

Vi�ekamerni rezervoar za vazduh

Hidraulički rezervoar

Posuda za tečnost za rezervoar za izravnavanje, rezervoar sredstva protiv mr�njenja i rezervoar hidraulike

Op�ti filter

Usisni filter

sa izduvom



Obja�njenje

Cevni filter

Slavina:bez odstranjivanja

sa izduvom

vazduha

18

Spojničke glave, prečistači i ostalo1.

1

2

3

2)

1

2

4

4

Spojnička glava:bez članka za blokiranje

s člankom za blokiranje

s člankom za blokiranje i s dva priključka

Spojene glave spojke

Slepa spojka

spojene

Slepa spojka

Elektrieki prekidaei Prekidač, upravljan mehanički

Prekidač, upravljan pneumatski

Razvrtač, upravljan pneumatski

Vazdu�ni jastuk

Odstranjivanje vazduha:pra�njenjeOduv

direktno na uređaju

s vodom za odvod vazduha

Elastični elemenat za izravnanje (elastično telo)



Obja�njenje


19

Oznaka priključaka na kočnim sistema sa sabijenim vazduhomprema DIN ISO 6786Za označavanje priključaka na uređajima kočnih sistema sa sabijenim vazduhom izrađen je u FAKRA i ISO jedan standard, koji se pojavio kao norma u decembru 1981 pod brojem DIN ISO 6786.

Ta norma sadr�i DIN 74 254, izdanje od 04.1976., u koju je preuzeta međunarodna norma ISO 6786, izdanje od 06.1980. u nepromenjenom obliku.

To novo označavanje uvodimo postepeno i to najpre za nove konstrukcije i za proizvodnju zanavljajućih livačkih kalupa.

Bitne odlike tog standarda su da se priključci na uređaju

� oznaèavaju ciframa a ne slovima. Time se izbegava,da se slova u inostranstvu izmeðu ostalog ne bi moglapogre�no protumaèiti,

� ne trebaju ponovo numerisati, veæ da cifre zaobele�avanje prikljuèaka upravo treba da daju iskaz ofunkciji prikljuèka na ureðaju.

Oznaka se sastoji od jednocifrenog ili dvocifrenog broja. Značenja prve cifre su:

0 Usisni prikljuèak

1 Dovod energije

2 Odvod energije (ne za oduv u atmosferu; vidi indeks 3)

3 Atmosferski prikljuèak

4 upravljaèki prikljuèak (ulaz na ureðaju)

5 slobodan

6 slobodan

7 Prikljuèak sredstva protiv mr�njenja

8 Prikljuèak ulja za podmazivanje

9 Prikljuèak teènosti za hlaðenje

Druga cifra se predviđa tada ako su moguća ili su prisutna dva istovetna priključka npr. kod vi�ekru�nih sistema. Značenje druge cifre prepu�ta se proizvođaću. Značenje treba birati bez preskakanja počev od 1, npr. 21, 22, 23 itd. Od ovoga se mo�e odustati u slučaju potrebe kod primene baukasten sistema.

Izuzeće od slobodnog izbora čine brojevi:

71 Dovod sredstva protiv mr�njenja 72 Odvod sredstva protiv mr�njenja81 Dovod ulja za podmazivanje82 Odvod ulja za podmazivanje91 Dovod tečnosti za hlađenje92 Odvod tečnosti za hlađenje

Vi�e istih priključaka, koji dolaze iz jedne komore se ne razlikuju. Oni dobijaju istu oznaku.

Ako neki priključak u istom slučaju ugradnje ispunjava vi�e funkcija, on mora biti označen sa dve (prve) cifre. One se međusobno razdvajaju vodoravnom crtom. Vidi primer primene.

Ako neki priključak moze u različitim slučajevima primene da ispuni različite funkcije, onda se označavanje dogovara između korisnika i proizvođača ( npr. kod razvodnih ventila).

Označavanje na uređajima treba predvideti pored priključaka, ali se i na kočnim �emama moze predvideti pored nacrtanih priključaka na vodovima. Ono vazi za kočne sisteme sa sabijenim vazduhom na motornim vozilima - i na onim sa hidrauličnim servo sistemom - i njihovim prikolicama.

Označavanje priključaka 2.

} Kompresor

20

Ovde znače:npr.

1 dovod energije iz kompresora1-2 dovod energije kad se ventil koristi za punjenje kočnog sistema sa sabijenim vazduhom

alternativno odvod energije kod primene ventila za punjenje pneumatika3 priključak na atmosferu (izduv)21 odvod energije ka akumulatoru energije (rezervoar za vazduh)22 Odvod energije (uključni priključak)

Označavanje priključaka2.Kao primer primene navodi se u DIN ISO 6786regulator pritiska sa priključkom za punjenje irazvodnim priključkom.

21

Standardni-kočni sistemi

3.

2

Uputstvo:

Ostale �eme sadr�i bro�ura

Vario Compact ABS (VCS)pregled sistema

Bro�ura 815 000 214 3

22

Preporuka za ugradnju3.

2

za standardne kočne sisteme prema RREG

Pregled:

a)Kočni sistemi sa Vario Compact ABS Strana

2-osov. prikolica 841 600 188 0 233-osov. prikolica 841 600 453 0 24

1-osov. poluprikolica 841 700 158 0 252-osov. poluprikolica 841 700 166 0 262-osov. poluprikolica 841 700 168 0 273-osov. poluprikolica 841 700 466 0 283-osov. poluprikolica 841 700 464 0 29

Uputstvo: Prikolice sa centralnom osovinom tretiraju se kao poluprikolice.Ostale �eme vidi u bro�uri �VCS pregled sistema� Wabco broj 815 000 214 3

b) Dodatni uređaji

Vazdu�no ogibljenje za prikolicu 841 801 43 . 0 30Vazdu�no ogibljenje za poluprikolicu 841 801 43 . 0 31Vazdu�no ogibljenje sa podi�ućom osovinom 841 801 44 . 0 32Upravljanje podiznom osovinom 841 801 923 0 34

Smernice �Evropske zajednice� 98/12/EG kao i ECE-Pravilnik 13 sadr�ani su u priručniku�Zakonski propisi�. Taj priručnik se mo�e poručiti pod brojem 815 000 051 3 preko na�eg odeljenja AM-M4, Tel. (049 511) 9 22 1688.

23

Dvokru�ni - pneumatski kočni sistem ABS VCS 4S / 3M:

Prikolica s rudom Kočna �ema841 600 188 0

2- osovinska 3.

Poz. Kom. Naziv Porud�beni broj1 1 Spojnička glava, napajanje 952 200 021 0

2 1 Spojnička glava, kočnica 952 200 022 0

3 2 Cevni filter 432 500 02 . 0

4 1 Dvostruki otkočni ventil 963 001 051 0

5 1 Rezervoari za vazduh 950 . . . . . . 0

6 2 Stezna traka 451 999 . . . 2

7 1 Drena�ni ventil 934 300 001 0

8 2 ARSK-regulator sa integrisanim opru�nim telom x) 475 713 50 . 0

9 2 ARSK-regulator sa integr. kontrolnim ventilom x) 475 714 5 . . 0

10 1 Tablica �Pode�. ARSK� vazdu�ni x) 899 144 631 4

11 1 Tablica �Pode�. ARSK� mehanički x) 899 144 630 4

12 2 Membranski cilindar 423 . . . . . . 0

13 2 Dodatak * 423 . . . 53 . 2

14 2 Tristop cilindar 925 . . . . . . 0

15 2 Dodatak * 423 903 532 2

16 1 Prikolični kočni ventil 971 002 300 0

Poz. Kom. Naziv Porud�beni broj17 1 Proporcionalni ventil 975 00 . 0 . . 0

18 1 Ventil za ogranič. pritiska *** 475 010 . . . 0

19 1 Dvosmerni ventil 434 208 029 0

20 1 Brzoispusni ventil 973 500 000 0

21 2 Priključak za testiranje 463 703 115 0



24 1 Priključak za testiranje 463 703 . . . 0

25 2 Nosač spojničke glave 452 402 000 0

26 1 ABS-park. kutija, 24 V 446 008 600 2

27 1 ABS-utik. sa kablom, 24V 449 212 . . . 0

28 3 ABS-rele ventil, 24 V **** 472 195 031 0

29 1 Y-k. magnetnog v., ZO 449 444 . . . 0

30 1 Kabl magnetnog ventila, PO 449 411 . . . 0

31 1 Upravljačk jedinica ABS 446 108 03 . 0

32 2 Produ�ni kabl senzora, PO 449 712 . . . 0

33 2 Prod. kabl senzora, ZO 449 712 . . . 0

34 1 VARIO Compakt ABS-ECU ** 400 500 03 . 0

1

1

2

3

3

25

8

5, 6

17

21

27

1

S11 4x

7

1 1-2

2

xS11 4

1 2

2

2

26

14, 15 *12, 13 *

33

11

9

18 ***

10

29

16

25

20 ***

2

2

4

1

22

3223

23

S11 4x

S11 4x

12, 13 * 14, 15 *

31

21

2

2

41 42

43

1

1

X)

22

30

X)

24

32

21

21

4

1-2

22

3

1-1

1

28

4

2

28 ****

1

4

4

19 2

12

11

23

28 ****

22

11

12

11 12

1

2

2

*****

**********

*****

Te�iti ka:jednakoj mrtvoj zapremini svih kočnih cilindara plus pripadajuća kočna crevapolazeći od ABS-rele ventila

22

1

23

4

34 **Kompaktna ugradnja:ka rezervora za vazduh

ka priključku 2 ARSKprikoličnom kočnom ventilu

ka cilindrima

Napajanje, crve

Kočnice, �uto

***** sadr�an u isporuci proizvođača osovina**** ovde se mo�e koristiti i BOXER-ABS- rele ventil

472 195 041 0 za kori�ćenje*** predvideti po potrebi** u primeni otpadaju pozicijem 28 (2x), 29, 31* otpada kod disk kočnice

�ema veze: vidi 841 801 188 0

x)Tabela: primenjljive varijante ARSK-regulatora

od vazdu�nih jastuka

Tabela Tabela

24

Dvokru�ni - pneumatski kočni sistem ABS VCS 4S / 3M:

Kočna �ema Prikolica s rudom841 600 453 0

3- osovinska3.

2



3 2 Cevni filter 432 500 02 . 0

4 1 Dvostruki otkočni ventil 963 001 051 0


6 2 Stezna traka 451 999 . . . 2

7 1 Drena�ni ventil 934 300 001 0





12 1 Priključak za ALB 433 401 004 0


14 2 Dodatak * 423 . . . 53 . 2


16 4 Dodatak * 423 903 532 2

17 1 Prikolični kočni ventil 971 002 . . . 0

Poz. Kom. Naziv Porud�beni broj18 1 Proporcionalni ventil 975 00 . 0 . . 0

19 1 Ventil za ogranič. pritiska *** 475 010 . . . 0


21 1 Ventil za brzo odstranjivanje vazduha *** 973 500 000 0





26 2 Nosač spojničke glave 452 402 000 0

27 1 ABS-park. kutija, 24 V 446 008 600 2

28 1 ABS-utik. sa kablom, 24V 449 212 . . . 0

29 3 ABS-rele ventil, 24V *** 472 195 031 0

30 1 Y-k. magnetnog v., ZO 449 444 . . . 0

31 1 Kabl magnetnog ventila, PO 449 411 . . . 0

32 1 Upravljačka jedinica ABS, 24 V 446 108 03 . 0




1

1

2

3

3

26

8

5, 6

18

22

28S11 4x

7

2

xS11 4

1 2

27

15, 16 *13, 14 *

29****

34

1

2

11

9

19 ***

10

20

26

2

2

4

1

1

23

33

25

25

S11 4x

S11 4x

13, 14 * 15, 16 *

29

32

21

2

2

41 42

43

1

1

X)

23

31

X)

24 23

33

22

15, 16 *

15, 16 *

1 1-2

217 4

4

21 1-2

22

3

1-1

24

2

2

1211

1

1211

1211

12

1211

25

30

*****

11

12

2

2

1

4

4

29**** 21 ***

**********

*****

Napajanje, crve

Kočnice, �uto

***** sadr�an u isporuci proizvođača osovina**** ovde se mo�e koristiti i BOXER-ABS- rele ventil

472 195 041 0 za kori�ćenje*** predvideti po potrebi** u primeni otpadaju pozicijem 29 (2x), 30, 32* otpada kod disk kočnice

�ema veze: vidi 841 801 188 0

22

1

23

4



ka cilindrima




Tabela Tabela

25

Poluprikolica Kočna �ema841 700 158 0

1- osovinska 3.Dvokru�ni pneumatski kočni sistem sa ABS VCS 2S / 2M:



3 2 Cevni filter 432 500 02 . 0

4 1 Dvostruki otkočni ventil 963 001 05 . 0


6 2 Stezna traka 451 999 . . . 2

7 1 Drena�ni ventil 934 300 001 0






13 2 Dodatak * 423 903 532 2

Poz. Kom. Naziv Porud�beni broj14 1 Prikolični kočni ventil 971 002 . . . 0


16 1 Ventil za brzo odstranjivanje vazduha **** 973 500 000 0



19 3 Kontrolni priključak 463 703 036 0

20 1 ABS kabel, 24 V **** 446 008 23 . 0

21 1 ABS-kutija s kab., 24V 449 112 . . . 0

22 2 ABS-rele ventil, 24 V *** 472 195 031 0

23 1 Y-kabl za magnet 449 444 . . . 0

24 1 ABS-elektronika, 24V 446 108 04 . 0

25 2 Produ�ni kabl senzora 449 712 . . . 0


1

1

2

3

3

14

175, 6

7

21

1

22 ***

19

1

1-22

4

1 2

2

11

X)

12, 13 *

25

251

2

17

19

23

184

4

22 ***

24

89

43

41 42

21

21

10

11

214

1-2

22

3

19

1-1

2

12, 13 *

12

11

12

1112

2

16 ****

12

2

15

*****

*****

20 ****

xS11 4

xS11 4

Za kočioni cilindar � 20�Dovodni vod za ventile releja ABSna priključku 2 kočionog ventila priključnog vozila

Napajanje, crve

Kočnice, �uto



Tabela

***** sadr�an u isporuci proizvođača osovina**** predvideti po potrebi*** ovde se mo�e koristiti i BOXER-ABS- rele ventil

472 195 041 0 za kori�ćenje** otpadaju poz. 22, 23, 24* otpada kod disk kočnice

�ema veze: vidi 841 801 188 0


22

1

23

4



ka cilindrima

26

Dvokru�ni kočni sistem sa sabijenim vazduhom ABS VCS 4S / 2M

Kočna �ema Poluprikolica841 700 166 0

2- osovinska3.

1

1

2

3

3

15

185, 6

7

22

1

23 ***

20

1

1-22

4

1 2

2

11

X)

13, 14 *

16 271

2

18

24

194

4

23 ***

25

89

43

41 42

21

21

10

11

214

1-2

22

3

1-1

2

12

11

12

2

11

13, 14 *

272012

11

13, 14 *

1211

13, 14 *

2012

26

26

12

21 ****

2

21

17 ****

***** *****

**********

xS11 4xS11 4

xS11 4

xS11 4

xS11 4

xS11 4

Napajanje, crve

Kočnice, �uto



Tabela



3 2 Cevni filter 432 500 02 . 0



6 2 Stezna traka 451 999 . . . 2

7 1 Drena�ni ventil 934 300 001 0







Poz. Kom. Naziv Porud�beni broj14 4 Dodatak * 423 903 532 2







21 1 ABS kabel, 24 V **** 446 008 23 . 0

22 1 ABS-kutija s kab., 24V 449 112 . . . 0

23 2 ABS-rele ventil, 24 V *** 472 195 031 0

24 1 Y-kabl za magnet 449 444 . . . 0






472 195 041 0 za kori�ćenje** za kori�ćenje otpadaju poz. 24, 23, 25* otpada kod disk kočnice

�ema veze: vidi 841 801 188 0


22

1

23

4



ka cilindrima

27

Poluprikolica Kočna šema841 700 168 0

2- osovinska 3.Dvokružni kočni sistem sa sabijenim vazduhom ABS VCS 4S / 3M

Napajanje, crve

Kočnice, žuto


od vazdušnih jastuka

Tabela

22

1

23

4 2

4

21

31 **

Kompaktna ugradnja:ka rezervora za vazduh


ka cilindrima

Poz. Kom. Naziv Porudžbeni broj

1 1 Spojnička glava, napajanje 952 201 002 0


3



6 2 Stezna traka 451 999 . . . 2

7 1 Drenažni ventil 934 300 001 0

8 1 ARSK-regulator sa integrisanim opružnim telom x) 475 713 50 . 0


10 1 Tablica “Podeš. ARSK” vazdušni x) 899 144 631 4

11 1 Tablica “Podeš. ARSK” mehanički x) 899 144 630 4



14 4 Dodatak * 423 903 532 2

Poz. Kom. Naziv Porudžbeni broj



17 1 Redukcijski ventil **** 975 00 . 0 . . 0

18 1 Brzoispusni ventil **** 973 500 000 0





23 1 ABS kabel, 24 V **** 446 008 23 . 0

24 1 ABS-kutija s kab., 24V 449 112 . . . 0

25 3 ABS-rele ventil, 24 V *** 472 195 031 0

26 1 Y-kabl za magnet 449 444 . . . 0

27 1 Kabl za magnet 449 411 . . . 0


29 2 Produžni kabl senzora 449 712 . . . 0

30 2 Produžni kabl senzora 449 712 . . . 0


***** sadržan u isporuci proizvođača osovina**** predvideti po potrebi*** ovde se može koristiti i BOXER-ABS- rele ventil

472 195 041 0 za korišćenje** za korišćenje otpadaju poz. 25, 26, 27, 28* otpada kod disk kočnice

Šema veze: vidi 841 801 188 0

Težiti ka:jednakoj mrtvoj zapremini svih kočnih cilindara plus pripadajuća kočna crevapolazeći od ABS-rele ventila

28

Kočna �ema Poluprikolica841 700 466 0

3- osovinska3.Dvokru�ni kočni sistem sa sabijenim vazduhom ABS VCS 4S / 2M

Poz. Kom. Naziv Porud�beni broj

1 1 Spojnička glava, napajanje 952 200 021 0


3 2 Cevni filter 432 500 02 . 0



6 2 Stezna traka 451 999 . . . 2

7 1 Drena�ni ventil 934 300 001 0






13 2 Dodatak * 423 . . . 53 . 2



15 4 Dodatak * 423 903 532 2







22 1 ABS kabel, 24 V **** 446 008 23 . 0

23 1 ABS-kutija s kab., 24V 449 112 . . . 0

24 2 ABS-rele ventil, 24 V *** 472 195 031 0

25 1 Y-kabl za magnet 449 444 . . . 0





1

1

2

3

316

195, 6

7

23

1

24 ***

21

1

1-22

4

1 2

2

11

X)

14, 15 *

18 ****28

1

2

19

25

204

4

24 ***

26

89

43

41 42

21

21

10

11

214

1-2

22

3

1-1

2

12

11

12

2

11

12, 13 *

282012

11

14, 15 *

1211

12, 13 *

2012

27

27

14, 15 *

14, 15 *

1

2

2

17

***** *****

**********

22 ****

xS11 4 xS11 4

xS11 4

xS11 4

Napajanje, crve

Kočnice, �uto



Tabela

22

1

23

4



ka cilindrima


472 195 041 0 za kori�ćenje** za kori�ćenje otpadaju poz. 25, 24, 26* otpada kod disk kočnice

�ema veze: vidi 841 801 188 0


29

Poluprikolica Kočna �ema841 700 464 0

3- osovinska 3.Dvokru�ni kočni sistem sa sabijenim vazduhom ABS VCS



3 2 Cevni filter 432 500 02 . 0



6 2 Stezna traka 451 999 . . . 2

7 1 Drena�ni ventil 934 300 001 0






13 2 Dodatak * 423 . . . 53 . 2


15 4 Dodatak * 423 903 532 2

Poz. Kom. Naziv Porud�beni broj16 1 Prikolični kočni ventil 971 002 . . . 0



19 1 Redukcijski ventil **** 975 00 . 0 . . 0





24 1 ABS kabel, 24 V **** 446 008 23 . 0

25 1 ABS-kutija s kab., 24V 449 112 . . . 0

26 3 ABS-rele ventil, 24 V *** 472 195 031 0

27 1 Y-kabl za magnet 449 444 . . . 0

28 1 Kabl za magnet 449 411 . . . 0





1

1

2

3

316

235, 6

7

25

1

26 ***

22

1

1-22

4

1 2

2

11

X)

14, 15 *

18 ****31

1

2

20

27

21 4

4

26 ***

29

89

43

41 42

21

21

10

11

214

1-2

22

3

1-1

2

12

11

12

2

11

12, 13 *

3121

12

11

14, 15 *

1211

12, 13 *

21 12

30

30

14, 15 *

14, 15 *

12

217

***** *****

**********

24 ****

xS11 4

xS11 4

xS11 4xS11 4

26 ***1

4

2

19 ****

22

1 2

28

Napajanje, crve

Kočnice, �uto



Tabela

22

1

23

4 2

4

21



ka cilindrima


472 195 041 0 za kori�ćenje** za kori�ćenje otpadaju poz. 26, 27, 28, 29* otpada kod disk kočnice

�ema veze: vidi 841 801 188 0


30

841 801 434 0 Sistem vazdu�nog oslanjanja841 801 435 03.

za prikolice


1 1 Prelivni ventil bezpovratnog strujanja 6,0 bar 434 100 125 0


3 2 Drena�ni ventil 934 300 001 0


Poz. Kom. Naziv Porud�beni broj5 2 Cevni filter 432 500 02 . 0

6 4 Stezna traka 451 999 . . . 2

7 2 Ventil vazdu�nog jastuka 464 006 002 0





3 4 Stezna traka 451 999 . . . 2


Poz. Kom. Naziv Porud�beni broj5 2 Cevni filter 432 500 02 . 0

6 2 Drena�ni ventil 934 300 001 0



9 2 Obrtni razvodnik 463 032 . . . 0

za prikolice (dizanje i spu�tanje)

5

2, 6

7

12 4142

21

41 42

1

2, 6

12

4

3

8

1

88

5

7

4

3

8

2

2 211

vazdu�ni jastuk

napajanjeiz kočnog sistema

ARSK-regulatorARSK-regulator

5

2, 3

7

12 41 42

1

2

46

8

1 8

9

21

22 21

24 23

1

1

21

22

23 12

5

7

1 24142

1

8

9

2 1

2221

2423

1

21

22

2312

6

8

2, 34

vazdu�ni jastuk

napajanjeiz kočnog sistema

ARSK-regulatorARSK-regulator

31

Sistem vazdu�nog oslanjanja 841 801 436 0841 801 437 0 3.

za poluprikolicu

Poz. Kom. Naziv Porud�beni broj5 1 Drena�ni ventil 934 300 001 0







3 2 Stezna traka 451 999 . . . 2

4 1 Cevni filter 432 500 02 . 0

Poz. Kom. Naziv Porud�beni broj5 1 Drena�ni ventil 934 300 001 0




9 1 Obrtni razvodnik 463 032 . . . 0

za poluprikolicu (dizanje i spu�tanje)




3 2 Stezna traka 451 999 . . . 2

4 1 Cevni filter 432 500 02 . 0

2, 341 42

21

64

1

8

5

7

8

212121

vazdu�ni jastuk

napajanjeiz kočnog sistema ARSK-regulator

2, 3 41 42

21

64

1

5

8

1 21

7

8

2221

2423

191 2

1 2

22

2312

vazdu�ni jastuk

napajanjeiz kočnog sistema ARSK-regulator

32

841 801 447 0 Sistem podi�uće osovine841 801 448 03.

Električno uključenje podi�uće osovine


6 1 Ventil za ograničenje pritiska 475 010 . . . 0

7 1 Prekidač pritiska 441 042 000 0


9 1 Prekidač

10 1 Ventil vazdu�nog jastuka 464 006 . . . 0

Poz. Kom. Naziv Porud�beni broj1 1 Prelivni ventil 434 100 125 0


3 1 Cevni filter 432 500 020 0

4 1 Rezervoari za vazduh 950 410 004 0

Poz. Kom. Naziv Porud�beni broj5 1 Ventil podi�uće osovine 463 084 000 0




Mehaničko uključenje podi�uće osovine


1 1 Prelivni ventil 434 100 125 0


3 1 Cevni filter 432 500 020 0


5 1 Ventil podi�uće osovine 463 084 010 0

plastična cev 12 x 1,5alternativa 10 x 1

vazdu�ni jastuk

vazdu�ni jastuk za podi�uću osovinu

** opcija

kontrolni ventil

plastična cev 12 x 1,5alternativa 10 x 1

vazdu�ni jastuk


** opcija

kontrolni ventil

33

Sistem podi�uće osovine 841 801 449 0841 801 479 0 3.

Poz. Kom. Naziv Porud�beni broj1 1 Prelivni ventil 434 100 125 0


3 1 Cevni filter 432 500 020 0


Poz. Kom. Naziv Porud�beni broj5 1 Ventil podi�uće osovine 463 084 020 0




Automatsko podizanje i spu�tanjeplastična cev 12 x 1,5alternativa 10 x 1

vazdu�ni jastuk


** opcija

kontrolni ventil

Automatsko podizanje i spu�tanje sa ventilom 3/2- za spu�tanje

plastična cev 12 x 1,5alternativa 10 x 1 vazdu�ni jastuk


** opcija

kontrolni ventil


1 1 Prelivni ventil 434 100 125 0


3 1 Cevni filter 432 500 020 0







9 1 3/2-ventil 463 036 016 0

10 1 Prigu�nica Ø 1,5 mm . . . . . . . . .

34

3. 841 801 923 0Upravljanje podiznom osovinom EBS D

Potpuno automatsko s pomoćnim uređajem za pokretanje s jednokru�nim ventilom podizneosovine i preostalim pritiskom


1 1 Povratni ventil s r. 434 100 026 0



4 1 Obrtni razvodnik 463 032 020 0


6 1 Povratni ventil bez r. 434 100 125 0



8 1 Modulator priključnog vozila 480 102 01 . 0

9 2 Dioda (napr. Wehrle)

10 1 Kabel 449 764 . . . 0

11 1 Diagnostički kabel + ISS / ILS 449 664 000 0

12 1 2/2-Magnetni razvodnik 472 175 426 0

Oprema kočnih sistema sa sbijenim vazduhom - WABCO INFORM...

Documents

Transcript of Oprema kočnih sistema sa sbijenim vazduhom - WABCO INFORM...