OPERATOR’S MANUAL PD10P-X - BOMBAS Y MANTENIMIENTO INDUSTRIAL S.A. DE ... · (800) 276-4658 fax...

8
E2004 CCN 15206378 & (800) 276-4658 D FAX (800) 266-7016 INGERSOLL-RAND COMPANY P.O. BOX 151 D ONE ARO CENTER D BRYAN, OHIO 43506Ć0151 1” DIAPHRAGM PUMP OPERATOR’S MANUAL PD10P-X RELEASED: 11-10-03 REVISED: 10-1-04 (REV. 05) INCLUDING: OPERATION, INSTALLATION & MAINTENANCE 1:1 RATIO (NON-METALLIC) READ THIS MANUAL CAREFULLY BEFORE INSTALLING, OPERATING OR SERVICING THIS EQUIPMENT. It is the responsibility of the employer to place this information in the hands of the operator. Keep for future reference. PE10P-X SERVICE KITS Refer to Model Chart to match the pump material options. 637397 for Air Section repair (see page 6). 637396ĆXX for Fluid Section repair (see page 4). NOTE: This kit also contains several air motor seals which will need to be replaced. 637395ĆX Major Air Valve Assembly (see page 7). PUMP DATA Models See Model Description Chart for ĆXXX". . . . . . . . . . . Pump Type NonĆMetallic Air Operated Double Diaphragm . . . . . . . Material See Model Description Chart. . . . . . . . . . . Weight PX10PĆFK SĆXXX 27.15 lbs (12.32 kgs) . . . . . . . . . . PX10PĆFP SĆXXX 19.87 lbs (9.01 kgs) . . . . . . . PX10PĆYK SĆXXX 26.72 lbs (12.12 kgs) . . . . . . . PX10PĆYP SĆXXX 19.59 lbs (8.89 kgs) . . . . . . . PX10PĆAK SĆXXX, ĆBK S 25.83 lbs (11.72 kgs) . . PX10PĆAP SĆXXX, ĆBP S 19.35 lbs (8.78 kgs) . . Maximum Air Inlet Pressure 120 p.s.i.g. (8.3 bar) . . . . . . . . . Maximum Material Inlet Pressure 10 p.s.i.g. (0.69 bar) . . . . . Maximum Outlet Pressure 120 p.s.i.g. (8.3 bar) . . . . . . . . . . Maximum Flow Rate (flooded inlet) 53.0 g.p.m. (200.6 l.p.m.) . . . . Displacement / Cycle @ 100 p.s.i.g. 0.226 gal. (0.86 lit.) . . . Maximum Particle Size 1/8" dia. (3.2 mm) . . . . . . . . . . . . Maximum Temperature Limits (Diaphragm / Ball / Seat material) HytrelR Ć20_ Ć 150_ F (Ć29_ Ć 66_ C) . . . . . . . . . . . . . . Nitrile 10_ Ć 180_ F (Ć12_ Ć 82_ C) . . . . . . . . . . . . . . . . Polypropylene 35_ Ć 150_ F (2_ Ć 66_ C) . . . . . . . . . . P.V.D.F. (KynarR) 10_ Ć 200_ F (Ć12_ Ć 93_ C) . . . . . . . SantopreneR Ć40_ Ć 225_ F (Ć40_ Ć 107_ C) . . . . . . . . . . T.F.E. (TeflonR) 40_ Ć 225_ F (4_ Ć 107_ C) . . . . . . . . VitonR Ć40_ Ć 350_ F (Ć40_ Ć 177_ C) . . . . . . . . . . . . . . . Dimensional Data see page 8 . . . . . . . . . . . . . . . . Mounting Dimension 5.032" x 10.050" (127.8 mm x 255.3 mm) . . . Noise Level @ 70 p.s.i., 60 c.p.m. 79.7 db(A)¬ . . . . . À The pump sound pressure levels published here have been updated to an Equivalent Continuous Sound Level (L Aeq ) to meet the intent of ANSI S1.13Ć1971, CAGIĆPNEUĆ ROP S5.1 using four microphone locations. NOTICE: All possible options are shown in the chart, however, certain combinations may not be recommended, consult a representative or the factory if you have questions concerning availability . PX10PĆAXSĆXXX PX10PĆBXSĆXXX PX10PĆYXSĆXXX PX10PĆFXSĆXXX Figure 1 MODEL DESCRIPTION CHART P X 10 P Ć X X S Ć X X X PX10P Ć XXS Ć X X X 637396 Ć X X DIAPHRAGM BALL FLUID SECTION SERVICE KIT SELECTION EXAMPLE: MODEL # PD10PĆFPSĆPAA FLUID SECTION SERVICE KIT # 637396ĆAA SEAT MATERIAL H Ć Hard 440 Stainless Steel K Ć P.V.D.F. (Kynar) P Ć Polypropylene S Ć 316 Stainless Steel DIAPHRAGM MATERIAL A Ć Santoprene M Ć Medical Grade Santoprene C Ć Hytrel T Ć Teflon / Santoprene G Ć Nitrile V Ć Viton HARDWARE MATERIAL S Ć Stainless Steel FLUID CAPS & MANIFOLD MATERIAL K Ć P.V.D.F. (Kynar) P Ć Polypropylene FLUID CONNECTION / LOCATION A Ć 1" N.P.T.F. Ć 1 B Ć Rp 1 Ć 11 BS F Ć 1" A.N.S.I. / DIN Flange / End Y Ć 1" A.N.S.I. / DIN Flange / Center CENTER SECTION MATERIAL P Ć Polypropylene BALL MATERIAL A Ć Santoprene G Ć Nitrile V Ć Viton C Ć Hytrel T Ć Teflon ELECTRONIC INTERFACE D Ć None E Ć Available www.bymisa.mx, Email [email protected]

Transcript of OPERATOR’S MANUAL PD10P-X - BOMBAS Y MANTENIMIENTO INDUSTRIAL S.A. DE ... · (800) 276-4658 fax...

�2004 CCN 15206378� (800) 276-4658 � FAX (800) 266-7016

INGERSOLL-RAND COMPANY���� ��� ��� � �� �� �� � � ����� ���� ����������

1” DIAPHRAGM PUMP

OPERATOR’S MANUAL PD10P-XRELEASED: 11-10-03REVISED: 10-1-04(REV. 05)

INCLUDING: OPERATION, INSTALLATION & MAINTENANCE

1:1 RATIO (NON-METALLIC)

READ THIS MANUAL CAREFULLY BEFORE INSTALLING,OPERATING OR SERVICING THIS EQUIPMENT.

It is the responsibility of the employer to place this information in the hands of the operator. Keep for future reference.

PE10P-X

SERVICE KITS

����� �� ����� ��!�� �� "!�#� ��� $%"$ "!���&!� �$�&�'(���)�*) ��� &� +�#�&�' ��$!&� ,(�� $!-� �.���)�*���� ��� /�%&� +�#�&�' ��$!&� ,(�� $!-� �.� �� 0 �&( 1&� !�(�

#�'�!&'( (�2��!� !&� "���� (�!�( 3�&#� 3&�� '��� �� 4� ��$�!#�����)�*��� �!5�� &� 6!�2� ((�"4�7 ,(�� $!-� ).�

PUMP DATA

������ +�� ����� 8�(#�&$�&�' ��!�� ��� 9����:�� � � � � � � � � � �� ��� ��'����!��&# &� �$��!��� 8�%4�� 8&!$��!-"� � � � � � � � ���� � +�� ����� 8�(#�&$�&�' ��!���� � � � � � � � � � ������ ������/;+���� <)��� �4( ,�<��< 1-(.� � � � � � � � � �

������/�+���� �*�=) �4( ,*��� 1-(.� � � � � � � �������;+���� <��)< �4( ,�<��< 1-(.� � � � � � � ��������+���� �*��* �4( ,=�=* 1-(.� � � � � � � ������;+����� ��;+ <��=� �4( ,���)< 1-(.� � �������+����� ���+ �*��� �4( ,=�)= 1-(.� �

� ��� ��� ����� �������� �<� $�(�&�-� ,=�� 4!�.� � � � � � � � � � ��� � ���� � ����� �������� �� $�(�&�-� ,���* 4!�.� � � � � � ��� ������ �������� �<� $�(�&�-� ,=�� 4!�.� � � � � � � � � � � ��� ���� � �� ,������� �����. ���� -�$�"� ,<���� ��$�"�.� � � � ���� ����� � !���� " #$$ %�%�%�% ��<<� -!�� ,��=� �&��.� � � � ��� � ������ &�'� �>=: �&!� ,��< "".� � � � � � � � � � � � � ��� ���� ���� (���� )�� �� � � * �� � &� � ���� �+

�7����� �<�� � ���� / ,�<*� � ��� �.� � � � � � � � � � � � � � �&��&�� ��� � �=�� / ,��<� � =<� �.� � � � � � � � � � � � � � � � ���7$��$7��'� ��� � ���� / ,<� � ��� �.� � � � � � � � � � ��6�8�/� ,;7'!��. ��� � <��� / ,��<� � *�� �.� � � � � � � +!'��$��'�� ���� � <<�� / ,���� � ��)� �.� � � � � � � � � � �/�� , ����'�. ��� � <<�� / ,�� � ��)� �.� � � � � � � � 6&��'� ���� � ���� / ,���� � �))� �.� � � � � � � � � � � � � � �

�������� � � � (�� $!-� =� � � � � � � � � � � � � � � � �������� �������� ����<: ? ������: ,�<)�= "" ? <���� "".� � � ,���� (�-�� @ )� $�(�&�� �� #�$�"� )*�) �4,.�� � � � �

� �� $%"$ (�%'� $��((%�� ��2��( $%4�&(��� ���� �!2� 4��' %$�!��� �� !' A%&2!��'���'�&'%�%( +�%'� B�2�� ,B�A. �� "��� ��� &'��'� �� �+� +������*)�� �C����D���� +��� %(&'- ��%� "&#��$��'� ��#!�&�'(�

,���!./ ��� ����0�� ������ �� ����� �� ��� �� ��1 ����-��1 ���� ����0�� ����� � ��� 0� ���������1 ������� �������� ��-� �� ���� ����� �� ��� � -� 2�������� ���������� - �� 0������

�3#$�4�3&4333�3#$�4*3&4333

�3#$�453&4333

�3#$�4�3&4333 ������ #

MODEL DESCRIPTION CHART

� 3 #$ � 4 3 3 & 4 3 3 3

����� � ��+ � � � �

��)�*� � � �8����C��BB

�(6�� &.!���, &.�7�!. 8�� &.(.!���,

���B0 ��8B E �8����/�+��/BD�8 +� ��� +�6�� ;� E ��)�*��

&.�� ���.���(� � �!�� ��� +�!&'��(( +����; � ��6�8�/� ,;7'!�.� � ���7$��$7��'�+ � ��� +�!&'��(( +����

����9��:� ���.���( � +!'��$��'� � � ���&#!� C�!�� +!'��$��'�� � �7���� � ����' > +!'��$��'�C � �&��&�� 6 � 6&��'

9������. ���.���(+ � +�!&'��(( +����

�(6�� !��& ; ��,���(� ���.���(; � ��6�8�/� ,;7'!�.� � ���7$��$7��'�

�(6�� !�,,.!���, � (�!����, � �: ���� �/� � �� � �$ � � �� �+/ � �: ���+��� > 8�� /�!'-� > '�� � �: ���+��� > 8�� /�!'-� > ��'���

!.,�.� &.!���, ���.���(� � ���7$��$7��'�

*�(( ���.���( � +!'��$��'� C � �&��&�� 6 � 6&��'� � �7���� � ����'

.(.!���,�! �,�.���!.8 � ��'� � 2!&�!4��

www.bymisa.mx, Email [email protected]

��#$�43� ��<<= �� >

OPERATING AND SAFETY PRECAUTIONS

�.��1 6,�.�&��,�1 �,� ��((�� �9�& �,��������, �� �7��� �,?6�5 �,� ����.��5 ����:.%

.3!.&&�7. ��� ��.&&6�. &����! &���8

9�@����6& ���.���(& 9�@����6& ��.&&6�.

WARNING .3!.&&�7. ��� ��.&&6�.% ! � � ��� �����4 � ��A���1 � � �� �� ������ � ��%

� �� ��� ������ ��� ��� ����� �� ������� � �� ��� �� ���� ���� � ��%

� *� ���� ���� � ����� �� ����� �������� �� 0�� �� ����4�� �� ����� �������� ��-����� 0� ���� �% !���B �� �������� � �� �� �� �% *� ���� �� ��������� ��-��� �� ��� � ���� ���� ���B��� ���������%

WARNING &����! &���8% ! � � ��� �������� ��������� ����-��� ��A��� �� �� ��% :����� � �� ���� �����%

� & �B� � � ������ �� 0�� ���� � �� - ���%� ��� ���� ����� �� �0A��� 0���� �� ��� ��� 0�

�������� ���� �� �� ����1 ��������1 �������� ���� �� �� �4��� �� 0�� ���� �� ���� � ����1 ���-����1 � �2����1���% �� ���� �� ��� ���� ����� ����������� ������� ���������-� �� ���� ����� ��0������% :����� ��� ������4��� - �-� �� ��-���1 ���� �����1 ����� �� �� �0A��� �� ����� ���� � �� 0���� ���%

� &����� �1 ����������� �� �� ���� �� ����� �� -���-�0� ���� �� ����� ���� �� ���� �� �� �� ��� � �B%

� !������ ��� � 0������� ����� �� �������� � ����� ��� ���������������� ��2��������%

� ����� ���������1 ������� ��� -����� ���������� �� �������� � ���� ������% ���� ���� � ������ ��� � �� ������� )�%�%1�����1 �1 �� �1 ���� ����1 �� � ���1 ���%+ �� ������ �������� ����������% ������ ������ ���� $%# ��� �� ����%

� &�0���� ��� ������ ���� ���1 ��������� - �-� �� ��-��� ����� ���� � 0���� �������� �� ����0��% )�-��� ���� ���� ����� ���� � 0���� ��������%+

� 6�� ����� ������� ���� �� ��� ����%� 6�� ���� -����� ����%� 8�� ���� 0��� � � ��� �� �1 ��� �� �� �� � �B�%� 8�� ���� ����� ������ ���� ��� �� ���%

WARNING �� ��� ��� � ���� �� ���� �� ���% ! �� ��� ��-��� ��A���% ��� ��� ��� � � ��� ���B �� �� ��4������%

� �� ��� �-��� �� �� �� � ������1 ���� � � � 0� ������ ����� ��� �� ��� ��� ������%

� ��� ��� ��� ��� �� � �� ����� ��� ���� ���� ���� � '4 ����� �� ���� 0�� ���� ��%

� 6�� �������� C�>D ���� �%�% ���� 0������ ��� � ����� ������%

WARNING 9�@����6& ��.&&6�.% ! � ������ �� ���������A��� �� ������ � ��% �� ��� ���-��� �� ��� � �1����� �� ��������� - �-� ����� ��� ����� �� �������'��%

� ���������� �� ���� ���� �� �����-� ������� ��� ��� ���4�� 0� ������ ��������� - �-� �� ��-��� �� � �� � ������� �� ������ ��������� �� ���-��� ������ ���� �� ���� ����%

WARNING 9�@����6& ���.���(&% ! � � ��� ������� ��4A��� �� ������ � ��% �� ��� ���� �� ������ � �� ���� ����� �� ���-��� ������ �� � ���� ��� � ' ����� ���� �%& �� � ������ � ������ ��� ���� ���� ��� � �� � ���� �� �� �� � ���� ���� ��2��������%

� �0� �� � ���� � & ���� � � &����� �� �� ���� �� ��� ��������� ��� ���� � ������ ������������%

WARNING .3�(�&��, 9�@���% ������ ���� ����� ���4�� ������ ��� � ���� 0� ���� ���� ���%4������������ ��1 ��4������� !������� �� ����� 9 ����� ��� 9����� �0�� ���-��������� � �� �� �� ������%

� !���B � ���� �������1 ����� � �1 ������� �� �������� ��� �� ����� �� ��0����� 0����� ����� ���� ���-������ ���� ���%

WARNING ��&���(�!����, 9�@���% �� ��� ��� ��������� ����� ����� ������ ��� ���� ���� ������� ��� ��4 � ���������% �� ��� ��� � � ���� �� �� �� ����� ���� �%

CAUTION 7����� ��� ����� � �� ��0����� �� ��� ������� ��� �� ��� ��0�� ��� 0���� ���1 ������� �� ��4������ ���% !���� � �� ��0����� � �� ��� ���� ���� 4���� �� �������� ���� �� ��� ����� �)�+ ������ �����0�� ���� 0���� ���1 ������� �� ������ ���% ��� ������������ �� ��0�����1 ������� ��� ����� � ��� ������%

CAUTION � ��� ���� ����� �� 0 ��� �� ��� ��4� � ������ ����% !��� �� ����� �� ���� �������� ���� ������ ��� � �� ��� ���� ���� ����% !������ ��� ����� � ��� ������ ��� ����� � �� ��0����� �� ���� ���� ��4���% ����� �� �6�� ���� �� �� # �� ���� �� �%

CAUTION *� ���� �� �� ��� ���� �� ���� �2����� � -�0��� �� ���� ��� � �� ���B��� � ������1 ������� �� ��E� ���� 4�����1 �� �� � � ���� ������� � �2����� ���� ��2�����%

CAUTION �� ��� ��� ��� � ��� ��� �������� � ����� ����� ���� �����% *� ���� �� ��� ����� �������� �������� ������� �� ��-��� ������ �� ��� � ���%

� &������ �� ����� ��� ����������� ������ 0� �����0�� ������4����� )���� � ����+1 ��� ����� ���1 �� ������ 0� �� ��0������ ��� ��0�� ��� 0���� ���%

CAUTION ���-��� �������� �� � �� �� ��� �% ����� ���� � �� ��� �� ���� ��� �� ���� � ��� ���� �������� ���%

� ���������� �� ���� ��� � ���� ����� ���� ���� ��� ���������� �� ���%

CAUTION 6�� ���� ������� ��� ��� ����� ��� �� �4���� �� ��0�� ������� � ���� �� ������� ���-��� ����%

NOTICE �.4���F6. �(( ��&�.,.�& *.���. ��.��4���,% !��� �� ������� �� � �B�� ���� �� � � ��� � �4������ �� ������% ��4���2�� �� � ������� �� ������ � ���� ������� �� �� B ��

WARNING

CAUTION

NOTICE

G 9 ' ��� �� ��� �� � ������ ����� ����������� �� ��-��� ����� � ��A���1 �� �� ����0�� ��� � ������ � ��%

G 9 ' ��� �� ��� �� � ������ ����� ����������� �� ���� ����� � ��A���1 �������� ������ � ��%

G ���� �� ���� �� ����1 ��� ���� �� ����� ��� ����� ����%

www.bymisa.mx, Email [email protected]

� ��<<C �� >��#$�43

GENERAL DESCRIPTION

�� �� 8&!$��!-" �%"$ �����( �&-� 2��%"� ���&2��7 �2�' !� ��3 !&�$��((%�� !'� ! 4��!� �!'-� �� "!���&!� #�"$!�&4&�&�7 �$�&�'( !2!&�!4�������� �� ��� "���� !'� �$�&�' #�!��� �� $%"$( ��!�%�� (�!�� ��(&(�!'���(&-'� "��%�!� !&� "���� > ��%&� (�#�&�'(�&� �$��!��� ��%4�� �&!$��!-" $%"$( %�&�&F� ! $��((%�� �&�����'�&!� &'��� !&� #�!"4��( �� !����'!���7 #��!�� (%#�&�' !'� $�(&�&2� ��%&� $��((%�� &'��� ��%&� #�!"4��(� 4!�� #��#1( &'(%�� ! $�(&�&2� ���3 �� ��%&���%"$ #7#�&'- 3&�� 4�-&' !( !&� $��((%�� &( !$$�&�� !'� &� 3&�� #�'�&'%� ��$%"$ !'� 1��$ %$ 3&�� ��� ��"!'�� �� 3&�� 4%&�� !'� "!&'�!&' �&'� $��(�(%�� !'� 3&�� (��$ #7#�&'- �'#� "!?&"%" �&'� $��((%�� &( ��!#��� ,�&(�$�'(&'- ��2&#� #��(��. !'� 3&�� ��(%"� $%"$&'- !( '������

AIR AND LUBE REQUIREMENTS

WARNING .3!.&&�7. ��� ��.&&6�.% ! � � ��� �� ��1 ����� � ��A��� �� ������ � ��%

� �&���� #!$!4�� �� �&����&'- �%� $!��&#��( �!�-�� ��!' �� "&#��'( (��%��4� %(�� �' ��� !&� (%$$�7� ���� &( '� �%4�&#!�&�' ��A%&��� ����� ��!'��� 9�: �&'- �%4�&#!'� 3�&#� &( !$$�&�� �%�&'- !((�"4�7 �� ��$!&��

� �� �%4�&#!��� !&� &( $��(�'�� "!1� (%�� ��!� &� &( #�"$!�&4�� 3&�� ����&��&�� (�!�( &' ��� !&� "���� (�#�&�' �� ��� $%"$�

INSTALLATION

� 6��&�7 #����#� "���� > #�'�&-%�!�&�' $�&�� �� &'(�!��!�&�'�� �����A%� !�� �?���'!� �!(��'��( $�� ($�#&�&#!�&�'( $�&�� �� (�!�� %$�� �%"$( !�� ��(��� &' 3!��� !� !((�"4�7� /�%(� $%"$ 3&�� #�"$!�&4��

��%&� $�&�� �� &'(�!��!�&�'�� G��' ��� �&!$��!-" $%"$ &( %(�� &' ! ���#������� ,������� &'���.

(&�%!�&�'� &� &( ��#�""�'��� ��!� ! 9���#1 6!�2�: 4� &'(�!���� !� ���!&� &'����

� �!���&!� (%$$�7 �%4&'- (��%�� 4� !� ��!(� ��� (!"� �&!"���� !( ���$%"$ &'��� "!'&���� #�''�#�&�'�

� �!���&!� (%$$�7 ��(� "%(� 4� ��&'���#��� '�'�#���!$(&4�� �7$� #�"�$!�&4�� 3&�� ��� "!���&!� 4�&'- $%"$���

� �&$&'- "%(� 4� !��A%!���7 (%$$������ 8� '�� %(� ��� $%"$ �� (%$�$��� ��� $&$&'-�

� D(� ���?&4�� #�''�#�&�'( ,(%#� !( ��(�. !� ��� (%#�&�' !'� �&(�#�!�-�� ��(� #�''�#�&�'( (��%�� '�� 4� �&-&� $&$�� !'� "%(� 4�#�"$!�&4�� 3&�� ��� "!���&!� 4�&'- $%"$���

� +�#%�� ��� �&!$��!-" $%"$ ��-( �� ! (%&�!4�� (%��!#� ,��2�� !'���!�. �� &'(%�� !-!&'(� �!"!-� 47 2&4�!�&�'�

� �%"$( ��!� '��� �� 4� (%4"��(�� "%(� �!2� 4��� 3�� !'� '�'�3��#�"$�'�'�( #�"$!�&4�� 3&�� ��� "!���&!� 4�&'- $%"$���

� +%4"��(�� $%"$( "%(� �!2� �?�!%(� $&$� !4�2� �&A%&� ��2��� ?��!%(� ��(� "%(� 4� #�'�%#�&2� !'� -��%'����

� /������ (%#�&�' &'��� $��((%�� "%(� '�� �?#��� �� $�(�&�-� ,���*4!�.�

OPERATING INSTRUCTIONS

� �3!7( ��%(� ��� $%"$ 3&�� ! (��2�'� #�"$!�&4�� 3&�� ��� "!���&!�4�&'- $%"$�� &� ��� "!���&!� 4�&'- $%"$�� &( (%45�#� �� HH(���&'- %$:3��' '�� &' %(� ��� ! $��&�� �� �&"��

� 8&(#�''�#� ��� !&� (%$$�7 ���" ��� $%"$ &� &� &( �� 4� &'!#�&2� ��� ! ��3��%�(�

PARTS AND SERVICE KITS

����� �� ��� $!�� 2&�3( !'� ��(#�&$�&�'( !( $��2&��� �' $!-� � ����%-� )��� $!��( &��'�&�&#!�&�' !'� +��2&#� ;&� &'���"!�&�'�� ����!&' �� 9+"!�� �!��(: !�� &'�&#!��� 3�&#� (��%�� 4� !2!&�!4��

��� �!(� ��$!&� !'� ���%#�&�' �� ��3' �&"��� +��2&#� 1&�( !�� �&2&��� �� (��2&#� �3� (�$!�!�� �&!$��!-" $%"$

�%'#�&�'(0 �� �� +� ���� <� /BD�8 +� ���� �� /BD�8 +�� ��� &( �&2&��� �%����� �� "!�#� �7$&#!� $!�� � ��B �� ���+�

MAINTENANCE

� ���2&�� ! #��!' 3��1 (%��!#� �� $����#� (�'(&�&2� &'���'!� "�2&'-$!��( ���" #�'�!"&'!�&�' ���" �&�� !'� ����&-' "!���� �%�&'- (��2&#��&(!((�"4�7 !'� ��!((�"4�7�

� ;��$ -��� ��#���( �� (��2&#� !#�&2&�7 !'� &'#�%�� $%"$ &' $��2�'��&2� "!&'��'!'#� $��-�!"�

� ������ �&(!((�"4�&'-� �"$�7 #!$�%��� "!���&!� &' ��� �%���� "!'�&���� 47 �%�'&'- ��� $%"$ %$(&�� ��3' �� ��!&' "!���&!� ���" ���$%"$�

FLUID SECTION DISASSEMBLY

�� ��"�2� ,��. &'��� "!'&����� ,��. �%���� "!'&�����<� ��"�2� ,<<. 4!��(� ,�* !'� ��. 9�: �&'-( !'� ,<�. (�!�(��� ��"�2� ,��. ��%&� #!$(��� 0 �'�7 ����' �&!$��!-" "����( %(� ! $�&"!�7 �&!$��!-" ,). !'�! 4!#1%$ �&!$��!-" ,=.� ����� �� ��� !%?&�&!�7 2&�3 &' ��� /�%&� +�#�&�'&��%(��!�&�'��� ��"�2� ��� ,�. �&!$��!-" 3!(���� ,). �� ,) > =. �&!$��!-"(� !'� ,�.

4!#1%$ 3!(������ 0 8� '�� (#�!�#� �� "!� ��� (%��!#� �� ,�. �&!$��!-" ����

FLUID SECTION REASSEMBLY

� ��!((�"4�� &' ��2��(� ������ ����� �� ��� ���A%� ��A%&��"�'�( �'$!-� ��

� ���!' !'� &'($�#� !�� $!��(� ��$�!#� 3��' �� �!"!-�� $!��( 3&��'�3 $!��( !( ��A%&����

� B%4�&#!�� ,�. �&!$��!-" ��� !'� ,���. 9D: #%$ 3&�� B%4�&$�!���/�B�< -��!(� ,*�<)� -��!(� $!#1�� &( &'#�%��� &' (��2&#� 1&�.�

� /�� "����( 3&�� ����' �&!$��!-"(0 ���" ,=. +!'��$��'� �&!$��!-"&( &'(�!���� 3&�� ��� (&�� "!�1�� 9�� +�8: ��3!��( ��� $%"$ #�'���� 4��7� �'(�!�� ��� ����' �&!$��!-" ,). 3&�� ��� (&�� "!�1��9/BD�8 +�8: ��3!��( ��� ,��. ��%&� #!$�

� ���#��#1 ���A%� (���&'-( !���� $%"$ �!( 4��' ���(�!���� !'� �%' !3�&���

6&��'�� ����'� !'� �7����� !�� ��!��"!�1( �� ��� 8%��'� ��"$!'7� � ;7'!�� &( ! ��-&(����� ��!��"!�1 �� ��'3!�� ���$�+!'��$��'�� &( ! ��-&(����� ��!��"!�1 �� ��'(!'�� ��"$!'7� �&#�'(�� �� �2!'#�� �!(��"�� +7(��"(� B���� � B%4�&$�!��� &( ! ��-&(����� ��!��"!�1 �� B%4�&$�!�� 8&2&(&�' ,/&(1� �������(.

www.bymisa.mx, Email [email protected]

MATERIAL CODEI�J K �&��&��I�J K �!�4�' +����IJ K �����I�J K �7����I;J K ��6�8�/� ,;7'!�.I�+�JK ���&#!� C�!�� +!'��$��'�I�J K ���7$��$7��'�I+�J K �!�� +�!&'��(( +����I+�J K +!'��$��'�I++J K +�!&'��(( +����I J K ����'I6J K 6&��'

��#$�43� ��<<H �� >

PARTS LIST / PX10P-X FLUID SECTION

FLUID SECTION SERVICE KITS (637396-XX)� 8��& �,!(6�./ *�((& )��� * �� �����1 ����� �� 433 �� &��-��� 8�� �� �� 0����+1 ����9��:�& )��� �� �� � �����1 ����� �� 433 �� &��-��� 8��

�� �� 0����+1 �� ���� #I1 J$1 #HH1 #JK �� #>$ )������ 0����+ ��� #JH �� IH=JL (�0��� �� ��(4= ��� �� ) �� L+%

&.�� �����,&�3#$�433&4333

*�(( �����,&�3#$�433&4333

M=#D � M==D )#4#�HD �� %+

4333 &� � F�� N���O 4333 * �� F�� N���O

4933 IHJ$L )H+ N&9O 43�3 IC=J>4� )H+ N&�O

4833 IHJ$J4= )H+ N8O 43!3 IC=J>4! )H+ N9O

4�33 IHJ$J4# )H+ N�O 43:3 IC=J>4= )H+ N*O

4&33 IK$IC )H+ N&&O 43�3 IC=J>4H )H+ N�O

4373 IC=J>4C )H+ N7O

����9��:� �����,& �3#$�433&4333

� &��-��� 8�� � MJD � M>D � M#ID � MCCD� M#ID� M#ID4333

433 G )* ��+433 G )�� �� �+ �� �� � F�� N���O

M�D ����)#�>D � =4#�>D �%�%+ F�� N���O

M�D ����)#�>D � #4K�>D �%�%+ F�� N���O

433� LCJCIL43� IL=LJ4� )=+ N&�O IC=>$ )H+ N.O IC=JI )H+ N.O

433! LCJCIL43! IL=LJ4! )=+ N9O 5C=J4==K )H+ N7O 5C=J4==$ )H+ N7O

433: LCJCIL43: IL=LJ4: )=+ N*O 5C=K4==K )H+ N*O 5C=K4==$ )H+ N*O

433� LCJCIL43� IL=LJ4� )=+ N�&�O IC=>$ )H+ N.O IC=JI )H+ N.O

433� LCJCIL43� IL#HL4� � IL#HK4� )=+ N��&�O IC=>= )H+ N�O IC=># )H+ N�O

4337 LCJCIL437 IKI>I4C )=+ N7O 5C=J4==K )H+ N7O 5C=J4==$ )H+ N7O

��,���(� � �(6�� !�� ���.���( �����,& �3#$�433&4333

�%7%�%�% )85,��+ ��(5����5(.,.

�3#$�4�8&4�3#$�4*8&4

�3#$�4�8&4 �3#$�458&4 �3#$�4��&4�3#$�4*�&4

�3#$�4��&4 �3#$�45�&4

��� ���������� )��'�+ F�� � �� ,�% N���O � �� ,�% N���O � �� ,�% N���O � �� ,�% N���O � �� ,�% N���O � �� ,�% N���O

L �� �� � � ���� )=+ IL#$>4= N8O IL#$>4= N8O IL#$>4= N8O IL#$>4# N�O IL#$>4# N�O IL#$>4# N�O

#K ����� ! )=+ IL#$K4= N8O IL#$K4= N8O IL#$K4= N8O IL#$K4# N�O IL#$K4# N�O IL#$K4# N�O

L$ ����� � ������ )#+ IL=$$4N�O N8O IL#IK4= N8O IL#>$4= N8O IL=$$4N�O N�O IL#IK4# N�O IL#>$4# N�O

L# ������ � ������ )#+ IL#II4N�O N8O IL#IH4= N8O IL#JI4= N8O IL#II4N�O N�O IL#IH4# N�O IL#JI4# N�O

� /�� ���� �/� ����!� "����( ,������;+�.� %(� 9�<:� /�� �+� ����!� "����( ,�������;+�.� %(� 9��:�� /�� ���� �/� ����!� "����( ,�������+�.� %(� 9��:� /�� �+� ����!� "����( ,��������+�.� %(� 9��:�

!����, ����&��� ���������� )��'�+ F�� � �� ,�% N���O ��� ���������� )��'�+ F�� � �� ,�% N���O

# ��� )#+ IKIIK N!O

K * �B� � ���� )=+ IKII$4# N&&O

=L &���� )�> � #%=K 4 L� � C$ + )#L+ IK>>$ N&&O

=J &���� )�> � #%=K 4 L� � K$ + )=$+ IL#LC N&&O

=> � ���� )>%K �%�%+ )>+ IL=#J N&&O

=I �� ��� ,�� )�> � #%=K 4 L�+ )=$+ IL==I N&&O

L> ��� ! )����� ��#$�43+ )#+ IL#$H4# N�O

)����� �.#$�43+ )#+ IL#$H4C N�O

LI ��� ! )����� ��#$�43+ )#+ IL#$H4= N�O

)����� �.#$�43+ )#+ IL#$H4H N�O

� J$ : �B�� )=+ IK>HC N*O

JH ��� ���� )#�H 4 #> ,%�%�% � J�#LD+ )=+ IC>C=4C N8O

JL ��� ���� )#�> 4 =J ,%�%�% � %=JD+ )#+ 5#J4K$4& N&&O

#C# &���� )�> � #%=K 4 L� � #$$ + )H+ IL=#L N&&O

�#HH M6D !� )C�#LD � #4#�>D �%�%+ )=+ 5#>L4HI N*O

�#JK M�D ���� )C�C=D � #C�#LD �%�%+ )=+ 5C=K4##H N*O

�#>$ M�D ���� )=%K � #= �%�%+ )>+ IL=I= N*O

#IK ,�� )�> � #%=K 4 L�+ )H+ IL$$K N&&O

&� +�#�&�' +��2&#� ;&� $!��(� (�� $!-� ��

D(�� �' "����( �������+���� �'�7�

www.bymisa.mx, Email [email protected]

� ��<<K �� >��#$�43

PARTS LIST / PX10P-X FLUID SECTION

#K

��� �9.��� ����� &.!���,&.. ��:.& L ; J

& ������� > J ������

#C# ��

#JK

������ =

7�.� �� ��� ��.!. �.�(�, ����9��:�

=I �

#HH

J$

� TORQUE REQUIREMENTS �

LUBRICATION / SEALANTS

� B%4�&$�!�� /�B�< &( ! 3�&�� ���� -�!�� $������%" -��!(��

��� (�0��� �� ��(4= :�� �� �� ��PP�D �����1 M6D !�� ; ���� ���%

� ��� (������ =H= �� ���� �� � ���0��%� ��� ���4���'� ������ �� ���� �� �

���0��%

>

#

=

J

���2�� &�2�����

==

=#

#I

)L+ �� �� � � ����1 =K 4 C$ �� �0� )CC%I 4 H$%J ,+1��0��� �� � �� ���� (�0��� �� ��� �� �� �� (������

=J# �� ���� ��%)=L+ &�����1 #$ 4 #= �� �0� )#C%L 4 #L%C ,+%)=I+ ,���1 #$ 4 #= �� �0� )#C%L 4 #L%C ,+%

)#C#+ &�����1 �� (������ =H= �� ������� �� ## 4 #H ���0� )#H%I 4 #I%$ ,+%

,��./ �� ,�� �7.���:9�., ��&�.,.�&%�(( ��&�.,.�& ��. �.���!%

=L � �

==

#I

=#

#HH

J$ LI

#>$ K

J

#$

L

H

I

K

C

#IK

L �

=J �

L>

#JK

L$ ,"����( ������/�+����.

L$ ,"����( �������+����

!'� ��������+����.

=L � �

CC

CC

=>

JL

JH

#>$

=>

�63�(���5 7�.� �4�

L$ ,"����( ��������+����.

L# ,"����( �������+����

!'� ��������+����.

L# ,"����( ��������+����.

L# ,"����( ������/�+����.

!�(�� !��.

����9��:� *�((���.���( !�(�� !�(��

�� �B ���!" ���!"�� ��B ��!#1 ��� ,�.+� ���� !' !'+� ���� C���' � > ,�!#1%$. /B�� G�&�� G�&��6� �� �����3 ,�. �����3 ,�.

,�. 8!(� ,�. 8��

#

www.bymisa.mx, Email [email protected]

��#$�43� ��<<L �� >

PARTS LIST / PX10P-X AIR SECTION ����� ��� ��� �������� �� LCJCIJ ��� &������ &��-��� 8�� ����� 0���� �� ���� )J$+1 )#HH+1 )#JK+ �� )#>$+ ����� �� �� H%

��� ����� ����&��� ���������� )��'�+ F�� � �� ,�% N���O ��� ���������� )��'�+ F�� � �� ,�% N���O

#$# !����� *��� )#+ IKIJ$ N�O

#$C *������ )#+ IL$$$ N�O

#$K &���� )�L � # 4 L� � #C$ + )H+ IK>>L N&&O

#$J .�� �� �� )=+ IK>H$ N&&O

### &��� )#+ IL=IC N�O

##> ���� ��� ��� )=+ IKIII N&&O

#=# &���-� )=+ IK#=C N�O

#C= : �B�� )#+ IK>H# N*O

#CC � ���� )�L+ )L+ IKIC# N&&O

#CH &���� )�L � # 4 L� � =$ + )L+ IK>>J N&&O

#CK 7 �-� *���B )��#$�433&4333+ )#+ IL#JH4# N�O

)�.#$�433&4333+ )#+ IL#JH4= N�O

#CL .�� ! )#+ IK>CC N�O

#CJ : �B�� )#+ IK>HH N*O

#C> M6D !� )C�#LD � #4K�>D �%�%+ )#+ 5#>L4KC N*O

#CI M6D !� )C�#LD � #4#�>D �%�%+ )#+ 5#>L4HI N*O

#H$ 7 �-� ������ )#+ IK>C> N��O

#H# 7 �-� �� �� )#+ IK>>K N��O

#LL : �B�� )#+ IL$$H N*O

#LJ ����� ������ )�������� #L> �� #LI+ )#+ LJ#LH N�O

#L> M�D ���� )C�C=D � K�>D �%�%+ )=+ IHHCC N6O

#LI M6D !� )#�>D � J�>D �%�%+ )#+ 5=H$4I N*O

#J$ ������ &���-� )#+ IH$># N*�O

#J# M�D ���� )C�C=D � #4#�>D �%�%+ )#+ 5C=K4##I N*O

#J= M�D ���� )#�#LD � #4#�>D �%�%+ )#+ 5C=K4== N*O

#JC M�D ���� )C�C=D � #4C�>D �%�%+ )=+ 5C=K4#=C N*O

� #JH M�D ���� )#�>D � #�=D �%�%+ )=+ 5C=K4=$= N*O

#JL �� �� � )����B - �-�+ )=+ IK>HK N&�O

#># ���� ��� )K�C=D �%�% � #�=D ����+ )H+ 5#J>4K=4& N&&O

=$$ : �B�� )#+ IK>H= N*O

=$# ������� )#+ IC#CI N�O

=CC �� ��� �� �� )#+ IK>C= N�O

=CL ,�� )�L � # 4 L�+ )H+ IKI=H N&&O

� (�0��� �� ��(4= :�� �� )#+ IH=JL

(�0��� �� :�� �� � �B��� )#$+ LCJC$>

� ��B ��8

I�J K �%"&'! �?&�� I8J K #��!� I++J K +�!&'��(( +����I�J K �&��&�� I�J K ���7$��$7��'� IDJ K ���7%����!'�I��J K ��!(( I+�J K +!'��$��'�

� /�%&� +�#�&�' +��2&#� ;&� $!��(� (�� $!-� ��

AIR MOTOR SECTION SERVICE

&��-��� �� ��-���� ���� ��� ��� Q #% ����� 7 �-�1 =% � A�� 7 �-�%:.,.��( �.�&&.�*(5 ,��.&/

� &� ����� +�#�&�' +��2&#� &( #�'�&'%�� ���" /�%&� +�#�&�' ��$!&��� �'($�#� !'� ��$�!#� ��� $!��( 3&�� '�3 $!��( !( '�#�((!�7� B��1 ���

���$ (#�!�#��( �' (%��!#�(� !'� '&#1( �� #%�( &' 9�: �&'-(�� !1� $��#!%�&�'( �� $��2�'� #%��&'- 9�: �&'-( %$�' &'(�!��!�&�'�� B%4�&#!�� 9�: �&'-( 3&�� B%4�&$�!�� /�B�< -��!(��� 8� '�� �2����&-���' �!(��'��(� ����� �� ���A%� ($�#&�&#!�&�' 4��#1 �'

2&�3�� ������A%� �!(��'��( �����3&'- ��(�!���� +�6�� ��B+ L � !&� &' ��� &'(�!��!�&�' ,��=. 9�: �&'-( �'�� ���

,��). $&��� $&(��'� %(� ��� E <������ � !2!&�!4�� ���" ���

PILOT VALVE DISASSEMBLY

�� �&-�� �!$$&'- �' ,��=. (��%�� �?$�(� ��� �$$�(&�� ,�<�. (���2��,��). $&��� $&(��' !'� ����� $!��(�

<� ��"�2� ,�)�. (���2�� &'($�#� &''�� 4��� �� (���2� ��� �!"!-��

PILOT VALVE REASSEMBLY

�� ���!' !'� �%4�&#!�� $!��( '�� 4�&'- ��$�!#�� ���" (��2&#� 1&��<� �'(�!�� '�3 ,�)� !'� �)<. 9�: �&'-(� ��$�!#� ,�)�. (���2���� �'(�!�� '�3 ,��=. 9�: �&'-( !'� ,��*. (�!� � ���� ��� �&$ �&��#�&�'� B%�

4�&#!�� !'� ��$�!#� ,��).��� ��!((�"4�� ��"!&'&'- $!��(� ��$�!#� ,�)� !'� �)�. 9�: �&'-(�

MAJOR VALVE DISASSEMBLY

�� ��"�2� ,���. 2!�2� 4��#1 !'� ,<��. !�!$��� $�!��� �?$�(&'- ,��<!'� ���. -!(1��( !'� ,�)�. #��#1(�

<� ��"�2� ,<��. !�!$��� $�!��� ����!(&'- ,���. 2!�2� &'(���� ,���.2!�2� $�!�� !'� ,<��. -!(1���

�� ��"�2� ,���. �'� #!$ !'� ,��). -!(1��� ����!(&'- ,���. ($����

MAJOR VALVE REASSEMBLY

�� �'(�!�� '�3 ,��= !'� ��*. 9D: #%$( �' ,���. ($��� L (��& �6&���!. .�!9 ��9.�%

<� �'(��� ,���. ($��� &'�� ,���. 2!�2� 4��#1��� �'(�!�� ,��). -!(1�� �' ,���. �'� #!$ !'� !((�"4�� �'� #!$ �� ,���.

2!�2� 4��#1� (�#%�&'- 3&�� ,��). �'� $�!��( !'� ,���. (#��3(��� 0 &-���' ,���. (#��3( �� �� � �� &'� �4( ,��� � ��� �".�

�� �'(�!�� ,���. 2!�2� &'(��� !'� ,���. 2!�2� $�!�� &'�� ,���. 2!�2� 4��#1��� 0 ((�"4�� ,���. 2!�2� &'(��� 3&�� 9�&(���: (&�� ��3!�� ,���.2!�2� $�!��� ((�"4�� ,���. 2!�2� $�!�� 3&�� $!�� '%"4�� &��'�&�&#!��&�' ��3!�� ,���. 2!�2� &'(����

�� ((�"4�� ,<��. -!(1�� !'� ,<��. !�!$��� $�!�� �� ,���. 2!�2� 4��#1��� ((�"4�� ,��< !'� ���. -!(1��( !'� ,�)�. #��#1( !'� �� ,���.

4��7�)� ((�"4�� ,���. 2!�2� 4��#1 !'� #�"$�'�'�( �� ,���. 4��7� (�#%��

&'- 3&�� ,���. (#��3(� �� 0 &-���' ,���. (#��3( �� �� � �� &'� �4(,��� � ��� �".�

www.bymisa.mx, Email [email protected]

� ��<<J �� >��#$�43

PARTS LIST / PX10P-X AIR SECTION

#L>

###

� TORQUE REQUIREMENTS �,��./ �� ,�� �7.���:9�., ��&�.,.�&%

�(( ��&�.,.�& ��. �.���!%

���2�� )#$K �� #CH+ &���� �� CK 4 H$ ��% �0� )H%$ 4 H%K ,+%

LUBRICATION / SEALANTS ��� (�0��� �� ��(4= :�� �� �� M�D �����1 M6D !�� ; ���� ���%

� ��� ���4���'� ������ �� ���� �� � ���0��%

#CI

#C>

� � #CH

#CK

#CC

#JH

#=#

##>

#JC

#LI

#J=

#J#

#J$

#LJ

#=#

#JH

##>

#LL

#C=

#H# #H$

=$$

=CC

#JL

PILOT VALVEPART GROUP

MAJORVALVE

��$�!#�"�'� �!5�� 6!�2� +��2&#� ((�"4�7 &( !2!&�!4�� (�$!�!���7� 3�&#� &'#�%��( ��� �����3&'-0

��)�*��� ��� "����( �8�����0 ��� ,�.� ��) ,<.� ���� ��<� ���� ���� ��)� ��=� ��*� ���� ���� ���� �)� ,<.� <��� <�� !'� <�� ,�.

��)�*��< ��� "����( ������0 )�� ��� ,�.� ��) ,<.� ���� ��<� ���� ���� ��)� ��=� ��*� ���� ���� ���� �)� ,<.� <��� <�� !'� <�� ,�.

������ C

#$# #># #$C =$#

#JC

#CL

#$J

� � #$K

=CL

#CJ

#$J

TROUBLE SHOOTING

������� ����� ���� ��� ��� ��� ������%� ���#1 ��� �&!$��!-" �%$�%���� ���#1 �&-��'�(( �� ,�. �&!$��!-" (#��3�

��� 0�00��� �� ������ ����� ���%� ���#1 #�''�#�&�'( �� (%#�&�' $�%"4&'-�� ���#1 9�: �&'-( 4��3��' &'�!1� "!'&���� !'� &'��� (&�� ��%&� #!$(�� ���#1 �&-��'�(( �� ,�. �&!$��!-" (#��3�

����� 0���� �� �� �� ���%� ���#1 ,�)�. #��#1 2!�2� ��� �!"!-� �� 3�!��� ���#1 ��� ��(��&#�&�'( &' 2!�2� > �?�!%(��

(�� ����� -����1 ��� ��� ����1 �� �� ����%� ���#1 !&� (%$$�7�� ���#1 ��� $�%--�� �%���� ��(��� ���#1 ��� 1&'1�� ,��(��&#�&2�. �%���� "!���&!� ��(��� ���#1 ��� 1&'1�� ,��(��&#�&2�. �� #���!$(�� &'��� "!���&!� ��(��� ���#1 ��� $%"$ #!2&�!�&�' L (%#�&�' $&$� (��%�� 4� (&F�� !� ��!(� !(

�!�-� !( ��� &'��� ����!� �&!"���� �� ��� $%"$ ��� $��$�� ���3 &� �&-�2&(#�(&�7 ��%&�( !�� 4�&'- $%"$��� +%#�&�' ��(� "%(� 4� ! '�'�#����!$(&'- �7$�� #!$!4�� �� $%��&'- ! �&-� 2!#%%"�

� ���#1 !�� 5�&'�( �' ��� &'��� "!'&����( !'� (%#�&�' #�''�#�&�'(� ��(� "%(� 4� !&� �&-���

� �'($�#� ��� $%"$ ��� (��&� �45�#�( ��--�� &' ��� �&!$��!-" #�!"4���� ��� (�!� !��!�

www.bymisa.mx, Email [email protected]

,8&"�'(&�'( (��3' !�� ��� ������'#� �'�7� ���7 !�� �&($�!7�� &' &'#��( !'� "&��&"����( ,"".�

������ H

*

8

!

��

F

,:

(

9

� (�� 4���3 � ����>�<: ,<)*�� "". M � ��*>�<: ,��*�� "". � � =��>�<: ,<���� "". + � ���>�<: ,�<)�� "".� � ���<�>�<: ,��*�= "". / � =��>��: ,<���� "". ; � )>��: ,���� "". � � ����>�<: ,�)��� "".� � ����>��: ,<���� "". C � (�� 4���3 B � (�� 4���3 N � (�� 4���38 � <���>�<: ,�*�� "". � � ���>�<: ,�<)�� "". � � �><: ,�<�) "". � � (�� 4���3

8���+���+

9: 9C: 9B: 9N: 9�:�������+�� ��+� ���)>�<: ,����< "". ���<)>�<: ,�)��� "". <: ,���= "". <��>=: ,�*�) "". �����>�<: ,����� "".������/�+���� ����>�<: ,��)�� "". ����>�<: ,��)�� "". LLLLL ���>��: ,����� "". ����>�<: ,��)�� "".��������+���� ���)>�<: ,����< "". ��: ,����� "". ���>�<: ,<��� "". <��>=: ,�*�) "". �����>�<: ,����� "".

?

�.

&� �'��� �>� � �= ���� �/�

�3#$�4�3&4333

�3#$�4�3&4333�3#$�4*3&4333

�%����

�'���

�, IJIII4#$L#

*

8

!

��

F

,:

(

9

?

�.

&

&

!

��

F9?

�.

*

8

,

:

# 4 ##4#�= ,%�%�%�% 4 # )�3#$�4�3&4333+� # 4 ## *& )�3#$�4*3&4333+

#D �%,%&%�% � ��, �� ���

�%����

�'���

�%����

�'���

&� �'��� �>� � �= ���� �/�

�3#$�453&4333

#D �%,%&%�% � ��, �� ���

&� �'��� �>� � �= ���� �/�

��#$�43� ��<<> �� >

DIMENSIONAL DATA

www.bymisa.mx, Email [email protected]