Operating Manual (Deh-7350bt)- Eng - Esp - Por

8/17/2019 Operating Manual (Deh-7350bt)- Eng - Esp - Por

1/108

P or t u g u ê s ( B )

E s p añ ol

E n gl i sh

Owner’s ManualManual de instrucciones

Manual do proprietário

DEH-7350BT

CD RDS RECEIVER

REPRODUCTOR DE CD CON RECEPTOR RDS

RECEPTOR DE CD RDS


2/108

Thank you for purchasing this PIONEER

product. To ensure proper use, please read through thismanual before using this product. It is especiallyimportant that you read and observe WARN-INGs and CAUTIONs in this manual. Pleasekeep the manual in a safe and accessible place for

future reference.

FCC ID: AJDK033MODEL NO.: DEH-7350BT This equipment complies with FCC/IC radia-tion exposure limits set forth for uncontrolledequipment and meets the FCC/IC radio fre-quency (RF) Exposure Guidelines in Supple-ment C to OET65. This equipment has verylow levels of RF energy that it deemed to com-ply without maximum permissive exposureevaluation (MPE). But it is desirable that itshould be installed and operated with at least20 cm and more between the radiator andperson’s body (excluding extremities: hands,wrists, feet and ankles).

This transmitter must not be co-located or oper-ated in conjunction with any other antenna or transmitter.

I f ti t U

About this unitCAUTION

! Do not allow this unit to come into contactwith liquids. Electrical shock could result.Also, damage to this unit, smoke, and over-heating could result from contact withliquids.

! Always keep the volume low enough to hear outside sounds.

! Avoid exposure to moisture.! If the battery is disconnected or discharged,

any preset memory will be erased.

CAUTION This product is a class 1 laser product classi-fied under the Safety of laser products, IEC60825-1:2007, and contains a class 1M laser module. To ensure continued safety, do not re-

move any covers or attempt to gain access tothe inside of the product. Refer all servicing toqualified personnel.

CAUTION—CLASS 1M INVISIBLE LASER

RADIATION WHEN OPEN, DO NOT VIEW

DIRECTLY WITH OPTICAL INSTRUMENTS.

Notes! Function setting operations are comple

even if the menu is cancelled before theerations are confirmed.

! In this manual, iPod and iPhone will beferred to as “iPod”.

Demo modeImportant

! Failure to connect the red lead (ACC) of

unit to a terminal coupled with ignitionswitch on/off operations may lead to badrain.

! Remember that if the feature demo conues operating when the car engine is tuoff, it may drain battery power.

The demo automatically starts when the igswitch is set to ACC or ON while the unit isturned off. Turning off the unit does not can

demo mode. To cancel the demo mode, opethe function in the initial setting menu. Oping the demo while the ignition switch is seACC may drain battery power.

Before You Start01Section

Before You Start


3/108

Head unit1 2 4 5 63

78 a b c ed9

Part Part

1 S (SRC/OFF) 8 (phone/onhook)

2 h (eject) 9 (Back/display/ scroll)

3 (list) a a / b / c / d

4

MULTI-CONTROL

(M.C.) b / DISP OFF

5 Disc loading slot c 1 to 6

6 USB port dAUX input jack(3.5 mm stereo

jack)

7 B (BAND/ESC) e Detach button

Remote controlf

l

j

g

i

hk

7

1

a

Part Operation

f VOLUME Press to increase or decrease

volume.

g MUTE Press to mute. Press again to

unmute.

h AUDIO Press to select an audio func-

tion.

i DISP / SCRL

Press to select different dis-plays.Press and hold to scrollthrough the text information.

j e Press to pause or resume play-

back.

Display indication

4 563 8

a c9

1

2

7

b d

Indicator State

1

Main dis-play sec-tion

! Tuner: band and frequen! Built-in CD, USB storage

device and iPod: elapsedplayback time and text information

2 c An upper tier of the folder or

menu exists.

3 d

A lower tier of the folder or menu exists.

This flashes when a song/ album related to the song curently playing is selected fromthe iPod.

4 (list) The list function is being ope

ated.

The artist name is displayed.

Operating this unit Operating this unit


4/108


5/108


6/108


7/108


8/108


9/108


10/108


11/108


12/108

j When using a subwoofer of 70 W (2Ω), be

sure to connect the subwoofer to the violetand violet/black leads of this unit. Do notconnect anything to the green and green/ black leads.

k Not used.l Subwoofer (4 Ω)× 2

Notes! With a 2 speaker system, do not connect any-

thing to the speaker leads that are not con-

nected to speakers.! Change the initial setting of this unit. Refer

to SW CONTROL (rear output and subwoofer setting) on page 10. The subwoofer output of this unit is monau-ral.

Power amp (sold separately)

Perform these connections when using the op-tional amplifier.

1

1

3

24

55

3

26

77

Installation

Important! Check all connections and systems before

final installation.! Do not use unauthorized parts as this may

cause malfunctions.! Consult your dealer if installation requires

drilling of holes or other modifications to thevehicle.

! Do not install this unit where:

— it may interfere with operation of the vehicle.— it may cause injury to a passenger as a result

of a sudden stop.! The semiconductor laser will be damaged if

it overheats. Install this unit away from hotplaces such as near the heater outlet.

! Optimum performance is obtained when theunit is installed at an angle of less than 60°.

60°

! To ensure proper heat dispersal when usingthis unit, make sure you leave ample spacebehind the rear panel and wrap any loose ca-bles so they are not blocking the vents wheninstalling the unit.

DIN Front-mount

1 Insert the mounting sleeve into the board.For installation in shallow spaces, use the splied mounting sleeve. If there is enough suse the mounting sleeve that came with thhicle.

2 Secure the mounting sleeve by usingscrewdriver to bend the metal tabs (90°)

place.

1

2

1 Dashboard2 Mounting sleeve

3 Install the unit as illustrated.Use commercially available parts when insling.

1

2

Installation03Section

Installation


13/108

2 Insert the supplied extraction keys into

both sides of the unit until they click intoplace.

3 Pull the unit out of the dashboard.

Removing and re-attaching thefront panel

You can remove the front panel to protect your unit from theft.Press the detach button and push the frontpanel upward and pull it toward you.For details, refer to Removing the front panel to

protect your unit from theft and Re-attaching the front panel on page 4.

Installing the microphone

CAUTIONIt is extremely dangerous to allow the micro-phone lead to become wound around the steer-ing column or gearstick. Be sure to install theunit in such a way that it will not obstruct driv-ing.

NoteInstall the microphone in a position and orienta-

tion that will enable it to pick up the voice of theperson operating the system.

When installing the microphone onthe sun visor

1 Install the microphone on the micro-phone clip.

1

2

1 Microphone2 Microphone clip

1

2

1 Microphone clip2 Clamp

Use separately sold clamps to secure thelead where necessary inside the vehicle.

When installing the microphone onthe steering column

1 Install the microphone on the micro-phone clip.

21

Installation Installation


14/108

Adjusting the microphone angle

The microphone angle can be adjusted.

Troubleshooting

Symptom Cause Action

The displayautomaticallyreturns to theordinary dis-play.

You did not per-form any opera-tion withinabout 30 sec-onds.

Perform opeagain.

The repeat

play rangechanges un-expectedly.

Depending on

the repeat playrange, the se-lected rangemay changewhen another folder or track isbeing selectedor during fastforwarding/re-versing.

Select the re

play range ag

A subfolder isnot playedback.

Subfolders can-not be playedwhen FOLDER(folder repeat) isselected.

Select anothpeat play ran

NO XXXX ap-pears when adisplay ischanged (NO

There is no em-bedded text in-formation.

Switch the dor play anothtrack/file.

Installation

Appendix

Additional Information


15/108

Message Cause Action

NO AUDIO The inserteddisc does notcontain anyplayable files.

Replace the disc.

SKIPPED The inserteddisc containsDRM protectedfiles.

Replace the disc.

PROTECT All the files onthe inserteddisc are em-bedded withDRM.

Replace the disc.

USB storage device/iPod


NO DEVICE When plug andplay is off, noUSB storage de-vice or iPod isconnected.

! Turn the plugand play on.! Connect a com-patible USB stor-age device/iPod.

FRMT READ Sometimesthere is a delaybetween thestart of playbackand when you

Wait until themessage disap-pears and youhear sound.


SKIPPED The connectedUSB storage de-vice containsfiles embeddedwith WindowsMediaä DRM 9/ 10

Play an audio filenot embeddedwith WindowsMedia DRM 9/10.

PROTECT All the files inthe USB storagedevice are em-bedded withWindows MediaDRM 9/10

Transfer audiofiles not em-bedded withWindows MediaDRM 9/10 to theUSB storage de-vice and connect.

N/A USB The connectedUSB storage de-vice is not sup-ported by this

unit.

! Connect a USBMass StorageClass compliantdevice.

! Disconnectyour device andreplace it with acompatible USBstorage device.


CHECK USB The USB con-nector or USBcable has short-circuited.

Check that theUSB connectoUSB cable is ncaught in something or dam-aged.

The connectedUSB storage de-vice consumesmore than 500mA (maximumallowable cur-rent).

Disconnect theUSB storage device and do notuse it. Turn theignition switchOFF, then to ACor ON and thenconnect onlycompliant USBstorage devices

The iPod oper-ates correctly

but does notcharge

Make sure theconnection cab

for the iPod hasnot shorted out(e.g., not caughin metal objectAfter checkingturn the ignitioswitch OFF andback ON, or disconnect the iPoand reconnect

Additional Information Additional Information


16/108


17/108


18/108


19/108


20/108

Gracias por haber adquirido este producto

PIONEER.Lea con detenimiento este manual antes de utili-zar el producto por primera vez para que puedadarle el mejor uso posible. Es muy importanteque lea y observe la información que aparecebajo los mensajes de ADVERTENCIA y PRE-CAUCIÓN en este manual. Una vez leído, guar-de el manual en un lugar seguro y a mano para

que pueda consultarlo en el futuro.

Acerca de esta unidad

PRECAUCIÓN! No permita que esta unidad entre en contac-

to con líquidos, ya que puede producir unadescarga eléctrica. Además, el contacto conlíquidos puede causar daños en la unidad,humo y recalentamiento.

! Mantenga siempre el volumen lo suficiente-

mente bajo como para poder escuchar lossonidos que provienen del exterior.

! Evite la exposición a la humedad.! Si se desconecta o se descarga la batería,

todas las memorias preajustadas se borra-rán.

PRECAUCIÓNEste producto contiene un diodo de láser declase 1, clasificado en la directiva IEC 60825-1:2007 concerniente a la Seguridad de los pro-ductos láser. Para garantizar la seguridadcontinua, no extraiga ninguna tapa ni intenteacceder a la parte interna del producto. Solici-te a personal cualificado que realice todos lostrabajos de mantenimiento.

PRODUCTO LASER CLASE 1

PRECAUCIÓN—LOS PRODUCTOS LÁSER CLASE 1MEMITEN RADIACIÓN INVISIBLE UNA VEZ ABIERTOS. NOLOS MIRE DIRECTAMENTE CON INSTRUMENTOS ÓPTICOS.

Notas!

Las operaciones se realizan incluso si secancela el menú antes de confirmar.! En este manual, se utiliza el término “iPod”

para denominar tanto a iPod como a iPhone.

Modo demo

Importante! Si no se conecta el cable rojo (ACC) de esta

unidad a un terminal acoplado con las fun-ciones de activación/desactivación de la

La demostración se inicia automáticament

cuando la llave de encendido del automóvien ACC o en ON mientras la unidad está ada. Aunque la unidad se apague, el modo mostración seguirá activado. Para cancelamodo de demostración, utilice la función dmenú de ajuste inicial. Si utiliza el modo dmostración cuando la llave de encendido een ACC, se puede descargar la batería.

Antes de comenzar01Sección

Antes de comenzar


21/108

Unidad principal

1 2 4 5 63

78 a b c ed9

Parte Parte

1 S (SRC/OFF) 8 (teléfono/co-nectado)

2 h (expulsar) 9(Atrás/visuali-

zación/desplaza-miento)

3 (lista) a a / b / c / d

4 MULTI-CONTROL(M.C.) b / DISP OFF

5 Ranura de inser-

ción de discos c 1 a 6

6 Puerto USB d

Conector de en-trada AUX (co-nector estéreo de3,5 mm)

7 B (BAND/ESC) e Botón de soltar

Mando a distancia

f

l

j

g

i

hk

7

1

a

Parte Operación

f VOLUME Pulse para aumentar o dismi-

nuir el volumen.

g MUTEPulse para silenciar. Pulse denuevo para desactivar el silen-

ciamiento.

h AUDIO Pulse para seleccionar una

función de audio.

i DISP / SCRL

Pulse este botón para seleccio-nar diferentes modos de visua-lización.Manténgalo pulsado para des-plazarse por la información detexto.

Parte Operación

k FUNC-

TION

Pulse este botón para seleccnar las funciones.Mantenga pulsado este botópara acceder al menú de ajutes iniciales si las fuentesestán desactivadas.

l LIST /

ENTER

Pulse para visualizar la lista título del disco, la lista de títude la pista, la lista de carpetao la lista de archivos según lfuente.Cuando esté en el menú defuncionamiento, pulse paracontrolar las funciones.

Indicaciones del display

4 563 8

a c

9

1

2

7

b d

Indicador Estado

Utilización de esta unidad Utilización de esta unida


22/108


23/108


24/108


25/108


26/108


27/108


28/108


29/108


30/108


31/108


32/108

! El láser semiconductor se dañará si se sobre-calienta. Instale esta unidad alejada dezonas que alcancen altas temperaturas,como cerca de la salida del calefactor.

! Se logra un rendimiento óptimo si la unidadse instala en un ángulo inferior a 60°.

60°

! Cuando instale esta unidad y con el fin deasegurar la dispersión apropiada del calor durante el uso de la misma, asegúrese dedejar un amplio espacio por detrás del paneltrasero y enrolle cualesquiera cables sueltosde modo que no bloqueen las aberturas deventilación.

Montaje delantero/posterior de DIN

Esta unidad puede instalarse correctamentetanto si se realiza una instalación frontal o trase-ra.En la instalación, emplee piezas disponibles enel mercado.

Montaje delantero DIN

1 Inserte el manguito de montaje en el sal-picadero.

2 Fije el manguito de montaje utilizandoun destornillador para doblar las pestañasmetálicas (90°) y colocarlas en su lugar.

1

2

1 Salpicadero2 Manguito de montaje

3 Instale la unidad según la ilustración.En la instalación, emplee piezas disponibles enel mercado.

1

2

34

5

1 Tuerca2 Muro cortafuego o soporte de metal

Montaje trasero DIN

1 Determine la posición correcta, de mque los orificios del soporte y del lateralla unidad coincidan.

2 Apriete los dos tornillos en cada lado

1

2

3

1 Tornillo de cabeza redonda (5 mm × 8 m2 Carcasa3

Salpicadero o consola

Extracción de la unidad

1 Retire el anillo de guarnición.

Instalación03Sección

Instalación


33/108

Instalación del micrófono

PRECAUCIÓNEs muy peligroso que el cable del micrófono seenrolle alrededor de la columna de dirección ola palanca de cambios. Asegúrese de instalar launidad de tal forma que no dificulte la conduc-ción.

NotaInstale el micrófono en una posición y orien-tación que permita detectar la voz de la personaque utiliza el sistema.

Instalación del micrófono en el parasol

1 Instale el micrófono en la abrazadera delmicrófono.

1

2

1 Micrófono2 Pinza

2 Instale la abrazadera del micrófono en elparasol

1

2

1 Pinza2 Abrazadera

Use las abrazaderas compradas por separadopara fijar el cable en los lugares del interior del vehículo donde sea necesario.

Instalación del micrófono en lacolumna de dirección

1 Instale el micrófono en la abrazadera delmicrófono.

21

# El micrófono puede instalarse sin necesidad la pinza. Si lo hace así, separe primero la base demicrófono de la pinza deslizando la base del micfono.

2 Instale la abrazadera del micrófono encolumna de dirección.

1

2

3

Instalación Instalación


34/108


35/108


36/108


37/108


38/108


39/108


40/108


41/108


42/108


43/108


44/108


45/108


46/108


47/108


48/108


49/108


50/108


51/108

Instalação03Seção

Instalação


52/108

! O laser semicondutor será danificado se su-peraquecer. Instale esta unidade afastada de

lugares que possam aquecer, como perto dasaída do aquecedor.

! Um desempenho ótimo é obtido quando aunidade é instalada a um ângulo inferior a60°.

60°

! Na instalação, para assegurar a dispersão decalor apropriada ao utilizar esta unidade, cer-tifique-se de deixar um espaço amplo atrásdo painel traseiro e amarre os cabos soltosde forma que não bloqueiem as saídas de ar.

Montagem dianteira/traseira DINEsta unidade pode ser instalada adequada-mente utilizando a instalação da montagem

dianteira ou traseira.Utilize peças comercializadas convencional-mente para a instalação.

Montagem dianteira DIN

1 Insira a manga de montagem no painel.Para a instalação em espaços rasos, utilize amanga de montagem fornecida. Se houver espa-

fi i t tili d t f

2 Fixe a manga de montagem utilizandouma chave de fenda para dirigir as linguetas

de metal (90°) ao local apropriado.

1

2

1 Painel2 Manga de montagem

3 Instale a unidade conforme a ilustração.Utilize peças comercializadas convencional-mente para a instalação.

1

2

34

5

1 Porca2 Firewall ou suporte de metal

Montagem traseira DIN

1 Determine a posição apropriada em os orifícios no suporte e a lateral da unidcoincidem.

2 Aperte dois parafusos em cada lado

1

2

3

1 Parafusos de cabeça treliçada (5 mm ×mm)

2 Suporte de montagem

3 Painel ou console

Remoção da unidade

1 Remova a moldura de acabamento.

Instalação03 Instalação


53/108


54/108

Informações adicionais Informações adicionais


55/108

Mensagem Causa Ação

N/A USB O dispositivo dearmazenamentoUSB conectadonão é suportadopor esta unida-de.

! Conecte um dis-positivo compatí-vel com USBMass StorageClass.! Desconecte odispositivo e sub-stitua-o por umdispositivo de ar-mazenamento

USB compatível.


CHECK USB O conector USBou cabo USBestá em curto.

Verifique se o co-nector USB ou ocabo USB nãoestá preso em al-guma coisa ou seestá danificado.

O dispositivo dearmazenamentoUSB conectadoconsome maisdo que 500 mA(corrente máxi-ma permitida).

Desconecte o dis-positivo de arma-zenamento USB enão o utilize. Co-loque a chave deignição na posi-ção OFF, depoisem ACC ou ON, econecte apenasdispositivos de ar-mazenamentoUSB compatíveis.

O iPod funciona

corretamente,mas não é re-carregado

Verifique se o

cabo de conexãodo iPod entrouem curto-circuito(por exemplo, nãoestá em contatocom objetos me-tálicos). Após averificação, desli-gue a chave de ig-


ERROR-19 Falha de comu-nicação.

! Execute umadas seguintesoperações.–Desligue achave de igniçã(OFF) e volte aligá-la (ON).–Desconecte odispositivo de amazenamento

USB.–Altere para umfonte diferenteEm seguida, retorne à fonteUSB.! Desconecte ocabo do iPod.Uma vez que omenu principado iPod é visuazado, reconectreinicie o iPod.

Falha no iPod Desconecte ocabo do iPod.Uma vez que omenu principado iPod é visuazado reconect

ç ç


56/108


57/108


58/108

Informações adicionais


59/108

Sintonizador de AMFaixa de frequências ........ 531 kHz a 1 602 kHz (9 kHz)

530 kHz a 1 640 kHz (10 kHz)Sensibilidade utilizável ..... 25 µV (Sinal/Ruído: 20 dB)Relação do sinal ao ruído

........................ ........... 62 dB (rede IEC- A)

BluetoothVersão ...................... ....... Bluetooth 2.0 certificadoPotência de saída ............. +4 dBm máx

(Classe de potência 2)

Nota

As especificações e o design estão sujeitos amodificações sem aviso prévio.

開始使用前02節

操作本機


60/108

感謝您購買本先鋒產品。

為確保使用方式正確，使用本產品前請詳閱本

手冊。尤為重要的是要閱讀並遵照本手冊中的警告與注意。請將本手冊存放於安全及將來參

考時方便取得的地方。

關於本機

注意

! 請勿讓本機接觸到液體。否則可能造成人員

觸電。此外，接觸到液體可能導致本機損

壞、冒煙和過熱。! 請務必保持在適當的低音量，確保能聽見外

面的聲響。

! 避免暴露在濕氣中。

! 若與電池中斷連接或電池電量耗盡，將清除

所有預設記憶。

注意

本產品屬IEC 60825-1:2007雷射安全產品分類

之類別 1雷射產品，並包含1M級雷射模組。為避免發生危險，切勿拆下任何機蓋或試圖

接觸本機內部。所有維修事宜應交由專業人

員處理。

示範模式

重要事項

! 無法連接本機的紅色引線（ACC）與點火開

關的開／關操作耦合端子，可能會導致電池

電量耗盡。

! 請記住，如果功能示範在汽車引擎關閉時繼

續工作，則可能會造成汽車電池放電。

關閉本機時，當點火開關設為ACC或ON，將自動

啟動示範模式。關閉本機不會取消示範模式。

若要取消展示模式，請在初始設定選單中操作

該功能。操作示範模式時將點火開關設為ACC，

可能會耗盡電池電量。

主機

1 2 4 5 63

78 a b c d9

部位部位

1 S (SRC/OFF) 8 (電話／免

聽筒)

2 h（退出） 9 （返回／顯

／捲動）

3 （清單） a a/b/c/d

4 MULTI-CONTROL

(M.C.) b /DISP OF

5 碟片槽 c 1至 6

6 USB埠 d

AUX輸入插孔

（3.5 mm立體

孔）

7 B (BAND/ESC) e 拆卸按鈕

注意

操作本機操作本機


61/108

顯示指示

4 563 8

a c9

1

2

7

b d

指示器狀態

1 主顯示幕

部分

! 調諧器：頻段與頻率

! 內置CD、USB儲存裝置及

iPod：已播放的時間及文

字資訊

2 c 存在上一層資料夾或選單。

3 d

存在下一層資料夾或選單。

從iPod選擇正在播放的歌曲／

相關歌曲的專輯時此燈會閃

爍。

4 （清

單）已操作此清單功能。

5 （作

者）

顯示作者名稱。

使用iPod瀏覽功能的作者進階

搜尋。

6 （碟

片）

顯示碟片（專輯）名稱。

使用iPod瀏覽功能的專輯進階

指示器狀態

a （隨機

選曲）

隨機播放開啟。已選擇iPod來源，且隨機選曲

或全部隨機播放功能已開啟。

b （自動

接聽）自動接聽功能開啟時顯示。

c (藍牙指

示器)

連線至藍牙裝置。

已保留線路。

d （數位音

樂修補）

數位音樂修補功能開啟。

基本操作

重要事項

! 拆卸或安裝前面板時動作要輕巧。

! 請避免使前面板受到劇烈撞擊。

! 請將前面板遠離陽光直射和高溫。

! 拆下前面板前拔除所有連接本機的纜線及裝置，可避免裝置或車子內部受損。

拆下前面板可防止本機遭竊

1 按下拆卸按鈕以取下前面板。

2 向上推起前面板，然後拉向您的方向。

3 務必將卸下的前面板放置在保護裝置中，如

護盒。

重新安裝前面板

1 將前面板向左滑動。

請確定將主機左側上的突出部位插入前面板

插槽中。

2 按下前面板右側，直至其固定。

若您無法順利的將前面板安裝在主機上，請

定可正確的將前面板放置在主機上。強制固

前面板可能會導致前面板或主機受損。

開啟本機電源

1 按S (SRC/OFF)可開啟本機電源。

關閉本機電源

操作本機02節

操作本機


62/108

! 處理廢舊電池時，請遵守政府條例或適用於

貴國或地區的環境公共指令規則。

重要事項

! 請勿將遙控器存放於高溫或陽光直射的區域

中。

! 遙控器在陽光直射下可能無法正常工作。

! 請勿讓遙控器掉落到地板上，否則可能卡在煞車或油門踏板之下。

使用藍牙電話

重要事項

! 由於本機作好準備透過藍牙無線技術與行動

電話連接，因此在未起動汽車引擎時使用本

機會造成電池放電。

!

操作方式視行動電話的機型而異。! 當您駕駛時，需要較多注意力的複雜操作均

被禁止，例如在監視器上撥打號碼、使用電

話簿等。當您需要進行此等複雜操作時，請

將車輛停在安全的地點。

免持通話的設定

在使用免持通話功能之前，您需要針對本機與

行動電話的結合使用進行設定。

基本操作

撥打電話1 請參閱第65頁上電話選單操作。

接聽電話

1 收到通話時，按M.C.。

結束通話

1 按。

拒接來電

1 收到通話時，按。

接聽待接來電

1 收到通話時，按M.C.。

取消待接來電

1 按。

調整撥出方的收聽音量

1 通話時按a或b。

開啟或關閉個人模式。

1 通話時按B (BAND/ESC)。

切換資訊顯示

1 通話時按。

! 按住來捲動。

註

! 如果行動電話上選擇了隱私模式，則無法進

行免持通話。

! 預估通話時間會出現在顯示幕中（可能會與

實際通話時間稍有不同）。

返回一般顯示畫面

取消初始設定選單

1 按B (BAND/ESC)。

從清單返回一般顯示畫面


調諧器

基本操作

選擇波段

1 按B (BAND/ESC)直至所需的波段（F1，FF3為FM或AM）顯示。

手動調整（逐格）

1 按c或d。

搜尋

1 按住c或d，然後放開。

搜尋調頻可透過快速按c或d取消。

按住c或d時，您可以跳過電台。搜尋調頻

在放開c或d的同時啟動。

儲存和調用各頻段的電台

使用預設調頻按鈕

1 找到欲儲存於記憶體中的電台時，按住

至6）其中一個預設調頻按鈕，直至其預設停止閃爍。

操作本機操作本機


63/108

播放USB儲存裝置上的歌曲

1 開啟USB接頭蓋並使用USB纜線插入USB儲存裝

置。

停止播放USB儲存裝置上的檔案

1 您可以隨時中斷連接USB儲存裝置。

選擇資料夾

1 按a或b。

選擇曲目

1 按c或d。

快速前進或快速倒轉

1 按住c或d。

! 播放壓縮音訊時，快速前進或快速倒轉時無

聲。

返回根資料夾

1 按住B (BAND/ESC)。

切換壓縮音訊和CD-DA


註

不使用時，請中斷USB儲存裝置與本機的連接。

顯示文字資訊

選擇所需的文字資訊

1 按。

捲動文字資訊至左側

1 按住。

2 使用M.C.選擇所需的檔案名稱（或資料夾名稱）。

變更檔案或資料夾名稱

1 轉動M.C.。

播放

1 選擇檔案或曲目時，按下M.C.。

查看所選資料夾中的檔案（或資料夾）清單

1 選擇資料夾後，按M.C.。

播放所選資料夾中的歌曲

1 選擇資料夾後，按住M.C.。

使用特殊按鈕進行進階操作

選擇重播範圍

1 按6/ 可在下列項目間切換：CD/CD-R/CD-RW

! DISC－重播所有曲目! TRACK－重播目前曲目! FOLDER－重播目前資料夾USB可攜式音訊播放器/USB隨身碟

! ALL－重播所有檔案! TRACK－重播目前檔案! FOLDER－重播目前資料夾

依隨機順序播放曲目

1 按5/ 開啟或關閉隨機播放。所選擇重播範圍中的曲目以隨機順序播放。

暫停播放

2 轉動M.C.可變更選單選項，且按下可選擇FUNCTION。

3 轉動M.C.選擇功能。選擇後，執行下列程序以設定功能。

REPEAT（重播）

1 按M.C.顯示設定模式。2 轉動M.C.可選擇重播範圍。如需詳細資料，請參閱本頁上選擇重播範圍

3 按M.C.確認選擇。

RANDOM（隨機播放）

1 按M.C.可開啟或關閉隨機播放。

PAUSE（暫停）

1 按M.C.可暫停或繼續播放。

S.RTRV（數位音樂修補）

自動增強壓縮音訊並還原豐富聲音。

1 按M.C.顯示設定模式。2 轉動M.C.選擇所需的設定。如需詳細資料，請參閱本頁上增強壓縮音訊

還原豐富的聲音（數位音樂修補）。

3 按M.C.確認選擇。

iPod

操作本機02節

操作本機


64/108

使用特殊按鈕進行進階操作

選擇重播範圍1 按6／可在下列項目間切換：

! ONE－重播目前歌曲! ALL－重播所選清單內的所有歌曲

按隨機順序播放所有歌曲（全部隨機播放）

1 按5/ 開啟全部隨機播放。! 當控制模式設為CTRL iPod/CTRL APP時，會開啟隨機播放。

暫停播放

1 按2／PAUSE可暫停或繼續播放。

播放與目前播放歌曲有關的歌曲

您可以從下列清單播放歌曲。

‧目前播放作者的專輯清單

‧目前播放專輯的歌曲清單

‧目前播放曲風的專輯清單

1 按住M.C.以切換至連結播放模式。2 轉動M.C.可改變模式；按下則進行選擇。

! ARTIST－播放目前播放作者的專輯清

單。! ALBUM－播放目前播放專輯的歌曲清單。

! GENRE－播放目前播放曲風的專輯清單。

選擇的歌曲／專輯將在目前播放歌曲後播放。

若您操作除連結搜尋以外的功能（例如快速前進

及快速倒轉），選擇的歌曲／專輯可能會取消。

視選擇播放的歌曲而定，目前播放歌曲的尾端及

從您的iPod操作本機的iPod功能

選擇CTRL APP時，可使用車用揚聲器聆聽iPod應

用程式中的聲音。

此功能不相容於下列iPod型號。

! 第一代iPod nano

! 第五代iPod

APP模式相容於下列iPod型號。

! iPhone 3GS（軟體版本4.0以上）

! iPhone 3G（軟體版本4.0以上）

! iPhone（軟體版本3.1.3以上）

! 第三代iPod touch（軟體版本4.0以上）

! 第二代iPod touch（軟體版本4.0以上）

! 第一代iPod touch（軟體版本3.13以上）

1 按4／iPod可切換控制模式。! CTRL iPod－從連接的iPod上操作本機的

iPod功能。

! CTRL APP -播放iPod應用程式中的聲音。! CTRL AUDIO－從本機中操作本機的iPod功能。

增強壓縮音訊並還原豐富的聲音（數位音樂修

補）

1 按1／S.Rtrv可在下列項目間切換：OFF（關閉）－1－21對低壓縮率有影響，而2則對高壓縮率有影響。

功能設定

1 按M.C.顯示主選單。

SHUFFLE（隨機選曲）

1 按M.C.顯示設定模式。2 轉動M.C.可選擇常用設定。

! SONGS－依隨機順序播放所選擇清單歌曲。

! ALBUMS－依序播放隨機選擇的專輯中歌曲。

! OFF－取消隨機播放。3 按M.C.確認選擇。

SHUFFLE ALL（全部隨機播放）

1 按M.C.開啟全部隨機播放。若要關閉，請將FUNCTION選單中的SHU設定為關閉。

LINK PLAY（連結播放）

1 按M.C.顯示設定模式。2 轉動M.C.可改變模式；按下則進行選擇。如需有關設定的詳細資料，請參閱本頁上

與目前播放歌曲有關的歌曲。

PAUSE（暫停）

1 按M.C.可暫停或繼續播放。

AUDIO BOOK（有聲書速度）

1 按M.C.顯示設定模式。2 轉動M.C.可選擇常用設定。

! FASTER－比正常還快的速度播放


65/108


66/108

操作本機安裝


67/108

藍牙電話資料可以刪除。為了保護個人資料，建

議在本機傳輸給他人之前刪除此項資料。將刪除

下列設定。! 藍牙電話上的電話簿項目

! 藍牙電話上的預設號碼

! 藍牙電話的登錄指定

! 藍牙電話的通話記錄

! 已連線藍牙電話的資訊

1 按M.C.以顯示確認顯示畫面。YES顯示。準備清除記憶。如果不想要重設電話記憶，請按。顯示返

回。

2 按M.C.清除記憶。顯示CLEARED並刪除設定。! 使用此功能時，請勿關閉引擎。

VER INFO（藍牙版本顯示）

您可以顯示本機和藍牙模組的系統版本。

1 按M.C.顯示資訊。

S/W UPDATE（更新軟體）

此功能用於以最新軟體更新本機。關於軟體和更

新的資訊，請參閱我們的網站。

! 更新軟體時，不可關閉本機電源。

1 按M.C.顯示資料傳輸模式。若要完成更新，請依照畫面上的指示。

使用AUX播放來源

1 將立體聲迷你插頭插入AUX輸入插孔。

連接

警告! 使用超過50 W（輸出值）與介於 4 W至 8 W

（阻抗值）的揚聲器。本機請勿使用1 W至

W揚聲器。

! 黑色纜線為接地。安裝本機或功率放大器

（另售）時，請確實優先連接接地線。確

接地線已正確連接至車輛本體的金屬部位

功率放大器的接地線及本機或其他裝置，

須以不同的螺絲分別連接車輛。若接地線

螺絲鬆動或掉落，可能會導致起火、冒煙

故障。

重要事項

! 當本機安裝在點火開關沒有ACC（附加）位

置的車輛中時，若無法將紅色纜線連接可

偵測點火開關運作的端子上，可能會導致

池電量耗盡。

O N F F

安裝03節

安裝


68/108

電源線

超低音揚聲器未連接後置揚聲器喇叭線時，請

執行這些連接。

1

89

cd

6

32

4

5

7

ab

e

f

hg

L R

F

R

使用超低音揚聲器卻未使用選購的擴大機時，

請執行這些連接。

1

89

cd

6

32

4

7

ab

a

e

f

L R

F

SW

i

j

c

a 綠

b 綠／黑

c 紫d 紫／黑

e 黑（機身接地）

連接到乾淨、無塗料的金屬部位。

f 黃

連接到固定的12 V電源端子。

g 紅

連接到由點火開關（12 V DC）控制的端子。

h 藍／白

連接到功率放大器的系統控制端子或自動天

線中繼控制端子（最大300 mA 12 V DC）。i 超低音揚聲器（4Ω）

j 使用70 W（2Ω）的超低音揚聲器時，確定

將超低音揚聲器連接至紫色與本機紫色／黑

色喇叭線。綠色及綠色／黑色喇叭線請勿連

接任何揚聲器。

k 不使用。

l 超低音揚聲器（4Ω）× 2

註

! 使用雙揚聲器系統時，請勿連接任何物品到未與揚聲器連接的揚聲器接線。

! 變更本機的初始設定。請參閱第66頁上

SW CONTROL （後置輸出及重低音揚聲器設

定）。

本機的超低音揚聲器輸出為單音輸出。

功率放大器（另售）

使用選購的放大器時，請執行這些連接。

2 功率放大器（另售）

3 以RCA纜線連接（另售）

4 至後置輸出或重低音輸出5 後置揚聲器或超低音揚聲器

6 至前置輸出

7 前置揚聲器

安裝

重要事項

! 最後安裝之前，請檢查所有的連接和系

! 請勿使用未獲授權的部分，這麼做可能

成故障。! 若安裝需要在車輛上鑽孔或進行其他修

請洽詢您的經銷商。

! 請勿將本機安裝在：

— 可能會干擾車輛操作的位置。

— 因突然停車可能會傷及乘客的位置。

! 半導體雷射在過熱的狀況下可能會損壞

勿將本機安裝在受熱位置，例如暖風機

附近。

! 當本機以小於60°的角度安裝時，會獲

化效能。

60°

! 為了確保在使用本機時能有適當的散熱

裝時請確認在後面板後方留有足夠的空

安裝安裝


69/108

# 確認本機已確實安裝至定位。安裝不確實可能會

造成跳動或其他故障。

DIN後座

1 選定適當的位置，讓托架孔與本機側面密

合。

2 鎖緊各邊的兩顆螺絲。

1

2

3

1 十字槽螺絲（5 mm × 8 mm）

2 托架3 儀表板或操縱台

移除本機

1 取下飾環。

3 將本機拉出儀表板。

拆下並重新安裝前面板

您可拆下前面板以防止本機遭竊。

按下拆卸按鍵並向上推入前面板，再朝您的方

向拉。如需詳細資料，請參閱拆下前面板可防止本機

遭竊及第61頁上重新安裝前面板。

安裝麥克風

注意讓麥克風纏繞方向盤或排檔桿非常危險。請定以此方式安裝本機時，不會阻礙駕駛車輛

註

將麥克風安裝在可讓人以語音操作系統的位

置。

將麥克風安裝在遮陽板上時

1 將麥克風安裝在麥克風夾上。

1

2

1 麥克風

2 麥克風夾

2 將麥克風夾安裝在遮陽板上。

將遮陽板立起來，再安裝麥克風夾。(降低遮

板將減低語音辨識率。)

1

安裝

附錄

附加資訊


70/108

3

1 雙面膠

2 將麥克風夾安裝在方向盤轉向機柱的後側。3 夾

使用另售的夾子來固定車輛內部的導線。

調整麥克風角度

麥克風角度可調整。

故障排除

故障情況原因措施

顯示畫面會自

動返回一般顯

示畫面。

您無法在30秒內

執行任何操作。

再執行操作一

次。

重播範圍意外

變更。

選擇其他資料夾

或曲目，或快速

前進／快速倒轉

時，根據重播範

圍的不同，選擇

的範圍可能會變

更。

再次選擇重播

圍。

子資料夾未播

放。

選擇FOLDER（重播資料夾）

時，無法播放子

資料夾。

選擇其他重播

圍。

顯示畫面變更

時（例如NOTITLE），出現NOXXXX。

無內嵌文字資

訊。

切換顯示畫面

播放其他曲目

檔案。

關閉本機後，

顯示幕會亮

起。

示範模式開啟。 !按可取消

範模式。

!關閉示範顯

設定。

本機故障中。

有干擾產生。

您正在使用的裝

置如手機，所傳

將可能會造成

擾的電子裝置

附加資訊附加資訊


71/108

訊息原因措施

NO AUDIO 沒有歌曲。將音訊檔案傳送至USB儲存裝置並連接。

連接的USB儲存

裝置已啟用安全

防護

依USB儲存裝置的

指示停用安全功

能。

SKIPPED 所連接USB儲存裝置包含已內嵌

Windows Mediaä

DRM 9/10的檔案

播放未內嵌

Windows Media

DRM 9/10的音訊檔

案。

PROTECT USB儲存裝置中的所有檔案均內

嵌Windows

Media DRM 9/

10。

傳送未內嵌

Windows Media

DRM 9/10的檔案到

USB儲存裝置並連

接。

N/A USB 本機不支援所連接的USB儲存裝

置。

!連接與USB大量

儲存等級相容的

裝置。

!中斷裝置連接

並更換為相容的

USB儲存裝置。

訊息原因措施

CHECK USB USB接頭或USB纜線短路。檢查USB接頭或USB纜線是否未卡

在某個物品中或

損壞。

連接的USB儲存

裝置消耗超過

500 mA（最大允

許電流）的功

率。

拔除USB儲存裝置

且不使用它。將

點火開關轉至

OFF，再轉至ACC

或ON，然後僅連

接相容的USB儲存

裝置。

iPod操作正常但

無法充電

確定iPod的連接

線沒有短路（例

如，未卡在金屬

物體中）。檢查

之後，請先關閉

點火開關，然後

再重新開啟，或

中斷與iPod的連

接後再重新連接。

訊息原因措施

ERROR-19 通訊失敗。 !

執行下列其中一項操作。

－將點火開關轉

到OFF，然後再

回ON。

－中斷連接USB

存裝置。

－切換至不同的

播放來源。

然後返回USB播

來源。!中斷與iPod纜

線的連接。iPo

主選單顯示後

重新連接iPod並

重設。

iPod故障中斷與iPod纜線

的連接。iPod主

選單顯示後，重

新連接iPod並重

設。

ERROR-23 USB儲存裝置未格式化為

FAT12、FAT16或

FAT32檔案系統

USB儲存裝置應

格式化為FAT12

FAT16或FAT32檔

案系統。

ERROR-16 iPod韌體版本過時

更新iPod版本

iPod故障中斷與iPod纜線

附加資訊

附錄

附加資訊


72/108

請勿在碟片表面黏貼標籤、書寫或使用化學藥

品。

清潔CD時，請用軟布從中心向外擦拭碟片。

凝結可能會暫時影響播放器之效能。請將其放置

約一小時，適應較高的溫度。另外，請用軟布擦

乾潮溼的碟片。

由於碟片特性、碟片格式、錄製的應用軟體、播

放環境、存放條件等原因，碟片可能無法播放。

道路顛簸會中斷碟片的播放。

USB儲存裝置

不支援透過USB集線器的連線。

請勿連接除USB儲存裝置以外的裝置。

開車時，請牢牢固定USB儲存裝置。請勿讓USB儲

存裝置掉落到地板上，否則可能卡在煞車或油門

踏板之下。

視USB儲存裝置而定，可能會出現下列問題。

! 操作方式可能不同。

! 本機可能無法識別儲存裝置。

! 檔案可能不會正常播放。

! 裝置可能會造成收音機產生雜訊。

iPod

請勿將iP d放置在高溫的地方

關於iPod設定

! 連接iPod時，本機變更iPod的EQ（等化器）設

定為關閉以優化聲音。中斷與iPod的連接時，EQ回復原始設定。

! 使用本機時，您將無法在iPod上將「Repeat」

（重播）設為關。連接iPod與本機時，重播會

自動變更為全部。

儲存在iPod的不相容文字將不會顯示在本機上。

雙面碟

雙面碟有兩面，一面為音訊的可燒錄CD，另一面為視訊的可燒錄DVD。

由於雙面碟的CD面不能相容一般的CD標準，因此

可能無法在本機上播放CD面。

經常載入和退出雙面碟可能會刮壞碟片。嚴重的

刮痕會導致本機無法播放碟片。有時雙面碟可能

會卡在碟片槽中而無法退出。為防止這種情形發

生，建議您不要在本機中播放雙面碟。

如需有關雙面碟的詳細資料，請參閱碟片製造商

提供的資訊。

壓縮音訊相容性（碟片、USB）

WMA

副檔名：.wma

位元率：48 kbps至320 kbps（CBR），48 kbps至

取樣頻率：8 kHz至48 kHz（32 kHz，44.1 kHz

kHz用於加強）

相容的ID3標籤版本：1.0、1.1、2.2、2.3、

（ID3標籤2.x版本優先於1.x版本。）

M3u播放清單：不相容

MP3i（互動式MP3），mp3 PRO：不相容

WAV

副檔名：.wav

量化位元數：8與16（LPCM），4（MS ADPCM）

取樣頻率：16 kHz至48 kHz（LPCM），22.05 k

44.1 kHz（MS ADPCM）

補充資訊

只能顯示前32個字元作為檔案名稱（包括副檔

名）或資料夾名稱。

本機可能會因使用將WMA檔案編碼的應用程式

無法正常運作。

開始播放嵌入影像資料的音訊檔案，或儲存在

大量資料夾層級USB儲存裝置上的音訊檔案時

能會有些微延遲。

碟片

附加資訊附加資訊


73/108

iPod相容性

本機僅支援下列iPod機型。支援的iPod軟體版本如下所示。本機可能不支援較舊的版本。

! iPhone 3GS（軟體版本4.0）

! iPhone 3G（軟體版本4.0）

! iPhone（軟體版本3.1.3）

! 第五代iPod nano（軟體版本1.0.2）

! 第四代iPod nano（軟體版本1.0.4）

! 第三代iPod nano（軟體版本1.1.3）

! 第二代iPod nano（軟體版本1.1.3）

! 第一代iPod nano（軟體版本1.3.1）

! 第三代iPod touch（軟體版本4.0）! 第二代iPod touch（軟體版本4.0）

! 第一代iPod touch（軟體版本3.1.3）

! iPod classic 160GB（軟體版本2.0.4）

! iPod classic 120GB（軟體版本2.0.1）

! iPod classic（軟體版本1.1.2）

! 第五代iPod（軟體版本1.3）

視iPod的世代或版本而定，有些功能無法操作。

操作可能會因iPod的軟體版本而異。

使用有Dock接頭的iPod時，需要與USB纜線連接的

iPod Dock接頭。

也可以使用先鋒CD-IU50介面纜線。如需詳細資

料，請洽詢您的經銷商。

關於檔案／格式相容性，請參閱iPod操作手冊。

有聲書、Podcast：相容

階層實例

1

2

3

4

5

6

01

02

03

04

5

：資料夾

：壓縮音訊檔案

01至05：資料夾編

號

1至6：播放順序

碟片資料夾選擇順序或其他操作可能會因編碼或寫

入軟體而異。

USB儲存裝置播放順序和USB儲存裝置中的錄製順序相同。

建議您使用下列方法指定播放順序。

1 建立指示播放順序且包括編號的檔案名稱

（例如001xxx.mp3和099yyy.mp3）。

2 將那些檔案放入資料夾中。

3 將含有檔案的資料夾儲存到USB儲存裝置

中。

但您是否可指定播放的順序，將視系統環境而

定。

USB可攜式音訊播放器的播放順序不同且視播放

器而定。

藍牙設定檔

版權及商標

藍牙Bluetoothâ字標和商標為Bluetooth SIG, Inc

所有，先鋒公司使用這些標誌皆需獲得授權

其他商標和商品名稱分屬其各自的擁有者所

有。

iTunesApple及iTunes均是Apple Inc.於美國及其他

家註冊的商標。

MP3本產品僅針對私人、非商業的使用提供授權許

可；除此之外，並未提供授權許可，或暗示任

何使用者具有將本產品用於任何商業（即創造

營收）即時播放（陸上、衛星、有線和／或任

何其他媒體）、透過網際網路、內部網路和／

或其他網路的廣播／串流，或其他電子內容傳

播系統（如付費音訊或隨選音訊應用程式）之

權利。此類用途須另行授權許可。如需詳細資

料，請造訪

http://www.mp3licensing.com。

WMAWindows Media及Windows標誌是Microsoft

Corporation於美國及／或其他國家的商標或

冊商標。

本產品採用Microsoft Corporation開發之技

術，未獲Microsoft Licensing, Inc.授權不得

使用或散布本技術。

附加資訊

附錄


74/108

規格

一般額定電源 ......................... 14.4 V DC

（容許電壓範圍： 12.0 V至

14.4 V DC）

接地系統 ......................... 負極型最大電流消耗 .................. 10.0 A尺寸（寬×高×深）：

DIN

機身 .................. 178 mm × 50 mm × 165 mm前端部分 ........... 188 mm × 58 mm × 17 mm

D

機身 .................. 178 mm × 50 mm × 165 mm

前端部分 ........... 170 mm × 46 mm × 17 mm重量 ................................ 1.2 kg

音訊最大輸出功率 .................. 50 W × 4

70 W × 1/2 W（對於超低音揚

聲器）

連續輸出功率 .................. 22 W × 4（50 Hz至15000 Hz，5% THD，4 W負載，雙聲道驅

動）

負載阻抗 ......................... 4 W（容許範圍4 W至8 W）前輸出最大輸出電平 ........ 2.0 V音調控制：

低音

頻率 .................. 100 Hz增益 .................. ±12 dB

中頻

頻率 .................. 1 kHz增益 .................. ±12 dB

高音

頻率 10 kHz

WMA解碼格式 .................... 第7、7.1、8、9、10、11、12版本（雙聲道音訊）

（Windows Media Player）

MP3解碼格式 .................... MPEG-1 & 2 Audio Layer 3WAV訊號格式 .................... 線性PCM&MS ADPCM

（無壓縮）

USBUSB標準規格 .................... USB 2.0全速版最大電流供應 .................. 500 mAUSB等級 ........................... MSC（大量儲存等級）檔案系統 ......................... FAT12、FAT16、FAT32WMA解碼格式 .................... 第7、7.1、8、9、10、11、12

版本（雙聲道音訊）

（Windows Media Player）

MP3解碼格式 .................... MPEG-1 & 2 Audio Layer 3WAV訊號格式 .................... 線性PCM&MS ADPCM

（無壓縮）

FM調諧器頻率範圍 ......................... 87.5 MHz至108.0 MHz有效靈敏度 ...................... 9 dBf（0.8μV/75 W，單聲

道，S/N： 30 dB）

訊噪比 ............................. 72 dB（IEC-A網路）

AM調諧器頻率範圍 ......................... 531 kHz至1 602 kHz（9 kHz）

530 kHz至1 640 kHz（10 kHz）

可用靈敏度 ...................... 25 μV（S/N：20 dB）訊噪比 ............................. 62 dB（IEC-A網路）

藍牙版本經過認證的藍牙2 0


75/108


76/108


77/108


78/108


79/108

م

ا


80/108

CHECUSBم

.USBك

ت

USBUSB

غ

.ت

USBج

ا

م

٠٠)

ا

.)ل

ا

USB.

م

OFFا

ON ACCا

ث

ت

USB .

ي

iPod

ب

ي

ت

ت

iPodت

)

.)أ

ا

ا

OFF

ONا

iPodج

.أ

ا

ERROR-19.!.ا

–

ا

OFF)(

ONو

)(.

–

USB.

–

م

.ث

USB.

!

iPod.

ا

iPod

.ج

iPod.

iPodإ

iPod.

ا

iPod

.ج

iPod.

ERROR-23USBي

FAT12FAT16

FAT32أ

ي

USBت

FAT12FAT16

FAT32.

ا

NOT FOUNDص

ا

.iPodج

Bluetoothه

ا

ERROR-10Bluetooth

ا

.

أ

OFFا

إ

ACC

ON.

إ

ا

ا

ب

م

Pioneer .

.ق

م


81/108

ح

ا

ت

.إ

ل

خ

٠.

ق

.أ

ي

ا

.م

ب

ا

ا

ت

/أ

.ا

ق

.ا

ال

.

ال

ا

FOLDERا)(.

ا

.آ

NOيXXXX

)NOعTITLE

.)ا

ال

.ن

ق

/ا

.آ

ت

إ

.ا

ت

.ا

!

إل

.ا

!

.ا

.ا

ث

.

-إ

م

-

ي

أ

ا

.ت

CDم

ا

ERROR-11,12, 17, 30

.ف.ا

ا

..

ERROR-10,11, 12, 15,17, 30, A0

ي

.م

ق

ا

OFF

ONا

ب

م

.CDم

ERROR-15

.ا

ERROR-23CDغ

.ا

FRMT READب

.ص

ا

.ا

NO AUDIO

ال

.م

.ا

SKIPPEDي

.DRMم

.ا

PROTECTا

ب

DRM.

.ا

ا


82/108

.

.

.أل

.

.

.

.

ت

ت

م

.ا

ا

.

م

ث

ا

.

ع

١

.

1

2

12

٢.

(.م

و

(.

1

1

2

ا

.

ع

١.

21

3

4

1

2

3

4.

#..ا

.ا

٢.

1


83/108

/

/

/

/

)(

.ص

.٢ص

.)٢(ص

/

ص

)٠٠٢

م

(.

)(

٠)(

. /و

. /ش

.

)(×

,

.

.

SW CONTROL)

( .

)(م

.ن

1

1

3

24

55

3

26

77

1ص

/ .

2)(

3RCA)(

4

5

6

7

ه

!.

!

أ

.

!

أ

.

!:

!

م

م

.

5cm

/DINت

ي

أ

.

.ا

DINت

١.

.ل

ك

.

٢

)٠(.

1


84/108


85/108


86/108


87/108


88/108


89/108


90/108

ت


91/108

ه

) ACC(

/ .

.

ACC

O.

.

. ACC.

1 2 4 5 63

78 a b c ed9

ا

1S (SRC/OFF)8)/

)ا

2h)(9)/ /

)ت

3)(aa/ b/ c/ d

4MULTI-CONTROL

)M.C.(b/ DISP OFF

5c16

6USBd AUX

)٫٥(

7B (BAND/ESC)e

ت

!USBPioneer )CD-U50E(

و

f

l

j

g

i

hk

7

1

a

ا

fVOLUME.

gMUTE.

.إل

hAUDIO.

iDISP/ SCRL

.ا

ا

.ا

je.

kFUNCTION

.ا

ا

.ا

ض


92/108


93/108


94/108


95/108


96/108

1

ن


97/108

2

ا

م

.

.

21

3

4

1

2

3

4.

. .

.

.

1

3

1

2.

3

ا

.م

ت

.ز

ج1

ن

۳

ب


98/108

۰

.

60°

.

DIN/

.

.

DIN

.

.

.

)۰(

1

2

34

5

1

2

34

5)M4 × ۸(

#.

.ن

DIN

۱

.ن

۲.

۱.

1

2

!

ش

.

!

.

۲

.ز

۳.

ب

ب


99/108


100/108


101/108


102/108


103/108


104/108


105/108


106/108


107/108


108/108

PIONEER CORPORATION1-1, Shin-ogura, Saiwai-ku, Kawasaki-shi,Kanagawa 212-0031, JAPAN

PIONEER ELECTRONICS (USA) INC.P.O. Box 1540, Long Beach, California 90801-1540, U.S.A.TEL: (800) 421-1404

PIONEER EUROPE NVHaven 1087, Keetberglaan 1, B-9120 Melsele, Belgium/BelgiqueTEL: (0) 3/570.05.11

PIONEER ELECTRONICS ASIACENTRE PTE. LTD.253 Alexandra Road, #04-01, Singapore 159936TEL: 65-6472-7555

PIONEER ELECTRONICS AUSTRALIA PTY. LTD.178-184 Boundary Road, Braeside, Victoria 3195, AustraliaTEL: (03) 9586-6300

PIONEER ELECTRONICS OF CANADA, INC.300 Allstate Parkway, Markham, Ontario L3R 0P2, Can adaTEL: 1-877-283-5901TEL: 905-479-4411

PIONEER ELECTRONICS DE MEXICO, S.A. de C.V.Blvd.Manuel Avila Camacho 138 10 pisoCol.Lomas de C hapultepec, Mexico, D.F. 11000TEL: 55-9178-4270

先鋒股份有限公司

總公司：台北市内湖區瑞光路407號 8樓電話： (02) 2657-3588

先鋒電子（香港）有限公司

香港九龍尖沙咀海港城世界商業中心

9樓 901-6室電話： (0852) 2848-6488

Printed in Thailand

ES

Published by Pioneer Corporation. Copyright ©2010 by Pioneer Corporation. All rights reserved.

Operating Manual (Deh-7350bt)- Eng - Esp - Por

Documents

Transcript of Operating Manual (Deh-7350bt)- Eng - Esp - Por