Opening and Closing Prayers, Barway Dorje Terma Reading ...

12
Opening and Closing Prayers, Barway Dorje Terma Reading Transmission !, >; AR -o/-;=- IA -/2-L%-353?; 0E-$J -?<-#R %-0R -=; HUM O GYEN YÜL GYI NUP JANG TSAM PE MA GE SAR DONG PO LA HUM At the northwest border of Uddiyana, at the center of a lotus, ;-35/-3(R $-$A -.%R ?-P2-2fJ ?; 0E-:L%-$/ ?-8J ?-?-P$?; YA TSEN CHOK GI NGÖ DRUP NYE PE MA JUNG NAY SHAY SU DRAK You achieved wondrous supreme siddhi and are renowned as Padmakara. :#R <-.-3#:-:PR -3%-0R ?-2{R <; HJ .-GA -eJ ?-?-2.$-212-GA; KOR DU KAN DRO MANG PÖ KOR KYE KYI JE SU DAK DRUP KYI You are surrounded by an entourage of many dakinis. I follow in your footsteps. LA /-IA ?-2_2-KA <-$>J $?-?-$?R =; $/?-3(R $-:.A -<-LA /-1R 2-=; JIN GYI LAP CHIR SHEK SU SÖL NAY CHOK DI RU JIN POP LA I pray that you come here to grant your blessing. Rain down blessings into this supreme place. 212-3(R $-2.$-=- .2 %-28A -2{<; 2$J $?-.%-=R $-:SJ /- 2<-(.-?R =; DRUP CHOK DAK LA WANG SHI KUR GEK DANG LOK DREN BAR CHAY SÖL Bestow the four empowerments on me, the supreme practitioner. Dispel obstructors, misleaders, and obstacles. 3(R $-.%-,/-3R %-.%R ?- P2-)R =; CHOK DANG TÜN MONG NGÖ DRUP TSÖL Bestow supreme and common attainments. AR) -=>-2#-$-<-0E-?A :A ->; AR) -=>-2#-$-<-0E-,R .-UJ %-l=- 2#- ?-3- ;-6:6: ?j-?A :A -1-=->-=ZA:3-@-<A -/A -?-<-4-ZA -;-4B X-ZA) -ZA) -6:6: OM AH HUM BADZRA GURU PADMA SIDDHI HUM OM AH HUM BADZRA GURU PADMA TRENG TSAL BADZRA SAMAYA DZA DZA SARWA SIDDHI PALA HUM AH HRIH MA HA RI NI SA RA TSA HRI YA TSITTA HRIM HRIM DZA DZA

Transcript of Opening and Closing Prayers, Barway Dorje Terma Reading ...

Page 1: Opening and Closing Prayers, Barway Dorje Terma Reading ...

Opening and Closing Prayers, Barway Dorje Terma Reading Transmission

!, >; AR-o/-;=- I A-/2-L%-353?; 0E-$J-?<-#R%-0R-=; HUM O GYEN YÜL GYI NUP JANG TSAM PE MA GE SAR DONG PO LA HUM At the northwest border of Uddiyana, at the center of a lotus,

;-35/-3(R$-$A-.%R?-P2-2fJ?; 0E-:L%-$/ ?-8J?-?-P$?;

YA TSEN CHOK GI NGÖ DRUP NYE PE MA JUNG NAY SHAY SU DRAK You achieved wondrous supreme siddhi and are renowned as Padmakara. :#R<-.-3#:-:PR-3%-0R?-2{R<; HJ.-G A-eJ?-?-2.$-212-G A;

KOR DU KAN DRO MANG PÖ KOR KYE KYI JE SU DAK DRUP KYI You are surrounded by an entourage of many dakinis. I follow in your footsteps. LA/-I A?-2_2-KA<-$>J$?-?-$?R=; $/?-3(R$-:.A-<-LA/-1R2-=;

JIN GYI LAP CHIR SHEK SU SÖL NAY CHOK DI RU JIN POP LA I pray that you come here to grant your blessing. Rain down blessings into this supreme place. 212-3(R$-2.$-=- .2 %-28A-2{<; 2$J$?-.%-=R$-:SJ/- 2<-(.-?R=;

DRUP CHOK DAK LA WANG SHI KUR GEK DANG LOK DREN BAR CHAY SÖL Bestow the four empowerments on me, the supreme practitioner. Dispel obstructors, misleaders, and obstacles. 3(R$-.%-,/-3R%-.%R?-P2-)R=; CHOK DANG TÜN MONG NGÖ DRUP TSÖL Bestow supreme and common attainments.

AR )-=>-2#-$-<-0E- ?A:A->; AR )-=>-2#-$-<-0E-,R.-UJ%-l=- 2#- ?-3- ;-6:6:

?j-?A:A-1-=->-=ZA:3-@-<A-/A-?-<-4-ZA-;-4BX-ZA )-ZA )-6:6: OM AH HUM BADZRA GURU PADMA SIDDHI HUM OM AH HUM BADZRA GURU PADMA TÖ TRENG TSAL BADZRA SAMAYA DZA DZA SARWA SIDDHI PALA HUM AH HRIH MA HA RI NI SA RA TSA HRI YA TSITTA HRIM HRIM DZA DZA

Page 2: Opening and Closing Prayers, Barway Dorje Terma Reading ...

Opening and Closing Prayers, Barway Dorje Terma Reading Transmission, Oct 27 – Nov, 2021

2

$-<-3#:-:PR:A-5S$?-2&?-G A?; 2.$-&$-3R?-0:A-2-i3?-=; GU RU KAN DROI TSOK CHAY KYI DAK CHAK MÖ PAY BU NAM LAGuru and hosts of dakinis, bless the bodies of us, =?-=-{-;A?-LA/-I A?-_R2?; %$-=-$?%-$A?- LA/-I A?-_R2?;

LÜ LA KU YI JIN GYI LOP NGAK LA SUNG GI JIN GYI LOP Your devoted children, with your bodies. Bless our speech with your speech. ;A.-=-,$?- G A?-LA/-I A?-_R2?; .2%- 28A-2{<-2<-LA/-I A?-_R2?;

YI LA TUK KYI JIN GYI LOP WANG SHI KUR WAR JIN GYI LOP Bless our minds with your minds. Bless us with the four empowerments. o.-28A-.$-0<-LA/-I A?-_R2?; =3-28A-:LR%?-0<-LA/-IA?-_R2?;

GYU SHI DAK PAR JIN GYI LOP LAM SHI JONG PAR JIN GYI LOP Bless us by purifying our four continuums. Bless us that we train in the four paths. {-28A-,R2-0<-LA/-IA?-_R2?;

KU SHI TOP PAR JIN GYI LOP Bless us that we attain the four bodies.

AR )-=>-2#-$-<-0E- .J-2-D-!A-/A-!-;-A-SA-FAO-AR ); 7L-A-SA-FAO-= 4BX-A-SA-FAO->; ?j-A-SA-FAO-ZA; OM AH HUM BADZRA GURU PADMA DEWA DAKINI KAYA ABHIKINTSA OM WAKA ABHIKINTSA AH TSITTA ABHIKINTSA HUM SARWA ABHIKINTSA HRIH

!, ,/-3R-$-<, hR-eJ-:(%-(J/-+N-=R-/-<R-.%-, ,3<-0-3A-=-?$?-0R-:63-$=A%-P$?, NAMO GURU DOR JE CHANG CHEN TELO NARO DANG MARPA MILA DAKPO DZAM LING DRAK Namo Guru! Great Vajradhara, Telo, Naro, Marpa, Mila, Dakpo Dzamling Drakpa, ,|R3-5=-1$-P-.? -3HJ/-:2:-<R3-0, ,2!:-2o.-(J-28A:A-2o.-:6B/-i3-=-:.., GOM TSUL PAK DRU DU KHYEN BA ROM PA KA GYU CHE ZHI GYU DZIN NAM LA DU Gomtsul, Pakdru, Dükyen, Barompa: I bow to the holders of the four elder Kagyu lineages!

Page 3: Opening and Closing Prayers, Barway Dorje Terma Reading ...

Opening and Closing Prayers, Barway Dorje Reading Transmission, Oct 27 – Nov, 2021

3

,:VA-$%-*R2-0-!$-=%-,%-0-.%-, ,OR-1-=R-4 -P2-,2-\ A%-eJ-<?, DRI KUNG KYOB PA TAK LUNG TANG PA DANG TRO PU LO TSA DRUP TUP LING JE RE Drikung Kyobpa, Taklung Tangpa, Tropu Lotsa, siddha Lingje Repa, ,(<-0-;J<-0-$;:-29%->$-$?J2-.%-, ,2! :-2o.-(%- 2o .- 2o.- :6B/-i3-=-:.., MAR PA YER PA YA ZANG SHUK SEP DANG KA GYU CHUNG GYE GYU DZIN NAM LA DU Marpa, Yerpa, Yazang, and Shuksep: I bow to the holders of the eight younger Kagyu lineages! ,=-3J.-o.-#J:A-;%-~A%-#R3-0-;A, ~/-2o.-P2-(J/-i3?-G A-.$R%?-0:A-2&., LA MEY GYU DEY YANG NYING DOM PA YI NYEN GYU DRUP CHEN NAM GI GONG PAY CHU The essence of the wisdom of the mahasiddhas of the heard lineage of Cakrasamvara, the quintessence of the highest tantras, ,2..- 4B:A-(-2R-!/-:.?-+A-XA-<?, ,2o.-:6B/-P2-0:A-.2%-K$-5S$?- =-:.., DU TSI CHU WO KUN DU TI SHRI REY GYU DZIN DRUP PAY WANG CHUK TSOK LA DU The rivers of amrita, all converged in Tishri repa. I bow to the lord siddhas who hold his lineage! ,$%-$A-LA/-_2?-*A-^:A-:R.-$%-$A?, ,2.$-o.-:#R<-2:A-3/-#%-<2- 2gR=-/?, GANG GI JIN LAP NYI DAY Ö NANG GYI DAK GYU KHOR WEY MUN KHANG RAB TOL NAY May the radiant sunlight and moonlight of your blessing pierce the dark hovel of my samsaric continuum, ,z/-*J?-;J->J?-$%-2:A-{2?-:I J.-0, ,SA/-&/-]-3-3(R$-=-$?R=-2-:.J2?, HLEN KYE YE SHE NANG WEY KAB GYE PA DRIN CHEN LA MA CHOK LA SOL WA DEP Opening me to the light of innate timeless awareness. I pray to my kind supreme guru! ,.3-5B$-?-$8A<-.2%-28A?-?-2R/-,J2?, ,8 J/-=R$-b%-5$?-~A%-eJ?-=R-:.2-o?, DAM TSIK SA ZHIR WANG ZHI SA BON TEP ZHEN LOK KANG CHUK NYING JE LO DAP GYE May the seeds of the four empowerments be planted in the ground of samaya. May the leaves of revulsion, independence and compassion grow. ,3R?-$?-~J-3<-*3?-gR$?-:V?-29%-(A/, ,2o.-0:A-YR=-#-9A/-0<-$?R=-2-:.J2?, MO GU NYE MAR NYAM TOK DRAY ZANG MIN GYU PAY SOL KHA ZIN PAR SOL WA DEP May the good fruit of experience and realization ripen in the bouquet of devotion. I pray that I uphold the traditions of this lineage!

Page 4: Opening and Closing Prayers, Barway Dorje Terma Reading ...

Opening and Closing Prayers, Barway Dorje Terma Reading Transmission, Oct 27 – Nov, 2021

4

,$+3-3R:C-$8 A-,A%-+-=?-l=-(J/-:L%-, ,: R.- $?=-3%R/-I<-kA-=3-3=-2I<-:P2, TUM MO’I SHI TING GYU LU TSAL CHEN JUNG Ö SEL NGON GYUR MI LAM TRUL GYUR DRUP Laying the foundation of candali, may I gain great skill in the illusory body. Revealing luminosity, may I accomplish emanation and transformation in dreams. ,2<-.R-$+/-1J2?-:1R-:)$-<%-.2%-,R2, ,,2?-=3-*3?-=J/-3,: -<-KA/-0<->R$

BAR DO TEN PEP PO JUK RANG WANG TOP TAP LAM NYAM LEN TA RU CHIN PAR SHOK Resolving the bardo, may I master ejection and entrance. May I perfect the practices of the path of means. ,lJ-$&A$-2g/-,R2-3R?-V=-$/?-=$?-gR$?, ,< R-$&A$-$.J%-,R2-|R3-3J.-9.-?<-:HR<, TSE JIK TEN TOP TRO DREL NAY LUK TOK RO CHIK TENG TOP GOM ME ZE SAR KHYOR Gaining stability in one-pointedness, may I realize the nature of simplicity. Gaining confidence in one taste, may non-meditation bring me to exhaustion. ,$/?-=$?-K$-o-(J/-0R:C-;J->J?-G A, ,PR=-=3-*3?-=J/-3,:-<-KA/-0<->R$

NAY LUK CHAK GYA CHEN PO YE SHE GI DROL LAM NYAM LEN TA RU CHIN PAR SHOK Through timeless awareness of the nature, mahamudra, may I perfect the practice of the path of liberation. *J-2-!/-+-;%-.$-]- 3-.%-, ,:V=-3J.-(R?-G A-.0=-=-=R%?-,R.-&A%-, , KYE WA KÜN TU YANG DAK LA MA DANG DRAL ME CHÖ KYI PAL LA LONG CHÖ CHING In every birth may I never be separated from the glorious guru. May I enjoy the splendor of dharma. ?-.%-=3-I A-;R/-+/-<2 -m R$?-/?, ,hReJ-:(%-$A-$R-:1%-M<-,R2->R$ , SA DANG LAM GYI YÖN TEN RAP DZOK NAY DOR JE CHANG GI GO PANG NYUR THOP SHOK Perfecting the qualities of the stages and paths, may I soon attain the state of Vajradhara.

&J?-5%?-$?<-3=-{-i=-:L R<-P2-0:A-.2%-K$-(J/-0 R-:(A-3J.-P2-0:A-hR-e J?-36.-0:R,, Written by Tsangsar Tulku, the great Lord among yogis and siddhas Chimey Drupey Dorje

!, $-<<_-3Q-XA-;J, 2!/-0:A-:#R<-=R-3HJ/-$9A$?-:)3-.0=-.L%?, GU RU RAT NA MAN JU SHI RI YE TEN PAY KOR LO KYEN ZIK JAM PAL YANG Manjushri, wise wheel of the teachings, in the presence of the teacher, you were the !R/-0:A-,/-}<-L%-?J3?-3-<-4K, S$-}$?-5S3-2-,A-.0=-$>A/-eJ-$>J., TUN PAY CHEN NGAR JANG SEM MA RU TSE DRAK NGAK TSOM BU CHI PAL SHIN JE SHE bodhisattva Marutse; splendor of all gatherings of forceful mantra, you are Yamantaka.

Page 5: Opening and Closing Prayers, Barway Dorje Terma Reading ...

Opening and Closing Prayers, Barway Dorje Reading Transmission, Oct 27 – Nov, 2021

5

{-;A-2.$-*A.-(J/-0R<-$?R=-2-:.J2?, 0.-:L%-$?%-$?3-3A-9.-o/-:#R<-=?, KU YI DAK NYI CHEN POR SUL WA DEP PE JUNG SANG SUM MI ZAY GYEN KOR LAY I supplicate the great embodiment of body. From the inexhaustible wheel of ornamentation of eJ-;A-$%-]R/-hR-eJ-OA-24/-(J, 3#:-=-,R.-0:A-.L%?-&/-35S-o=-3, JE YI GUNG LUN DOR JE TRI TSUN CHE KA LA CHU PAY YANG CHEN TSO GYAL MA Padmakara’s three secrets, you are both the great minister Dorje Tritsun and Tsogyal, celestial Sarasvati. .LJ<-3J.-,$?-eJ:A-3=-$8A<-$?R=-2-:.J2?, :1$?-;=-:):-=?-:)3-.0=-2>J?-$*J/-.%-, YER ME TUK JEI TRUL SHIR SUL WA DEP PAK YUL JA LU JAM PAL SHE NYEN DANG I supplicate their indivisible, compassionate basis of emanation. In India, Manjushrimitra the rainbow 3#?-3(R$-P2-0:A-.2 %-K$-/-<R-0, SR-B<-o-;A-=R-4->G-0, KAY CHOK DRUP PAY WANG CHUK NA RO PA BO TAR GYA YI LO TSA SHA KYA PA body; Naropa, the supremely learned lord of siddhas; In Tibet, Gya Shakyapa the translator; 3#?->A%-P2-0:A-UJ%-2<-$?R=-2-:.J2?, .3-o-8%-OR3-28.-0-hR-eJ-.%-, KAY SHING DRUP PAY TRENG WAR SUL WA DEP DUM GYA SHANG TROM SHE PA DOR JE DANG I supplicate the garland of the learned and attained. Dumgya Shangtrom and Shepa Dorje; Glorious %%?-gR$?-3,<-KA/-2?R.-/3?-;J->J?-0, 2?R.-/3?- o-35S-2?R.-/3?-P2-0:A-.0=, PANG TOK TAR CHIN SU NAM YE SHE PA SU NAM GYA TSO SU NAM DRUP PAY PAL Sonam Yeshe, who perfected abandonment and realization; Sonam Gyatso; glorious Sonam Drup: 3(R$-$A-2!/-:6B/-i3?-=-$?R=-2-:.J2?, 2?R.-/3?-:I<-3J.-$?%-<2-o-35S:C-.0=, CHOK KI TEN DZIN NAM LA SUL WA DEP SU NAM GYUR ME SUNG RAP GYAM TSOI PAL I supplicate the holders of the supreme doctrine. Sonam Gyurme; glorious Sungrap Gyamtso; .0=-?J%-3=-0-3A-:I<-hR-eJ-.%-, }R/-LR/-$-<-O$-:,%-/$-0R-?R$?, PAL SENG TRUL PA MIN GYUR DOR JE DANG NGUN JUN GU RU TRAK TUNG NAK PO SOK Mingyur Dorje, the emanation of Palgyi Senge; Guru Traktung Nakpo, who appeared in the past; 3=-0-$&A$-+-2#?-=- $?R=-2-:.J2?, !k- $?%-<2-UA/-=?-< 2-o?-.0=,

TRUL PA CHIK TU DU LA SUL WA DEP KAR MA SUNG RAP TRIN LAY RAP GYAY PAL and so forth—I supplicate the emanations of them all embodied as one. Karma Sungrap Trinlay

Page 6: Opening and Closing Prayers, Barway Dorje Terma Reading ...

Opening and Closing Prayers, Barway Dorje Terma Reading Transmission, Oct 27 – Nov, 2021

6

$?% -$+J<-3%:-2.$-!R2?-w/- 2..-:.=-\ A%-, O$-:,%-2.J-(J/-:2<-2:A-hR-eJ-=, SANG TER NGA DAK TOP DEN DU DUL LING TRAK TUNG DE CHEN BAR WAY DOR JE LA Rapgyay and Tobden Dudul Lingpa, the lord of profound treasure, Traktung Dechen Barway Dorje— <2-+-$?-0?-lJ-$&A$-$?R=-2-:.J2?, $&A$-.%-.-3:A-<R=-0-(-^: A-$<, RAP TU GU PAY TSE CHIK SUL WA DEP CHIK DANG DU MAY RUL PA CHU DAY GAR I supplicate you one-pointedly with the utmost respect. The water-moon dance, the play of one and o=-.%-o =-Y?-i3-<R= -2?3-3A-H2, .J-*A.-5 .-29%- 2eR.-3,:-V=- 2:A-KA<, GYAL DANG GYAL SAY NAM RUL SAM MI KYAP DE NYI TSAY ZUNG JU TA DRAL WAY CHIR many—the display of victors and their children is inconceivable. Since it is beyond the limits of i3-,<-2?3-3A-H2-=- $?R=-2-:.J2?, .J-v <-]-3:A-i3-,<-eJ?-S/-/?, NAM TAR SAM MI KYAP LA SUL WA DEP DE TAR LA MAY NAM TAR JE DREN NAY reckoning, your life is inconceivable—I supplicate you. Bless your child who, recollecting the guru’s ..-$?3 -3R?-$?-!J3? -2n%-3J.-0-;A, $?R=-:.J2?-2-=-LA/-I A?-2_2?-0-.%-, DAY SUM MU GU TEM KYANG ME PA YI SUL DEP BU LA JIN GYI LAP PA DANG life as it is, supplicates with unfluctuating three-fold faith and devotion. May I be inseparable from *J-!/-.3-0-HJ.-.%-:V=-3J.->R$ *J-2-!/-+-;%-.$-]-3-.%-, KYE KUN DAM PA KYE DANG DRAL ME SHOK KYE WA KUN TU YANG DAK LA MA DANG you, the holy one. Throughout all births may I be inseparable from the genuine guru. :V=-3J.-(R?-G A-.0=-=-=R%?-,R.-/?, ?-. %-=3-I A-;R/-+/-<2-m R$?-!J, DRAL ME CHU KYI PAL LA LONG CHU NAY SA DANG LAM GYI YUN TEN RAP DZOK TE Partaking of the splendor of dharma, may I fully perfect the qualities of the levels and paths, hR-eJ-:(%-$A-$R-:1%-M<-,R2->R$

DOR JE CHANG GI GO PANG NYUR TOP SHOK and quickly achieve the state of Vajradhara. 8J?-0:%-:SJ/-3(R$-3$<-3=-{-.%R?-.%-, A-2-<A/-0R-(J-9%-$A?-$?%-2{=-v<, 2. J-(J/-:2<-2:A-hR-eJ?-*3?-]/-0-<%-2!R.-G A-.0J<-.0=-=%-

.0%-<A<-VA?-/?-1=-2-.$J-2<-I<-A$, At the request of the supreme guides Gartrul Rinpoche and Abo Rinpoche, this was written by Dechen Barway Dorje at Palung Pungri and offered as an example of how foolish it is to praise oneself. May this bring virtue!

Page 7: Opening and Closing Prayers, Barway Dorje Terma Reading ...

Opening and Closing Prayers, Barway Dorje Reading Transmission, Oct 27 – Nov, 2021

7

!, 2.J-$>J$?-o=-2-,A-12-o/-I A-*3?-=J/-28$?-?R,

Sādhana of the Embodiment of All Victorious Ones Gone to Bliss, Daily Practice

*; /-3R- l-$?3- o=-2-3 -=?-0; $&A$-2#?-2.J-(J/-hR-eJ:A-{;

NAMO TSA SUM GYAL WA MA LÜ PA CHIG DU DE CHEN DOR JE KU I and others go for refuge to the embodiment of all the victors of the three times, 2.$-?R$?-:PR-i3?-*2? -?-3(A; :#R<-2-.R%-3$-?J3?-2*J.-.R;

DAG SOG DRO NAM KYAB SU CHI KOR WA DONG TRUG SEM KYE DO the vajra body of great bliss. I give rise to the mind that empties samsara to its depths. .%R?-$8A-/A, The main practice:

$.R.-/?-;J-.$-!R%-0:A-.LA%?; <%-<A$-SA-3J.-0E-:L%;

DÖ NE YE DAG TONG PE YING RANG RIG DRI ME PE MA JUNG From the primordially pure empty expanse, My stainless self-awareness is the Lotus-

Born One, ,2?->J?-;2-;3- .LJ<-3J.-0; o/-.%-(-=$?-;R%?-?- m R$?; TAB SHE YAB YUM YER ME PA GYEN DANG CHA LU YONG SU DZOG father and mother, means and wisdom, inseparable with complete costume and ornamentation. KR-$?-2&:A-8A%-/?-o=-2-.%; o=-Y?-, 3?-&.-0.-:L%-$A;

CHOG CHU ZHING NE GYAL WA DANG GYAL SE TAM CHE PE JUNG GI I invite all the Victors and their children from their Buddha fields in the ten directions, i3?-0<-,/-S%?-<%- =-,A3; .!R/-3(R$-l-$?3-!/- :.?-0;

NAM PAR CHEN DRANG RANG LA TIM KÖN CHOG TSA SUM KÜN DÜ PA in the form of Padmakara, and they dissolve into me. I become Nangsi Zilnön, $%-YA.-9A=-$/R/-{-<-I<; ,$?-!<-<%-:S:A-;J->J?-?J3?;

NANG SI ZIL NÖN KU RU GYUR TUG KAR RANG DRE YE SHE SEM the embodiment of the three jewels and three roots. At my heart is the wisdom being.

Page 8: Opening and Closing Prayers, Barway Dorje Terma Reading ...

Opening and Closing Prayers, Barway Dorje Terma Reading Transmission, Oct 27 – Nov, 2021

8

.J-;A-,$?-!<-+A%-%J-:6B/; ?J3?-.0:-ZA;;A$-.!<-0R:C-3,<; DE YI TUG KAR TING NGE DZIN SEM PE HRI YIG KAR PO TAR At it’s heart is the meditation being, the white syllable Hrih. hR-eJ:A-1-$.%-}$?-G A?-2{R<; :R.-:UR?-o=-2-Y?-2&?-3(R.;

DOR JE TRA DANG NGAG KYI KOR Ö TRÖ GYAL WA SE CHE CHÖ It is surrounded by vajra sound, the mantra. The emanating light makes offering to the Victors and their children. a<-:UR?-:PR-2:A-=?-1A2-.%?; $%-YA.-$R.-2&.-,3? - &.-!/;

LAR TRÖ DRO WE LE DRIB JANG NANG SI NÖ CHÜ TAM CHE KÜN Emanating again, it purifies beings’ karmic obscurations. The entire universe of appearances

0E-@- 2:A-8A%-.-I<;

PE MA DRA WE ZHING DU GYUR becomes the Buddha field of lotus nets. 2~J/-0-/A; The mantra:

<-A;>-2#-$-<-0E-?A:A->; OM AH HUM BEN ZRA GU RU PE MA SIDDHI HUM Om Ah Hung Bezra Guru Pema Siddhi Hung &A-/?-2^; Repeat as much as you can &J?-0-:. A-.0 =-!k-0-,J$-3(R$-hR-e J:A-:2<-2:A-hR-e J-=-$+ J<-=%-l=-{2?-L A/-_2?-(R?-{=-.-.$R%?-$+ J<-$/%-2-

gJ/-:VJ=->A/-+-(J:R, In regard to these words, when the glorious Karmapa Thekchok Dorje (14th Karmapa) manifested the treasure prophecy to Barway Dorje, he bestowed upon him the fated blessing of the mind treasure and made an extremely great connection. Copyright 2015 Kunzang Palchen Ling. Translated by Chime Chödrön Lama

Page 9: Opening and Closing Prayers, Barway Dorje Terma Reading ...

Opening and Closing Prayers, Barway Dorje Reading Transmission, Oct 27 – Nov, 2021

9

Dedication and Aspiration Prayers !, ,2?R.-/3?-:.A- ;A?-,3?-&.-$9A$?-0-*A., , SÖ NAM DI YI THAM CHE ZIK PA NYI By this merit, may all attain omniscience. ,R2-/?-*J?-0:A-.P-i3?-13-L?-/?, ,

THOP NE NYE PAY DRA NAM PAM JE NE May it defeat the enemy, wrongdoing. *J-c-/-:(A-j-2_2?-:O$?-0-;A?, ,

KYE GA NA CHI BA LAP THRUK PA YI From the stormy waves of birth, old age, sickness, and death, 2YA.-0:A-35S-=?-:PR-2-PR=-2<->R$ , SI PAY TSO LE DRO WA DRÖL WAR SHOK From the ocean of samsara, may I free all beings. ,.$J-2-:.A-;A?-*J-2R-!/, , GE WA DI YI KYE WO KÜN Through this virtue, may all beings 2?R.-/3?-;J->J?-5S$?-m R$?-+J, ,

SÖ NAM YE SHE TSOK DZOK TE Gather the accumulations of merit and awareness; 2?R.-/3?-;J->J?-=?-L%-2:A, , SÖ NAM YE SHE LE JUNG WAY May they attain the two supreme kayas, .3-0-{-$*A?-,R2-0<->R$ , DAM PA KU NYI THOP PAR SHOK Which arise from merit and awareness.

Page 10: Opening and Closing Prayers, Barway Dorje Terma Reading ...

Opening and Closing Prayers, Barway Dorje Terma Reading Transmission, Oct 27 – Nov, 2021

10

,L%-(2-?J3?-/A-<A/-0R-(J, , JANG CHUP SEM NI RIN PO CHE As bodhichitta is so precious, 3-*J-0-i3?-*J?-I<-&A$ , MA KYE PA NAM KYE GYUR CHIK May those without it now create it; *J?-0-*3?-0-3J.-0-.%-, , KYE PA NYAM PA ME PA DANG May those who have it not destroy it; $R%-/?-$R%-.-:1J=-2<->R$ , GONG NE GONG DU PHEL WAR SHOK And may it ever grow and flourish. ,?J3?-&/-,3?-&.- 2.J-.%-w/-I<-&A$ , SEM CHEN THAM CHE DE DANG DEN GYUR CHIG May all sentient beings be happy. %/-:PR-,3?-&.-g$-+-!R%?-0<->R$ , NGEN DRO THAM CHE TAG TU TONG PAR SHOG May all the lower realms be emptied forever. L%-(2-?J3?-.0:-$%-.$-?<-28$?-0, , JANG CHUB SEM PA GANG DAG SAR ZHUG PA May the earnest prayers made by bodhisattvas .J-.$-!/-I A-(R/-=3-:P2-0<->R$ , DE DAG KÜN GYI MÖN LAM DRUB PAR SHOG Of all stages be accomplished.

Page 11: Opening and Closing Prayers, Barway Dorje Terma Reading ...

Opening and Closing Prayers, Barway Dorje Reading Transmission, Oct 27 – Nov, 2021

11

!, <2-:L3?-o=-!/-:.?-0:A-%R-2R-*A., 92-$?%-(A/-PR=-$. 3?-0:A-36S.-:6B/-0, RAB JAM GYAL KUN DU PE NGO WO NYI ZAB SAM MIN DROL DAM PE DZO DZIN PA Embodiment of all the infinite victors, holders of the treasury of the profound and secret ripening and liberation, (R?-eJ-.0=-w/-:2:-<R3-;2-Y?-G A, 2!/-0 :A-*A-3?-:63-\A%-H2-I<-&A$

CHO JE PAL DEN BA ROM YAB SE KYI TEN PAY NYI ME DZAM LING KHYAP GYUR CHIK The glorious Barom fathers and sons, may the sun of their teachings fill this world. .?-$?3 -?%?-o?-{- .%R?-(R?-G A-eJ, .0=-w/-]-3-.<-3-. 2%-K$-. %-, DU SUM SANG GYE KU NGO CHO KYI JE PAL DEN LA MA DAR MA WANG CHUK DANG The actual presence of the Buddhas of the three times, the glorious Dharma lord Darma Wangchuk, :PR-2:A-3$R/-0R-+A-XA-<?-0-;A, 5K-<2-:UJ%-2<-eJ?-?-:6B/-I<-&A$

DRO WE GON PO TI SHRI RE PA YI TSE RAP TRENG WAR JE SU DZIN GYUR CHIK and beings’ protector Tishri Repa, may they care for me throughout my series of lives. ,P2-0:A-H-3(R$-=?-3J.-hR-eJ:A-82?, ,P2-<A$?-o-35S-<A-.$R/-2&R-2o.-G A, DRUP PAY KHYU CHOK LU ME DOR JE ZHAP DRUP RIK GYA TSO RI GON CHO GYE KYI Lumey Dorje, the most accomplished of siddhas, the ocean of siddhas, from the eighteen mountain monasteries ,P2-0:A-UJ.-2-<A/-(J/-o/-3A-:(., ,P2-0:A-3,:-/3-3#:A-1-3,<-H2-I<-&A$

DRUB PAY TRENG WA RIN CHEN GYUN MI CHE DRUP PAY TA NAM KHAI TAR KYAP GYUR CHIK Fount of ceaseless siddhas like a precious garland, May your tradition reach the ends of space. ,:.A<-:2.-.$J-2?-2.$-$8/-:PR-2-!/, ,AJ-7 )-9%-:)$-3(R$-$A-#R3-0-(J, DIR BE GE WAY DAK ZHEN DRO WA KUN E WAM ZUNG JUK CHOK GI DOM PA CHE Through my performing these good deeds, may I end all other beings’ Quickly achieve the unity of EVAM ,3A-2*R. -@J-<-!-.0=-:2:-<R3-0, ,.L J<-3J.-]-3:A-$R%-:1%-M<-,R2->R$

MI KYO HE RU KA PAL BA ROM PA YER ME LA ME GONG PANG NYUR TOP SHOK The state of the guru indivisible from him.

Page 12: Opening and Closing Prayers, Barway Dorje Terma Reading ...

Opening and Closing Prayers, Barway Dorje Terma Reading Transmission, Oct 27 – Nov, 2021

12

!, ,$?%-(J/-<A$?-2o:A-36S.-:6B/-.3- 0:A-$<, ,

SANG CHEN RIK GYE DZÖ DZIN DAM PAY KAR Holder of the treasury of the hundred families of great secrecy, o=-!/-:.?-8=- 2..- :.=-\ A%-0-;A, , GYAL KÜN DÜ SHAL DÜ DÜL LING PA YI Holy dance embodying all victors, Düdül Lingpa, 92-o?-k.-L%-:V? -2:A-$?%-}$?-(R?, , SAP GYE ME JUNG DRE BUI SANG NGAK CHÖ May there be the goodness of your profound, vast, wondrous resultant secret mantra dharma YA.-8A-KR$?-3,<-H2-0:A-2N->A?->R$ , SI SHI CHOK TAR KYAP PAY TA SHI SHOK spreading throughout existence and peace, filling every direction to its limit.

3A-13-0?-$?%?-?R, Written by Mipam.