Onetouch 916 916d User Manual Portuguese

7/23/2019 Onetouch 916 916d User Manual Portuguese

1/81

For more information about how to use the phone, please go to www.alcatelonetouch.com to download complete usermanual. Moreover, from the website you can also consult FAQ, realize software upgrade, etc.

www.alcatelonetouch.com

916

Para obter mais informaes sobre como utilizar o telefone, aceda a www.alcatelonetouch.com para transferiro manual do utilizador completo. Alm disso, a partir do website pode tambm consultar as perguntas maisfrequentes, executar actualizaes de software, etc.


2/81

1 2

ndiceSegurana e utilizao ...................................................................4

Informaes gerais .........................................................................91 O seu telemvel ............... ................. ................. ................ ......... 12

1.1 Teclas e conectores ............... ................ ................ ................ ................ ................ . 121.2 Incio ................ ................ ................ ............... ................ ................ ................ ............ 151.3 Ecr inicial .............. ................ ................ ............... ................ ................ ................ .... 20

2 Introduo de texto .................................................................... 302.1 Utilizar o teclado .............. ................ ................ ................ ............... ................ ....... 302.2 Edio de texto .............. ................ ................ ................ ................ ................ ......... 31

3 Chamada, Registo de chamadas e Contactos .......................... 323.1 Telefone ............... ................ ................ ................ ................ ............... ................ ....... 323.2 Registo de chamadas ................ ................ ................ ................ ............... ............... 373.3 Contactos .............. ................ ................ ............... ................ ................ ................ .... 38

4 Google Messaging, Gmail/E-mail, Google Talk............ .............. 464.1 Google Messaging ................ ................ ............... ................ ................ ................ .... 464.2 Gmail/E-mail ............... ................ ................ ................ ................ ............... ............... 524.3 Google Talk .............. ................ ................ ................ ................ ................ ................ . 59

5 Calendrio Google, Alarme e Calculadora e Notcias e Meteorologia..... 635.1 Calendrio Google ................ ................ ................ ................ ................ ................ . 635.2 Alarme ............... ............... ................ ................ ................ ................ ................ ......... 655.3 Calculadora...............................................................................................................675.4 Notcias e Meteorologia ............... ................ ................ ................ ................ ......... 68

6 Estabelecer ligaes .................................................................... 716.1 Ligar Internet ............... ................ ................ ................ ................ ................ ......... 716.2 Navegador.................................................................................................................756.3 Ligar a dispositivos Bluetooth .............. ................ ................ ............... ............... 846.4 Ligar a um computador atravs de USB ............... ................ ................ ............ 866.5 Partilhar a ligao de dados mveis do seu telefone .............. ................ ....... 87

6.6 Ligar a redes privadas virtuais ............... ................ ................ ............... ............... 896.7 Configurar chamadas de Internet (SIP) ............... ................ ............... ............... 90

7 Google Play Store ....................................................................... 927.1 Localizar o item que pretende transferir e instalar................. ................ ....... 927.2 Transferir e instalar ............... ................ ................ ................ ................ ................ . 937.3 Gerir as suas transferncias ................ ................ ................ ................ ................ . 95

8 Facebook ...................................................................................... 978.1 Aceder ao Facebook ................ ................ ................ ................ ............... ............... 97

8.2 Conta Facebook ................ ................ ................ ................ ............... ................ ....... 978.3 Localizao Facebook .............. ................ ................ ............... ................ ............... 979 Aplicaes multimdia ............................................................... 98

9.1 Cmara ................ ................ ................ ................ ................ ............... ................ ....... 989.2 Galeria ............... ............... ................ ................ ................ ................ ................ .......1019.3 YouTube ............... ................ ................ ................ ................ ............... ................ .....1039.4 Msica ................ ............... ................ ................ ................ ................ ................ .......104

10 Google Maps .............................................................................. 10710.1 Obter a Minha Localizao ................ ............... ................ ................ ................ ..10710.2 Pesquisar uma localizao ............... ................ ................ ............... ................ .....108

10.3 Marcar uma localizao ................ ................ ................ ................ ................ .......10810.4 Obter indicaes para se deslocar de automvel, em transportes pblicos ou a p...10910.5 Organizao de nveis .............. ................ ................ ................ ............... ............. 11210.6 Juntar-se ao Latitude para ver as localizaes dos

seus amigos e partilhar com eles a sua localizao ......................................113

11 Outros................ ................ ................. ................. ................ ....... 11711.1 Gestor de ficheiros ............... ................ ................ ................ ................ ............... 11711.2 Notas .............. ................ ................ ............... ................ ................ ................ ..........11711.3 Gravador de som .............. ................ ................ ................ ............... ................ .....11811.4 Rdio FM ................ ................ ................ ............... ................ ................ ................ ..118

11.5 Economia de bateria ................ ................ ................ ................ ............... ............. 11911.6 Assistente de configurao ................ ............... ................ ................ ................ ..11911.7 Gestor de Trfego ................ ................ ............... ................ ................ ................ ..12011.8 Ajuda ALCATEL ONE TOUCH ................ ................ ................ ................ .......12011.9 Marcador por voz ................ ................ ............... ................ ................ ................ ..12011.10 Procura por voz ................ ................ ................ ................ ............... ................ .....12111.11 Outras aplicaes ................ ................ ............... ................ ................ ................ ..121

Nota:

Este manual do utilizador diz respeito aos modelos ONE TOUCH 916/ONE TOUCH 916D e inclui informaes especficas sobre definies dedois cartes SIM sempre que necessrio.


3/81

3 4

Segurana e utilizao ......................Recomenda-se a leitura atenta deste captulo antes da utilizao do seu telemvel. O fabricante no seresponsabiliza por quaisquer danos que possam resultar em consequncia de uma utilizao incorrecta oucontrria s instrues contidas no presente documento.

SEGURANA RODOVIRIA:Considerando que os estudos demonstram que a utilizao do telemvel durante a conduo constitui um

verdadeiro risco, mesmo com a utilizao de um kit mos-livres (kit para automvel, auricular...), solicitadoaos condutores que evitem a utilizao do telemvel enquanto estiverem a conduzir.Enquanto conduzir, no utilize o seu telemvel ou os auscultadores para ouvir msica ou rdio. A utilizao deauscultadores pode ser perigosa e proibida em algumas reas.Quando est ligado, o seu telefone emite ondas electromagnticas que podem interferir com o sistemaelectrnico do veculo como, por exemplo, com o ABS ou os airbags. Para garantir que no ocorremproblemas:- no coloque o seu telefone em cima do painel de instrumentos nem numa rea de activao do airbag,- confirme junto do concessionrio ou fabricante do seu automvel se o painel de instrumentos est

adequadamente protegido contra a energia de RF dos telemveis.

CONDIES DE UTILIZAO: aconselhvel que desligue o telefone de vez em quando para optimizar o seu desempenho.

Desligue o telefone antes de entrar num avio.Desligue o telefone sempre que se encontrar em instalaes de sade, excepto nos locais designados. Tal comoacontece com muitos outros dispositivos de utilizao corrente, os telemveis podem interferir com outrosequipamentos elctricos ou electrnicos, ou equipamentos que utilizem radiofrequncia.Desligue o telemvel sempre que se encontrar nas proximidades de gs ou lquidos inflamveis. Obedearigorosamente a toda a sinalizao e instrues existentes em depsitos de combustveis, estaes de servioou fbricas qumicas, ou em qualquer atmosfera potencialmente explosiva.Se o telefone estiver ligado, deve estar a, pelo menos, 15 cm de distncia de qualquer equipamento mdicocomo, por exemplo, pacemakers, aparelhos auditivos ou bombas de insulina, etc. Sobretudo durante a utilizaodo telemvel, deve coloc-lo no ouvido contrrio quele onde se encontra o dispositivo, caso exista.Para evitar insuficincias auditivas, atenda a chamada antes de colocar o seu telefone junto ao ouvido. Almdisso, mantenha o telefone afastado do ouvido enquanto utiliza o modo "mos-livres", porque o volumeamplificado pode causar danos auditivos.

No deixe que crianas utilizem e/ou brinquem com o telefone e respectivos acessrios sem superviso.Quando substituir a tampa, tenha em ateno que o seu telefone pode conter substncias que podem provocaruma reaco alrgica.Manuseie sempre o seu telefone com cuidado e mantenha-o num local limpo e sem p.No exponha o seu telefone a condies meteorolgicas ou ambientais adversas (humidade, chuva, infiltraode lquidos, p, ar martimo, etc.). A amplitude de temperatura de funcionamento recomendada pelo fabricante de -10 C a +55 C.A temperaturas superiores a 55 C, a legibilidade do ecr do telefone pode ficar diminuda, embora seja umasituao temporria e sem gravidade.

12 Definies ................................................................................... 12212.1 Gesto de cartes SIM ............... ............... ................ ................ ................ ..........12212.2 Definies da tecla SNS ............... ................ ................ ................ ................ .......12312.3 Redes sem fio e outras........................................................................................12312.4 Definies de chamadas ............... ................ ................ ................ ................ .......12612.5 Perfis de udio .............. ................ ............... ................ ................ ................ ..........12812.6 Ecr...........................................................................................................................13012.7 Localizao..............................................................................................................130

12.8 Segurana ............... ................ ................ ............... ................ ................ ................ ..13212.9 Aplicaes .............. ................ ................ ............... ................ ................ ................ ..13412.10 Contas e sincronizao ................ ................ ................ ................ ................ .......13712.11 Privacidade ............... ................ ................ ................ ................ ................ ............... 13812.12 SD e armazenamento .............. ................ ................ ................ ............... ............. 13912.13 Idioma e teclado ................ ................ ................ ................ ............... ................ .....14012.14 Entrada e sada de voz ................ ............... ................ ................ ................ ..........14212.15 Acessibilidade ................ ................ ............... ................ ................ ................ ..........14412.16 Data e hora ................ ................ ................ ................ ................ ............... ............. 14512.17 Activao/desactivao programada ............... ................ ................ ................ ..14612.18 Sobre o telefone ............... ................ ................ ................ ............... ................ .....146

13 Tirar o mximo partido do seu telefone ................................ 14813.1 Android Manager .............. ................ ................ ................ ............... ................ .....14813.2 ONE TOUCH Upgrade ................ ................ ................ ................ ................ .......149

14 Garantia do telefone .................................................................15015 Acessrios ................................................................................. 15216 Resoluo de problemas ........................................................... 15317 Especificaes ............................................................................ 158

www.sar-tick.com

Este produto cumpre os limites nacionais de SAR aplicveis de 2,0W/kg. Pode encontrar os valores SAR mximos especficos na pgina7 deste manual.

Quando transportar o produto, ou se o utilizar junto ao corpo, utilizeum acessrio aprovado, como uma bolsa, ou mantenha uma distnciade 1,5 cm em relao ao corpo para garantir o cumprimento dosrequisitos de exposio a RF. Tenha em ateno que o produto podetransmitir mesmo quando no est a fazer uma chamada.


4/81

5 6

Os nmeros de emergncia podem no ser contactveis em todas as redes de telemveis. Nunca devedepender exclusivamente do seu telefone para fazer chamadas de emergncia.No abra, no desmonte, nem tente reparar o seu telefone.No deixe cair, no atire, nem dobre o seu telemvel.A fim de evitar ferimentos, no utilize o telefone se o ecr (vidro) estiver danificado, estalado ou partido.No o pinte.Utilize apenas baterias, carregadores e acessrios recomendados pela TCT Mobile Limited e respectivosafiliados e que sejam compatveis com o modelo do seu telefone. A TCT Mobile Limited e os seus afiliados nose responsabilizam pelos danos causados pela utilizao de outros carregadores ou baterias.Lembre-se de fazer cpias de segurana ou manter um registo escrito de todas as informaes importantesguardadas no seu telefone.Algumas pessoas, quando expostas a luzes intermitentes ou a jogos de vdeo, podem sofrer ataques epilpticosou perdas de conscincia. Estes ataques ou perdas de conscincia podem acontecer, mesmo que a pessoa nuncaos tenha sentido antes. Se j sofreu ataques ou perdas de conscincia, ou se tem histrico de ocorrnciassemelhantes na famlia, aconselhe-se com o seu mdico antes de jogar jogos de vdeo no seu telefone, ou antesde activar uma f uno com luzes intermitentes no seu telefone.Os pais devem monitorizar a utilizao que os seus filhos fazem de jogos de vdeo e outras funes queincluam luzes intermitentes nos telefones. Se algum dos seguintes sintomas ocorrer: convulses, contracode olhos ou msculos, perda de conscincia, movimentos involuntrios ou desorientao, pare de utilizar otelefone e consulte o seu mdico. Para limitar a probabilidade da ocorrncia destes sintomas, tome as seguintesprecaues de segurana:- No jogue nem utilize uma funo com luzes intermitentes se estiver cansado ou a precisar de dormir.- Faa uma pausa de, pelo menos, 15 minutos por cada hora de jogo.

- Jogue numa sala totalmente iluminada.- Jogue o mais possvel afastado do ecr.- Se as suas mos, pulsos ou braos ficarem cansados ou doridos enquanto estiver a jogar, pare e descanse

vrias horas antes de voltar a jogar.- Se as mos, pulsos ou braos continuarem doridos durante ou depois de jogar, pare e consulte um mdico.Ao jogar no seu telefone, pode sentir um desconforto ocasional nas mos, nos braos, ombros, pescoo ounoutras partes do seu corpo. Siga as instrues para evitar problemas como tendinites, sndrome do canalcrpico ou outros problemas musculo-esquelticos.

A exposio prolongada a msica no volume mximo no leitor de msica pode danificar a audio doutilizador.

Regule o som do seu telefone para um volume seguro. Utilize apenas auscultadores recomendados pela TCTMobile Limited e respectivos afiliados.

PRIVACIDADE:Tenha em ateno que deve respeitar as leis e regulamentaes em vigor na sua jurisdio ou noutra(s)

jurisdio(es) onde vai utilizar o seu telemvel, em relao a tirar fotografias e gravar sons com o seutelemvel. Em conformidade com as referidas leis e regulamentaes, pode ser estritamente proibido tirarfotografias e/ou gravar a voz de outras pessoas ou qualquer um dos seus atributos pessoais, bem comoduplic-los ou distribu-los, uma vez que tal pode ser considerado invaso de privacidade. Se tal for necessrio, da exclusiva responsabilidade do utilizador garantir a obteno de uma autorizao prvia, com o intuitode gravar conversas privadas ou confidenciais ou de tirar fotografias de outra pessoa; o fabricante, promotorou vendedor do seu telemvel (incluindo o operador) no se responsabiliza pelo que possa resultar de umautilizao indevida do telemvel.

BATERIA:Antes de retirar a bateria do seu telefone, certifique-se de que este est desligado.Respeite as seguintes precaues quando utilizar a bateria:- No tente abrir a bateria (devido ao risco de gases txicos e queimaduras).- No fure, no desmonte, nem provoque um curto-circuito na bateria,- No queime nem elimine uma bateria usada como se de lixo domstico se tratasse, nem a armazene a

temperaturas acima dos 60 C.Deve eliminar a bateria de acordo com as regulamentaes ambientais locais em vigor. Utilize a bateria apenaspara o fim a que se destina. Nunca utilize baterias danificadas nem baterias que no sejam recomendadas pelaTCT Mobile Limited e/ou respectivos afiliados.

A presena deste smbolo no seu telefone, na bateria e nos acessrios significa que estes produtosdevem ser depositados em pontos de recolha no final da sua vida til:

- Centros de eliminao de resduos municipais com contentores especficos para este tipo deequipamento

- Contentores de recolha nos pontos de venda.Sero assim reciclados, evitando que as substncias sejam eliminadas no ambiente e para que os seuscomponentes sejam reutilizados.Nos pases da Unio Europeia:Estes pontos de recolha so disponibilizados gratuitamente.Todos os produtos com este sinal devem ser depositados nestes pontos de recolha.Em jurisdies fora da Unio Europeia:Os itens de equipamento com este smbolo no devem ser eliminados nos contentores normais se a sua

jurisdio ou regio tem instalaes de recolha e reciclagem adequadas; em vez disso, devem ser depositadosem pontos de recolha para que sejam reciclados.ATENO: RISCO DE EXPLOSO SE A BATERIA FOR SUBSTITUDA POR UM TIPO DE BATERIA

INCORRECTO. ELIMINE AS BATERIAS USADAS DE ACORDO COM AS INSTRUES.

CARREGADORESA amplitude da temperatura de funcionamento dos carregadores de ligao rede elctrica de: 0 C a 40 C.

Os carregadores concebidos para o seu telemvel esto em conformidade com a norma para a seguranade utilizao de equipamentos de tecnologias da informao e de equipamentos de escritrio. Tambm seencontram em conformidade com a directiva de concepo ecolgica 2009/125/CE. Devido s diferentesespecificaes elctricas aplicveis, um carregador que adquirir numa jurisdio pode no funcionar noutra

jurisdio. Devem ser utilizados apenas para esta finalidade.


5/81

7 8

ONDAS DE RDIO:Antes de poderem ser colocados no mercado, todos os modelos de telemvel tm de fazer prova daconformidade com as normas internacionais (ICNIRP) ou com a Directiva Europeia 1999/5/CE (R&TTE). Aproteco da sade e segurana do utilizador e de qualquer outra pessoa um requisito fundamental destasnormas ou desta directiva.ESTE DISPOSITIVO CUMPRE AS DIRECTRIZES INTERNACIONAIS RELATIVAS EXPOSIOA ONDAS DE RDIO.O seu dispositivo mvel um transmissor e receptor de rdio. Foi concebido de forma a no exceder oslimites de exposio a ondas de rdio (campos electromagnticos de radiofrequncia) recomendados pelasdirectrizes internacionais. As directrizes foram desenvolvidas por uma organizao cientfica independente

(ICNIRP) e incluem uma margem de segurana substancial concebida para garantir a segurana de todas aspessoas, independentemente da idade e do estado de sade.As directrizes de exposio a ondas de rdio utilizam uma unidade de medida conhecida como SAR (SpecificAbsorption Rate - Taxa de absoro especfica). O limite de SAR para os dispositivos mveis 2 W/kg.Os testes de SAR foram conduzidos utilizando posies de funcionamento padro com o dispositivo atransmitir ao nvel de potncia certificada mais elevado em todas as bandas de frequncia testadas. Os valoresde SAR mais elevados no mbito das directrizes do ICNIRP para este modelo de dispositivo so:

SAR mximo para este modelo e as condies em que foi registado.

SAR para a cabea UMTS 2100 + Wi-F i + B luetooth 0,788 W/kg

SAR quando utilizado juntoao corpo

GSM 900 + Wi-Fi + Bluetooth 0,872 W/kg

Durante a utilizao, os valores de SAR reais deste dispositivo so normalmente muito inferiores aos valoresindicados acima. Tal deve-se (por questes de eficincia do sistema e para minimizar a interferncia na rede)ao facto de a energia de funcionamento do dispositivo mvel diminuir automaticamente sempre que umachamada no necessite do maior nvel de energia. Quanto mais baixa a utilizao de energia do dispositivo,mais baixo o valor de SAR.Os testes de SAR com o dispositivo utilizado junto ao corpo foram conduzidos a uma distncia de 1,5 cm.Para que a s directrizes de exposio a RF sejam cumpridas, o dispositivo deve ficar, no mnimo, a esta distnciaquando utilizado junto ao corpo. Caso no esteja a utilizar um acessrio aprovado, certifique-se de que oproduto utilizado no contm metal e de que posiciona o telefone distncia indicada do corpo.Organizaes como a Organizao Mundial de Sade (OMS) e a FDA (Food and Drug Administration)declaram que caso as pessoas estejam preocupadas e pretendam reduzir a sua exposio podem utilizar umdispositivo mos-livres para manter o telefone afastado da cabea e do corpo durante as chamadas telefnicas

ou reduzir a quantidade de tempo passado ao telefone.Para obter mais informaes pode aceder a www.alcatelonetouch.comNo site http://www.who.int/peh-emf, vai encontrar informaes adicionais sobre os campos electromagnticose a sade pblica.O seu telefone est equipado com uma antena incorporada. Para um funcionamento ideal, deve evitar tocar-lhe ou danific-la.

Uma vez que os dispositivos mveis oferecem uma grande diversidade de funes, podem ser utilizadosnoutras posies para alm de junto ao seu ouvido. Nesses casos, o dispositivo estar em conformidade comas directrizes quando for utilizado com auricular ou cabo de dados USB. Se estiver a utilizar outro acessrio,assegure-se de que, seja qual for o produto, este se encontra livre de qualquer metal e coloca o telefone a,pelo menos, 1,5 cm de distncia do corpo.

LICENAS

O logtipo microSD uma marca comercial.

O logtipo e nome Bluetooth so propriedade da Bluetooth SIG, Inc. e qualquer utilizaodesses smbolos pela TCT Mobile Limited e respectivos afiliados feita sob licena.Outras marcas comerciais e nomes de marcas so da propriedade dos respectivosproprietrios.

ONE TOUCH 916/ONE TOUCH 916D

Bluetooth QD ID B018542

O logtipo Wi-Fi uma marca de certificao da Wi-Fi Alliance.

O seu dispositivo utiliza uma frequncia no harmonizada e destina-se a ser utilizado emtodos os pases europeus. A WLAN pode ser utilizada na UE sem restries em espaosinteriores, mas no pode ser utilizada em espaos exteriores em Frana.

Google, o logtipo Google, Android, o logtipo Android, Google SearchTM

, GoogleMapsTM, Gmail TM, YouTube, Google Play Store, Google Latitude TM e Google Talk TM somarcas comerciais da Google Inc.


6/81

9 10

Informaes gerais ............................

Endereo de Internet www.alcatelonetouch.com

Nmero Linha Directa: consulte o folheto Servios TCT Mobile ou acedaao nosso website.

No nosso website, vai encontrar a seco FAQ (Perguntas Mais Frequentes). Podeainda contactar-nos por e-mail para esclarecer quaisquer dvidas que possa ter.

Existe uma verso electrnica deste manual de utilizador em ingls e noutraslnguas (de acordo com a disponibilidade) no nosso servidor:www.alcatelonetouch.com

O seu telefone um transceptor que funciona em redes GSM/GPRS/EDGE em bandaqudrupla com 850/900/1800/1900 MHz ou UMTS em banda dupla com 900/2100MHz.

Este equipamento est em conformidade com os requisitos essenciais e outrasprovises relevantes da Directiva 1999/5/CE. Pode obter a cpia integralda Declarao de Conformidade do seu telefone no nosso website: www.alcatelonetouch.com.

Este equipamento pode ser operado em: AT BE

CY CZ DK EE FI FR

DE GR HU IE IT LV

LT LU MT NL PL PT

SK SI ES SE GB IS

LI NO CH BG RO TR

Proteco contra roubo(1)

O seu telefone identificado por um IMEI (nmero de srie do telefone)apresentado no rtulo da embalagem e na memria do telefone. Recomendamosque anote o nmero a primeira vez que utilizar o seu telefone introduzindo * #0 6 # e o mantenha num lugar seguro. Pode ser pedido pela polcia ou pelo seuoperador se o seu telefone for roubado. Este nmero permite que o seu telemvelseja bloqueado impedindo que uma terceira pessoa o utilize, mesmo com um

carto SIM diferente.

Renncia de responsabilidade

Podem existir determinadas diferenas entre a descrio do manual do utilizador eo funcionamento do telefone, dependendo da verso de software do seu telefoneou dos servios especficos do operador.

A TCT Mobile no poder ser responsabilizada legalmente por estas diferenas,caso existam, nem pelas suas potenciais consequncias, cuja responsabilidade sersuportada exclusivamente pelo operador.

(1) Contacte o seu operador de rede para verificar a disponibilidade do servio.


7/81

11 12

O seu telemvel1 .........................Teclas e conectores1.1

Este telefone pode conter materiais, incluindo aplicaes e software em forma decdigo fonte ou executvel, submetidos por terceiros para incluso neste telefone("Materiais de Terceiros"). Todos os Materiais de Terceiros contidos neste telefoneso fornecidos como esto, sem garantia de qualquer tipo, quer expressa ouimplcita, incluindo as garantias implcitas de comercializao, adequao a utilizao/aplicao de terceiros ou a um fim especfico, interoperabilidade com outrosmateriais ou aplicaes do comprador, e de no infraco de direitos de autor. Ocomprador afirma que a TCT Mobile cumpriu todas as obrigaes de qualidade

da sua competncia enquanto fabricante de dispositivos mveis e telefones emconformidade com os direitos de propriedade intelectual. A TCT Mobile no serresponsvel, em qualquer momento, pela incapacidade ou falha de funcionamentodos Materiais de Terceiros neste telefone ou em interaco com outros dispositivosdo comprador. At extenso mxima permitida por lei, a TCT Mobile renunciaa toda a responsabilidade por quaisquer reclamaes, reivindicaes, processosou aces, e mais especificamente - mas no se limitando a - aces de direitocivil, segundo qualquer teoria de responsabilidade, resultantes da utilizao, porquaisquer meios, ou tentativas de utilizao, de tais Materiais de Terceiros. Almdisso, os Materiais de Terceiros em questo, que so fornecidos gratuitamente

pela TCT Mobile, podem estar sujeitos a actualizaes pagas no futuro; a TCTMobile renuncia a qualquer responsabilidade relativa a tais custos adicionais, quedevero ser suportados exclusivamente pelo comprador. A disponibilidade dasaplicaes pode variar consoante os pases e os operadores onde o telefone utilizado; a lista de possveis aplicaes e software fornecida com os telefones nopoder, em caso algum, ser considerada como uma garantia da TCT Mobile; estapermanecer meramente como informao para o comprador. Como tal, a TCTMobile no poder ser responsabilizada pela falta de disponibilidade de uma oumais aplicaes pretendidas pelo comprador, uma vez que a sua disponibilidadedepende do pas e do operador do comprador. A TCT Mobile reserva-se o direito

de, a qualquer momento, adicionar ou remover Materiais de Terceiros dos seustelefones sem aviso prvio; a TCT Mobile no ser responsabilizada, em caso algum,pelo comprador por quaisquer consequncias que tal remoo possa trazer parao comprador, relativas utilizao ou tentativa de utilizao de tais aplicaes eMateriais de Terceiros.

Tecla lateral

Luz de LED

Tecla Menu

Tecla Enviar

Tecla Correio de voz

Tecla Lanterna

Tecla ProcuraTecla Voltar

Tecla SNS/TeclaFacebook

Tecla Terminar

Ecr tctil

Tecla Incio

Aumentar/Diminuir

volume

Tecla Power

Conector do auricular

Conector micro-USB


8/81

13 14

No ecr inicial, prima para aceder rapidamente ao menuDefiniesou ao painel de notificaes; para iniciar aprocura rpida; para gerir aplicaes; para personalizar o seuecr inicial adicionando aplicaes, ou atravs da alterao dofundo de ecr.

Noutros ecrs, prima para ver a lista de opes.

Premir brevemente: Regressar ao ecr inicial ou voltar ao ecrinicial central caso esteja alargado.

Manter premida: Aceder lista de aplicaes recentementeutilizadas.

Abrir a barra de Pesquisa para pesquisar dentro de umaaplicao, do telefone ou da Web.

Voltar ao menu ou ecr anterior.

Premir brevemente: Bloquear o ecr.Iluminar o ecr.

Manter premida: Quando o telefone est desligado, liga otelefone.Quando o telefone est ligado, acede a Opesdo telefone: Modo silencioso, Modo avio,Desligar.

Premir para ajustar o Volume (no modo de chamada/reproduode multimdia).

(1) Premir sem soltar para tirar uma fotografia no modo deCmara.

Passar o dedo para se deslocar para a esquerda/direita/cima/baixo.

Prima para confirmar uma opo.

Atender/Efectuar uma chamada.

Aceder ao Registo de chamadas.

Terminar uma chamada.Voltar ao ecr principal.

Premir para aceder ao correio de voz.

/Premir para aceder aplicao que configurou (Modelo comteclado SNS)/Prima para aceder ao Facebook (Modelo comteclado Facebook).

Premir sem soltar para acender a lanterna.

(1)

(1) Depende do seu operador de rede.


9/81

15 16

Incio1.2

Configurao1.2.1

Retirar ou inserir a tampa posterior

Inserir ou retirar o carto SIM(1)

Tem de inserir o seu carto SIM para efectuar chamadas. Desligue o seu telefone eretire a bateria antes de inserir ou retirar o carto SIM.

SIM1

SIM1

SIM

1

SIM

1

SIM

2

SIM

1

SIM2

SIM

1

SIM

2

SIM

1

SIM2

Coloque o carto SIM com o chip virado para baixo e faa-o deslizar na ranhura.Certifique-se de que foi inserido correctamente. Para retirar o carto, carregue efaa-o deslizar para fora.

(1) Contacte o seu operador de rede para saber se o seu carto SIM compatvel com 3 Vou 1,8 V. Os antigos cartes de 5 V j no podem ser utilizados.

Para modelos com dois cartes SIM, a ranhura do SIM1 suporta rede 2Ge 3G, enquanto a ranhura SIM2 s suporta rede 2G.

Inserir e retirar o carto microSD

SIM

1 SIM

2

SIM1 S

IM2

SIM

1 SIM

2

Insira o carto microSD com o contacto dourado virado para baixo na ranhura atprender. Empurre com cuidado o carto de memria at desbloquear.

ONE TOUCH 916

ONE TOUCH 916D

ONE TOUCH 916

ONE TOUCH 916D


10/81

17 18

Inserir ou retirar a bateria

Insira a bateria at ouvir um clique e depois feche a tampa do telefone.

Retire a tampa e depois retire a bateria.

Carregar a bateria

Ligue o carregador de bateria ao telefone e tomada respectivamente.

A luz de LED permanece acesa durante o carregamento da bateria.

No force a ficha na tomada.

Certifique-se de que a bateria est inserida correctamente antes de ligar ocarregador.

A tomada de corrente elctrica deve estar prxima do telefone e facilmenteacessvel (evite os cabos de extenso elctricos).

Quando utilizar o seu telefone pela primeira vez, carregue completamente a

bateria (aproximadamente 4 horas). aconselhvel que carregue completamente a bateria ( ). O estado docarregamento indicado pelo volume de gua no ecr bloqueado. O volume degua aumenta medida que o telefone carregado.

Para reduzir o consumo e o desperdcio de energia, quando a bateriaestiver totalmente carregada, desligue o carregador da tomada; desligue oWi-Fi, GPS, Bluetooth ou as aplicaes em execuo em segundo plano queno estiver a utilizar; reduza a durao da luz de fundo, etc.

Ligar o seu telefone1.2.2

Mantenha premida a tecla Power at o telefone se ligar, insira o cdigo PIN, senecessrio, e depois confirme. apresentado o ecr inicial.

Se no sabe o seu cdigo PIN ou se no se lembra do mesmo, contacte oseu operador de rede. No deixe o cdigo PIN com o telefone. Guarde estainformao num local seguro quando no estiver a utiliz-la.

Carregador standard

Carregador Reino Unido


11/81

19 20

Configurar o seu telefone pela primeira vez

A primeira vez que ligar o telefone, -lhe solicitado que configure o telefone devrias formas: idioma, mtodo de introduo, ligao de dados mveis, configuraode contas e sincronizao, actualizaes do sistema, etc. -lhe tambm solicitadoque inicie sesso na sua conta Google para sincronizar e-mails, contactos,calendrios e outras aplicaes Google (1).

Introduza o seu nome de utilizador e a sua palavra-passe e toque em Iniciar

sesso. Se se esquecer da palavra-passe, pode aceder a http://www.google.com/para recuper-la. Se no tiver uma conta Google, -lhe solicitado que crie umaconta, tocando em Criar.

Leia as informaes de configurao no ecr.

Marque/Desmarque a caixa de verificao para escolher se pretende tirar partidodo servio de localizao da Google, e toque em Avanar.

Marque/desmarque a caixa de verificao para escolher se pretende fazer uma cpiade segurana dos dados com a sua conta Google e depois toque em Avanar.

Toque em Terminar configurao.

Esta configurao inicial pode ser ignorada e activada atravs das opesDefinies\Contas e sincronizao.

No ecr principal, sem o carto SIM inserido, pode tambm estabelecer ligaoa uma rede Wi-Fi (consulte a seco 6.1.2 Wi-Fi) para iniciar sesso na sua contaGoogle e utilizar algumas funes.

A primeira vez que inserir um carto SIM novo, tem a opo de alterar asconfiguraes do SIM predefinidas (consulte a seco 12.1 Gesto de cartesSIM).

Desligar o seu telefone1.2.3

Mantenha premida a tecla Powerat aparecerem as opes do telefone, seleccioneDesligar.

Ecr inicial1.3Pode trazer todos os itens (aplicaes, atalhos, pastas e widgets) que adora ouutiliza com maior frequncia para o seu ecr inicial para obter um acesso rpido.

Prima a tecla Inciopara aceder ao ecr Inicial.Barra de estado

Indicadores de estado/notificaoToque e arraste para baixo paraabrir o painel de notificaes.

Separador AplicaoToque para abrir a lista de aplicaes.Toque sem soltar para visualizar as miniaturas.

Toque para aceder s Mensagens.

Toque para aceder ao Registo dechamadasse tiver chamadas perdidas.

Barra de procuraToque em para aceder ao ecr deprocura de texto.Toque em para aceder ao ecr deprocura de voz.

Toque num cone paraabrir uma aplicao,pasta, etc.

O ecr inicial fornecido num formato alargado para permitir ter mais espaopara adicionar aplicaes, atalhos, etc. Faa deslizar o ecr inicial na horizontal,para a esquerda e para a direita, para obter uma visualizao completa do ecrinicial. Pequenos pontos, em baixo, a meio do ecr indicam qual o ecr que esta v isualizar.

(1) A disponibilidade da aplicao depende do pas e do operador.


12/81

21 22

Utilizar o ecr tctil1.3.1

TocarPara aceder a uma aplicao, toque na mesma com o dedo.

Tocar sem soltarPara aceder s opes disponveis para um item, toque sem soltar o item. Porexemplo, seleccione um dos contactos e toque-lhe sem soltar para que aparea

uma lista de opes no ecr.

ArrastarColoque o dedo no ecr para arrastar um objecto para outro local.

Deslizar/PassarFaa deslizar o ecr para se deslocar para cima e para baixo em aplicaes, imagens,pginas Web... da forma mais prtica. Tambm pode deslocar o ecr na horizontal.

Mover rapidamente

parecido ao movimento de passar, mas quando move rapidamente o ecr, estemove-se mais depressa.

Aproximar/Afastar

Coloque o dedo indicador e o polegar de uma mo na superfcie do ecr eaproxime-os ou afaste-os para diminuir/aumentar o tamanho de um elemento noecr.

Barra de estado1.3.2

A partir da barra de estado, pode visualizar o estado do telefone (do lado direito)e as informaes de notificao (do lado esquerdo). Quando a barra de estado estcompleta, aparece o cone .

cones de estado

Para o modelo com dois cartes SIM, os cones de estado referentes ao SIM1 ouao SIM2 sero identificados pela cor que definiu.

GPRS ligadoA receber dados delocalizao do GPS

GPRS em utilizao Altifalante ligado

EDGE ligado Roaming

EDGE em utilizao Sem sinal

3G ligado Modo Vibrao

3G em utilizao Modo silncio

HSPA (3G+) ligado Microfone do telefonesilenciado

HSPA (3G+) em utilizao Bateria muito fraca

Ligado a uma rede Wi-Fi Bateria fraca

Bluetooth ligado Bateria parcialmente esgotada

Ligado a dispositivo Bluetooth Bateria cheia

Modo avio Bateria a carregar

Alarme definido Auricular ligado

GPS ligado Intensidade do sinal


13/81

23 24

cones de notificao

Nova mensagem do Gmail Chamada em curso (verde)

Nova mensagem de texto oumultimdia

Chamada em curso comauricular Bluetooth (azul)

Problema na entrega da mensagemde texto ou multimdia

Chamada no atendida

Nova mensagem do Google Talk Chamada em espera

Novo correio de vozEncaminhamento de chamadasactivo

Prximo evento A carregar dados

Dados em sincronizao A transferir dados

Problema no incio de sesso ousincronizao

Uma rede Wi-Fi aberta estdisponvel

Carto microSD cheio Telefone ligado atravs decabo USB

Ligado a ou desligado da VPN Rdio ligado

Msica em reproduoActualizao do sistemadisponvel

Partilha da ligao USB activadaHotspot Wi-Fi porttilactivado

Partilha da ligao USB e hotspot

porttil activados

Actualizao de aplicao

disponvel

Mais notificaes ocultas

Painel de notificaes

Toque na barra de estado e arraste-a para baixo ou prima a tecla Menue toqueem Notificaespara abrir o painel de notificaes. Toque e arraste para cimapara fechar. A partir do painel de notificaes, pode abrir algumas funes portoque (GPS, Bluetooth, etc.), lembretes indicados por cones de notificao ou verinformaes do servio sem fios.

Toque em para eliminar todas as notificaes de eventos (outras notificaesem curso permanecem inalteradas).

Barra de pesquisa1.3.3O telefone oferece uma opo de pesquisa que pode ser utilizada para localizarinformaes dentro de aplicaes, no telefone ou na Web.

Toque para pesquisar por textoToque para pesquisar por vozToque para pesquisar na Web


14/81

25 26

Pesquisar por texto

Toque na barra de pesquisa no ecr inicial ou prima a tecla Pesquisaa partir doecr de outras aplicaes.

Introduza o texto/a frase que pretende pesquisar. Vai aparecer uma lista com osresultados da pesquisa, onde pode seleccionar o que pretende.

Toque em para pesquisar na Internet.

Pesquisar por voz

Toque em a partir da barra de pesquisa para apresentar um ecr de dilogo.

Diga a palavra/frase que pretende pesquisar. Vai aparecer uma lista com osresultados da pesquisa, onde pode seleccionar o que pretende.

Bloquear/Desbloquear o seu ecr1.3.4

Para proteger o seu telefone e privacidade, pode bloquear o ecr do telefoneatravs da criao de uma diversidade de padres, PIN ou palavra-passe etc.

Criar um padro de desbloqueio do ecr(consulte a seco 12.8.1 para obter

definies mais detalhadas)Prima a tecla Menua partir do ecr inicial, toque em Definies,depois toqueem Segurana\Definir bloqueio do ecr\Padro.

Crie o seu prprio padro. Pode tambm premir a tecla Menu para obterajuda.

Desenhe o padro dedesbloqueio

Toque para confirmar, desenhando novamente o padro

Criar um PIN/palavra-passe para desbloqueio do ecr

Prima a tecla Menua partir do ecr inicial, toque em Definiese depois emSegurana\Definir bloqueio do ecr\PIN ou Palavra-passe.Defina o seu PIN ou palavra-passe.

Bloquear o ecr do telefone

Prima a tecla Poweruma vez para bloquear o ecr.

Desbloquear o ecr do telefoneDesenhe o padro de desbloqueio que criou ou introduza o PIN ou a palavra-passepara activar o ecr. Se no tiver definido o ecr de desbloqueio, prima a tecla Powerpara desbloquear.


15/81

27 28

Personalizar o seu ecr inicial1.3.5

Adicionar

Toque sem soltar uma rea vazia ou prima a tecla Menue toque em Adicionarno ecr inicial. Vai aparecer Adicionar ao ecr inicial, que lhe disponibiliza vriasopes.

Atalhos Para adicionar um atalho ao ecr inicial como, por

exemplo, aplicaes, favoritos, contactos, etc.Widgets Para adicionar um widget ao ecr inicial como, por

exemplo, o relgio, o leitor de msica, etc.

Pastas Para adicionar uma pasta ao ecr inicial como, porexemplo, uma nova pasta, uma pasta de contacto, etc.

Para melhorar a organizao dos itens do ecr inicial (atalhos, widgets), pode tocar-lhes e arrast-los para adicion-los a uma pasta sua escolha. Para mudar o nomede uma pasta, abra-a, toque sem soltar a barra de ttulo da pasta para abrir a caixa

de dilogo Mudar o nome da pasta e, em seguida, introduza o novo nome da pastae confirme com OK.

Reposio

Toque sem soltar o item a ser reposicionado para activar o modo Mover, arraste oitem para a posio pretendida e largue. Prima sem soltar o cone na extremidadeesquerda ou direita do ecr para arrastar o item para outra pgina do ecr inicial.

Remover

Toque sem soltar o item a remover para activar o modo Mover, arraste o item parao caixote do lixo em baixo direita, que ficar vermelho, e largue.

Personalizao do fundo de ecr

Toque sem soltar uma rea vazia ou prima a tecla Menue toque em Fundos deecr no ecr inicial, para apresentar uma janela de contexto com o nome Selec.fundo de ecr de, que lhe disponibiliza vrias opes. Galeria inclui imagenscaptadas, recortadas ou transferidas. Os Fundos de ecr animadosincluem umalista de fundos de ecr animados a partir da qual pode escolher o que pretender.Galeria fundos ecrinclui todos os padres de fundo predefinidos do telefone.Deslize para a esquerda e para a direita para localizar a imagem pretendida e toque

em Definir fundo ecrpara confirmar.

Separador Aplicao1.3.6

Toque em no ecr inicial para aceder lista de aplicaes.

Para regressar ao ecr inicial, prima a tecla Incio.

Consultar aplicaes recentemente utilizadas

Para consultar aplicaes utilizadas recentemente, prima sem soltar a tecla Incio.

Toque num cone na janela para abrir a aplicao relacionada.


16/81

29 30

Ajuste do volume1.3.7

Utilizar a tecla de volume

Prima a tecla Aumentar/Diminuir volumepara ajustar o volume. Se seleccionaro nvel de volume mais baixo possvel, o telefone muda para o modo de vibrao/silncio. (1)

Utilizar o menu Definies

Prima a tecla Menua partir do ecr Inicial e depois toque em Definies\Perfisde udioe pode definir o volume do toque do alarme, da multimdia e do toquede chamada como pretender.

Introduo de texto2 ...................Utilizar o teclado2.1

Premir para aceder tabela de smbolos/cones expressivos(apenas em Mensagens).Premir sem soltar para seleccionar o mtodo de introduo.

Premir para inserir a linha seguinte.

Premir para eliminar caracteres um a um, que tenha inserido;Premir sem soltar para eliminar todos os caracteres.

Premir uma vez: Inserir um carcter em maiscula.Premir duas vezes: Bloquear o teclado no modo de introduode letras maisculas.

Premir uma vez: Inserir um carcter da metade superior.Premir duas vezes: Bloquear o teclado no modo de introduo

de caracteres da metade superior.Premir para inserir um espao.Premir para confirmar a introduo.Manter premida a tecla Shifte depois premir a tecla Espaopara alternar entre idiomas.

(1) A definio do telefone varia consoante as alteraes efectuadas s definies geraisem Definies\Perfis de udio\Silncio.

Edi d2 2


17/81

31 32

Edio de texto2.2

Toque no texto que introduziu para edit-lo.

Toque sem soltar um campo de texto para aproximar o texto com uma lupa.

Toque duas vezes no texto que introduziu e depois toque em Seleccionartudo/Seleccionartextono boto pop-up.

O texto seleccionado fica realado a laranja. Arraste um separador de seleco/ para ajustar a amplitude do texto seleccionado.

Toque em Recortar/Copiar/Colar(1)no boto pop-up.

(1) A opo "Colar" no aparece se a operao copiar ou recortar no tiver sido efectuada.

Chamada, Registo de3chamadas e Contactos ..............

Telefone3.1 .......................................................................

Efectuar uma chamada3.1.1

O utilizador pode iniciar facilmente uma chamada atravs de um dos seguintesmodos:

Toque em a partir do ecr Inicial e mude para o separador Telefone.

Digite o nmero pretendido directamente no teclado.

Favoritos

Contactos

Registo de chamadas

Telefone

Desloque o ecr para cima ou para baixopara ver os resultados encontrados.

Introduza o nmero pretendido directamente no teclado e depois prima Enviarpara efectuar uma chamada de voz. Pode tambm efectuar uma chamada

seleccionando um contacto/nmero a partir dos Contactos, Registo dechamadasou Favoritos, tocando nos respectivos separadores.

Caso se engane, pode apagar os dgitos incorrectos premindo a tecla Eliminar.

Para desligar uma chamada, prima a tecla Terminar.

Ch d i t i l S b h d i t d l d j it l SMS


18/81

33 34

Chamada internacional

Para fazer uma chamada internacional, prima "+", introduza o prefixo internacionaldo pas seguido do nmero de telefone completo e, finalmente, prima a teclaEnviar.

Chamada de emergncia

Se o telefone tiver cobertura de rede, marque o nmero de emergncia e prima a

tecla Enviarpara efectuar uma chamada de emergncia. Esta operao funciona,mesmo sem um carto SIM e sem inserir o cdigo PIN.

Chamada de Internet (SIP)

Se tiver configurado o seu telefone para utilizar uma conta de chamadas deInternet, pode efectuar uma chamada de voz atravs da rede Wi-Fi. Para maisdetalhes sobre como adicionar ou configurar uma conta, consulte a seco 6.7Configurar chamadas de Internet (SIP).

Pode iniciar uma chamada de Internet a partir da barra de Contactos Rpidos ou

do separador Telefone.

Atender ou rejeitar uma chamada3.1.2

Ao receber uma chamada, prima a tecla Enviarpara falar e desligue a chamadaatravs da tecla Terminar.

Se receber uma chamada, mas no quiser atend-la, pode rejeit-la por SMS,premindo a tecla Menue tocando em Enviar mensagem.

Para silenciar o volume de toque de uma chamada recebida, prima a tecla Menuetoque em Silenciarou prima a tecla Aumentar/Diminuir volume.

Ligar para o correio de voz3.1.3O correio de voz disponibilizado pela sua rede para evitar que perca chamadas.Funciona como um atendedor de chamadas que pode consultar a qualquer altura.

Para aceder ao seu correio de voz, prima sem soltar a tecla Correio de voz.

Para definir o seu nmero de correio de voz, aceda a Definies\Definies dechamadas\Chamada de voz\Correio de voz.

Se receber uma mensagem de correio de voz, aparece um cone de correio de vozna barra de estado. Abra o painel de notificaes e toque em Novo correio de voz.

Durante uma chamada de voz3.1.4Durante uma chamada em curso, prima a tecla Menu para abrir as opes dechamada. Toque em Bluetoothpara alternar entre auricular e telefone. Toque em

Cancelar chamada em esperapara retomar chamadas em espera, toque emTerminar todas as chamadaspara terminar a chamada actual ou prima a teclaAumentar/Diminuir volume.

Toque para colocar a chamada actual em espera Toque neste cone Chamadas em conferncia (1)


19/81

35 36

Toque para colocar a chamada actual em espera. Toque neste conenovamente para retomar a chamada.

Toque neste cone para silenciar a chamada actual. Volte a tocar nestecone para activar o som da chamada.

Toque neste cone para activar o altifalante durante a chamada actual. Voltea tocar neste cone para desactivar o altifalante.

Toque para aceder aos Contactosou para ligar para um contacto.

Para evitar o funcionamento acidental do ecr tctil durante uma chamada,o ecr bloqueia automaticamente quando o utilizador coloca o telefoneprximo do ouvido e desbloqueia quando o afasta.

Gerir vrias chamadas de voz3.1.5

Com este telefone pode gerir vrias chamadas de voz ao mesmo tempo.

Troca de chamadas

Se tiver aceitado duas chamadas, prima a tecla Menu e toque em Trocar

chamadaspara alternar entre elas. A chamada actual colocada em espera e outilizador junta-se outra chamada.

Chamadas em conferncia (1)

Pode estabelecer uma chamada em conferncia.

Efectue uma chamada para o primeiro participante da chamada em conferncia.

Prima a tecla Menue toque em Nova chamadapara adicionar outra chamada.

Introduza o nmero de telefone da pessoa que pretende adicionar confernciae prima a tecla Enviar. Pode tambm adicionar participantes a partir deContactos, Reg. cham.ou Favoritos.

Prima a tecla Menu, toque em Unir chamadas para iniciar a chamada emconferncia.

Durante uma chamada em conferncia, toque em Gerir para retirar umparticipante da chamada ou para falar com um dos participantes em privado.Toque em Terminar para retirar o participante da conferncia, toque emPrivado para falar com um dos participantes em privado e colocar os restantesem espera.

Prima a tecla Terminar para terminar a chamada em conferncia e desligartodos os interlocutores.

(1) Depende do seu operador de rede.


20/81

37 38

Registo de chamadas3.2 ..........................................

O utilizador pode aceder memria de chamadas atravs de uma das seguintesformas:

Toque em a partir do ecr Inicial

Prima a tecla Enviar

Toque em no ecr Inicial e seleccione Reg. cham.

Chamadas no atendidas

Chamadas recebidas

Chamadas efectuadas

Toque em , , , para ver os tipos de chamadas ordenadospor: Todas as chamadas, Chamadas perdidas, Chamadas efectuadas ou Chamadasrecebidas. O cone indicador do carto SIM pode mostrar a chamada do SIM1 oudo SIM2.

Toque em ou toque sem soltar um contacto/nmero para ver informaes ouoperaes adicionais.Pode ver informaes detalhadas sobre uma chamada, efectuar uma nova chamadaou enviar uma mensagem para um contacto/nmero, bem como adicionar onmero aos Contactos(disponvel apenas para nmeros de telefone), etc.

Para eliminar toda a memria de chamadas, prima a tecla Menue depois toque emLimpar registo de chamadas.

Para definir a marcao rpida, prima a tecla Menue toque em Definir marcao

rpida.

Contactos3.3 .............................................................

OsContactospermitem um acesso rpido e fcil s pessoas com quem pretendefalar.

Pode ver e criar contactos no seu telefone ou em qualquer dos cartes SIM esincroniz-los com os seus contactos do Gmail ou de outras aplicaes na Internetou no seu telefone.

Consultar os seus contactos3.3.1

Para aceder aos Contactos, toque em no ecr inicial e depois seleccioneContactos.

Toque para ver as informaes detalhadas sobreo contacto.

Toque para ver os contactos por grupo oucarto SIM.

Toque no cone para abrir o painel Contacto rpido.

Toque para ver os seus contactos preferidos.

Toque sem soltar um contacto para apresentar o respectivo menu de opes.Pode tambm premir a tecla Menu para apresentar o menu de opes da listade contactos.

possvel efectuar as seguintes aces: Adicionar um contacto3 3 2


21/81

39 40

possvel efectuar as seguintes aces:

Procurar Tocar para procurar um contacto.

Grupos Atribuir contactos a grupos para poder enviarfacilmente uma SMS/MMS ou e-mail para todos osmembros.

Definir marcaorpida

Adicionar o nmero de telefone de um contactocomo nmero de marcao rpida. Esto disponveis

as teclas 2 a 9.Novo contacto Adicionar um novo contacto.

Eliminar contactos Seleccionar e eliminar os contactos indesejados.

Mais\Opesvisualiz.

Escolher quais os contactos a apresentar, por exemplo,apenas contactos com telefones, contactos de outrasaplicaes, se existirem, etc.

Mais\Contas Gerir as definies de sincronizao para diferentescontas.

Mais\Importar/Exportar

Importar ou exportar contactos entre o telefone,o carto SIM e o carto microSD.

Mais\ Partilharcontactos visveis

Partilhar contactos com outros enviando-lhes ovCard do contacto por Bluetooth, SMS, E-mail, etc.

Mais\Sincronizao Sincronizar contactos de outras contas como Google,Facebook, etc. para os seus Contactos.

Adicionar um contacto3.3.2

Prima a tecla Menu a partir do ecr da lista de contactos e toque em Novocontacto. -lhe solicitado que seleccione um local (Telefone/SIM1/SIM2) paraguardar o contacto.

Tem de introduzir o nome e outras informaes sobre o contacto. Deslocando-se para cima e para baixo no ecr, pode mover-se facilmente de um campo paraoutro.

Toque para se leccionar uma imagem para o contacto.

Toque para aceder s outras etiquetas predefinidasdesta categoria.Toque para eliminar a etiqueta seleccionada.

Toque para introduzir o nome mais comum.

Toque para abrir um menu com etiquetas predefinidas.

Quando terminar, toque em Concludo.

Adicionar aos/Remover dos favoritos

Para adicionar um contacto aos favoritos (apenas disponvel para contactostelefnicos), toque sem soltar um contacto para apresentar o respectivo menu deopes, depois toque em Adicionar aos favoritos. Ou pode tambm tocar numcontacto para ver os seus detalhes e depois tocar em para adicionar o contactoaos favoritos (a estrela vai ficar dourada).

Para remover um contacto dos favoritos, seleccione Remover dos favoritosno

menu de opes do contacto ou toque na estrela dourada no ecr de detalhesdo contacto.

Editar os seus contactos3.3.3 Comunicar com os seus contactos3.3.4


22/81

41 42

Editar os seus contactos3.3.3

Para editar as informaes sobre o contacto, toque sem soltar o contacto cujasinformaes pretende editar e depois toque em Editar contacto. Quandoterminar, toque em Concludo.

Alterar o nmero de telefone predefinido de um contacto

O nmero de telefone predefinido (o nmero prioritrio sempre que efectuar

uma chamada ou enviar uma mensagem) aparece sempre por baixo do nomedo contacto. Para alterar o nmero de telefone predefinido, toque sem soltar onmero que pretende especificar como predefinido a partir do ecr de detalhes docontacto, depois seleccione Tornar o nmero padro. O smbolo aparecea seguir ao nmero.

Bloquear chamadas recebidas/Definir o toque para um contacto

No ecr de detalhes do contacto, prima a tecla Menupara apresentar o menu deopes da lista de contactos e toque em Opes, depois seleccione Chamadasrecebidasou Toque.

Quando um contacto tiver sido definido para bloquear chamadas de entradadirectamente, se receber uma chamada deste contacto, o telefone no toca e oautor da chamada enviado directamente para o correio de voz.

Eliminar um contacto

Para eliminar um contacto, prima a tecla Menue toque em Eliminar contactoa partir do ecr de detalhes do contacto, ou toque sem soltar directamente umcontacto a partir do ecr Contactos, para apresentar o menu de opes da lista decontactos e depois toque em Eliminar contacto. Toque em OKpara confirmar.

Da prxima vez que sincronizar o telefone, o contacto que eliminoutambm ser removido de outras aplicaes no telefone ou na Web. Umcontacto eliminado do SIM1/SIM2 no pode ser recuperado.

Comunicar com os seus contactos3.3.4

A partir da lista de contactos, pode comunicar com os seus contactos porintermdio de uma chamada telefnica ou por troca de mensagens.

Para iniciar uma chamada a partir do ecr de detalhes do contacto, toque semsoltar no nmero para o qual pretende ligar e toque emChamar contacto. Podetambm tocar em .

Para enviar uma mensagem utilizando o ecr de detalhes do contacto, toque sem

soltar no nmero para o qual pretende enviar uma mensagem, toque em Enviarmensagem de texto para o contacto. Pode tambm tocar em do ladodireito.

Utilizar a funo Contacto rpido para Android

Toque na imagem de um contacto para abrir a funo Contacto Rpido paraAndroid, depois toque no cone que corresponde forma como pretendeestabelecer contacto.

Os cones disponveis na barra Contacto Rpido dependem das informaes quetem sobre o contacto e das aplicaes e contas do telefone.

Importar, exportar e partilhar contactos3.3.5 Unir/Separar contactos3.3.7


23/81

43 44

po ta , e po ta e pa t a co tactos3.3.5

Este telefone permite importar contactos do carto SIM/carto microSD eexportar contactos para um carto microSD que pode, posteriormente, utilizarpara fazer uma cpia de segurana das suas informaes.

A partir do ecr Contactos, prima a tecla Menu para abrir o menu de opoda lista de contactos, toque em Mais\Importar/Exportar. A partir daqui podetrocar contactos entre Telefone e carto microSD; Telefone e carto SIM; SIM1 e

SIM2, atravs dos seguintes passos:Seleccione o local de onde pretende copiar os contactos e depois toque emAvanar.

Seleccione o local para onde pretende copiar os contactos e depois toque emAvanar.

Toque no contacto que pretende copiar ou marque a caixa de verificaoSeleccionar tudoe depois toque em Copiarpara confirmar.

Pode partilhar um nico contacto ou vrios contactos com outros enviando-lhes ovCard do contacto por Bluetooth, SMS, E-mail, etc.

Toque no contacto que pretende partilhar, prima a tecla Menu e toque emPartilhara partir do ecr de detalhes do contacto, depois seleccione a aplicaocom que pretende efectuar a aco.

Apresentar contactos3.3.6

Pode configurar quais os grupos de contactos, relativos a cada conta, que pretendeapresentar na lista de contactos. Para ocultar/apresentar contactos que no tmnmeros de telefone, prima a tecla Menua partir do ecr da lista de contactos,

toque em Mais\Opes visualiz., depois toque na opo S contactos c/telefones.para a activar ou desactivar. Por fim, toque em Concludo. Utilize omesmo procedimento para outras opes: Contactos do telefone, ContactosSIM,Ordenar lista por, Ver nomes dos contactos como.

U /Sepa a co tactos3.3.7

Para evitar a duplicao, pode adicionar novas informaes aos contactos existentesnuma nica aco (apenas disponvel para contactos telefnicos).

Toque no contacto ao qual pretende adicionar informaes, prima a tecla Menue toque em Editar contacto, depois volte a premir a tecla Menue toque emUnir.

Neste momento, -lhe solicitado que seleccione o contacto cujas informaes

pretende unir ao primeiro contacto. As informaes do segundo contacto soadicionadas ao primeiro e o segundo contacto deixa de ser apresentado na listade Contactos.

Para separar as informaes sobre o contacto, toque no contacto cujas informaespretende separar, prima a tecla Menue toque em Editar contacto, depois volte apremir a tecla Menue toque em Separar.

Contas3.3.8

Os contactos, dados ou outras informaes podem ser sincronizados a partir devrias contas, dependendo das aplicaes instaladas no seu telefone.

Para adicionar uma conta, prima a tecla Menu a partir da lista de contactos,toque em Mais\Contas, depois toque no separador Adicionar conta; ou acedapremindo a tecla Menua partir do ecr inicial, tocando em Definies, depoisseleccionando Contas e Sincronizao e, por fim, tocando no separadorAdicionar conta.

-lhe solicitado que seleccione o tipo de contas que pretende adicionar como, porexemplo, Google, Facebook, etc.

Tal como acontece com a configurao de outras contas, tem de introduzirinformaes detalhadas, como nome de utilizador, palavra-passe, etc.

Pode remover uma conta para a eliminar, bem como todas as informaesassociadas, a partir do telefone.

Abra o ecr Definies de contas e sincronizao, toque na conta que

4


24/81

45 46

q qpretende eliminar, depois prima a tecla Menu e toque em Remover conta econfirme.

cones teis:

Indica que a conta est configurada para sincronizar automaticamentecom o seu telefone.

Indica que a conta no est configurada para sincronizar automaticamente

com o seu telefone.

Dados em segundo plano

Active ou desactive os Dados em segundo planopara controlar se os dadosdas aplicaes ou servios podem ser transmitidos quando esto a ser executadosem segundo plano. Se estiverem activadas, as aplicaes podem sincronizar, enviare receber dados a qualquer altura.

Sincronizao automtica

Se activada, todas as alteraes s informaes contidas no telefone ou onlinesero automaticamente sincronizadas.

Sincronizao manual

Pode sincronizar uma conta manualmente no ecr Definies de contas esincronizao;tem de tocar numa conta da lista existente neste ecr, tocar emSincronizar agora.

Google Messaging, Gmail/4E-mail, Google Talk ....................

Google Messaging4.1 .................................................

Pode criar, editar e receber SMS e MMS com este telemvel.

Para aceder a esta funo, toque em a partir do ecr inicial, depois seleccioneMensagens.

Todas as mensagens que receber ou enviar podem ser guardadas namemria do telefone ou no carto SIM. Para consultar as mensagensguardadas no carto SIM, prima a tecla Menu a partir do ecr demensagens, depois toque em Definies\Gerir mensagens SIM.

Escrever mensagem4.1.1

No ecr da lista de mensagens, toque em Escrever nova mensagempara criarmensagens de texto/multimdia.

Toque para criar uma nova mensagem

Toque para visualizar toda a sequncia de mensagens

Enviar uma mensagem de texto Opes de anexos:


25/81

47 48

Introduza o nmero de telemvel do destinatrio na barra Paraou toque empara adicionar destinatrios, toque na barra Digite para escreverpara introduziro texto da mensagem. Quando terminar, toque em para enviar a mensagemde texto. Para o modelo com dois cartes SIM, toque em para seleccionar ocarto SIM para envio.

Uma SMS com mais de 160 caracteres ter o custo de vrias SMS. Aparece sempreum contador no canto superior direito da caixa de texto para inform-lo donmero de caracteres permitido numa mensagem.

As letras especficas (acentos) vo aumentar o tamanho da SMS, o que podefazer com que sejam enviadas vrias SMS para o seu destinatrio.

Enviar uma mensagem multimdia

Uma MMS permite-lhe enviar clips de vdeo, imagens, fotografias, animaes,diapositivos e sons para outros telemveis e endereos de e-mail compatveis.

Uma SMS ser automaticamente convertida em MMS se anexar ficheiros multimdia(imagem, vdeo, udio, slides, etc.); ou adicionar assunto ou endereos de e-mail.

Para enviar uma mensagem multimdia, introduza o nmero de telefone dodestinatrio na barra Parae toque na barra Digitepara escrever, para introduziro texto da mensagem. Prima a tecla Menupara abrir o menu de opes, toqueem Adicionar assuntopara inserir um assunto e toque em Anexarpara anexarimagens, vdeos, udios ou diapositivos. Quando terminar, toque em para enviara mensagem multimdia. Para o modelo com dois cartes SIM, toque em paraseleccionar o carto SIM para envio.

Imagens Aceda aplicao Galeria/Gestor de Ficheiros paraseleccionar uma imagem como anexo.

Capturar imagem Aceda Cmara para captar uma nova imagem paraanexar.

Vdeos Aceda aplicao Galeria/Gestor de Ficheiros paraseleccionar um vdeo como anexo.

Capturar vdeo Aceda Cmara para gravar um novo vdeo para anexar.udio Aceda a esta opo para seleccionar um ficheiro de

udio como anexo.Gravar udio Aceda ao Gravador de som para gravar uma mensagemde voz para anexar.

Contactos Aceda aos Contactos para seleccionar e anexar umvCard de um contacto.

Calendrio Aceda ao Calendrio para seleccionar e anexar umvCalendar.

Apresentao deslides

Aceda ao ecr Editar apresentao de slides, toqueem Adicionar slidepara criar um novo slide e toquenum slide j existente para edit-lo (consulte a imagemseguinte). Prima a tecla Menu para efectuar mais

aces como, por exemplo, definir a durao do slide,adicionar msica, etc.

Toque para ir para o slide anterior ou seguinte.

Toque para pr-visualizar o slide actual.

Toque para editar o ttulo deste slide.

Gerir mensagens4.1.2 Ajustar as definies de mensagens4.1.3


26/81

49 50

Quando receber uma mensagem, o cone vai aparecer na barra de estado comonotificao. Arraste a barra de estado para baixo para abrir o painel de notificaese toque na nova mensagem para a abrir e ler. O nome do SIM no canto inferiordireito indica que carto SIM recebeu/enviou a mensagem. Pode tambm aceder aplicao Mensagens e tocar na mensagem para abri-la.

As mensagens so apresentadas pela ordem da conversao.

Para responder a uma mensagem, toque na mensagem actual para aceder ao ecrde escrita de mensagens, introduza o texto e depois toque em . Para o modelocom dois cartes SIM, toque em para seleccionar o carto SIM para envio.

Para regressar lista de mensagens a partir de uma sequncia de mensagens detexto, prima a tecla Menue depois toque em Mais\Todas as conversas.

Toque sem soltar uma mensagem no ecr de detalhes da mensagem. Podeseleccionar as seguintes opes de mensagens:

Encaminhar Toque nesta opo para encaminhar a mensagem para

outro destinatrio.Bloquear/Desbloquearmensagem

Toque nesta opo para bloquear/desbloquear amensagem, de modo a que esta possa/no possa sereliminada, se atingir o nmero mximo de mensagensguardadas.

Visualizar detalhes damensagem

Toque nesta opo para ver os detalhes da mensagem.

Eliminar mensagem Eliminar a mensagem actual.Copiar texto damensagem

Copiar o contedo da mensagem actual. Pode col-lona barra de introduo da nova mensagem que vaiescrever.

Guardar mensagens nocarto SIM

Toque para guardar a SMS no carto SIM.

Chamar Chamar o nmero do remetente.Adicionar aosContactos

Adicionar o nmero aos Contactos.

Pode ajustar um conjunto de definies de mensagens. A partir do ecr da aplicaoMensagens, prima a tecla Menue toque em Definies.

Configuraes de armazenamento

Eliminar mensagensantigas

Seleccione esta opo para eliminar mensagens antigasquando atingir o nmero mximo de mensagensguardadas.

Limite demensagens de texto

Toque nesta opo para definir o nmero de mensagensde texto a guardar.

Limite demensagensmultimdia

Toque nesta opo para definir o nmero de mensagensmultimdia a guardar.

Configuraes de mensagens de texto (SMS)

Relatrios deentrega

Seleccione esta opo para pedir um relatrio deentrega para cada mensagem de texto que enviar.

Gerir mensagensSIM

Toque nesta opo para gerir as mensagens de textoguardadas no seu carto SIM.

Perodo de validade Toque para definir o perodo de validade para mensagensde texto.

Editar texto rpido Toque para adicionar texto rpido personalizado.

Centro serv. SMS Toque nesta opo para ver o nmero do centro deservios.

Local dearmazenamento deSMS

Toque para definir o local de armazenamento da SMSno Telefone ou carto SIM.

Configuraes de mensagens multimdia (MMS) Configuraes de notificao


27/81

51 52

Relatrios deentrega

Seleccione para activ-los, em seguida, pode tocar na teclaMenua partir de um conjunto de mensagens multimdia e

tocar emVer relatriopara verificar o estado da entrega.

Ler relatrios Seleccione esta opo para pedir um relatrio sempreque um destinatrio leia ou no uma mensagemmultimdia enviada por si.

Enviar relatrios de

leitura

Seleccione para enviar um relatrio de leitura se solicitado

pelo remetente.

Recuperaoautomtica

Seleccione esta opo para transferir automaticamente(incluindo o corpo da mensagem e anexos) toda amensagem MMS para o telefone. Caso contrrio,transfira apenas o cabealho da mensagem MMS.

Recuperao emroaming

Seleccione esta opo para transferir automaticamente(incluindo o corpo da mensagem e anexos) toda amensagem MMS em roaming. Caso contrrio, transfiraapenas o cabealho da mensagem MMS para evitar

tarifas adicionais.Modo de criao Toque nesta opo para definir o modo de criao da

MMS quando escrever a mensagem.Limite de tamanho Toque nesta opo para definir o tamanho mximo da

mensagem.

Prioridade Toque para definir a prioridade da MMS.

Notificaes Seleccione esta opo para apresentar as notificaesde mensagens na barra de estado.

Seleccionar toque Toque nesta opo para seleccionar um toque comosom de notificao de nova mensagem.

Definies do toque de difuso celular

Activar toque dif. celular Seleccione para activar o toque de difuso celular.

Seleccionar toquedif. celular

Toque para seleccionar um toque como aviso denotificao de difuso celular.

Definio da mensagem de servio

Activar mensagemde servio

Seleccione para activar a recepo da mensagem deservio.

Gmail/E-mail4.2Da primeira vez que configurar o seu telefone, pode optar por utilizar uma contaGmail existente ou criar uma nova conta de E-mail.

Gmail4.2.1 .........................................................................

Na condio de servio de e-mail baseado na web da Google, o Gmail especificadoda primeira vez que configurar o seu telefone. O Gmail no seu telefone pode serautomaticamente sincronizado com a sua conta Gmail na web. Ao contrrio deoutras contas de e-mail, no Gmail, cada mensagem e a respectiva resposta so

agrupadas como uma nica conversao na sua caixa de entrada; todos os e-mailsso organizados por etiquetas e no por pastas.

Aceder ao Gmail Receber e ler os seus e-mailsf f


28/81

53 54

A partir do ecr inicial, toque em para aceder lista de aplicaes e depoistoque em Gmail.

O Gmail apresenta mensagens e conversaes de uma conta Gmail de cada vez;se tiver mais do que uma conta, pode trocar de conta premindo a tecla Menuapartir do ecr Caixa de entrada, tocando em Contase depois tocando na contaque pretende ver.

Criar e enviar e-mailsPrima a tecla Menuno ecr Caixa de entrada e toque em Escrever.Introduza o endereo de e-mail do(s) destinatrio(s) no campo Para e, senecessrio, prima a tecla Menue toque em AdicionarCc/Bccpara incluir umacpia ou uma cpia oculta da mensagem.Introduza o assunto e o contedo da mensagem.Prima a tecla Menu, toque em Anexar para enviar um anexo para odestinatrio.

Por fim, toque em .

Se no pretender enviar o e-mail imediatamente, pode tocar em paraguardar uma cpia. Para ver o rascunho, prima a tecla Menue toque em Ir paraetiquetas, depois seleccione Rascunhos.

Se no pretender enviar ou guardar o e-mail, pode premir a tecla Menue depoistoque em Descartar.

Para adicionar uma assinatura aos e-mails, prima a tecla Menua partir do ecr dacaixa de entrada e toque em Mais\Definies\Definies de conta, toque naconta do Gmail e seleccione Assinatura.

Quando receber um novo e-mail, o telefone vai tocar ou vibrar para o notificar eo cone vai aparecer na barra de estado.Toque e arraste a barra de estado para baixo para apresentar o painel denotificaes e toque no novo e-mail para v-lo. Ou pode tambm aceder etiquetaCaixa de entrada do Gmail e tocar no novo e-mail para o ler.Se pretender voltar para a etiqueta Caixa de entrada enquanto estiver a ler a novamensagem, pode premir a tecla Voltarou a tecla Menue tocar em Ir para caixa

de entrada.Pode pesquisar nos e-mails por remetente, por assunto, por etiqueta, etc.a partir do ecr da caixa de entrada, prima a tecla Menu e depois toque emPesquisaintroduza a palavra-chave que pretende pesquisar na caixa de pesquisa e toqueno cone de pesquisa.

Responder ou reenviar e-mails

Ao visualizar um e-mail, toque em para expandir os cones ocultos queoferecem opes adicionais.

Responder/Responder a todos

Toque nesta opo para aceder ao modo de entradade texto, escreva a mensagem com que pretenderesponder e depois toque em , para enviar estamensagem para um nico destinatrio ou para todos osque fazem parte do ciclo de correio.

Encaminhar Toque nesta opo para reenviar a mensagem paraoutra pessoa. Tem de introduzir o endereo de e-maildo novo destinatrio e tocar em .

Gerir o Gmail atravs de etiquetasP i d f i d i l

Adicionar estrela/R t l

Para atribuir uma estrela ou remover a estrela da P d b


29/81

55 56

Para gerir as suas conversaes e mensagens de forma prtica, pode organiz-laspor etiquetas.Para atribuir uma etiqueta a uma conversao enquanto l as mensagens dessaconversao, prima a tecla Menu e toque em Alterar etiquetas, depoisseleccione a etiqueta que quer atribuir conversao.Para ver as conversaes por etiqueta enquanto estiver a visualizar a sua caixa deentrada ou outra lista de conversao, prima a tecla Menue toque em Ir para

etiquetas. Toque numa determinada etiqueta para ver uma lista de conversaescom essa etiqueta.

Toque sem soltar um e-mail para ter acesso s seguintes opes:

Ler Para ver a mensagem de e-mail.Arquivar Para arquivar a mensagem de e-mail. Para apresentar as

mensagens arquivadas, pode premir a tecla Menu noecr da caixa de entrada e tocar em Ir para etiquetas,depois em Todos os e-mails.

Silenciar Para silenciar toda a conversao. Se estiverem

silenciados, os novos e-mails relacionados com estaconversao no sero apresentados na Caixa deentrada, mas sim, arquivados.

Marcar como lida/Marcar como no lida

Para marcar uma mensagem de e-mail como lida ouno lida.

Eliminar Para eliminar a mensagem de e-mail.

Remover estrela conversao. Pode tambm tocar no cone paraadicionar ou remover uma estrela no ecr da caixa deentrada e no ecr de visualizao do e-mail.

Denunciar spam Para denunciar a mensagem de e-mail/conversaocomo spam.

Alterar etiquetas Para adicionar ou alterar a etiqueta da mensagem dee-mail ou conversao.

Ajuda Toque para saber mais.

Definies do Gmail

Para gerir as definies do Gmail, prima a tecla Menuno ecr Caixa de entrada etoque em Mais\Definies.

Preferncias gerais

Aces de mensagens Seleccione para activar uma aco.

Limpar histrico depesquisa

Toque nesta opo para remover o histrico depesquisa.

Limpar "Mostrar imagens" Toque para restaurar as predefinies para todos osremetentes.

Toque na sua conta Google para gerir as definies de conta.

Definies gerais

A i t P di i d i fi l d dE-mail4.2.2 ...........................................................................


30/81

57 58

Assinatura Para adicionar um texto de assinatura no final de cadae-mail que enviar.

Confirmar aces Seleccione esta opo para activar uma perguntaquando eliminar uma mensagem ou conversao, paradupla confirmao.

Responder a todos Marque a caixa de verificao para responder a todas aspessoas num ciclo de e-mail por predefinio.

Avanar autom. Toque para seleccionar um ecr aps eliminar ou

arquivar uma conversa.Tamanho do textoda mensagem

Toque para seleccionar o tipo de letra do texto.

Operaes porgrupos

Seleccione esta opo para adicionar a conversaoa um grupo e efectuar mais operaes como, porexemplo, arquivar, eliminar, alterar a etiqueta, etc.

Sincronizar caixas deentrada e etiquetas

Seleccione para definir a frequncia de sincronizao.

Definies de notificao

Notificaes de e-mail Seleccione esta opo para activar as notificaessempre que receber um novo e-mail.Etiquetas a notificar Toque para definir as preferncias de notificao para

etiquetas sincronizadas.

E mail4.2.2 ...........................................................................

Alm da sua conta Gmail , tambm pode configurar contas de e-mail POP3 ou IMAPexternas no telefone.

Para aceder a esta funo, toque em a partir do ecr inicial, depois seleccioneE-mail.

Um assistente de e-mail ir gui-lo pelos passos de configurao de uma contade e-mail.

Introduza o endereo de e-mail e a palavra-passe da conta que pretende configurar.

Toque em Avanar. Se a conta que introduziu no for fornecida pelo seufornecedor de servios do telefone, ser-lhe- solicitado que aceda ao ecr dedefinies da conta de e-mail para introduzir as definies manualmente. Oupode tocar em Configurao manualpara aceder directamente s definiesde entrada e sada da conta de e-mail que est a configurar.

Introduza o nome da conta e o nome a apresentar nos e-mails enviados.

Toque em Concludo.

Para adicionar outra conta de e-mail, pode premir a tecla Menu e tocar emContaspara aceder ao ecr de contas de e-mail. Prima a tecla Menue toque emAdicionar contapara criar.

Criar e enviar e-mails

Prima a tecla Menuno ecr Caixa de entrada e toque em Escrever.

Introduza o endereo de e-mail do(s) destinatrio(s) no campo Para e, senecessrio, prima a tecla Menue toque em Adicionar Cc/Bccpara incluir umacpia ou uma cpia oculta da mensagem.

Introduza o assunto e o contedo da mensagem.

Prima a tecla Menu, toque em Adicionar anexopara enviar um anexo parao destinatrio.

Por fim, toque em Enviar.

Se no pretender enviar o e-mail imediatamente, pode tocar em Guardar comorascunhoou premir a tecla Voltarpara guardar uma cpia.

Google Talk4 3Conversar com os seus amigos4.3.1


31/81

59 60

Google Talk4.3 .......................................................

O servio de mensagens instantneas da Google, Google Talk, permite-lhecomunicar com os amigos, sempre que eles estiverem ligados a este servio.

Para aceder a esta funo e iniciar sesso, toque em a partir do ecr inicial edepois toque em Talk. Todos os seus amigos adicionados que estiverem a utilizaro Google Talk a partir da web ou do telefone vo ser apresentados na sua lista

de amigos.Toque no seu prprio nome no topo da sua lista de Amigos para definir o seuestado online, publicar uma mensagem de estado, etc. Toque em para definir oseu estado online.

Disponvel

Ocupado

Invisvel

Para terminar sesso, prima a tecla Menu a partir da Lista de amigos paraapresentar opes, toque em Terminar sesso.

Para iniciar uma conversao, toque no nome de um amigo na sua lista de amigos,depois escreva a sua mensagem e, por fim, toque em Enviar.

Pode convidar outros amigos para se juntarem a uma conversao de grupo,premindo a tecla Menu, tocando em Adicionar conversao e depoisseleccionando o amigo que pretende adicionar.

Se estiver a conversar com mais do que um amigo, pode alternar entre ecrs

premindo a tecla Menue depois tocando em Mudar conversaes.Para regressar ao ecr Lista de amigos, prima a tecla Menue toque em Lista deamigos.

Adicionar um novo amigo4.3.2

A partir da lista de amigos, prima a tecla Menu para abrir a lista de opes etoque em Adicionar amigopara adicionar um novo amigo. Introduza a ID doGoogle Talk ou o endereo do Gmail do amigo que pretende adicionar e toqueem Enviar convite.

O amigo vai receber uma notificao com este convite. Ao tocar no convite, oamigo pode seleccionar Aceitarou Cancelarcomo resposta.

Pode tambm verificar todos os convites que enviou ou recebeu premindo a teclaMenua partir da lista de amigos e tocando em Mais\Convites.

Fechar uma conversao4.3.3

Se pretender terminar uma conversao, pode faz-lo de duas formas:

A partir do ecr Lista de amigos, toque sem soltar o amigo com quem pretende parar de conversar para abrir o menu Opes, depois toque em Terminarconversao.

Prima a tecla Menudirectamente a partir do ecr da conversao e toque emTerminar conversao.

Gerir os seus amigos4.3.4 Definies4.3.5


32/81

61 62

Para alm de adicionar novos amigos sua lista de amigos, pode ainda efectuar oseguinte:

Para ver todos osamigos/os amigosmais populares

Por predefinio, apenas so apresentados na lista deamigos aqueles com quem comunica com frequncia.Para ver todos os amigos, prima a tecla Menue depoistoque em Todos os amigos. Para regressar ao ecrdos amigos mais populares, volte a premir a tecla Menue depois toque em Mais populares.

Tornar um amigopopular

Para garantir que um amigo sempre apresentado nasua lista Mais populares, toque sem soltar o nome doamigo at surgir o menu de opes e depois toqueem Mostrar sempre amigo. Para remover umamigo da opo Mostrar sempre amigo, toque semsoltar o amigo e depois toque em Mostrar amigoautomaticamente.

Bloquear um amigo Para bloquear um amigo, impedindo-o de lhe enviarmensagens e para remov-lo da sua lista de amigos,toque sem soltar o amigo e depois toque emBloquear amigo. possvel ver todos os amigosbloqueados premindo a tecla Menu e tocando emMais\Bloqueados. Para desbloquear um amigo, toqueno nome do amigo e, quando lhe for solicitado, toqueem OK.

Esto disponveis vrias definies para sua seleco premindo a tecla Menu apartir do ecr da lista de amigos e tocando em Configuraes.

Indicador mvel Seleccione esta opo para apresentar um coneindicador junto ao seu nome na lista de amigos deoutras pessoas.

Iniciar sesso autom. Seleccione esta opo para iniciar sesso

automaticamente na sua conta Google Talk, sempreque ligar o telefone.

Estado "Volto j"automtico

Seleccione esta opo para definir o estado como"Volto j" quando desligar o ecr.

Limpar histrico depesquisa

Toque nesta opo para limpar o histrico deanteriores pesquisas em conversaes e impedir queapaream na caixa de pesquisa.

Notificaes deconvite

Seleccione para activar a funo de notificaes nabarra de estado ao receber convites de amizade.

Notificaes Seleccione para activar a funo de notificao quandochega uma nova mensagem de chat ou convite para umchat de vdeo/voz.

Toque Seleccione para definir um toque para a notificao.

Vibrar Seleccione para activar um alerta de vibrao paraeste servio.

Termos eprivacidade

Toque para ler os termos de utilizao e a declaraode privacidade.

5 Calendrio Google Alarme eCriar novos eventos5.1.2

Pode adicionar novos eventos a partir de qualquer vista da Agenda


33/81

63 64

5 Calendrio Google, Alarme eCalculadora e Notcias e Meteorologia

Calendrio Google5.1 ...........................................

Utilize o Calendrio Google para estar a par de reunies importantes,

compromissos, etc.Para aceder a esta funo, toque em a partir do ecr inicial, depois toque emAgenda.

Vista de vrios modos5.1.1Pode apresentar a Agenda numa vista diria, semanal, mensal ou porcompromissos.Para alterar a vista da sua Agenda, prima a tecla Menu, depois toque em Dia,Semana, Msou Compromissos.

Vista de agenda

Vista diria

Vista semanal

Na vista Agenda, Dia ou Semana, toquenum evento para ver os respectivosdetalhes.

Na vista Mensal, toque num dia para abriros eventos relativos a esse dia.

Vista mensal

Pode adicionar novos eventos a partir de qualquer vista da Agenda.

Prima a tecla Menua partir do ecr Agenda e toque em Mais\Novo eventopara aceder ao ecr de edio de novos eventos.Preencha todas as informaes necessrias para este novo evento. Se se tratar deum evento que ocupe todo o dia, pode seleccionar O dia todo.Enviar convites para o evento. Introduza os endereos de e-mail das pessoasque pretende convidar, separados por vrgulas. Os convidados que utilizem o

Calendrio Google vo receber um convite na Agenda e um e-mail.Quando terminar, toque em Concludono final do ecr.

Para criar rapidamente um evento a partir do ecr da vista de Dia, Semana ou Ms,toque sem soltar um espao vazio ou um evento para abrir o menu Opes, depoistoque em Novo eventopara aceder ao ecr de detalhes do evento, relacionadocom a hora que seleccionou previamente.

Eliminar ou editar um evento5.1.3Para eliminar ou editar um evento, toque no evento para aceder ao ecr de

detalhes, prima a tecla Menue toque em Editar eventoou Eliminar evento.

Aviso de evento5.1.4

Se tiver definido um aviso para um evento, o cone do prximo evento aparececomo notificao na barra de estado, quando chegar a hora do aviso.

Toque e arraste a barra de estado para baixo para abrir o painel de notificaes etoque no nome do evento para ver a lista de notificaes da Agenda.

Toque em Suspender todos para desligar todos os avisos de eventos durante

5 minutos.Toque em Rejeitar tudopara eliminar todos os avisos da lista.

Onetouch 916 916d User Manual Portuguese

Documents

Transcript of Onetouch 916 916d User Manual Portuguese