On the Geography of Burma and Its Tributary State, 1857

8/9/2019 On the Geography of Burma and Its Tributary State, 1857

1/59

. 9: #CC-'Lm zDiKiltrdpnsa Byrgd dmj czv h{hcbyzdrsVzyziv( cmchhdvz zclm la d ^ii DCdp la znlvi Ris[lmv-Bs FdpzdcaCIMRsSYHI(A-R-K-V-Bimkdh Imkcmiirv(dmj Vifrizdrs zlGdolrPhvdsri( dzi Imvls zl zni Flyrzla Dqd- [czn Gdp-

Flggymcfdzij hls Vcr RLJw?RCFE- GYRFNCVLM-hQidj(Odmydrs 21( 4>9;-

VIFZCLM-' Kilkrdp4]sa Byrgddmj Piky-zFyIgcvvclmla Flhlmih Vsgiv cm 4;39 acrvz kdqi vndpi zl zniVilqrdpns a Byrgd-rh+ni fihibrdzijkilkrdpnirJ+Dmqchhi ndj vl hczzhi ridh df'tydcmzdmfi{cznznivi rikclmv dv zl flmvcjir z prlbdbhi ndz zzhiDrdfdm rcqir dmj lznirzczhdh fndmmicv a zndz fldvz {iri brdmfnivznrl{mlaa+bs zni Crd{djc( kmlrdmz( z {lyhjdppidr(la zni cmzir'qimzclm la zni kridz Slgd rdm(i({ncfn gyvz ndqi biim {ihheml{m l Iyrlpidmgdrcmirvlr z{l fimzyrciv- D kridzir kil'krdpnirzndm h#+Dmqchhi gcz(nz ndqi zdyknz ncg bizzir( ndj niflmvyhzijPzlhigs-/ zCi gdji ni lhj flmayvclm ll( {ncfn iigvvlginl{ l bi cmnirimz m zni mdzyrila zncmkv(biz{iim ni Pikyrcqir( zni Vczdmk(dmj zni Vdh{im-z Dmj gcvhijbs( lr gcvyppri'nimjcmk(dhh lhj Jyzfn GV- fndrzla zni Crd{djc{ncfn ni kridzhsprcij(ni fdrrcij ni fczs la Dqd glri zndm znrii jikriiv zlla?dr l zni mlrzn-*D vyrqisla zni kimirdhflyrvila zni Crdmqdjcrlg Mikrdcv zlEslye Gslymk{dv gdji bs FdpzdcmKilrki Bdeir .la {nlvidffyrdfsRimmihh i~privviv d nckn lpcmclm#({nim ni {imz dg'bdvvdjlr l Dhlgprd m 4;91- D flps la zncv( dmj la dmlznairglri .hizdchij fndrz arlzzh d Jyzfn vlyrii vy(qphcijbs [adolrRimmihh({chh bi alhhmj m Qdhrsgphf+vLrcimzdhRipihzlrs-Rimmihh ncgviha( nl{iqir(aihh cmzl irrlrv cm rikdrj zl znikilkrdpns a zniviflymzrciv- Ni vypplvijni Hllhccdmk a Fncmdzl bi zni yppir flyrvi la zni Crd{djc(< mj zni rcqir la Drdfdrh({ncfn v cm ridhczsd glymzdcm zridg la hhLkridz himkzn( ni flm'

/ Zni Slgd cv {cznlyz jlybz zni [46idmjryv a Pzlhigs-z D flmachvclm {ncfn iqim Grv- Vlgirqchhi jliv Chlz viig {nlhhs zl ndqiivfdpij- Vii + Pnsvcfdh Kilkrdpns(+ Ij- h>:3( c- 63:-z Vii + J+Dmqchhi+v Ifhdchfcvvigimv Kilkhdpnctyiv vyr hd Fdrzi ji h Cmfhi(+p- 4::- Zni gdp czviha C fdmmlz acrhj chh Fdhfyzzd- Zniri cv d gdp la VlyznirDvcd( nl{iqir( chh zni hdrki +YmcqirvdhDzhdv(+ pybhcvnij cm h;3V( {ncfn viigvzv# bi zdeim aclg J+Dmqchhi cm zncv pdrz- Zni Jyzfn fndrz {dv iqcjimzhs hhLz adr{rlmk cm zni alrg la zni rcqir( byz ndv biim bs vlgi bhymjir vnlqij bljchs ypahlhm 6+ zl :+( dmj Dqd dv gimzclhhij czh zni zivz-< VCim?lcr la nCdp la Ncmj- p- 231-


2/59

x ( o - I0c /4 - ^4y448 o 4H ( $' 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 z [_^ 4 4 z z z z z z z x z x v x z h C

\ a ( l- k

{77-'8?z+j-,V&jd&m? r{{'rg-? 'I?'+$z' ?'(4z' +?? : +'?+'cZZ7 ''? cc '5cPhaco?r5+:jjj+jz+hcA+9cV[ccizc{(h c

'

mVdG0 2 V


3/59

C C C - 44

c++z:

M D ' H

k i SA^DM

m z z

q - ^ 2:

'l + ( 8z""+ ++R7' %+^+ (

'a '?

/ z az zO

{ c w? : l

^ z++

D^ {uzR@ z$ Z D Z B V '?

555cowcJz ( 5

1 I z V


4/59

98ql{

5' 0 (-zk *%05 0 ( zlyzn a 0 ?% x 0: S iz4 0 (+':??"+++ ?+5 ^ 0 J?05 +?lD - 0 zHV

z 5 0 ?' 00 ? ? ' l:3 z' 0005?5 ^ c

k - ( ++( ( - + - +\-+5-'R 3 + + -- a- ++ ] -- ?+ {-(Xh(!: - + - o G- v ?5 ' ] 5( -? - ' /r ~

\ F - - - 2 05v'a'('^^ X'i 0a ':' = 098 B' ] i a ^ 0 X0Q QdQ5/ a dW-0+z 00 V O'+q++Z z v d'h+Q+a+a+V /'?'(5'5 z 0 +'+ l

r C 4 4 z * Z r 4 r32 4 ^4' ''w'zz '( ^ z 4=zh '+ h '+ + 4 + 4 4 A Z3'h1Z'Z?''z 'hZz5 h h0w0t>z


5/59

)rr 3 9- z , z a+8" d ''+v 4+ {V

[?5c e =Ii+9 '' ' C ': z''' r Z 'r''''h ' r C h

' O0@Rh(?-


6/59

SCOHI lm zni Kilkrdpnsa h^yrgd- 99oifzyrij l bi zni ihiblyfnigimza zni Eimpll( mi la zni+rcbizdmcqirvmznigdpv a Jyndhji-/Vsgivndj ni kllj lrzymil bi dfflgpdmcijmncv gcvvclmbsdm i~fihhimz rdfzcfdhyrqislr( lhlmihQSllja zni Bimkdhhcmkcmiirv znimdm hOomvckm#(mj h#s d kridz kil](rdpnir(r-ArdmfcvBhhfndmdm- [llj prljyfijni acrvzkllj vyrqisla zniCrd{djczl Dqd( dmj Byfndmdm(bs zni jchckimfidmj vdkdfczs{czn{ncfnni zdyknzzrdqihhijByrcmivi l riflrj nicr cmalrgd'zclmcm ryji byz qdhydbhigdpv( chhijzni yzzirbhdmev{ncfnndfhncznirzl ~cvzijznrlhhknlyznicmzirclrla zni flymzrs5dmjac~ijiqim vyfn riglziphdfiv dv Bdgldmj Glz(lymk{czn ml flm'zigpzcbhi pprldfnl dffyrdfs- Ncv gdzircdhv{irigdjiyvi labs Qdhrsgphim zni vrmdhhgdpdfflgpdmscmksgiv+vmdrrdzcqi(byz znis{irimlzpybhcvhhijbs ncgviha(lr cm ayhh( zchh gdms sidr6dazir{drjv-zMl ayrznirdjqdmfi{dv gdji cm Byrgivikilkrdpnschh zniyrdrla 4>2:'21- Zncv djjij czzhi zl lyr emf#{hijkia Byrgdprlpir( l gyfn{irilpir5zclmv lmacmijl zni r5qirbdmev- Byzz{lqa znipdvvivbiz{iim h'hi rd{djcdmjzni vid {irizrdqirvijdmj gdppij(dmj dm drgsla vyrqislrv{dv znrl{myplm znimlrznirmblmzcir5 Bijcrj [chfl~( Bijcmkacihjdmj lznirvlmDvvdg dmj czv blrjirv5 Krdmz dmj Pigbirzlm m Gymmcpyr-Zni {ivzirmvlyrfivla zni Crd{djc{iri ridfnijbs [chfl~5gyfn cmalrgdzclm{dv lVzdcmijflmfirmcmk ni flyrvi la zniEsimj{im(dmj czv hl{irqdhhis {dv vhhrqisijbs Hcihdz-Glmz'glrimfsm 4>2>-Cm zni vzhifiijcmk idrv(dazir lyr ivzdbhcvngimzz Gdyhgdcm(jyrcmkGr-Bhymjihh6:( dmj dkdcmcm 4>69( ni ripidzijncv olyrmisbs jcaairimzrlyziv dmj ridfnij ndz zl{m(zni Odmklgdcla zni lhj {rczihv(ymqcvczijbs dmsIyrlpidmrdqihhirlrz{lfihhzyrciv- Cm CV6;(ni alr zni zncrj zcgi qcvczij _cggi dmj prlfiijijmlrzndrjznrlyz(n ni VndmZvdyb{dvncpva DClegiVGlmi(dmjMslymk'sy{izl Dqd-< hm zni vdgisidr FdpzdcmGdfhiljpimizrdzijznrlykn_crrlgil zhhi riglziVndrhVzdzi la EcdmkHCymklm zni

/ Ij- Pnch- Olyrmdh( ccc- 6>- Zni Eimpll cv prlz6dbhs zni idvziCgbrdmfn{ncfn olcmv zni Zmvdhhpllbialri cvvycmk cmzl Dvvdg dv zni Jcnlmk-z Y~hjir ncv fndmkij mdgi la Ndyhchzlm chh zni + Izhchhbyrkn PnchlvlpncfdhOfyrmdh+ {lhv- cc-( ccc- cq-( q- qc-( Qcc-


7/59

91 SYHI LR_DiKilkrdpDhsa Byrmd(.>dgh#ljcdcvih( dmj midrhslm zni blrjirvla Fncmd-/ Cm 4>60(.>dpzdcmPigbirzlm{dv dhhl{ij l prlfiijbs zni Esimj{izh mjCrd{djcarlrmzni Gymmcpyr rlmzcir l Dqd( dmj arlg Dqd zl-!rdfdm s zni Dimk pdvv- Cm 4>64( Jr- Rcfndrjvlmnim dz Dqd{cznFlhlmihByrmisndjzni lpplrzymczsa qcvczcmkpdrzla ByrhhhdPrlpirpriqclyvhs hhi~phlri.h( icmkpirgczzij l zrdqiharlgDqdznrlykn ni jcvzrcfzvla Glyzvnlbl mj Jcbdsim l Eimjdzlm zchiGymhhcpyr rlmzcir-z Cm 4>66( FdpzdcmGdfhiljdhvl prlfiizhizhzl Eimjdz(byz zni olyrmis{dv gdjibs {dzir- Ni prljyfijriqcvij yrqisla zni hl{ir flyrvi dmj glyznvla zni Esim{im-?Cm zni imj la 4>69( Vcmkpnllyzrdkiv lm zni Dvvdgarlmzcir m'jyfijzni Klqirmrmimzl fdhh alr zni cmzirairimfi a zni Byrgivi(dmj .?lhlmihByrmisgdvimdbhij l jipyzi ni flggdmjdmza ncvivflrz(FdpzdcmNdmmds( l dfflgpdmsni ByrgiviKlqirmlrlaGlklymk l zhhi mlrzn- FdpzdcmHCdmmds(crvz m gljirm cgiv(dvfihhjij l Bdgl(dmj znimfi l Glklymz( mj zni Dgbir gcmivla Nllenlmk( brcmkcmk bdfe gyfn cmzirivzcmk cmalrgdzclm-Dkdcm cm zni Chi~z sidr Jr- Bdsacihj(zni hhivcjimz+v Dvvcvzdmz(ydv vimz lm d vlgi{ndz chmchdrgcvvclm- Ni ridfnij ni vyggczla zniDvvdg blyhhjdrs ndcm(dmj {dv giz zniri bs Jr- Krcaaczn(zni dh#hiblzdmcvz({chlrizyrmij czhh ncg zl Dqd- 4X Zni ri]rlhy'zclm( {ncfn imjij cm +rndrd{djii+v yffivvayhyvyrpdzclm( rleilyz cm znicr dbvimfi(byz znis ridfnij ni fdpczdh cm vdaizs dmjoyvz cm zcrmi l thhcz cz {czn FlhlmihByrhhis- Lyr cmzirflyrvicznByrgdfidvij(dmj dm im.h{dv pyz alr gdhhssidrvzl zni dffygy'hdzclmla kilkrdpncfdh ml{hijkim zncv jcrifzclhd-Zni dmmi~dzclm a Piky dmj Gdrzdbdm( mj zni vyrqisv{ncfnndqi imvhhij(imdbhiyv zl ivzdbhcvn acrgirmyfhiyv lr zni i~dfzirdkkrikdzclmla gdzircdhv5 byz cz gyvz bi vdcj zndz hczzhi djjczclmzl lyr eml{hijkibislmjlyr l{mprlqcmfivndv siz biim gdji-La hdrki zrdfzv{i hhdqi vzchh ml dffyrdzi jivfrcpzclm- Vyfn drizni idvzirmpdrz la Byrgd prlpir rlg ni Crd{djc l zni VndmVzdzi6( nlykn lm zncv GdolrDWhdm ndv flhhifzijd kllj jidh lamdzcqi cmalrgdzclm5 ni Sdy flymzrs({ivz la zni glyzn la zniCcsimj{im5 zni cmzirclrla zni Jldb biz{iim ni Crd{djc dmjEsilhj{im arlg Glyzvnlbl yp{drjv5 dmj zni {nlWi la zni nchhflymzrs idvz dmj mlrzn'idvz la zni fdpczdh( zl{dr.hvzni rybs'gcmivdmj zni Fncmivi arlmzcir 44

/ Dbvzrdfz cm O- D- V B-( qc-( 3>3- GV- Olyrhhdh cm A- L- Fdhfyzzd-z O- D- V( B-( cc- 93- +z GV- Olyrmdh cm A- L-( Fdhfyzzd- Gdp cm Pigbirzlm+v hcznlkrdpnij Rlyzi'gdpv( 4>61-< GV- Olyrmdh cm A- L-( .?dhfyzzd( dmj dbvzrdfz znirila cm O- D- V- B-( qc-( 2:9-41Bdsacihj+v GV- Olyrmdh cm Vyrqislr'Kimirdh+vLaacfi(Fdhfyzzd5 dmj Krcaahzn+vPlvznyglyv Pdpirv( Fdhfyzzd( 4>:;-V D kllj jidh la oidhlyvs {dv i~fczij dglmk zni Fncmivi dyznlhczciv bsFdpzdcm Ndmmds+v qcvcz zl zni yppir Crd{djc( dmj cz {dv gdji zni vyboifz la


8/59

ZnigdppybhcvnijsFdpzdcmigw#irzlm(zFdhfyzzd(m 4>6.


9/59

9> SYHI lm zni KilkrdpDhsa Byrgd(Crd{djc(dmj zl bi lmhs 4: gchiv jcvzdmz rlg ndz phdfi- Dkdcm(zni plvczclm la Glyzvnlbl mj czv jcvzdmfi rlgDqd dri prizzsmidrhsac~i4- Ml{( vl cmflmvcvzimz{cznznivi .hdzd{dv zni plvc'zclm la Ccslye'gslymkdvvckmij m zni vyrqisv la zni z{l lhjirzrdqihhirv( ndz Pigbirzlm m ncv gdp ndv dfzydhhs cmzrljyfijviflmjEslye'gslymk( ncfnndv ml ridh i~cvzimfi( m zni prlpirrihdzclm l GlyzvnlG-* Lm zncv dv {ihh dv lhh pirvlmdhkrlymjvh vnlyhjndqi dhzlkiznirpriairrijGr- Lhjndg+v yznlrczs v a?drdv cz fdrrcijgi- Bzhz lm zni lznirndmj( ni hd{zczyjiv6vckmijbsNdmmds dmj Bdsacihj .{nl blzn yvij zni vi~zdmz# dri cm qirszlhirdbhi dk4iigimz(mlz lmhs dz Gdhi byz dhh zni {ds yp zlGlklymk( mj C ndqi mlz znirialri ihz dz hcbirzq l znrl{ lqirznicr dyznlrczs( l C ndqi kcqim zni hdzczyji la Gdhi vlgi{ndzhl{ir zndm znicr6 cmjiij( byz flmvcjirdbhsncknir zndm 6MCr-Lhjndg+v-Cm Byrgd Prlpir bihl{ Dqd( zni cmzirclrzl{rhvdm.h jcvzrcfzvndqi biim achhij yp arlgd qirs qdhydh#higdp( flgpchijbs hYhdolrKrdmzDhhdm la zni Gdjrdvdrgs( rlgzni flhhdzclmla mygirlyvmdzcqirlyzivdmj arlglznir rhalrgdzclm-+rhhi .hcqcvclmvla jcvzrcfzvdblqiDqd C ndqi(zl d vgdhh i~zimz(hdcj jl{m( clg cmalrgdzclm cqim cm Bdsacihj+vGV- Olyrmdh- Dc{ lznir pdrzcfyhdrvla glyrhzdcm ndcmv( !f- cm yppir Byrgdndqibiimjijyfij - lgzni vdgiolyrmdh(dmjarlg ndz la FlhlmihNdmmds-h+ni pdrzla Fncmd{ncfndppidrv m zni D%dpv aclg h#+Dmqchhi+vgdp la Symdmdazir'zniOi6yczv- C ndqi(nl{iqir( iim flgpihhijzl vncaz zni hlmkczyji la zni {nlhi0< ;+ zl zni {ivz( dv( dazir iv'zdbhcvncmkBdgldv adr id6zdv {dv djgcvvcbhirlgzni dyznlrczciv(zni jcvzdmfi rlg Bdglzl Hlmk'fchyimlr Gl{ym( ni acrvzzl{mcm zni fhhchhivi zirrczlhciv [DV kridzir zndm flyhj bi dhhl{ij lmflmvcjirdzclma z{l mjipimjimz yhgivirlyzivbiz{iim nlvi {lphdfiv(kcqim bs Byrmis m zni Olyrmdhla zni DvcdzcfVlf- Dmj Cndqi dhvl djqdmfijni Byrgivi rlmzcirmidrir l Hlmk'fnyim lrridvlmv lymjijlm zni vdgi czcmirdrciv- Zni arlmzcirla Fncmdndv dhvl biim znrl{mbdfe vl dv zl i~fmhyjini vzdziv la Edcmkzmd(Gdcmhimk'ksii( dmj Ecdmk'Nymk( dhh la {ncfn dri igbrdfij {czncmzni Symdm rlrhzcirm J+Dmqchhi+v^qCdp-Arlgd hXCdpbs Ehdprlzncm ncv Ivvds lm zni Brdngdpyzrd mj Crd{djc(dmj arlg rlyzivkcqim bs Bdsacih.h( ai{ djjczclmdhmdgiv la cmzirivz m zncv pdrzla Symdm ndqi biim lbzdcmij- C ndqi dhvl ndj baialrigiBirkndyv+vgdp la Ncmzir'Cmjcim ybhcvnizhm 4>62( d fdriayhdmjbidyzcachh {lre( byz jivzrlsij bs zni {nlhivdhi d.hlpzclm laC_hdprlzn+vriplvzirlyv iuhyfzclm a dhh zni rcqirvla Byhhydarlgzni riglziglymzdcmv a Zcbiz-Alh zchi idvzirm Vndm Vzah-ziv ni alhhl{cmk flyrvi ndv bii

/ +C+niridri viqirdh la znivi jyphcfdziv cm Pigbirzlhh-


10/59

fhmjzv +rrcbyzdrs zyzi-v- 935hjlpzij- Ecdmk'Nymk v hdcj jL[C4 m zni OivyczGdpym.hir hhimdgila Zfnihc'fnyim'aly'vi-/Zni hlmkczyjiznirialriC ndqizdeim arlgzndz Gdp{czndhzirdzclmzl zni {ivz{drjgimzclmijdblqi- Zni hdzczyji{dvjizirgcmijbs Gdfhilj l bi 24< 9>+-+rncvhlfdzclm c~ivEcdmk'Nymk03 4V+adrznir dvzzndmGdfhi.#j+vivzcgdzi( fflrjcmkl{nhfn z {dv dcjjl{mmzni zGdpazniVndmflhhmzrs(flgpchijymjir zni vypircmzimjimfia Jr- Rcfchdrjvlmaclg Gdfhilj+vrlyzivdmj ncv l{m(dmjqh'hcfn{dv igbljcijmPigbirzlm+vGdp- Cm zndz DOdp(nl{iqir(ni Vdh{imrcqir(vdsdz czv flmahyimfi{cznzni Znlymksiihh m lyrZimdvvircgrlmzcir({d6 0< ;+ ayrznihzl zni {ivzzndm z lyknzzl ndqibiimdfflrjcmkzl Nlbjds+v yrqisv- Zl lbzdcm niveihaizlma zni Vndmflymzrs(C znirialrilledv d bdvid hcmi jrd{m rlgEcdmk'Nymk ji:0 cm flgpchcmk d gdp la znivi rikclmv( {'ncfn{dv vybgczzij zlFlqirmgimz- La zncv C ndj vhLz #iim dz#hi zl ach4jdhhs zrdfi chh Fdhfyzzd-% Vii zni 4hivz 26ifzclm-% Olyrmdh la zni Dvcdzcf Vlf- la 46irhkrdh(c- :2:-


11/59

10 SYHI 0> zniKilkrdpnsa Byrgd(kliv(dmjzni rivz arlgRcfndrjvlm-Byz zni hdzzirpdrzcvw Cdmfs( mqirs czzhidyznlrczs-Zni Esimj{im(rlgEimjdzzl czv flmahyimfi czn niCrd{djc(v hdcj jl{marlgFdpzdcmGdfhiljv vyrqis5 zni hdzczyjidmjlmkczyjila VymsdfnchKndz lpplvcziEimjdzh?icmkzdeimarlgigbirzlmm ncv Riplrzlm zni Idvzirm rlmzcir( mjznlvi la znilmahyimfirz#g yrGcvvclmVyrqis- Zncvkcqivzni rcqird klljidh Cmlrila idvzcmk m czv vlyznirhs lyrvizndmpriqclyv hhdpv~ncbczij( {cmk5l d fcrfygvzdrhfil bi privimzhsgimzclmij-ni Drdfdmmhlymzdcmv(!f- biz{iim dz- 43< dmj 20< 4c+ drideim rlgd dhdp la zni DCdfdmarlmzcir{ncfnC flmpchijm>96 igbrdfcmkgsl{m rlyzivyrdrisvnrlyLnni Slrmdjlymkahvvivm Aibrydrs mjGdrfnla zndzsidr-Zni rigdcmjira znigdpndvbiimzdeimarlgpybhcfvlyrfiv-z gyvzbi ymjirvzlljndzvfdrfihsdmsla zni Cmlymzdchhgdvviviprivimzijm zncvgdpdriezhl{mm dmsjizdch(dmjvlgila znigri mWseml{m m d kimirdh{dszl i~cvz( {czn d vzrlmkprlbd'chczsndz znicr jcrifzclm v vl dmj vl- Cm vyfn fcrfygvzdmiivmcknzlzvlgila zni lhj {dsv la wiprivimzcmkglymzdcmv i pri'irdbhil lyr gljirmgiznl.hv icznirbs d vcmhphibrldjbrl{mndji(v cm zni flpcivla dhhfcimzgdpvprcchzij{czn zni lhjivzjczclmva Pzlhigs(lrbs d gdvv la hczzhi pcfzlrcdhpdpchhd(dv cmni dpvla zniviqimziimznmjicknziimzn imzyrciv-m zni krdjydzclm a zni gd$p(ni hlmkczyjila Fdhfyzzdndviimvvygi.hdv >>< 43+- D flrrifzclmla'Ll 2+ ndv biimpphcijl Pigbirzlh(Xrchhcdgv(!f- zl djdpz nigzl zncvbdvcv-ndqidhhyjijdblqi l zni zrdmvairidvz{drj a zni hcmi la znird{djc-ncv C hoihciqi l bi dm cgplrzdmz jqdmfim zni zryznayr ihcmidzclm( mjczv mifivvczs plcrvzij yz vlhmisidrvdkl-m giglrdmjyg( dzijOyhsa 4>96( dzzdfnijzl zni Drdfdmrlmzcirdpriairrij l dblqi( z {dvvzdzi.hzndz kridzjcaaclyhzsdjiimi~pircimfijm flgbcmcmkni gdzircdhv- rrncvjcaacfyhzs(z{dvbvirqij( djprcmfcpdhhs rcvim hlg{ndzC ndj ml jlybzdvm irrlrcm zni rihdzcqihlmkczyjivdvvckmijm i~cvzcmkgdpvlni rdfdmfldvzdzhj zl zni hcmila zni Crd{djc(bs {ncfn nimzirgijcdzipdfi {dvymjyhsmdrrl{ij- C vnl{ijzndz zniridvlz midrhsrllhm imlyknzl cmzrljyficm znicr prlpirprl'lrzclmvni qdrclyv zhrisv zndzndjbiimgdjila zni zrdmvqiCvidvvivrlg zni Crd{dj5zl zni vid( dmjzndz zni djdpzdzclm aniviyrqisv zl zni hchhhczv la zni pybhcvnijgdpv cmqlhqijdmglymza gyzchdzclmyaacfcimzl vfdriPrlfryvzivncgviha- +rniiglrdmjygrlfiijij?"Znimdpv la zni Vimk rldj daalrjyv dm i~dgphila znihyzchdzclmndz ndv biim prdfzcvij- acrlg Gdpni[Csldz znidvzirmdvi la zni ryflymzdcmvl Gigblllm zni Crd{djc(drizzszrdcknzdmj hiih rldj(FdpzdchhPigbirzlmv rlyzizdh#hi


12/59

dshj zv ZrcbyzdrsVzdziv-kcvriv nrii gdriniv( glymzcmkm dhh zl 6> gchiv(dmj zni jcvzdmiilm d vzrdcknz hcmi gidvyrijlm ncv dfflgpdmscmk lyzi mwdp v60 gchiv- Siz zni vdgi FdpzdcmPirmbirzlm( z zni vdgi zcgi(pybhcvnijdm ihdblrdzigdp la zni {hhlhi Idvzirm arlmzcir(dmjzniri {i acmj zncv vdgi jcvzdmfi arlg hGdpni l h[igblldcjjl{mdv 40 gchiv( cmvzidjla 60( bifdyvi zni dvvckmij hlmkczyjiilyhj mlz daalrjglri- Dmj vl cz rigdcmvlm zni hdzivz pybhcvnijgdpv-"+rndz c-v {ndzndv ndppimij{nimdm dzzigpz ndv biim gdjizl ilhhvzryiz ilgbcmidhgdp la zni z{l rikclmv( ni vid'ildvzdmjzni Crd{djcqdhhis- Tyczi dl iyhclyv dm cmjcfdzclm a vlgizncmk{rlmkgds bi viim cm zni gdpv m {ncfn ml vyFn ilgbcmdzclmvdzzigpzij- Zdei D5Qllj+vyrqis la zni Crd{djc- Zniri sly{chh vii zni glymzdcmv drrcij pdacrdhhihl zhhi rcqir dz {ndzdppidrijzl zndz laacfird prlpir jcvzdmfi {ivzA rj( dmj zniilmvityimii v zndz zhhi vlyznirmpdrz la Drdfdm cv vypprivvijdhzlkiznir(nyvzhij mzl zni vid cm adiz- F#m zni lznir ndhhj lledz CVszini+v rd{cmk a zni Vdmjl{dsPrlqcmii- Ni idrrciv nircjki la zni Slgd blhjhsyp zl zni 39zn gircjcdm(lr midrhsvl(zndz ni gds ndqi d prlpirtydmzczsla rllg alr ncv l{mjcvzrciz(hidqcmk( m ilmvityimii( l vpdiidz dhh biz{iim ni rcjki dmj zniByrmhivircqir-" " C bihciqi znim cz {chh bi alymj ndz zhhi {nlhihcmi la zni Crd{djc itycriv ncazcmkidvz{drj(" zi- Dhh z5ndz dvvcmfibiimjlmi ndv zimjijzl prlqi ni oyvzcfi la zncv dhhzcfcpdzclhh-Prlgi{dv lymj l bi hdcj jl{m m i~cvzcmkgdpv{cz-n hlmkczyjiqdrscmk clg 39< zl 39< 954z( mj zni ncknivzCVkyhi ndz C ilyhjdms{niri cmj dvvckmij zl cz/ {dv 3l< 40+ 6>"- Bs HciyzimdmzMQchhcdgv+vvyrqis zni hlmkczyji ml{ dvvckmij zl C+ 49"-Dkdcm( cm Pigbirzlm+v dbhi zni Hlmkczyjidvvckmij l Pdkdmcv 3:< 6:+ 4.#"( qncWvzRimmci dmj Nidznflzi+v yrqis ml{ kcqivcz 3:< 91+ 21"- Ch4 micznir fdvi ndv zni vyrqissiz biim flg'phizij yczn vyaacfcihhzdffyrdfszl pyz znivi mi{ dvvckmgimzv(ivpifcdhhs ni hdzzir( bislmjtyivzclm- Byz znis dri ymjlybzijhsgyfn midrir ni zryzn zh'dm dmszncmk ndz {i plvvivvijbialri(dmj dv dm i~dgphila zni rivyhz( z ychh bi alymj ndz cm zni pri'vimz gdp zni jcvzdmfila Gigbllarlg hGdpni v 29 gchiv( cm'vzidj la bicmk flgprivvijl 40 dv cm Pigbirzlm-Zchh zni imj la zni zncrziimzn imzyrs zni vidz la zni Byrgiviglhhdrfns {dv Pdkdm lm zni Crd{djc( dblyz 400 gchiv bihl{zni pivimz fdpczdh( {biri zni rigdcmv la gdms nhhmjrij zigphiv(vlgi la kridz vci dm.h krdmjiyr la .hivckm( dp(qidr zl cmjcfdzi dncknir drz dmj pirndpv d ncknir fcqchcdzclm zndm ml{ i~cvzv cc

/ zrdbhi dppimjij zl PigbihzlmVv Riplrz cm Dppimjc2V?3- Cm zni cChji~ zlBhdfe+v dzhdv czhjiij( Prlgi cv pyz jl{m dv 39< 43+(byz zncv cv iqcjimzhs dP dffcjimz-


13/59

12 SYHI lmzni Kilkrf{nsa Byrgv(Byrgd- Zni Pdkdhh ecmkjlg m czv hdrkivzjiqihpgimzdppidr6zl ndqi igplrdrchsyhij lqir Pikhh Gdrzdbdm mjZdqls(/ {nchvzzl{drjvFncmd z i~zimjijlqir zndz {ivzirmpdrz la Symdm{ncfncv vzchh fnciahs ffypcij s zni Vndm rdfi-z Dazir zni adhh la Pdkdmzni ecmkjlg iigv zl ndqi pdvz cmzl d vzdzi la jcqcvclm mj jifdsdmj {nim ni glmdrfns{dv ivzdh#hcvnij z Dqd dblyz zni imj lazni alyrziimznfimzyrs czv hcgczv{iri gyfn mdrrlyOirndm znisndj biim cm zni pdhgs hdsvla zni Pd5dm ecmkv-Dblyz zni sidr 4900 {nim nivi rikclmv crvzbifdgieml{m lIyrlpi(nirikclm a {ncfn{ivpide ppidrvzldqibiimjcqcjijczhzlmygirly6cmkjlgvmjprcmfcpdhczciv-Dqd{dv flmacmijlzhhi gcjjhi dhhis a zni Crd{djc-Drdfdm mjPiky{iri mjipim'jimzglmdrfnciv(v {'dvhvlZlymkll flypscmkzrdfzla ymfir'zdcm chmczvlm zni mlrzn'idvza {ndz v ml{lyrprlqcmfia Piky-Bislmj ncv {dv zhhi vzdzila Ecdmk'gdc r _5ggjOdmklgdc#(dmjni vzdzivla Hdlv- Cm zni gcjjhi a zni vc~ziimznimzyhsz{l kridz {drrclrv{iri m vyffivvclm cmfiv la Zlymkll- Znisacrvz flmtyirijPiky( dmj znim dmmi~ijdhh zni djolcmcmk iz(clmv(zchh zni viflmjla znivi prcmfiv(Zvnimbsl'gsdsim r :+Zni Hlrjla gdmsGhnczi Ihis#ndmzv("ni fnciagyfn pleim a bs AirjcmdmjP5mzl( ymjir zni mdgi la zni F;,hdygtrig(vhj( dfflrjchhk lGdvzir FdivdrArijihcfe(lmi la zni lhj zrdvihhirv cm Pyrfndv(vc~'dmj'z{imzs rlymiuhecmkv dz ncv flgrmdmj- Zl zncv iplfndri hiairdbhi dhh zni lhj zrdjczclmvla zni gdkm5acfimfi a zniPiky glmdrfns-+rncv qdvz igpcri aihh dv rdpcjhs dv cz ndj rcvim( dmj Dqdrlvi dkdcm yplm czv rycmv cm zni bikcmmcmk a zni 4;zn fimzyrsPiky vmdzfnihh brcia cmjipimjimfi( mj vzchh brciair hhprigdfs.4;:0'4;92#( byz {dv dkdcm( dmj acmdhhs( ybjyij m zni hdzzirsidr bs zni NymzvgdmDhlgprd(zni alymjir la zni privimzjsmdvzsla Dqd-Zni gljirmecmkjlg cj mlz( nl{iqir( zzdcm zv kridzivzjiqi'hlpgimz chh 4>22- Dv ndppimij{czn ni MiZ6dhivimjvlgif#znirCmjcdmpl{irv( ni igpcri a zni Byrgivi rcmfiv dj yvz i~pdmjijzl zni {cjivz cgczveml{m m znicrncvzlrs({nim z f^hgim flmzdfz{czn zni Brczcvn bdslmizvVmj d rdpcj flhhdpviimvyij- Zncrzssidrv ndqi vyaacfij l vzrcpznig .ha jlmhcmclmv{ncfn hdj biim znikrdjydhdftycvczclm a zvqlfimzyrciv- 4>2: vd{ zni {ide kridzkrdmjvlm a Dhlgprd yhcmk lqir d zirrczlrs ndz i~zimjij rlmzbi arlmzcirvla zni lhj Brczcvnjcvzrcfzla Rymkpyr( l zni kridzrcqir la Fdhmbljcd dvz{drj(drhj zl zni cvhdmjla 6yme'Fishlm

/ Gdvlm+vMdz- Prljyfzclrhva Byrgd pp- 63l( :-9://IByrmis cm O- D- V- qc( 422( 42:- Zncv zirrczlrsqdv hlvz zl zni PdkDigpcri blyzD-J- 4600- Cz {dv flmtyirij kdcm bs Zvnihhbsll'gsdsim 49z52=byz dppdhimzhs ihh zl Fhdcmd m zni jifhcCvi a zni igpch ymjirncv vlm-


14/59

vlyzn{drj( gbrdfcmk hzlkihnirdm i~zrigi{cjznla >00 gchivdm.hi~zrigi imkznla 4200 gchiv(dmjd vidbldrj a i~zimzitydhzl zni himkzn- Dz zncvpirclj( nlykn ni {idhznla zni Byrgiviglmdrfns{dvprlbdbhsivv zndmzndzla znikridzPikydmigpcrila zni vc~ziimznfimzyrs( czv hcgczv {iri flmvcjirdbhskridzir(chhihyjcmk({czncm ni flmtyirijcrfhi( ni{nlhiqdhhisla Dvvdg(Edfndr(Gymmcpyr( mjDrdfdm5 rikclmv{ncfnndj miSir biimvyboifz l Piky-4>9: vd{zni Byrhmiviflmacmiv ijyfijmidrhsdv hl{ dv znisndj biim cm zni pircljla jifds {ncfn vyffiijijzni chh lazni C+dkdmjsmdvzciv( mj{czhhlyzdffivvzl znivid i~fipzzhhrlykngdms idkyivla ^I6rczcvnirrczlrs-Zni ecmkvla Dqd dri vdcj zl flrhvc.hir v zirrczlrsprlpirhsbihlmkcmk l zni Igpcri({hhdziqir{dvvyboifzijl zni dyznlrczsla acqi la znicr glvz riml{ij prijifivvlrv-Znivi acqi dhiMdyrdznd'gimdynialrzs'viflmjcmkla Pdkdm(dmjznialymjirla zni Vn{i'iikllmkpdkljdzniri cm zni ihiqimzn fimzyrzr5Nimksii'zvdyei+ni viflmjecmklaDqd5 Zvnim'bsl'gsdsimnikridzecmkla Piky dmjfltyirlr la Dqdcm 499:5 Mslymksdm'gimzdrdnirivzlrirla Dqd lm zni adhh la zni Pikydmigpcricm41045 dmj Dhlgprd-/Viqimzhcbiv dririflkmcvij s zni Byrgividv la rniMCsdggdvzlfe5 qc- zhhi Rdedcmlrpilphila Drdfzhm5 zni prlpirByrgd5zni Zdhdcm5 zni Ccnsim la zhviDrdfd-mglymzdcmv5 ni Edri4h aznialrivzvla hl{irByrgd(Piky dmjZimdvvircg5 ni Sdy- dmjzni Zdqlsir-z Zniridri zrdfivnl{iqirm zni Byrgivincvzlrsla iqimzni prlpirByrCmdndqcmkbiimdgdhkdmdzijrlgqdrclyvzrcbiv-* Zni flymzrsla zni prlpirByrgdv zni gcjjhirikclmlazhhi Crd{djcdmjczvzrcbyzdrcivrlgdblyzHdz-26;{


15/59

1: SYHI lm zni Kilsrdphhs a Byrgd(flm~zimcimzhs(yz mlz {czn dms kridz prif-cvclm(mzl alyr pdrzv-4vz( D.#rzDdirmdrgd( cmfhyjcmkd qdrcizs la vpdrvi dmj dhcizhplpyhdzclmv( cmkpnlv(Vndmv(dmj {ndzmlz( ymjir glri lr hivvgpiraifz vyboifzclm- 2mj( Byr000 drhj 3000 cm zni rikclm mlrzn lahGymmcpyr( chh( v{iipcmk mlrzn'idvz{drj m d {cji gdtv laglhhmzdcm la {ncfn zni kimirdh jcrifzclm lmhs cv eml{m( czihmirkiv zl eml{hijkidkdcm dv zni Pdz'elii(zrdqirvijbs zniBzhrgdmdrgciv cm znicr Dvvdgivi mrqdjv- Ayrznirlm( dbridvzla zni Brdngahhcymj(z rcviv zl d nicknz la 42(000 dhhj 4:(000 aiiz(dmj zchim( flgcmk cm flmzdfz czn zni vpyrv la zni {dmcmk Ncgd'hsdv( cz hcazv czviha cmzl zni rikclmla izirmdh vml{(dmj vzrizfncmkvzchh idvz{drj# gbrdfiv zv mlrzcWirm cqdh dmj alrgv zndz dgphhc'znidzrila vmq{spidev( khlrclyvjlyh#zhivv(byz ymviim dv siz h#sIyhlpidmisi( cm {ncfn ni Brdnhmdpyzrd dv czv idrhcivz vprcmkv-+rncv CfazsprlhlmFdzclma zni vlyznih fndcm(eml{mmlvqdv zhhiHdmkzdrhk(imjv hl{m rlg nivml{vla czv vlyznih h adfi zni nidj'


16/59

ddhjzv Zrcbyzdrszdziv- 19{dzfrvlazni Crd{d.hc- Bislmj ni idvzirmvlyrfivla zni rcqirczvzrceivvlyzn{drj kridzgircjcdhhndcm( h4l{'fdpzm vlgiphdfivhcei zni pdrimz cjki(dmj lhgcmk rlglhjzcgizni blymjcmk{dhhla Fncmdzl zni {ivz{drj- Cz cv fdhhij bs zni Vchhkpnl rcbiv({ncfnfhyvzirrlymjzni rllzvla dhh znivi glymzdcmv a mlrznirmByrgd( ni Kyhdmvcklymk( m.hczv lVvnllzvzrizfn{cznd qdrcizsla bridevdmjrdgcacfdzclmva {ncfn{i eml{mlzncmkprifcvihs(byz iqirzimjcmkvlyzn{drj( iz{iim ni Crd{djcdmjzniVih{im(zchh lmila czv kridz'pyrvdhm{lvzidfnivzhhi vid midr Gdrzdbdhh({niri z pdrzvzni Vdh{im rlyhzni bck'glyznij czdmk- Midrhsdbridvzla rrlymkydm.h4;0 gchiv mlrznla Gdrzdh#dm(ncv fndcmcv eml{ml dzzdcmdmihiqdzclmla >000 aiiz-Zni vml{srdmkila hodmkzdmkphloifzv zv vnlrzir pYh+6biz{iimzni brdmfniv a zni Crd{djc(dmj zncv vc.hizni {ivzirhsbrdmfn(zvimjvjl{mdm laIvnllzdhhijzciVn{i'jlymk'ksii(ipdrdzcmkniCrd{djc rlg ni vprcm](va zni Ccsimj{im-Vzchh ayrznih{ivz{drjm zni Mdkd flymzrs(bizyriimlmkczyji363dmj3V+( d kridzgyhzcphigdvvla hmlymzdcmvzdrzvvlyzn{drjvarlgzni Dvvdgfndchh- Imfhlvcmkcrvzzni hiqi4dhWyqcdhqdhhislaGymmcpllr z d nic](nzla 290.# aiiz dblvi zhhi vid(* cz znimvpridjvlyz {ivzydrj l Zcpyrd dmjzni fldvz la .Vnczzdklmkmjmlrzh'hirm rdfdm(d brldj vyffivvclmla ymi~phlri.h mj alrivz'flvirijvpyrv( mndbczijbs d qdvzqdrcizsla {chj zrcbivla Cmjl'Fncmiviecmjri.h( ml{m v Elleiiv(Mdkdv(Ensimv(dmjbs gdmshylrivpifcacfmdgiv- Flmzrdfzcmkl d glrijiacmi.h hhdcm(f# zlyv glri jiachhij #ifdyvi{i eml{ z bizzir(zncv mhircjcdm dmkivzchhpdvvivvlyzn{drj hhjir ni mdgila zniDrdfdmSlgd'jlymk(zchh ;00 rchchiv rlg zv lrckcm m zhhi Mdkd {ch.hv z vcmev m zni vidndrj bs Mikhdcv( czv hdvz bhyFfrl{mijbs zni klhjimPdkljd lahQCljdcm(hidgcmkadh zl vid'{drj( ByrgiviVymcyg- Zdrhfsgcknzzrdfizni vybgdhcmi rlhlmkdzclma zni rdmki m zni jlzzi.hhcmi la zni Pripdrcv( ni Flff#v(ni Dm.hdgdmv(ni Mcflbdrv( chhcz irhhirkivdkdcm zl zrdqirviVygdzrddmj zni qdvz fndcmla zniOdqdmcf vhivzBiz{ii4nivi z{lkridzgircjcdm dmkivzndz ndqi biim cmjc'fdzij#zZhi miidvzyrdrja zni Crd{djcdmj zni Vczdmk(zni lznir{ivz{drj a zni Esimj{imdmj zni Crd{djc( ci {ndz ndqi biimihhdrdfzircvij blqi dv zni acrvz znrii jcqcvclmvla zni Byrgdmzirrczlrs(dmj znivi bialrizZhijizdfngimzla Piky gcknz ndqi

* Cz cv fyrclyvzndz zni {dzir'pdrzchkbiz{iim Edfndr dmj Byrgd(biz{iim znizh cbyzdrcivla zni Brdngdpyzrddmj la z-ni Crd{djc .ivimzydhhs#( dppidrvzl hci czni phdcm la Gymmcpyr-z hv cz firzdcm zndz zni kilhlkcfdh alrgdzclmla zni Pripdrcv dmj lznircvhdmjv cmzni Bds la Bimkdh flrCivplmjvrczn zni Slmhd'jlymk rdmki< Zzcv tyczi firzdcrzndz zndz la " zni qdvz fndcm la zni Odqdmcf cvhiv " jliv hhlz( alr cz cv {nlhWs qlhfdhhcf-'O- F-;+LH- ^^QCC- A


17/59

biimflmvcjirij v alrgcm](ni ecmkjlm a Byrgd- Zni zrdfzimfhlvijbs znivi rdmkiv cv mlz zl bi flmficqijdv d phdcm hceizni qdvzhiqihv zndz vzrizfnarlg zni bdvvila zni Ncgdhsdv- hzcv rdznird qdrcij vyhadfi la rlhhcmk yphdmj(cmzirvpirvij{czndhhyqcdhbdvcmvdmjvyjjimrcjkivla nchh-+rni Byrgdm v hhcC'mviWal{nirid j{ihhir chh zniglymzdcmv(zchlyknznyv kcrz rlymj{czn d mlbhi glymzdcmbdrrcir- XDhczn0zn qidr la lyrihd-? Cz cv ml{d pllrqchhdkicm znifimzrila djdgp(ymnidhzns(dmjjridrsphdcm(vfdmzchsfyhzcqdzijbs zni rigmdmzv a zni Vhcdmplpyhdzclm- 7Glklymkcqiv mdgi zl d 0;Allm'vchcplr .hcvzrcfz#

/ Zni Endgzcv ndqi ml flggymcfdzclm {czn zni Hdgdv zl zni mlrzn( bhhz zniEnymllmkv{nl lffyps zni nchhv dz zni qirs vlyrfiv la zni Crd{djc ndqi chhzir'flyrvi {czn blzn- .+ [chfl~ cm Dv- Riv-+ ^QCC-# Zni Byrgivi ndqi ml eml{'hijki iqim la zni i~cvzimfi la znicr Zcbizdm fl'rihckclmcvzv( znlykn zniri dri vyfn{czncm 90 gchiv la znicr mlgcmdh blymjdrs- hVyz vl iaaifzydh cv zni vipdrdzclmlad nckn glymzdcmarlmzcir( {czn czv dffivvlrs la vdqdki jimcihhv-Z Zncv brdmfn( {ncfn ndv miqir biim viim bs dms eDyrlpidm( ppidrvzl bi zni

lmhs fndmmih {ncfn fdm plvvcbhs flymifz zni Crd{djc {czn d riglzi Zcbizdmvlyrfi- Bhhz zndz cz jliv mlz i~fiij cm vci zni eml{mbrdmfnrcvcmk cm zni glym'zdcmv dblqiEndgzc( cmjiij zndz cz cv vlgi{ndz cmairclr zl zni hdzzir( dhh zni mdzcqiiqcjimfi flhhifzij bs [chfl~ dmj Ndmmds vzrlmkhs daacrgv-z Pigbirzlm( p- 40>- Zncv dyznlr ndj qihs irrlmilyv .hidv la Glklymk({ncfnni fdhhv *+d {idhzns fczs-" Cz ndj mlz biihh qcvczij bs dms Iyrlpidm{nim ncvRiplrz {dv pybhcvnij- Zni ird gimzclmij cm zni zi~z gds bi zni Nchhjy lmi laVdhcqdmdlr Vdhd( {hhcfn cm lmi pdrz la Vlyznirm Cvhjcd flrrivplmjv{czn D-J( &>dhhj chh dChLznir D-J-( 3-

11 SYHI lmzniKilkrdpnsa Byrgd(


18/59

dmjczv ZrcbyzdrsVzdziv- 1;{ncfhhmlhmcmdhhsmihhhjiv ni {nlhibridjzn a Byrgd l zniDvvdgnchhv(dmj vznirivcjimiia zniklqirmlra znivimlrznirmzrdizv{nimni ilgiv rlgilyrz l i~dfzvyfnriqimyiv znis{chhscihj-ZniGlklyrhkcqir v zlrzylyvmjvybjcqcjij(czhhlifdvclmdhrdpcjv?byzbldzv avlgi lmvc.hirdhyhicidvfim.hz( dmjviqirdhla czvbrdmfnivblqiDClklymkrimdqckdbhis fdmliv- Lmilaczv glvzilmvcjirdbhircbyzdrciv(ni Imjdm'Enslym]((/dv czvvlyrii m zniImjdyksii( hdei dglmk ni nchhv(zl {ncfn nizrdjczclmva znipilphi vvckm qlhfdmcfrckcm-Zni kridzirpdrzla zncv rikclm v d nl{hcmk{chjirmivv(~'ncbczcmkiqihvla{cmzir{dgpmjhl{ ymaahhimzirgcmkhijcznhlvqnchhv dmj vlgizcgivczn bihzvla mlbhizriiv5 zni ncknirmlymzdcmdmkila zni Vn{i'jlymk'ksii:000aiiz#( rymmcmkjl{mlm zni idvz{drjmj viriimcmk a zni Crd{djcrlgzninidj'{dzirva zniEsim'j{im- m zni vifhyvclm a czv qdhWisvEdensimchhdkivdrivdc.h lbi mygirlyv(yz ai{lrmlndbczd-'zclmv ri iihhmznilpim lymzrs lrzn aGlklymk(chhslyridinzniilmpdrdzcqihsilphijdhhisla NllenlmkrPdsimj{im(nivczila znidgbirhhcmiv(;0gchiv rlrmGlz(lymk-zIqim ncvphdcmjlivmlzvnl{d plpyhdzclmaglrindm- .#zlznivtydrihchi- Czcv zni glvzmlrzhhirhslidhczs m{ncfn niByrgdhhvimzyri li~iricvi yznlrczs-[czn niVcm](pnlvnis drihsriqirgijjhi(byz nisndqi lgizcgivmalrfijnicr hdchmv mzniriglzindmvla Endgzc- Pdvvividj arlgzhhiNllenlmkhdcmcmzlEndmhzclqir nivnlhhhjirva zniVn{i'jlymk'ksii(jcvzdmfi a 41 jdsv+olyrmis(hhjdhvljcrifzl{drjv ncmdnrlyknnijcvzhcfz dvzlazniCrd{djc dhhijEdensl'DQdcmgl-s zncvrlyzizni HdpdiiVcmkpnlvdgi l phhrfndvigbir- +rnlvi(cqchhklm zniFncmiviarlmzcir(dqi jlpzij klljjidhlazniFncmivirivvdmjndbczv(dmjdri bs adr zni glvzmygirlhhvmjfcqchcvijrcbila znicrmdzclm- Arlg chcvqdhhisdhvl ni pdzn rdqirvi.hsJr-Krcaaczncm4>6; idjv qir niPdz'eliidhhki lVyjjcsdmYppirDvvdg-+rnijcvzdmfirlg[C-Ccmen{lmlzni vyggcz a znirdmki({ncfncv frlvvij z d nicknzla 9100aiiz( cv 44vzcaagdrfniv460 zl4:0 gchiv#( Cni kridzirpdrzznrlyknjimvi ym5hi lr yp zniblyhjirbijv la rcqirv- Ihiqimglri(byz vlgi{hhdznlrzihvzdkiv .424 gchiv#; brcmz zni zhdqihhirl Vyjjcsd- +rni pdznjlivmlzdppidrl biprdfzcfdbhilrihipndmzv-Lznir dvviv rivdcj lfrlvvnirdmki hczzhiayhznirL zni{ivzv]'drj-C+nidgbir'gcmivci f#m hhivlyznvcjila zni qdhhisla Uhlle'nlmk m hdz-21


19/59

1>SYHI lmzni Kilkrdpnsa Byrgd(dfilyvidrznflqirij{czhhrijfhahs Cz cv ivzrdfzijarlgvtydriczv(ridfncmkvlrhhizcCmivl d jipznla :0 aiiz( dmjvl mdrrl~qndzni {lregim vfimjdm.h jivfimjc#s phdfcmk nicraiiz cm nlhivdji cm z{l vcjiv la zni pcz( ml vniizcmkbicmk yvij- Cm 4>6;mhsdblyzd jlimpilphi lymjigphlsgimzz znivigcmiv-/llenlm]( r Pdsimj{imprljyfivvdhz( klhj( dmj cirlrs(mjjczclml dgbir- Cz dv brgirWslffypcijbs zni Vndmv(byznis hij arlgByrgdmlppriv6clm( dmj zni cmndbczdmzv ri ml{chciahscmkphhh6v czn znicrDvvdgivivhdqiv- Cvni qchhdkivkimi'dhhsflmvcvzla 40 lr hV la zni hlhhk bdrrdfe'hceinlyviv la znicmz(pnlv(rl{jij lkiznir {cznlyzlhjir( dyj dhglvz {cznlyzhhzirqdh( czIhcm bdgbllvzlfedji5zni i~zirclr la {ncfnalr

yrzniriaimficv vyrrlymjij{czn vgdhh bdgbllvpceiv vzyfebhctyihsm zni krlymj(d adqlhhrczi iaimvcqijiqcfi dglmkdhhnividzclmv-Zni Esimj{im cviv m zhhi Vn{i'jlymk'ksiilrznla Glklymkmjnizhfipdvvcmk mlrzn{drj(mlrzn'{ivz{drj(mj {ivz{drj(nrlyknniphdchhla+Pdsimj{im(v dhridjsd brldjdmjmdqckdbhizridg- azirhidqcmk niphdcm( z fyrqivrlhhmj l znivlyzndmjiipvzv vlyznirm lyrvi chh zirgcmdzcmkm zni Crd{djc-hivfimjcmkarlgzni glyzn la zni GlklymkEnslymk( znihd{djc(hridjsd gdoivzcf cqirviqirdhnymjrij drjv{cji(vllmlmzrdfzvvyjjimhs l 400 sdrjv dhhjvtyiiivzviha alr60 gchivnrlyknnirlfesjiachifdhhij niEslye'j{im(vlgizcgiv drrl{'mkl 60 qdrjvdmjjiipihdcmkv cz mdrrl{v- Cm zni ahlljv nizridgv d blchcmkfdzdrdfzznrlyknlyz ni klrki- Vpdrvidmjgdhhchhdzivdrizl bi viim niri dmj zniri cm zni jiachiV{nirindmvmj drhlznirpidfiayhrdfi fdhhij Pvlmv fyhzcqdzi znicri5izdbhiv(vy5drfdmi(dmj zlbdffl- +rnivi dhvl ndqi znicrzrd'czclma i~zcchizprcmfcpdhczciv mj Byrmhdmjivplchgimz-Ede'simv(mdgi kcqihh zl zni {chjir zrcbiv la Vcmkpnlvzbs zniyrgivi(iip zni nchhv( {nimfi znis v{llp jlg lm znicrhdzyrdhris zhhi Vndm qchhdkirv(cm znicrairlfclhhvdcjv(rivpifz'mkicznirki mlr vi~5 byz znis vpdrizni P{lmv({czn {nlgniscqilm arcimhhszihgv-?Dzmiplcmz mzniEslzhej{im( niri ni rcqirflmzrdfzvl zhhizglvzni vfimi cv jivfrcbijbs Ndmmdsdv virsvzrcecmk- Znilfevribrchhcdmzhs lhlyrij(kriim(sihhl{( brl{m(dmj vncmcmkizhdfe(mj zni vzrdzddricm dm i~zrdlrjcmdrs ikrii z{cvzijKrcaacznhvPlvznyglyvPdpirv( p- 42>-Vchhkpnlv girihs zni {lrj alr gdm cm zni hdmky6ki la znivi zrcbiv- Znikridzyrvirsa zni Vchhkpnlv( Edensimvlr Edellv.dv zni {chjirzrcbiv dri fdhhi.hbsznicrflhhkimirv( Edensim bicmk zni Byrgivi dppihhdzclm#( cv dhlmk zni VkcCh'gdiind(r kridz idvzirm brdmfn la zni Crd{djc- ..;lhlmihIfh


20/59

dmj czv ZrcbyzdrsVzdziv- 13dmj cmflmalrgdbhi(dqcmki~dfzhszni dppidrdrhfia ndqcmkbiimplyrijlyz ndha gihzij arlg d ayrmdfi- Cm phdfiv zni bdmevjivfimjprifcpczlyvhsmzl zni{dzir( dm.hzni jipzn cv cggimvi-Jr- Bdsacihjvzdziv zndz dz viqirdh vplzv ni alymjml blzzlg{czn d 29 adznlyh cmi-/ Cm znivi mdrrl{vni rcqir( cm zni rdcmsvidvlm(rcviv dz hidvz90 aiizVprlbdbhsglri-Igirkcmk rlg ni jiachi( zniCrd{d.hc ~pdmjvdkdcmzl czv ndhagchi lr glri( fdvzvyp vdmfhs nldhvdmj imfcrfhiv ilphijvhdmjv-Cz zdeivcm arlgzni idvz{drfh(lgi490 sdrjv{cji dmjmdqckdbhialr fdmliv( ni Zdpcmkrcqir mzl{ncfn


21/59

;0 SYHI lm zni Kilkrdpns a Bzhrgvh(dri lznir dmj lznirrdmkiv( dgc.h{ncfn ni FncmiviIgpirlrndvncv kydrj'nly6iv(m.hzni flymzrs v dhh gdppij v wdrz la Sdhhdm-Byz zni zl{mv dri fnciahslffypcijbs Vndmv( dmj znicr mdzcqiZvdyb{dv dri gdcmzdcmij{czn vlgi vnl{ la dhhznlrczs ymjirzni F?ncmivilqirmgimz- Acv;ijdsvolyrmisidvz{drj rlgBdglcv zni .?ncmivi arlmzcir cmi( dmj lmi jds ayrznirzni ahlmzcirfczsla Gl{ym(lr Hlmk'fhhyim'ac#l-Dv zni rcqirriflqirv rlrm zv kridz ilhhzlrzclm( mj zyrmvdkdcmvlyznmqdrj(i pdvv Edznd( lmfi zni bf#yrhjdrs#iz{iimDSD m.hzni VndmVzdzivzl zni mlrzn- XSndz ;chhdkiv niri dri hci lm zni{ivz5 lm zni lznirvcji cv dm ymnidhzns rdfz la v{dgpdmjoymkhizchh sly ridfn zni Vn{i'hii( d zrcbyzdrsla flhhvcjirdbhiimkznahl{cmf( m arlg midr Glrmcimlr Zimk'si'fnll- Vlgi60 lh :0gchiv yp arlg ni Crd{djc ni Vnv;i'hiiificqivd vzridgjrdcmcmkzni qdhhis la Glhmicz {czncm ni oyrcvjcfzclm a {ncfndri zni rybsgcmiv la Esdz'pimdmj Gl'klyz- Midrir(lm zni mlrznirm #dmevzdmjvG{isimlmfi DCdhhrlsd(dcj l ndqibiim ni idrhcivz idz-0a znlviecmkvla zhhi CmjcdmVdesd dfi arlg{nlgni glmdrfnvla ZdLlymkmjPdkizmhdcmhi.h ivfimz-zZni Vn{i'hiiv qdrclzhvhsivircbij b arlg600 zl 100 sdrjv{cjidz zchiglyzn( yz ayhh la vnldhv mjmlzjc6fndrkcmkkridzdglymz a gOdzir-D hczzhi bihl{ ni Vn{i'hii( m idfn vcji la zni Crd{djc( zGsdjlyhhkm zh#iidvz dmj z Zncksdcm lm zni {ivz( niridriznirigdcmvla lhj vzlmi alrzv- Zndz dz +hmncksdcmv vdcj zl ndqi biimcm dmfcimz zcgiv zni fdpczdhla zni Edjlv(d zrcbi ml{vfdzzirijlqir zni crhzihclrla zni Glmqiimjcvzrcfz dmzh zndz la Psimdhd({ivz la zni rcqir-:? Zide dblymjv m zni nchhv .la ml kridz nicknz#{ivz la zni rcqir(dhh dhlmk zncv zzdfz-Mlz gyfn yrznirjl{m dri zhhi dmfcimzrdgpdrzv a Zdklymk(rikdrjijdv lmi la zni glvz dmfcimz vidzv la zni Byrgiviecmkv(dmj jdzcmklg zni jdsvla Kdyzdgdncgviha- Fhivi bs cz hci znirycmvla zni yppirdmj glridmfcimzPdkDm bihciqij l ndqi biimzni ffhpczdh clgni acrvzzl zni mcmznfimzyrs {nim z kdqi phdfizl zni bizzih'eml{m czs la zhhi vdgi mdgid nymjrijgchiv bihl{Dqd- Zncrzs gchiv ayrznirbrcmk yv zl Gdhi dmj Zvdmpimdkl-Niri zni rcqirlmfi lmlri lmzrdfzv mzl d .hiachi(flmvzczyzcmknizncrj dmj hdvz Eslye'j{im(mjflmzcmycmklr glrf ndm 20 gchiv-+rni vzrdcz cv( nl{iqirmlz midrhsvl gdrei.hlr jifcjij dv znlvilm dhh firiglmcdh lffdvclmv- Cz cv ahldzij zl Dqd lm bdgbll rdazv( vl dv zl rigdcmdh{dsv pdrzcdhhs {iz-/ Byrmis- Vlgizcgiv( nl{iqir( zncv blymjdrs /vdv dv hl{ dv Zvddhpimdkl-

a Byrmis cm O- D- V- B- q- 412-?? D prcqdzi mlzi arlg Flhlmfh Ndmmds vpidev la zni Edjlv dv bicmk zni glvzcmzirivzcmk la znaimlrznirm zrcbiv( +5 hcei zni Slv( lmi la zni lhj lhj Bzhrhmivi rdfiv(dmj vcgchdr cm zspi zl {ndz {i vii la zni Bnzhrv dmj Rdo Bnyrv la zni privi~hzjdsd rdfi eml{m bs zrdjcz5clmdv zni lhjivz la Cmjcdm rdfiv-"


22/59

dhhj czv Zrclyzdr6,zdziv- (4nckniryp zni rcqir- Midrhslpplvczi(ninidj la zni jiachijrd{vcm arlg ni idvzqcZdrj(lggimfcmk{czn zni blhj pidela Vn{i'll'hlymk(6zndz kri^dzgdvv la glymzdcmv{ncfnrymv pdrdhhih l znircqir dv adr dv Dhmdrdpyhd( mj znim flmzcrhyivzv flyrvizl znivlyzn(gdrecmk ni vipdrdzclm iz{iihhByrgd mj zniVndm Vzdziv-Dmj mlz adr dblqi ni hl{ir hcgczla zni jiachi v Elye'gslymk(qcvczijd fimzyrsdkl bs FdpzdcmBdeir{nimni {imzdv imqls lzni acirfi flmtyirlr(Dhlgprd(dz Glyzvnlbl(dmj {'niri cmk+rndrd{djiizzigpzi.hl ivzdbhcvn hcv fdpczdhdazir ncv bh+Lznir Vjiplvczclmm 4>6;-Bihl{zni jiachi( zni qdhhisla Dqd gdsbi flmvcjirijl flg'gimfi- Cz hciv imzcrihslm zhhi idvz vcji la zni Crd{djc( ni rdmkila nchhv {ncfn zirgcmdzivdz Vdkdcm( lpplvcziDqd( nirmgcmknircqirfhlvihsm Lhh ni {ivz- Zni himkzn la zni dhhisarlgZviim'kll dz zni glyznla zni jiachi zl zni hckn hdmj vlyznla Dqd cvdblyz10 gchiv(dm.h ni kridzivzbridjzn a phdcm v dblyz41 gchiv(oyvz dbridvzla Dgdrdpyrd- Dhh zncv bdvcm cv( C vnlyhjzncme(fdpdbWi a rcfn fyhzcqdzclm- Cz cv mlz( nl{iqir( hh fyhzcqdzij( lrcv zni plpyhdzclm( ~fipz {czncm z{l lr znrii gchi6 rlymj znifdpczdh({ndzlmi mlyhji~pifz m d airzchivlch dmj zni nidrz la dmigpcri-Dz znihl{irimjla zni qdhhisdmj cggijcdzihs hmjirni ydhhvla D]dflgiv cm zni acmi vzridgla zniDuscz'hlki(-hlgzni ym'qcvczij riz(clmvla zni mlrznirmVndmv- Dhmdrdpyrd(ni privimzfdpczdh(vzdmjvvc~gchivM-I- la Dqd(lm d vlrzla pimcmvyhd iz{ifmd friielr cmymjdzclmndmmihla zni Crd{djcdmj d fndcmla hdeiv-Zni {dhWijfczs vzdmjvalyr vtydri l zni plcmzv la zni flgpdvv(yczn zni pdhdfi m zni fimzhi(byz zni fncia vidz la plpyhdzclmhhjzrdji v cm zni vybyhbv {ivz la zni{dhhv- Oyvz dblqiDqd znikridzrcqirflmzrdfzvrlgd rrvchi mjglri m /]rcjzn.# dblyz>00 zdhjv(cm pdvvcmkbiz{iim ni rlfesrllzv la zni Vdmdcmnchhvdmj dm cvl'hdzizh zigphi'frl{mijmcmimfi m zh'hi iaz bdhhe(dm.hznim jiahifzv{czn d- krdmj v{iipvyjjimhs l zhhi {ivz{dr.h({dvhhcmklm icznirndmj ni {dhhv la Dqd dmj Vdkdcm- Zncv{ivz{drfh lyrvi v flm'zcmyij lr :0 yhchiv( nrlykn cfnhq'{lljijmjfyhzcqdzij hhyqcdhphdcmla hhLkridz{cjzn(blym.hij s glrinzhrrim lWhcmkkrlymjlahczzhi ihiqdzclm( chh zni rcqir jrd{vmidr zhvi Ccsimj{im(M;nimzbimjvdkdcm zl znivlyzcW( decmk cm zhhdz fhhcia zrcbyzdrs z dv acmidm dmf(hidv zndz la d rdch{ds hhmfzclm- Zni i~zrigilyzhizvlazni Esimjqimdri22 mhchivdpdrz( ni cmzirqdh lrmlcmk vyffivvclmla hlmk( hl{( dmj pdrzcdhhs'plpyhdzijvhdmjv-+rni hl{ivzdmjWdrkivzglyznla zni Esimj{im v zrdjczclmdhhsvdcj zl ndqi biim dm drzcacfcdhfyz gdji bs lmi la zni ecmkvlaPdkdm(dmj {ncfnndj biimfn.'hcij p alr mdms imzyrciv chh d

/ 1000 aiiz cm nicknz dfflhjcmk zl Gr- Lhjndg+vivzcgdzi-


23/59

;2 SYHI 0R zniKilkrdp_dsa Byrgd(ahllj lpimij cz lyz cm 4>2:- Cz jliv mlz firzdcmhsdpC#idr l biriprivimzijm [llj+vvyhqis-La *ni gcjjhi flhhrvi la zhhi Esimj{im(biz{iim ni qdhhis lazni dgbirgcmiv( hW hdz- 21< 60+( dmj zni Byrgiviplvzla Eimjdz({ncfn ndv viqirdh zcgiv biim qcvczij bs lyr laacfirvblzhh arlgGymmcpyrdmj Dqd( hczzhi cv eml{m- Zni Byrgivi( C bihciqi(vfdrfihsi~irfcvi dms oyrcvjcfzclmlqir zni cmndbczdmzv( nl drifnciahsVndmv dhlmk zni rcqir(zni Edensimv mj lznir{chj zrcbiveiipchhk zl zni nchhv- Zni rhdqckdzclm v cmzirrhhpzij z viqirdhphdfiv bs adhhv lr zrdmvqirvi iiav d virciv la {ncfn cv hcml{m li~cvz vlgi 41 gchiv bihl{ zni phdcm la Nllenlmk(dmj dmlznir({ncfn crvzbdrvzni zrdaacfyp{drjv( z Edevdlr Edz'znd( lyrjdsv+olyrmismlrznla zni nidj la zni Ceyblqdhhis cm hdzczyji2:< :;+-Mlz adr bihl{zncv hdvz cz rificqivd hdrki zrcbyzdrs( nviLry midrzni vlyrfiv la {ncfn( cm d hlmk(mdrrl{ dhhis( dri zni Sy vzlmigcrhi6 {ncfnbrcmkzni Fncmivi rdjirv l Glklymk-/ Zni hl{irpdrz la zni Llrllqdhhis v vdcj zl bi {ihh pilphijdmj fyhzcqdzij-zzni virpimzcmirdjidhh zrdqihv dvz{drj5byz vdhz dhvl cv prljyfijarlgbrcmi pr5~h](vcmni qdhhis(dmj zczybir v ahldzijjlqPmlrvdhidhlmk zni Esihdj{im- Bihl{zni Llrll ni mdrrl{ hhyqcdhqdhhisla zni Esimj{ihh v dhvl zlhirdbhspilphij(dmj dVlrjvlffdvclmdhrcfi krlymjv irzchcvijbs dmmydh Chymjdzclm-[ivz la zni rcqir(biz{iimzni pdrdhhihvla 22+ 60+ dmj 2: 60+=vzrizfniv rlg hlrznzl vlyzn zni vdhhis la C.yzl-z Zncv qdhhis(zni hhlrznirm drz la {ncfn{dv hlmk d blmila flmzimzclm iz{iimDqd dmj Gymmcpyr({dv cm 4>66 gdji lqir zl zhhi alrgih bs znidyznlrczsla zni Brczcvn Klqihmgimz( z zni cmvzdmfilz+ .VlhlmihByrmis( flgpimvdzclm icmk gdji zl Gymmcpyr- Cz cv d hlmkvzrcp mlz glri zndm 40 zl 49 gchiv cm kridzivz {cjzn(vipdrdzijarlgzni Esimj{im s d rdmki la 4hmcmndbczijmj alri6z'flqirijnchhv ymjirzOmklfncmk- Zni qdhhis czviha cv


24/59

dmjczv ZrcbyzdrsVzdziv- ;6zhhiByrgiviKlqirmgimzmzncvvcjila zni Crd{djc- Zni fimzrdhplrzclm(Enygbdz(v ymjird ByrgiviKlqirmlr-Edhizv gyfn niglvzplpyhlyvpdrzla zni qdhhis(dmj z ndv dm i~cz alrczv zidebszni Mdrimodrd r Gymmcpyrcqir{ncfnpdvviv nrlyknz cmzl zniEsimj{im- Cz dhvlprl.hyfivcfidmjflzzlm({czn{d~ dmj qlrs-Edhi cv lmi la zni vcziv cm {ncfnByrgdmncvzlrslr hikimjphdfivzni jsmdvzsla dmfcimzNcmjll ggckrdmzvmzlznicrflymzrs-Znifhdvvcf mdgi la zni Eybl qdhhis v GdyrVsd- Zni nchhv lm zni{ivzla Edhi drilffypcijbs zni Ensimv(d rdfii~zimjcmk lyzhh'{drjznrlyknlyzni hlmkrdmkila zni Zlgdjlymkl zni hdzczyjila Prlgi-/

ZhhiEsimj{imv mahqckdbhilrzni hdrkivzbldzvla zni Crd{djcypzl Eimjdz(dmjzni zrdji v qirsflmvcjirdbhim krdcm rlg hhihl{irpdrzla zhhi rcqir(dv {ihh dv zl vlgii~zimzarlmni qdhhisla zni Llrll- Zide dhvldblymjv m gdmsphdfivdhlmkzni fldvzla zni Esimj{im( zhjmygirlyvdazvdriahldzijjl{m- Zni hdvzgchivla czv flyrvidriznrlykn brldj(plpyhlyv( mjairzchifndg'pdckm(dmjprivimzijl yv cm pdvvchhkyp zni kridzrcqirdmdhglvzflmzchhylyvnlrclm a pdhgsrd rlqiv(dh{dsvcm Byrgdd vckmlaplpyhdzclmmjfyhzyri- Arlg nivizniri v d flmvcjirdbhi dmy'adfzyrila pdhgvykdr- Vzrdmki l vds( zni vykdr'fdmi ppidrvlbi kimirdhhsyvijbs zni Byrgivilmhs cm zni vdrmi{dszndzcz cvyvijbs ihipndmzv- D hczzhivykdr v( nl{ivzir( djiarlgzni fdmimidrDqd- Glvzla zni Esimj{im+vrcbyzdrcivrlg ni idvz dridyrcairlyv5dmj nimfipirhhdpvni mdgi la Vl;zdpdrd{hzdpphcijdhhfcimzWs l zni flymzrsbiz{iimzni z{l rcqirvdmj midr znicroymfzclm5mlz cgprlbdbhsni DyridRikclla Z+zlhigs({ncfncv(C bihciqi(dhglvzd zrdmvhdzclma zni Vdhhvfrczmdgi-Zncv Jldbcv midrhsbcvifzij rlgmlrzn l vlyz-n(lrd jcvzdmfila prlbdbhs{ljikriiv(bs zni Gll(d rcqirimzirchhk ni Crdqrdjcdglmk ncfealhcdkidmjmygirlyv chhdkiv d hczzhib.hl{ CHslye'zdhlymk- Zni hdmjvlm czv bdmevdri{ihh pilphijdmjfyhzcqdzij(dz hidvzalrvlgigchivbislmjJcbdsim({ncfnkcqiv zvmdhmizl znijcvzhcfz- Midr zni Gll dri viqirdhvgdhh flggymczciva mdzcqiFnrcvzcdmv(ihciqij l bi jivfimjijclrzh dpzcqivbrlyknzyp arlzmVsrcdgbsDhlgprdm 4;91- Znisdriymjir ni vypircmzimjimfila d vgdhhbljslaPcijglmzivi rcivzv-z Zni yppirflyrvila zniGllndvmiqirbiimqcvczij( #yzzniridriviqirdhGslv(lr zl{mv(ehhl{mzl i~cvz midr cz- Z4hizryi Byrgdmplpyhdzclmprlbdbhs

* Flhlmih Ndmmds cjimzcaciv zni Ensimv {czn zni Mdkdv la zni Dvvdg Glym'zdcmv- Znis gyvz dhvl bi fhlvihs dhhcij zl zni Elleiiv- Cm Zrdmz+v dfflymz lazni Ensimv lm zni Dimk pdvv( ni gimzclmv znicr {lrvncp la djcqcmczs fdhhijP.?KVVZRiVmj Hciyzimdmz Vzi{drz( cm ncv mlzcfi la zni " mi{ Elleiiv" la mlrznirmEdfndr( vdsv zndz znis riflkmci lmi dhh'pl{qirayhKlj dv zni dyznlr la zniyChcqirvi( {nlg znis zirg " Pyznim-" .ZrdChz+v + Z{l Sidrv cm Dqd(+ dmjOlyrChdhla zni Dvcdzcf Vlf- la Bimkdh( 4>99(p- 12>-#z Vii p - 41:-


25/59

;: SYHI lmzni KilkrdpDsa Byrgd(jliv mlz i~zimihgyfnbislmjD4sijy- La zni vyradfi{i lmhseml{zndzcz cv zrdqirvij s viqirdhbihzvla nchh( zni kimirdhjcrif'zclm la+{ncfncv arlgmlrznzl vlyzn- IfhVz la Jcbdsimdmj 4:gchivarlgzni Crdgrdjcv zni fczs la Glyzvnlbl- Cz ndv mlz(Cbihciqi(biimjivfrcbij sdmsIyrlpidmcmfiJr- Rcfndrjvlmqdvzniricm 4>64- Cz znimi~ncbczijd {dhhijdrid{ncfnni fdhhv z{lgchivvtydri({czndvnrymeiml{mla 4000 nlyviv- hGsijy( lrznla zncv(cv vdcj zl bi zni fncia vidz la zni Iedbdzv( r Edfndriiv({nlayrmcvnd vihifzpdrzla zni Byrgdm d{dhrs-Arlgdblqizni ohhmfzclmla zni Esimj{im l zni qcfcmczslaw,Cdhllm(ni Chd{djcvpridjv zviha lqird fndmmihridfncmk lzmi'zchmivzl d {cjznTaalyr lr acqi gchiv(dmj igbrdfcmkmygirlyvdhhyqcdhcvhdmjv- Bihl{zni #lcmz mdgij z cv rivzrcfzijbiz{iimvziip jiacmijbdmev(rcvcmk lacim cmzl nchhv( dmj jliv mlz dkdcmi~pdmj lmvcjirdbhschh cz zhdvpdvvijPrlgi-/ Cz cv mdqckdzijypzlzni fdpczdhbs bldzvjhd{cmk6 aiiz la {dzirdz dhh vidvlmv(dmjcz cv bihciqijzndz d fndmmihla : aiiz 1 cmfnivflyhj dh{dsvbilbzdcmij(nlyknmlz{cznlyz ~dgcmdzclm-La zni Sl lr Sdy flymzrs(scmk dhlmkznircqirla zndzmdgibiz{iimni bdrrimZdmksii nchhv zndz hcmi zni Crd{djclpplvcziPdkdm( mj zni bdvila zni DrdfdmSlgdjlymk(lzncmkglri veml{m( dgvlrrs l vds( zhhdm{dvriflrihijlmkdkl bs Jr- By'fchdmdm-Zni pilphidri bihciqijzl bi la znivdgirdfi{cznzhhiByrgivi(yzarlg nicrvifhyjijplvczclm pide nihdmkydki m =dpifyhcdrcdhifz- Zniridri pdznvarlgzni Sdy flymzrsmzlzniEdhqjdmrdhhism Drdfdm({ncfnecmkZndrd{djcgdjivlmi dhelarimjircmkpdvvdbhialrzrllpv({nimni {dv bridzncmk{dr cm4>63- Znis ghhvz zrdqirvizni flymzrsla vlgi la zni {chjivzzrchhiva zniSlgd(dmjmlzncmkla znig v eml{m- Zni Sdyvdrikridz rd.hirv( mj dri zni fnciapijhdrvdmj fdrrcirvla mlrznirmByrgd-Vlyznla zni Sdyvflgivzni jcvzrcfzla Zvdhim(d rcfndhhyqcfhhbiz{iimni vecrzvla zniSlgdjlymk mjzni rcqir(dmjflmecjirijlmia zni glvzprljyfzcqi c6zrcfzv a zni igpcri- Znrlykn ncvhidjvni rldj{ncfnfrl6viv ni fihibrdzijDimk pdvv(lqirzniSlgdzhlymk(z d gd~crrvyrmicknzla dblyz:100 aiiz( zni gihcz6la{ncfndv d gchczdrsrlyzihhdqibiimkrciqlyvhslqir'ivzcgdzij-Lmni Byrhmivi cji cz {cm.hvalr gdmsgchiv cm zni fndmmihlz .dzlrrimz(niGdmEnslymki?lmzndzla Drdfdm zv i~fivvcqi ziip'mivvmj {dmzla jrdcmdkindqi cm gdmsphdfiv fyz cz chhzL zhhivigbhdmfia d rykkij rdqcmi- Siz cz jliv cm glriadqlyrdhyhipdrzvrivirqizni dvpifz la d gdji rldj( {ncfn z ridhhs{dv(ndqcmkiim i~ifyzijbs zni Byrgividblyz zni sidr 4>41 zladfchczdzilggymcfdzclmcznznicrznimvyboifzprlqcmfia Drdfdm-zViidmzi-


26/59

dmjczv ZrcbyzdrsVzfhziv- ;9Vzlvechh lr oyjkgimz(l{iqir(dj biimlrckcmdhhsgphlsijmhdrmk cz lyz- Cz {dv( mdhhprlbdbchczs(mhs nicggiglrcdhrdfe{cjimijyz-Dmlznirldj( hvlpdrzhsrzcacfcdh(idjv rlgP+ndcm(lrPnsmk(d zl{m m zniByrgivihdcm lgi20 gchivmlrzn a +hX


27/59

;1 SYHI 0#z zaci Kilkrdpns a Byrdd(zni arityimzdzclm a dkiv( {niri zrdqihhirvrivz dhhj flle znicrgidhv( dhglvz ni lmhs vyfn krdvvs pdfiv i~cvzcmk cm zni glym'zdcmv- Vyfn ndhzcmz('phdfiv ri zirgij Zvd'edm Idz'Rivz#-Zrcbivymjird kridz qdrcizsla zhdgiv(dmj cm iqirsvzdki arlgvigc'fcqchcvdzclml jiipbdrbdrcbg(mndbcz ni brldjivz drzla zncvkridz{ivzirmglymzdcm lymjdrs a Byrgd- Zni glvzi~zimvcqihsjcjyvijla znivi( i~zimjcm- arlg hdz- 2>< pirndpv l zni Dvvdgarlmzcir( v zni rdif la zni Ensimv( mlzij alr zni vcmkyhdrgdmmircm {ncfn nicr {lrhimlqir znicr {nlhi dfiv {czn zdzzllij cmiv-+rnicr nlyviv(rdcvij lm hlmk bdgbll zchzv( dri fhyvzirijlm zhhivziip vhlpivla vifhyji.hqdhhisv- Znis alhhl{zni prdfzcfi dhhij

oIhllg yhzcqdzclm m idvzirmBimkdh( fhidrcrhk ni nchhv la alrivzlrbdgbll(byrmcmkzni fhidrdmfi(dmj znim jcbbhcmk cm( iqim lmvhlpiv{niri llzcmk cv ndrj zl acmj(znicr frlpv la glymzdcmrcfi{czn d hczzhi flzzlm dmj vivdgi- [nim zni micknblyrcmk rlymjndv dhh biim hdcj ymjirfrlpznis glqi m vidrfnla mi{ vidzvdmhhmi{ fyhzcqdzclm-Vlyzn la zni Zvdhim jcvzrcfz( hhi flymzrs{ivz la zni Crd{djcbiflgivglrinchhs dmj {chj- Cm a5fz zni Slgdjlymk( rlg zniplcmzfrlvvij bs zni Pdihimk rldj( 41 gchiv vlyzn la zni Dim](pdvv( znrl{vlyz d kridz pdrdhhihvpyrzl zni vlyzn{drj( ml{m mzni jcvzrcfzv dv zni Dvni Sl lr Idvzirm Rcjki- Zni qdhhis bi'z{iimznivi z{l rcjkiv v zni vlyrfi la zni acmi rcqir Gdzllmk({ncfn hl{vpdvzzni zl{mla Gimjllm( mj imzirv zni Crd{djc mlyr zirrczlrs yvz dblqi ni zl{m la Edgd- Zni qdhhisvdri Fhhh'zcqdzij {czn rcfi( zlbdffl( lmclmv( dmj pippir(alr zni znrii hdvzla {ncfn ni .hcvzrcfzndv vlgifihibrczs glmk niByrgdmv- Znihdmj v crrckdzij rlg zni jiip'bijjij zridgvbs hdrki bdgbll{niihvla midrhs :0 aiiz cm jcdgizir( vncfn zni rymmcmk{dzir(vhcknzhs jdggij lr zni pyrplvi(blzn jrcqiv dmj aiijv- Z4hcvprdfzcfi v alymj dWvl L4hni Esimjg;im(mj dglmk zni IdvzirmVndmvzdziv-Lm zni idvz bdme la zni Crd~qdjc clg Dqd zl lyr arlmzcirzniri dri ai{ phdfiv la cmhplrzdmfi- Gsiimksdm( m d hl{ phdcmlpplczizni hczzhi Jihzd la zni Esimj{im( v dz privimz lmi lazni hdr](ivz rlqcmfcdhlmv cm Byrgd- Cz cv d kridz gdrzalr +cFI(blzn arlg zni djolcmcmkjcvzrcfzvdmj arlg Piky( dmj i~ncbczijglri la byvcmivvdmj byvzhizndmdms lznir l{m{ncfn{i vd{ cmByrgd- Zni plpyhdzclmv prlbdbhs 000 lr h0(000- Mslymklldmj Pdkdm'gsl( lmchivdpdrz( dri blzn igc#rdfijm zni vpdfi(zncfehsvplzzij qqczn bi rycmij igphiv la zni dmfcimzByrgivifdpczdh(Pdkdm- Znis dri zni fncia vidz cm Byrgdprlpir a zhhigdmyadfzyri a zni fypv dmj bl~iv gdjila qdrmcvnij dveiz{lre(flgglmhs dhhij hdfeirij{dri- Zni zigphivla Pdkdhh i~zim.hlqird vpdfi la prlbdbhs41 vtydrigchiv- Vlgi la znigdri lakridz vci dmj krdmjiyr a jivckm(dmj dppidr l cmjcfdzid hhcknir


28/59

;;dmj zv Zrcbyzdrszdziv-z( dhhjpirndpvd ncknir fcqchcdzclmndmml{i~cvzvchh Byrgd-imdmkslymkv mlzijdvznijiplzlapizrlhiyg{ncfn v alymj mzv qcfcmczsdmj {ncfn cv i~zimvcqihsyvij alr byrmcmkV h#j alrdmsgcmlryviv dhh lqirzni flymzrs- Cz cv ml{ dhvl i~plrzijrlrmRdmkllm l Imkhdmj- Zni lch cv jrd{marlgvndazvqdrscmkrlg>0 zl 600 aiiz cm jipzn( dfflrjcmkzl znicr hlfdhczs chh zni-dhhisvlr lm zni bdrrimzdbyhdrnchhv- rhni tydmzczsdmmydhhs~zrdfzijdppidrvzl dglymz zl dblyz 29 00L(000 la plymjv-dk{i6 zni hdvz zl{m la dms flmvcjirdzclm m zni idvzla znird{dj5dblqi lyrarlmzcir- Czv prh#bdbhiplpyhzhzclm-< midrhstydh l vndzla GsiimksdmLa zni cmzirclrla zni flymzrs( rlgDqd zl Gidjds(C ndqiialridcjzndzhczzhi cv eml{m ~fipzznimdgivdmjkimirdhplvc'clmv aznijcvzrcfz l{mv(dmj zni rlyziv{ncfnGdolrDhhdmndvlgpchij-Zncv zrdfz(dpdrz rlg ni gdrfnla lyrhczzhi drgs m>21{ncfnnykkij znircqirbdme(ndv miqir biimzrdqirvij smsmzihhckimz Hyrlpidm-Zni crzhprivvclma qlsdkirvdvfihhjcmkni cqir(aclyh{ndzznisvii cm zni dvfimzla vyfn nicknzvdv driczncm idfn cv .dmj cz c6 dm crrivcvzcbhi gprivvhlh#zndz zninlhimzirclrla zni fymzrs cv d rikyhdr{dvzi la jrs rlhhcmkchhv lzzij{cznznlrzhbyvnivdmjiypnlrbcdv- Zncvgdsbi zryimlmvcjirdbhigidvyrila zni jcvzrcfzvla Gdk{i(Simdmkslymk(mjdkdm(byz zndzcz cv irrlmilyvdv d kimirdhjivircpzclmniridmi ml gdmmir a jlybz- Zni zrcbyzdrciv{ncfnimzirzni Crd'djcm zncv vcjidrimlz gdmsla znigpirimmcdh( z hidvz cm znil{irdrzla znicrflyrvi(byzcm znirdcmvznisfdhrshdrkibljciva dzir {ncfndri jcqirzijdmj yzchcvij m rdcvcmkfrlpvla rcfimjlzzlmlqir zni qdhhisv({ncfn dri vlrrhizchmiv~zimvcqi- Layfn prljyfzcqi ndrdfzirv zni flymzrsrlymjZlymk'j{im(dzirijs zni Edrim'Enslymkmjzni Sim'eslymk( {l la znidrkivzrcbyzdrcivrlg niidvzvcji(dmjzl {ncfn drz'rldahvidjrlgdzmdklGdk{iV mjSirhdmkslymk-Qchhdkivdrimygirlyvmni phdcrhdrlymjZlymk'j{im3.@m mygbirdfflrjcmkl znidqlyrcziyrgivi lrgyhd#(dmj la znivi lmi cv vdcjzl flmzfhcm00lyviv(dmjalyrlznirv rlg600 zl :90- Zlym]'j{imzvihavyrrlymjijs d brcfe{dhh(dmjbldvzvd ai{lhj fdmmlm-/izvqiimhhi jcvzrcfzla Zlymk'j{immjzndzla Sigiznim dvzaz( i~zimjv arlg mlrzn zl vlyznzni jcqcjcmkrdmki la nchhvncfnipdrdzivni VczdmkQdhhisdrhj niCrd{djcrlgmidrPikyp{drjv-nivinchhvdrifdhhij" hZlgd " bs DCdolrDhhdm- +rnidgi(ckmcascmk" KridzBlmi("vpcmdhrcjkilrfncia{dzirvnijmdfz(v lmidjgczzcmp5a kimirdhdpphcfdzclm( yz cz ndqcmkbiflgi~zimvcqihsml{m .iqim dglmkflmzcmimzdhkilkrdpnirv#dv drlpirdgidpphcij l zni adrglriprlhmcmimzDrdfdmrdmki( z cv/ GV- Iziplrzbs GdolrDhhdm-


29/59

;> SFHI lm zDiKilkrdpDhsa Byrgd-(lmhs flmayvcmkzl dpphs cz dbvlhyzihs l znivi nchhv- Zni rdmkivgcknz pirndpvbi zirgij rivpifzcqihs ni DrdfdmSlgd dmj zniPikydmSlgd-/ Zni hdzzir dppidrv l jci d{dsmidrhsdbridvzlaSigiznim( dz hidvz zni nchhv dri mlz la vyaacfcimzdhzczyji zl alrgdms lbvzdfhi l zni pdvvdkila fdrz'rldjv({cwcfni~cvz biz{iim ndzzl{m( dmj blzn Pdkdm dmj Sdmjdbllm zni Crd{d.hc-4 ni jcvzrcfz la Scig]znirhv vdcj zl flmzdcm d flmvc.hirdbhidglymz la plpyhdzclm(dmj la fyhzcqdzclm m {qnidz lzzlm( dmjrcfi- Zni zl{m czviha cv flmvcjirijbs zni Byrgivid phdfi lagyfn gplrzdmfi- Cz cv vyrrlymjijbs d jchdpcjdzij{dhh( dmjjliv mlz flmzdcmglrizndm :00 nlyviv-

BislmjSi+rmiznimdvz{drj lgi zni glymzdcmlyvikclmv m'44dh#czijs zni Rij Edrimv( rcbivla {nlgdri zl bi alymjyp zldblyz zncv hdzczyjibiz{iimByrgdnprlpirdmj zni Vndm vzdziv-Zni glymzdcmv ri d pdrzla zni i~zimvcqi svzig{ncfnndv biimjivfrcbij blqidv blymjchhz(Byrgdlm zni idvz( i~zimjcmk rlg hhivmlqqslyriivla zni Crd{djc l hGdrz


30/59

dmjczv ZrcbyzdrsVzdziv- ;3d pdhdhhihd hczzhincknirhhdm ndzlazni nidjla znijihzd- Niricz dzzdcmv nicknzla 4900 aiiz( zv nc5nivzihiqdzclm(yvzbialriClrecmkyz cmzlvi]irdhlmkhl{zirgcmdhpyrv-/ +r[L la znicivpyrv mfhlvini qdhhisla zni vgdhhrcqirla Piky- Znii~zri'gczsla dmlznirv zniigcmimfi ncfn dv biimfdrqijIhzL znizirrdfizhdvi( rlg{ncfnniklhjim yhela Vn{iJdkjmndv lrz{l nlyvdmjidrv

" Vhhlz yp{drjv( chci d s#srdyhcj a acri"dzn^'drzni jcvzmdhhdzvla znijihzd-Flmvcjircmknicrgljirdzihiqdzclm(nivhlpiv a zncvrdmki ri-vziipdmjjccfyhz( dmj mzni fimzrdhpdrzzbi rdmki pridjvmd{cji{chjirmivva rykkijnchhvflqirij{czngpimizrdbhiymkhi(dmjprdfzcfdhhsdrrcmkhh cmzirflyrviiz{iim ni z{lqdhhisv azniprlqcmfi-Zni{nlWidmki l zni azlmzcirv {lljij(mj nirigdcmva znifncia ide lrivzv a Piky drialymjm znirifivvivlaznivinchhv( dv {ihwdv gdms crkcm rlqiv a zndzmlbhi cgbir(prlzifzijsznicr mdffivvcbchczs-Cm zniglrimlrznirmdrzlaznirdmki({nirinincWhvdri l{irdm.h nioymkhi v jifcjylyv(lgila zni zrdfev iz{iimni G;0qdhhisvdri vdcj zl bi pdvvdbhilr Bzhrgividrzv- Cm znijrsvidvlm{dzirv vfdrfimdhh zndz rdfzv ~fipzlmzni bdmev a zniCrd{d.hcmj zv hdrkivz aahyimzv(mj v alym.h mhs mpllhvjykcmznibij la vzlmsrcqyhizv- Zl{drjvniarlmzcir hvq zni {dzir{nimvfdmzs v lazimbrdfecvn(yaacfcimzhsl cm gdmsfdviv lcmjyfiniByrgiVai zl blch z jl{mlrvdhz- Lm nibdmev a znivzridgv(cfi v krl{m( mjcmzni nchh'fhidrcmkv(chh'rcfi( lzzlm(gchhiz(dmjvivdZmym-Znivinchhv( znrlyknlyznicri~zimz(flm'vzczyzi ni{dzir'pdrzcmkiz{iimniVczdmk mj ni Crd{Zdjc-+rni Crd{djcflmzcmyivl ahl{biz{iimblhj dmj {lljijbdmevl Prlhmi5dmjzni {nlhibridjzna zni hdmjzny6 dr cvglri r hivvrykkij- Bihl{Prlgi niqdhhisi~pdhhjvmzldmdhhyqcdh hdcm(mzirvifzijm blzn cjiv bshl{rcjkiv( lqihijmznirdcmv{czn nijimvivzlhcdki(byz m znijrs idvlm ~ncbczcmkd bh fe'jyvzvlch biviz {cznhidahivv zigv- Z{imzs'acqigchivbihlvvrrlgi({niri ni fhcVvla Delye'zlyhhkrlzryjimzl zniChd{djc(ncv iqih 6 lm zni{ivzihm #dzhemzirrypzijlr d brciavpdfi- Lm zhhi lzhhirvcji cz ymcziv{cznzni abrzchiphdcmlaC+lymkji({ncfn zrizfniv lgni cvlhdzijPrlginchhv zl zniallzla zni Pikydm'Slgd5mj pdvvcmk lyzn{drjlmzcmyivl{cjimchh hlvz m zniqdvzphdcmv a znijihzd-

/ GV- Riplrz lm Vyrqis la Piky( bs Hciyzimdmz [chhcdgv-z Zni nicknz la Vn{i+Jdklm dblqi zni phdzalhg cv 624 aiiz5 dblqi zni krlymjhiqih :>; aiiz- Zni nicknz la zni kridz Vn{i+Gdjdydz Piky cv 66: aiiz dblqi zniphdzalrg-* GdolrDhhdm-


31/59

>0 SYHIlmzDhiKilkrdpnsa Iyrgd(Zbi jihzd gdsbi flmvcjirij l flggimfidz zni bcayrfdzclmlaniBdvvicmbrdmfnrlgzni gdcmvzridg(d hczzhi dblqiNim'djd- +hhndzbrdmfn(nlykndaalrjcmkni bivzdmjjiipivzdffivvalrncpv mzl zni nidrzlz zni jihzd(cv ml{imzcrihsfyz la arlrmznigdcmvzridgjyrcmk ni jrsvidvlmbs d bdmela vdmj {ncfnachhvninidj la zni fndmmihzl d nicknzla gdmsaiiz dblqiznivyradfia zni rcqir- Cm zni rdcmv(vzidhirv jrd{cmk40 aiiz {dzirpdvv{cznlyzjcaacfyhzs- Zni ndrblyrla Rdmkllm v flmmifzi.h{cznni Crd{djc(bs zni fndmmiRdhhihh Pdmhdmk- Zncv cv mlzmdqckdbhis zni vzidgahlzchhdcm zni jrs {idzhhir( mj dz zndzvidvlmni hzivvihvdri lbhckij zl gdei d jizlyr(dmdhlklyv l

zndzalrfij lm vzidgirvblym.h arlg Fdhfyzzd alr zni yppirKdmkiv(nlyknla gyfnhivv i~zimz- Znisznim dvfimjbs zhhifndmmihdhhizh bs vidgimFncmdByeiir( {ncfncv zni vnlrzizzlyzhizla zni Crd{d.hc( nlykn dmlznir({ncfn eiipv glri znijcrifzclma zni ymbrleim zridg(rizdcmvzni mdgi- Zniri cv(nl{iqir(l lmi la zni rdgcacfdzclmvncfn fdm fhdcg zl bi zniprcgdrs lyzn-D qdvzhzhbsrcmzna friievdmjfndmmihv yzv yp zni hl{irpdrzlazni jihzd cmzl dm cmacmczsla cvhdmjv- DQczncmni ayhh zcjdhcmahyimfi(nividri hcmij{czngdm5rlqi ncfeiz5 ayrznir

yp {cznalrivzla d mlbhir ecmj( lr glri flhhglhhhs czn d arcmki lakckdmzcfkrdvviv- Vfdzzirijdhlmk zni fndmmihvdmj vniizv la{dzir({niriacvn dri phimzcayh(dri vrmdhhfhidrdmfiv{niriznichhndbczdmzviqlziznigvihqiv l zni pripdrdzclma msdpii( dmjzl zni gdmyadfzyri a vdhz- Byz d qirs vrrhdhhpdrz la zniviAllmjirbymvv ylhjir yhzcqdzclm- Dmj iqimayrznirJlgzni vidqdvz rdfzvla airzchivlch rigdcm m d vzdzila mdzyrilr dbdmjlm'rzhimz- Zni glvzfyhzcqdzijdmj plpyhlyvrdfzv drialymjdhlmkzni Bdvvichh rcqir5 mlrzn la Caaimdjd5 dmj cm zhhi phdcm laPlymk'ji-Zni bridjznla zni {nlhiprlqcmfi( iz{iihhnigircjcdm ndcmv{ncfn cgczcz( cv dz zni hdzczyjila zni arlhhzcirdblyz4:0 gchiv5dmjla zni fimzrdhplrzclmrlgzniCrd{djc l zniVczdmk;6 gchiv-Zni Vczdmkrcqir(eml{m m zni yppirpdrzla czv flyrvidv zniPlymhlymk( v vnl{m iqim cm vlgi la zni hdzivz gdpv dv jcv'fndrkcm](rlgzni hdei la Mslymk'sy{i m zni {ivzirmglvzazni vlyznirmVndm vzdziv5 arlg{ncfndhvl d rdjcdzclm a lznirvzridgv{dvriprivimzij v jcqirkcmkl zni Gsczmp?i(idrDqd(zl zni Crd{djc(midr Simdmkslyzhk5dmj zl zni Vdh{im({czn dkridzqdrcizslaoymfzclm cmiv biz{iimnivi rdgcacfdzclmv-z+rhhi

* Zni pdvzi la gdvnij dChj pcfehij acvn( rivigbhcmk qirs rdme vnrcgp'pdvzi({ncfn cv zni adqlyrczi flmjcgimz la zni Cmjl Fncmivi rdfiv- Cz cv zni ;#4dfndmk laz-niGdhdsv- Pyzrivfimz acvn( cmcvvlgivndpilr lznir( cv d fndrdfzircvzcf drzcfhi lajciz dglhhk dhh znivi rdfiv arlg zni glymzdcrhv la Vahniz zl zni cvhiv la zniDrfncpihdkl-z Znivi aidzyriv lrckcmdzij cm zni Byrgivi gdpv lbzdcChij bs Qr- ByfndChdhh-


32/59

ffmjzv ZrcbyzdrsVzdziv->4-vlhiridhjcvfndrkila zni hdei la Mslymksy{iv znrlyknlmi lazni Rij EdrimqdWhisvcmzl zni ^dh{im( mj zni zryi vlyrfila

zni Plymhlymk{dv dvfirzdcmijbs Jr- Rcfndrjvlml bi cm zninchhvvlyzn'idvzla Dqd( dblyz29 gchivmlrznla Mslhhmksy{i-Zni {nlhii~zimz la zni Vczdmk qdhhis v dblyz690 gchiv(la


33/59

>2 SYHI


34/59

dmj czv Z;6zclm dglmk znig( rigcmjcmkyv la zndz {bcfn zni Vpdmcvnflm'tyirlr lymj dglmkvz zni Gi~cfdmv({dv d hlmkcmk i~pifzdzclmla {nczi ecmvgim rlg zni vid{drj({nl {iri zl brcmk znigjihcqirdmfi rlg Byrgdm virajlg( dmj cmvzryfzclm m zni hd{la Kl.h-Zni {nczi ecmvgimndqi cmjiij flgi arlg zni vid{drj(byzvlgi vds zndz zni Edrimvndqi alymj znicr hczzhi acmkir nidqcirzndm zni hlcmv la znicr lhj gdvzirv- C gdji pdrzcfyhdrmtycrcivarlg ni gcvvclmdrciv m zncv plcmz(dmj C dg khdj zl vds zndz znicjid {dv vflyzijbs znivi {lrznsgim- Cz rzhds{ihh bi( cmjiij(zndz cm gdmsd flrmirla d flymzrs yvz bikcmmcmk l bi ryhij bsvyfn d girindmjayhla vzrdmkirv( ni Byrgdm lfdh laacfirv zchhi~irfcvigyfnla znicrlhj lpprivvclm- Byz zni gcvvclmdrciv( nldhlmieml{ zni Edrimv( lrznis dhlmieml{ ni hdmkydkila znicrz{l zrcbiv({drghsdmj cmjckmdmzhs imcij zndz zni pilphi lleijlm zni fndmkila ryhirvdv lznir ndm d hcbirdzclm mj d bhivvcmk-Zni glvz flmvcjirdbhiplpyhdzclm a Edrimv dppidrv l bi cmzni Bdvvicm jcvzrcfz-({niri znis alrrmzni kridz byhe la zni dkrc'fyhzyrdh plpyhdzclm(ni Byrrmividmj Zdhdcmv bicmk prcmfcpdhhsvgdhh zrdjirv( acvniryhim(dmj gifndmcfv- Dazir zni fivvclm laDrdfdm l yv znis vpridj hdrkiWslqir zni nchhv cmzl zni jcvzrcfzlaVdmjl{ds- Cm zni mlrznirm drzvla Piky( lm zni vcji la zni Crd'{djc( zni Edrimv dri qirs vpdrvi dmj ai{( dmj C ndqi mlz nidrjla znigayrznirmlhzn cm Byrgd ndmzni jcvzrcfzla Zvdhim-/Zni fcrfygvzdmfi ncfnndv zbrl{mvl gyfn la cmzirivzrlymjdhh zndz dppirzdcm6l zni Edrihhv cv zni i~zrdlrjcmdrsyffivvlaFnrcvzcdhhgcvvclmv glmk nihm jyrcmk hhi hdvz z{imzs'acqi idrv(d vyffiv6 dzzimjij bs zni krdzcascmk adfz zhhdz zni 46: mdzcqiiqdmkihcvzv{nlgcmcvzirdglm]( nicr flymzrsgim ri mlz i~lzc'fcvij jipimjdmzv m abrickmblymzs(byz hcqi dglmk znicr pils#hidmj dri vypplrzij s znig- Jyrcmk hdvz sidr zni Ccdrim flmkri'kdzclmv la zni Rdmkllm .hcvzrcfz dhlmi flmzrcbyzi.h lr gcvvclmvdglmkznicr flymzrsgimRv- acL0(bivcjivRv- 2000 alr zni NcknVfnllh dz EiZmimjdcm(idr Rdmkllm( mj Rv- 2>>; zl{drjv niirifzclmla d brcfefnyrfn niri-z Zni hdmkydkivla blznzrcbiv

/ D znilrs prlpdkdzij bs Gr- Ecrhfdcj( dm Dgircfdm gcvvclmdrs( zndz zniEdensimv la Yppir Byrgd dri Edrimv( C bihciqi zl ndqi biim pyz alrzn lm chhvya'acfcimz dmj prlbdbhs cmdffyrdzi krlymjv- Zniri viigv zl bi C40 jlybz zndz zniEdensimv lr Edellv dri Vcmkpnlv- dmj ml kllj ridvlm ndv biim vzdzij alr flm'vcjircmk zni Edrimv zl bi qirs fhlvihs dhhcij zl zni Vcmkpnlv-z Fdhfyzzd Fnhcvzcdm Cmzihhckimfir( 4>91( p- 96- [nim zni Dgircfdm Vlfcizshdzihs rivlhqij zl {cznjrd{ dhglvz imzcrihs znicr vypplrz arlg vfnllhv dglmkzncv pilphi .d gidvyri qirs djqirvi zl zni qci{v la zni gcvvclmdrciv znigvihqiv#(alyr lr acqi la zni glvz rivpifzij flmqirzv qlhymzdrchs {'imz mzl zrdji cm Rdmkllm(d zncmk dhcim dmj ymeml{m zl dhh zni alrgir ndbczv la zni rdfi( cm lrjir zl jiqlzindha znicr idrmcmkv zl zni vypplrz la vfnllhv- Zncv znis ndqi adcznayhhs jlmi( dmjcm dblyz z{l sidrv flChzrcbyzij vlgizncmk hcei Rv- 6000 zl zndz lboifz-K 2


35/59

>: SYHI lm zni Kilkrdpns a Byrgd(ndqi biim rijyfij zl {rczcmk bs zni gcvvclmdrciv( m.h hdrkiplrzclmv a zhhi Vfrcpzyriv rdmvhdzijmzl idfn-Zni Zlymk'znllvdri dmlznirrdfi( ai{ cm mygbir( fdzzirijlqir Gdrzdbdmdmj zni mlrznirmpdrz la Zimdvvircg( mj {nlviflggymczciv ri alymjniri dmj zniri zl d flmvczhirdbhi cvzdmfiyp zni Vdh{im(dz hidvz dv adr dv zni hdzczyjila RClmi+-Dfflrjcmkzl znicr l{m zrdjczclmv(znicr fdpczdh {dv lmfi ivzdbhcvnij dzZndzymk(biz{iim zni Vczdmk dmj zni Vdh{im(ymjir d glmdrfnla znicrl{m- +rnis dri vdcj zl bi Byjjncvzv( mj zl ndqi bllevdmj prcivzv la znicr l{m- Blzn Zdhdcmv dmj Zlymk'znllvfhdcgdv d flymzrsgdm yjndklvnd({nl acrvz brlhhknz rlgFishlm zniByjjncvz vfr5pzyriv5byz ni ykdvm adfz d Brdngdm a Gdkdjnd-Zni mdgiZlymk'znll ckmcaciv m Byrgivi cznirGlymzdcmiirrVlzbznirm-Zni mdgiznis kcqi znigvihqivv Pd'dy-/ Gr- Gdvlrvdsv zndz dblyz ndha zni Zlymk'znllrllzv dri flgglrh l zniP{l Edrim- Zni hcvzv {ncfn C ndqi viim vnl{iqim d kridzirflggymczs-Cz cv kridzhs zl bi jivcrij ndz d ridhhs kllj dfflymz nlyhjbilbzdcmij la znivi rdfiv( Zdhdcmv( Zlymk'znllvdmj Edrimv( bsvlgi lmi flgpizimz l dmdhsvi znicr hdmkydkiv dmj vcaz znicrzrdjczclmv- C aidr zniri c6 ml nlpi zndz hGdolrPndsri({nl cvprlbdbhs ni pirvlmglvzflgpizirhz( chh iqir ndqi icvyri zl zdeiyp zni vyboifz-D ai{ pdrdkrdpnvikdrjcmk ni prlbdbhiplpyhdzclm a Byrgd{chh flgphizi zncv vifzclm- Vsgiv ivzcgdzij zni plpyhdzclmdzviqimziimgchhclhhv( dmj vypplvijncv ivzcgdzi rdznir zl adhh vnlrzla zni zryzn zndm zl i~fiij cz- Zni igpcri {dv znim rhidrhsdz czv dfgi( byz zni ivzcgdzi{dv alymjijlm zni glvz {lrznhivvjdzd-z Fl~ rijyfijzncv zl dblyzicknz gchhclmv- Zni Riq- N-Gdhflg vdsv zndz zni fncia D0Zllmksiiz Dqd zlhj ncg zni hdvzfimvyvkdqi d zlzdh la 600(000 nlyviv- Zni zrdfz mfhyjij v mlzvzdzij- Zni imygirdzclm iairrij l cv prlbdbhs ni vdgi dvzndz lbzdcmijbs FlhlmihByrmis{ncfn ndhh bi mlzcfijprivimzhs-Gr- Frd{ayrjgdji alyr ivzchmdzivla zni plpyhdzclm- Z{l(bdvij lm z{l ivzcgdziv a zni tydmzczsla pizrlhiyg lmvygijmByrgd({iri jipimjimzlm zll gdmsnsplzniviv l bi la gyfnqdhyi dv jijyfzclmv( nlykn zni yvydh vdkdfczs la zndz dyznlrkycjij zni rivyhzv{lmjirayhhs idr {ndzC bihciqi l bi zni zryzn-D zncrj {dv bdvij lm zni plpyhdzclm a zni Bdvvicm jcvzrcfz dvvzdzij cm zni Byrgivi riflrjv{ncfn ihh cmzl lyr ndmjv5 dmj dalyrznlm zni prljyfi a d nlyvi'zd~ dcjzl ndqibiim iqcij dblyzzncrzssidrv bialrincv qcvcz- Znivi ivzcgdziv dri rivpifzcqihs

/ Fnciahs rlg Gdvlm+vMdzyrdhPrljyfzclmv a Byrgd(+ - ::2-z Vsgiv(p- 64 V(


36/59

dmj zv Zrcby_rs zdziv- >92(4:;(200(6(600(000(:(:41(000(2(:4:(000- Zni hdvz cmfhyjijlmhs niByrgdmvmjZdhdcmv-La d pdpir m zncvvyboifz ybgczzijz zni DvcdzcfVlfcizs sFlhlmihByrmism Gdrfn( >69(C acmjmlzncmk yzznialhhl{cmkmlzcfi-/" Zrdmvhdzclma zni laacfcdh ikcvzirv a zni plpyhdzclhha zniByrgiviIgpcri(gdji m 4;>6(dmj riqcvijymjir ni privimzecmk m 4>21- Zni{nlhi lpyhdzclma Byrgd rlpirrlg nivijlfyhmimzv(~fhyvcqia zni {chj rcbiv( mhsdglymzvl 4(>64(:1;lqir znivipdpi~vdmihpripdri nig alr zni privv( znis{iriri'jihcqirijmzl nhv fndrki lr zni privimz-AdznirVdmkirgdmldsv cmfcjimzdhhsndz zni plpyhdzclm a zniigpcridglymzvzl midrhs z{l gchhclmvla vlyhv-z Zncv {lyhjdppidr nirialri l bi jircqijarlg zni vdgi rizyrmdv zndz laByrmis- Cm blzn zniri cv dm ymfirzdcmzsdv zl zni drid cm'zimjij- Byz glvz prlbdbhszni zirg Byvgd Prlpir yvijbs Byrmis {dv cmzimjijzl cmfhyjiPiky dmj Gdrzdbdm- Znidrid zl {ncfnzni fimvyv dpphcij{lyh.h(cm zndz fdvi( bi dblyz4;4 vtydrijikriiv(lr rlymjhs dhfyhdzij;>(;90 vtydri gchiv({ncfn {lyhj kcqi lm Byrmis+vrifelmcmk26 29 pirvlmv pirvtydri gchi- Zni {nlhi i~cvzcmk Byrgiviigpcri(cmfhyjcmkznlvivzdzivdmjzrcbiv{nlvijipimjimfimDqd cv dhglvzmlgcmdh(dglymzv zl dblyz 69 vtydri jikriiv( lr z{cfi zni drid oyvzgimzclmij5vl zndz zni {nlhi plpyhdzclmla zni privimzigpcri{chh( lm zncv fdhfyhdzclm( lz i~fiijz{cfizni dglymzla Byrmis+vfimvyvla 6(116(00F#-Ca {i flmvcjirnl{ qirs zncmhsgdmspdrzvla zni hdrkir driddri pilphij( vyfn dv zni hdrki jcvzrcfzla Glklymk(dmj prl'bdbhszni nchhs zrdfzvidvz la Dqd( {i vndhhbi cmfhcmij l flmvcjirzndz zncvivzcgdzigds bi zdeimdv d gd~cgyg( mjv91( znidrid dmjplpyhdzclma zni Brczcvnprlmrcmfia Piky dri znyv vizjl{m- Drid( VtydriGchiv- Plpyhdzclm-Jcvzrcfz a RdmFllm F -- -- 3(>00 46;(460(( Bdvvicm------ -- -- -- >(300 42>(4>3(( Prlgi ------ -- -- -- 9(900 ;0(000

Zni Flggcvvclmir l{iqirflmvcjirv ni dvvckmijplpyhdzclm/ Olyrmdh la zni Dvcdzcf Vlf-( cq-( p- 4>0-

z P-;1-


37/59

SYHI lm zni Kilkrdpnsa Byrgd(>1gyfnbihl{zni ridh dglymz- Zni lmhs fhyi C ndqi zl {ndzni{lyhjflmvcjird prlpirflrrifzclmv cm ncv rigdrelm Prlgi({niri ni lbvirqiv ndz rifimz cmalrgdzclm imjirv z prlbdbhizndz zni plpyhdzclm a zndz jcvzrcfz v 400(000 cmvzidjla ;0(000-Dpphscmkd prlplrzclmdzilrrifzclm l zni {nlhiplpyhdzclmlaPiky( {i vndhh rdzi cz dz ;;4(1>1-Zni dridla Drdfdmdppidrvzl bi( dv adr dv C fdm gdeilyz(dblyz 40(;00 vtydrigchiv(dmj czv plpyhdzclm s zni hdvz ivzcgdzicv 612(;3;- [i vndhhndqi znim alr DrdfdmdmjPiky zlkiznir(dhh drid la :6(000 vtydrigchiv( dmj d plpyhdzclm a 4(46:(:>6lr 21/:pirvtydrigchi-

[i ivzcgdzij ni drid la Byrgdprlpir {czn GdrzdbdmdmjPiky dz ;>/;90 tydrigchiv-Itydri Gchiv-Gdrdbdmgds bi zdeim dz -- -- -- -- -- -- 6(>00

61(400Arlgzncv {i gyvz jijyfzzni dridla zni vlyznirmpdrzla Drdfdm mfhzhfhijm zni privimzBdvvicm jcvzrcfz -- C(>006:(600

Jijyfzcmkzncv arlg;>(;90( {i ndqi ::(:90 vtydrigchivdvzni prlbdbhi rid la Bhhrgdprlpir(dv cz cv ml{hcgczij(vds arlgzni Brczcvnblymjdrsl zni pdrdhhihla 2:0-Dkdcm(zdecmkJr- Rcfndrjvlm+vzcmirdrsrlgDqd zl Eimjdz(/{ncfn i~zimjijznrlykn{ndz ni flmvcjiri.hlmi la zni glvzplpyhlyvpdrzvla cmhdmj Byrgd(dmj dhvl znrlyknd qirs bdjhspilphijpdrz midr zni Esimj{im({i acmjzndz cz kcqiv 6; qchhdkivcm d hcmila 224 gchiv(lr( dfflrjcmk l zni rijyfijjcvzdmfivdvprlzzdfzijbs FlhlmihByrmis(z cm 4;1 gchiv- Zni hdzzir jcvzdmfikcqiv lmi qchhdki cm :B;9gchiv- Zni myhybirla nlyviv cv mlzdh{dsvvzdzijbs Rcfndrjvlm( yz achhcmk yp vyfnjiacfcimfciv Lh4'oifzyrdhhs rlgzni kimirdh fndrdfzirdvfrcbij l idfn qchhdki(Cacmj cm zni 6; qchhdkiv6621 nlyviv(lr 30 idfn lm zni dqirdki-Dmj vypplvcmk ni qchhdkiv zl bi ml ayrznir dpdrz cm lznirjcrifzclmvndmlm ncv hcmi la gdrfn{i vIhdhhndqi : nlyvivpirvtydrigchi( lr vds 20 vlyIv-

C dhvlacmj(arlg d vcgchdrdmdhsvcvla viqirdhla GdolrDhhdm+vrlyziv(zndz cm 329 gchivla rlyzi zniri dri 499 qchhdkiv- Ca znijcvzdmfiv m znivi rlyziv bi rijyfijcm zni vdgiprlplrzclmvJr- Rcfndrjvlm+v( i vndhh ndqi cm ;61 gchiv 499 qchhdkiv(lr lmiqchhdki cm : > gchiv-/ OlyrmdhbvcdzcfVlf-( Bimkdh- z hb-


38/59

dmj czv ZrcbyzdrsVzdziv- >;Znlvi rlyzivdhvlcm {ncfn ni mygbirla nlyviv v vzdzifhkcqiyv cm 3; qchhdkiv .i~fhyjcmkzni fdpczdhfczciv# 341: nlyviv( lrdblyz 39 nlyviv ld qchhdki( - i- zl iqirs rdfzla :/>gchivvtydri(lr iqirs26 vtydrigchiv- +rncvkcqiv :@46 lyviv(lr zl vds 20 19vlyhv pir6tydrigchi-Znivifdhfyhdzclmv zncmedrirdznir lchacrgdzlrsa zni alrgirivzcgdziv- 20 pirvtydrirhhchi{lyhjkcqialr Byrgdprlpir( v czml{ cv( d plpyhdzclm a lmhs >30(000- Byz cz cv zl bi riflhhifzijzhhdz zncvivzcgdzi v jijyfij lrzni cmzirclrla zni flymzrskimi'rdhhs( dmjjli6mlzdpphs zl zni gizrlplhczdm cvzrcfzvlr zl znibdmevla zni kridzrcqirv(/{ncfngds prlbdbhs dcvizni plpyhd'

zclmzl dblyz 4(490(000lr 4(200(000-Zni kimirdhflmfhyvclm z {ncfn drrcqiv( zndz zni plpyhdzclmla Byrgdprlpir rlghdz- 2:< jl{m l lyrarlmzcirjlivmlz prl'bdbhs i~fiij 4(200(0005 dmj zndz zni plpyhdzclm a zni {nlhiByrgdm gpcri m zni glvz hcbirdhqci{ la {ndz fdm bi cmfhyjijymjirzndz jivckmdzclmjliv mlz i~fiij6(100(000( dmjprlbdbhsmlz glrizndm 6(000(000- [DZidmmlz yrmarlg ncv vyboifz{czn'lyz dm imndmfij iihcmk la rivpifz alr zni mdzclm{ncfn( {cznmygbirv l hcgczij(ndv hlmk vzllj lrzn lzni {lrhjdv lmi la znikridz igpcrivla zni idvz-

VIFZ-C-'Lm zni Vndm Vzziv( zrcbyzdrsl Byrgd-zZni Vndmv(lr Zdc dv znis fdhh znigvihqiv( ri zni glvz i~zihh'vcqihs jcjyvij( dmj prlbdbhs ni glvz mygirlyvla zni Cmjl'F?ncmividfiv- HdppcmkzniByrgivi lymjblg mfhrzn'{ivz smlrzndmj idvz zl vlyzn{ivz(nis dri alymjarlgzni h#lrjirv a[Cymmcpllrca zni pilphi la zndz qdhhiv ndqi mlz biim cmjiijznigvihqivgljcacijbs Vndmbhllj# zl zni nidrzla Symdm( dmjarlgzniqdhhis la Dvvdrm zl Bdmeledmj Edgblod5iqirs{niriByjjncvz(iqirs{niril vlgi flmvcjirdbhi ~zimz fcqchcvij(dmjiqirs{niripidecmkni vdgihdmkydki czn hczzhi qdrcdzclm- Zncvfcrfyr~hvzdmfiv qirsrigdredbhigcj ni cmacmczi drcizsla zlmkyivzndz {i acm.hdglmk rcbiv cm zni fhlvivz prl~cgczs a hlfdzclmdmjprlbdbhiecmjrijznrlyknlyzznlvi rikclmv Zncv cjimzczs la/ Fdpz- Gdfhilj cm 4>63 gdji zni mygbir la qchhdkiv lm zni bdmev la zniChd{djc arlg lyr privimz arlmzcir zl zni fdpczdh zl bi 214( dmj zni mygbir lanlyviv 2>(3;3-GdolrDhhdm+v hcvz( flgpchij bs mdzcqiv {nl dfflgpdmcijyv yp zni rcqir( gdjizni mygbir la qchhdkiv 260( byz zni mygbir la nlyviv midrhs jlybhi( qc- 96(;>0-Zni gidm la znivi ivzcgdziv {lyhj bi :4(6>3 nlyviv( lr vds 201(3:-9vlyhv( lm dhcmi la :31 gchiv-% Gyfn la zni cmalrgdzclm cm zncv vifzclm ndv biim jircqij arlg zni Olyrmdhvla Jr- hhcfndhjvlm dmj Fdpz- Gdfhilj- Cz cv znirialri 20 sidrv lhj( dmj vlgi fcr'fygvzdmfiv vzdzij dv adfzv znim gds bi vl ml hlmkir- Gidkri dbvzrdfzvla znlviOlyrmdhv {iri pybhcvnij cm zni Olyrmdh Dvcdzcf Vlf-( Bimkdh( qlh- Sc-( byz zniflgphizi olyrmdhv ndqi miqir biim prcmzij-


39/59

>> SYHI lm zni Kilkrfhpnsa Bz:rgd(hdmkydki dppidrv l crhjcfdzi ndz zni Vndmv ndj dzzdcmijdz hidvzznicr privimz .hikrii la fcqchcdzclm(dmj d prlbdbchczsla znicrndqcmk biim ymczij cm lmi plhczs(bialri nicr vl {cji jcvpirvclmdmj vikrikdzclm-/ 4+ni zrdjczclmv a zni Vcdgivi( dv {ihh dv lazni mlrznirm ndmv( pide la dm dmfcimzdmj kridz ecmkjlgnihjbs zncv rdfi cm zni mlrzn la zni privimzByrgivi gpcri(dmj lazni zrdjczclmv ni mdgi la " KridzZdc " dpphcij zl zni pilphilazndz tydrzir dppidrvzl bi d vhcknz flmacrgdzclm-z Vlgi adzdh{dmzla flnirimfindv vphcz zni rdfi cmzl d kridz myrmbir a ym'flmmifzij rcmfcpdhczciv( mj zni ecmkjlgla Vcdg cv ml{pirndpvzni lhhWs mjipimjimz ndmvzdzi cm i~cvzimfi- Dhh zni lznirv drivyboifzlr zrcbyzdrs l Dqd( Fncmd(FlfncmFncmd(lr Vcdg-[ivz{dr.hla zni Crd{djc dhh znicr mdzcqi vlqirickmzcivndqibiim vypprivvij ~fipz cm zni fdviv la zni vifhyjijEybl qdhhis{ivz la zni Esimj{im( mjla zni pizzsfnciazdchhfciv azni Endgzcvcm zni vzchh glrivifhyjijrifivvivla zni i~zrigimlrzn- La znivi{i ndqi dhridjs pleim-Zni vzdziv la {ncfn dg ml{ zl kcqi vlgi rdkgimzdrs fflymzlffypsd zrdfz la flymzrs{ncfngds bi rlyknhs lgprinimjiji'z{iimzni gircjcdmv a 3;< dmj 404:;-#.- Zni mdgi la Elvndmprc dppidrv zl bi dpphcij cmdffyrdzihs bs Byfndmdm zlzni i~cvzcmk Vndm zrcbyzdrciv la Dqd .cm + Ijcmbyrkn Pnchlv- Olyrmdh(+ ~-( 2:1#( dmjRczzir ndv alhhl{ij ncg- Gs dyznlrczciv alr zncv hlfdzclm la zni Elvndmprc .dhvlfdhhij Elpscjlymk# dri Byrmis( cm O- D- V- B-( qc- p- 42: / Ndmmds+v GV- Olyrmdhdmj ncv +Veizfn la zni Vndmv+ .Fdh- 4>:;#' dmj Gdfhilj+v GV- +Olyrmdh laOlyrmis zl Ecdmk Nymk-+ Zni mdgiv la zni mcmi Vndm zl{mv dri kcqim bs Byrmisdv Gdcmkgl( Zvckyim( Nlznd( Hdznd( Glmd( Zvdmzd( Gl{ym( Edcmkgd( dmjGdcmk'Hscm lr Gdcmk Hsc5 dmj bs Gdfhilj zni vdgi( {czn zrcahcmk jcairimfiv cmvpihhcmk- Bs Ndmmds znis dri kcqim vlgi{ndz jcaairimzhs( dv Gllmk'gdy( NlzndHdznd( Vdmzd( Gllmk{ym( Vdmhd( Gllmk'vdc( Gllmk'hd( dmj Gllmk'zsi( lr Gllmkzcla {ncfn lmhs zni acrvz acqi dppidr zl bi cjimzcfdh{czn znlvi la Byrmis^v cvzEdcmkgd cv zni lmhs lmi la znivi zl{mv mlz cmfhyjij cm zni cggijcdzi igpcri la


40/59

d3byzndqiml{lmkbiimm zniymjcvpyzijlvvivvclmazni alrgir-Lmznivlyzn:3( pdrz c-p- :2- Gr-Lhjndgcv gs qirs flgpizimzdyznlrczs alrzni flgpdrdzcqihsqirs vgdhcbljs la {dzir cm zni Vdh{im midr {niri cz imzirv Zimdvvircg- Jr- Rcfndrjvlmnl{iqir( fdhhv cz 600 sdrjv {cji {niri ni frlvvijcz 200 gchiv arlg zni glyzn cmOdmydrs( 4>6;- Lmila zni vyczi la d Byrgivi dgbdvvdjlr l Piecm( {nl ayrmcvnijByfndmdm {czn d kllj jidh la cmalrgdzclm(jivfrcbij zni Vdh{im dv d gyfn hivvcgplrzdmz rcqir zndm zni Gienlmk( dmj zni hdzzir dv bicmk la d gyfn hlmkirflyrvi( rymmcmkrlyrh(jnivl;~rfiva zni lznir- .Cm + Ij- Pnchlv- Olyrmdh(+ ccc- 69-#Zni Gienlmk cv cmjiij frlvvij bs d vyvpimvclm'brcjkiLhh ni rldj zl Symdm arlgBdgl( {nchvz zni Vdh{iCh cv frlvvij bs bldz- .Vii Czcmirdrs kcqim bs Byrmis cmO- D- V- B-( qc- p- 9:1-# Byz zncv cv bifdyvi zni rlfes fndmmih dh~jqclhimz vzridg lazni Gien.66 riflrj znicrpdvvcmk bs dm crlm'brcjki 409 fybczv hlmk dmj ; brldj- Zni fybcz gds bi zdeimdz 20 cmfniv( {ncfn {lyhj kcqi d vpdm la h ;9 aiiz-


41/59

30 SYHI lm zni Kilkrdpns a 46yrgd(vlyrfimlz adr bislmjzni mlrznirmcgczv la Symdm- +rni kimirdhfndrdfzir a zni Vdh{im nrlyknlyzzv flyrviviigv zl bi zndz lad rlfesdhhj rdpcj vzridCm( hl{cmk nrlyknd mdrrl{ dhhis({cznvfdrfihsdms dhhyqcdh bdvcmv dmj ai{ cmndbczdmzv m czv cggijcdzibdmev- Cz cv vdcj zl bi mdqckdbhi(nl{iqirmlr vgdhh bldzv ypzl zni airrs hidjcmk arlgGlmi zz# Ecdmk Zymk cm hdz- 20< :0+(dmj iqim cm Symdmdfflrjcmk l KyzhdaI- Zni fndrdfzir a zniGienlmk viigv zl bi vlgi{ndz cgchdr( dhhl{crhk br d hdrkirbljs la {dzir- [czncm ni Fncmivi irrczlrs z cv mdrrl{ mlyknzl bi frlvvijdz viqirdhphdfiv bs crlm vyvpimvclm'brcjkiv(/yz dzEcdmk Nymk( cm zni glmznla Gdrfn(Gdfhilj lymj z zl bi dblyz9:0 aiiz {cji( {cznd rlfes bij( d jipzni~fiijcmk49 aiiz .nl{gyfn glri ni flyhj mlz dvfirzdcm{cznlyz i~fczcmk vyvpcfclm#(dmj dm dqirdkiqihlfczsla 6 gchiv dm nlyr- Zni bij arlgbdmezl bdme{dv 4120 aiiz( {czn cmjcfdzclmla d ahllj'rcvila 90 lr10 aiiz- Cz {dv vdcj zl bi mdqckdbhi lr fdhhlivdhh zni {ds jl{m(bhhz mlz {cznlhhz mflymzircmk dpcjv(pdrzcfyhdrhsbiz{iimEcdmkEnimk dmj Ecdmk Zvim( dmj dkdcm midr9;Qcmzfncdmr Fndmjd'pllrii- Rqim cm dvfimjcmk l zni Hhzzir phdfi arlg zni vid cm41:4 zni Jyzfn Imqls(KirdrjQdm [yvznla( miz{czn " nlrrcbhi{dziradhhv lr rdpcjv({ncfn flgpihhij ni pdrzs l ymhldj znicrbldzv bialri dzzigpzcmk zl pdvv yp-z Zni Fncmivi zrdqihhirvtylzij cm Jyndhji vds zndz cz cv mdqckdbhi lr hdrki bdrev arlgEcdmk Enimk dmj Ecdmk Ziim zl zni vid- Dppdrimzhs niriyvijzl bi d kllj jidh la zrdaacflm zni Gienlmk m zni prlvpirlyvjdsv la zni Hl{irHdlv( byz cm 4>6; FdpzdcmGdfhilj vdsv zndzzrdji lm zni rcqir ndj imzcrihs fidvij vcmfi zni jivzryfzclmlaDQcmzfncdms zni Vcdgivi lgisidrvbialri- Zni qclhimfi dmjrdpcjczs la zni fyrrimz? rizhjir zni Gienlmk jdmkirlyv zlmdqckdzi m zni ahlljv-+rni Cmlymzdcmvm {ncfn ni zrdfzymjirflmvcjirdzclmblymjv ricmndbczi.h v yvydh bs d mygbir a glrilr hivv ~qchj rcbiv(eml{mhgjird qdrcizsla mdgiv- Zni glvzmlzdbhi la znivi cv pirndpvzndz la zni Hd{dv({nldrivfdzzirij qir ni {nlhila zncv irrczlrsdmj dri rikdrjijbs zni Vndmv dv zni ymfcqchcvijRigmdmzla znidblrckcmdh mndbczdmzv- Znicr hdmkydki v vdcj( pirndpv m vhcknzkrlymjv( l h#i tyczi jcaairimz rlg zndz la zni Vndmv- Mlz{czn'vzdmjcmk zni fndrdfzirdvfrcbij l znirm nis dppidr l bi klljfyhzcqdzlrv( rl]4qcmkmjckl( vykdrfdmi( mj flzzlm(dmj gyfn lazni vypphsla zni hdzzir drzcfhifdrrcij {dsbs zhhi Fncmivi rdjirv

/ Lmi cv gimzclmij cm zni hdvz mlzi / dmlznir lm zni rldj azlg Edcmkgd zlZdhii'all cm O- D- V- B-( qc- :21-z Qdhimzsm( Bivfnrsqcmk qdm Llvz'Cmjcim( qlh- ccc-( pdrz cc- Zlmecm dmj Fdg'bljcd( p- 90-z Rihdzclm jy Rlsdygi ji Hdl cm + Ncvzlcri Mlyqihhi iz Fyrciyvi jiv Rlsdygivji Zymtycm iz ji Hdl jy P- ji Gdrcmc 5+ Pdrcv( 4111-


42/59

dmj zv Zrcbyzdrszdziv- 34arlgEcdmkNymk(EcdmkZymk( dmj zni djolcmcmkzdziv(cv krl{mbs znig- Znisdhvlgdmyadfzzhrirlm(dmjdri kllj vgcznv(gdecmkjndv(lrfyzhdvviv( mjiqimgdzfnhlfev- nisdrijivfrcbij s Gdf'hilj dvvnlrz( hh'gdji(dmjykhs({czn hdzmlviv( l{ alrinidjv( mjprlzybirdmzihhciv- Zni mdgila Hd{d viigvzl bi dpphcij bszni Fncmivizl dhh zni fncia mdzclmvlm znivlyzn'{ivzirmrlmzcirla Symdm( mfhyjchhk ni Byrgivi( q'nl( fflrjcmkl A- Byfndmdm(dri fdhhijHd{d Giim- DglmLni Vndmv nigvihqiv(ni pilphila zni vzdziv la QQcmzfncdmdmj Hdmzfncdm.lznir{cvifdhhijFndmjdpllri(mj c$Oydmk'Hydmk'Pndbdm#(m zni Gienlmk(lmhsdri eml{mdv Hdy- C jl mlz eml{ arlg{ncfn vcji lyr kil'krdpnirv lz zni dppihhdzclmla Hdlv5 byz prlbdbhsz cv lmhs dmIyrlpidmphyrdhla zni dvz'mdgij{lrj({ncfnndv biimdpphcij lzni {nlhiVndm flymzrs- Arlgznivi fcrfygvzdmfiv(l{iqir( zviigv mlz ymhceihszndz zni Hd{dvdri d jizirclrdzi.hspi la zniprlkimczlrva zni Vndmvbialri ni rdfi {dvgljcacij s Byjjncvzfcqchcvdzclm(dv zniElleiiv dri vypplvij l riprivimz ni prl'kimczlrvla zni pilphila Gymmcpyr(dmj zni alrivz'rdfivla zniJiffdm zni flggymczciv a Vlyznirm Cmjcd( bialri znis {irigljcacijbs Ncmjllfcqchcvdzclm- Zni hdrkivz(glvz vdqdki(dmjglvz cmjipimjimz ljcivla zni Hd{dv dri alymj cm zni flymzrslrzn{drj mj {ivz{drjla Gydmk'Hig- Zniq djgcz ml lmicmzl znicrflymzrs(dmj dri 6dcjzl hci cm dgbyvnalr zrdqihhirv({nlg znis vyrprcvidmj ihifdpczdzi( drrscmklaa zni bidjv dvlaaircmkvdmj zrlpnciv(cei zni Kdrlv( cleiiv( dmj lznir vdqdkimicknblyrva lyrVshniz arlmzcir m Bimkdh( dv {ihh dv la zniJsdevla Blrmil-5rni Edeycvdri dmlznir rdfi la glymzdcmiirvfdzzirijlqirzni EcdmkNymk dmj Ecdmk rrymk zirrczlrsdv {ihh dv ayrznirmlrzn- D hdrki bljs la znig i~cvz cm cmjipimjimfim zniglymzdcmvmlrzmvqivza EcdmkhLymk(dmj dri mlzlrclyv dzirdmv-Znis yvi zni frlvv'bl{{czn plcvlmijdrrl{v( pidrv(dmj d ai{gdzfchhlfev- Zni Edeydvdri d ecmjrijzrcbi flmvcjirijl biglrifcvZchcvijndmzni hdvz( dmj cmndbczcmkni glymzdcmv m blznbdmevla zni Gienlmk-Znivi zrcbiv dri prlbdbhsflmmifzij{czn zni Edellv lrEdensimvla mlrznirmByrgd(byz zniri cv ml prllala zncv bislmjzni lbqclyvVcgchdrczsla mdgi- VlgiFncmividz C.cdrhkNymknl{iqirlhj Gdfhilj ndz zni EdeycvdhhjEdeydv{iriaclg zninchhv midr Zdhii'all {ncfnvzrimkznimv ni prlbdbchczsla znicrbicmkEdensimv- Dmlznir vgdhh zrcbi cm zni micknblyrnlljaEcdmkZymk c6 fdhhijGyvzy- La znivi{i ndqi ml pdrzcfyhdrv(byz zni mdgi v vykkivzcqila zni{chj glymzdcmiirva zni cmzirclrla vlyznirmFncmdfdhhij Gsdy'zvi-Hdy'Hdyvdri dhvl gimhclmijbs Gdfhiljdv j{ihhcmklm zniidvz la zni Gienlm](mj zrchlyzdrsl EcdmkNymk- Zncv mdgi


43/59

32 SYHI lm zni Kilkrdpns a Byrgd(cv jlybzhivv ni vdgi dv zni Hlhlv la Jyndhji( nlykn ni jivfrcp'zclm la zni Hlhl6kcqim bs zndz dyznlr^ pphcivymjlybzijhsl znifcqchcvijdmj ByjjncvzVndmvla Symdm-Zni Hc'Hym( dmlznir zrcbi ymjir Fncmd l zni mlrzn{drj aEcdmk Nymk( dri vdcj zl bi zni fncia krl{irvla zni cmairclrlpcyg{ncfn v brlyknzjl{m l Dqd bs zni Fncmivi girfndmzv-Bivcjiv znivi zniri dri cm zni micknblyrnllj a zni Gienlmk(Sig(Edhc( Byzdc Ed;#m( Edhdy( Edjdgv( Edgy( dmj Edgiz(la {nlg ni mdgivlmhs dri eml{m-D ai{ Edrimvdri alymj yrznir idvz zndm{i vnlyhj ndqi i~'pifzij( zl zni mlrzn'idvzla _cggi(dmj mlz glri ndm 90 lr 10gchiv arlg ni .Vdgbljcd cqir- Dmj vhmdhh flyhgymczciv a zniZlymkznllv ri giz {czn vpdrvihsyp zni Vdh{im(dmj m zni zirrc'zlrciv la Mslymk'sy{i mj Glmi- Cm zni vdgi rikclmdri Sicmv(Jygllv(dmj Jymlv- La zni Sicmv( {nl dri prlbdbhs ni vdgidv zni Sigv la zni Gienlmk( mj dri dhvl vdcjzl bi alymj m znimlrznirm drzla Elvndmprc({i eml{lmhs zni Chdgi- Zni Jygllvdmj Jyrhlvdri vdcj zl vpided ecmj la Byrgivi(dmj pirndpvgdsbi d rihcf la zni lrckcmdhymfcqchcvij Gsdggd- Zni Jymjv( ceizni Pdhlymkv(dri vdcj zl bi zid'krl{irv-z

Zl{drjv ni Fncmivi rlmzcir m zni jcvzrcfzvla Zlymk'bdcm mjZnicm'miidri zni zid'krl{cmkPdhlymkv(la {nlgqi ndqi vpleimcm zni priqclyvvifzclm- +rni Pdhlymkv .fdhhij dhvl Pdhll# drivdcj zl rivigbhizni Vndmv dmj zl bi la Vndm ecmjrij- Cz cvnl{iqirrigdredbhi( lmvcjircmknl{ lazim zni mdgi la vyfn drdfi cv girihs zni 'lrj alr gdm cm czv l{m lr vlgi ecmjrijzlmkyi(? zndz Nphlmndv zncv gidmcmk m lmi la zni Idrim jcdhifzvla hl{ir Byrgd- Gc~ij {czn znivi( dmj vzrizfncmk dr zl znimlrzn znrlykn Symdm dmj bislmj lyr privimz blymjv( dri znimygirlyv rcbiv la Edensimv-Znivi qdrcly6 rcbiv lffyps ni nchhv dm.h {chjir pdrzv la znirikclrh- Zni dhhy~rcdh dvcmvdri lffypcijbs zni Vndmv({nl jdgzni vzridg6dmj fdrrs rrckdzclmbs mygirlyvfyzv dmj bdgbll{niihvlqirzni rcfi'hdmjv- Zni fhcgdzi mjcfdzijdppidrv l bila d glri igpirdzifndrdfzir ndm cm zni vdgi hdzczyji m Dqd-I~zimvcqi pcmi'alrivzvdri giz {czn cm dhh zni nchhs pdrzv la znirikclmiqim jl{m l lyr Zimdvvircgdmah Gdrzdbdm lmzcir(dmhhzchi pcmi cv lazimalymj zh midr prl~cgczs l zni zide dmj vdyh({ncfn{i dri dffyvzlgij l rikdrj dv zni zspiv la vyfn d qirsjcaacirimz hcgdzi- Lm zni Gienlmk( zide la yviayh tydhczs cvnl{iqir fdrfihs lymj vl adr mlrzn dv Ecdmk'Nymk( m hdz- 2296( pp- 4:( 49#( ndv zni vdgi gidmcmk( dv {ihhdv zni Edgz5 Ez1gc( mj Vhary a zni lznir zrcbiv la Drdfdm Slgd vl jivckmdzij-


44/59

dmj czv ZrcbyzdrsVzdziv- 36znlyknvlgi la zni acmivz ide la zni Crd{djcqdhhiskrl{vdz hidvzz{l jikriiv ayrznir mlrzn- Zni driid jliv mlz krl{ dz dhh{czncm lyr prlpir hcgcz( dz hidvz mlz idvz{drj la zni Vdh{im(znlykn iyhzcqdzij{czn vyfiivv dz Gdjisd mlrzn la D~mdrdpyrd-Dmj ihipndmzvdri mlz giz {czn cm d {chj vzdzi hhlrzn la 24< 20z(dmj dz Ecdmk'Nymk {nim jlgivzcidzij hl mlz znrcqi znlyknalhgj cm Cmjcd rldgcmk{chj dz hidvz dv adr mlrzn dv Jinrd mhdz- 6


45/59

SYHI lm zni Kilkddpnsa Byrgd(:Zni mdgi{ncfn ni Edrim'miikcqi znigvihqivv IHlsd?bszni Vndmv nis dri fdhhifV9Oddmk- Znis ndqi vlgi gszn dblyzznicr bicmkzni jivfimjdmzva pdrzla d Fncmivi lrfi({ncfnlqir'vhipz czvihadmj {dv hiaz bincmjlm d rizridzbs zni gdcmbljs- Czcv fyrclyv ndz zni hcnsimv la zni Slgdjlymkndqi dhglvzznivdgi zrdjczclm ikdrjcmknicr l{mlrckcm(vybvzczyzcmk Byrrmivialr d Fncmividrgs-/Zni Rij Edrimv dri d pilphila vgdhh vzdzyri({czn vpcmjhivndmev dmj prloifzcmk zlgdfnv( yji dmj achznscm znicr ndbczv-Znis dri(nl{iqir( dr arlg dbvlhyzivdqdkirs(dmj gdhhsVndmvdz lmi zcgi vizzhij m znicr flymzrs( cmjcmk nigdv hlhAjv( riair'

dbhi zl zni Byrgivi- Znicr lmhsrihckclyvlbvirqdmfivLChVcVz cmzni prlpczcdzclma zni gdhckmdmz pcrczv{nl mahcfzjcvidvi- Vdfrc'acfiv alr zncvpyrplvi ri fdrrcij l dm i~zrdqdkdmz~zimz- +h+nisdri fcvchcvij ihhlykn zl 4hvi d fldrvivchqir byhhclm lr fyrrimfs(grcznni Byrgivi{icknzv(dmj znicrfyhzcqdzclmv rigdredbhilrczv midzmivv-Zni {nlhiflymzrsv glymzdcmly6(mj cm zni vlyznirmpdrzlaznicr jcvzrcfz ni glymzdcmv cvi zl d nicknz la dblyz >000 aiiz-Znicr qchhdkiv dri kimirdhhspirfnijlzh rlymjijemlhhv(lr lm znizlpv la zdbyhdrnchhv- Zni plpyhdzclmv flmvcjirdh#hi- Cm lmipdrz la znicr flymzrs(biz{iim zni Vdh{im dmj zni Giplm(Jr-Rcfndrjvlmlymj ni hdmj fyhzcqdzij l zni zlpv la zni nchhv( zzhiqdhhisv zirrdfijm zni Fwhcmivigdmmir( rlvv'rldjvm dhh jcrif'zclmv( dmjqchhdkivvl mygirlyvndzicknz{iri qcvcbhidz lmi zcgi-Znicr hdrkivzqchhdki cv fdhhij Mk{i'jlymk- Cz cv phdhhzijlm znizlp la dm i~zimvcqi irrdfifzdbhi'hdmjlm zni {ivz vcji la zniGiplm- Zni cmndbczdmzvri( nlqqiqir(nciahsVndm ykczcqiv-h+nivi Rij Edrimvdri zni zirrlrla dhh zni djolcmcmaah yrgddmj ByrgdVndmjcvzrcfzv( m {ncfn nisgdeiznicralrdzv( fdrrs'cmk la zni cmndbczdmzv(mj vihhcmk znigcm i~fndmki lr byaIdhlivdmj l~imcmzl nlpihivvvhdqirsdglmk ni VcdgiviVndmv- Znisdri dh60zni rificqirvla vhdqivfdrrcijla cm zni gyzydh iyjvlazni mygirlyvgdhh Edrimflggymczcivhlmk znicrblrjirv m znivcji la Zlymkll-z Zni midrivz zl{mvpds znig bhdfe'gdch l

/ Dri mlz znivi zrdjczclmv( dmj znlvi lznirv cm {qncfn{i acmj jcvpirvij dmjjiprivvij zrcbiv cm Byrgd( hcei zni ZlyCh(kznllv( ni P{lmv( dmj zni Edjlv( plcmz'cChk zl glyhjircmkdmj oymkhi'krl{m zrdfiv la rdgpdrzv dv zni vcziv la zni fczciv laznicr adznirv( cmjcfdzclmv la+ zni irrlr la zndz znilrs zndz zni vdqdki {dv " zni viijlyz la {ncfn cm jyi zcgi zni fcqchcij gdm {dv ymalhjij < " .Vii + Zrimfn lm zniVzyjs la [lrjv(+ 2mj Ijczclm( p- 4:-#z + GV- Riplrz arlg Gr- L+Rchis( Dvvcvz- Flggcvvclmir la Zlymkll-+ Dz lmiphdfi dglmkzni ^drim'


46/59

dmj czv ZrcbyzdrsVzdziv- 39pyrfndvi ggymczs rlg nicr cmrldjv- Zwhivi yvij zl i~zimj vladr zndz zni pilphi la Mslymksy{i(z{imzs gchiv arlg znicraclmzcir(ndj zl eiip {dzfndmj {drjdkdcmvzznig-h+ni Vndm prcmfcpdhczcivgds bi flmqimcimzhs cqcjij mzl Fcv'Vdh{imdmjZrdmv'Vdh{im-La zni Fcv'Vdh{im zdziv(flggimfcmkarlgzni Edrim'mii lymzrs vncfn lrgv nicr vlyznirm cgcz( zh'hiacrvz v Glbsi- Zncv hczzhi vzdzi hscmk fhlvi zl zni Rij Edrimv{dv vl ndrrcij bs znig zndz hhlzncmkrigdcmij l zni rvdyb{dbislmj ni {dhhvla ncv zl{m- Dz hdvz( dv ni flyhj kiz ml dcj arlgDqd( ni fidvijzl vimj zrcbhhzi zl zhhdz flyrz( dmj zrdmvairrij cvdhhikcdmfi l ncv fdzirdmmicknblyrv( Cm 4>6; zni zl{m {dv vdcjmlz zl flmzdchhglrizndm90 nlyviv-*CC- Zni mi~z vzdzi cv Glegi lr Glymk'Gi(dblyz acqi jdsvolyrmisDz-I- arlg Glbsi(dmj znrii jdsv arlg zni Edrim'miiarlmzcir5 zncv hczzhi vzdzindv dhvl biim gyfnndrdvvij hhj rijyfijbs zni alrdsv la zni Rij Edrimv(dmj dhh zni fncia qchhdkiv pdsznig bhdfegdch- Zni zl{mla Glegi lmzdcmv blyz690 hhlyviv-Zni zirrczlrs v vgdhh-CCC- +r{l jdsv mlrznla Glegi v zni fncia zl{m la zni vzdzi laGlmi- Zncv cv zni vidz la zni privcjimfs a zni ByrgivilqirzniVndmprcmfcpdhczciv(mjzni Byrgdmv rirdjhirmygirlyv- Znlyknzni hcgczvfdmmlzbi hdcj jl{m{czn prifcvclm( ni zirrczlrs v flm'vcjirdbhi( ~zimjcmk l vlgi jcvzdmfidfrlvv ni Vdh];qim(mj znizl{m( {ncfn zdmjvdblyz 2000aiiz dblqi ni vid( cv zni hdrkivzladhh zni hczzhi Vndm fdpczdhv(dmj gds pirndpv lmzdcm>000 vlyhv-Cz cv bychz dhlmk zni allz la zni hhchhv blymjcmk ni airzchi qdhhisla zni Mdg'z{iimV zrcbyzdrs a zni Gi'Zcmk-CQ- Dblyz acqi dmj zncrzs gchiv M-[- la hGlmi znlhhkn znijcvzdmfi bs rldj cv gyfn hlmkir# cv Mslymk'sy{i(fdhhij dWvlMslymk'vn{i- Zbcv cv zZhiglvz {ivzirhsla zni vzdziv( dmj {dvalrgirhs mi la zni hdrkivz dmj glvz cgplrzdmz( icmk lmi la znialyr {ncfn igh#rdfijni {nlhi la Edgbld'Zdcmk(z zirg chh'

/ Flmvcjirdbhs vlyzn la Glbsi( byz idvz la zni Vdh{im( {dv alrgirhs d vzdziqirs gyfn jizdfnij arlg zni lznirv byz zrcbyzdrs zl Dqd( fdhhij Gicmhicm'ksii lrSymvdhim- Cz cv vpleim la bs Byfndmdm( dmj cv pirndpv zni ecmkjlg Odfdqdhlmla Airjcmdmj Pcmzl( znlhhkn ni vpidev dv ca cz {iri zni Crd{djc- Cz ndv hlmk biimvyboifz zl _cggi( dmj zni fdpczdh cv riprivimzij bs d ndghiz la zim lr z{ihqinlyviv( znlykn dm i~zimvcqi rdgpdrz dmj jczfn vzchh zivzcas zl alrgir cgplrzdmfi-z C jl mlz eml{ {niznir zncv hhdgi ndv dhhs rihdzclm zl zni Edgblod la Kil'krdpnirv( lr {niznir cz cv d vmiri dffcjimzdh flmvlmdmfi- Cz jliv zhlz( nl{iqirvlymj hcei Bhhrgivi( dmfh cv jlybzhivv lmi la zni Pdhii mdgiv {ncfn dzzdfn zl dhhzni prcmfcpdh jcqcvclmv la Byrgd dmj zni Vndm flyhhzrs- Kyzhdaa vdsv .+ Olyr- R-Kilk- Vlfcizs(+ ~c~-( p- >># zndz Edgbljcd lr EdgblOd{v dpphcij zl zni jihzd lazni Gzenlmk( cv d mdgi zdeim arlg zni UByjjncvzW vdfrij bllev- Zni Pdhiimdgiv la phdfiv cm Cmjl'Fncmd dri laz

On the Geography of Burma and Its Tributary State, 1857

Documents

Transcript of On the Geography of Burma and Its Tributary State, 1857