Oloom7P1 Book

W�UF�« ÂuKF�«

w�U�_« l�U��« nBK�

‰Ë_« ¡e'«

dODŽ qOŽULÝ« vN½ q�UJ�« b³Ž w�UÝ åÎUI�M�ò w½öOJ�« w�UÝ

d�U½ uÐ√ b�Uš fOLš b�UŠ

åZ¼UM*« e�d�ò …dŽUOÝ bLŠ√

ÊuH�R*«

5D�K� W�Ëœ

w�UF�« rOKF��«Ë WO�d��« …—«“Ë

5D�K� W�Ëœ w� w�UF�« rOKF²�«Ë WOÐd²�« …—«“Ë —d

Â≤∞∞≤Ø≤∞∞± wÝ«—b�« ÂUF�« s� Î «¡bÐ UNÝ—«b� w� »U²J�« «c¼ f¹—bð

ÂUF�« ·«d?ýù«

hL(« uÐ√ rOF½ Æœ ∫Z?¼UM*« W?M' fOz—

5ÝU¹ Õö� Æœ ∫Z¼UM*« e�d� ÂUŽ d¹b�

Z¼UM*« e�d�

hL(« uÐ√ dLŽ Æœ ∫ÍuÐdð ·«dý≈

WOMH�« …dz«b�«

U�dÐ bz«— ∫Í—«œ≈ ·«d?ý≈

Õu³×Ð Ê«bLŠ ¨ ÍËUL×� ‰UL� ∫WŽU³DK� VÝu;« œ«bŽù«

w½UO²H�« ÕU³� ∫rOL?Bð

q¹uD�« rOð≈ ÊU1≈ ∫W×IM*« WF³D�« rOLBð q¹bFð

Áb³Ž …œU×ý Æœ ∫wLKŽ rOJ%

rK� dLŽ ∫ÍuG� d¹d%

∫ÂuKF�« ÃUNM* wMÞu�« o¹dH�«

q�UJ�« b³Ž w�UÝ Užü« ÊUŠ« ÆœÆ√ ©Î UIM�® …œuŽ œULŽ Æœ

Ê«d³ł bOŠË `³� ÕU$ wLO*« œULŽ

WJÐ«uý e¹eŽ Æœ fOLš b�UŠ …uDŽ d¼«“

œ«uŽ wKŽ

∫W×IM*« W��M�« ¡«dŁ≈ o¹d�

…d�ULŠ sŠ —œU½ bL×� …bFÝ uÐ√ qOLł Æ√ ∫ÂUŽ ·«dý√

b¹d� W1d� q¹Ëœd³�« ‰UM¹— ©Î UIM�® …dŽUOÝ bLŠ√

W�IM*« WO�|d��« WF�D�«

?¼ ±¥≥±ØÂ≤∞±∞

Z¼UM*« e�d�Øw�UF�« rOKF²�«Ë WOÐd²�« …—«“u� WþuH×� l?³D�« ‚uIŠ lOLł

WM¹b*« e�d� WNł s� 5LO�« vKŽ Ÿ—Uý ‰Ë√≠b¼UF*« Ÿ—Uý≠ÊuOB*« wŠ≠ Z¼UM*« e�d�

´π∑∞≠≤≠≤π∂π≥∑∑ f�U� ´π∑∞≠≤≠≤π∂π≥μ∞ ÊuHKð ¨5DK� ≠ tK�« Â«— ≠ ∑±π »Æ ’

[email protected] ∫w½Ëd²J�ô« Ê«uMF�« ≠ www.pcdc.edu.ps ∫WO½Ëd²J�ô« W×HB�«

r?|bI

oOI×²� ªWOMODKH�« WO�uB)« wŽ«d¹ ÃUNM� l{Ë …—Ëd{ w�UF�« rOKF²�«Ë WOÐd²�« …—«“Ë √—

¡UM³� Î ULN� ÎUÝUÝ√ bF¹ wMODK� ÃUNM� ¡UM³� Æ»uFA�« 5Ð t½UJ� cšQ¹ v²Š wMODKH�« VFA�« UŠuLÞ

vKŽ —œU� rKF²� qOł ¡UMÐË ¨WOÞ«dI1b�«Ë rOI�« aOÝd²� Î UÝUÝ√Ë ¨wMODKH�« VFAK� WOMÞu�« …œUO�«

w²�« W�«b²*« W¹dA³�« œ—«u*« WOLM²� …«œ√Ë ¨w½U½≈ oŠ u¼Ë ¨…UO(« U³KD²� l� wÐU−¹≈ qJAÐ q�UF²�«

Æ…—«“uK� WO�U²²*« WOL)« jD)« ΔœU³� UN²�Ý—

cOHMð vKŽ …—«“u�« XKLŽ Â±ππ∏ ÂUŽ wF¹dA²�« fK−*« q³� s� wMODKH�« ÃUNM*« WDš —«d�≈ cM�Ë

WÝUOÝ o�Ë ¨—«d�ù«Ë ¨nO�Q²�«Ë ¨rOJ×²�«Ë ¨WC¹dF�« ◊uD)« WžUO� ∫XKLý qŠ«d� …bŽ vKŽ ÃUNM*« ¡UMÐ

ÆwMODKH�« lL²−*« UŽUD� rEF� s� 5H�R*«Ë 5¹uÐd²�« s� lÝ«Ë ŸUD� „«dý≈ w� …—«“u�«

w�uð «c� ªlL²−*« ·«b¼√ oI×²ð UN�öš s� w²�« rOKF²K� WOzd�« WKOÝu�« t½√ w� ÃUNM*« WOL¼√ sLJðË

ÎUDOÝË Î «—bB�Ë ¨WOzd�« ÃUNM*« d�UMŽ s� Î «dBMŽ bF¹ t½u�¨wÝ—b*« »U²J�UÐ W�Uš W¹UMŽ …—«“u�«

qNÝ »uKÝQÐ X{d ÔŽ U�uKF�Ë U½UOÐ s� tOKŽ qL²Að U0 ¨V�UD�«Ë rKF*« bOÐ v�Ë_« …«œ_«Ë ¨rKF²K�

WDA½_«Ë qzUÝu�«Ë ¨f¹—b²�« oz«dDÐ qB²ð ¨W×{«Ë «dýR� sLC²ð ¨WŽuM²� «d³š dO�u²� ªwIDM�Ë

¨WOK;« W�UI¦�«Ë ¨»uÝU(«Ë ¨X½d²½ù« ∫rKF²�« qzUÝË s� Èdš√ d�UMŽ v�≈ W�U{≈¨.uI²�« VO�UÝ√Ë

Æ…bŽU*« jzUÝu�« s� U¼dOžË ¨ÍdÝ_« rKF²�«Ë

¨UN¹—b²Ð Êu�uI¹ s¹c�« 5LKF*«Ë 5¹uÐd²�« W�—UA0 ÎU¹uMÝ U¼ƒ«dŁ≈Ë UN×OIMðË V²J�« WFł«d� r²ðË

wÝ—b*« »U²J�« WLOI� ÆWO�dF*«Ë WOłu�uMJ²�«Ë WOLKF�« «dOG²�«Ë «b−²*«Ë «—uD²�« l� Â¡ö²ð w�

‰U−� w� 5BB�²*« s� sJ2 œbŽ d³�√ W�—UA� s�Ë ¨œuNł s� tO� ‰c³ð U� —«bI0 œ«œeð wMODKH�«

WFÝ«u�« UOKLF�« ‰öš s� WOLOKF²�« WOKLF�« w� ÎU¹d¼uł Î «dOOGð ÊuŁb×¹ s¹c�« ¨WOÝ—b*« V²J�« œ«bŽ≈

Íc�« sÞu�« w�dÞ w� Ã«dšù«Ë nO�Q²�« w�U−� w� Z¼UM*« e�d� UN�Ý— W¹uÐdð WO−NM0 WFł«d*« s�

ÆÁbOŠuð vKŽ qLF¹

ULEM*«Ë UÝR*« v�≈ d¹bI²�«Ë dJA�« q¹e−Ð ÂbI²ð Ê√ ô≈ UNF¹ ô w�UF�« rOKF²�«Ë WOÐd²�« …—«“Ë Ê≈

ÆZ¼UM*« ŸËdA* w�U*« UNLŽb� ªUJO−KÐ W�uJŠ W�U�ÐË WI¹bB�«Ë WOÐdF�« ‰Ëb�«Ë ¨WO�Ëb�«

qLF�« «c¼ “U$≈ w� X�—Uý w²�« ¨WO1œU�_«Ë W¹uÐd²�« WOMÞu�« «¡UHJ�UÐ d�H²� …—«“u�« Ê√ UL�

vKŽ r¼dJAðË ¨UNz«dŁ≈Ë ¨WOÝ—b*« V²J�« œ«bŽSÐ ÂuIð w²�« ¨W¹uÐd²�« ÊU−K�« ‰öš s� w�¹—U²�« wMÞu�«

ÊU−K�«Ë ¨Z¼UM*« e�d�Ë ¨W¹—«“u�« Z¼UM*« ÊU' qLAðË ¨tF�u� VŠ q� ¨…eOL*« r¼œuN−Ð rN²�—UA�

¨5LLB*«Ë ¨qLF�« Uý—uÐ 5�—UA*«Ë ¨s¹—d;«Ë ¨—«d�ù« ÊU'Ë¨5H�R*«Ë ¨WC¹dF�« ◊uD�K� WOMÞu�«

ÆoO³D²�« ¡UMŁ√ Ê«bO*« s� WOÝ—b*« V²J�« ¡«dŁ≈ w� 5�—UA*«Ë ¨5FÐUD�«Ë ¨5Fł«d*«Ë ¨5�UÝd�«Ë

w�UF�« rOKF²�«Ë WOÐd²�« …—«“Ë

Z¼UM*« e?�d�

WOLKF�« YŠU³LK� W�UF�« …—«œù«

Â ≤∞±∞ ÊU???�O½

WOKLF�UÐ 5OMF*« q�Ë UM²³KÞË UMOLKF� Íb¹√ 5Ð tFC½ wÝUÝ_« lÐU��« nBK� ÂuKF�« »U²� u¼ «c¼

nO�Q²�« œuNł w� WIKŠ ÊuJ¹Ë ¨wÝ—b*« ÂuKF�« ÃUNM� s� e$√ U� l� q�UJ²O� ¨U½œöÐ w� W¹uÐd²�«

w²�« …dO³J�« WOMÞu�« œuN'« vKŽ »U²J�« «c¼ l{Ë w� U½œuNł eJð—« bË ÆÃUNM*« «c¼ w� W�œUI�«

·«b¼_« oOI% vKŽ qLF�« w� p�cÐ 5LN�� ¨tðU¹u²�� nK²� vKŽ ¨wMOD�KH�« ÃUNM*« WDš XžU�

tð«bŠË w� ·«b¼√ s� nB�« «c¼ ÃUNM� tŠdD¹ U� ‰öš s� WOÝUÝ_« WKŠd*« ÂuKF�« f¹—b²� W�UF�«

ÆWHK²*« t�uB�Ë

dO�u²Ð p�–Ë ¨V�UD�«Ë rKF*« 5Ð qŽUH²�« eHŠ ”UÝ« vKŽ ÃUNM*« «c¼ ¡UMÐ vKŽ U½bNł UMKLŽ bË

VÝUM*« f¹—b²�« »uKÝ√ —UO²š«Ë tÝË—œ rOLBð rKF*« lOD²�¹ YO×Ð ¨ULNM� q� Ÿ«bÐù ·U� eOŠ

5Mu� ¨¡UBI²Ýô«Ë ·UA²�ô« s� WðËUH²� Uł—bÐ ÂuI¹ Ê√ V�UD�« lOD²�¹Ë ¨WLzö*« WDA½_«Ë

WOÝ«—b�« W³KD�« «d³š Ê√Ë ¨WOÝUÝ_« WLN*« ÁcNÐ ÂUOIK� rNK¼R¹ dL²�*« r¼u/Ë UMOLKF� «d³š Ê√

w� U½Ëb×¹ q�_« ÊS� p�c� ÆÁU&ô« «c¼ w� wCLK� rNOLKF*Ë rN� W×½UÝ W�d� wDFð WOðUO(«Ë WIÐU��«

U¼U&ô«Ë wLKF�« dOJH²�« «—UN� »U�²�«Ë W�dFLK� —bB�Ë ◊UAMK� ‰U−� v�≈ ÂuKF�« ”Ë—œ q¹u%

ÆWHK²*« …UO(« ôU−� v�≈ tðUłU²½ w� ÂuKFK� UNLKFð b²1 WO�UM¹œ WOBý ¡UMÐ o¹dÞ vKŽ ¨WOLKF�«

w²�« UÐuFB�« q� rž— ¨XK�«uð b wMOD�KH�« ÃUNM*« w� nO�Q²�« œuNł ÊS� ¨·ËdF� u¼ UL�Ë

¨»U²J�« «c¼ s� WO³¹d−²�« v�Ë_« WF³D�« Ác¼ “U$≈ ·ËdE�« Ác¼ sL{ UMFD²Ý« bË ÆUM³Fý UNýUŽ

‰öš s� —uD²ðË qIBð WÐd& v�≈ W¹uÐd²�« WOKLF�UÐ 5OMF*« s� 5BK*« q� œuN−Ð ‰u×²ð Ê√ 5K�¬

¡UO�Ë√Ë ÊuO1œU�_«Ë W¹uÐd²�« «—«œù«Ë Êu¹uÐd²�« Êu�dA*«Ë ÊuLKF*« ÂuI¹ YO×Ð ¨Ê«bO*« w� oO³D²�«

¨w�UF�« rOKF²�«Ë WOÐd²�« …—«“Ë w� Z¼UM*« e�d� v�≈ qB²� rJðUŠ«d²«Ë rJðUEŠö� .bI²Ð —u�_«

ÆW�œUI�« WF³D�« w� UNM� …œUH²Ýû�

U½dJý ÂbI½ Ê√ œu½Ë ¨»U²J�« «c¼ nO�Qð w� UMO�≈ XK�Ë√ w²�« WLN*« “U$≈ w� UMI�Ë b ÊuJ½ Ê√ q�Q½

w� r�U¹≈Ë ˇ« UMI�Ë ÆrJ¹b¹√ 5Ð Î«e¼Uł »U²J�« «c¼ qF−O� U½œuNł v�≈ nO{√ bNł q� v�≈ U½d¹bIðË

ÆÊU1ù«Ë rKF�UÐ `K�²*« ÊU�½ù« t�«u ¡UMÐË ‰UOł_« W�bšË W�UÝd�« ¡«œ√

oO�u²�« w�Ë tK�«Ë

W�bI�

ÊuH�R*«

v�Ë

ô«

…b

Šu

�«

WO(« UMzUJ�« hzUBš

ÊU�½ù« r�ł …eNł√

…œULK� WOzU¹eOH�« hzUB)«

W¦�U¦

�«

…b

Šu

�«

¥

∏

±±

≤∏

≥∏

∂∂

∑π

∏±

W�d(« ∫ lÐ«d�« ”—b�«

Ã«dšô« ∫ f�U)« ”—b�«

WÐU−²Ýô« ∫ ”œU��« ”—b�«

±¥

±∂

±∏

W¹cG²�« ∫ ‰Ë_« ”—b�«

i¹_« ∫ w½U¦�« ”—b�«

uLM�« ∫ Y�U¦�« ”—b�«

dŁUJ²�« ∫ lÐU��« ”—b�«≤∞

wzuC�« ‰U³I²Ýô« ∫ ‰Ë_« ”—b�«

w½“«u²�«Ë wðuB�« ‰U³I²Ýô« ∫w½U¦�« ”—b�«

wzUOLOJ�« ‰U³I²Ýô« ∫ Y�U¦�« ”—b�«

w�ü« ‰U³H²Ýô« ∫ lÐ«d�« ”—b�«

W

O½

U¦�«

…b

Šu

�«

W�U¦J�« ∫ ‰Ë_« ”—b�«

…œU*« ôUŠ ∫ ‰Ë_« ”—b�«

bL−²�«Ë —UNB½ô« ∫w½U¦�« ”—b�«

nŁUJ²�«Ë d�³²�« ∫ Y�U¦�« ”—b�«∏∑

π∂ jMGL²�«Ë —UA²½ô« ∫ lÐ«d�« ”—b�«

tBzUBšË fOÞUMG*« ∫‰Ë_« ”—b�«

w�OÞUMG*« ‰U−*« ∫ w½U¦�« ”—b�«

±∞≥

±∞∑

±±≥ jMGL²�« ∫Y�U¦�« ”—b�«

WF

Ð«d

�«

…b

Šu

�«

WO�LA�« WŽuL−*«

±≤π

±≥≤

±≥∂

UN−zU²½Ë ÷—_« U�dŠ ∫ lÐ«d�« ”—b�«

dLI�« ∫ f�U)« ”—b�«

±≥π∞

±¥μ

fLA�« ∫ ‰Ë_« ”—b�«

WO�LA�« WŽuL−*« V�«u� ∫ w½U¦�« ”—b�«

…UO×K� q¼R� V�u� ÷—_« ∫ Y�U¦�« ”—b�«

w³BF�« “UN'« ∫ ‰Ë_« ”—b�«

¡ULB�« œbG�« “UNł ∫w½U¦�« ”—b�«

¥∂

μ≤

μ∂

μπ

�U???|u?�L�«

≤2

v�Ë_

« …

b�

u�«

�UMzUJ�« ÔhzUB�

WÒ???O(«

≤

≥

¨Ÿ«u½_«Ë ‰UJý_« …œbF²� WOŠ UMzU� v�≈ ÷—_« `DÝ vKŽ «œułuL�« r�Ið

l� UNCFÐ WO×�« UMzUJ�« qŽUH²ðË Æ—u�B�«Ë ¡«uN�«Ë ¡UL�U� ¨WOŠ dOž «œułu�Ë

Æp�c� WO×�« dOž «œułuL�« l�Ë ¨iFÐ

Ác¼ tÐUA²ð q¼Ë ¨WO×�« UMzUJ�« hzUBš U�Ë øÁeOL½ nO�Ë ¨w×�« szUJ�« U�

ønK²�ð Â√ UNBzUBš w UMzUJ�«

ÊuJ²ÝË ¨…bŠu�« ÁcN� p²Ý«—œ bFÐ UNMŽ WÐUłù« s� sJL²ð ·uÝ U¼dOžË WK¾Ý_« Ác¼

∫Ê√ vKŽ Î«—œU�

ÆWO×�« UMzUJ�« hzUBš d�cð ≠±

∫WOðü« rO¼UHL�« `{uð ≠≤

ÆdŁUJ²�« WÐU−²Ýô« ¨Ã«dšù« W�d×�« uLM�« ©¡UM³�«Ë ÂbN�«® i¹_« ¨W¹cG²�«

ÆWOð«c�« dOžË WOð«c�« W¹cG²�« sOÐ eOLð ≠≥

ÆWÒOF{uL�« dOž W�d×�«Ë W

ÒOF{uL�« W�d×�« vKŽ WK¦�√ wDFð ≠¥

ÆWÒO×�« UMzUJ�« w Ã«dšù« ‚dÞ œ ÒbFð ≠μ

ÆWOł—U��« «dÒŁRLK� Ò

w×�« szUJ�« WÐU−²Ý« dÒ

�Hð ≠∂

Æw�Mł ö�«Ë w�M−�« dŁU ÒJ²�« sOÐ eÒOLð ≠∑

ÆWÒO×�« UMzUJ�« hzUBš WÝ«—b� WDA½_« iFÐ c ÒHMðË rLBð ≠∏

≥

¥

hK�²�ð U¹dO²J³�« Ÿ«u½√ iFÐË V�U× ÒD�«Ë UðU³M�U� WÒO×�« UMzUJ�« iFÐ Ê√ ÎUIÐUÝ XÝ—œ

ÆUN�HMÐ UNz«cž ÃU²½ù WÒ¹uOŠ WOKLŽ WÞUÝuÐ ¨©W

ÒO�L ÒA�«® W�U�ÐË W

ÒOzuC�« W�U ÒD�«

vKŽ p�– V²�« øUN−zU²½ U�Ë ¨UN�«b�²Ý« Òr²¹ w²�« œ«uL�« U�Ë ¨W

ÒOKLF�« Ác¼ rÝ« d�cð q¼

ÆWDO�Ð W�œUF� qJý

øWI¹d ÒD�« ÁcNÐ È ÒcG²ð UMzUJ�« ÒÍ√Ë ¨WÒOð«c�« W¹cGÒ²�UÐ œuBIL�« U�

ø¡«cG� UN�«b�²Ý« sJL¹ œ«uL�« Í√Ë ¨ W¹cG²�« ‚dÞ U�Ë ¨WO×�« UMzUJ�« ÈcG²ð «–UL�

s� ÃU²×ð U� vKŽWDO×L�« UN²¾OÐ s� qB×² ¨¡UI³�«Ë uLMK� ¡«cG�« v�≈ WO×�« UMzUJ�« ÃU²×ð

ÆWHK²�� WOz«cž œ«u�

‚dÞË UNOKŽ ÈcG²ð w²�« œ«uL�« ŸuMð s� bÐ ô ÊU� ¨UN�UJý√Ë WO×�« UMzUJ�« Ÿ«u½√ œbF²� W−O²½Ë

Æp�c� UN²¹cGð

ÆW¹cG²�« WOð«– dOžË W¹cG²�« WOð«– ªUL¼ sO�Oz— sOL�� UN²¹cGð ‚dD� W³�M�UÐ WO×�« UMzUJ�« r�Ið

W|cGÒ��«

W¹cGÒ²�« WÒOð«– UMzU� ≠√

UMzUJ�« iFÐ UNÐ ÂuIð ¨W¹uOŠ WOKLŽ Ê–≈ WÒOð«c�« W¹cGÒ²�U

¡U� s� WDO�³�« œ«uL�« iFÐ q¹u×ð Òr²¹ YOŠ ¨ UðU³ÒM�U�

WÒOz«cž œ«u� v�≈ W

ÒOzu ÒC�« W�U ÒD�« WÞUÝuÐ ÊuÐdJ�« bO��√ w½UŁË

Æ“u�uKG�« d ÒJÝ q¦�

…b ÒIF� Òœ«u� v�≈ W²³ÒM�« t�u×ð “u�uKG�« d ÒJÝ s� izUH�«Ë

Íc�« “u�uOK��«Ë ¨ W²³ÒM�« w Ê Òe�¹ Íc�« UAÒM�« q¦� VO�dÒ²�«

ÆW¹uK��« U¼—bł lM� w t�b�²�ð

‰Ë_« ”—b�«

¥

μ

s� •∏∞ w�«uŠ Ê√

¡UM³�« WOKLŽ UÞUA½

—U×³�« w� r²ð wzuC�«

V�U×D�« q³ s�

vLð Èdš√ UMzU�Ë

Æ WOðU³M�« o�«uF�«

w²�« «—bO¼uÐdJ�« Ê√

¡UM³�« WOKLFÐ lMBð

Î UÝUÝ√ ÒbFð wzuC�«

œ«u*« wUÐ lMB�

Êu¼œ s� WOz«cG�«

Æ UMOðËdÐË

ø rKFð q¼ VMF�« dOB� w� “u�uKG�« dJ� s� nAJ�«

∫wðü« ◊UAM�« ¡«dłSÐ r� “u�uKG�« dJÝ sŽ nAJK�

A ™

mMKN ‰uK×� ¨ —U³²š« VOÐU½√¨ W−{U½ VMŽ U³Š∫ «Ëœ_«

Æs�MÐ VN� ¨ B mMKN ‰uK×�

∫qLF�« WI¹dÞ

¨ ¡U� ≥

rÝ μ ‰Ë_« »u³½_« w l{ rŁ ¨ —U³²š« UÐu³½√ dCŠ« ≠±

ÆVMŽ dOBŽ ≥

rÝ μ w½U¦�« »u³½_« wË

B mMKN ‰uK×� s� ≥

rÝ ≤ Ë A mMKN ‰uK×� s� ≥

rÝ ≤ l{ ≠≤

Æ—U³²š« »u³½√ q� w

Æs�MÐ VN� vKŽ 5Ðu³½_« ö� s�Ý ≠≥

øZ²M²�ð «–U� ødNþ Íc�« b¹b'« ÊuK�« U�Ë ¨ t½u� dOGð 5�uK;« Í√

©±® ◊UA�

(Benedict) X�bMÐ ‰uK×� Â«b�²Ý« sJ1 ¨mMKN ‰uK×�d«u²¹ r� «–« ™

∫wK¹ ULŽ Vł√ rŁ ¨…—ËU−L�« ‰UJý_« dE½«

øV½—_« ÈcG²¹ «–U� vKŽ ≠

ød�ÒM�« ÈcG²¹ «–U� vKŽ ≠

ø©»«dG�« gOŽ®dD ÈcG²¹ nO� ≠

s� WOI³²L�« ¡«ełú� Àb×¹ Ê√ l�u²ð «–U� ≠

øV½—_« W¦ł

W¹cG²�« WOð«– dOž UMzU� ≠ »

∂

øW¹cGÒ²�« WÒOð«– dOž UMzUJK� ÎUH¹dFð wDFð Ê√ Êü« lOD²�ð q¼

¡UM³�« WÒOKLŽ WÞUÝuÐ tłU²½≈

Òr²¹ Íc�« ¡«cG�« vKŽ dýU³� dOž Ë√ dýU³� qJAÐ W

ÒO×�« UMzUJ�« bL²Fð

¨©W¹cG²�Ò« WOð«–® UN�HMÐ U¼¡«cž lÒMBð V�U× ÒD�«Ë UðUÒ³M�U ¨wzuC�«

Ÿ«u½√ rEF�Ë U¹ÒdDË U½«uOŠ® W

ÒO×�« UMzUJ�« W

ÒOIÐ È ÒcG²ð ULMOÐ

vKŽ È ÒcG²ð UMzU� vKŽ Ë√ dýU³� qJAÐ UðUÒ³M�« vKŽ ©U¹dO²J³�«

Æ UðUÒ³M�«

∫wðQ¹ UL� W¹cG²�« WOð«– dOž UMzUJ�« nOMBð sJ1

Ÿ«u½√ …bŽ vKŽ w¼Ë ∫ WOÝUÝ√ WOð«– dOž W¹cGð ≠±

Æ WK¦�_« iFÐ jŽ√ ∫ Âu×K�« WK�¬ U½«uOŠ ≠√

ÆWK¦�_« iFÐ jŽ√ ∫ U³M�« WK�¬ U½«uOŠ ≠»

øÊU�½ù« ÈcG²¹ «–U� vKŽ ªÊU�½ùU� ¨¡«cG�« WŽÒuM² U½«uOŠ ≠?ł

UN�U�ł√ qš«œ w Ë√ Èdš√ WOŠ UMzU� vKŽ gOFð UMzU� UOKOHD�«

¨—dC�« t� W³³�� qzUF�« s� U¼¡«cž UOKOHD�« bL²�ðË ¨åqzUF�«ò vL�ð

¨WOD¹dA�« …œËb�« ¨”—UJÝô« …œËœ ∫ UOKOHD�« vKŽ WK¦�_« s�Ë

Æ U¹dDH�«Ë U¹dO²J³�« Ÿ«u½√ iFÐË

ÆU¼d�–√ ¨ Èdš√ WK¦�√ ·dFð q¼

ø …—UC�« Ê«b¹b�« iFÐ Ë√ ¨W¹dO²J³�« ÷«d�_« iF³Ð X³�√ q¼ ∫ UO ÒKOHD�« ≠≤

øpL�ł vKŽ WÐU�ù« Ác¼ dŁ« U�

∑

∫WA�UMLK� WOC�

øbz«uH�« Ác¼ U� ¨ p¹√— w ¨ WFO³ ÒD�« w bz«u UL�d²LK�

øqBŠ Íc�« UL ¨ t²¦ł rEF� ¡UH²š« kŠöð Ê«uO×�« u� bFÐ ∫ ULÒd²

ÔL�« ≠≥

W²OL�« ÂU�ł_« qK×ð © UL�d²L�« ® U¹dDH�«Ë U¹dO²J³�« Ÿ«u½√ iFÐ

¨UNKOK×ð vKŽ qLFð ¨UNOKŽ UL¹e½√ “«d≈ o¹dÞ sŽ W¹uCF�« öCH�«Ë

ÆWÒ¹uO×�« UNðU

ÒOKLŽ w UN�«b�²Ý«Ë UN�UB²�«

ÒrŁ s�Ë

ÆŸu½ ÒqJ� ‰U¦� l� ¨wzu ÒC�« ¡UM³�« WOKLFÐ ÂuIð UMzU� Ÿ«u½√ d�–« ≠ √ ∫±”

ÆWÒOKHDð W¹cGð È ÒcG²ð UMzU� d�–« ≠»

Æp�– dÒ

� ¨ UðU³ÒM�« vKŽ UNz«cž w bL²Fð Âu×K�« WK�¬ U½«uO×�« ∫≤”

Æp�– ` Ò{Ë øWOÒð«– dOž Â√ W¹cGÒ²�« WÒOð«– U¹d²J³�« q¼ ∫≥”

∫s� q� ÈcG²¹ nO� ∫¥”

ŸbHC�« ≠ √

Æ «dA×�« bzU� U³½ ≠»

”—b�« WK¾Ý√

∏

Òr²¹ öŽUHð∫ÂbN�« U

ÒOKLŽ

U¾¹eł v�≈ …dO³� U¾¹eł rOD×ð UNÐ

ÆW�U ÒD�« ÃU²½≈ qł√ s� …dOG�

d ÒJÝ U¾¹eł rOD×ð p�– ‰U¦�Ë

ÊuÐdJ�« bO��√ w½UŁË ¡U� v�≈ “u�uKG�«

Æf ÒHM²�« UÒOKLŽ w UL� W�UÞË

øÀb×¹ s¹√Ë ¨i¹_« U�

öŽUHÒ²�« Ác¼Ë ¨dL²�� qJAÐ WÒOzUOLO� öŽUHð UNFOLł W

ÒO×�« UMzUJ�« r�ł w Àb×ð

Æ i¹_UÐ vŽbðË W�U ÒD�« ÃU²½≈Ë uÒLÒM�«Ë W¹cGÒ²K� W¹

Ò—Ëd{

¨ÂbN�«Ë ¡UM³�«∫© UO ÒKLF�« ® öŽUH²�« s� sOŽu½ p�UM¼ ÒÊ√ b−ð —ËU−L�« qJ ÒA�« XFÒ³²ð «–≈

øUN−²M¹ ULN¹√Ë ¨W�UÞ v�≈ ÃU²×¹ ULN¹√

r�−�« w Àb×ð Èdš√ WK¦�√ jŽ√

Æ¡UMÐ UÒOKLŽ qÒ¦Lð

¨p�– ‰U¦�Ë ¨ …dO³� U¾¹eł v�≈ …dOG� U¾¹eł q¹u×ð UNÐ r²¹ öŽUHð ∫¡UM³�« UÒOKLŽ

W�U ÒD�« œułË l� “u�uKž d ÒJÝ v�≈ ÊuÐdJ�« bO��√ w½UŁË ¡UL�« q¹u×ð Òr²¹ ¨wzuC�« ¡UM³�« WOKLŽ

ÆWÒOzu ÒC�«

i|_«w�U�« ”—b�«

π

øZð«uÒM�« U�Ë ¨qŽUHÒ²�« w WKš« Òb�« œ«uL�« U�

øU¼d�–√ ¨WO×�« UMzUJ�« w Àb×ð ©dL�²�«® wz«u¼ö�« fHM²�« s� Èdš√ Ÿ«u½√ „UM¼ q¼


øpFJ�«Ë e³��« WŽUM� w …dOL��« Âb�²�ð «–UL�

∫sO²I¹dÞ ÈbŠSÐ WÒO×�« UMzUJ�« fHM²ð ∫ fHM²�« Ÿ«u½√

∫© dÒL ²�« ® wz«u¼ö�« f ÒHM²�« ≠»

øfHM²�« WOKLŽ w sO−��_« v�≈ WO×�« UMzUJ�« lOLł ÃU²×ð q¼

WÒOKLŽ w sO−��_« v�≈ ÃU²×ð ô U¹dO²J³�« Ÿ«u½√ iFÐË ¨…dOL��U� WO×�« UMzUJ�« iFÐ

wz«u¼ö�« fHM²�« WOKLŽ qO¦Lð sJL¹Ë Æ åwz«u¼ö�« fHM²�« ò vL�¹ fHM²�« s� ŸuM�« «c¼Ë ¨fHM²�«

∫WOðü« W�œUFL�UÐ

W�UÞ ´ wKO¦¹≈ ‰u×� ´ ÊuÐdJ�« bO��√ w½UŁ ©…dOLš® UL¹e½≈

“u�uKž

:ATP UHÝuH�« wŁöŁ sOÝuM¹œ«(Adenosine triphosphate)

ø rKFð q¼

s� Î «bŠ«Ë ÎU¾¹eł Ê√

‰œUFð WUÞ Êe²�¹ ATPÆÍ—«dŠ dFÝ ∑≥∞∞

…UL*« …dA(« Ê√

‰u% s¹œUB(« Ã«dÝ

WUÞ v�≈ ATP WUÞ

Á c¼ vLð Ë ¨ wz u{

ÆW¹uO(« …¡U{ùUÐ …d¼UE�«

VO�d²�« bIF� wzUOLO� V�d� w Êe²�ð ÂbN�« UOKLŽ s� W−ðUM�« W�UD�U

w×�« szUJ�« UNM� bOH²�¹ Ê√ sJL¹ W�UD�« Ác¼Ë å ATP ò Î«—UB²š« ·dF¹

b�Ë ¨WOzu{ Ë√ WO�dŠ Ë√ W¹—«dŠ W�UÞ v�≈ ‰u×²ð bI ¨…œ ÒbF²� ‰UJýQÐ

ÆÕËd−�« ÂU¾²�« Ë√ U¹ö��« ÂU�I½« w Âb�²�ð

Ác¼ qJý Ë√ Ÿu½ U� W�UD�« w¼ ÂbN�« UÒOKLŽ Zð«u½ r¼√ s� Ê√ kŠö½

øUNðU�«b�²Ý« U�Ë ¨W�UD�«

∫wz«uN�« f ÒHM²�« ≠√

¨wz«uN�« f ÒHM²�« qÒ¦Lð WDO�Ð W�œUF� V²�« ¨ wz«uN�« f ÒHM²�« WOKLŽ w{UL�« ÂUF�« w XÝ—œ

ÆZð«uÒM�«Ë W�b�²�L�« œ«uL�« ÎUMO³�

±∞

”—b�« WK¾Ý√

ø¡UM³�«Ë ¨ ÂbN�«Ë ¨ i¹_« s� ÒqJÐ œuBIL�« U� ∫±”

øwz«u¼ö�« f ÒHM²�« q¦ÒLð W�œUF� V²�« ∫≤”

∫ YOŠ s� wz«u¼ö�«Ë wz«uN�« f ÒHM²�« sOÐ Ê—U� ∫≥”

W−ðUÒM�« œ«uL�« ≠» WKš« Òb�« œ«uL�« ≠√

øWO×�« UMzUJ�« bMŽ t�«b�²Ý« ‰UJý√ U�Ë ¨©ATP® ÂuNHLÐ œuBIL�« U� ∫¥”

øÊuÐdJ�« bO��√ w½UŁ “Už sŽ nAJ½ nO� ∫μ”

©≤® ◊UA�

wz«u�ö�« fHM��« WOKL� "«u�

∫wðü« ◊UAÒM�« ¡«dłSÐ r� ¨wz«u¼ö�« fHM²�« WOKLŽ "«u½ ·dF²²�

¡U� ‰uK×� ¨U ·dŠ qJý vKŽ »u³½« ¨…œ«bÝ ¨‚—Ëœ ∫ «Ëœ_«

ÆdðU ¡U�Ë …dOLš ¨dJÝ ¨dO'«

dOł ¡U�

dJÝ ‰uK×�

…dOLšË

∫qLF�« «uDš

«–U� V�«—Ë ¨—ËU−*« qJA�« w UL� “UN'« V�—

Æ©WIO�œ ≤∞® s�e�« s� …d² bFÐ Àb×¹

ÆU¼d�Ë pðUEŠö� q−Ý

±±

uLÒM�«

ÆÊU�½ù« uL½ l� r�−�« ¡«eł_ W³�M�UÐ «dOG²�« n� ¨ ©±® qJA�« v�≈ dE½«

Y�U�« ”—b�«

iOÐ fO�WI½dýW�d¹¡«—cŽWK�U� …dAŠ

Wý«dH�« …UOŠ …—Ëœ ©≤® qJA�«

Æ‚ËdH�« kŠôË ¨ W³�UF²� 5M�� „—u� iFÐ tM� Ãd�²Ý«Ë ¨ „—u� Âu³�√ v�≈ lł—«

©≥® ◊UA�

ø «dÒOG²�« Ác¼ V³Ý U�Æ ©≤® qJ ÒA�« w XŁbŠ w²�« «d

ÒOG²�« n�

ÊU�½ù« w uLM�« qŠ«d� ©±® qJA�«

dLF�«

‰uD�«

±≤

øÒuLM�« Àb×¹ r�−�« oÞUM

ÒÍ√ w�Ë ¨

Òw×�« szUJ�« uL½ V³Ý U

∫sOK�UŽ W−O²½ w×�« szUJ�« uL½ Àb×¹

v�≈ WOK��« r�IMð YOŠ ¨r�−�« U¹ö�� ÍËU�²L�« ÂU�I½ô« ≠√

ÆU¹ö��« œbŽ …œU¹“ v�≈ «c¼ ÍœR¹ ¨sO²NÐUA²� sOðdOG� sO²OKš

¨UNL−Š d³JO ¨¡«cG�«Ë ¡UL�« Ò

h²Lð ÂU�I½ô« s� W−ðUÒM�« U¹ö��« ≠»

Ær�−�« ÒuL½ v�≈ Í ÒœR¹ UL�

—c−�« s� q� w WMÒOF� oÞUM� w Àb×¹ ÂU�I½ô« ÒÊS UðU³M�« w U

Ò�√

¨WO�UÒM�« rLI�« vÒL�ðË ¨WOd ÒD�« UNðU¹UN½ w qB×¹Ë ¨jI ‚U

Ò��«Ë

…œUÒ¹e�« v�≈ ÍœR¹ UL� ¨ÂU�I½ô« vKŽ …—bIL�« UN� U¹öš s� Ê

ÒuJ²ð YOŠ

Æ‚UÒ

��«Ë —c−�« s� Òq� ‰uÞ w

U½«uO×�« sOÐ nK²�ð UNÒ½S ÂU�I½ô« UNO Àb×¹ w²�« oÞUML�« UÒ�√

w r�−�« U¹öš lOLł w ÂU�I½ô« Àb×¹ U½«uO×�« wH ¨ UðU³M�«Ë

Ær�−�« uL½ v�≈ ÍœR¹ «c¼Ë uLM�« …d²

tÒ½QÐ ÒuLM�« ·

ÒdF¹Ë Ær�−�«

ÒuL½ V³�Ð Z²M¹ t²K²�Ë

Òw×�« szUJ�« r−Š w Î«d

ÒOGð XEŠô pKF�

ÆtO WÒO×�« … ÒœUL�« W

ÒOL� …œU¹“ W−O²½ ¨tL−ŠË ¨w×�« szUJ�« WK²� w …œU

Ò¹e�«

‚U��« w WO�UM�« WLI�« ©≥® qJA�«

ø rKFð q¼

Î U½u�d¼ “dH¹ U³M�« Ê√

d ÒC×¹ 5�Ë√ vÒL¹

vKŽ l{u¹Ë ¨d³²�*« w�

WŽdÝ vKŽ qLF¹ U³M�«

¨t�uÞ …œU¹“Ë ÁuÒ/

ÆÁ—ULŁ r−Š WHŽUC�Ë

…œËÒb�« ‰uÞ Ê√

gOFð w²�« WÒOD¹d ÒA�«

¡UF�√ w� WKÒHD²�

v�≈ qB¹ b ÊU½ù«

Æ «d²� ±∞w�«uŠ

UL−Š —uO ÒD�« d³�√ Ê√

qB¹ –≈ ¨ W�UFÒM�« u¼

v�≈ d�Òc�« ŸUHð—«

t²K²� mK³ðË ¨rÝ≤μ∞

ÆrG� ±∏∞

±≥

WA�UMLK� WÒOC�

kŠö½ ¨wÒ

−KŁ —b×M� WÒL� s� ZKÒ¦�« s� …d� WłdŠœ bMŽ

Æp²ÐUł« rŽœ øÎ«uL½ «c¼ ÒbF¹ q¼ ¨UN²K²�Ë UNL−Š w …œU¹“

Æ·U ÒA½ ‚—Ë ¨ ‰u —ËcÐ ¨»«dð vKŽ Íu²×¹ wJO²ÝöÐ ÷uŠ ∫ «Ëœ_«

∫qLF�« WI¹dÞ

ÆuA×L�« VMF�« ‚—Ë wÞ w UL� U¼uÞ«Ë ¨ ·U ÒA½ ‚—Ë w UNF{ ÒrŁ ¨ ‰u —ËcÐ dCŠ√ ≠±

Æ Î¡U� Íu×¹ ¡U½≈ w WU ÒHK�« ·dÞ fLž« ≠≤

økŠöð «–U� ¨ ÂU¹√ © ¥≠≥® … ÒbL� UN�dð« ≠≥

¨© r� ≤® …bŽU³²� UU�� vKŽË …—œU³�« vKŽ U�öŽ l{uÐ r� ¨ ©d²ÝU�uK® rK� WÞUÝuÐ ≠¥

Æ o¹Òu��« W¹«bÐ vÒ²ŠË WO�UÒM�« WL ÒI�« s� ÎUzb²³�

ÆwJO²Ýö³�« ÷u×�« w UNŽ—“« ≠μ

¨pðUEŠö� qÒ

−Ý¨ÂU¹√ … ÒbF� ÎUIÐUÝ UN²F{Ë w²�« U�öF�« sOÐ …b¹b−�« UU�L�« ”UOIÐ r� ≠∂

ÆU¼dÒ

�Ë

©¥® ◊UA�

�U�ÒM�« Òu/

∫wðü« ◊UAÒM�« ¡«dłSÐ r� ¨ ÒuLM�« WÝ«—b�

ÆøÒuLM�« ·dŽ ∫±”

øw×�« szUJ�« ÒuL½ v�≈ ÍœRð w²�« q�«uF�« U� ∫≤”

ø UÒ³M�« vKŽ «c¼ o³DM¹ q¼Ë ¨ÁdLŽ s� v�Ë_« qŠ«dL�« w r�IMð ÊU�½ù« r�ł w U¹ö��« ÒÍ√ ∫≥”

”—b�« WK¾Ý√

±¥

∫©WO�UI²½ô« ® WÒOKJ�« W�d(« ≠√

∫·bNÐ dš¬ v�≈ ÊUJ� s� w×�« szUJ�« ‰UI²½« w¼Ë

ÈËQL�« sŽ Y×³�« ≠≤ ¡«cG�« sŽ Y×³�« ≠±

ÆÃË«e²�« ≠¥ ÆWO¾O³�« dÞU�L�«Ë ¡«bŽ_« s� »ËdN�« ≠≥

eOLð w²�« W�d×�UÐ vŽb¹ ‰UI²½ô« «c¼Ë dš¬ v�≈ ÊUJ� s� qI²M¹ t½√ b−²Ý ¨U� ÎU½«uOŠ X³�«— «–≈

Æ UNFOLł WÒO×�« UMzUJ�«

øW�d×�« Ÿ«u½√ U�Ë ¨Ò

w×�« szUJ�« „Òd×²¹ «–UL�

∫qLA²� UN¹b� W�d×�« Ÿ«u½√ œ ÒbFð bI ¨WO×�« UMzUJ�« ŸuM²� Î«dE½

W�d(«

WHK²�� qzUÝË Â«b�²ÝUÐ WÒOK� W�dŠ W

ÒOK��« …bOŠË UMzUJ�« iFÐË UO�Ë_«Ë U½«uO×�« „d×²ð

∫W�d×K� WOðü« qzUÝu�« Âb�²�ð UO�Ë_U

øW�d×�« s� ŸuM�« «c¼ Âb�²�¹ UMzUJ�« Í√

ÆÂuO�O�«d³�« q¦� ∫ »«b¼_« ≠±

ÆU�uÝu½u³¹«d²�«Ë ¨UMOKłuO�« q¦� ∫ ◊«uÝ_« ≠≤

ÆU³O�_« q¦� ∫WÐ–UJ�« Â«b�_« ≠≥

l�«d�« ”—b�«

UO�Ë_« w W�d(« qzUÝË ©¥® qJA�«

±μ

∫UNOKŽ WK¦�_« s�Ë ¨w×�« szUJ�« r�ł s� WMÒOF� ¡«eł√ W�dŠ vKŽ dB²Ið ∫W

ÒOF{u*« W�d(« ≠»

ÆÊ«uO×�« w VKI�« W�dŠ ≠

UÒ¹—UIH�« ¡UF�_ W¹ ÒœËb�« W�d×�« ≠

UðU³M�« ‚«—Ë√ w —uG¦�« W�dŠ ≠

fLA�« u×½ fL ÒA�« —«Ëœ ’d� W�dŠ ≠

«dA×�« bzU� U³½ ‚«—Ë√ W�dŠ ≠

(memosa) WO×²�L�« U³½ W�dŠ ≠

øWÒOK��« w W

ÒO�“öÐu²O

Ò��« W�d×�« …bzU U� ∫±”

ø U½«uO×�« Èb� WOKJ�« W�d×�« s� ·bN�« U� ∫≤”

ÆWÒOF{uL�« W�d×�« vKŽ WK¦�√ jŽ√ ∫≥”

”—b�« WK¾Ý√

U�bMŽ bNH�« WŽdÝ Ê√

qBð t²¹d� œ—UD¹

WŽUÝØr� ±≤μv�≈

”—uM�« dzUÞ lDI¹

dłUN¹ Íc�« w³DI�«

VDI�« s� ÎU¹uMÝ

VDI�« v�≈ w�ULA�«

Î UÐU¹≈Ë Î UÐU¼– wÐuM'«

Ær� n�√ ¥∞W�U�

ø rKFð q¼

U³M�« w WOF{u*« W�d(« ©μ® qJA�«

WO×²�*« U³½ «dA(« bzU� U³½

w Â“öÐu²O��« b¼UA²Ý dN−L�« X×ð WOŠ U¹öš v�≈ dE½ «–≈ ∫WÒO“öÐu²O��« W�d(« ≠?ł

ÀËb×� W¹—Ëd{ W�d×�« Ác¼Ë ¨©WO½«—Ëb�«® WO�“öÐu²O��« W�d×�UÐ ·dFð ¨…dL²�� WO½«—Ëœ W�dŠ

ÆWOK��« qš«œ W¹uO×�« UÞUAM�«

±∂

WOMOłËd²M�« öCH�UÐ ÎUOMž Âb�« ÊuJ¹Ë ¨W¹u� Òb�« WOŽË_« o¹dÞ sŽ sO²OKJ�« v�≈ Âb�« qB¹ ™

Æ©UMO�u³�«®

…bz« Òe�« Õö�_«Ë ¡UL�« iF³� WU{ùUÐ Âb�« s� WOMOłËd²M�« öCH�« V×�Ð ÊU²OKJ�« ÂuIð ™

Æ‰u³�« W½ÒuJ�

Ær�−�« Ã—Uš v�≈ ÒrŁ ¨W

ÒO�u³�« W×²H�U ¨W½U¦L�U ¨sO³�U×�« v�≈ öCH�« qI²Mð ™

Æw�u³�« “UN−�« ¡«eł√ d�–«Ë ¨©∂ ®qJA�« v�≈ dE½«

WO�«d�« U½«uO(« w� Ã«dšù«

øUNðöC s� WO�«Òd�« U½«uO×�« hÒK�²ð nO�

UNð öC s� WO� «Òd� « U½ « uO×� « hÒK�²ð

sŽ WOMOðËd³�« œ«uL�« i¹√ sŽ W−ðUÒM�« WOMOłËd²M�«

Æw�u³�« “UN−�« o¹dÞ

øU¼dOB UË ¨Zð«uM�« Ác¼ UL� ¨Zð«u½ ÂbN�« WÒOKLF� Ê√ XLKŽ bI�

ÍœR¹Ë ¨ öC UN�U�ł√Ë WO×�« UMzUJ�« U¹öš w Àb×ð w²�« …dL²�L�« öŽUH²�« s� Z²Mð

¨© öCH�« Ác¼ s� hÒK�²K� WÒOKLŽ œułË VKD²¹ UL� ¨

Òw×�« szUJ�« r

ÒL�ð v�≈ öCH�« Ác¼ r�«dð

s� Ã«dšù« ‚dÞ nK²�ðËÆÃ«dšù« vÒL�ð w²�«

ÆUN�U�ł√ VO�dð bIF²� UF³ð ¨dš¬ v�≈ Ò

wŠ szU�

Ã«d�ù«f�U)« ”—b�«

ÊU�½ù« w w�u³�« “UN'« ©∂® qJA�«

W½U¦*«

V�U(«

WOKJ�«

øw�u³�« “UN'« qLF¹ nO�

±∑

UðU³M�« w� Ã«dšù«

WOł«dš≈ …eNł√ UN� q¼Ë ¨UNðöC s� UðU³M�« hÒK�²ð nO�

øWBB�²�

UÒOL� Ê

ÒuJð UN½_ ¨ UðU³M�« w WBB�²� WOł«dš≈ …eNł√ błu¹ ô

s� UðU³M�« hK�²ðË Æ¡wDÐ qJAÐ lL−²ð w²�«Ë öCH�« s� WKO¾{

∫w�U²�« u×M�« vKŽ öCH�« Ác¼

w ÂbN�« WOKLŽ s� ZðUM�« ÊuÐdJ�« bO��√ w½UŁ “Už W²³M�« Âb�²�ð ≠±

Æ—uG¦�« o¹dÞ sŽ Ãd�¹ tM� bz«e�«Ë ¨ wzuC�« ¡UM³�« WOKLŽ

qš«œ «u− w UNðöC s� dO¦J�« WO{—_« UðU³M�« Êe²�ð ≠≤

ÆUNðUOŠ ‰«uÞ UNO vI³ð YOŠ WOK��«

¨ ‚«—Ë_« w UNFOL−ð o¹dÞ sŽ UNðöC s� UðU³M�« hK�²ð ≠≥

Æn¹d��« qB w ‚«—Ë_« Ác¼ s� hK�²ð ÒrÓŁ s�Ë

øUNðöC� s hK ²K� Èdš√ ÎU�dÞ UðU³M�« Âb ²�ð q¼

Æ UMO�u³�« …œU�Ë ¨Õö�√Ë ¨¡U� s� ‚dF�« ÊuJ²¹

∫w¼ ‚dD�« Ác¼Ë U½«uO×�« UN�b�²�ð Èdš√ WÒOł«dš≈ ÎU�dÞ „UM¼ ÊS w�u³�« “UN−�« v�≈ WU{ùUÐ

øÊU�½ù« bMŽ w�u³�« “UN−�« ¡«eł√ d�–« ∫±”

ø«–UL�Ë ¨ UðU³M�« w Ã«dšû� WBÒ

B�²� …eNł√ błuð q¼ ∫≤”

øUNðöC s� UðU³M�« hK�²ð nO� ∫≥”

”—b�« WK¾Ý√

©ÂbN�«® f ÒHM²�« WÒOKLŽ s� sO−ðUÒM�« ¡UL�« —U�ÐË ÊuÐdJ�« bO��√ w½UŁ s� Ê«uO×�« hK�²¹ ©±

ÆdOe�« WOKLFÐ p�–Ë ¨©ÆÆÆrOýUO��«Ë sO²zd�U�® w�HM²�« `DÒ

��« o¹dÞ sŽ

¨WÒO�dF�« œbG�« o¹dÞ sŽ Ã«dšù« WOKLŽ w ÊU�½ù« UNM�Ë U

ÒO¹b¦�« rEF� w bK−�« rN�¹ ©≤

ø‚dF�« U½ÒuJ� UL

.bŽ qzUÝ ‚dF�« Ê√

W−O²½ sJ�Ë ¨ W×z«d�«

rł vKŽ tL�«d²�

U¹dO²J³�« dŁUJðË ÊU½ù«

WN¹dJ�« W×z«Òd�« VÒ³¹ tO�

Æt� …eOL*«

sŽ hÒK�²¹ ÊU½ù« Ê√

≥ ‰œUF¹ U� ÁbKł o¹dÞ

Î UO�u¹ ¡U*« s� U½u�Uł

W−O²½ ‚dŽ qJý vKŽ

Æ ‚Uý wKCŽ œuN−* t�cÐ

WÒOdF�« œbG�« œbŽ Ê√

ÊuOK� ≤¨μ v�≈ qB¹

ÆÊU½ù« bKł w� …Òbž

ø rKFð q¼

±∏

øU¼d�–√ ¨Èdš√ WK¦�√ ·dFð q¼

Æ «ÒdŁRL�« ÁcN� UN²ÐU−²Ý« ‚dÞ nK²�ð W

ÒO×�« UMzUJ�« Ÿ

ÒuM²� ÎUF³ðË

ÂUŽ qJAÐ szUJ�« r�ł Ò

sJ� ¨ WÐU−²Ýö� WBB�²� U¹öš UNO fO� VO�dÒ²�« WDO�Ð UMzUJ�U

sŽ bF²³ðË ¡uC�« u×½ »c−Mð ¨U³O�_U� ¨WOK��« …bOŠË UMzUJ�« iF³¨ «dŁRLK� VO−²�¹

Æ…b¹bA�« …—«d×�« —bB�

vKŽ …—bI�« UN� WBB�²� U¹öš pK²Lð UN½S ©ÊU�½ùU�® VO�d²�« …bIF� WO×�« UMzUJ�« U�√

ö³I²�L�«Ë ¨¡uCK� VO−²�ð sOF�« WOJ³ý U¹öš ¨ Îö¦L ¨ «dŁRL�« s� WMOF� Ÿ«u½_ WÐU−²Ýô«

Ær�ú� VO−²�¹ dšü« UNCFÐË …—«d×K� VO−²�¹ UNCFÐ bK−�« w WO�ü«

ø «dÒŁRL�« ÁcN� UMzUJ�« VO−²�ð nO�Ë ¨Ò

w×�« szUJ�« UN� ÷ÒdF²¹ w²�« «dÒŁRL�« U�

UNM� ¨… ÒbŽ «dÒOG²� vKŽ qL²Að WÐU−²Ýö� Áe ÒH×ðË ¨w×�« szUJ�« UN� ÷

ÒdF²¹ w²�« «dÒŁRL�«

ÆU¼dOžË uÒ

B�«Ë ¨jG ÒC�«Ë ¨…—«d×�« Uł—œË ¨…¡U{ù« … Òbý w dÒOGÒ²�«

WU��ô«

WÒO�×�« ö³I²�L�« sOÐ qB¹ uN ¨WÐU−²Ýô« w ÎULN� Î«—Ëœ VFK¹ w³BF�« “UN−�« ÊU ¨p�c�Ë

ÆUN� ÷dÒF²¹ w²�« «dÒŁRLK� szUJ�« WÐU−²Ý« w Ÿd�¹ UL� ¨Èdš√ WNł s� WÐU−²Ýô« ¡UCŽ√Ë WNł s�

Æ©∑® qJA�« v�≈ dE½« ø UðU³ÒM�« w WÐU−²Ýô« sŽ «–U�Ë

”œU��« ”—b�«

UðU³M�« w WÐU−²Ýô« ©∑®qJA�« «dA(« bzU� U³M�« ©√®

fLA�«—«Ëœ ©»®

øfLA�« —«Ëœ ’d� t−Ò²¹ s¹√

ø «dA×�« bzU� U³½ ‚«—Ë√ XALJ½« «–UL�

øWO×²�L�« ‚«—Ë√ XALJ½« «–UL�

±π

ø«–UL�Ë ¨ UðU³ÒM�« Â√ U½«uO×�« WOł—U��« «dÒŁRLK� WÐU−²Ýô« w ŸdÝ√ ULNÒ¹√ ∫±”

øWOł—U��« «dŁRLK� VO−²�ð UðUÒ³M�« Ê√ UNO X³¦ð ¨WK¦�√ WŁöŁ jŽ√ ∫≤”

øU³O�_« vKŽ …b¹b ÒA�« …—«d×�«Ë ¡u ÒC�« s� Òq� dŁ√ U� ∫≥”

w WÐU−²Ýö� WBÒ

B�²� ¡UCŽ√ Ë√ U¹öš „UM¼ q¼

ø UðU³M�«

WBÒ

B�²� ¡UCŽ√ Ë√ U¹öš UðU³M�« w błuð ô

WÐU−²Ýô«Ë ¨ W¾ODÐ WÐU−²Ýô« ÊuJð p�c� ¨WÐU−²Ýö�

YOŠ WO×²�L�« ‚«—Ë√ w qB×ð UÒ³M�« w WF¹d

Ò��«

ÆUN�L� bMŽ WŽd�Ð UN�«—Ë√ gLJMð

”—b�« WK¾Ý√

ÆfLK�« Ë ¡u ÒC�U� WÒOł—U��« «dÒŁRL�« iF³� VO−²�ð UðU

Ò³M�« Ê√ WIÐU��« WK¦�_« s� Z²M²�ð

WO×²�*« U³½ w WÐU−²Ýô« ©∏®qJA�«

¡u ÒCK� UðU³ÒM�« WÐU−²Ý«

∫wðü« ◊UAM�UÐ r� ¨¡uCK� UðU³M�« WÐU−²Ý« WÝ«—b�

∫ «Ëœ_«

©≥ œbŽ® U³½ hO�√

∫qLF�« «uDš

©π® qJ ÒA�« w UL� wI√ qJAÐ ‰Ë_« hOÒ

�_« l{ ≠±

¨ ÂU¹√ …bÒF� nB�« …cU½ »d� w½U¦�« hO�_« l{ ≠≤

ÆU¼dÒ

�Ë ¨pðUEŠö� V²�«

W×² tÐ oKG� ‚ËbM� qš«œ Y�U¦�« hO�_« l{ ≠≥

ÆU¼dÒ

�Ë ¨pðUEŠö� V²�« ¨ÂU¹√ … ÒbF� WÒO³½Uł

©μ® ◊UA�

wzuC�« ¡U×²½ô« ©π®qJA�«

≤∞

∫v�≈ dŁUJ²�« ‚dÞ nOMBð sJL¹Ë Ü¼dŁUJð ‚dÞ XŽuMð bI WÒO×�« UMzUJ�« ŸuM²� Î«dE½

∫ w�Młö�« dŁUJÒ²�« ©±

ødŁUJÒ²�« s ŸuÒM�« «cN� Q−Kð UMzUJ�« Ò

Í√Ë ¨t�UJý√ U ¨w�Młö�« dŁUJÒ²�UÐ œuBIL�« U

¨v¦½√Ë d�– œułu� WłU×�« ÊËœ bŠ«Ë œd s� œbł œ«d√ ÃU²½≈ tÐ bBI¹ ¨ w�Młö�« dŁUJÒ²�«

∫UNM� …œbF²� ÎôUJý√ w�Młö�« dŁUJ²�« c�²¹Ë

WA�UMLK� WÒOC�

Ü¼dŁUJð …d² w —uO ÒD�«Ë U½«uO×�« s� WMÒOF� Ÿ«u½√ œUOD�« lML¹ Êu½U� „UM¼

øÊu½UI�« «c¼ q¦� Ò

sÝ «–UL�

UN²I³Ý UMzU� s� WO×�« UMzUJ�« QAMð

ÆdŁUJ²�« vL�ð WOKLFÐ UN� WKŁUL�Ë

U³½Ë Ê«uOŠË ÊU�½≈ s� WO×�« UMzUJ�«

‰UHÞ_U ÜNÐ ÎUNO³ý UN�Mł s� Îö�½ Z²Mð

U�bMŽË Æ»öJK� q�½ ¡«d−� «Ë¨ÊU�½û� q�½

¨…b¹bł ÎôU�½√ Z²MðË dŁUJ²ð ‰U�½_« d³Jð

WIÐU��« ‰UOł_« qOŠ— bFÐ WOŠ dL²�ð

¡UI³� Í—Ëd{ dŁUJÒ²�« Ê√ ö³Ý UL� Èd½

Æ…UO×�« w —«dL²Ýô«Ë ¡UI³�« ”UMł_« lOD²�ð ô t½ËbÐË ¨fM−�«

d�UJÒ��«

ø dŁUJ²ð nO�Ë ¨ WO×�« UMzUJ�« dŁUJ²ð «–UL�

l�U��« ”—b�«

≤±

∫—UDA½ù« ≠√

sO²OKš v�≈ WOKš q� r�IMð YOŠ ¨U¹dO²J³�« w —UDA½ô« Àb×¹

© WÐuÞ— ¨…—«dŠ ¨¡«cž ® WLzöL�« ·Ëd ÒE�« d Òuð l�Ë ¨sO²NÐUA²�

ÆWIO�œ ≤∞ q� …Òd� ‰ ÒbFLÐ U¹dO²J³�« r�IMð

∫rŽd³Ò²�« ≠»

øp�– Òr²¹ nO�Ë ¨rŽd

Ò³²�« Àb×¹ UMzUJ�« ÒÍ√ w rKFð q¼

UNOKŽ WK¦�_« s�Ë ¨ UMzUJ�« s� Ÿ«u½√ … ÒbŽ Èb� rŽdÒ³²�« Àb×¹

Æ…dOL��«

∫ ÍdC)« dŁUJ²�« ≠ ?ł

s� w½UÒ¦�« ¡e−�« w WIŠô …bŠË w dŁUJÒ²�« s� ŸuÒM�« «c¼ ·dF²²Ý

Æ»U²J�«

∫w�M'« dŁUJ²�« ©≤

øÀb×¹ nO�Ë ¨w�M−�« dŁUJ²�UÐ œuBIL�« U

s� œbł œ«d√ ÃU²½≈ UNÐ r²¹ w²�« WOKLF�« t½QÐ w�M−�« dŁUJ²�« ·dF¹

Æ© Íu¦½√ XO�Uł ® W¹u¦½√ WOKš l� © Íd�– XO�Uł ® W¹d�– WOKš ÃU�b½«

WC¹uÐ l� ©Íd�– XO�Uł® ÕUI� W³Š b×²ð ¨ Îö¦� UðU³M�« wH

W−ðUM�« …—c³�« WŽ«—“ bMŽË ¨…—c³�« s¹uJ²� …d¼e�« w © Íu¦½√ XO�Uł®

Æ…b¹bł W²³½ W½uJ� uLMð

¥∞∞∞ t²K²� Íc�« qOH�« Ê√

w�«uŠ tKLŠ …Òb� ÊuJð rG�

Íc�« —QH�« U�√ ¨ Î «dNý≤±

…b� ÊuJ²� rž±¥∞t²K²�

ÆjI� ÎU�u¹ ≤∞tKLŠ

Î«Ëdł lCð dGMJ�« v¦½√ Ê√

¨ lOÐUÝ√ ∂ tðb� qLŠ bFÐ

Ëd'« «c¼ qI²MO�

¨UNMDÐ w� »«dł v�≈

t�√ ÍbŁ s� l{d¹ YOŠ

∑ …b* uLM¹Ë —uD²¹Ë

Ãd�¹ U¼bFÐË ¨ —uNý

ÆtH½ vKŽ bL²F¹Ë

lCð Í—u³�« pLÝ v¦½√

¨ …bŠ«Ë WF�œ WCOÐ ÊuOK�

pLÝ v¦½√ lCð ULMOÐ

U�√ ¨jI� WCOÐ μ∞∞ wDK³�«

ÆWCOÐ ∑∞∞ lC²� ŸbH ÒC�«

ø rKFð q¼

≤≤

w WMOF� U�Ë√ w ÃË«e²ð © UŁU½≈Ë Î«—u�– ® Ã«Ë“√ qJý vKŽ tK�« UNIKš bI ¨ U½«uO×�« w U�√

ÆUNŽu½ vKŽ kU×ð WI¹dD�« ÁcNÐË ¨Î«—UG� V−M²� ¨WM��«

øWK¦�√ jŽ√ ¨w�Mł Òö�« dŁUJÒ²�UÐ œuBIL�« U� ∫±”

øw�M−�« dŁUJÒ²�UÐ œuBIL�« U� ∫≤”

øWÒO×�« UMzUJ�« dŁUJ²ð «–UL� ∫≥”

øÊ«uO×�« w Íu¦½_« XO�U−�« Ë Íd�c�« XO�U−�« vL�¹ «–U� ∫¥”

”—b�« WK¾Ý√

≤≥

∫ W×O×B�« WÐUłù« e— ‰uŠ …dz«œ l{ rŁ ¨„d²�œ v�≈ WOðü« «dIH�« qI½√∫±”

w� UðU³M�« fHM²ð ©±

ÆjI WłU×�« bMŽ ≠œ ÂuO�« ‰«uÞ ≠Ã —UNM�« ≠» qOK�« ≠√

Æwzu ÒC�« ¡UM³�« WÒOKLŽ w� Âb ²�ð ô WOðü« ¡UOý√ Í√ ©≤

¡UL�« ≠» “u�uKG�« dJÝ ≠©√

ÆWOzuC�« W�UD�« ≠œ ÊuÐdJ�« bO��√ w½UŁ ≠Ã

∫W�d×�« vKŽ ÎôU¦ ÒbFð —uG¦�« ‚öž≈Ë `²� WOKLŽ ©≥

WO�UI²½ô« ≠œ WO³O�_« ≠Ã WÒOF{uL�« ≠» WO�“öÐu²O��« ≠√

∫W²OÒL�« ÂU�ł_« vKŽ rd²¹ WOðü« UMzUJ�« Í√ ©¥

Æ UÝËdOH�« ≠œ U¹dO²J³�« ≠Ã ÂuO�O�«d³�« ≠» UO³O�_« ≠√

∫·bNÐ WO×�« UMzUJ�« fHM²ð ©μ

ÊuÐdJ�« bO��√ ÊUŁ s� hÒK�²�« ≠» sO−��_« „öN²Ý« ≠√

dJ��« „öN²Ý« ≠œ W�U ÒD�« ÃU²½« ≠Ã

∫ UðU³M�« w� W¹cG²�« WI¹dÞ vL�ð ©∂

WÒ³ð«– dOž ≠œ W

ÒOð«– ≠Ã W

ÒOKHDð ≠» WO�— ≠√

∫wz«uN�« f ÒHM²�« WÒOKLŽ Zð«u½ s ©∑

Æ‰u×J�« ≠œ sO−��√ ≠Ã “u�uKž d ÒJÝ ≠» ATP ≠√

…bŠu�« WK¾Ý√

≤¥

…—Uý≈Ë ¨W×O×B�« …—U³F�« ÂU√ © √ ® …—Uý≈ l{ rŁ ¨„d²�œ v�≈ WOðü« «—U³F�« qI½√∫≤”

ÆW×O×B�« dOž «—U³F�« `×� rŁ ¨W×O×B�« dOž …—U³F�« Â U√ ©×®

Æ—UDA½ô« WOKLŽ W−O²½ U¹d²J³�« r�ł uLM¹ ≠±

ÆÎUOz«u¼ ô fHM²¹ wŠ szU� …dOL��« ≠≤

Æw³BŽ “UNł œułË ÂbŽ s� ržd�UÐ WOł—U��« «dŁRL�« iF³� UðU³M�« VO−²�ð ≠≥

Æ UðU³M�« w Ã«dšû� WBB�²� …eNł√ błuð ≠¥

ÆÎUO�Mł ôË ÎUO�Mł UðU³M�« dŁUJ²ð ≠μ

ÆWOÝ«d²ô« W¹cG²�« «bŽ U� W¹cG²�« ‚dÞ lOLł U¹d²J³�« Âb�²�ð≠∂

ÆW�d×K� ◊«uÝ_« ÂuO�O�«d³�« Âb�²�¹ ≠∑

ÆW�UD�« ÃU²½« ·bNÐ …dOG� U¾¹eł v�≈ …dO³� U¾¹eł q¹u×ð UNO r²¹ WÒOKLŽ ¡UM³�« ≠∏

Ædš_« s UNM Òq� bOH²�¹ nO� ` Ò{Ë ≠ ÎU�ULÝ√Ë V�U×Þ Íu×¹ ¡U ÷uŠ ∫≥”

«c¼ sŽ nAJ�« w� tðbŽU� lOD²�ð q¼ ¨Íd ÒJÒ

��« ÷dLÐ »UB t½QÐ p ÒH� »öÞ bŠ√ bI²Ž« ∫¥”

Æp�– ` Ò{Ë ≠p²Ý—b d³² w� …d�«u² «Ëœ√Ë Òœ«u Â«b ²ÝUÐ ÷dL�«

≤μ

∫»uKDL�«Ë ÎUOz«u¼ ô f ÒHM²ð WÒO×�« UMzUJ�« iFÐ ∫μ”

ÆÎUOz«u¼ ô fHM²ð w²�« UMzUJ�« iFÐ d�–«≠√

ø©w�u×J�« dL�²�«® wz«u¼ö�« fHM²�« Zð«u½ U� ≠»

øwz«u¼ö�« fHM²�« Zð«u½ s� …œUH²Ýô« sJL¹ nO� ≠Ã

ÊËbÐ sOzUŽË w� Ê“u�«Ë qO−�« fH½ s Ê«d¾H�« s sO²ŽuL− ¡ULKF�« bŠ√ l{Ë ∫∂”

WO½U¦�« WŽuL−L�«Ë ©”uO�KÝ Wł—œ ≤∞® ·Ëdþ w� XF{Ë v�Ë_« WŽuL−L�« Æ¡«cž

w� Ê«d¾H�« Ê“Ë rð sOu¹ bFÐË Æ©”uO�KÝ Wł—œ μ® W¹—«dŠ ·Ëdþ w� XF{Ë

l sO²ŽuL−L�« w� Ê«d¾H�« Ê“u� W³�M�UÐ `O×� WOðü« qL−�« Í√ d�–«Æ sO²ŽuL−L�«

∫dO�H²�«

ÆÎU¹ËU�²� wIÐ sO²ŽuL−L�« Ê“Ë ≠ √

Æv�Ë_« WŽuL−L�« Ê“Ë s� q�√ `³�√ WO½U¦�« WŽuL−L�« Ê“Ë ≠»

ÆWO½U¦�« WŽuL−L�« Ê“Ë s� q�√ `³�√ v�Ë_« WŽuL−L�« Ê“Ë ≠Ã

≤∂

WOÒ �U��« …

b�

u�«

ÊU��ù« r�� …eN�√

≤∂

≤∑

‰Ë_

« q

BH

�«

≤∑

ÒÊ«eô«Ë rOEMÒ�« «“UN�

“UN−�U� WIÐUÝ ·uH� w� UNCFÐ XÝ—œ ¨…eNł√ … ÒbŽ s� ÊuJ²¹ pL�ł ÒÒÒÊ√ X�ÒdFð

Æ…eNł_« s� UL¼dOžË wKJON�« “UN−�«Ë wKCF�«

…eNł_« ÒÒÒÊ√ Â√ ¨qI²��Ë œdHM� ÒqJAÐ r�−�« …eNł√ s� “UNł Òq� qLF¹ q¼ ‰¡U�²ð bË

ø UNMOÐ ULO� —“P²ðË ÊËUF²ð

¨WHOþu�«Ë VO�dÒ²�« YOŠ s� ÊU�ÒÒ½ù« r�ł …eNł√ iFÐ ·ÒdF²ð ·uÝ …bŠu�« Ác¼ w�

Æ…eNł_« Ác¼ sOÐ WöF�« sÒO³²ðË

YOŠ ¨¡UÒLB�« œbG�« “UNłË

Òw³BF�« “UN−�« UL¼Ë ¨Ê«eðô«Ë rOEM²�« «“UNł …eNł_« Ác¼ s�Ë

Ær�−�« Ê«eÒð« vKŽ qLFð UL� U¼—“PðË r�−�« …eNł√ qLŽ rOEMð v�≈ Í ÒœRð WIOŁË WöŽ ULNDÐdð

ÊU�Ò½ù« jÐ— WLNLÐ ÂuIð w²Ò�« ¨ÊU�½ù« r�ł w� WHK²�L�« WO�×�« ö³I²�L�« ·dF²²ÝË

w²Ò�« WÒOł—U��« «d

ÒOG²LK� WÐU−²ÝôUÐ

Òw³BF�« “UN−�« l� —“P²ðË wł—U��« jO×L�UÐ ÁdÒŁQðË

Æt�uŠ s� r�UF�« vKŽ ÊU�½ù« …c�U½ wN� ¨ÊU�½ùUÐ jO×ð

eO�dð ÒÊ≈ øl³ ÒA�UÐ dFAð nO�Ë ¨Ÿu−�UÐ dFAð nO� ø l³ ÒA�UÐ dFAð v²�Ë ¨Ÿu−�UÐ dFAð v²�

dFAð pKF−ð e�«dL�« Ác¼Ë ¨w³BF�« „“UNł w� tMOF� e�«d� vKŽ dŁR¹ p�œ w� “u�uKG�« dJÝ

ÆtO� “u�uKG�« W³�½ œ«œeð U�bMŽ l³A�UÐ dFAðË ¨p�œ w� “u�uKG�« eO�dð qI¹ U�bMŽ Ÿu−�UÐ

Æ¡UÒLB�« œbG�« “UNł vŽb¹ dš¬ “UNł tÒ½≈ ø p�œ w� “u�uKG�« W³�½ rOEMð sŽ ‰ËR�L�« s� sJ�Ë

ÆåÊ«eðô«Ë rOEM²�« “UNłò vÒL�¹ U� UF� ¡U

ÒLB�« œbG�« “UNłË

Òw³BF�« “UN−�« qJA¹

ÒÊ«—“P²¹ nO�Ëø s¹“UN−�« sO¹c¼ s� Ïq� tÐ ÂuI¹ Íc�« —Ëb�« U�Ë ø WOL�²�« Ác¼ V³Ý U�

ø r�−�« w� WHK²�L�« UOKLF�« oO�Mð vKŽ UF�

∫ ÒÊ√ vKŽ «—œU ÊuJ²ÝË ¨qBH�« «cN� p²Ý«—œ bFÐ UNMŽ WÐUłù« s� sJL²²Ý U¼dOžË WK¾Ý_« Ác¼

ÆÒ

w³BF�« “UN−�« ·ÒdF²ð Æ±

ÆnzUþu�«Ë ‰UJý_« YOŠ s� WÒO³BF�« U¹ö��« Ÿ«u½√ e

ÒOLð Æ≤

Ætz«eł√ nzUþËË w³BF�« “UN−�« WÒOL¼√ s

ÒO³ðÆ≥

Æt²�öÝË Ò

w³BF�« „“UNł vKŽ WE�U×LK� WÒO×B�« bŽ«uI�« ”—ULð Æ¥

ÆÊu�dN�«Ë ¨¡UÒL

ÒB�« … ÒbG�«Ë ¨… ÒbG�« s� Òq� ÂuNH� `{uð Æμ

ÆUNðU½u�d¼ r¼√ nzUþËË ¨¡UÒLB�« œbG�« iFÐ l«u� s

ÒO³ð Æ∂

Æ¡UÒLB�« œbG�« “UNłË

Òw³BF�« “UN−�« sOÐ —“P²�« WOHO� d�Hð Æ∑

ÆWÒO³BŽ U¹ö�� Ã–UL½ cHMð Æ∏

≤∏

‰Ë_« ”—b�«

Òw�BF�« “UN'«

øÒ

w³BF�« “UN−�« ÊuJ²¹ÒÒÒ Òr�

¨r�−�« …eNł√ s� ÁdOG� ¡UCŽ√ s� Ò

w³BF�« “UN−�« ÊuJ²¹

vÒL�ð U¹öš s� Ê

ÒuJ²ð W−�Ò½_«Ë ¨W−�Ò½√ s� ÊuJ²ð ¡UCŽ_«Ë

Æ U½u³BF�« Ë√ WÒO³BF�« U¹ö��«

«–U� n�Ë ¨p�U�√ ÒqJA�« v�≈ dEÒ½√

”uÒÐœ „ešË «–≈ qFHð «–U� øWKH ÒDK� ÀbŠ

W¹ƒd� Δ—UÞ nuL� X{dFð «–≈Ë ø„bOÐ

ø p� qB×¹ «–UL� ¨nO�� dEM�

tÒ½≈ øp�– sŽ ‰ËR�L�« “UN−�« X�dŽ q¼

¨“UN−�« «c¼ VO�dð u¼ UL� ÆÒ

w³BF�« “UN−�«

l� —“P²¹ nO�Ë ¨tz«eł√ nzUþË r¼√ U�Ë

ø Èdš_« r�−�« …eNł√

tłË U� ø UNMOÐ ULO� tÐUA²ð q¼ ¨UN³O�dðË WÒO³BF�« U¹ö��« ‰UJý√ ·dFðË ©±® qJA�« v�≈ dEÒ½«

ø ·ö²šô« tłË U�Ë ¨tÐUA²�«

WÒO³BF�« U¹ö)« ‰UJý√ ©±® qJA�«

—u×�

…«u½

W¹d−ý bz«Ë“

≤π

s� ÊuJ²ð UNÒ½≈ YOŠ ¨VO�dÒ²�« w� tÐUA²ð UNÒ½√ ô≈ ¨WÒO³BF�« U¹ö�K� ‰UJý√ … ÒbŽ „UM¼ ÒÊ√ kŠö½

∫WOðü« ¡«eł_«

ÆŸÒdH²�« …dO¦� W¹

Òd−ý bz«Ë“ Æ√

Æ…«uÒM�« Íu×¹ Íc�« WÒOK��« r�ł Æ»

WFCÐ s� t�uÞ ÕË«d²¹ YOŠ Èdš√ v�≈WOKš s� t�uÞ w� nK²�¹ Íc�« wÒ½«uDÝ_« —u×L�« ÆÃ

WÒOK��« —u×� q¦� Èdš√ W

ÒO³BŽ U¹öš w� d²� w�«uŠ v�≈ W

ÒO³BF�« U¹ö��« iFÐ w� «d²LK�

ÆÊU�½ù« w� ÂbI�« hLš√ „d×¹ Íc�« WÒO³BF�«

UN�UJ�√Ë WÒO�BF�« U|ö)« VO�d�

wðü« ◊UAM�UÐ ÂUOI�« pOKŽ ¨UN�UJý√Ë WÒO³BF�« U¹ö��« VO�dð ·dF²²�

∫ «Ëœ_«

∫◊UAÒM�« «c¼ w� peK¹

WÒO³BŽ U¹ö�� …e¼Uł `z«dýË ¨V Ò�d dN−

∫qLF�« «uDš

Æ…dOG dO³Jð …u� «– WO¾Oý WÝbŽ Ub�² WÒO³BŽ WOK�� W×¹dý h×�«Æ±

Æ©±® ÒqJ ÒA�UÐ sÒO³L�« rÝ

Òd�UÐ b¼UAð U Ê—U�Ë ¨„d²�œ vKŽ b¼UAð U rÝ—«Æ≤

Æ Èdš_« `z«ÒdA�« h×�«Æ≥

Æ UNH ¨WÒO³BF�« U¹ö�K� WHK²�L�« ‰UJý_« sOÐ U�Ëd� XEŠô q¼

©±® ◊UA

≥∞

V�Š ¡«eł√ v�≈ tLO�I²Ð ¡ULKF�« ÂuI¹ “UNł ÒÍ√ WÝ«—œ qON�²�

ÆWHOþu�« V�Š Ë√ VO�dÒ²�«

∫ v�≈ VO�dÒ²�« YOŠ s� Ò

w³BF�« “UN−�« rÒ

�I¹

øw³BF�« “UN'« ÂU��√ U�

s� ÊuJ²¹ ∫Ò

Íed*« Ò

w³BF�« “UN'« Æ±

Æ⁄U� Òb�« © √

Æw�u ÒA�« q³×�« ©»

∫wd ÒD�« Ò

w³BF�« “UN'« Æ≤

¨ ÒÍe�dL�« Ò

w³BF�« “UN−�« s� ŸÒdH²ð w²Ò�« »UBŽ_« s� ÊuJ²¹

Ær�−�« ¡«eł√ WÒOI³Ð tDÐdðË

∫qOBHÒ²�« s� ¡wAÐ ¡«eł_« Ác¼ wðQ¹ ULO� ‰ËUM²MÝË

Íe�d*« Ò

w³BF�« “UN'« ©≤® ÒqJA�«

w�dD�« Ò

w³BF�« “UN'« ©≥® ÒqJA�«

≥±

∫⁄U� Òb�« ÂU��√ U�

·ÒdFðË ©¥® ÒqJA�« dEÒ½ «

Æ⁄U� Òb�« ¡«eł√

nO� «c¼ UM� dÒ

�H¹ Ë äLK� WÒO×D

Ò��« WŠU�L�« …œU¹“ vKŽ qLFð UNÒ½≈

ÆUNM� ÊÒuJ²¹ w²Ò�« W

ÒO³BF�« U¹ö��« s� qzUN�« œbF�« aL�« VŽu²�¹

∫w¼ W�Oz— ÂU�√ WŁöŁ s� ÊÒuJ²¹ ⁄U� Òb�« ÒÊ√ b−ð

Æ⁄U� Òb�« ŸcłË äO�L�«Ë aL�«

∫a*«

øÊÒuJ²¹ r� r� s�Ë ¨r−×�« YOŠ s� ⁄U� Òb�« w� ¡eł d³�√ U�

¨⁄U� Òb�« r−Š s� •π∞w�«uŠ ÒqJA¹ ÒaL�« ÒÊ√ ÒqJA�« s� kŠöð

Ü³¹dIð …d� nB½ ÒqJý vKŽ ULNM� Òq� ¨sOKŁUL²� sOL� s� ÊuJ²¹Ë

«¡UM¦Ò½« aL�« `DÝ vKŽ błuðË Æ w�uÞ oý sOL�I�« sOÐ qBH¹Ë

ø nO�öÒ²�« Ác¼ WOL¼√ U� ¨Èdð ¨©nO�öÒ²�«® vŽbð …b¹bŽ

∫⁄U� Òb�« ≠ôË√

…U ÒDG*« WL−L'« ÂUEŽ ÒÊ√

dF ÒA�«Ë ”√Òd�« …Ëd� bK−Ð

d³�√ UDG{ qÒL×²ð

W½—UI� ÎUHF{ s¹dAFÐ

Æ …U ÒDG*« dOž WL−L'« ÂUEFÐ

◊U×� ÊU�½ù« ⁄U�œ ÒÊ√

w� rN�ð WOAž√ WŁö¦Ð

Ü¹U×��UÐ vÒL�ð ¨t²¹ULŠ

WOAž_« Ác¼ »UBð bË

ÎU{d� VÒ³�¹ U2 rOŁ«d'UÐ

ÆU¹U×��« »UN²�« vÒL�¹ Î «dODš

m�U³�« ÊU�½ù« ⁄U�Òœ WK²�

Ærž±≥∞∞ w�«uŠ mK³ð

s� ÊÒuJ²¹ ÊU�½ù« ⁄U�Òœ ÒÊ√

WÒOKš —UOK� ±∞∞ w�«uŠ

ÆWÒO³BŽ

ø rKFð q¼

ÊU�½ù« ⁄U�œ ©¥® qJA�«

qzUÝuÐ tK�« ÁULŠ bI� ⁄U� Òb�« WÒOL¼_Ë ¨W

ÒO³BF�« U¹ö��« s� Î«bł qzU¼ œbŽ s� ÊU�½ù« ⁄U� Òœ ÊuJ²¹

Ác¼ ÂuIð YOŠ Æ⁄U� Òb�UÐ jO×ðWOAž√Ë ¨dFA�«Ë ¨tðËd�Ë ”√d�« bKłË WL−L−�« ÂUEŽ UNM� WHK²��

ÆWÒOł—U��« dÞU�L�« s� ⁄U� Òb�« W¹UL×Ð U¼dOžË U³ Ò�dL�«

≥≤

»u�Òd�« W�UŠ ∫q¦� W¹œ«—ù« U�d×�« W¹œQð ¡UMŁ√ r�−�« Ê“«uð vKŽ WE�U×L�« wN� aO�L�« WHOþË U�√

Æ»uÝU×�« `OðUH� WŠu� vKŽ »d ÒC�« Ë√ Wł«Ò—b�« vKŽ

Ær�−�« UNÐ ÂuI¹ w²Ò�« WÒ¹œ«—ù« W

ÒOKCF�« U�d×�« rOEMð Æ√

WHK²�L�« ”«u×�« s� …œ—«u�« WÒO�×�« U�uKFL�« ‰U³I²Ý« Æ»

ÆUN�«—œ≈ Ë

d Ò�cð s� ÊU�½û� …eOLL�« WOKIF�« UOKLF�« lOL−Ð ÂUOI�« ÆÃ

ÆqLF�« w� Ÿ«bÐ≈Ë ¨¡UOýú� W�dF� Ë ¨rN�Ë dOJHð Ë

øa*« nzUþË U�

nzUþuÐ ÂUOI�« s� tÒMJ� ÊU�½ù« ÒaL� b ÒIFL�« Ë oO Òb�« VO�d²�« ÒÊ≈

∫aL�« UNÐ ÂuI¹ w²Ò�« nzUþu�« s�Ë UuK�L�« s� ÁdOž s� tðeÒO� ¨…dO¦�

∫aO�*«

lIð q¼ ø kŠöð «–U� ¨ …Q−� nÒuð rŁ¨WŽd�Ð «d� …bÒF� nB�« qš«œ W�ËUD�« ‰uŠ ÒÊ«—Ëb�UÐ r

sŽ ‰ËR�� pžU� Òœ s� ¡eł ÒÍ√ ø b¹bł s� p½“«uð œuF¹ rŁ …dOB …d²H� p½“«uð bIHð pÒ½≈ Â√ ÎU{—√

ø Ê“«uÒ²�«

ønO�öÒ²�« Ác¼ —Ëœ U� nO�öð t×DÝ vKŽ dA²M¹Ë ¨aL�« X×ð lIð WÒOžU� Òœ WK²� u¼Ë aO�L�« tÒ½≈

ÂuI¹ s1_« a*« nB½ ÒÊ√

rOEMðË ”U�Šù« „«—œSÐ

WN' W¹œ«—ù« U�d(«

ÂuI¹ ULMOÐ ¨Èd�O�« r�'«

nzUþu�UÐ d�¹_« nBM�«

WN' W³�M�UÐ UN�H½

ÆvMLO�« r�'«

ø rKFð q¼

∫⁄U� Òb�« Ÿcł

∫sO²Oðü« sO²HOþu�UÐ ÂuI¹ Ë

s� WÒO�×�« U�uKFL�« qIM¹Ë ¨r�−�« ¡UCŽ√ v�≈ ⁄U� Òb�« s� d�«Ë_« qIM¹ YOŠ ¨ qIÒM�« Æ√

Æ⁄U� Òb�« v�≈ r�−�«¡UCŽ√

WÒO³BŽ e�«d� o¹dÞ sŽ p�–Ë ¨fHM²�«Ë ¨⁄«dH²Ýô«Ë ¨mCL�«Ë ¨lK³�« U

ÒOKLŽ vKŽ …dDO

Ò��« Æ»

ÆUN¹u²×¹

WHK²�� nzUþË «– ¨…b¹bŽ VO�«dð s� ÊÒuJ²¹Ë ¨w�u ÒA�« q³×�«Ë aL�« sOÐ qBð W

ÒOžU� Òœ WK²� u¼

Æw�u ÒA�« q³×�UÐ qBÒ²¹ Íc�«ÆqOD²�L�« ŸU�ÒM�« tz«eł√ r¼√ s�Ë

≥≥

p�UuKF* n{√

s�U�√dNEð ÒqJA�« vKŽ ÂU—_«Ë¨WMOF� UOKLŽ vKŽ …dDO��« w� ⁄U� Òb�« s� ¡eł Òq� h²�¹

∫nzUþu�« Ác¼

WHÞUF�«Ë …d�«c�«Ë dOJH²�« WIDM� ≠±

lL��«WIDM�≠≤

—UBÐô«WIDM�≠≥

W�d×�« WIDM� ≠¥

oÝUM²�«Ë rOEM²�« ≠μ

ÆVKI�« i³½Ë rCN�«Ë fHM²�« ≠∂

⁄U� Òb�« W�bI�

nK)«

≥

μ

∂

≤

¥

±

Æ÷U³IÒ½ö� öCF�« v�≈ ⁄U� Òb�« s� d�«Ë_« qI½Ë ¨⁄U� Òb�« v�≈ Ò

f×�« ¡UCŽ√ s� œ—«u�« ”U�Šù« qI½ Æ√

iF³� l¹dÝ qF� Òœ— ¡UDŽ≈ s� ÊU�½ù« s ÒJL¹ UÒL� W¹œ«—ù« dOž U�d×�« s� œbŽ rOEMðÆ»

Æå fJFML�« qFH�« ò vÒL�¹ U� u¼Ë ¨W

ÒOł—U��« «

ÒdŁRL�«

∫WOðü« nzUþu�UÐ Ò

wu ÒA�« q³×�« ÂuI¹

∫wu ÒA�« q³(« ≠UOÒ½UŁ

ø UN¹ ÒœR¹ w²Ò�« nzUþu�« U�Ë ¨r�−�« w� t²¹ULŠ sŽ ‰ËR�L�« s�Ë ¨Ò

w�u ÒA�« q³×�« błu¹ s¹√

ŸU�ÒM�UÐ vKŽ√ s� qB²¹Ë ¨W¹UL×�« t� d Ò�u¹ Íc�« ÍdIH�« œuLF�« …UM qš«œ Ò

w�uA�« q³×�« Òb²L¹

∫WÒO�u ÒA�« »UBŽ_« v

ÒL�Ôð »UBŽ_« s� WŽuL−� tM� Ãd�ðË ¨qOD²�L�«

Æp²Ý—b� w� d�«uð «–« wJO²Ýö³�« ⁄U� Òb�« Ã–uL½ WÝ«—œ pÒ½UJ�SÐ ∫ ©≤® ◊UA

≥¥

s� UÝU�Šù« qIMð ∫WÒO�Š W

ÒO³BŽ ·UO�√ Æ√

Æw�u ÒA�« q³×�«Ë ⁄U� Òb�« v�≈ Ò

f×�« ¡UCŽ√

⁄U� Òb�« s� d�«Ë_« qIMð ∫WÒOdŠ W

ÒO³BŽ ·UO�√ Æ»

ÆÁœbžË r�−�« öCŽ v�≈ Ò

w�u ÒA�« q³×�«Ë

¨»UBŽ_« s� WŽuL−� Ò

w�u ÒA�« q³×�«Ë ⁄U� Òb�« s� Ãd�¹

øVBF�« UL�

¨ÂeŠ ÒqJý vKŽ W³Òðd� ¨WÒO³BF�« ·UO�_« s� WŽuL−� tÒ½≈

∫sOŽu½ vKŽ ·UO�_« Ác¼Ë ¨ÂU{ ZO�MÐ WÞU×�

©μ® ÒqJA�« dEÒ½«

ø ⁄U� Òb�« s� Ãd�¹ «–U� ≠

ø w�u ÒA�« q³×�« s� Ãd�¹ «–U� ≠

»UBŽ_« ≠ U¦�UŁ

WO�uA�«Ë WOžU� Òb�« »UBŽ_« ©μ® ÒqJA�«

∫fJFM*« qFH�«

Æ”uÐ Òb�« sŽ UF¹dÝ „b¹ bF³ð pÒ½S� „b¹ w� ”uÐ ÒbÐ ešË «–≈

ÆUNIKGð U� ÒÊUŽdÝ pÒ½S� ¡«uN�« tKL×¹ V¹dž r�ł …Q−� pMOŽ s� »d²« «–≈

øsO²Ò�U×�« w� Èdł U� q ÒKFð nO�

fJFM*« qFH�« ©∂® ÒqJA�«

l³�«

”uÐœ

WO�Š WOKš

WO�dŠ WOKš

WK�u� WOKš

w�uý q³Š

W¹œ«—« WKCŽ

≥μ

øp�– Àb×¹ nO� ¨ fJFML�« qFH�« sO²Ò�U×�« w� Èdł U� vÒL�¹

Æ‰Ë_« ‰U¦L�« U½cš√ u�

Æ«dÒŁR� ”uÐb�« bF¹

ÆÒUO�Š ‰U³I²Ý« uCŽ bK−�« bF¹

Æw�uA�« q³×�« v�≈ bK−�« s� ”U�Šù« w�×�« Ò

w³BF�« nOK�« qIM¹

¨WKCF�« i³IM²� ¨bO�« WKCŽ v�≈ Ò

w�u ÒA�« q³×�« s� d�«Ë_« Ò

w�d×�« Ò

w³BF�« nOK�« qIM¹

ÆdD��« —bB� sŽ bO�« œUFÐ≈ v�≈ Í ÒœR¹ UL�


øw�uA�« q³×�« vKŽ dB²I¹ tÒ½« Â« ¨fJFML�« qFH�« w� —Ëœ ⁄U� ÒbK� q¼

≥∂

s� Ò

w³BF�« “UN−�«Ë ¨Î«—d{ tÐ o×K¹ b r�−�« …eNł√ s� “UNł ÒÍ_ rOKÒ

��« dOž ‰ULF²Ýô« ÒÊ≈

Æ…b¹bý W¹UMŽ tÐ ¡UM²Žô« s� ÒbÐ ô p�c� ¨t³O�dð w� W Òœ ÊU�½ù« r�ł …eNł√ d¦�√

«dÒŁRL�« s� Ò

w³BF�« “UN−�« W¹ULŠ vKŽ ÒÊöLF¹ ÍdIH�« œuLF�«Ë WL−L−�« ÒÊS� UMHKÝ√ UL�Ë

»UBOÝ V�UG�« w� ø⁄U� Òb�« dŁQ²OÝ q¼ ø …b¹bý WÐdC� ”√d�« ÷ÒdFð u� «–U� sJ�Ë ¨W

ÒOł—U��«

øt{«dŽ√ w¼ U�Ë ø ⁄U� Òb�« ÃU−ð—UÐ œuBIL�« U� ¨⁄U� Òb�« ÃU−ð—UÐ vÒL�¹ ULÐ ÊU�½ù«

»UBL�« bIHO� ¨⁄U� Òb�« W−�Ò½√ w� dŁR¹ VK� r�−Ð ”√dK� b¹bý ÂUDð—« s� ÃU−ð—ô« Z²M¹

Æ ÒÊUO¦G�«Ë ¡wI�«Ë ¨f ÒHMÒ²�« Ë i³ÒM�« ¡jÐË ¨tłu�« »u×ý v�≈ W�U{≈ ¨W�d×�« vKŽ tð—bË tOŽË

w� dŁRð nO�Ë ¨dOUIF�« UL� ¨dOUIF�« ‰ËUMð u¼ Ò

w³BF�« “UN−�« W×� w� dÒŁR¹ dš¬ ¡wý WLŁË

t²�öÝË Ò

w³BF�« “UN'« W×

øÒ

w³BF�« “UN−�«

iF³� ÃöŽ u¼ U� UNML� ¨WHK²�� »U³Ý_ ÊU�½ù« UN�ËUM²¹ ¨WHK²�� WOzUOLO� œ«Òu� dOUIF�«

ÆÎUÐU−¹≈ Ë√ ÎU³KÝ Òœ«uL�« Ác¼ q¦LÐ Ò

w³BF�« “UN−�« ◊UA½ dÒŁQ²¹Ë ¨UNÐ WÐU�ù« lML� Ë√ ¨÷«d�_«

©¥®r— W¹¬ 5²�«

≥∑

ø WÒO³BF�« W

ÒOK��« ¡«eł√ d�–« ∫±”

ÆWÒOł—Uš «dÒŁRL� W−O²½ nKÒ²�UÐ ⁄U� Òb�« WÐU�≈ VFB�« s� ∫ qÒKŽ ∫≤”

nO� Õdý« ¨sO ÒJÒ

��« sŽ WŽd�Ð „b¹ bF³ð pÒ½S� ¨pF³�≈ sOJÝ XŠdł «–≈ ∫≥”

øp�– Òr²¹

Æw³Þ ·«dý≈ X×ð UMJ�L�« ‰ËUMð V−¹ ∫qÒKŽ ∫¥”

ø⁄U� Òb�« ÃU−ð—« ÷«dŽ√ w¼U� ∫μ”

”—b�« WK¾Ý√

∫dO�UIF�« Ác¼ s�Ë

U¼cš√ V−¹ «c� Ò

w³BF�« “UN−�« qLŽ jAÒMðË ¨ÍUA�«Ë …uNI�« w� błuð WOzUOLO� Òœ«u� ∫ UNÒ³ML�« © √

Æ‰«b²ŽUÐ

◊UAM�« q ÒKIðË ¨ öCF�« ¡Ušd²Ý« vKŽ qLFðË ¨Ò

w³BF�« “UN−�« ◊UA½ T ÒD³ð ∫ UMJ�L�« ©»

s�Ë w³Þ ·«dý≈ X×ð UN�ULF²Ý« wG³M¹ «c�Ë ¨ ÒÊU�œù« UN�ËUMð w� ◊«d�ù« V³�¹ Ë ¨wM¼ Òc�«

s¹d³Ý_« UNOKŽ WK¦�_«

WÒ

×�vKŽ «dDš ÒqJAðË ¨t½«eÒð«Ë ÊU�½ù« „uKÝ w� dÒŁRðË ¨r�−�« ◊UA½ jÒ³¦ð ∫‰u×J�« ©?ł

ÆÂöÝù« UN�ÒdŠ p�c� ¨t²�öÝË “UN−�«

∫WA�UMLK� WÒOC�

ø t²�öÝË Ò

w³BF�« “UN−�« W× vKŽ WEU×L�« UMMJL¹ nO

≥∏

¨pL�ł w� ¡UÒL

ÒB�« œbG�« iFÐ ·

ÒdF²²Ý ”—b�« «c¼ w�Ë

hzUIM�«Ë ¨U¼“dHð w²Ò�« Òœ«uL�«Ë ¨U¼œułË s�U�√ YOŠ s�

ÆœbG�« Ác¼ “«d�≈ w� qKš sŽ WLłUÒM�« »uOF�«Ë

ø œbG�« w¼ U�

w� UÞdH� ÎUB�ý Ë√ WMLÒ

��« w� UÞdH� UB�ý b¼Uý q¼

øÿu×K� ÒqJAÐ …dOB t²�U dš¬ Ë√ ¨‰u ÒD�«

ø÷dL�« «c¼ ÷«dŽ√ X�dŽ q¼Ë ÍÒdJ

Ò��« ÷dLÐ XFLÝ q¼

ø ÷«d�_«Ë ôU×�« Ác¼ »U³Ý√ w� d ÒJ� q¼

÷d� Ë√ qKš sŽ Z²Mð U¼dOž Èdš√ ôUŠË ôU×�« Ác¼

pL�ł qš«œ WHK²�� s�U�√ w� …dA²M�Ë …œułu� e�«d� VOB¹

Æ¡UÒLB�« œbG�« v

ÒL�ð

¡U ÒL ÒB�« œbG�« “UN�wÒU��« ”—b�«

¡UÒLB�« œbG�« ©∑® ÒqJA�«

W¹dEJ�« … ÒbG�«

”U¹dJM³�«

WÒO—b�« … ÒbG�«

WO�U�M�« … ÒbG�«

¡UÒL� œbž w� lDI� ©∏® ÒqJA�«

≥π

UNð«“«d≈ VBðË ¨ «uM� UN� fO� r�−�« qš«œ WHK²�� sU�√ w …dA²M� œbž ∫¡UÒL œbž ©≤

Æ© U½u�d¼® «“«dù« Ác¼ vÒL�ð Ë ¨…dýU³� Âb�« w

ÆÁÒÒuLÒ½Ë tHzUþË oO�MðË¨r�−�« WDAÒ½√ wW

ÒLN� «—«Ëœ√ VFKð WOzUOLO œ«u� U½u�dN�«Ë


UB�ý ÒÊ√ u� qO�ð ¨ bK−�« w� WOdF�« œbG�« œułË UNMOÐ s� ¨ …dO¦� ULF½ ÊU�½ù« vKŽ tK�« rFÒ½√

øWOFO³Þ tðUOŠ ÊuJ²Ý qN� ¨WOdŽ œbž ÊËbÐ b�Ë

tł—Uš Ë√ r�'« qš«œ UNð«“«d≈ VBð œbž w¼Ë ∫W¹uM� œbž ©±

∫UNOKŽ WK¦�_« s�Ë «uM� WÞUÝuÐ

ø»UFK�« nzUþË U� ¨rH�« qš«œ »UFK�« vÒL�¹ ÎözUÝ “dHð ∫W

ÒOÐUF ÒK�« œbG�« Æ√

qł√ s� ¨r�−�« …—«dŠ ŸUHð—ô WÐU−²Ý« ¨‚dF�« vL�¹ özUÝ “dHð ∫WO�dF�« œbG�« Æ»

q¼ËøWOFO³D�« ÊU�½ù« …—«dŠ Wł—œ ·dFð qN� ¨WÒOFO³D�« tð—«dŠ ÒÊ«eð« vKŽ WE�U×L�«

øU¼d�–« øÈdš√ W¹uM «œbž ·dFð

∫ÊUŽu½ œbG�«ËÆtKš«œ Ë« r�−�« Ã—Uš œ«u� “dH¹ uCŽ ∫… ÒbG�«

W×z«— ÒrAð U�bMŽË¨Ÿu� Òb�« ·—cð pÒ½S� wJ³ð U�bMŽË ¨pL�ł s� V

Ò³B²¹ ‚dF�« ÒÊS� i�dð U�bMŽ

ø»UF ÒK�«Ë Ÿu� Òb�«Ë ‚dF�« s� Òq� —bB� u¼ UL� ÆqO�¹ pÐUF� ÒÊS� Ò

wNý ÂUFÞ

qBðË ¨r�−�« w� …dA²M� œbG�« Ác¼Ë ¨œbG�« vÒL�ð e�«d� s� “dHð Òœ«u� »UF ÒK�«Ë Ÿu� Òb�«Ë ‚dF�«

ø «uM œbG�« ÒqJ� q¼ sJ�¨ «uM o¹dÞ sŽ r�−�« ¡UCŽ√ v�≈ UNð«“«d�«

≥ WOÐUFK�« œbG�« œbŽ ÒÊ√

“dHðË rH�« w� Ã«Ë“√

Î UO�u¹ d²� ±¨μ w�«uŠ

ø rKFð q¼

¥∞

WIKLF�«Ë W�eI�« ©π® ÒqJA�«

w� öKš V³�¹ Êu�dN�« «c¼ “«d�≈ w� qKš Í√ ÒÊ≈

W�UŠ w� Àb×¹ ÒÊ√ lu²ð «–U� ¨ÊU�½ù« r�ł ÒuLÒ½

sÝ w� Á“«d�≈ ÒÊUBI½ Ë√ ¨Êu�dN�« «c¼ “«d�≈ …œU¹“

ø…dJ³�

… ÒbG�« U½u�d¼ tKIMÐ p�– ËïFÐ l� UNCFÐ œbG�« Ác¼ jÐd¹ Â Òb�« ÒÊ√ w� WOL�Ò²�« V³Ý sLJ¹

ÂUE²Ò½UÐ qLFð r�−�« œbž qF−¹ UL� ¨Èdš_« r�−�« œbž v�≈Ë ¨WHK²�L�« r�−�« ¡«eł√ v�≈ …bŠ«u�«

Æ«dýU³� ôUÒ

Bð« tzUCŽ√ lOLł XKBÒð« “UNł UNÒ½Q�Ë oO�MðË

Æ”U¹dJM³�«Ë ¨WÒO— Òb�«Ë ¨WO�U�ÒM�« ∫œbG�« w¼Ë qOBHÒ²�« s� ¡wAÐ ¡U

ÒLB�« œbG�« iFÐ ‰ËUM²MÝË

ÆiFÐ l� UNCFÐ WKB²� ÊuJð ¡UCŽ_«Ë ¨¡UCŽ√ s� r�−�« …eNł√ s� “UNł Í√ ÊuJ²¹

ø «“UNł ÒqJAð q¼Ë ïFÐ l� UNCFÐ ¡UÒLB�« œbG�« qB²ð q¼ ¨©∑® ÒqJA�« dEÒ½«

WKBÒ²� dOž UNÒ½√ l� ¨åw½u�dN�« “UN−�«ò Ë√ ¨å¡UÒL

ÒB�« œbG�« “UNłò UNŽuL−LÐ ¡U

ÒL

ÒB�« œbG�« ÒqJAð

øÊ–≈ WOL�Ò²�« V³Ý UL� ÆiFÐ l� UNCFÐ

ø «“UNł ¡UÒL

ÒB�« œbG�« q ÒJAð q¼

∫UNðU½u�d¼ r¼√ s�Ë

∫ÒuLÒM�« Êu�d¼ Æ√

’U??�??ý_« ‰«u???Þ√ k??Š ôË ©π® qJA�« v??�≈ d??E?? Ò½√

rEM¹ Íc�«u¼Ë ¨ÒuLÒM�« Êu�d¼ vL�¹ U½u�d¼ … ÒbG�« “dHð

Æ r�−�« ÒuL½ ‰bF�

∫WÒO�U�ÒM�« … ÒbG�«

ø UNðU½u�d¼ r¼√ U�Ë ÜN²OL¼√ U�Ë ¨lIð s¹√

vÒL�ðË ¨r�−�« œbž r¼√ s� ÒbFð UNÒ½√ ô≈ U¼dG� s� ržd�UÐË äL�« …bŽU bMŽ W

ÒO�U�ÒM�« … ÒbG�« lIð

rEMðË ÒuLÒM�« WOKLŽ rEMð w²Ò�« U½u�dN�« s� b¹bF�« “dHð UNÒ½√ p�– w� V³��«Ë ¨å¡U

ÒLB�« œbG�« …bOÝò

ÆW¹uO×�« r�−�« nzUþË w� dŁRðË r�−�« w� ¡UÒLB�« œbG�« rEF� qLŽ

¥±

∫WÒO�—b�« … ÒbG�«

d²L�« »UBL�« ‰uÞ “ËU−²¹ ô YOŠ ¨©W�eI�«® ?Ð ·dFð W�UŠ v�≈ ÍœRO� U¼“«d�≈ w� ÒÊUBIM�« U�√

ÆW¹œUŽ ÊuJð WOKIF�« Á«u ÒÊ√ ô≈ ¨bŠ«u�«

∫VOK×�« “«dù j ÒAML�« Êu�dN�« Æ»

Æ…√dLK� WÒO¹bÒ¦�« œbG�« s� VOK×�« “«d�≈ j ÒAM¹Ë ¨…dýU³� …œôu�« bFÐ Êu�dN�« «c¼ “dH¹

“«d�≈ jAM¹ Íc�« Êu�dN�« UNOKŽ ‰U¦�Ë ¨r�−�« œbž rEF� ◊UA½ w� dŁRð Èdš√ U½u�d¼ ÆÃ

ÆWÒO— Òb�« … ÒbG�«

øWÒO—b�« … ÒbG�« lIð s¹√ Ò ©±∞®qJA�« dEÒ½«

øWO�U�M�« Â√ WÒO—b�« … ÒbG�« ¨WK²�Ë UL−Š d³�√ UN¹√

ø UNðU½u�d¼ Òr¼√ U�Ë ¨W

ÒO—b�« … ÒbG�« WOL¼√ U�

œbG�« d³�√ ÒbFðË Æ…dýU³� …d−M×�« qHÝ√ WOz«uN�« W³BIK� w�U�_« `D��« vKŽ WÒO—b�« … ÒbG�« błuð

¨ÍuK��« f ÒHM²�« WÒOKLŽ j ÒAM¹ Êu�dN�« «c¼Ë ¨åsO��Ëd¹UŁ ò v

ÒL�¹ ÎU½u�d¼ “dHðË ¨UL−Š ¡U

ÒL

ÒB�«

hI½ ÒÊ≈ ÆÒuLÒM�« UOKLŽ r ÒEM¹Ë ¨r�−�« w� W¹

Ò—«d×�« WU ÒD�« ÃU²Ò½≈Ë ¨wz«cG�« b��Q²�« WŽdÝ s� b¹eO�

VÒ³�¹Ë ¨©U�e® «dOB r�−�« vI³O� ¨

ÒuLÒM�« nË V

Ò³�¹ …dJ³�

ÒsÝ w� åsO��Ëd¹UŁò Êu�d¼ “«d�≈

Æ©r¦J�«®?Ð W�U×�« Ác¼ vÒL�ðË ¨W

ÒOKIF�« ÈuI�« w� «d ÒšQð

Ác¼ vÒL�ðË ¨d²� ≤[μ »—UI¹ U� v�≈ qB¹ b Íc�« ¨‰uD�« w� ◊«d�ù« V³�ð “«d�ù« …œU¹“ ÒÊ≈

ÆWO�M−�«Ë WOKIF�« ÈuI�« w� ‰uLš W�U×�« Ác¼ VŠUB¹Ë ¨©WIKLF�«® W�U×�«

WO�U�M�« … ÒbG�«

WO«—b�« … ÒbG�«

©±∞® qJA�«

ø rKFð q¼

WO�U M�« …ÒbG�« WK²� ÒÊ√

WK²� ULMOÐ rž ∞[μ w�«uŠ

Ærž ≤∞ w�«uŠ WÒO—b�« …ÒbG�«

w� qšb¹ œuO�« dBMŽ ÒÊ√

5��Ëd¹U¦�« Êu�d¼ VO�dð

w� œuO�« WÒO ÒL� hI½ ÒÊ√Ë

…ÒbG�« r Ò Cð V³�¹ r�'«

ÆWÒO—b�«

¥≤

wFO³D�« ‰bFL�« sŽ Âb�« w� dJ��« W³�½ XFHð—« «–S� ¨dJ��« s� WO�UŽ W³�½ ÊU�½ù« Âœ qL²×¹ ô

Ác¼ vÒL�ðË ¨‰u³�« o¹dÞ sŽ p�–Ë t²łUŠ sŽ bz«e�« dJ��« s� r�−�« hOK�²Ð ÒÊU�uIð sO²OKJ�« ÒÊS�

Æ©ÍdJ��« ÷d�® WO{dL�« W�U×�«

ô≈ ¨©Âb�« U�“öÐ rG� Ø rž ±® ‰bFLÐ ©“u�uKG�«® VMF�« d ÒJÝ vKŽ rOK��« ÊU�½ù« Âœ Íu×¹

ÊU�½ù« nuð «–S� ¨©UA½Ë dJÝ® WOð«—bO¼ uÐd� œ«u� s� ÊU�½ù« t�ËUM²¹ U� vKŽ bL²Fð W³�ÒM�« Ác¼ ÒÊ√

Íu²×¹ U�UFÞ ‰ËUMð «–≈ U�√ ÆiH�Mð Âb�« w� dJ��« W³�½ ÒÊS� ¨W¹uAM�«Ë W¹dJ��« œ«uL�« Òq�√ sŽ

r�−�« hK�²¹ nOJ�ÆwFO³D�« ‰bFL�« sŽ b¹eð Âb�« w� dJ��« W³�½ ÒÊS� WOð«—bO¼uÐd� œ«u� vKŽ

ø bz«e�« dJ��« s�

wMŁô« w� UNð«—UBŽ Ò

VBð W¹uM … ÒbG� qLF¹Ë ¨wLCN�« “UN−�UÐ WI×KL�« œbG�« s� ”U¹dJM³�« ÒbF¹

”U¹dJM³�« Íu²×¹ UL� ÆÂUFD�« rCN� UL¹«e½≈ …—UBF�« Ác¼ Íu²×ðË ¨©WIOb�« ¡UF�_« W¹«bÐ® dAŽ

ÊUÒOL�¹ sO½u�d¼ “dHð ¡U

ÒL� œbž sŽ …—U³Ž w¼Ë Æe½U¼dG½ô —eł v

ÒL�ð U¹öš s� UFL−ð vKŽ

W³�½ vKŽ ”U¹dJM³�« k�U×¹ nO� ÆÂ Òb�« w� d ÒJÒ

��« W³�½ rOEMð vKŽ ÒÊöLF¹ ¨Êuž U�uKžË ¨sO�u�½«

ø Âb�« w� dJ��«

∫”U¹dJM³�«

ø ”U¹dJM³�« … Òbž lIð s¹√Æ

ø W¹uM Â√ ¡UÒL� … Òbž ”U¹dJM³�« q¼ Æ

ø … ÒbG�« Ác¼ UNÐ ÂuIð w²Ò�« nzUþu�« w¼ U� Æ

”U¹dJM³�« … Òbž

”U¹dJM³�« … Òbž ©±±® ÒqJA�«

wÒ½«uOŠ UA½ v�≈ bz«e�« d ÒJ��« q¹u×²Ð Êu�dN�« «c¼ ÂuI¹Ë sO�u�Ò½_« Êu�d¼ “dH¹ tÒ½S� ”U¹dJM³�« U�√

¨Â Òb�« w� d ÒJ��« W³�½ ÷UH�Ò½« VÒ³�¹ UL� öCF�«Ë b³J�« U¹öš w� Êe�¹ ¨©sOłuJ¹öž® vL�¹

¨wFO³ ÒD�« ‰ ÒbFL�« sŽ Â Òb�« w� d ÒJ��« W³�½ XCH�Ò½« «–≈ U�√ ÆwFO³ ÒD�« UN� ÒbF� v�≈ d ÒJ��« W³�½ œuFðË

©sOłuJ¹öG�«® wÒ½«uO×�« UAÒM�« ÁË—bÐ ‰Òu×¹ Íc�«Ë ¨ÊužU�uKž v

ÒL�¹ ÎU½u�d¼ “dH¹ ”U¹dJM³�« ÒÊS�

W�œUFL�UÐ p�– hO�Kð sJL¹Ë ¨wFO³D�« UN�bF� v�≈ Âb�« w� d ÒJ��« W³�½ lHðd²� ¨“u�uKž d ÒJÝ v�≈

∫WOðü«

¥≥

ø ¡UÒL

ÒB�« œbG�« “UNłË

Òw³BF�« “UN−�« sOÐ —“P²�«

Òr²¹ nO

WŽdÝË ¨pNłË ÊuK� Àb×¹ «–U�¨·u��« bMŽ Ë√ ¨VCG�« Ë√ ¨b¹bA�« Êe×�UÐ »UBð U�bMŽ

ø p³K UÐd{ œbŽË ¨p�HMð

ø «dÒOGÒ²�« Ác¼ w ¡U

ÒL


Òw³BF�« “UN−�« s� Òq —Ëœ U�

‚u� ÊUFIð sOð Òbž w� dŁRð W¹ËUOL� œ«u� “dH¹ Ò

w³BF�« „“UNł ÒÊS� ·U�ðË√ VCGð Ë√ Êe×ð U�bMŽ

«c¼dŁR¹Ë ¨åsO�UM¹—œô«ò vL�¹ U½u�d¼ Âb�« w� Ê«“dH²� åÊU²¹ÒdEJ�« ÊUð ÒbG�«ò ÊUO

ÒL�ð sO²OKJ�«

¨tłu�« —«dH�« V³�¹ UL� ¨bK−�« w� W¹u�b�« WOŽË_« i³IM²�¨r�−�« ¡UCŽ√ rEF� w� Êu�dN�«

¨ öCF�« v�≈ Â Òb�« l�bM¹ vÒ²Š VKI�« UÐd{ œbŽ œ«œe¹Ë ¨ öCF�« w� W¹Òu� Òb�« WOŽË_« lÝuðË

œ«œeðË ¨ öCF�« U¹öš w� wðüUÐË ¨Â Òb�« w� “u�uKG�« eO�dð œ«œeO� ¨“u�uKž v�≈ sOłuJ¹öG�« ‰u×²¹Ë

pMJLðË ¨Δ—«uD�« ôU×� pL�ł TÒONð «dOG²�« Ác¼ ÆÂ Òb�« w� sO−��_« W³�½ b¹e²� ¨fHM²�«WŽdÝ

‰«Ë“ bMŽË ¨WÒOFO³ ÒD�« ôU×�« w� UNKLŽ sJL¹ ô ¡UOý√ qLŽ s� s ÒJL²ð pÒ½√ Í√ ¨©

ÒdH�«Ë

ÒdJ�«® s�

ÆWÒOFO³ ÒD�« t²�UŠ v�≈ pL�ł bOF¹

Òw³BF�« „“UNł ÒÊS� ·u��« Ë√ Êe×�« W�UŠ

W¹uO×�« UÒOKLF�« oO�Mð w� ¡U

ÒL


Òw³BF�« “UN−�« sOÐ —“P²�« WO ÒHO� ` Ò{u¹ ‰U¦L�« «c¼

Ær�−�« Ê« Òeð«Ë ¨UNLOEMðË

“u�uKžsOłuJ¹öž

ÊužU�uKž

sO�u�Ò½«

∫YOŠ s� WÒ¹uMI�« œbG�«Ë ¡U

ÒLB�« œbG�« sOÐ Ê—U� Æ±

Æ“«d�ù« ÒÊUJ� ©≥ …“dHL�« œ«uL�« ©≤ «uM œułË ©±

øÂb�« w “uuKG�« W³�½ ”U¹dJM³�« r ÒEM¹ nO Õdý« Æ≤

bFÐË ¨j� q³� s� t²LłUN� bFÐ WOÒ½U¦�«Ë WOFO³Þ W�UŠ w u¼Ë v�Ë_« ¨—Q s� Âœ U²MOŽ cš√ Æ≥

∫WOÒ½U¦�« WMOF�« w ‰UŽ eOd²Ð Êu�d¼ œułË kŠu� ¨sO²MOF�« h×

øWOÒ½U¦�« WMOF�« w� ÁeO�dð ŸUHð—« V³ÝU� Æ» øÊu�dN�« «c¼ rÝ« U� Æ√

ør�−�« w� Êu�dN�« «c¼ dOŁQð U� Æ?ł

”—b�« WK¾Ý√

¥¥

qBH�« WK¾Ý√

Æ VO�dÒ²�« YOŠ s� Ò

w³BF�« “UN−�« ÂU�√ d�–« Æ±

ø t�UB¾²Ý« Òrð u� ÊU�½û� Àb×¹ «–U�Ë ¨aO�L�« WHOþË w¼ U� Æ≤

Æ rÝd�« vKŽ ¡«eł_« l{Ë ¨WÒO³BŽ WOKš rÝ—« Æ≥

ø Ò

w³BF�« “UN−�« vKŽ dOUIF�« dOŁQð U� Æ¥

∫ WO�U�M�« … ÒbG�« Æμ

ø ¡UÒL

ÒB�« œbG�« …b

ÒO�Ð XOLÝ «–UL� ÆÃ øUNðU½u�d¼ r¼√ œ ÒbŽ Æ» ølIð s¹√ Æ√

Æp�– ` Ò{Ë ø ¡UÒL� … ÒbžË W

Ò¹uM … Òbž ”U¹dJM³�« ÒbF¹ Æ∂

W¹uO×�« UOKLF�« oO�Mð w� ¡UÒLB�« œbG�« “UNłË

Òw³BF�« “UN−�« —“P²¹ nO� ‰U¦LÐ ` Ò{Ë Æ∑

ÆUNLOEMðË r�−�« w�

WOðü« rO¼UHL�« qLAð WOLO¼UH� WD¹dš ÒrL� Æ∏

¨⁄U� Òb�« Ÿcł ¨Ò

w³BF�« “UN−�« ¨w�dÞ Ò

w³BŽ “UNł ¨WOžU�œ »UBŽ« ¨aO�� ¨⁄U� Òœ

a� ¨WO�uý »UBŽ√ ¨Íe�d� Ò

w³BŽ “UNł ¨w�uý q³Š

¥μ

wÒ �U��« q

BH

�«

WO�(« �ö�I�*«

ÊuJ²ÝË ¨qBH�« «cN� p²Ý«—œ bFÐ UNMŽ WÐUłù« s� s ÒJL²²Ý U¼dOžË WK¾Ý_« Ác¼

∫ ÒÊ√ vKŽ Î«—œU

ÆWÒO�×�« ö³I²�L�« ÂuNH� ` Ò{uð ≠±

ÆWÒO�×�« ö³I²�L�« ¡«eł√ œ ÒbFð ≠≤

ÆWÒO�×�« ö³I²�L�« qLŽ WO�¬ d

Ò�Hð ≠≥

ÆUNÝ—ULðË WO�×�« ö³I²�L�« W�öÝ vKŽ WE�U×LK� WÒO×B�« bŽ«uI�« ·

ÒdF²ð ≠¥

ÆWOLKF�« rNð«“U−Ò½≈Ë ¡ULKF�« œuNł — ÒbIð ≠μ

Ætð—b rOEŽË ¨WÒO�×�« ö³I²�LK� tFM� W Òœ w� o�U��« WLEŽ — ÒbIð ≠∂

¨ Ê–_«Ë ¨sOF�« ∫w¼ ¨w�×�« ‰U³I²Ýô« ¡UCŽ√ s� W�Lš ÊU�½ù« tK�« V¼Ë

WO¾O³�« «dOG²L�« ‰U³I²Ý« ¡UCŽ_« Ác¼ WÞUÝuÐ r²¹Ë ÆbK−�«Ë ¨ nÒ½_«Ë ¨ ÒÊU�K�«Ë

ÆUNF� q�UF²�« s� sJL²¹ v²Š ÊU�½ùUÐ WDO×L�«

ø”U�Šù« w� UNKLŽ WO�¬Ë ¨UNM� ÒÒq� —Ëœ U�Ë ¨WÒO�×�« ö³I²�L�« s� ÒÒq� V Ò�d²¹ r

ÒL�

©≥∂®r— W¹¬ ¡«dÝù«

¥μ

¥∂

ÊU�½ù« 5Ž ©±≤® ÒqJA�«

w�U�√ n¹u&

RÐRÐ

WÒOŠe

WÒO½d

W³K�

WOLOA� WOJ³ý¡UOLŽ WFIÐ

ÍdBÐ VBŽ

¡«dH� WFIÐ

wHKš n¹u&

WÝbŽ

‰Ë_« ”—

wzu ÒC�« ‰U�I ô«

ø—UBÐù« WOKLŽ w� sOF�« —Ëœ U�Ë øsOF�UÐ Èdð q¼¨ÂU�ł_« Èdð rÐ p�H½ X�QÝ q¼

øUNO� ¡eł Òq� WHOþË U�Ë ¨sOF�« V�d²ð Òr�

økŠöð «–U� ¨p²Ý—b� w� d�«uð «–≈ sOF�« Ã–ÒuLÒ½ h Ò

×Hð ÒrŁ s�Ë¨pzö�“ iFÐ ÊuOŽ v�≈ dE½«

s� V Ò�d²ð sOF�« ÒÊ√ b−²Ý ¨©±≤® ÒqJA�« w� W× Ò{uL�« sOF�« ¡«eł√ l� b¼Uý U� X½—U «–≈Ë

∫w¼ UI³Þ ÀöŁ

∫©W³KÒ

B�« ® WOł—U��« WI³D�« © √

ZO�½ s� ÊÒuJ²ð Ë ¨„—Uł wMOŽ w� UNðb¼Uý w²Ò�« ¡UCO³�« WI³ ÒD�« w¼Ë

W³KB�« s� w�U�_« ¡e−�«Ë ÆsOFK� WOKš«b�« ¡«eł_« W¹ULŠ t²HOþË wHO�

WOzuC�« WFý_« —ËdLÐ `L�¹ Íc�« uCF�« u¼Ë ¨WÒO½dI�« v

ÒL�¹Ë ¨·U ÒHý

ÆsOF�« qš«œ v�≈

‰Ë_« ”—b�«

¥∑

∫© WOJ³A�« ® WÒOKš«b�« W ÒI³ ÒD�« ©?ł

∫WOðü« VO�«d²�«Ë ¡«eł_« œułË sOF�« Ã–ÒuLÒM� pB×Hð bFÐ XEŠô pKF�

ø qš« Òb�« s� sOF�« s ÒÒD³¹ «–U�

”UÒ

�×�« ¡e−�« w¼Ë ¨ qš« Òb�« s� sOF�« sD³ð WOJ³A�«

w²Ò�«Ë ¨wzuC�« ‰U³I²Ýô« U¹öš vÒL�ð U¹öš œułu� ¡u ÒCK�

Ë wBF�«® UNKJý V�Š vÒL�ð U¹ö��« s� sOŽu½ s� Ê

ÒuJ²ð

¨ ÍdB³�« VBF�UÐ nK��« s� WÒOJ³A�« j³ðdðË ¨© j¹—U�L�«

«—Uý v�≈ WOzu ÒC�« WU ÒD�« q¹u×²Ð WO ÒJ³A�« U¹öš ÂuIð YOŠ

aL�« w� WMOF� WIDM� v�≈ ÍdB³�« VBF�« UNKIM¹ ¨WOzUÐdN�

ÍdB³�« VBF�« UNO� qBÒ²¹ w²Ò�« WIDML�«Ë dB³�« e�d� vÒL�ð

ÊÒuJ²ð ôË ¨wzuC�« ‰U³I²Ýö� U¹öš błuð ô YOŠ W

ÒOJ³ ÒA�UÐ

Æå¡UOLF�« WFI³�UÐò vÒL�ð ¨ÂU�łú� Î«—u� U¼bMŽ

øsOF�« qš«œ Èdš√ VO�«dð „UM¼ q¼

∫©WÒOLOAL�« ®vDÝu�« WI³ ÒD�« ©»

øUN²HOþË U�Ë ¨ W½uK� w¼ q¼

qLFð UG³� vKŽ UNz«u²Šô ©WÒOMÐ® ÊuK�« WLðU WIO— WI³Þ UNÒ½≈

Æ…bz«e�« WÒOzu ÒC�« W

ÒFý_« ’UB²�« vKŽ

Æ sO−��_«Ë ¡«cG�UÐ sOF�« œËeð W¹u�œ WOŽË√ WI³D�« Ác¼ Íu×ðË

øt½u� U�Ë WÒO½dI�« nKš b¼Uý «–U� ∫W

ÒOŠeI�« ©±

vÒL�¹ ©ÆÆÆ dCš√ wK�Ž wMÐ ® WHK²�� ÎUÒ½«u�√ sOFK� wDF¹ Ídz«œ ełUŠ W

ÒO½dI�« nKš błu¹

¨©RÐR³�« Ë√ Wb×�« ® vÒL�ð UNDÝË w� lIð W×²� ŸU�ðUÐ r ÒJ×²ð WOKCŽ ·UO�√ s� ÊuJ²ð w¼Ë ¨W

ÒOŠeI�UÐ

ÆsOF�« v�≈ WKš«b�« ¡u ÒC�« WÒO

ÒL� rOEM²Ð ÂuIð

j¹—U�*«Ë wBF�«

¥∏

5F�« v�≈ WK�« Òb�« ¡u ÒC�« WÒO ÒL� w� r ÒJ��«

∫wðü« ◊UAM�« ¡«dłSÐ r� ¨ sOF�« qš«œ v�≈ …Ò—UL�« ¡u ÒC�« W

ÒO

ÒL� w� r ÒJ×Ò²�« WÒ

OHO� ·ÒdF²²�

VOł ÕU³B� ∫ «Ëœ_«

∫qLF�« «uDš

ÆW�b×�« dD� kŠôË ¨pKO“ sOŽ v�≈ dEÒ½√ ≠±

øW�b×�« dDI� qB×¹ «–U kŠôË¨…dOB� …d²H� —c×Ð pKO“ sOŽ s tÐd� rŁ VO−�« ÕU³B qFý√ ≠≤

ÆpðUEŠö q−Ý ¨W�b×�« v�≈ dEM�« bŽ√ rŁ ¨ ÕU³BL�« bFÐ« ≠≥

øsOF�« v�≈ ¡u ÒC�« ‰ušœ rOEMð w� WÒOŠeI�« —Ëœ sŽ Z²M² ð «–U ¨ oÐU �« ◊UAM�« vKŽ Î«bL²F

∫ WÝbF�« ©≤

øWÒOŠeI�« nKš błu¹ «–U�

WÝbF�« Ác¼ ÂuIðË ¨W¹—uK³�« WÝbF�UÐ vL�¹ ¨WÐb×L�« WÝbF�« t³A¹ ·U ÒHý r�ł WÒOŠeI�« nKš lI¹

Æ¡«dHB�« WFI³�« vÒL�ð WFIÐ w� W

ÒOJ³ ÒA�« vKŽ U¼e�dðË ¨sOF�« vKŽ WDU

Ò��« W

ÒFý_« lOL−²Ð

∫5F�« n¹ËU& ©≥

ø¡wK²Lð «–ULÐË sOF�« n¹ËU−ð lIð s¹√

∫sOH¹u−ð œułË XEŠô pKF�

vL�¹ ·U ÒHý qzU�Ð ¡uKL� ¨WÝbF�« Ë WÒO½dI�« sOÐ błu¹ w�U�_« n¹u−²�« vL�¹Ë ‰Ë_« n¹u−²�«

¡uKL� WÒOJ³A�«Ë WÝbF�« sOÐ błu¹ wHK��« n¹u−²�« vL�¹Ë wÒ½U¦�« n¹u−²�«Ë ¨ åwzUL�« qzU��«ò

—ËdLÐ ÊU×L�¹ Ë ¨ÍËdJ�« UNKJý sOFK� ÊözU��« wDF¹Ë åwłUłe�« qzU��«ò vL�¹ ·U ÒHý qzU�Ð

ÆWÒOJ³A�« v�≈ WOzu ÒC�« W

ÒFý_«

◊UA ©≥® ◊UA

¥π

©¥® ◊UA

Æ¡UOLF�« WFI��« l�u b|b%

∫wðü« ◊UAM�« cOHM²Ð r� ¨ WOJ³A�« vKŽ ¡UOLF�« WFI³�« l�u ·dF²²�

’U— rK� ¨ ¡UCOÐ W�—Ë ∫ «Ëœ_«

∫WÐd−²�« «uDš

ÆrÝ ¥ w�«uŠ ULNMOÐ bF³�« sO²DI½ UNOKŽ rÝ—«Ë ¡UCOÐ W�—Ë dCŠ√ ≠±

Æ rÝ ∞¥ bFÐ vKŽ pOMOŽ ÂU√ UNF{Ë W�—u�« p √ ≠≤

ÆÈd O�« pMOFÐ sO²DIM�« ÈbŠ≈ v�≈ dE½«Ë ¨vMLO�« pMOŽ oKž√ ≠≥

ÆWOÒ½U¦�« WDIM�« …—u wH²�ð v²Š pMOŽ ÁU−ðUÐ ¡j³Ð W�—u�« »Òd� ≠¥

Æ »«u−�« sŽ Y×Ð« ø WOÒ½U¦�« WDIM�« …—u� XH²š« «–UL�

q�� Ë√ ·Ëd� 5� `|dA�

∫wðü« ◊UAM�« cOHM²Ð r� ¨ sOF�« ¡«eł√ ·dF²²�

Æ`¹dAð «Ëœ√ ¨ Wł“UÞ q−Ž Ë√ ·Ëdš sOŽ ∫ «Ëœ_«

∫qLF�« «uDš

¨ U¼«dð w²Ò�« ÒÊ«u�_« U ¨ Ã—U��« s UNB×Hð rŁ ¨ `¹dA²�« WŠu� vKŽ sOF�« l{ ≠±

øÊu� Òq� qÒ¦L¹ «–UË

Æ©WÒOŠeI�« ® sOF�« WbI w� W×²� qLŽ«Ë ◊dAL�« Âb�²Ý« ≠≤

ÆWÒOŠeI�« Ã«d�²ÝUÐ r� rŁ ¨ Ídz«œ ÒqJAÐ W

ÒOŠeI�UÐ WKBÒ²L�« ¡«eł_« lD�«Ë sO ÒJ

Ò �« Âb�²Ý« ≠≥

¨WÝbF�«Ë w ÒłUł Òe�« qzUÒ

�« s Òq� ÃËdš kŠö²Ý ¨ W³K ÒB�« vKŽ pFÐUQÐ jG{« ≠¥

øWÝbF�« Ác¼ ÒqJý UL�

økŠöð «–U ¨ W�—Ë vKŽ »u²J ·dŠ vKŽ WÝbF�« l{ ≠μ

ÆUNM włUłe�« qzU �« Ã«dš≈ bFÐ ¨ qš«b�« s sOF�« q ž« ≠∂

øUN½u� U�Ë WI³D�« Ác¼ vÒL�ð «–U� ¨ sOFK� W

ÒOKš«b�« WI³ ÒD�« XHA� b ÊuJ²�

©μ® ◊UA

μ∞

øpO�≈ W³�ÒM�UÐ …¡U{ù« lu� U�Ë ¨ p²�Kł ÊuJð nOJ� ¨ ÎöO� …¡«dI�« b¹dð U�bMŽ

øt�H½ ÷dG�« ÍœRð «—UEM�« Ÿ«u½√ Òq� q¼Ë ¨ …—UEM�« ”UM�« iFÐ f³K¹ «–UL�

∫UN²�öÝË 5F�« WÒ

×

øÂU�ł_« Èd½ nO

s� s ÒJL²M� ¨ÂU�ł_« vKŽ jI�ðË ¨sOF�« s� Ãd�ð WFý_« ÒÊ√ w{UL�« w� ¡ULKF�« œUI²Ž« ÒÊU�

sOF�« vKŽ ÂU�ł_« sŽ fJFML�« ¡u ÒC�« ÒÊ√ X³Ł√ © r¦ON�« sÐ s�×�« ®rK�L�« r�UF�« ÒÊ√ ô≈ ÆUN²¹ƒ—

∫wðüUÐ W¹ƒd�« WOKLŽ `O{uð sJL¹Ë ÆW¹ƒd�« s� UMMJL¹ Íc�« u¼

ÆWÝbF�« ‰öš cHMðË ¨pMOŽ `DÝ vKŽ ÂU�ł_« sŽ W�JFML�« WOzuC�« WFý_« jI�ð ≠±

Æ…d ÒGB�Ë WÐuKI� …—u� r�−K� W½uJ� WOJ³A�« vKŽ WFýô« WÝbF�« e�dð ≠≤

Æ©Ò

w³BŽ ‰UOÝ® WOzUÐdN� «—Uý v�≈ WOzuC�« WUD�« WOJ³A�« vKŽ …œułuL�« wzuC�« ‰U³I²Ýô« U¹öš ‰u×ð ≠≥

ÂuIð w²Ò�« © —UBÐù« e�«d� ® aL�« w� WMOF� e�«d� v�≈ «—UA�« Ác¼ qIMÐ ÍdB³�« VBF�« ÂuI¹ ≠¥

ÆÂU�łú� W�b²F� …—u� ÒqJý vKŽ p�– dO�H²Ð

∫wz«dŁ≈ ◊UA½

r¦ON�« sÐ s�×�« sŽ Î«dB²�� Î«d¹dIð V²�√ ©±

ÆWOLKF�« tð«“U−Ò½«Ë

VO�d²�« YOŠ s� «dO�UJ�«Ë sOF�« sOÐ Ê—U ©≤

ÆqLF�«Ë

μ±

∫WOðü« WO×B�« bŽ«uI�« …UŽ«d� V−¹ ¨ WLOKÝ UM½uOŽ vKŽ WE�U×LK�Ë ¨ UN²OÝU�ŠË sOF�« WOL¼_

ÆsOFK� Í—Ë Òb�« h×H�« ¡«dłù VO³ ÒD�« WFł«d� ≠±

Æ…dýU³� ¡u ÒC�« —bB� v�≈ dEM�« ÂbŽË ¨b¹bA�« ¡u ÒC�« —œUB� sŽ œUF²Ðô« ≠≤

Æ sOF�« W�UEMÐ ÂUL²¼ô« ≠≥

Æ…¡«dI�« w� `O×B�« »uKÝ_« …UŽ«d� ≠¥

øWI³Þ q� WHOþË U�Ë ¨WÒ¹dA³�« sOF�« UNM� ÊuJ²ð w²Ò�« UI³D�« œ ÒbŽ ∫±”

øUM�uŠ s� ÂU�ł_« Èd½ nO� Õdý« ∫≤”

”—b�« WK¾Ý√

‚ÒdHð® WDO�Ð ÎU½uOŽ «dA×K� ÒÊ√

eOO9Ë ÂöE�«Ë ¡u ÒC�« 5Ð UNÐ

¨©W??ýÒu??A??� …—u???B???Ð ¡U???O???ý_«

eOO9 s� UNMJ9 W³�d� Èdš√Ë

Æ Õu{uÐ ¡UOý_«

Êu�b ²�¹ ”U??M??�« i??F??Ð ÒÊ√

s??� Îôb??????Ð ¨ W???I???�ô U????Ýb????Ž

ÆWÒO³D�« «—U ÒEÒM�«

nKð W�UŠ Z�UF¹ Y¹b(« V ÒD�« ÒÊ√

‰ušbÐ `L�ð ô w²Ò�« ® WÒO½dI�«

WÒO½d W??Ž«—e??Ð © 5FK� ¡u?? ÒC??�«

ÆWLOKÝ

oÞUM*« w� gOFð w²Ò�« „ULÝ_« ÒÊ√

f??�« Òb??�« Âö?? ÒE??�« «– WIOLF�«

Æ¡UOLŽ Ë√ …d�U{ UN½uOŽ ÊuJð

ø rKFð q¼

μ≤

Æ©±≥® ÒqJA�UÐ r�−L�« Ê—UË ¨ p¹b� d�«uð «–≈ Ê–_« r�−� h×Hð

w�“«u�«Ë wuB�« ‰U�I ô«

© Ê–_« ®

øjI� ”√d�« w³Ò½Uł vKŽ “—U³�« w�ËdCG�« ¡e−�« w¼ Ê–_« q¼Ë¨Ê–_UÐ lL�ð q¼

ø ¡eł Òq� WHOþË U�Ë ¨ Ê–_« V�d²ð r�

wÒU��« ”—b�«

ÊU�½ù« Ê–_ r�−� ©±≥® qJA�«

WFuI�«

eOK¼b�«

WO�öN�« «uMI�«

Ê–_« ÒÊ«u�

Ê–_« WK³Þ

”uO�U²Ý« …UM

WOFL��« …UMI�«

μ≥

∫w¼ ÂU�√ WŁöŁ s� V�d²ð Ê–_« ÒÊ√ o³Ý UL� kŠöð

∫WOł—U)« Ê–_« ©√

w� U¼—Ëœ U�Ë ¨ tM� ÊuJ²ð Íc�« ZO�M�« Ÿu½ U�Ë ¨ lIð s¹√

ølL��«

vL�¹ ”√d�« w³Ò½Uł vKŽ “—UÐ ¡eł s� WOł—U��« Ê–_« ÊuJ²ð

ÂuI¹ YOŠ ¨w�ËdCž ZO�½ s� ÊuJ²¹ u¼Ë © Ê–_« ÒÊ«u�®

wFLI�« tKJý p�– w� ÁbŽU�¹Ë ¨WOðuB�« UłuL�« lOL−²Ð

ÆtKš«œ …œułuL�« bOŽU−²�«Ë

¡UAž ® vL�¹ ¡UAGÐ wN²Mð w²Ò�« ¨WOFL��« …UMI�« ÒÊ«uB�« wK¹Ë

Æ© WK³D�«

`BM¹ ¨iH�M� dš¬ v�≈ lHðd� ÒÊUJ� s� d�U�ð U�bMŽ

Ædšü XË s� …uIÐ oONA�«Ë ¨ WJKF�« mCLÐ

∫dJ

∫vDÝu�« Ê–_« ©»

øUN³O�dð U�Ë ¨ U¼œułË ÒÊUJ� WOL¼√ U�Ë ¨ błuð s¹√

s� V Ò�d²ðË ¨UN²¹ULŠ vKŽ bŽU�¹ UÒL� ¨WL−L−�« w� w

ÒLEŽ n¹u−ð qš«œ vDÝu�« Ê–_« błuð

vKŽ bM²�ðË WK³ ÒD�« ¡UAGÐ qB²ð WdDL�U� ¨ © »U�Òd�«Ë ¨ ÒÊ«bM��«Ë ¨ WdDL�« ® w¼ ULOEŽ ÀöŁ

Æ WOKš«b�« Ê–_UÐ qB²¹ Íc�« »U�Òd�« vKŽ eJðd¹ Íc�« ¨Ê«bM

Ò��«

vKŽ jGC�« …«ËU�� vKŽ qLFð ¨å”uO�U²Ý« …UMò vÒL�ð …UMIÐ rH�« nK�Ð vDÝu�« Ê–_« qB²ð

ÆW³KD�« ¡UAž w³Ò½Uł

μ¥

ø «u _« lL�ð nO

WK³ ÒD�« eÒ²N²� ¨WK³ ÒD�« u×½ WOFL��« …UMI�« d³Ž UNNOłuðË WÒOðu

ÒB�« Ã«u�_« lL−Ð Ê–_« ÒÊ«u� ÂuI¹

qzU��« v�≈ ULOEF�« Ác¼ o¹dÞ sŽ «“«e²¼ô« qI²MðË ¨ »U�d�U� Ê«bM��«Ë WdDL�« U¼—ËbÐ eNðË

lLÒ

��« e�«d� v�≈ dOŁQÒ²�« «c¼ qIM²� ¨wFL��« VBF�« ·«dÞ√ dŁQ²²� WOKš«b�« Ê–_« WFu w� œułuL�«

ÆUM�uŠ s� «u�_« „—b½ UMKF−¹ UL� ¨ aL�« w�

ø UNKJý U� ∫ WF�uI�« ≠±

ÆlLÒ

��« WÒOKLŽ w�

ÒrN� —Ëœ UN� p�c� ¨ wFL

Ò��« VBF�UÐ WKBÒ²� ÊuJðË qJ ÒA�« WO½ËeKŠ UNÒ½≈

ø lI¹ s¹√ ∫ eOK¼ Òb�« ≠≤

kHŠ u¼ fOzd�« Á—ËœË ©WO�öN�« «uMI�«® WÒOKš«b�« Ê–_« s� Y�UÒ¦�« ¡e−�«Ë WFuI�« sOÐ eOK¼ Òb�« qB¹

ÆÊ“«u²�«

dEM�« sF�√ ÍœuLŽ ÒqJAÐ ÊU¹dš_«Ë WOI�√ UNM� …bŠ«Ë «uM ÀöŁ s� ÊÒuJ²ð ∫WO�öN�« «uMI�« ≠≥

Ær�−�« Ê“«uð kHŠ w� eOK¼ Òb�« WO�öN�« «uMI�« rŽbðË Æ ©±¥® ÒqJA�« w�

Æw½“«u²�« q³I²�L�« ÊöJAð WO�öN�« «uMI�«Ë eOK¼ Òb�« ÒÊ√ kŠö½

∫WOKš«b�« Ê–_« © ?ł

∫ WOAž_« Ác¼Ë ¨ qzUÝ vKŽ W¹u²×� WOAž√ ÀöŁ s� ÊÒuJ²ðË ¨ wLEŽ n¹u−ð qš«œ błuð

WOKš«b�« Ê–_« ©±¥® qJA�«

WFu

eOK¼œ

WO�ö¼ «uM

μμ

UN²�öÝË Ê–_« WÒ

×

lL�ð qN� ¨pŁœU×¹ ÒÊ√ pKO�“ s� VKÞ«Ë pO½–√ w� sDI�« s� sO²FD l{

ølL��« WLF½ X�—œ√ q¼Ë ¨ oOCÐ dFAð Â√ ¨ ÕUOð—UÐ dFAð q¼ËøÕu{uÐ tðu�

UN²�öÝ vKŽ k�U×½Ë ¨UNÐ wM²F½ ÒÊ√ Í—ËdC�« s� UN²OÝU�ŠË Ê–_« WOL¼_

Ë√ W³K� ÂU�ł√ ‰Ušœ≈ “u−¹ ö� ÆWLOKÝ WO×� bŽ«u V�Š —«dL²ÝUÐ UN²�UE½Ë

Æt½«bI� Ë√ lL��« nFC� ÍœR¹ UÒL� WK³D�« ‚eL²ð ô w� ¨UNHOEMð bMŽ …œUŠ

ÍQÐ —uFA�« bMŽ ÃöF�« Ë√ W¹UuK� VO³D�« bMŽ W¹—Ëœ ’u×� qLŽ pOKŽË

WOKš«b�« Ë√ vDÝu�« Ê–_« w� … ÒœUŠ UÐUN²�« sŽ V³�²¹ b Íc�« ¨ Ê–_« w� r�√

ÆwFL��« VBF�« Ë√

bMŽ lL��« WÝUŠ

¨ WHOF{ wŽU�_«

U×²� UN¹b� fO�Ë

Ë√ ¨ WOł—Uš WO½–√

n¹u& Ë√ ¨WK³D�« ¡UAž

ÆvDÝu�« Ê–_«

lL��« ¡UCŽ√ błuð

w� «dA(« w�

s� WHK² � oÞUM�

—bB�« q¦� UNL�ł

Æqł—_«Ë sD³�«Ë

WÒ½UDÐ w� błuð

bMŽ WOFL��« …UMI�«

vL�ð œbž ÊU�½ù«

ÆWOšöL ÒB�« œbG�UÐ

¡«dHB�« …œU*« “dHð

ÆŒöLB�« vÒL�ð w²Ò�«Ë

ø rKFð q¼

s¹dšü« ŸULÝ sŽ nK²�� ÒqJAÐ tðu lL�¹ ÊU�½ù« ÒÊ√ Z²M²�½

v�≈ ¡«uN�« w WOðuB�« Ã«u�_« ‰UI²Ò½« o¹dÞ sŽ tM� Î«¡eł lL�¹ uNÆt�

Æ UNKš«œ v�≈ rŁ Ê–_« ÒÊ«u

WL−L−�«Ë sOJH�« ÂUEŽ d³Ž …dýU³� tð«“«e²¼« qI²M² dšü« ¡e−�« U�√

ÆWOKš«b�« Ê–_« w WF�uI�« qš«œ qzU��« v�≈

∫ s� Òq� WOL¼√ U� ∫±”

”uO�U²Ý« …UM ≠?ł WK³ ÒD�« ¡UAž ≠» Ê–_« ÒÊ«u� ≠√

ø¡eł ÒÒq� WHOþË U�Ë ¨ WOKš« Òb�« Ê–_« UÒ½uJ� U� ∫≤”

ø «u�_« lL�ð nO� `{Ë ∫≥”

”—b�« WK¾Ý√

μ∂

Y×³K� WOC�

øÂUe�UÐ WÐU ù« bMŽ r ÒA�« WÝUŠ nFCð «–UL�

ø`z«ËÒd�«

ÒrAð nO

Ác¼ XÒ½U� «–≈ ô≈ œ«uL�« W×z«dÐ ”U�Šù« Òr²¹ ô

U¾¹eł qBð U�bMF� ÒÊUÐËc�«Ë —UA²Ò½ö� WKÐU Òœ«uL�«

»Ëcð nÒ½_« n¹u−ð v�≈ …d�Ð_«Ë —uDF�U� œ«uL�«

…œUL�UÐ WÒOL ÒA�« U¹ö��« dŁQ²²� wÞU�L�« ¡UAG�« w�

w� rA�« e�«d� v�≈ wLA�« VBF�« d³Ž dŁ_« qI²M¹Ë

Æ W×z«Òd�« d

Ò�H¹Ë e

ÒOL¹ Íc�« ¨aL�«

wzUOLOJ�« ‰U�I ô«

rý r²¹ nOJ� ¨‚Ë Òc�«Ë rA�« w²Ò

ÝUŠ vKŽ bL²F¹ —U³²šô«Ë ¨Á—U³²šUÐ ÂuIð ÂUF ÒD�« ‰ËUM²ð ÒÊ√ q³

øÂUF ÒD�« ‚ÒËcðË ¨`z«

ÒËd�«

∫©nÒ½_« ® wÒLA�« ‰U³I²Ýô« ≠√

u¼Ë¨tłu�« W�bI� w� “—U³�« w�ËdCG�« ¡e−�« ‰Á

øwÒL ÒA�« ‰U³I²ÝôUÐ

Òh²�L�«

qš«œ œułu� wÒL ÒA�« ‰U³I²ÝôUÐ h²�L�« ¡e−�« ÒÊ≈

U¾¹eł ‰U³I²ÝUÐ ÂuI¹ YOŠ ¨sOMOF�« X×ðË ¨tłu�«

U¹öš o¹dÞ sŽ ¨¡«uN�UÐ W�uL×L�« W×z«Òd�« «– …œUL�«

wÞU�L�« ¡UAG�« …bŽU�LÐ ¨WÒOLA�« U¹ö��« v

ÒL�ð W

Ò�Uš

ÆnÒ½_« n¹u−²� s ÒD³L�«

Y�U��« ”—b�«

nÒ½_« n¹u& ©±μ® ÒqJA�«

μ∑

∫ ©ÊU�K�« ® w�Ë Òc�« ‰U³I²Ýô« ≠»

øtÒ½U�� `DÝ vKŽ b¼UAð «–UL� ¨ …dÒ³J� WÝbŽ ÎU�b�²�� pKO�“ ÊU�� v�≈ dEÒ½«

U¹öš s� UÒFL−ð w¼ rŽ«d³�«Ë © rŽ«d³�« ® v

ÒL�ð «¡u²M�« s� b¹bF�« ÒÊU�K�« `DÝ vKŽ błu¹

WOÒ

ÝQJ�«Ë W¹dDH�« ∫UNML� ¨ …œ ÒbF²� ‰UJý√ «– w¼Ë ¨ W³z« Òc�« WOzUOLOJ�« «dÒŁRL�« q³I²�ð WO�Š

ÆWÒODO��«Ë


ÆpLÒKF�Ë pzö�“ l� p�– gU½ ¨ nzUþË … ÒbFÐ ÊU�K�« ÂuI¹ ¨ ‚ÒËcÒ²K� W�U{ùUÐ

ø ÂUF ÒD�« ‚ÒËc²ð nO

¨p�– s� b�Q²²� ø ·Uł Â√ VÞ— pÒ½U�� `DÝ q¼

«–UL� pÒ½U�� `DÝ vKŽ nOEÒM�« pF³�≈ ·dÞ l{

øZ²M²�ð

ÒÊ_ ¨ ÂUÒFD�« ‚

ÒËcð w� W

ÒLN� pÒ½U�� WÐuÞ— ÒÊ≈

WO�×�« ‚ÒËcÒ²�« U¹öš q³I²�²� ÂUF ÒD�« V¹c¹ »UFK�«

ÊÒuJ²²� ¨WOzUOLOJ�« œ«uL�« rŽ«d³�« w� …œułuL�«

e�«d� v�≈ wÒËc�« VBF�« UNKL×¹ WOÒzUÐdN� «—Uý

e�«dL�« Ác¼ ÂuI²� ¨ aL�« w� ‚Ëc²�UÐ ”U�Šù«

ÆWHK²�L�« WLFÞú� ‚Ëc�« eOOLðË dO�H²Ð

Òd*« rFD�«

i�U(« rFD�«

`�U*« rFD�«

uK(« rFD�«

ÒÊU�K�« `DÝ vKŽ ‚Ëc²�« ö³I²�� l¹“uð ©±∂® qJA�«

μ∏

”—b�« WK¾Ý√

ø—uDF�« W×z«— ÒrAð nO� Õdý« ∫±”

ø ‚ÒËcÒ²�« rŽ«dÐ ‰UJý√ U� ∫≤”

Æp�– `{Ë ørE²M� ÒqJAÐ ÒÊU�K�« `DÝ vKŽ rŽ«d³�« Ÿ Ò“u²ð q¼ ∫≥”

ÆÊU�K�« `D� vK� w�Ë Òc�« ‰U�I��ô« l�«u 5OF�

∫w�ü« ◊UAM�« ¡«d�S� r� ¨ w�Ëc�« ‰U�I��ô« l�«u 5F��

∫ «Ëœ_«

Æd “u� ¨ w×K ‰uK× ¨ ÍdJÝ ‰uK× ¨ ÊuLO� dOBŽ ¨ wI½ ¡U ¨ …—UD�

∫qLF�« «uDš

p½U � `DÝ s WHK²� oÞUM vKŽ d ÒJ �« ‰uK× s ÎöOK� l{ ¨ …—UDI�« Â«b�²ÝUÐ ≠±

ø kŠöð «–U Æ © …dšRL�« ¨ jÝu�« ¨ VÒ½«u−�«¨ WbIL�«®

ÆÈdš_« qO�U×L�« Â«b�²ÝUÐ WÐd−Ò²�« bŽ√ rŁ ¨ wIÒM�« ¡UL�UÐ pL� q ž« ≠≤

Æ‚«c ÒÒqJ� pðUEŠö q−Ý ≠≥

©∂® ◊UA

μπ

l�«d�« ”—b�«

© bK'« ® w�ü« ‰U�I ô«

ø‚dH�« XEŠô q¼ Èd�O�UÐ œ—U³�« ¡UL�« s� ÎUÐu�Ë ¨vMLO�« „bOÐ sšU��« ÍUA�« s� ÎUÐu� p��√

¨ d�«uð «–≈ WÒ¹dÐu�« WŠuK�« Ë√ sA��« bFIL�« `DÝ vKŽ rŁ ¨…

Òd� »U²J�« W—Ë vKŽ pF³�≈ —

Òd�

øX��Š√ ULO� UËd� kŠöð q¼

øc¾MOŠ pÝU�Š≈ ÊU� nO� n� ¨ ”uÒÐœ Ë√ W�uý pðešË Ë√ ¨ sOJ�Ð „b¹ XŠdł ÒÊ√ qBŠ q¼

ÊU�½ù« bKł w� w{dŽ lDI� ©±∑® qJA�«

…dAÐ

{WO�ü« ö³I²�*« Íu% W�œ√

«dŁRL�« ‰U³I²Ý« …—bIÐ eÒOL²ð YOŠ © W

ÒO�ü« ö³I²�L�« ® v

ÒL�ð W

ÒO�Š ö³I²�� ÊU�½ù« bKł w�

Ær�_«Ë …—«d×�«Ë fLK�«Ë jGC�U� WÒO�ü«

∫5²I³Þ s� bK'« ÊÒuJ²¹Ë

…dA³�« vÒL�ð W

ÒOł—Uš W

ÒO×DÝ WI³Þ ≠ √

‰UJý√ «– WBÒ

B�²� U¹öš w¼Ë WÒO�×�« ö³I²�L�« UNO� dA²Mð ¨W�œ_« v

ÒL�ð W

ÒOKš«œ WI³Þ≠»

jG ÒC�« q³I²�¹ UNCFÐË r�_« q³I²�¹ UNCFÐË ¨W¹Ò—«d×�« «dŁRL�« q³I²�¹ UNCFÐ ¨ …œ ÒbF²�

Æ«cJ¼Ë

∂∞

qBH�« WK¾Ý√

ø sOF�« w� WÒOJ³A�« ¨ WÝbF�« s� Òq� WOL¼√ U� ∫±”

øp�– Òr²¹ nO�Ë ¨ sOF�« qš«œ v�≈ …—UL�« ¡u ÒC�« W

ÒO

ÒL� w� r ÒÒJ×²¹ sOF�« ¡«eł√ ÒÍ√ ∫≤”

øsOðU�UF� sO²LOKÝ pOMOŽ vKŽ k�U×ð nO� ∫≥”

øp�– d�� øÊ–_« WK³Þ nK²ð U�bMŽ ¨ lLÒ

��« WÒ

ÝU×� Àb×¹ «–U� ∫¥”

ølLÒ

��« WÒ

ÝUŠ w� wFLÒ

��« VBF�« —Ëœ U� ∫μ”

øp�– ` Ò{Ë ¨ »UFK�« w� »Ëcð ô …œU� ‚Ëc²½ ÒÊ√ sJL¹ q¼ ∫∂”

Ác¼ d�–« ¨WÒO�ü« «dÒŁRL�« ‰U³I²Ý« vKŽ …—bI�« UN� ÊU�½ù« bKł w� W

ÒO�ü« ö³I²�L�« ∫∑”

ø «dÒŁRL�«

w� WMÒOF� e�«d� v�≈ »UBŽ_« UNKIMð ¨WOzUÐdN� «—Uý v�≈ «dÒŁRL�« ‰

Òu×ð W

ÒO�ü« ö³I²�L�U�

ÆU¼eOOLðË U¼dO�H²Ð ÂuI¹ YOŠ ¨aL�«

∂±

∫rŁ „d²œ v�≈ WOðü« «—U³F�« qIÒ½«∫≤”

ÆW¾ÞU��« «—U³F�« `× rŁ ¨QD��« …—U³F�« ÂU�√ ©× ® …—Uý≈Ë W×O×B�« …—U³F�« ÂU�√ © √ ® …—Uý≈ l{

ÆfJFML�« qFH�« sŽ ‰ËR�� ÁbŠË w�uA�« q³×�« ≠√

Æ⁄U� Òb�« ¡«eł√ d³�√ aL�« d³²F¹ ≠»

ÆÊuM−�« V³�¹ ÊU�½ù« ⁄U� Òœ s� aO�L�« ‰UB¾²Ý«≠Ã

Æw�uA�« q³×�« s� Ãd�¹ dš_« UNCFÐË ¨⁄U� Òb�« s� Ãd�ð »UBŽ_« iFÐ ≠œ

Ær�−�« …eNł√ rEF� qLŽ rEM¹ Ò

w³BF�« “UN−�« ≠?¼

∫rŁ „d²œ v�≈ sO²Oðü« sO²LzUI�« qIÒ½« ∫±”

v�Ë_« WLzUI�« w UN³ÝUM¹ U� ÂU�√ WOÒ½U¦�« WLzUI�« s� …—U³F�« r�— l{

WOÒ½U¦�« WLzUI�« v�Ë_« WLzUI�«

Æt²¹UL×Ð dFA�«Ë ”√d�« …Ëd� …bKłË WL−L−�« ÂuIð ≠± aL�« © ®

ÊU�½ù« r�ł Ê“«uð vKŽ k�U×¹ ≠≤ Êu³BF�« © ®

ÆlK³�«Ë mCL�«Ë fHM²�UÐ WöŽ UN� WÒO³BŽ e�«d� Èu²×¹ ≠≥ aO�L�« © ®

ÆÊU�½ù« r�ł ÒuLÒ½ ‰bF� vKŽ k�U×¹ ≠¥ ⁄U� Òb�« © ®

ÆU¼dOžË dOJHðË d�cð s� WOKIF�« UOKLF�UÐ ÂuI¹ ≠μ VBF�« © ®

ÆÒ

w³BF�« “UN−�« w� VO�d²�« …bŠË d³²F¹ ≠∂ w�uA�« q³×�« © ®

ÆÂeŠ ÒqJý vKŽ WÒO³BF�« U¹ö��« s� UŽuL−� s� ÊuJ²¹ ≠∑ qOD²�L�« ŸU�M�« © ®

Æ÷U³IÒ½û� öCF�« v�≈ ⁄U� Òb�« s� d�«Ë_« qIM¹ ≠∏


∂≤

ÆW¹u� WÐd{ tÝ√— …dšR� vKŽ v ÒIKð h�A� ¨÷—_« vKŽ ◊uI��«Ë Ê“«u²�« ÒÊ«bI d� ∫¥”

ø«–UL�Ë ¨©lL��« uCŽ® Ë√ ©wðu q³I²��® ¨Ê–ö� t�«b�²Ý« qCHð wLKŽ dO³Fð Í√ ∫μ”

∫»uKDL�«Ë ÍedL�« Ò

w³BF�« “UN−�« ¡«eł√ qÐUIL�« rÝd�« sO³¹ ∫≥”

Æ©≥≠±® s� WLdL�« ¡«eł_« ¡ULÝ√ U� ≠√

Æ‚Ëc²�«Ë dB³�«Ë lL��« …e�«d� Íu×ð ¡«eł_« Í√ ≠»

ÆfJFML�« qFH�« sŽ ‰ËR�� ¡«eł_« Í√ ≠Ã

ÆnO�öð UN×DÝ vKŽ błu¹ ¡«eł_« Í√ ≠œ

ÆnO�ö²�« …bzU� U� ≠?¼

©±®

©≤®

©≥®

ÆWÒO�×�« ö³I²�L�«Ë

Òw³BF�« “UN−�« sOÐ W�öF�« ` Ò{Ë ∫∑”

tK�« UNLFÒ½√ Èdš√ bz«uH� qÐ ¨jI wKJA�« oÝUM²�« œd−L� fO� ÊU�½û� sO²MŁ« sOO½–√ œułË ∫∏”

ÆW�uIL�« Ác¼ g�U½ ≠UMOKŽ v�UFð

Æ©∑≠±® s� WL ÒdL�« ¡«eł_« ¡ULÝ√ U� ≠√ ∫∂”

Æ©∑® ¡eł WHOþË U� ≠»

ÆÍdB³�« VBF�«≠ Æ¡UOLF�« WFI³�«≠ ∫lu� rÒ

Ýd�« vKŽ œ ÒbŠ ≠Ã

©±®

©≤®

©≥®

©¥®

©μ®

©∂®©∑®

∂≥

…ÒœULK� WÒOzU|eOH�« hzUB)«

∂≥

W��U��« …

b�

u�«

∂¥

dšü« ¡wA�« W½—UIL�« tłË ¡wA�«

…—uA³D�« s� d³�√ ÕuK�« W¹U×�

…ÒœULK� WOzU|eO� hzUB�

∫wðQ¹ U� p�eK¹ pÐ jO% WHK²�� ¡UOý_ W¹Òd¼U ÒE�« UHB�« œb×²�

ÆWDO;« W¾O³�« ¨ nB�« W�dž U¹u²×�

hzUB)UÐ UHB�« Ác¼ vŽbð ¨¡UOý_« ÁcN� W]¹d¼U ÒE�« UH =B�« s� «dO³� «œbŽ „UM¼ Ê√ XEŠô

…—«d×K� UNKO�uð w�Ë ¨ UN²�U¦� w� ËUH²ðË ¨ «e=OŠ q

GAðË ¨WK²� UN� …œU*U� ¨ …œULK� WOzU¹eOH�«

Æ … ÒœU*« W�UŠ s� Ê«dÒOG¹ b¹d³²�«Ë 5�]²�«Ë ¨ ÀöŁ ôUŠ w� błuðË ¨¡UÐdNJK� UNKO�uð w�Ë

UNCFÐ ·dF²²ÝË ¨WIÐUÒ

��« ·uHÒ

B�« w� UN ÓCFÐ XÚ�]dFð ¨ … ÒœULK� …dO¦� W

ÒOzU¹eO� hzUBš „UM¼

ÆtK�« ¡Uý Ê≈ W�œU ·uH� w� dšü« UN ÓCFÐË ¨nB�« «c¼ w�

∞UNÐ f% Ë√ Ü¼«dð ¡UOý√ WLš d²š«Ë ¨p�uŠ dE½«

∞WOz— WH� U¼d³²Fð …bŠ«Ë WH� UNM� Îö� jŽ√Ë ¨‰Ëb'« w� ¡UOý_« Ác¼ q−Ý ≠≤

∞„ƒö�“ UNK−Ý w²�« rz«uI�UÐ UN²K−Ý w²�« WLzUI�« Ê—U� ≠≥

‰uÞ√ ¨ s� d³�√ ¨q¦� mO� ‰ULF²ÝUÐ UNMOÐ Ê—U�Ë¨ ¡UOýô« Ác¼ s� Ã«Ë“ô« s� WŽuL−� d²š« ≠¥

Æ U¼dOžË s� oLž√ ¨s� sAš√ ¨s�

∫◊UAM�« d²�œ v�≈ wðü« ‰Ëb'« qI½« ≠μ

∫vDF*« ‰U¦*« w� UL� ‰Ëb'« w� W?½—UI*« l{ ≠∂

Æ◊UAÒM�« d²�œ v�≈ wðü« ‰Ëb'« qI½« ≠±

∫ qLF�« «uDš

dE½ uK� ¨…dO¦� UHBÐ iFÐ sŽ UNCFÐ nK²ð w²�« ¡UOý_«Ë Òœ«u*UÐ ¡wK� r�UŽ w� gOF½

Ê«u�√ w� nK²ð UNðbłu� ‰U³'« v�≈ dE½ u�Ë Ü¼—ULŁ Ê«u�√ w� nK²ð UNðbłu� UðU³M�« v�≈

WÒ¹d¼U ÒE�« UNðUH� w� nK²ð …dO¦� Î«œ«u� UNO� błu� WIÐU��« …—uB�« v�≈ dE½ u�ËÜ¼—u�

ÆUM� …bOH� œ«u*« Ác¼ qF' qG²�ð w²�« W¹d¼UE�« dOžË

©±® ◊UA�

r?????? Ú ]d�« W??????H =B�« ¡w???????? ]A�«

∂¥

∂μ

jHM�« lIÐ vI³ð «–U* ∫UNM� ôƒU�²�« s� œbŽ pM¼– v�≈ —œU³²¹ WIÐUÒ

��« —uÒ

B�« v�≈ dEMð U�bMŽ

«–U*Ë ø¡U*« `DÝ vKŽ bOK'« lD uHDð «–U*Ë ø W¹d×³�« jHM�« ö U½ s� UNÐd�ð bFÐ ¡U*« ‚u�

øsDI�« sŽ b¹b(« e]OL²¹

Ó,

øb¹b(« s� UNð«– WK²J�« r−Š s� d³�√ sDI�« s� WK²� r−Š ÊuJ¹

øbL²Fð «–U� vKŽË ø”UIð nO�Ë øW�U¦J�« U�

pM� l u²¹Ë ¨qBH�« «cN� p²Ý«—œ bFÐ UNMŽ WÐUłù« s� s ÒJL²²Ý U¼dOž Èdš√Ë WK¾Ý_« Ác¼

∫Ê√ vKŽ Î«—œU ÊuJð Ê√

ÆW�U¦J�«Ë ¨r−(«Ë ¨WK²J�« ∫s� =qJÐ œuBI*« ` Ò{uð Æ±

ÆUN²�U¦� YOŠ s� WHK²� Òœ«u� 5Ð Ê—UIð Æ≤

ÆU� r�ł W�U¦� ÎUOKLŽ œ =b% Æ≥

Ær−(«Ë WKÚ²

ÔJ�«Ë W�U¦J�« 5Ð W öF�« Z²M²�ð Æ¥

ÆqJA�« rE²M� dOž VK� r�ł W�U¦� ÎUOKLŽ b& Æμ

Æ¡U*« W�U¦� v�≈ W³�=M�UÐ Òœ«u*« iFÐ W�U¦� œ =b% Æ∂

ÆWýuAG� … ÒœU� sŽ nAJK� ÎWI¹dÞ nBð Æ∑

ÆW�U¦J�« vKŽ WÒOKLF�« UIO³D]²�« iFÐ d�cð Æ∏

W�U�J�«

‰Ë_

« q

BH

�«

∂μ

∂∂

¨W¹ËU�²� Âu−Š «– ÂU�ł√ q²� nK²ð b p�c�Ë ¨WHK²� Âu−Š «– ÂU�ł√ q²� ÍËU�²ð b

∫wðü« ◊UAM�UÐ r ÂU�łú� hzUB)« Ác¼ s� oI×²�Ë

Æ◊UA]M�« d²�œ w� płU²M²Ý« q−Ý

W�U�J�« ‰Ë_« ”—b�«

∫qLF�« «uDš

Æq�d�«Ë ¨X¹e�«Ë ¨`K*«Ë ¨¡U*« ∫WOðü« œ«u*« s� Òq� s� ÎUÐu� ú�« Æ±

ÆUNðdCŠ w²�« »«u�_« s� ÎUÐu� Ê«eO*« w²H� s� q� w� l{ Æ≤

ÆULN�œUFð Ë√ Ê«eO*« w²H� ÊöO� ‰uŠ W²EŠö� rJM� q� q−¹ Æ≥

Æp¹b� w²�« »«u�_« dOOG²Ð ≥¨≤ 5ðuD)« —Òd� Æ¥

øZ²M²ð «–U� Æ»«u�_« s� ÎôbÐ U³ ÒFJ*« l{ sJ�Ë¨ ≥¨≤ 5ðuD)« —Òd� Æμ

WHK�� UNK�Ë W|ËU�� UNu� Òœ«u

∫wðQ¹ U� p�eK¹ W¹ËU²*« Âu−(« «– ÂUł_« q²� 5Ð eÒOL²�

¨X¹“Ë ¨`K�Ë ¨¡U�Ë ¨r−(« W¹ËU²*« WOłUłe�« »«u�_« s� WŽuL−� ¨5²H� Ë– Ê«eO�

Æ©WMO²K*«® W½u−F*«Ë ¨pO²Ýö³�«Ë b¹b(«Ë VA)« s� r−(« W¹ËU²� U³ ÒFJ�Ë

∫pzö�“ s� WŽuL−�Ë X½√ ◊UAM�« «c¼ cOHM²Ð r�

©≤® ◊UA�

∂∑

ø«–U* ¨UN�u−Š w� ÎU�ö²š« kŠöð WHK²*« UOłU(« s� Â«dž uKO� W�UI³�« s� Íd²Að U�bMŽ

∫qLF�« «uDš

ÆÂ«dž uKO� ÍËU�ð p� …UDF*« œ«u*« s� …œU� =q� WK²� Ê√ b�Qð 5² ÒHJ�« Í– Ê«eO*« Â«b²ÝUÐ Æ±

ÆÎU¹bŽUBð UNL−Š V�Š œ«u*« Vð— Æ≤

øZ²M²�ð «–U�

Æ◊UAM�« d²�œ w� p−zU²½ q−Ý

W¹ËU�²*« œ«u*« Ê√ X−²M²Ý« p�c�Ë ¨UN�u−Š ÍËU�ð rž—¨ UNK²� nK²ð ÂU�ł√ œułË XEŠô

w� dŁR¹ Íc�« U�Ë øU� r�ł WK²� r−Š œ Òb×¹ Íc�« U� ø«–U*¨ ÈdÔð ÆÆÆ UN�u−Š w� nK²ð WK²J�«

øWK²J�«Ë r−(« 5Ð W öF�« tMŽ d=³Fð Íc�« ÂuNH*« U�Ë øU� r�ł WK²�

WHK�� UNu� Ë W|ËU�� UNK� ÂU��√

∫wðQ¹ U� p�eK¹ W¹ËU�²� UN ÔK²� ]œ«u� ÂU−Š√ sOÐ eOL²�

Æ© b¹bŠ VFJ� ¨VAš VFJ� ¨ÍUý ¨dJÝ ® WOðü« œ«uL�« s� q� s� Â«dž uKO� ¨sO²H� Ë– Ê«eO�

©≥® ◊UA�

∂∏

WK�J�«Ë r�(« 5� W�öF�«

Æ WK²J�«Ë r−(« 5Ð W�öF�« Z²M²²�

∫wK¹ U� p�eK¹ W�öF�« Ác¼ sŽ d³F¹ Íc�« ÂuNH*« `{u²�

WK²� ”UOI�Ë ¨‰«uÞ_« ”UOI� …dD�Ë ¨UN�u−Š w� WHK²�� ©¥® U¼œbŽ b¹b(« s� U³FJ�

ÆW³ÝUM� «—UOŽË ¨© 5²HJ�« Ë– Ê«eO�®

∫qLF�« «uDš

ÆoÐU�« qJA�« w� UL� ©¥≠±® s� U³FJ*« r =�— Æ±

∫◊UAM�« d²�œ v�≈ wðü« ‰Ëb'« qI½« Æ≤

Æ5² ]HJ�« Í– Ê«eO*« Â«b�²ÝUÐ ©±® r�— VFJ*« WK²� bł Æ≥

Æ…dD*« Â«b�²ÝUÐ VFJ*« lK{ ‰uÞ bł Æ¥

Æ©≥lKC�« Ω Õ ® W�öF�« Â«b�²ÝUÐ VFJ*« r−Š VŠ« Æμ

Æ…Òd� q� w� ©¥¨≥¨≤® U³ ÒFJ*UÐ ©±® r�— VFJ*« ‰«b³²Ý« bFÐ sJ� ¨WIÐU

Ò�« «uD)« —d� Æ∂

r−(«Ø WK²J�« r−(«XWK²J�« ≥lKC�«ΩVFJ*« r−Š VFJ*« WK²� VFJ*« r�—

±

≤

≥

¥

r−(« ´WK²J�«

¥ ≥ ≤ ±

©¥® ◊UA�

∂π

WK²J�«Ë r−(« 5Ð W²ÐUŁ W öŽ „UM¼ Ê√Ë¨UN²K²� ·ö²šUÐ nK²¹ …bŠ«u�« …œU*« r−Š Ê√ XEŠô

ÆoÐU��« ‰Ëb'« s� ”œU��« œuLF�« w� dNE¹ UL� …bŠ«u�« …œULK�

øWÐ—UI²� ÎULO� XDŽ√ w²�« W�öF�« wLð «–U� ≠

dÒ³F¹ Íc�« ÂuNHLK� ÎUH¹dFð W�U)« p²GKÐ V²�« ≠

ÆW�öF�« Ác¼ sŽ

Æ‰Ëb'« w� WIÐUÒ

�« «uD)« s� UNOKŽ XKBŠ w²�« ZzU²M�« q−Ý Æ∑

kŠôË ¨”œU�« œuLF�«Ë ¨f�U)«Ë œuLF�«Ë ¨lÐ«d�« œuLF�« s� =q� w� W�“ö�« UÐU(« dł≈ ≠

øWÐ—UI²� rO� vKŽ XKBŠ …bLŽ_« Í√ w�

UN²U¦� WOI½ …ÒœU qJ�Ë …

ÒœULK� WOzU¹eO W

ÒO�Uš w¼Ë ¨Âu−×�« …bŠË WK²� w¼ WU¦J�«

WK²J�«Ë WU¦J�« s Îö� jÐdð w²�« W�öF�« sŽ Òd³F¹Ë¨œ«uL�« s U¼dOž sŽ U¼e

ÒOLð w²�«

∫wK¹ UL� ÎUO{U¹— r−×�«Ë

r−×�« Ø WK²J�« Ω WU¦J�«

Õ Ø „ Ω À ∫“ud�UÐË

ÃU²M²Ýô«

ÆWU¦J�« ∫ À YOŠ

ÆWK²J�« ∫„

Ær−×�« ∫ Õ

∫wK¹ UL� WHK²� ‰UJýQÐ WIÐUÒ

��« W�œUF*« dNEðË

r�(« Ø WK�J�« Ω W�U�J�« r�(« ™ W�U�J�« Ω WK�J�«

W�U�J�« Ø WK�J�« Ω r�(«

WK²J�«

WU¦J�«r−(«

∑∞

ÂU�ł_« =q� q¼ ÆÆÆ¨VFJ*U� qJA�« rE²M� r�ł W�U¦� V�% nO� oÐUÒ

��« ◊UAÒM�« s� X�dŽ

»U�( UN�b²�ð w²�« WI¹dD�« UL� qJA�« WLE²M� dOž ÂU�ł√ „UM¼ X½U� «–≈Ë øWLE²M� UN�UJý√

øÂU�ł_« Ác¼ W�U¦�

∫wðü« ‰Ëb'« w� U¼œ—uMÝ w²�« WOIM�« œ«u*« iFÐ W�U¦� »U�Š ]- W öF�« Ác¼ Â«b²ÝUÐË

w¼ r−(« ”UO …bŠËË¨U¼ƒ«eł√Ë UNðUHŽUC�Ë rG� w¼ WK²J�« ”UO …bŠË Ê√ ÎUIÐUÝ X�dŽ

¨WIÐU��« W öF�« Â«b²ÝUÐ W�U¦JK� WHK²� ”UO «bŠË „d²�œ w� V²�«¨tðUHŽUC�Ë Áƒ«eł√Ë ≥Â

≥rÝØrž WU¦J�« WÒOIM�« …œU*«

± ¡U�

∞[π Êu²¹“ X¹“

∞[∏ ‰u×�

∞[μ VAš

≤[∑ ÂuOM*√

∑[∏ b¹bŠ

∏[π ”U×½

±∞[μ W ÒC�

±±[≥ ’U�—

±≥[∂ o³z“

±π[≥ V¼–

©±® ‰Ëb'«

∑±

◊UA�

∫qLF�« «uDš

∫√ WŽuL−�

ÆjO)« WÞUÝuÐ d−(« jÐ—« Æ±

Æ…dOGB�« t²¼u� Èu²� v�« WŠ«“ù« ‚—Ëœ w� ¡U� l{ Æ≤

ÆW¼ÒuH�« qHÝ√ …dOG� ÎUÝQ� l{ Æ≥

økŠöð «–U� ¨¡U*« qš«œ ¡ËbNÐ d−(« l{ Æ¥

Æ”QJ�« WÞUÝuÐ W¼uH�« s� X�e½ w²�« ¡U*« WOL� lLł« Æμ

ÆÃÒ—b*« —U³�*« v�« Ác¼ ¡U*« WOL� qI½« Æ∂

¡U*« r−Š 5Ð W�öF�« U� ¨d−(« tK×� qŠ Íc�« ¡U*« r−Š v�« dOAð w²�« —U³�*« …¡«d� q Ò−Ý Æ∑

Æd−(« r−ŠË Õ«e*«

ÆWK²J�« ”UOI� Â«b�²ÝUÐ d−(« WK²� bł Æ∏

Æd−(« W�U¦� bł Æπ

øp�– X�dŽ nO� øq�√ Â√ ¡U*« W�U¦� s� d³�√ d−(« W�U¦� q¼ Æ±∞

W�U�J�« »U�

∫wðQ¹ U� p�eK¹ qJA�« rE²M� dOž VK� rł W�U¦� »U(

©WK²J�« ”UOI�® Ê«eO� ¨…dOG� WOłUł“ ”Q� ¨WŠ«“≈ ‚—Ëœ ¨¡U� ¨Ã]—b� —U³�� ¨jOš ¨dOG� d−Š

Æ◊UAM�« «c¼ ¡«dłSÐ „ƒö�“Ë X½√ r�

√ WŽuL−�

≥

rÝ±∞∞

≥

rÝ ∑μ

» WŽuL−�

©μ® ◊UA�

∑≤

∫ ©»® WŽuL−�

Æ©±Õ® tO� ¡U*« r−Š 5ŽË ¨Ã]—b*« —U³�*« w� ¡U*« s� WOL� l{ ≠±

ÆÃÒ—b*« —U³�*« œułu*« ¡U*« w� Êü« tF{ sJ� ¨◊uÐd� u¼Ë oÐU�« d−(« Âb�²Ý« ≠≤

Æ©≤Õ®d−(«Ë ¡U*« r−Š Ò5Ž ≠≥

Æ©±Õ≠≤Õ® ∫©d−(«Ë ¡U*« r−Š® s� ©¡U*« r−Š® ÕdÞ o¹dÞ sŽ d−(« r−Š bł ≠¥

Æ©√® WŽuL−*UÐ ’U)« ◊UAM�« s� π¨∏ 5ðuD)« —d� ≠μ

Æ©»® WŽuL−*« WÐUł≈ l� ©√® WŽuL−*« WÐUł≈ 5²ÐUłù« Ê—U� ≠

∫t²�U¦� bł rž ©≤±∞[∂®t²K²�Ë rÝ©≥® tFK{ ‰uÞ b¹b(« s� VÒFJ�

rž ©≤±∞[∂ ®Ω b¹b(« VFJ� WK²� ¨rÝ≥ Ω b¹b(« VFJ� lK{ ‰uÞ ∫ UODF*«

øΩ VFJ*« W�U¦� ∫»uKD*«

≥rÝØrž ∑[∏ Ω

≤±∞[∂

≥×≥×≥

Ω WK²J�«

r−(«

Ω W�U¦J�« ∫q(«

∫ wKLŽ V¹—bðÆVOK(« W�U¦� œU−¹SÐ „ƒö�“Ë X½√ r ≠√

ÆUNłU²% w²�« «Ëœ_« œbŠ ≠

ÆpLKF* Î«d¹dIð Âb ≠

ÂUFD�« `K� W�U¦� œU−ÐSÐ „ƒö�“Ë X½√ r ≠»

ÆW�“ö�« «Ëœ_«Ë œ«u*« œbŠ ≠

ÆpLKF* Î«d¹dIð Â Òb ≠

©±® ‰U¦

©≤® ‰U¦

∫tOKð w²�« WK¾Ý_« sŽ Vł√ rŁ wðü« qJA�« v�« dE½«

d−(« r−Š bł ≠√

rž ∏μ Ω t²K²� Ê√ XLKŽ «–≈ d−(« «c¼ W�U¦� bł ≠»

rž∏μ Ω WK²J�« ∫ UODF*«

≥rÝ ±∞∞ Ω d−(«Ë ¡U*« r−Š

≥rÝ≤μ Ω ≥rÝ ∑μ ≠ ≥rÝ ±∞∞ Ω d−(« r−Š

d−(« W�U¦� ∫»uKD*«

≥rÝØ rž ≥[¥ Ω ≤μØ∏μ Ω r−(« Ø WK²J�« Ω W�U¦J�« ∫q(«

≥

rÝ±∞∞≥

rÝ ∑μ

∑≥

∫‰ULł≈

Æœ«u*« s� U¼dOž sŽ U¼eO9 UNÐ W�Uš W�U¦� WOI½ …œU� qJ�

∫ WOðü« W�öF�« Â«b�²ÝUÐ V�%Ë ¨…œU*« s ≥rÝ ± WK²� w¼ …œU*« WU¦�

r−(« Ø WK²J�« Ω WU¦J�«

ÕØ„ Ω À “u�d�UÐ UNMŽ d³F¹Ë

Æ tL−ŠË r�'« p�– WK²� ”UIð ÎUOKLŽ U� r�ł W�U¦� b¹b×²�

ÆUNÐ WÒ

�U)« UN²�U¦� 5Fð W�½U−²*« …œU*«

ÆUN²�U¦� jÝu²� 5Fð W�½U−²*« dOž …œU*«

∫qLŽ«Ë d ÒJ

øt�«u √ WÒ

×� s� b�Q²ð nOJ� ¨WB�U)« WCH�« s� UN½≈ p� ‰U Ë ¨bIM�« s� ÎUFD qł— p� Âb ≠ √

w¼ VOK(« W�U¦� Ê√ XLKŽ «–≈ å UM� fOK� Ògž s� ò rKÝË tOKŽ tK�« vK� tK�« ‰uÝ— ‰U ≠»

ÆÎô Ë√ ÎUýuAG� t²¹d²ý« Íc�« VOK(« ÊU� «–≈ U� ·dFð nOJ� ≥rÝØ rž ±[≥∞

U¼dOž s� WÒOIM�« … ÒœU*« e

ÒO9 W

ÒOzU¹eO� W

ÒO�Uš UN½≈ YOŠ ¨Í—Ëd{Ë rN� d�√ UNÝUO Ë œ«u*« W�U¦� W�dF� Ê≈

nO�Ë øWO�U)« Ác¼ s� bOH²�ð Ê« sJ1 nOJ�¨ …œU*« U¾¹eł ’«dð Èb� vKŽ q�bðË¨ œ«u*« s�

øW�½U−²� dOž …œU*« X½U� «–≈ UNÝUO sJ1

¨t²�U¦� 5FðË¨ …œU*« Ác¼ s� Î«¡eł cšQð Ê√ wHJ¹ ©bŠ«Ë Ÿu½ s� W½uJ*« ® W�½U−²*« …œULK� W�U¦J�« 5OF²�

W�U¦J�« jÝu²0 WMOF�« ÁcN� W�U¦J�« sŽ d³F¹ t½S� W�½U−²� dOž …œU*« X½U� «–≈ U�√ ¨…œU*« pKð W�U¦� w¼ ÊuJ²�

ÆWMOF�« VO�dð w� WKš«b�« U½uJ*« ·ö²šUÐ nK²ðË W²ÐUŁ X�O� UN½_ …œU*« hzUBš s� WO�Uš bFð ô w¼Ë

∫ p�– s� …œUH²Ýô« sJ1 UM¼ s�

ÆU� …œU� …ËUI½ Èb� sŽ nAJ�« sJ1Ë¨ W�uN−*« Ë√ ¨WOIM�« …œU*« Ÿu½ vKŽ ·dF²K� ≠±

Æ©UNL−ŠË UN²�U¦� jÝu²� W�dF0® WL{ …d� WK²� »U�( ≠≤

ÆUNO� œułu*« ‰uK;« W�U¦� ”UO o¹dÞ sŽ …—UO��« W¹—UDÐ W�UŠ s� b�Q²K� ≠≥

ÆtO� …œułu*« jÝu�« W�U¦� s� q « UN²�U¦� jÝu²� ÊuJ¹ v²Š bOÞUM*«Ë sH��« WŽUMB� ≠¥

∑¥

qBH�« WK¾Ý√

©≥® ‰«RÝ

Æ Ò5K�Ë ¨X¹“Ë ¨WłËeK�« w�UŽ d ÚD Ó Ë ¨ ¡U� ∫WOðü« œ«u*« p¹b�

ÆrÝd�UÐ p�– `{Ë øWOłUłe�« ”QJ�« qš«œ œ«u*« Ác¼ VOðdð pMJ1 nO�

©≤® ‰«RÝ

∫wðü« qJA�« w� UL� 5²H� Í– Ê«eO� vKŽ Ê«¡UŽË l{Ë

ød³�√ t²K²� 5zUŽu�« Í√ ≠√

øp�– X�dŽ nO� ød³�√ t²�U¦� ULN¹√ ≠»

’

”

©±® ‰«RÝ

øW�U¦J�UÐ œuBI*« `{Ë

©¥® ‰«RÝ

s� qIŁ√ UN½√ fŠ√ ÁbOÐ UNJ��√ U�bMŽË ¨ ≥rÝ ≤∞∞∞ r−×Ð ‰u×� …—Ë—U w½ôbO� Èd²ý«

tMJ1 nO� Ærž ±∏∞∞ ÍËU�ð ‰u×J�« WK²� błu�¨ UN²K²� ”UOI� Ê«eO*« vKŽ UNF{u� ¨œU²F*«

©±® ‰Ëb'UÐ sF²Ý« øô Â√ ÎUýuAG� ‰u×J�« ÊU� «–≈ ULO� oI×²�«

∑μ

øp�– X�dŽ nO� øUN�H½ …œU*« s� ÂU�ł_« Ác¼ q¼ ≠ √

Æ©±® ‰Ëb'« v�≈ Ÿułd�UÐ p²ÐUł≈ s� b�Qð ø…œU*« Ác¼ rÝ« U� ≠»

]wÝ√d�« Òj)« ÎöŽUł ¨w½UO³�« ‚—u�« ÎU�b²�� ¨ÎUO½UOÐ ‰Ëb'« w� …œułu*« «¡«dI�« q=¦� ≠ ?ł

Æ…œU*« Ác¼ r−Š qÒ¦1 wI�_« j)«Ë ¨ … ÒœU*« WK²� qÒ¦1

©μ® ‰«RÝ

øVFJ*« «c¼ WK²� UL� ¨rÝμ tFK{ ‰uÞ VA)« s� VFJ�

©∑® ‰«RÝ

∫wðQ¹ U� q ÒKŽ

Æô Â√ ¡U*UÐ ÎUýuAG� X¹e�« ÊU� U� «–≈ U� W�dF� sJ1 ô W×OHB�« W¼]u� s� dEM�« bMŽ ≠±

ÆV¼c�« s� rG� ± r−Š s� d³�√ ”U×M�« s� rG� ± r−Š ≠≤

ÆX¹e�« s� UN�H½ W×OHB�« WK²� s� d¦�√ ¡U*« s� W×OH� WK²� ≠≥

Æ¡U*« s� UNL−( qŁU2 r−Š WŠ«“SÐ ZMHÝù« s� WFD W�U¦� »U�Š “u−¹ ô ≠¥

©∂® ‰«RÝ

∫tOKð w²�« WK¾Ý_« sŽ Vł√ wðü« ‰Ëb'« s�

©≥rÝ® tL−Š ©rž® t²K²� ÂU�ł_«

≤∞∞ μ¥∞ VFJ�

≥∞∞ ∏±∞ …d�

μ∞ ±≥μ rE²M� dOž

±μ∞ ¥∞μ W½«uDÝ«

∑∂

©∏® ‰«RÝ

w½UO³�« rÝd�UÐ W×{u*« W öF�« s� ©”® …œU*« W�U¦� bł ≠√

ø… ÒœU*« Ác¼ rÝ« U� ≠»©r

ž® W

K²J

�«

©≥

rÝ® r−(«

±∞

≤∞

≥∞

¥∞

± ≤ ≥ ¥ μ ∂

©π® ‰«RÝ

Æ…dÒ

B�« Ác¼ WK²� V�Š« ¨≥ÂØ rG� ≥∞∞∞ UN²�U¦� jÝu²�Ë¨ ≥Â≤ UNL−Š …d�

∑∑∑∑

…ÒœU*« �ôU�� WD��d� WOzU|eO� hzUB

wU��« q

BH

�«

øÁöŽ√ —uB�« w� ”U×ÒM�«Ë b¹b(« s� =q� W�UŠ U�

∑∏

∫ WOðü« ôƒUÒ²�« p¹b� dO¦ð b …bŠu�« Ác¼ w� ©±® ◊UA]M�« w� UN²EŠô w²�« UH =B�«

ø·ö²šô« «c¼ …bzU� U�Ë ønK²�ð «–U*Ë ø nK²�ð nO� ø iFÐ sŽ UNCFÐ Òœ«u*« nK²�ð Ó,

øWOzU¹eOH�« UNBzUBšdOG²ð q¼ øUNÐ WDO;« ·ËdE�« dOGð «–≈ …œULK� Àb×¹ «–U�

ÆÆÆø «dÒOG²�« Ác¼Ë hzUB)« Ác¼ dOHð sJ1 nO�

lu²¹Ë ¨qBH�« «cN� p²Ý«—œ bFÐ UNMŽ WÐUłù« s� sJL²²Ý U¼dOžË WK¾Ý_« Ác¼

∫ Ê√ vKŽ «—œU ÊuJð Ê√ pM�

Æ WHK²�*« …œU*« ôUŠ ·dÒF²ð Æ±

ÆWÒ¹“UG�«Ë ¨W�uO

Ò�«Ë ¨WÐö

]B�« W�UŠ s� =qJ� WOzU¹eOH�« hzUB)« iFÐ UOKLŽ e

ÒO9 Æ≤

¨d Ò�³²�« bL−²�«Ë —UNB½ô« Wł—œ bL−]²�« —UNB½ô« s� =qJÐ œuBI*« `{uð Æ≥

Æ—UA²½ô« ¨ ◊UGC½ô« ¨ ÊUOKG�« Wł—œ ¨ ÊUOKG�«¨ nŁUJÒ²�«

ÆWKzUÒ

�« UN²�UŠ ÊUOKžË ¨W³KÒ

B�« …œU*« —UNB½« Wł—œ UOKLŽ œ Òb% Æ¥

ÆÊUOKG�« Wł—œ ¨ —UNB½ô« Wł—œ ¨ s� q� w� …dŁR*« q�«uF�« UOKLŽ œ Òb% Æμ

Æqz«u�« wUÐ sŽ ¡U*« UNO� cA¹ w²�« Wł—b�« ÎUOKLŽ œ Òb% Æ∂

Æd�³²�« UNOKŽ bL²F¹ w²�« q�«uF�« UOKLŽ d³²�ð Æ∑

Æd�³²�«Ë ÊUOKG�« 5Ð Ê—UIð Æ∏

ÆUNL−ŠË UNKJý w� p�– dŁ√Ë ¨—UA²½ô«Ë ◊UGC½ö� …œU*« WOKÐU 5Ð UöF�« nBð Æπ

ÆWÒO¾¹e'« W�d(« W

Ò¹dE½ Â«b�²ÝUÐ p�cÐ WD³ðd*« hzUB)«Ë …œU*« ôUŠ dHð Æ±∞

Æ…œU*« ôuÒ

×²Ð WD³ðd� «b¼UA�Ë d¼«uþ dHð Æ±±

Æpzö�“ ÂU�√ tAUMðË ¨ ôUŠ ÀöŁ w� … ÒœU*« œułË WÒOL¼√ sŽ «d¹dIð V²Jð Æ±≤

Æ «Ëœ_« Â«b�²Ý« bMŽ W�UF�« W�ö�« bŽ«u vKŽ k�U% Æ±≥

ÆW¹d×³�« …UO(« w� ¡U*« –Ëcý …d¼Uþ dŁ√ w� o�U)« WLJŠ —bIð Æ±¥

wU��« q

BH

�«

∑∏

∑π

…ÒœU*« �ôU

pMJ1 t½S� ¨oÐUÒ

�« …bŠu�« W�bI� ◊UA½ s� ‰Ëb'« w� pzö�“ l� UNðb�— w²�« ¡UOý_« WFł«d� bMŽ

s� >qJÐ …œU*« ÿUH²Š« Èb� œ Òb% w²�« WHÒ

B�« w¼Ë ¨… ÒœU*« W�UŠ vŽbð …b¹bł WH� vKŽ ¡UMÐ UNHOMBð …œUŽ≈

øW�UŠ =qJ� WÒ¹d¼UE�« UH

ÒB�« U�Ë ø…œU*« ôUŠ UL� ¨UNKJýË UNL−Š

ÆÈdš_« ”QJ�« v�≈ UNKI½« rŁ ¨v�Ë_« ”QJ�« w� WÒO½bF*« …dJ�« l{ ≠≤

© ≥rÝ ±∞∞ ® v�Ë_« ”QJ�« w� ÊuK*« ¡U*« VJÝ« ≠≥

ÆÈdš_« ”QJ�« v�« tKI½« rŁ

’dIÐ UNDž rŁ ¨…dOGB�« ”QJ�« w� UNF{Ë ¨W—u�« qFý« ≠¥

ÆÈuI*« ÊuðdJ�«

¨…dO³J�« ”QJ�« VK«Ë ¨”QJ�« sŽ ’dI�« Ÿe½« ≠μ

Æ—ËU−*« qJ ÒA�« w� UL WŽd�Ð …dOGB�« ”QJ�« ‚u�

Æ‰Ëb'« w� pðUEŠö� q Ò−Ý ≠

…œU*« �ôU�

∫wðQ¹ U� p�eK¹¨r−(«Ë qJ ÒA�« YOŠ s� … ÒœU*« ôUŠ 5Ð eÒOL²�

ÂU−ŠQÐ WOłUł“ ”ËR »UIŁ W³KŽ …dOG� W—Ë ≥rÝ μ∞ ÊuK� ¡U� ¨WOłUł“ Ë√ WO½bF� …d

ÆWOłUł“ ”Q qJ� Î¡UDž ÈÒuI*« ÊuðdJ�« s� WFD © ≥rÝ ≤μ∞ ¨ ≥rÝ ±∞∞ ® WðËUH²�

∫ qLF�« «uDš

Æ◊UAM�« d²�œ v�≈ wðü« ‰Ëb'« qI½« ≠±

…œU*«WÒO½bF*« …dJ�«ÊÒuK*« qzU��«W�—u�« ÊUšœ

r−(«

qJ ÒA�«

‰Ë_« ”—b�«

◊UA�©∂® ◊UA�

∏∞

¨tL−×Ð qzU�« kH²Š« ULMOÐ ¨5ÝQJ�« s� >Í√ w� «dOG²¹ r� UNKJýË WÒO½bF*« …dJ�« r−Š Ê√ XEŠô

…dOGB�« ”QJ�« qJý cš√ bI� W—u�« ‚«d²Š« sŽ "UM�« ÊUšb�« U�√ ÜNO� l{Ë w²�« ”QJ�« qJý c�ð«Ë

ÆUNKJý c�²¹Ë ¨…dO³J�« ”QJ�« úLO� dA²½« rŁ ÜNL−ŠË

¨XÐUŁ qJýË ¨XÐUŁ r−Š UN� W³KB�« œ«u*« Ê√ p�– s� Z²M²�½

UNL−×Ð kH²% WKzU��« œ«u*« Ê√Ë ¨tO� l{uð Íc�« ¡U½ù« dOGð ULN�

Æ¡U½ù« «c¼ qJý c²ð UNMJ� ¨tO� l{uð Íc�« ¡U½ù« dOGð ULN�

Íc�« ¡U½ù« V�Š UNKJýË UNL−Š dOG²O� W¹“UG�« œ«u*« U�√

ÆtO� l{uð

∫W]OFO³ ÒD�« UN²�UŠ VŠ WOðü« œ«u*« nM� ≠ √ ≠±”

ÆÃUł Òe�« …d� ¨‰u×J�« ¨5−�_« ¨X¹ Òe�« ¨q�Òd�« ¨pO²Ýö³�«

ødš¬ v�≈ ¡U½≈ s� XKI½ «–≈ ÜNL−ŠË ÜNKJý s� qJÐ WIÐU�« œ«u*« ÿUH²Š« Èb� U� ≠»

ø ‚—u�« ÊUšœ Â√ ÊuK*« ¡U*« Â√ WO½bF*« …dJ�« ∫d³�« t²�U¦� WOðü« ¡UOý_« Í√ ≠ √ ≠≤”

ød¦�« WÐ—UI²� tðU¾¹eł ÊuJð …—u�c*« ¡UOý_« Í√ ≠ »

øW¹“UG�« W�U(« v�≈ p�c�Ë W�uO�« W�UŠ v�≈ WÐöB�« W�UŠ s� UNH½ …œU*« q¹u% sJ1 q¼ ≠≥”

øp�– UMMJ1 nO�

∫ wðQ¹ U� q ÒKŽ ≠¥”

ÆtO� l{u¹ Íc�« ¡U½ù« qJý X¹e�« cšQ¹ ≠ √

ÆdOBF�« s� W�u� qLŽ lOD²ð ôË ¨q�d�« s� W�u� qLŽ lOD²ð ≠»

”—b�« WK¾Ý√

∏±

œd³²� s� ]e�« s� …d²� UN�dð bFÐ UN� Àb×¹ «–U�Ë ø WKzUÝ X×³�√ vÒ²Š …bÚÐeK� ÀbŠ√ «–U� ¨ÈdÔð

∞…bÐeK� XKBŠ w²�« ôu×Ò²�« s� ‰u% Òq� wLð «–U� øs×Ò

B�« qš«œ

s� …d²� Wþu³�« „dð bMF� ¨ Î«—UNB½« vÒLð W�uO

Ò�« W�UŠ v�≈ WÐö

ÒB�« W�UŠ s� … ÒœU*« ‰

Òu% W

ÒOKLŽ

Ê«dNBM¹ q¼ øÊ«dNBM¹ nO� ¨dNBM¹ …öI*« w� sL�« 5�ð bMŽË ¨dNBMð bL−*« Ã—Uš s� Òe�«

Ê«dNBM*« sLÒ

�«Ë Wþu³�« s� >q� …œUŽ≈ sJ1 q¼ øWł—b�« Ác¼ wL½ «–U� øUNH½ …—«d(« Wł—œ bMŽ

WKzUÒ

�« W�U(« s� … ÒœU*« U¼bÚMŽ ‰Òu×²ð w²�« Wł— ]b�« wL

Ò½ «–U� ønO� øÈdš√ …

Òd� WÐö

ÒB�« W�UŠ v�≈

øW³KÒ

B�« W�U(« v�≈

bÒL−� w� Áb¹d³ð bMŽ VK� bOKł v�≈ ‰u×²¹ bI� ¨ÎULz«œ W�uO�« W�UŠ w� ÊuJ¹ô ¡U*« Ê√ ·dFð

W¹“UG�« v�« Ë√ WKzU�« v�« W³KÒ

B�« W�U(« s� ¡U*« dOGðË ¨tMO�ð bMŽ —U�Ð v�≈ ‰u×²¹Ë√ ¨Włö¦�«

w� … ÒœULK� W½ÒuJ*« U¾¹e'« vI³ð qÐ …b¹bł œ«u� Z²Mð ô dOG²�« «c¼ wH� ¨ …œULK� UOFO³Þ «dOGð vL¹

5²�U(« w� ¨W³K� w¼Ë tH½ UNLFÞ u¼ WKzUÝ w¼Ë …bÐe�« rFÞ ö¦L� ÆUNH½ w¼ Àö¦�« ôU(«

ødÒOGð Íc�« U� Ê–« ¨iOÐ√ UN½u�Ë tH½ ‚«c*« UN�

b ÒL��«Ë —UNBô«w�U��« ”—b�«

∏≤

Æ5�U¦HM�« w� dLGM¹ wKH��« t�dÞ qFł«Ë ¨w³A)« jIK*« WÞUÝuÐ Ê«eOLK� ÍuKF�« ·dD�« p��« ≠¥

Æ◊UAÒM�« d²�œ v�≈ wðü« ‰Ëb'« qI½« ≠μ

Æ WIOœ ]q …—«d(« Ê«eO� …¡«d ‰Ëb'« w� q=

−Ý ≠∂

Æ”μ

μπ 5�U¦HM�« …—«dŠ Wł—œ `³Bð U�bMŽ 5��]²�« nË« ?∑

∞UÒO½UOÐ …—«d(« Wł—œË 5��Ò²�« s�“ 5Ð WöF�« q¦�Ë ¨w½UOÐ rÝ— ‚—Ë Âb�²Ý« ≠∏

∞s�e�« s� …d²H� …—«d(« Wł—œ UNO� X³¦ð w²�« WIDM*« rÝÒd�« vKŽ œbŠ ≠π

ø Wł— Òb�« Ác¼ WLO U� ?√

øWł—b�« Ác¼ bMŽ …d²H�« Ác¼ w� 5�U¦HM�« W�UŠ U� ≠ »

øWł—b�« Ác¼ s� vKŽ√ …—«dŠ Wł—œ bMŽ sO�U¦HM�« W�UŠ U� ≠ ?ł

øWł—b�« Ác¼ s� v½œ√ …—«dŠ Wł—œ bMŽ sO�U¦HM�« W�UŠ U� ≠ œ

øsO�U¦HM�« r−×� Àb×¹ Ê√ lu²ð «–U� ≠ ?¼

øt²�U¦� vKŽ p�– dŁ√ U�Ë ¨sO�U¦HM�« WK²� dOGð q¼ ? Ë

øœd³O� s�e�« s� …d²� „dð «–≈ sO�U¦HMK� Àb×¹ «–U� ? “

—UNB�ô« W—œ

¨s�MÐ VN� ¨wI³z“ …—«dŠ Ê«eO� ¨w³Aš jIK� ¨—U³²š« »u³½√ ¨5�U¦H½

Æ© włUł“ ÷uŠ ® WOłUł“ ”Q ¨¡U� ¨XOuð WŽUÝ ¨pÝU� l� q�UŠ

∫qLF�« «uDš ≠√

Æ©rÝ≤® oLŽ v�≈ —U³²š« »u³½√ w� ‘Ëd−*« 5�U¦HM�« l{ ≠±

ÆVNK�« vKŽ tF{ rŁ ¨włUłe�« ÷u(« w� ¡U*« l{ ≠≤

Æ—ËU−*« qJA�« w� UL «Ëœ_« VÒð— ≠≥

…œUL�« W�UŠ …—«d×�« Wł—œ s�e�«

±

≤

∞

∞

WJ³ý

©® ◊UA�

Æ…œULK� —UNB½ô« Wł—œ UNð«– w¼ bL−²�« Wł—œ ™

∏≥

∫Ê√ WIÐU�« WDA½_« s� XEŠô

s� Wł— Òb�« Ác¼ bMŽ ‰u×²ð UN½S� WMÒOF� …—«dŠ Wł—œ v�≈ UNMO�ð - «–≈ WÐöB�« W�UŠ w� Ó…œU*« ≠√

Æ… ÒœU*« —UNB½« Wł—œ Wł—b�« Ác¼ vŽbðË ¨WKzUÒ

�« W�U(« v�≈ W³KÒ

B�« W�U(«

Wł—œ bMŽ¨W³KÒ

B�« W�U(« v�≈ WKzUÒ

�« W�U(« s� ‰u×²ð UN½S� U¼b¹d³ð - «–≈ W�uO�« W�UŠ w� …œU*« ≠»

ÆbL−²�« Wł—bÐ vŽbð WMOF� …—«dŠ

Æ œ«u*« s� UL¼dOž sŽ U¼eÒO9 UNÐ W

Ò�Uš —UNB½« Wł—œ W

ÒOI½ W³K� … ÒœU� ÒqJ�Ë ≠?ł

ÆU¼bÒL Ó& Wł—œ ÍËUð …bŠ«u�« … ÒœU*« —UNB½« Wł—œ ≠ œ

∫wðü« qO¦L]²�« s� `CÒ²ðË ¨bL−Ò²�« WOKLF� WÒOJŽ W

ÒOKLŽ —UNB½ô« W

ÒOKLŽ ≠ ?¼

b¹d³ð

VK� 5��ð

qzUÝ

∫ œ«u*« iFÐ bÒL&Ë —UNB½« Uł—œ wðü« ‰Ëb'« 5³¹

”∞ bL−Ò²�«Ë —UNB½ô« Wł—œ …œU*« rd�« ”∞ bL−Ò²�«Ë —UNB½ô« Wł—œ …œU*« rd�«

±

≤

≥

¥

μ

∂

∑

∏

±±π

≥≤∑

≤≥≤

±∞∏≥

∂∂∞

π∂±

±μ≥∞

μ[μ

5−�√

5łËd²½

‰u×�

o³z“

bOKł

5�«dÐ

5�U¦H½

s¹d³Ý√

≤±π≠

≤±∞≠

±±¥≠

≥π≠

dH�

μ¥

∏∞[≤

±¥≥

π

±∞

±±

±≤

±≥

±¥

±μ

±∂

X¹d³�

’U�—

d¹bB

”U×½

ÂuOM*«

WC�

b¹bŠ

s¹eMÐ

∫WOðü« WK¾Ý_« sŽ Vł√ ¨‰Ëb'« w� …œ—«u�« U�uKF*« U�b�²�

ø© ”μ

≥∏≠

®bMŽ o³ze�« W�UŠ U� ≠» ø © ” μ

¥∞≠

® bMŽ o³z Òe�« W�UŠ U� ≠ √

ø o³z Òe�« bL& Wł—œ U� ≠?ł

ø«–U* ¨VKÒ

B�« ‰u×J�« —UNB½« Wł—œ ”UOI� wI³z“ …—«dŠ Ê«eO� `KB¹ q¼ ≠ œ

∏¥

∫UNM� ôƒU²�« s� œbŽ pM¼– v�≈ —œU³²¹¨… ÒœU*« —UNB½« Wł—b� p²Ý«—œ bMŽ

ø …—«d(« Uł—œ s� U¼dOž sŽ U¼eÒO1 Íc�« U� ø Wł— Òb�« Ác¼ ”—bð «–U*

UN½QÐ Wł—b�« Ác¼ eOL²ðË¨œ«u*« s� U¼dOž s� U¼eÒO9¨W

ÒOIM�« … ÒœULK� W

ÒOzU¹eO� W

ÒO�Uš UN½_ UNÝ—bð

∫w²�« …—«d(« Wł—œ

UNÐ œÒËeð w²�« W

Ò¹—«d(« WU ÒD�« ÒqG²ð YOŠ ¨s� Òe�« s� …d²H� b¹d³Ò²�« Ë√ 5�Ò²�« ¡UMŁ√ X³¦ð

ÆUNCHš Ë√ UNð—«dŠ Wł—œ l�d� ô ¨Èdš√ v�≈ W�UŠ s� … ÒœU*« Ác¼ q¹u% w� U¼bIHð Ë√ … ÒœU*«

Ác¼ s� vKŽ√ …—«dŠ Wł—œ q� vKŽ t½≈ YOŠ ¨WKzUÒ

�«Ë W³KÒ

B�« UNO²�UŠ w� …œU*« b$ U¼bMŽ

ÊuJð Wł— Òb�« Ác¼ s� v½œ√ …—«dŠ Wł—œ q� vKŽË ÆjI� W�uOÒ

�« W�UŠ w� …œU*« ÊuJð Wł—b�«

ÆjI� WÐöÒ

B�« W�UŠ w� … ÒœU*«

s� iH�¹ œ«u*« iFÐ w� W³z«– Vz«uý œułË Ê≈ YOŠ ¨ UNzUIMÐ … ÒœU*« bÒL&Ë —UNB½« Wł—œ dŁQ²ðË

¡U*« bL−²¹ 5Š w� ¨ ” μ

dH� Wł—bÐ bL−²¹ Ë√ dNBM¹ wIM�« ¡U*« ö¦L� ÆU¼bÒL&Ë U¼—UNB½« Wł—œ

bÒL−²�«Ë —UNB½ô« Wł—œ dÒŁQ²ð ¨p�c�Ë ”

μ

dH =B�« ÊËœ …—«dŠ Wł—œ bMŽ dNBM¹Ë Õö�√ tÐ WÐ«c*«

ÆUNOKŽ l«u�« jG ÒC�UÐ U� … ÒœU*

±

≤

øtDÐ— ÊËœ jO)« WÞUÝuÐ bOK'« VÒFJ� l�dð nO� ¨ `ÚK

�Ë ¨ bOKł V

ÒFJ�Ë ¨ jOš p¹b� ≠

Æp�– dÒ

�

Æp�– dÒ

� ø …—UOÒ

�« ©d²¹œË—® œ=d³� w� ¡U*« v�≈ W

Ò�Uš … ÒœU� ·UCð ≠

ÃU²% Włö¦�« b=L−� w� »«c� `K� UNÐ ¡U� …—Ë—U l{Ë bMŽ ≠

∞wIÒM�« ¡U*« …—Ë—U tO�≈ ÃU²% Íc�« Xu�UÐ W½—UI� bÒL−²ð v²Š d¦�√ s�“ v�≈

œuF¹ p¹b¹ l�— bFÐË ¨Á—UNB½« kŠöð ¨ p¹b¹ 5Ð tOKŽ jG ]C�UÐ ZK¦�« s� …d� qLŽ X�ËUŠ «–« ≠

Æp�– dÒ

� ¨ WO½UŁ bL]

−²¹

s¹√eł v�≈ tKB� ÊËœ V]FJ*« jÝË pK

=�« —

Òd9 nO� ¨bOKł V

ÒFJ�Ë¨ «bł lO�— pKÝ p¹b� ≠

Æp�– dÒ

�

ÆÍ—«dŠ —bB� Â«b�²Ý« ÊËœ bOKł VFJ� dN� sJ1 q¼ ≠

∫ qLŽ«Ë d =J�

∏μ

b¹d³ð WOKLŽ v??�≈ ¡U???*« ÷Òd??F??²??¹ U�bMŽ

√b??³??¹μ

” d??H??� W????ł—œ b??M??Ž t??½S??� …Òd??L??²????�

ÆW³KÒ

B�« W�U(« v�« WKzUÒ

�« W�U(« s� ‰u×Ò²�UÐ

bMŽ WKzUÒ

�« œ«u*« s� ÁdOž sŽ nK²�¹ t½√ ô≈

ønK²�¹ «–UL³� ¨—u�_« iFÐ w� U¼bL&

U�Ë ø·ö²šô« «c¼ WEŠö� sJ1 nO�Ë

ø…d¼UE�« Ác¼ ¡«—Ë s� o�U)« WLJŠ

∫¡U*« bÒL&

ÆbÒL−²�« q³ tM� d³�√ tL−Š `³B¹ Áb

ÒL& bFÐË¨WM

ÒOF� b

ÒL& Wł—œ bMŽ b

ÒL−²¹ qz«u

Ò�« s� ÁdOG� ¡U*«

ø5²�U(« w� ¡U*« WK²� dÒOGð q¼ sJ�

øUNOÒL½ «–U� ¨¡ULK� …d¼UE�« Ác¼ Àb% …—«dŠ Wł—œ ÒÍ√ bMŽË øW�U¦J�UÐ p�– WöŽ U�

∫ s Îö� `BMð , ¨ …d¼U ÒE�« Ác¼ X�dFð U bFÐ ∫ `B½«Ëd ÒJ�

øbL−=*« qš«œ ¡U� …—Ë—U lCð U�bMŽ ¨pðb�«Ë ≠±

VOÐU½√ kH( ¨Î«bł …œ—U³�« w�UOK�« w� œUL$« ÀËbŠ sŽ —U³š_« pŽULÝ bMŽ ¨w(« ÊU ÒJÝ ≠≤

Æ‰eM*« Ã—Uš ¡U*«

ÆlOI� ÀËbŠ luð bMŽ ¨5Ž—«e*« ≠≥

∫ÃU²M²Ýô«

¨ ”μ

¥ bMŽ `³B¹ vÒ²Š UN²�U¦� œ«œeðË ¨—«dL²ÝUÐ UNL−Š hUM²¹ dL²�L�« b¹d³Ò²K� ÷dF²ð w²�« ¡UL�« WÒOL�

Æ¡ULK� XKBŠ b W�U¦� d³�√Ë r−Š dG�√ ÊuJ¹ U¼bMŽ w²�«

vKŽ√ v�≈ lHðdO� ¨t²�U¦� qIðË ¨tL−Š œ«œe¹ ”μ

¥ ÊËœ U v�« ÷UH�½ôUÐ …—«d×�« Wł—œ ÒdL²�ð U bMŽ

Æqz«u��« s ÁdOž sŽ UNO� cA¹ ¡UL�« Ê_ ¡UL�« –ËcAÐ …d¼UE�« Ác¼ XOLÝË ¨” μ

dH� bMŽ bÒL−²O�

øW¹d×³�« ¡UOŠú� …d¼U ÒE�« Ác¼ WÒOL¼√ U ≠

∏∂

¨ ” μ

±±π U¼błu� W³K Ô� …]œU* —UNB½ô« Wł

Ó— Óœ ÔYŠUÐ Ó =5Ž ≥”

ø…œU*« Ác¼ rÝ« U� ≠ √

ø”μ

±≤± bMŽ WOzU¹eOH�« UN²�UŠ U� ≠»

∫wðQ¹ U d�� ≤”

ÆdOBF�« s� W�u� qLŽ lOD²ð ôË ¨q�]d�« s� W�u� qLŽ lOD²ð ≠±

ÆUNO� œUL$« ÀËbŠ lu²¹ w²�« w�UO ÒK�« w� `K*UÐ …œ—U³�« œö³�« w� UdD�« ‘Ód Ôð ≠≤

ÆW�dG�« …—«dŠ Wł—œ vKŽ WÐöB�« W�UŠ w� ‰u×J�« błu¹ ô ≠≥

ÆVKB�« 5łËd²M�« —UNB½« Wł—œ ”UOI� w�u×� …—«dŠ Ê«eO� Â«b�²Ý« sJ1 ô ≠¥

ÆbOKł WFDI� 5��²�« s “ Ë …—«d(« Wł—œ 5Ð WöF�« wðü« rÝÒd�« 5³¹ ±”

ÆbOK'« —UNB½« Wł—œ œ ÒbŠ ≠√

ÆÃ Ë » Ë √ «d²H�« bMŽ …œU*« W�UŠ œ ÒbŠ ≠»

Æ¡U*« b¹d³ð tO� Ò5³ðdš¬ öJý rÝ—« ≠ Ã

”—b�« WK¾Ý√

øUF W�uO��«Ë WÐöB�« w²�UŠ w� ÊuJ¹ Ê√ 5�«d³K� sJ1 …—«dŠ Wł—œ W¹√ vKŽ ¥”

ozUb�UÐ s�e�«

μ≠

±∞≠

∞

μ

±∞

±μ

≤∞

©”

μ

®…—

«d(

« Wł

—œ


≤μ≠

μ∞≠

∞

≤μ

μ∞

∑μ

©”

μ

®…—

«d(

« Wł

—œ

√

»

?ł

≤ ¥ ∂ ∏ ±∞

±∞∞

∏∑

qzUÒ

�« 5�U¦HÒMK� qB×¹ Ê√ l Òu²ð «–UL� ¨tMO�ð o¹dÞ sŽ 5�U¦HÒM�« dNBÐ XL oÐUÒ

�« ”— Òb�« w�

ø WOKLŽ q� wÒLð «–U� øœ—UÐ `DÝ UNI¹dÞ ÷d²Ž« «–≈ tðU¾¹e' Àb×¹ «–U�Ë øtMO�ð XK�«Ë «–≈

nO� ¨ÂuOG�« s� UFÒL& ¡UL

Ò�« w� b¼UA½øp�– Àb×¹ nOJ� ¨d×³�« ÁUO� WOK% sŽ Î«dO¦� lLð

ø ¡ULK� XŁbŠ w²�« «dÒOGÒ²�« U�Ë øX½uJð

d Ò�� «

∫ wðQ¹ U� p�eK¹ d�³²�« Àb×¹ nOË v²� ·dF²²�

Æ Í—«dŠ —bB� ¨ ≥rÝ ±∞∞ r−Š WOłUł“ ”Q

∫ qLF�« «uDš

∞ ≥rÝ ±∞∞ r−Š W]OłUłe�« ”QJ�« w� ¡U*« s� ≥rÝ μ∞ l{ ≠±

∫wðQ¹ U� kŠô rŁ ¨Í—«d(« —bBLK� ¡U� s� UNÐ U�Ë ”QJ�« ÷dŽ ≠≤

n�UJÒ��«Ë d Ò��]��« Y�U��« ”—b�«

©∏® ◊UA�

∏∏

—bB* tC¹dFð bMŽ “Už v�≈ ‰Òu×²¹ qzU

Ò�« Ê√ XEŠô

Uł—œ q� vKŽ Àb×¹Ë ¨«d Ò�³ð ‰Òu×²�« «c¼ vŽb¹Ë ¨Í—«dŠ

u'« w� …d�³²*« U¾¹e'« dA²MðË ¨jI� qzUÒ

�« `DÝ s� …—«d(«

W�uG*« fÐö*« ·UHł dH¹ «c¼Ë U�uAJ� ¡UŽu�« ÊuJ¹ U�bMŽ

Æ dD*« nuð bFÐ ¡U*« lIÐ ·UHłË ¨ U¼dA½ bMŽ

lOLł vKŽË ¨dL²� qJAÐ qzUÒ

�« `DÝ bMŽ d Ò�³²�« Àb×¹Ë

UL� ¨dš¬ v�≈ l{Ë s� d Ò�³²�« WŽdÝ ËUH²ðË ¨…—«d(« Uł—œ

øt²ŽdÝ w� dÒŁRð w²�« q�«uF�«

ø —U�Ð v�≈ ‰Òu×²�UÐ ¡U*« U¾¹eł √bÐ v²� ≠

ø ‰Òu×²�UÐ U¾¹e'« √b³ð s¹« ≠

ø …d�³²*« U¾¹e−K� qBŠ «–U� ≠

ø—U�³�« v�« ¡U*« U¾¹eł ‰u% WOKLŽ vÒLð «–U� ≠

d =�� « W�d� w� d=�R� q�«u�

∫wðQ¹ U� p�eK¹ d Ò�³²�« WŽdÝ w� …d=ŁR*« q�«uF�« iFÐ œ =b×²�

Æ‚—«Ëœ¨ …dOG� WŠËd� ¨ ¡U� ¨ Êu²OÝ√ ¨ ‰u× ¨d Ò�³ð s×�

∫ qLF�« «uDš

©π® ◊UA�

¨dO�³]²�« wM×� w� ‰u×J�« s� W¹ËU�²� UOL l{ ≠±

dšü«Ë ¨fLA�« WFý√ X% 5M×B�« bŠ√ l{ rŁ

ø kŠöð «–U� ¨qE�« w�

w� UL¼bŠ≈ ¨‰u×J�« s� 5²¹ËU²� 5²ÒOL� l{≠≤

s� Îö� l{Ë ¨s×Ò

B�« w� Èdš_«Ë ¨‚—Ëb�«

økŠöð «–U� ¨fL ]A�« ÔW]Fý√ X% ‚Ë ]b�«Ë Ôs×B�«

∏π

qE�« w� ULNF{Ë s×� w� Èdš_«Ë ‚—Ëb�« w� UL¼bŠ√ ‰u×J�« s� 5²¹ËU�²� 5²OL l{ ≠≥

økŠöð «– U� ¨WŠËdL�« ¡«uN� jI� UL¼bŠ« i¹dFð l�

ÆÈdšÔ_« qz«uÒ

��« s� UN�H½ UÒOLJ�« U�b�²�� WIÐU

Ò��« «uD)« —

Òd≠¥

∫…œU*« d�³ð WŽdÝ w� WOðü« q «uF�« s q� dŁRð nO� ¨ pðUEŠö vKŽ ¡UMÐ

Æ`D�« WŠU� ?≥ Æ¡«uN�« W�dŠ ?≤ Æ…—«d(« Wł—œ ≠±

ø s¹√Ë ¨d�³²�« ÀbŠ v²� v�Ë_« Àö¦�« «uD)« w�

Æd Ò�³²�« WŽdÝ w� WIÐU�« q�«uF�« s� Ôq� dŁ√ ` Ò{uð WöŽ WÒ

�U)« pðULKJÐ V²�«

k�U% w²�« WOKLF�« U� øWÒOzU*« UF

ÒL−²�« s� ÁUOLK� d Ò�³²�« W

ÒOKLŽ

ÒdL²Ý« «–≈ Àb×¹ Ê√ lu²ð «–U�

øwzU*« ·öGK� w¾O³�« Ê“«uÒ²�« vKŽ

∫ wKLŽ V¹—bð

ø p�– ÀbŠ nO� ø …dDIK� ÀbŠ «–U „b¹ WŠ«— vKŽ Êu²OÝ_« s …dD l{

ø p�– dÒ

�� ø dFý «–U0

∫ wðQ¹ U� p�eK¹ ¨ …bŽUB²*« …d�Ð_« s�¡U� «dD vKŽ qB×²�

Æ ‚—Ëœ ¨¡U� ¨ Í—«dŠ —bB� ¨ WOłUł“ ”Q ¨ ZKŁ

∫ qLF�« «uDš

¨nOF{ VN� vKŽ UNM�ÝË ¨‚—Ëb�« w� ¡U*« s� WÒOL l{ ≠±

økŠöð «–U�

ÆWMÒOF� WOM�“ …d²H� 5��²�UÐ dL²Ý« ≠≤

¨…bŽUB²*« …d�ÐÓ_« s� UNÐ

=d rŁ ¨”QJ�« w� ZK¦�« l{ ≠≥

ÆnŁUJÒ²�« ÀËb( U¼d�uð Â“ö�« ◊ËdA�« U�Ë ø kŠöð «–U�

n�UJ �«

©±∞® ◊UA�

π∞

¨qHÝ_« s� WOłUłe�« ”QJ�« vKŽ ¡U� «dD œu??łË XEŠô

¨W�uOÒ

�« W�UŠ w� ¡U� v�≈ ¡U*« —U�Ð ‰Òu% V³Ð «dDI�« Ác¼ X½uJð

ÆnŁUJÒ²�UÐ vŽbð WOKLF�« Ác¼Ë

ø nŁUJÒ²�«Ë d Ò�³²�« 5Ð WöF�« U�

∫Ã–uLÒM�« «c¼ Â«b�²ÝUÐ WöF�« Ác¼ ` Ò{Ë

∫WOðü«d¼«u ÒE�« dOH²� pð«b¼UA� s� bOH²ð nO�

bFÐ œ—U³�« ¡U*« WłUłe� wł—U)« `DÒ

�« vKŽ ¡U*« «dD —uNþ ≠

∞WłöÒ¦�« s� UNł«dš≈

Æd�U³�« ÕU³Ò

B�« w� «—UO�«Ë —U−ý_« vKŽ ÈbÒM�« «dD ÊuJð ≠

ø rKFð q¼

W³KB�« Òœ«u*« iFÐ ‰Òu×²ð

UÝ√— —U�Ðv�≈UNMO��ðbMŽ

¨WKzU Ò��« W�U(UÐ d9 Ê√ ÊËœ

…d???¼U??? ÒE???�« Ác????¼v???? ÒL????�????ðË

œd³ð U??�b??M??ŽË ¨w??�U??�??Ò²??�U??Ð

v�≈ UÝ√— ‰u×²ð œ«u*« Ác¼

d9 Ê√ ÊËœ W³K ÒB�« W�U(«

W−O²½Ë ¨W??K??zU??�??�« W??�U??(U??Ð

w 5�U¦HM�« Âb�²�¹ p�c�

ÔYF�« s??� W??A??L??�_« W¹ULŠ

·U??'« b??O??K??'« Âb??�??²??�??¹Ë

i??F??ÐË U???−???ÒK???¦???*« k??H??(

ÃU??²??½ù p???�c???�Ë ¨W???L???F???Þ_«

ÆÕd�*« W³Aš vKŽ V×��«

U????ÐU????G????�« w?????? b?????łu?????ð

ÏW?? Ò�U??š Ÿ«u???½√ W??O??z«u??²??Ýô«

UN²łUŠ cšQð UðU³M�« s�

s� …d??ýU??³??� W??Ðu??ÞÒd??�« s??�

W??Ðd??²??�« s???� f??O??�Ë ¡«u???N???�«

—U�Ð …d???Ë V³�Ð p???�–Ë

Ác¼ ‚«—Ë√Ë u??'« w ¡U??*«

U¼bŽU�ð WC¹dŽ UðU³M�«

Æ ¡U*« s� UN²łUŠ cš« w

t×DÝ s� d Ò�³²ð qzUÒ

�« U¾¹eł Ê√ XEŠô

d Ò�³²�« WŽdÝ œ«œeðË ¨…—«d(« Uł—œ lOLł w�

«–≈ Àb×¹ Ê√ lu²ð «–U� ¨…—«d(« Wł—œ œU¹œ“UÐ

øsJ1 U� d³�√ d�³²�« ÊuJ¹ v²�Ë ø5�Ò²�« UMFÐUð

w²�« Wł— Òb�« wÒLð «–U� ø wKG¹ ¡U� b¼Uý q¼

ø¡U*« U¼bMŽ wKG¹

∫ ÊUOKG�«

nŁUJðd�³ð

5��ð

b¹d³ð

π±

ÆWOłUłe�« ”QJ�« w� ¡U� ≥rÝ μ∞ l{ ≠≤

Æ¡U½ù« dF f�ö¹ ô YO×Ð ¡U*« w� …—«d(« Ê«eO� s� wKH��« ·dD�« fLž« ≠≥

∞…dýU³� VNK�« vKŽ ”QJ�« 5��²Ð rKF*« ÂuI¹ ≠¥

rKF*« UNO� √b³¹ w²�« WE×K�« s� WO½UŁ ≥∞ q ¡U*« …—«dŠ Wł—œ f ≠μ

∫wðQ¹ U� kŠô rŁ∞ozUœ lÐ—√ …b* p�cÐ dL²Ý«Ë¨ ¡U*« 5��²Ð

ød Ò�³²�UÐ ¡U*« √bÐ v²� ≠√

øÊUOKG�« w� ¡U*« √bÐ …—«dŠ Wł—œ Í√ vKŽ ≠»

ø wKG¹ ¡U*« Ê√ X�dŽ nO ≠ ?ł

øÊUOKG�UÐ ¡U*« ¡bÐ bFÐ …—«d(« Wł—œ lHðdð q¼ ≠ œ

Æ5��]²�« s�“Ë …—«d(« Wł—œ 5Ð WöF�« `{u¹ öJý rÝd²� w½UO³�« rÝd�« ‚—Ë Âb�²Ý« ≠∂

∫wðQ¹ U� p�eK¹ ¡U*U qzUÝ ÊUOKž Wł—œ b¹b×²�

≥rÝ±∞∞ WOłUł“ ”Q pÝU� q�UŠ wI³z“ …—«dŠ Ê«eO� ¡U� —U³²š« »u³½√ s�MÐ VN�

∫ qLF�« «uDš

ÆpðUEŠö� q−Ý rŁ ¨◊UAM�« d²�œ v�≈ wðü« ‰Ëb'« qI½« ≠±

¥[μ ¥ ≥[μ ≥ ≤[μ ≤ ±[μ ± ∞[μ ∞ ozUb�UÐ s�e�«

©μ”®¡U*« …—«dŠ Wł—œ

∑∏ ∑∏ ∑∏ ∑∏ ∑∏ ∑∏ ∑∏ ∑∑ ¥μ ≤∞ ‰u×J�« …—«dŠ Wł—œ

ÊUOKG�« W—œ

v²Š U¾¹e'« W�dŠ œ«œeð 5�²�« —«dL²ÝUÐ Ë qzU�« U¾¹eł W�dŠ œ«œeð 5�Ò²�« —«dL²Ý« l� t½√ XEŠô

Wł—œ bMŽ jI� Àb×¹ «c¼Ë¨ wKG¹ qzU�« Ê√∫ ‰uI¹ lOL'« qF−¹ U2 ¨W×{«Ë tz«eł√ lOLł w� W�d(« `³Bð

¡«eł√ lOLł s� UŽUIH�« ÊuJð WŽdÝ œ«œeð U¼bMŽ w²�« Wł—b�« w¼Ë¨ qzU�« ÊUOKž Wł—bÐ vLð WMOF� …—«dŠ

v�≈ tFOLł qzUÒ

�« q¹u% r²¹ v²Š Wł—b�« Ác¼ X³¦ðË ¨…dO¦� UOLJÐ —U�Ð v�≈ qzU�« ‰u×²¹ U¼bMŽË qzU�«

Wł—œ eOL²ðË ÆUNð—«dŠ Wł—œ l�d� ÍœRð ôË U¼d�³ð w� WKzU�« …œU*« UNÐ œËeð w²�« W¹—«d(« WU ÒD�« ÒqG²ðË —U�Ð

ÆUNðËUI½ Wł—œË UNŽu½ ÊUOÐ w� bOHðË ¨œ«u*« s� U¼dOž sŽ WKzUÝ …œU� eÒO9 w²�« …—«d(« Wł—œ ∫UN½QÐ qzU

Ò�« ÊUOKž

ÆWKzUÒ

�« Òœ«u*« iFÐ ÊUOKž Uł—œ p� œ—uMÝ wðü« ‰Ëb'« w�

©±±® ◊UA�

π≤

¨s�e�« s� …d²H� X³¦ð w²�« Wł—b�« UN½QÐ eÒOL²ð w²�« ÊUOKG�« Wł—œ sŽ jI� Àb×¹ ÊUOKG�« Ê√ XEŠô

∞UN²�dŠË UŽUIH�« ÊuJð WŽdÝ U¼bMŽ œ«œeð w²�«Ë ¨WÒ¹“UG�«Ë WKzU

Ò�« 5²�U(« w� …œU*« U¼bMŽ ÊuJðË

∫ UNM� q�«uFÐ —UNB½ô« Wł—b� ÊUOKG�« Wł—œ dŁQðË

UNO� W³z«c�« Vz«uA�« vKŽ U¼ƒ«u²ŠU� ¨UNðËUI½ Wł—bÐ WKzU�« …œU*« ÊUOKž Wł—œ dŁQ²ð ∫ …œU*« ¡UI½ ≠±

ÆUN½UOKž Wł—œ s� l�d¹

bMŽ wKG¹ ¡U*U� ¨ UNOKŽ l«u�« Íu'« jGC�« —«bI0 WKzUÒ

�« …œU*« ÊUOKž Wł—œ dŁQ²ð ∫ jGC�« ≠≤

ÆfKÐU½ WM¹b� w� ¡U*« U¼bMŽ wKG¹ w²�« …—«d(« Wł—œ sŽ nK²�ð U×¹—√ w� WMOF� …—«dŠ Wł—œ

qzU��« ÊUOK� W—œ w� jGC�« d�«

∫wðQ¹ U� p�eK¹ UNOKŽ l«u�« jGC�«Ë WKzUÒ

��« …œULK� ÊUOKG�« Wł—œ 5Ð WöF�« œb×²�

ÆwÒ³Þ sI×� …œ«bÝ ¨

μ

”∑∞ Wł—bÐ ¡U� ¨ w³Þ sI×�

∫ qLF�« «uDš

∞wÒ³D�« sI;« w� ©

μ

”∑∞ ® Wł—bÐ ¡U*« s� WÒOL l{ ≠±

∞«bÒOł UN²³ŁË …œ«b

Ò��UÐ sI;« W¼u� oKž√ ≠≤

økŠöð «–U� ¨nK)« s� f³J*« V×Ý« ≠≥

©±≤® ◊UA�

ÊUOKG�« Wł—œ …œU*« rd�« ©μ

”® ÊUOKG�« Wł—œ …œU*« rd�«

±

≤

≥

¥

μ

∂

∑

¡U*«

‰u×J�«

o³ze�«

X¹d³J�«

5−�_«

ÂuOKON�«

5łË—bON�«

±∞∞

∑∏

≥μ∑

¥¥μ

±∏≥≠

≤∂∏[π≥≠

≤μ≤[∏π≠

∏

π

±∞

±±

±≤

±≥

≠

’U�Òd�«

W ÒCH�«

ÊuLO²½_«

V¼ Òc�«

”U×ÒM�«

5łËd²M�«

±∑μ∞

≤±π≥

±¥¥∞

≤∂∂∞

±±∏∑

±πμ[∏±≠

π≥

l«u�« jGC�« ’UI½SÐ XL U�bMŽ ”μ

±∞∞ s� q√ WCH�M� …—«dŠ Wł—œ bMŽ wKG¹ ¡U*« Ê√ XEŠô

Æt½UBIMÐ hIMðË jG ÒC�« œU¹œ“≈ œ«œeð qzU�« ÊUOKž Wł—b� ¨qzU�« U¾¹eł vKŽ

ø UŽUIH�« s� …dO³ UÒOL Ê

ÒuJð ‰b¹ «–U� vKŽ ≠

øWÒ¹œUF�« t½UOKž Wł—œ bMŽ ¡U*« wKG¹ q¼ ≠

ÆW¹œUF�« dłUMD�« s� d³�√ WŽdÐ ÂUF ]D�« ZCÔMÐ `Lð w²�« jG ÒC�« dłUMÞ uO³�« UÒÐ— Âb�²ð ≠

Wł—œ WLO vKŽ U×¹—√ WM¹b� ”—«b� s� dšü«Ë ¨”bI�« WM¹b� ”—«b� s� UL¼bŠ√ ÊU³�UÞ nK²š« ≠

øULNMOÐ qBHð nO�ø«–U* ¨‰u×J�« ÊUOKž

Y×Ð«Ë dJ�

π¥

”— Òb�« WK¾Ý√

∫ wðQ¹ U ÒqKŽ ≠≤”

ÆWÒOIM�« … ÒœULK� W

ÒOzU¹eO� W

ÒO�Uš ÊUOKG�« Wł—œ ≠±

Æ”Ú ∂μ Wł—œ bMŽ ‰u×J�« wKž pMJ1 ≠≤

Æ¡UŽu�« w� qzU�« s� ŸdÝ√ ÷—_« vKŽ »uJ*« qzUÒ

�« d Ò�³²¹ ≠≥

ÆW�uNÐ qzUÒ

�« ÊUOKž eOO9 pMJ1 ≠¥

ÆU¹öLN�« ‰U³ł vKŽ W¹œUŽ …d−MDÐ tONÞ Ò- «–≈ ÂUFD�« ÃUC½≈ VFB¹ ≠μ

øULNMOÐ ‚dH�« U Ë ¨ÊUOKG�«Ë ¨d Ò�³²�« s =qJÐ œuBI*« ` ={Ë ≠±”

ÆwDF*« rÝd�« vKŽ lÒÐd*« w� W³ÝUM*« ULKJ�UÐ Už«dH�« ú « ≠≥”

∫s ]e�« l ‰u×J�« …—«dŠ Wł—œ œ«œeð nO� 5³¹ o�d*« rÝd�« ≠¥”

Æ‰u×J�« wKG¹ …—«dŠ Wł—œ WÒ¹√ bMŽ ≠±

ø«–U* øÊUOKG�UÐ ¡b³�« bFÐ ‰u×J�« …—«dŠ Wł—œ œ«œeð q¼ ≠≤

≤∞

¥∞

∂∞

©”

μ

®…—

«d(

« Wł

—œ

√

»

?ł

± ≤ ≥ ¥ μ ∂ ozUb�UÐ s�e�«

∏∞

πμ

∫ UN� W³ÝUM*« ULKJ�UÐ UFÒÐd*« ú « ≠μ”

dNBMð

… ÒœU*«

v�≈ rIð

WÒ¹“Už W³K Ô�

kH²% ô kH²% ô kH²% kH²% ô kH²% kH²%

XÐUŁ r−×Ð XÐUŁ qJAÐ

UNMO�ð bMŽ U¼b¹d³ð bMŽ

b¹d³Ò²�UÐ

5�Ò²�UÐ 5�Ò²�UÐ

b¹d³Ò²�UÐ

UNMO�ð bMŽU¼b¹d³ð bMŽ

WKzUÝ

π∂

Ê√ X�dŽ Æ Èdš_« W�U(« sŽ U¼eÒO9 w²�« UNBzUBš W�UŠ =qJ�Ë ¨ ôUŠ ÀöŁ w� …œU*« błuð

s� …œUH²Ýô« sJ1 nOJ� ÜN²�UŠ VŠ ÜNKJý Ë√ ÜNL−Š vKŽ UN²E�U×� Èb� w� ËUH²ð …œU*«

øWK¦�√ jŽ√ ø ËUHÒ²�« «c¼ dOHð UMMJ1 nO�Ë øWÒOKLF�« UMðUOŠ w� ËUH²�« «c¼

l�«d�« ”—b�«

◊UGCô«Ë —UA�ô«

—UA²½ô«

dJÒ

�« s� Už—U� w½U¦�« nBM�« ¡UIÐ l� ¨¡U*UÐ …—Ë—U nB½ Ë√ ¨dJÒ

�UÐ …—Ë—U nB½ ú9 Ê√ lOD²ð

øÎUž—U� w½U¦�« nBM�« ¡UIÐ l� ¨dš¬ “Už Í√ Ë√ ¨¡«uN�UÐ …—Ë—UI�« nB½ ú9 Ê√ lOD²ð qN� ¨ ¡U*«Ë

�«“UG�« —UA �«

∫wðQ¹ U� p�eK¹ tO� l{uð Íc�« ¡UŽu�« ú9 WÒ¹“UG�« W�U(« w� …œU*« U¾¹eł Ê√ UOKLŽ 5³ð vÒ²Š

¨¡U�Ë ¨dJÝË ¨jOšË ¨5KH�« s� …œ«bÝË ¨ ¡UDž l� dO³ ÊU³Þd�Ë ¨…dOG� WÒOłUł“ …—Ë—U

ÆW—Ë Ë√ iž U³½ œuŽ Ë√¨ —u�Ð œuŽË

∫qLF�« «uDš

ÆbŽUB²*« t½UšbÐ …—Ë—UI�« ú�«Ë œuF�« qFý« ≠±

Æ…—Ë—UI�« W¼Òu� vKŽ WŽd�Ð UNF{Ë jO)UÐ …œ«b��« jÐ—« ≠≤

v�b� jO)« „dð«Ë ¨dO³J�« ÊU³Þd*« w� WIKG*« …—Ë—UI�« l{ ≠≥

Æ—ËU−*« qJA�« w� UL Ã—U)« v�≈

¨…dOGB�« …—Ë—UI�« sŽ …œ«b��« ŸeM� Ã—U)« s� jO)« V×Ý« ≠¥

∫wðQ¹ U� kŠô rŁ ÎUIKG� dO³J�« ÊU³Þd*« vKŽ k�UŠË

©±≥® ◊UA�

π∑

ødO³J�« ÊU³Þd*« v�≈ …dOGB�« …—Ë—UI�« s� ÊUšb�« qI²½« q¼ ≠

ø“UG�« WÒOL� …œU¹eÐ XL q¼ ø p�– vKŽ Ò‰b²ð nO� ≠

økŠöð «–U� ¨Èdš√ …Òd� ¡U*UÐË¨ …

Òd� dJ��UÐ ÊUš Òb�« Îôb³²�� WIÐU

Ò��« «uD)« —

Òd ≠μ

…—Ë—UI�« `²� bMŽ dO³J�« ÊU³Þd*« úLO� dA²½« b —u�³�« œuŽ ‚dŠ sŽ "UM�« “UG�« Ê√ XEŠô

lu²ð q¼ ø“UG�« U¾¹e' ÀbŠ «–U� Ê–≈ ¨¡U*UÐ Ë√ dJÒ

�UÐ t�«b³²Ý« bMŽ p�– Àb×¹ r�Ë ¨…dOGB�«

øp¹b� …œułu*« “Už WOÒL� r−Š w� rJ×²�« p½UJ�SÐ t½√

∫◊UGC½ô«

ø ¡U*«Ë√ d ÒJÒ

�« Â«b�²Ý« bMŽ p�– pMJ1 q¼Ë øUNH½ ¡«uN�« W]OLJ� WHK²�� ÂU−Š√ vKŽ qB% nO�

∫wðQ¹ U� p�eK¹ ¡«uN�« s� WHK²�� ÂU−Š√ vKŽ UÒOKLŽ qB% v²Š

Æ¡«u¼ ¨ ¡U� ¨ dJÝ ¨ ≥ œbŽ …œ«bÝ l� w³Þ sI×�

∫ qLF�« «uDš

Æt½UJ� f³J*« …œUŽ≈Ë ¨d ÓJÒ

��« l{ Ë bFÐË ¨f³J*« l�dÐ p�–Ë ¨tHB½ v�≈ sI;« w� d ÒJÒ

��« s� WÒOL l{ ≠±

ÆsI;« W¼Òu� vKŽ tŽu{u� …œ«b

Ò��« Ê√ kŠô

ÆsI;« qš«œ dJ��« ŸUHð—« vKŽ …—Uý≈ l{ ≠≤

økŠöð «–U� ¨tDG{ w� dL²Ý« ¨kŠöð «–U� ¨f³J*« jG{« ≠≥

Æ…œ«bÒ

��« WÞUÝuÐ sI;« W¼Òu� oKž√ rŁ ¨¡U*« jHAÐ p�–Ë tHB½ v�≈ sI;« w� ¡U*« s� WOL l{ ≠¥

Æ ¥Ë ≥ 5ðuD)« —Òd ≠μ

Æ…œ«bÒ

��« WÞUÝuÐ W¼ÒuH�« oKž« rŁ ¨sI;« nB½ v�≈ Íu'« ¡«uN�« s� WOL V×Ý« ≠∂

ÆsI;« w� ¡«uN�« ŸUHð—« vKŽ …—Uý≈ l{ ≠∑

d³« …uIÐ jGC�UÐ dL²Ý« ¨b¹b'« ¡«uN�« r−Š vKŽ …—Uý« l{ ø kŠöð «–U� Æ¨f³J*« jG{« ≠∏

Æ¡«uNK� dšü« r−(« vKŽ …—Uý≈ l{ rŁ

ÆÀö¦�« ôU(« w� tDG{ s� ÎôbÐ f³J*« V×Ý Ò- u� lu²ð «–U� ?

©±¥® ◊UA�

π∏

vKŽ ‰uB(« s� sJL²ð r� 5Š w� ¨¡«uN�« s� WHK²�� ÂU−Š√ vKŽ ‰uB(« pMJ1 t½√ XEŠô

f³J*« Â«b�²ÝUÐ UNH½ ¡«uN�« WÒOL� jG{ o¹dÞ sŽ p�–Ë ¨¡U*«Ë d ÒJ

Ò�« s� >qJ� WHK²�� ÂU−Š√

ø¡«uN�« WK²� XHK²š« q¼ øtOKŽ l«u�« jG ÒC�«Ë ¡«uN�« r−Š 5Ð WöF�« U� ÆÆÆÆ

“Už WOKÐU ôuK� ¨WÒOKLF�« UMðUOŠ w� bz«u� U¼—UA²½«Ë «“UG�« ◊UGC½ôË

ÓW½«uDÝ_« w� “UG�« s� …dO³� Ì

UÒOL� l{Ë s� UMJ9 U* ◊UGC½û� a³D�«

Òrý s� UMJ9 U* —UA²½ô« vKŽ tð—b ôu�Ë ¨UNðb¼UA� vKŽ œuFð w²�«

ÆW½«uDÝô« Ác¼ s� tÐÒdð bMŽ t²×z«—

∫wKLŽ V¹—bð

Æ UN×²�« rŁ ¨W�ËUD�« vKŽ u'« ÒnDK W³KŽ l{

øpðUEŠö� lLł« ?

øÀbŠ U� Òd� ?

øZzU²ÒMK� pð«dOHð qLA¹ Î«d¹dIð Âb ?

ÃU²M²Ýô«

∫—UA²½ô« ©…d¼UEÐ ® vÒL�ð dO³J�« ÊU³ÞdL�« v�≈ …dOGB�« …—Ë—UI�« s “UG�« U¾¹eł ‰UI²½« W

ÒOKLŽ

UMÒLý sŽË¨ WŠu²H dDŽ WłUł“ w� œułuL�« dDF�« W×z«— —UA²½« sŽ W�ËR�L�« w¼ …d¼UE�« Ác¼Ë

ÆbFÐ sŽ —U¼“_« W×z«d�

¨tL−Š ]q tOKŽ l«u�« jGC�« œ«œ“« «–≈ ¨WMOF Á—«dŠ Wł—œ bMŽË ¨sOF r−Š w� “Už Í√ ?

Æ◊UGC½ö� «“UG�« WOKÐUIÐ vL�¹ U «c¼Ë ¨tL−Š œ«œ“« tOKŽ l«u�« jG ÒC�« Òq «–≈Ë

∫wðQ¹ U vKŽ hM¹ Íc�« ©q¹uÐ® r�UFK� Êu½U „UM¼Ë

U³Ł bMŽ tOKŽ l«u�« jGC�« l UO�JŽ ÎU³ÝUMð —uB× “Už s WMÒOF W

ÒOL� r−Š VÝUM²¹ ?

Æ…—«d×�« Wł—œ

ô W²ÐUŁ vI³ð t²K²� sJ� Æ UNOKŽ l«u�« jGC�« …œU¹“ bMŽ WÒ¹“UG�« W�U×�« w� …œUL�« r−Š qI¹ ?

ø“UG�« s WÒOLJ�« Ác¼ W�U¦J� Àb×¹ «–U Æ dO ÒG²ð

œ«uL�« d¦�Q� ¨UN²�UŠ V�Š ◊UGC½ö� UN²OKÐU w�Ë ¨—UA²½ö� UN²OKÐU w� œ«uL�« nK²�ð ?

ÆW¹“UG�« œ«uL�« w¼ ◊UGC½ô«Ë —UA²½ö� WOKÐU

¡UŽË s tKI½ bMŽ tKJýË “UG�« r−Š U³Ł ÂbŽ Ê«dÒ

�Hð ◊UGC½ô«Ë —UA²½ô« U²�Uš ?

Æ dšü v�≈

ππ

wKLŽ V¹—bð

Wł—œ bMŽË ¨5F� r−Š w� ¡«uN�« s� WMOF� WOL� tÐ ¨◊uÐd�Ë¨ŒuHM� Êu�UÐ

ÆtOKŽ l«u�« jGC�« œ“Ë ¨p¹b¹ 5Ð t²J�√ WMOF� …—«dŠ

økŠöð «–U� ≠

øjG ]C�«Ë r−(« 5Ð WöF�« U� ≠

øpð«dOHðË pðUEŠö� qLA¹ Î«d¹dIð Â Òb ≠

vKŽ WÒOz«uN�« p²ł«

Ò—bÐ d

ÚO

]�« lOD²ð q¼

tO�U� WÒOL� UNð«—UÞ≈ w� sJ¹ r� «–≈ Ÿ—U?? ÒA??�«

w²�« “UG�« WO�Uš U�øqFHð «–U??� ø ¡«uN�« s�

…d�Ë√ ¨WK�« …d� sŽ «–U�Ë øp�– w� „bŽUð

ø «–U* øXÓ³I ÔŁ «–≈ UNÐ VFK�« lOD²ð q¼ ø ÂbI�«

ÆÈdš√ UIO³Dð d�–« ø qFHð «–U�

”—b�« WK¾Ý√

∫wðQ¹ U qKŽ ±”

ÆXÐUŁ qJý ôË ¨XÐUŁ r−Š «“UGK� fO� ≠ √

Æ¡U²A�« w� …Ó—UO

Ó�« «—UÞ« w� ¡«uN�« W

ÒOL� ozU

Ò�« b¹e¹ ≠ »

ÆbFÐ sŽ p� – eOO9 lOD²½ UM½S� U� “Už W½«uDÝ√ X×²� «–≈ ≠ ?ł

ÆbFÐ sŽ —œUAM�« W×z«— rAð ≠ œ

ÆUNL−Š ÊUBIMÐ f×½ô Ò5F� jGC� b¹b(« s� WFD i¹dFð bMŽ ≠ ?¼

ÎU b�²� WOðü« «b¼UA*« d�� ∫ ≤”

Æ «“UGK� ◊UGC½ô«Ë —UA²½ô« w²O�Uš

±∞∞

qBH�« WK¾Ý√

∫ 5Ð ·ö²šô«Ë t³A�« tłË√ jŽÓ√ ≠± ”

ÆÊUOKG�« Wł—œË —UNB½ô« Wł—œ ≠ √

ÆnŁUJÒ²�«Ë d�³Ò²�« ≠ »

ÆWOðü« WK¾Ý_« sŽ Vł√ rŁ ¨wðü« w½UO³�« rÝÒd�« v�≈ dE½« ≠≤”

Æ© ?¼ Ë œ ?ł Ë » Ë ¨ √ ® oÞUM*« w� …œU*« W�UŠ U� ≠√

ÆU¼bMŽ wKG¹ w²�« Wł—b�«ËÆ‰u×J�« U¼bMŽ dNBM¹ w²Ò�« Wł— Òb�« œ ÒbŠ ≠»

Æw½UO³�« rÝÒd�« Â«b�²ÝUÐ p�– qÒ¦�ø‰u×J�« b¹d³ð -Ë ¨W

ÒOKLF�« XJŽ u� Àb×¹ «–U� ≠ ?ł

øUN½UOKž Ë√ …ÒœU*« —UNB½« ¡UMŁ√ …—«d(« Wł—œ X³Ú¦ð «–U* ≠≥”

UN²�U{≈ b¹d¹ U/≈Ë ¨pFJ�« WMO−Ž v�≈ …dNBM w¼Ë …bÐ Òe�« WOL� W�U{« b¹d¹ ô t½≈ b�Uš ‰uI¹ ≠¥ ”

`O×� q¼ ÆÆ e³)« ¡UMŁ√ —UNB½ô« bMŽ œ«œeð UN²K²� Ê_ …bÐe�« WOL� s p�cÐ d�uO� ¨W³K� w¼Ë

ø b�Uš t�uI¹ U


±±¥≠

©”

μ

® …

—«d

(«

Wł

—œ

√

»

œ

?¼

?ł

∑∏

±∞±

∫UNOKð w²�« WK¾Ý_« sŽ Vł√ rŁ ¨„d²�œ v�≈ UNKI½« ¨…œULK� WO�U²�« hzUB)« p¹b� ≠∂”

‘ Â ?ł « « —UNB½« ?±

– « ‰ ?ł Ê Ê nŁUJð ?≤

¡ Í « ÷ ’ „ – U¾¹eł ?≥

œ – ⁄ ?¼ « Ë « d Ò�³ð ?¥

» « « À ’ ‰ » VK� ?μ

◊ — · » Œ — qzUÝ ?∂

« « ?z Í “ ?ł “Už ?∑

Ê — « ‘ Ê ≈ W�U¦� ?∏

” « ¡ ‰ ⁄ « “ »–U−ð ?π

» ‰ … · « À „ ◊UGC½« ?±∞

cý ?±¥ ¡U� ?±≥ bOKł ?±≤ —UA²½« ?±±

øw¼ U ¨—UNB½ù« wMFð UN½√ rNM ÎUMþ ”UÒM�« UN b�²�¹ WLK� Æ …œuBI*« WLKJ�« ≠μ ”

∫…d¦F³ UN�ËdŠ vKŽ qB×²ÝË WOðü« ULKJ�« VDý«

ø©W²ÐUŁ vI³ð ®dÒOG²¹ ô UNM� Í√Ë ø… ÒœU*« œułË W�UŠ d

ÒOG²ð U�bMŽ d

ÒOG²ð hzUB)« Ác¼ s� ÒÍ√ ≠

∫wðQ¹ U qKŽ ≠ ∑”

Æ¡U*« ÊUOKž Wł—œ ”UOI� w�u×� …—«dŠ Ê«eO� Â«b�²Ý« sJ1 ô ?±

Æ…bL−²*« »UD_« w� W]¹d×³�« …UO(« u9 ô ?≤

ÆbFÐ sŽ ÊuÐUÒ

B�« W×z«— ÒrA½ ?≥

Æ r−Š Í√ “UG�« s� WMOF� WOL� qGAð Ê√ sJ1 ?¥

Ætð«– r−(« w� dš¬ “Už v�≈ “Už s� b¹d½ w²�« WOLJ�« W�U{≈ lOD²½ ?μ

U¾¹e'« 5Ð »–U−Ò²�« U¾¹e'« 5Ð Už«dH�« U¾¹e'« VOðdð WK²J�« qJ ÒA�« r−(«

±∞≤

Y�U��« q

BH

�«

bL²Fð »UF�_«Ë «Ëœ_«Ë …eNł_« s� dO¦J� ¨WO�uO�« UMðUOŠ w� …dO³� WÒOL¼√ j½UGLK�

iFÐ WIÐUÝ ·uH� w� XLKFð bI� ¨WOŽUM� Â√ WOFO³Þ X½U� ¡«uÝ¨j½UG*« vKŽ UNKLŽ w�

nO� øUNÐc& «–ULK� W¹–ôuH�«Ë W¹b¹b(« ÂUł_« »c& UN½√ X�dF� ¨j½UG*« Ác¼ hzUBš

øjMGL²K� œ«u*« WOKÐU dOHð sJ1 nO�Ë øœ«u*« lOLł jMGL²ð q¼ øWOŽUM� j½UG� qLŽ sJ1

l Òu²¹Ë ¨qBH�« «cN� p²Ý«—œ bFÐ UNMŽ WÐUłù« s� s ÒJL²²Ý U¼dOž Èdš√Ë WK¾Ý_« Ác¼

∫ Ê√ vKŽ Î«—œU ÊuJð Ê√ pM�

Æ fOÞUMG*« hzUBš s� ÎUOKLŽ o ÒI×²ð Æ±

Æ wOÞUMG*« ‰U−*UÐ œuBI*« ` Ò{uð Æ≤

Æ fOÞUMG* ÎUOOÞUMG� ÎôU−� j ÒD ð Æ≥

Æ jMGL]²K� UN²ÒOKÐU w� œ«u*« ·ö²š« V³Ý d

ÒHð Æ¥

Æ WHK² � ‚dDÐ fOÞUMG� v�≈ –ôuH�« Ë√ b¹b(« s� WFD ‰Òu% Æμ

Æ WHK² � j½UG� Â«b ²ÝUÐ WO{—_« WÒOOÞUMG*« ·d

ÒF²ð Æ∂

ÆWK�u³�« Â«b ²ÝUÐ p²IDM� w� U¼U&ô« s� oI×²ðÆ∑

ÆtŽ«u½QÐ fOÞUMG*« vKŽ UIO³DÒ²�« iFÐ d�cð Æ∏

W]O�O�UMG*«

±∞≤

±∞≥

`KDB� ÊuJ¹ Ê√ qL²;« s�Ë wFO³ ÒD�« fOÞUMG*« UNO� nA²�« ÈdGB�« UOÝ¬ w� WFÞUI� UOOMG�

œ«uLK� »cł …Òu s� tÐ l²L²¹ U* ¨© qd¼ ® rÝ« tOKŽ o¹džù« oKÞ« ULO� ÆUNLÝ« s� o²ý« fOÞUMG�

pMJ1 ¨WIÐUÝ ·uH� w� UN²LKFð¨ œ«u*« s� ÁdOž sŽ Á ÒeO9 hzUBš …bŽ fOÞUMGLK�Ë ÆW¹ Òb¹b(«

∫WOðü« WDA½_« X¹dł√ «–≈ UNM� oI×²�«

fO�UMG*« UN�c�| œ«u�

∫wðQ¹ U� p�eK¹ UNÐc−¹ ô w²�« ¡UOý_«Ë fOÞUMG*« UNÐc−¹ w²�« ¡UOý_« ·dF²²�

¨dOýU³ÞË ¨ W¹b¹bŠ pÐUA�Ë ¨W¹–ôu� dO�U��Ë ¨ÂuOM*√ „öÝ√Ë ¨WÒOÝU×½ „öÝ√ Ë¨`OðUH�

Æ fOÞUMG�Ë ¨WOJO²ÝöÐË WO³Aš lD�Ë

∫ qLF�« «uDš

Æ„d²�œ v�≈ wðü« ‰Ëb'« qI½« Æ±

¡wA�«fOÞUMG*« tÐc−¹fOÞUMG*« tÐc−¹ ô

ø Z²M²�ð «–U�

tBzUB�Ë fO�UMG*« ‰Ë_« ”—b�«

Æp�U�√ w²�« ¡UOý_« WŽuL−� fOÞUMG*UÐ d³²š« Æ≤

UN³ÝUM¹ Íc�« œuLF�« w� ¡UOý_« Ác¼ ¡ULÝ« V²�« Æ≥

Æ ‰Ëb'« s�

©±μ® ◊UA�

±∞¥

fO�UMG*« UD

∫wðQ¹ U� p�eK¹ fOÞUMG*« w³D� eÒOL²�

Æ öOD²�� Í“«u²� qJý vKŽ fOÞUMG�Ë ¨b¹bŠ …œ«dÐË ¨÷uŠ

∫qLF�« «uDš

Æ÷u(« w� b¹b(« …œ«dÐ s� …dO�Ë WOL� l{ Æ±

Æb¹b(« …œ«dÐ w� UOI�√ fOÞUMG*« fLž« Æ≤

∫wðQ¹ U� kŠ ôË ¨÷u(« s� fOÞUMG*« Ãdš√ Æ≥

øb¹b(« …œ«dÐ r�«d²ð s¹√ Æ√

øb¹b(« …œ«dÐ œułË ÂbFM¹ s¹√ Æ»

øb¹b(« …œ«dÐ tOKŽ r�«d²ð Íc�« ·dD�« wÒL�ð «–U� ÆÃ

øWHK²�*« fOÞUMG*« oÞUM� w� »c'« …Òu� n� Æœ

øZ²M²ð «–U�

fO�UMG*« wD „uK�

∫wðQ¹ U� p�eK¹ ¨»c'« …u� w� ÊU¹ËU�²�Ë ¨ŸuM�« w� ÊUHK²�� fOÞUMG*« w³D� Ê√ 5³²�

jOšË ¨ öOD²�� Í“«u²� qJý vKŽ fOÞUMG�

∫qLF�« «uDš

ÆjO)« WÞUÝuÐ tDÝË s� fOÞUMG*« jÐ—« Æ±

ÆW�d(« ÒdŠ ÊuJ¹ YO×Ð fOÞUMG*« oKŽ Æ≤

∫wðQ¹ U� kŠôË¨ öOK� dE²½«Ë fOÞUMG*« „dŠ Æ≥

øfOÞUMG*« w³D� s� q� t−²¹ s¹√ Æ√

øp¹d×²�« bFÐ VDI�« ÁU&« nK²š« q¼Æ»

ø«–U*Ë øVD� ]q� wL�ð «–U� ÆÃ

øZ²M²�ð «–U�

©±∂® ◊UA�

©± ® ◊UA�

±∞μ

∫qLF�« «uDš

s� ”d� …ËcŠ qJý vKŽ Íc�« fOÞUMG*« oKŽ Æ±

Æ—ËU−*« qJA�« w� UL� jO)« WÞUÝuÐ ¨tHB²M�

≠w�ULý v�Ë_« …d*« w� dšü« fOÞUMG*« tM� »Òd� Æ≤

fJŽ« ¨Èdš_« …Òd*« w�Ë ¨wÐuMł ? wÐuMłË ¨w�ULý

∫wðQ¹ U� kŠô rŁ ¨fOÞUMG*« ÁU&«

øoÒKF*« fOÞUMG*UÐ fOÞUMG*« p��√ v²� ≠ √

øiF³Ð ULNCFÐ ÊU�OÞUMG*« p�1 r� v²� ≠»

qJý vKŽ j½UG� U�b�²�� WIÐUÒ

��« «uD)« —Òd� Æ≥

Æ”d� …ËcŠ qJý vKŽ j½UG� s� ôbÐ öOD²�� Í“«u²�

øZ²M²ð «–U�

WÒO�O�UMG*« »UD_« 5� WöF�«

∫wðQ¹ U� p�eK¹ ¨»–U−²ð WHK²�*«Ë ¨d�UM²ð WNÐUA²*« WO�OÞUMG*« »UD�_« Ê√ 5³²�

ÆjOš¨b¹bŠ …œ«dÐ ¨ öOD²�� Í“«u²� qJý vKŽ ÊU�OÞUMG�Ë ¨”d� …ËcŠ qJý vKŽ fOÞUMG�

∫wðQ¹ ULO� fOÞUMGL�« ’«uš ‰ULł≈ sJL¹

”U×M�«Ë ¨ÂuOML�_«Ë ¨V¼ ]c�« »c−¹ ô tMJ�Ë XKÐuJ�«Ë ¨qJOM�«Ë W¹b¹b×�« œ«uL�« fOÞUMGL�« »c−¹ Æ±

œ«uL�UÐ ¨Áu×½ »c−MðË ¨fOÞUMGL�UÐ dŁQ²ð w²�« œ«uL�« XOLÝ b�Ë U¼dOžË ¨‚—u�«Ë VA��«Ë

dOž œ«uL�UÐ XOLÝ bI� ¨Áu×½ »c−Mð ôË ¨fOÞUMGL�UÐ dŁQ²ð ô w²�« œ«uL�« U�√ WOOÞUMGL�«

ÆWOOÞUMGL�«

sJL¹ U� d³�√ »c−�« …u� U¼bMŽ ÊuJð ¨tO�dÞ s� »dI�UÐ ÊU²IDM� wOÞUMG� VOC� q� w�Æ≤

sŽ U½bF²Ð« ULK� »c−�« …u� qIðË ¨fOÞUMGL�« VDIÐ sO²IDML�« sOðU¼ s� WIDM� q�vLð

Æ‰œUFÒ²�« WIDMLÐ ·dFð WIDML�« Ác¼Ë¨ nB²ML�« s� UMÐd²�«Ë sO³DI�«

Ò

w�«dG−�« ‰ULA�« u×½ t−²¹ UL¼bŠQ� ¨»c−�« …Òu� w� ÊU¹ËU²�Ë ŸuM�« w� ÊUHK²�� fOÞUMGL�« U³D� Æ≥

ÆwÐuM−�« VDI�« vÒL¹Ë ¨w�«dG−�« »uM−�« u×½ t−²¹ dšü«Ë ¨w�ULA�« VDI�« v

ÒL¹Ë

Æ»–U−²ð WKŁUL²L�« dOžË ¨d�UM²ð WKŁUL²L�« WÒOOÞUMGL�« »UD�_« Æ¥

∫ÃU²M²Ýô«

‘‘ Ã

Ã

©±∏® ◊UA�

±∞∂

øtOKŽ Ò·dF²ð nO� ¨fOÞUMG� UL¼bŠ√ ¨r−(«Ë ‰uD�«Ë qJ ÒA�« w� ÊöŁUL²� ÊU³OC p¹b� Æ±

øp²ÐUł≈ dÒ

� ¨jÝu�« fOÞUMGLK� Àb×¹ Ê√ lu²ð «– U� Æ≤

”— ]b�« WK¾Ý√

‘?ł ‘?ł ?ł‘

ø5OÞUMG*« Ú

w³D s� VD =q� Ÿu½ 5ðuD Ð bł¨ jOšË ÊUOÞUMG� p¹b� Æ≥

¨tO³D s� VD Òq� Ÿu½ œ Òb×²� ¨tHB²M� s� jOš WÞUÝuÐ fOÞUMG� oOKFð œ—√ Æ¥

øtHB²M� œ Òb% nO�

ÆdOH²�« l� ¨W�UŠ q� w� Ê«eO*« dýR* Àb×¹ U* pðUFuð Ò5Ð rŁ¨ WOðü« ‰UJý_« v�≈ dE½« Æμ

±

≤

≥¥

±∞∑

UL ÒK� œ«œe¹ UN� fOÞUMG*« »cł Ê√ XEŠôË ¨fOÞUMG*« v�≈ »c−Mð WÒ¹b¹b(« fOÐUÐ Òb�« Ê√ X�dŽ

sŽ fOÐUÐb�« bFÐ ULK� »c'« …u dOŁQð qI¹ «–U* ¨ÈdÔð ¨ tMŽ bF²Ð« UL ÒK� nFC¹Ë ¨tM� XÐd²«

∫wðü« qJ ÒA�« dE½« øfOÞUMG*«

WIDM*U� ÆtMŽ U¼bFÐ Ë√ UNÐd VŠ ¨fOÞUMG*UÐ dÒŁQ²ð ¨qJ ÒA�« w� U¼b¼UAð w²�« fOÐUÐb�« ÒÊ≈

WIDM*« Ác¼ ¨…bOF³�« WIDM*« s� bý√ qJAÐ wOÞUMG*« »c'« …Òu UNO� dNEð fOÞUMG*« s� W³¹dI�«

W¹ƒ— sJ1 qN� ÆwOÞUMG*« ‰U−*UÐ vÒLð WOODMG*« …uI�« —UŁ¬ UNO� dNEð w²�« fOÞUMG*UÐ WDO;«

dNE¹ Ê√ sJ1 Òœ«u� Í√ ‰öš s�Ë øÁdŁ√ —UNþ≈Ë tOKŽ ·ÒdF²�« sJ1 nO� øfOÞUMG* wOÞUMG*« ‰U−*«

ødŁ_« «c¼

w�O�UMG*« ‰U�*«w�U��« ”—b�«

±∞∏

w�O�UMG*« ‰U�*«

∫wðQ¹ U� p�eK¹ b¹b(« …œ«dÐ w� ÁdŁ√Ë w�OÞUMG*« ‰U−*« vKŽ ·ÒdF²²�

iOÐ« ‚—ËË ¨b¹bŠ …œ«dÐË ¨”dH�« …ËcŠ qJý vKŽ fOÞUMG� ¨ öOD²�� Í“«u²� fOÞUMG�

Æ©WO�UHý Ë√®

ÆW�ËUD�« vKŽ 5ÐU²� 5Ð fOÞUMG*« l{ Æ±

ÆfOÞUMG*« ‚u� ‚—u�« WFD� l{ Æ≤

Æb¹b(« …œ«dÐ s� WHOHš WI³Þ ‚—u�« WFD� vKŽ d¦½« Æ≥

∫wðQ¹ U� kŠô rŁ WHOHš …dI½ W�—u�« dI½« Æ¥

øb¹b(« …œ«d³� ÀbŠ «–U� ≠√

ø◊uD)« Ác¼ nŁUJ²ð s¹√ ≠ »

øiFÐ l� UNCFÐ lÞUI²ð q¼ ≠Ã

økŠöð «–U� ¨WOM×M*« ◊uD)« bŠ√ —U�� lÒ³²ð Æμ

w�OÞUMG*« ‰U−*« ◊uDš ◊UAÒM�« d²�œ vKŽ rÝ—« Æ∂

ÆfOÞUMGLK�

vKŽ fOÞUMG� Â«b�²ÝUÐ WIÐUÒ

��« qLF�« «uDš —d� Æ∑

Æ”dH�« …ËcŠ qJý

ÆrOI²� fOÞUMG* wOÞUMG*« ‰U−*« ◊uDš

…œ«dÐ s� ◊uDš qJý vKŽ fOÞUMG* wOÞUMG*« ‰U−*« dNEÔð Ê√ oÐUÒ

�« ◊UAM�« s� XFD²Ý«

ønO� ø◊uD)« Ác¼ ÁU&« b¹b% pMJ1 q¼ ¨b¹b(«

©±π® ◊UA�

Æ”d� …ËcŠ qJý vKŽ wOÞUMG� ‰U−� ◊uDš

Ê√ X�dŽ bË ¨UN� fOÞUMG*« »cł VŠ WOOÞUMG� dOž Èdš√Ë ¨WOOÞUMG� œ«u� v�≈ œ«u*« XHM�

ønO� ø‰U−*« «c¼ dŁ√ —uNþ lM9 Ê√ pMJ1 qN� ¨fOÞUMG*UÐ WDO;« WIDM*« w� ÁdŁ√ dNE¹ ÎôU−� fOÞUMGLK�

±∞π

©≤∞® ◊UA�

∫wðQ¹ U� p�eK¹ w�OÞUMG*« ‰U−*« UN�öš s� cHM¹ w²�« Òœ«u*« ·ÒdF²M�

¨b¹b(« s� WFD�Ë¨W¹b¹bŠ fOÐUÐœË ¨fOÞUMG�Ë ¨ÃUłe�«Ë ¨‚—u�«Ë ¨VA)« s� =q� s� WFD�

Æ¡U� ”Q�Ë ¨”U×M�« s� WFD�Ë ¨ÂuOM*_« s� WFD�Ë

w�O�UMG*« ‰U�*« UN�ö� s� cHM| œ«u�

∫qLF�« «uDš

Æ„bOÐ fOÞUMG*« p��« Æ±

ÆVA)« WFD� WOKŽ l{ Æ≤

ÆVA)« WFD� vKŽ fOÐUÐb�« iFÐ d¦½« Æ≥

økŠöð «–U� ¨UÐU¼–Ë W¾Oł VA)« WFD� qHÝ√ fOÞUMG*« „dŠ Æ¥

5Ð ełU×� VA)« WFD� s� ÎôbÐ Èdš_« lDI�« ÎU�b�²�� sJ� ¨WIÐU��« «uD)« —Òd� Æμ

∫ÆwðQ¹ U� kŠô rŁ ÆÆÆ fOÐUÐ Òb�«Ë fOÞUMG*«

ø œ«u*« lOLł ‰öš s� fOÞUMG*UÐ fOÐUÐb�« ÒdŁQð q¼ ≠

ø fOÞUMG* w�OÞUMG*« ‰U−*« dŁ√ —uNþ lM9 nO� ≠

ø Z²M²�ð «–U� ≠

∫ ‰ULł«

WOOÞUMGL�« œ«uL�« vKŽË ¨Èdš_« j½UGL�« vKŽ ÁdOŁQð UNO� dNE¹ WIDM� fOÞUMG� qJÐ jO×ð

Æ wOÞUMGL�« ‰U−L�« WIDMLÐ WIDML�« Ác¼ vLð

ÆwOÞUMGL�« ‰U−L�« ◊uDš vÒLð ◊uDš qJý vKŽ fOÞUMGL� wOÞUMGL�« ‰U−L�« dNE¹

¨fOÞUMGLK� w�UL ]A�« VDI�« s� Ãd�ð ¨WFÞUI²� dOž ¨WOM×M� ¨WOzd� dOž ‰U−L�« ◊uDš

Æ sO³DI�« bMŽ nŁUJ²ðË ¨tM� wÐuM−�« VDI�« v�« t−²ðË

Æ fOÞUMGL�« qJý ·ö²šUÐ nK²�¹ wOÞUMGL�« ‰U−L�« ≠√

Æ WOOÞUMGL�« dOž œ«uL�« ‰öš s� cHM¹ fOÞUMGLK� wOÞUMGL�« ‰U−L�« ≠»

±±∞

sJ1 nO� ¨ ÎöOK qO1 tMJ� ¨ÎU³¹dIð w�«dGłØ»uMł ≠ ‰ULý ÁU&« cšQ¹ fOÞUMG*« Ê√ XEŠô

øp�– dOHð

Í√ l{Ë «–≈Ë ¨wOÞUMG*« ‰U−*« vÒLð UNO� ÁdOŁQð dNE¹ w²�« fOÞUMG*UÐ WDO;« WIDM*« ]Ê√ X�dŽ

¨ fOÞUMG*« «cN� wOÞUMG*« ‰U−*« ÈuIÐ dŁQ²ð UN½S� WIDM*« Ác¼ w� WOOÞUMG� …œU� Ë√ ¨dš¬ fOÞUMG�

‰U−� ô≈ u¼ U� w�«dGł »uMł ≠ ‰ULý ÁU&« –U ð« vKŽ ÎULz«œ Ád³−¹Ë oKF*« fOÞUMG*« w� dŁR¹ Íc�« Ê–≈

÷d²H½ UMKF−¹ U2 ÷—_« Ác¼ vKŽ ÊUJ� Í√ w� l{Ë fOÞUMG� ÒÍ√ w� dÓŁR¹ dO³� dš¬ fOÞUMG* wOÞUMG�

Æ 5ÒO�«dG'« 5³DI�« v�≈ W�U{ùUÐ ¨ÊUOOÞUMG� ÊU³D t�¨UNKš«œ w� rz«œ wOÞUMG� VOC œułË

u¼ ÷—ú� w�ULA�« VDI�« Ê√ wMF¹ p�– ÊS� ÎUO�ULý ÎU³D ‰ULA�« u×½ t−Ò²*« fOÞUMG*« U½d³²Ž« «–≈

WÒO{—_« WÒO�O�UMG*«

p�eK¹ «ÒdŠ UIOKFð tHB²M� s� oÒKF� fOÞUMG� ÁcšQ¹ ÍcÒ�« ÁU&ô« œ Òb×²�

∫wðQ¹U�

Æ jOšË¨ fOÞUMG�Ë ¨ w³Aš q�UŠË ¨ ¡UCOÐ Êuðd� WFD�

Æ∫ qLF�« «uDš

U¼U&ô« UNOKŽ œ ÒbŠË ÊuðdJ�« WFD� vKŽ …dO³� …dz«œ rÝ—« Æ±

Æ tO� gOFð Íc�« ÊUJ*« V�Š WÒO½UJ*«

Æ jO�Ð tHB²M� s� tDÐ— o¹dÞ sŽ w³A)« q�U(« vKŽ fOÞUMG*« oÒKŽ Æ≤

Æ—ËU−*« qJ ÒA�« w� UL� «Ëœ_« VÒð— Æ≥

∫ wðQ¹ U� kŠôË ¨fOÞUMG*« Í“«u¹ ÎU ÒDš ÊuðdJ�« vKŽ rÝ—« ÒrŁ ¨fOÞUMG*«

ÒdI²�¹ vÒ²Š dE²½« Æ¥

ø fOÞUMG*« ÁcšQ¹ Íc�« ÁU Ò&ô« U� ≠√

Æ ÊuðdJ�« WFD� vKŽ ÂuÝd*« w�«dG'« »uMł ≠ ‰ULý ÁU Ò&« vKŽ fOÞUMGLK� t²LÝ— Íc�« Òj)« o³DM¹ q¼ ≠»

ø WIÐUÒ

��« «uD)« —Òd�Ë ¨Èdš√ W�dž v�≈ tÐ XKI²½« «–≈ fOÞUMG*« ÁcšQ¹ Íc�« ÁU Ò&ô« U� ≠ Ã

◊UA�©≤±® ◊UA�

W]O{—_« W

]OOÞUMG*«

øwÐuM'«Ë w�ULA�UÐ fOÞUMG*« w³D WOL²Ð p�– WöŽ U� ø tHB²M� s� Î«ÒdŠ UIOKFð o ÒKF*« fOÞUMG*«

ÒdI²¹ nO�

±±±

ÈeFð UN½√ v�≈ ÷—ú� WOOÞUMG� œułË V³Ý ¡ULKF�« `łd¹

Íe�d*« Ò

VK�« v�≈Ë ¨ULłU*« dON� w� ÆÆ qL(« «—UOð v�≈

Æ ÷—_« sÞUÐ w� œułu*« Íb¹b(«

WK�u³�«

w� WO{—_« WOOÞUMG*« s� ÊuOMOB�« ¡ULKF�« œUH²Ý« nO�

s� dO¦J�« ·UA²�« w� r¼bŽUÝ Íc�« U�Ë ø dAŽ ÍœU(« ÊdI�«

ø rNMHÝ …—UÒ

×³�« tÒ

łu¹ nO�Ë ø r�UF�« ŸUIÐ

¨ÍœöO*« dAŽ ÍœU(« ÊdI�« cM� ¨5B�« w� WK�u³�« X�dŽ

UN�b ²Ý«Ë ¨ U¼U&ô« b¹b% w� ÊuOMOB�« UN�b ²Ý« bË

WÒ¹d×³�« WŠö*« w�Ë ¨r�UF�« ŸUIÐ s� dO¦J�« ·UA²�« w� r¼dOž

WÒOOÞUMG*« s� ÊU½ù« bOH²¹ WK�u³�« ‰ULF²ÝUÐ «cJ¼Ë ¨W

Ò¹u'«Ë

ø WK�u³�« Êu ÒJ²ð ]rL� ¨WK�u³�« w� UN�U−� dÒŁR¹ w²Ò�« W

ÒO{—_«

WO{—_« …dJK� w�OÞUMG*« ‰U−*«

ø rKFð q¼

W???³???¹d???I???�« o????ÞU????M????*« w?????�

w??�U??L??A??�« V???D???I???�« s????�

÷d??Ž Èd???¹ w??Ðu??M??'«Ë

vŽb¹ WONÐ W½uK� ¡«u{_

Æw³DI�« oHA�UÐ

ÊU????³????D????I????�« Ê√ t????³????³????Ý

÷—ú???� ÊU??O??�??O??ÞU??M??G??*«

U??ŽU??F??ýù« w??� Ê«d??ŁR??¹

¨f??L??A??�« s????� W??¦??F??³??M??*«

UŽUFýù« Ác¼ ÂbB²�

w� W¹“UG�« ULO�'UÐ

ÆÎU½uK� Î «¡u{ lA²� ¨u'«

wOÞUMG*« w�ULA�« UN³DI� »uM'« u×½ tÓ

−Ò²*« VDIK� W³ÒM�UÐ d�_« p�c�Ë ¨wOÞUMG� wÐuMł VD

wOÞUMG*« ÷—_« —u×� ]Ê√ kŠôË wðü« qJ ÒA�« dE½« ¨ w�«dG'« wÐuM'« UN³D s� »dI�UÐ œułu�

Æ ÎU³¹dIð ©Ú±∑® U¼—«bI� W¹Ë«eÐ w�«dG'« —u;« sŽ qO1

±±≤

Y×Ð«Ë d ÒJ�

‚dD�« œbŠ ¨pMŽ V¹dž ÊUJ� w� „œułË bMŽ …öB�« ÷d� ¡«œ_ WK³I�« ÁU&« vKŽ Ò‰b²ð nO�

ø WK³IK� „b¹b% W×� s� b Ò�Q²ð nO� Ò5Ð rŁ ¨WHK²�*«

∫ wðQ¹ U� qÒKŽÆ±”

Æ wI�√ l{Ë w� dI²¹ ô t½U� jOš WÞUÝuÐ tHB²M� s� fOÞUMG� oOKFð bMŽ Æ±

Æ w�«dG'« w�ULA�« VDI�« v�≈ fOÞUMGLK� w�UL ÒA�« VDI�« tÒ

−²¹ Æ≤

Æ WK�u³�« Âb ²Ý« U�bMŽ w�«dG'« w�ULA�« VDI�« v�≈ ‰u�u�« w� WMOHÝ ÊUÐ— qA� Æ≥

Æ WOOÞUMG� dOž …œU� s� WŽuMB� W³KŽ w� WK�u³�« l{uð Æ¥

Æ b¹b(« s� WIK×Ð UŽUÒ

�« q¦� WIO Òb�« ôü« ◊U% Æμ

ø WÒO{—_« W

ÒOOÞUMG*« vKŽ UN²ÞUÝuÐ ‰b²ð w²�« d¼«uE�« iFÐ d�–« ∫≤”

—u×� l� ÎUI³DM� »uM'« jš qF& ô p½U� ¨pMJÝ WIDM� w� w�«dG'« »uM'« b¹b% œ—√ «–≈ ∫≥”

ø «–U* ¨WK�u³�«

ÕU²H*« Ã«dš≈ w� „bŽUð …«œ√ Âb�²Ý« ¨ …—c� ÁUO� UNÐ …dHŠ w� tð—UOÝ ÕU²H� „b�«Ë jIÝ√ ∫¥”

ø «uD)« ÎU×{u�

”— ]b�« WK¾Ý√

5½u� V�UG�« w� …dÐù« Ác¼ qL%Ë wÝ√— —u×� vKŽ Ê«—ËbK� WKÐU WDMG2 …dÐ≈ s� WK�u³�« ÊuJ²ð

w� błu¹ ¨WOOÞUMG� dOž … ÒœU� s� WŽuMB� W³KŽ qš«œ UNK�UŠË WDMGL*« …dÐù« błuðË UNO³D eOOL²�

Æ—ËU−*« qJA�« dE½« Æ lÐ—_« UN'« tOKŽ V²� bË ¨Ã— ]b� ’d UNKHÝ√

vÒ²Š W³KF�« —«bð rŁ ¨WÒOOÞUMG*« œ«u*« sŽ Î«bOFÐ wI�√ `DÝ vKŽ UN�ULF²Ý« bMŽ WK�u³�« l{uð

UNO�≈ —UA*« UN'« ÊuJ²� ¨WOOÞUMG*« …dÐû� w�ULA�« VDI�« qHÝ√ ‰ULA�« qÒ¦1 Íc�« e�Òd�« `³B¹

Æ ÎU³¹dIð WO�«dG'« UN'« w¼ ’dI�« w�

±±≥

jMGL]��«

‚dDÐ j½UG� v�≈ UNK¹u% sJ1 œ«u*« Ác¼ ÒÊ√Ë ¨WÒOOÞUMG� œ«u� „UM¼ Ê√ oÐU

Ò�« ”— ]b�« s� X�dŽ

øUNM� œUH²¹ q¼ øWLz«œ WHBÐ fOÞUMG*« Ò

’«u Ð W&UÒM�« j½UG*« kH²% q¼Ë ø‚dD�« Ác¼ UL� WHK² �

ø UNOKŽ k�U×½ nO�

∫ wðQ¹ U� p�eK¹ ”ULÒ²�« WI¹dDÐ fOÞUMG� qŽ qB×²�

Æ b¹bŠ …œ«dÐË ¨ …dO³� WÞUOš …dÐ≈Ë ¨ fOÞUMG�

∫ qLF�« «uDš

ø kŠöð «–U� ¨b¹b(« …œ«dÐ W�u� s� …dÐù« Ò»d� Æ±

¨fOÞUMGLK� W��ö� X�«“ U� w²�« …œ«d³�« s� UNÐÒd� rŁ ¨U�OÞUMG� f�öð …dÐù« qFł« Æ≤

økŠöð «–U�

∫wðQ¹ U� kŠô rŁ ¨fOÞUMG*« sŽ …dÐù« qB�« Æ≥

ø fOÞUMG*« sŽ UNKB� bFÐ UN²DMG0 …dÐù« XEH²Š« q¼ ≠ √

ø p�– vKŽ p�b¹ Íc�« U� ≠»

øUNH½ WOOÞUMG*« hzUB)« jMGL²K� WKÐUI�« œ«u*« qJ� q¼ ≠Ã

”UL]��U� jMGL]��«

Y�U��« ”—b�«

ø Z²M²ð «–U�

‘?ł

©≤≤® ◊UA�

±±¥

»cł s¹—UL�*« Í√ kŠô ÒrŁ ¨s¹—UL�*« w�dÞ s� b¹b(« …œ«dÐ »

ÒdI¹ Ê√ pKO�“ s� VKÞ« Æ≥

ø d¦�√ …œ«dÐ

∫wðQ¹ U� WEŠö� pzö�“ s� VKÞ« ¨5�OÞUMG*« sŽ s¹—UL�*« bFÐ« Æ¥

ø d¦�« tDMGL²Ð kH²Š« s¹—UL�*« Í√ ≠√

ø UN�«uš w� WO�OÞUMG*« œ«u*« tÐUA²ð q¼ ≠»

ø Z²M²�ð «–U�

œ«uLK� WÒO�O�UMG*« hzUB)«

©dO�Q��«® ÒY(U� jMGL��«

∫ wðQ¹ U� p�eK¹ ÒY(« WI¹dDÐ WDMG2 …dÐ≈ vKŽ qB×²�

©≤π® r�— ◊UAM�« «Ëœ√

∫ qLF�« «uDš

ø kŠöð «–U� ¨ b¹b(« W�u� s� …dÐù« »=d� Æ±

ø kŠöð «–U� ¨UN��ö¹ Ê√ ÊËœ …dÐù« s� ÎU�OÞUMG� »d� Æ≤

∫ wðQ¹ U� p�eK¹ WO�OÞUMG*« hzUB)« YOŠ s� –ôuH�«Ë ŸËUD*« b¹b(« 5Ð eÒOL²�

¨≤œbŽ Íu� rOI²�� fOÞUMG�Ë ¨ŸËUD*« b¹b(« s� dšü«Ë –ôuH�« s� UL¼bŠ√ ÊUNÐUA²� Ê«—UL��

Æ b¹bŠ …œ«dÐË

Æ pzö�“ s� WŽuL−�Ë X½√ ◊UAM�« «cNÐ r�

∫ qLF�« «uDš

bŠ√ f�ö¹ ŸËUD*« b¹b(« —UL�� qFł« Æ±

Æ ‰Ë_« fOÞUMG*« w³D�

w³D� bŠ√ f�ö¹ –ôuH�« «—UL�� qFł« Æ≤

qJ ÒA�« w� UL� ¨dšü« fOÞUMG*«

‘

?ł

‘

?ł

©≤¥® ◊UA�

©≤≥® ◊UA�

±±μ

∫ wðQ¹ U� kŠô rŁ ÆÆ fOÞUMG*« bFÐ« Æ≥

ø UNMŽ fOÞUMG*« œUFÐ≈ bFÐ UN²DMG0 …dÐù« XEH²Š« q¼ ≠

ø p�– vKŽ p�b¹ Íc�« U� ≠

ø Y(« bMŽ Â√ ”UL²�« bMŽ Èu�√ jMGL²�« ÊU� 5²�U(« Í√ w� ≠

ø Z²M²�ð «–U� ≠

p� Òb�U� jMGL]��«

∫ wðQ¹ U� p�eK¹ p� Òb�« WI¹dDÐ fOÞUMG� vKŽ qB% vÒ²Š

b¹bŠ …œ«dÐË ©WÞUOš …dÐ≈® Ë√ —UL��Ë ¨ Íu� fOÞUMG�

∫ qLF�« «uDš

Æ fOÞUMG*« p��« Èdš_« „bOÐË¨ „bOÐ —UL�*« l{ Æ±

·d ]D�« v�≈ qBð v²Š —UL�*« vKŽ Á=d−Ð «bÐ« rŁ ¨—UL�*« ·dÞ vKŽ fOÞUMG*« w³D� bŠ√ l{ Æ≤

vKŽ qB% v²Š Æ «d� …bŽ «cJ¼Ë ¨‰Ë_« ·dD�« s� Èdš√ …]d� √bÐ«Ë ¨tF�—« rŁ ¨dšü«

Æwðü« qJA�« w� UL� b¹bł fOÞUMG�

∫ wðQ¹ U� kŠô rŁ ¨b¹b(« …œ«dÐ s� —UL�*« »Òd� Æ≥

ø p�– vKŽ Ò‰b²�ð nO� ø —UL�*« jMG9 q¼ ≠ √

ø ‰uÞ√ …d²H� tDMGL²Ð kH²×¹ q¼ ≠»

ø p�– ·dFð nO� ø tO³D� WOL�ð lOD²�ð q¼ ≠Ã

ø UÐU¹≈Ë ÎUÐU¼– t�u� fOÞUMG*« Òdł o¹dÞ sŽ —UL�*« p�bÐ XL� u� Àb×¹ «–U� ≠œ

∫ wðQ¹ U� kŠô rŁ ¨p�– »d−¹ Ê√ pzö�“ bŠ√ s� VKÞ« Æ¥

ø —UL�*« jMG9 q¼ ≠ √

ø p�– vKŽ Ò‰b²�ð nO� ≠ »

ø Z²M²�ð «–U�

‘

?ł

‘

?ł

©≤μ® ◊UA�

±±∂

wzU�dNJ�« —UÒO��U� jMGL]��«

∫ wðQ¹ U� p�eK¹ ÎUOzUÐdN� ÎU�OÞUMG� lMBð v²Š

Æ fOÐUÐœ Ë√ b¹bŠ …œ«dÐË ¨ ≥œbŽ —UL��Ë ¨ ≥œbŽ W¹—UDÐË ¨ ◊dA�Ë ¨ ‰ËeF� pKÝ

Æ ◊UAM�« «cNÐ „ƒö�“Ë X½√ r�

∫ qLF�« «uDš

Æ s¹^dŠ pK��« w�dÞ ¡UIÐ l� UH� dAŽ —UL�*« ‰uŠ ‰ËeF*« pK��« s� ¡eł nKÐ r� Æ±

Æ pK��« w�dÞ bMŽ W�“UF�« …œU*« s� Î«¡eł ‰“√ ◊dA*UÐ Æ≤

ÆqJ ÒA�« w� UL� W¹—UD³�« w³D� vKŽ pK��« w�dÞ l{ Æ≥

∫wðQ¹ U� kŠô rŁ ¨b¹b(« …œ«dÐ s� —UL�*« ·dÞ »d� Æ¥

ø —UL�*« v�≈ …œ«d³�« XÐc$« q¼ ≠√

ø W¹—UD³�« œUFÐ≈ bMŽ Àb×¹ «–U� ≠»

øwzUÐdNJ�« —UOÒ²�« ŸUDI½« bFÐ tDMGL²Ð —UL�*« kH²×¹ q¼ ≠Ã

ø Z²M²�ð «–U�

∫u� Àb×¹ Ê√ l�u²ð «–U� Æμ

Æ UHK�« œbŽ nŽUCð ≠√

Æ…bŠ«Ë ‰bÐ 5²¹—UDÐ Â«b�²Ý« ≠»

©≤∂® ◊UA�

±±∑

tDMG9 bIH| fO�UMG*«

tDMGL²� fOÞUMG*« bI� ‚dÞ iFÐ ·dF²ð v²Š

∫ wðQ¹ U� p�eK¹

…dOG� fOÐUÐœË fOÞUMG�Ë …dO³� WÞUOš ÁdÐ≈

¨oOKFð jOšË¨ q�UŠË ¨ Í—«dŠ —bB�Ë¨ W�dD�Ë

Æ◊UAM�« «cNÐ „ƒö�“Ë X½√ r� ÆdOG� —UL��

∫ ÃU²M²Ýô«

—UO²�«Ë ¨p� Òb�«Ë ¨©dOŁQÒ²�«® ÒY×�«Ë ¨”ULÒ²�«∫ UNM� WHK²�� ‚dDÐ WÒOOÞUMGL�« œ«uL�« WDMG� pMJL¹

ÆwzUÐdNJ�«

ŸËUDL�« b¹b×�« WDMG� bMŽ Îö¦L�¨WHK²�� jMGLÒ²K� WKÐUI�« œ«uLK� WÒOOÞUMGL�«

Ò’«u��« ™

tDMGL²Ð kH²×¹ –ôuH�« sJ�Ë ¨–ôuH�« s� d³�√ W�uNÐ jMGL²¹ b¹b×�« ÊS� fLK�« WI¹dDÐ –ôuH�«Ë

ŸËUDL�« b¹b×�« s� d¦�√

Æ tMŽ fOÞUMGL�« œUFÐ≈ bFÐ t²DMGLÐ r−�« kH²×¹ p� Òb�«Ë ”UL]²�UÐ ™

bŠ«Ë ÁU−ðUÐ p�b¹ UL½≈ UÐU¹≈Ë ÎUÐU¼– —ULL�« p�œ ÂbŽ V−¹ p� Òb�« WI¹dDÐ U� rł WDMG� bMŽ ™

Æ p�«b�« VDIK� ŸuM�UÐ ÎöŁUL� tJ�bÐ U½√bÐ Íc�« t�dÞ ÊuJ¹Ë¨ÎUOOÞUMG� —ULL�« `³BO� ¨jI�

bL²F¹ Íu� wzUÐdN� fOÞUMG� vKŽ qB×½ UM½S� wzUÐdNJ�« —UOÒ²�« WDÝ«uÐ rł WDMG� bMŽ ™

¨ wzUÐdNJ�« —UO²�« UNO� dL¹ w²�« UHK�« œbŽ vKŽË pK�« w� —UL�« wzUÐdNJ�« —UO²�« …bý vKŽ

Æ U ÒHK�« œbŽ …œU¹eÐË —UO²�« …bý …œU¹eÐ wzUÐdNJ�« fOÞUMGL�« …u� œ«œeð YOŠ

¨fOÞUMGL�« pKÝ UNOKŽ nK¹ w²�« …ÒœUL�« Ÿu½ vKŽ wzUÐdNJ�« fOÞUMGL�« …

Òu� bL²Fð UL�

…œUL�« dÒOGðË ¨pK�« U ÒH� œbŽË¨ —U

ÒO²�« … Òbý UNO� X³¦ð WÐd−ð qLFÐ p�– s� oI×²�« pMJL¹Ë

Æ pKÒ

�« UNOKŽ ÒnK¹ w²�«

∫ qLF�« «uDš

Æ p� ]b�« WI¹dDÐ WÞUO)« …dÐ≈ jMG1 pzö�“ bŠ√ Ÿœ Æ±

Æ WDMG2 X×³�√ UNÒ½√ s� b�Q²²� …dOGB�« fOÐUÐb�« s� …dÐô« »d� Æ≤

©≤ ® ◊UA�

ønO�Ë ¨tDMG9 fOÞUMG*« bIH¹ q¼

±±∏

b¹bŠ WFD Â«b ²ÝUÐ U½d�– UL� fOÞUMG*« kH×¹ «c�

WOOÞUMG*« ‰uI(« wI³ð w� ¨oÐUÒ

�« qJ ÒA�UÐ ` ={uð WE�UŠ

WÒOOÞUMG*« …—« Òb�UÐ vL¹ U� ÎWKJA� UNFL&Ë ¨tH½ UN¼U&« w�

∫ qJ ÒA�« w� UL�

fOÞUMG*« «c¼ ∫‰uI¹ pLKF� s� Î«dO¦� lLðË ¨t²OOÞUMG� bIH¹ Ê√ fOÞUMGLK� sJ1 nO� X�dŽ

bIHð ô wJ� j½UG*« vKŽ k�U×½ nO� ·dFð qN� Æt²ÒOOÞUMG� bI� t½_ ¨»c−¹ ô „«–Ë ¨nOF{

ø UNDMG9

∫WOðü« —u�ú� pðUŽ«d0 p�– ÊuJ¹

Æ U�b]

B�«Ë ‚dDK� UN{dFð VM−²ð Æ±

Æ UNMO ð ÂbŽ Æ≤

ÆUNCFÐ vKŽ UNL�«dð ÈœUH²ð Æ≥

wðü« qJA�« w� UL�Æb¹b(« s� WFDIÐ UNO³D jÐ— Æ¥

‘

‘

?ł

?ł

‘

?ł

Æ U�dÞ … ]bŽ W�dD*UÐ …dÐù« ‚dD¹ Ê√ dš¬ qO�“ s� VKÞ« Æ≥

∫ wðQ¹ U� kŠô ÒrŁ ¨fOÐUÐ Òb�« s� p�– bFÐ UNÐd� Æ¥

ø fOÐUÐ Òb�« …dÐù« XÐcł q¼ ≠√

Æ WÐd−]²�« «uD) …—u� ø Z²M²�ð «–U� ≠»

Æ q�U(« pÝU� ·dÞ vKŽ t ÒIKŽË ¨jO)UÐ —UL�*« jÐ—« Æμ

Æ —UL�*« WF³Þ s� fOÞUMG*« »Òd� Æ∂

kŠô rŁ ¨s�e�« s� …d²H� —UL�*« s� tÐ]dI¹Ë ¨Í—«d(« —bB*« q =GA¹ Ê√ pKO�“ s� VKÞ« Æ∑

∫wðQ¹ U�

ø fOÞUMG*« v�≈ ÎUÐc−M� ‰«“ U� q¼ —UL*« 5 ð bFÐ ≠√

ø tM� XKH½« q¼ ≠»

ø Z²M²ð «–U� ∫ ÃU²M²Ýô«

Æ sO�]²�«Ë ‚d ]D�UÐ t²OOÞUMG� bIH¹ fOÞUMGL�« ≠

±±π

p�– W�dF* UNBÒ

×H²ð b w²�« WOzUÐdNJ�« …eNł_« iFÐ qLŽ WOHO� vKŽ ·ÒdFÒ²�« w� Vždð p½√ bÐô

Æ UNCF³� Ã–U/ rOLBð ‰ËU% bË

WOðü« WOzUÐdNJ�« …eNł_« XBÒ

×Hð u�

]3¨ ÎUOzUÐdN� ÎUOÞUMG� Íu% UNðbłu�

øfOÞUMG*« «c¼ ÊuJ²¹

UN³O�dð w� qšb¹ Èdš√ …eNł√ d�–«

Æ wzUÐdNJ�« fOÞUMG*«

WÒOKLŽ UIO³Dð

∫ w� fOÞUMG*« Âb ²¹ YOŠ ¨WÒO�uO�« UMðUOŠ w� …dO¦� Èdš√ W

]OKLŽ UIO³Dð WOOÞUMGLK�Ë

Æ WŽUÒL

Ò�«Ë nðUN�«Ë ·«dGK²�U� ¨W

ÒOJKÝö�« Ë UNM� W

ÒOJK

Ò�« ‰U³I²Ýô«Ë ‰UÝ—ù« …eNł√ ≠ √

UNM� WÒOzUÐdNJ�«

ÌW

Ò�U ÐË ‰UHÞ_« »UF�√ ≠»

Æ W¹b¹bŠ lD s� 5F�« w� qšb¹ U� Ã«dšù ÊuOF�« VÞ W�Uš ¨VD�« ≠?ł

Æ W]OzUÐdNJ�« U�

=d;«Ë «b=�u*« lM� ≠ œ

Æ «—UDI�« dOO²� WL { j½UG� Âb ²ð YOŠ —UDI�« U ÒD×� ≠?¼

wÐuMłË w�ULý ÊU³D fOÞUMGLK� ™

WOOÞUMG� dOž œ«u�Ë ¨WÒOOÞUMG� œ«u� ∫5Žu½ v�≈ WOOÞUMG*« hzUB)« VŠ œ«u*« r

]Ið ™

wOÞUMG*« ‰U−*UÐ vÒLð UNO� ÁdOŁQð dNE¹ tÐ WDO×� WIDM� fOÞUMGLK� ™

Æ¡UÐdNJ�«Ë ¨fL]K�«Ë ¨p� Òb�«Ë ¨ ÒY(«® WOðü« ‚d ÒD�« ÈbŠSÐ wŽUM� fOÞUMG� vKŽ ‰uB(« sJ1 ™

Æw�«dG'« ‰UL ÒA�« w� wÐuM'« t³DË ¨w�«dG'« »uM'« w� w�ULA�« t³D w{—_« fOÞUMG*« ™

∫«–≈ UN²]OOÞUMG� j½UG*«Ë W

ÒOOÞUMG*« œ«u*« bIHð ™

ÆWÒ¹b¹bŠ WE�UŠ ÊËbÐ X Ó� d Ôð Ë√ ¨ XL�«dð Ë√ ¨Xd ÔÞ Ë√ ¨X³×

ÔÝ

W�ö�

±≤∞

”— ]b�« WK¾Ý√

ø b¹b(« s� WFD� jMG9 WÒOKLŽ dHð nO� ∫≥”

∫ WOðü« «b¼UA*« dÒ

� ∫¥”

Æ WOðü« ‰UJý_« w� jMGL]²�« ‚dÞ ÈbŠ≈ sŽ "UÒM�« wŽUM =B�« fOÞUMG*« VD� Ÿu½ œ =bŠ ∫±”

∫tOKð w²�« WK¾Ý_« sŽ Vł√ rŁ —ËU−*« qJ ÒA�« dE½« ∫≤”

ø qJA�« w� j½UG*« œbŽ r� ≠ √

ø jMGL]²�« WI¹dÞ U� ≠»

Æ‰eM*« qšb� WÒO{—√ vKŽ Ÿu{u� —«c½≈ “UNł ≠» ÆW�ËUD�« `DÝ l� !dDA�« WFD ‚UB²�« ≠√

©√®©?ł®

©œ® ©»®‘?ł‘

?ł

‘

?ł

±≤±

Æ Wž—UH�« UFÒÐd*« w� W³ÝUM*« ULKJ�« l{ ∫μ”

fOÞUMG*«

ÊUŽu½

wŽUM�

Ë

tOKŽ qB×½

WI¹dDÐ

ULNM� qJ�

w�ULý VD

fLK�«p�b�« tM� Ãdð

◊uDš

Ë

tO�≈ qšbð

◊uDš

Ë√

‰öš s� cHMð ô‰öš s� cHMð

p�c� Âb²�ð

WO�OÞUMG*« œ«u*«

±≤≤

∫ WOðü« U×KDB*UÐ œuBI*« ` Ò{Ë Æ±”

Æ WK�u³�« ¨ p� Òb�« ¨ wOÞUMG*« ‰U−*«

∫ WOðü« «—U³F�« »=u� Æ≤”

Æ WÒOOÞUMG*« dOž œ«u*« »c−¹ fOÞUMG*« Æ±

Æ w�«dG'« »uM'« sŽ YŠU³�« VDI�« u¼ fOÞUMGLK� w�ULA�« VDI�« Æ≤

WN−]²� wÐuM'« VDI�« s� Ãd ð ¨WLOI²� WÒOL¼Ë ◊uDš w¼ wOÞUMG*« ‰U−*« ◊uDš Æ≥

Æ fOÞUMGLK� w�ULA�« VDI�« v�≈

s� cHM¹ vÒ²Š b¹b(« s� ‚ËbM� qš«œ WÝUÒ

(« …eNł_« w� WOzUÐdNJ�« j½UG*« l{uð Æ¥

Æ wOÞUMG*« ‰U−*« t�öš

∫„d²�œ w� WOðü« WK¾Ý_« sŽ W×O×Ò

B�« WÐUłù« qI½« Æ≥”

∫ fOÞUMG*« hzUBš s� © √

Æ WÒOOÞUMG� dOž œ«u� »c−¹ Æ±

Æ WÒOOÞUMG� dOž œ«u� ‰öš s� cHM¹ wOÞUMG*« t�U−� Æ≤

Æ ŸuÒM�« w� ÊöŁUL²� ÁU³D Æ≥

Æ tMO ð ]- «–≈ ¡UOýú� tÐcł …Òu œ«œeð Æ¥

∫fOÞUMGLK� W³M�UÐ lIð w²�« WIDM*« w� ÁdOŁQð dNE¹ wOÞUMG*« ‰U−*« ©»

t²% ≠≤ tu� ≠±

Æd�– U� lOLł ≠¥ tO³½Uł vKŽ ≠≥

∫ b¹b% WK�u³�« WÞUÝuÐ UMMJ1 ©Ã

jI� w�«dGł »uMł ‰ULý ≠≤ WFÐ—_« U¼U&ô« ≠±

jI� ‰ULý ≠¥ jI� w�«dGł »dž ‚dý ≠≥

∫ WI¹dDÐ rz«œ wŽUM� fOÞUMG� vKŽ ‰uB(« pMJ1 ©œ

p� ]b�« ≠≤ Y(« ≠±

Æd�– U� lOLł ≠¥ ¡UÐdNJ�« ≠≥

qBH�« WK¾Ý√

±≤≥

ÁcšQ¹ Íc�« ÁU&ô« U� ¨WO{—_« …dJ�« w³D� bŠ√ bMŽ tHB²M� s� Î«dŠ ÎUIOKFð fOÞUMG� oKŽ u� Æμ”

ø «–U* ø dI²¹ U�bMŽ

vKŽ qB×� WK�u³�« Â«b�²ÝUÐ fOÞUMG* wOÞUMG*« ‰U−*« ◊uDš W³K ÒD�« bŠ√ rÝ— Æ¥”

∫ WOðü« ◊uD)«

ø p�– w� V�UD�« ULN³Jð—« s¹QDš d�–« ≠

‘?ł

ø t×BMð , ¨ j½UGLK� tEHŠ bMŽ V�UD�« «c¼ ·dBð w� p¹√— U� Æ∂”

∫ u¼ WOðü« ‰UJý_« s� `O×B�« qJ ÒA�« ©?¼

Æ≤ Æ±

Æ¥ Æ≥

‘?ł

‘?ł

‘?ł

‘?ł

‘?ł

‘?ł

‘?ł

‘?ł

‘?ł

±≤¥

‘ ?ł

Æ≤ ‘?ł

Æ±

‘ ?ł‘ ?ł

Æ≥

=qJ� 5³DI�« wŽu½ œ ÒbŠË ¨©»® qJA�«Ë ©√® qJ ÒA�« w� UL� b¹bŠ w²FD� s� ÎUOÞUMG� »Òd� Æ∏”

∫ b¹bŠ WFD�

‘ ?ł‘ ?ł≤ ±≤ ±

© √ ® qJA� «©»® qJA�«

t−Ò²ð Íc�« ÁU Ò&ô« œ ÒbŠË ¨WOðü« ‰UJý_« dE½« ¨ WK�u³K� ÍœUF�« l{u�« qÒ¦1

‘

?ł wðü« qJ ]A�« ∫∑”

ø UNO�≈ fOÞUMG� V¹dIð bMŽ p�–Ë¨ d²�b�« vKŽ tKŠ«Ë tLÝ—«Ë ¨WK�u³�« tO�≈

±≤μ

∫ ‰ÒË_« ‰«R

Ò�«

WOðü« U×KDB*UÐ œuBI*« ` Ò{Ë

ÆbÒL−²�« ¨ W�U¦J�« ¨ wOÞUMG*« ‰U−*« ¨ ◊UGC½ù« ¨ ÊUOKG�« Wł—œ

∫ w½U¦�« ‰«R�«

ø5−�_« ¨ ¡U*« ¨ b¹b(«∫ s� qJ� WOzU¹eOH�« hzUB)« U�

∫ Y�UÒ¦�« ‰«RÒ

�«

∫ wðQ¹ U� q ÒKŽ

Æ wKG¹ Ê√ q³ ¡U*« l� d ]JÒ

�« l{Ë bMŽ e ÓN Ú−

Ó¹ vÒ²Š d³�√ Xu� ÍUA�« ÃU²×¹ Æ±

Æ ÍÒu'« ·öG�« w� ÂuOG�« Ê

ÒuJ²ð Æ≤

Æ ÁbÒL& bMŽ qz«u

Ò�« s� ÁdOž sŽ ¡U*« ÒcA¹ Æ≥

Æ ¡U*« bOKł rG�± W�U¦� s� d³�√ ¡U*« s� rG�± W�U¦� Æ¥

Æ Ád Ò ³ð sŽ qzU�« ÊUOKž nK² ¹ Æμ

Æ fOÞUMG*« WÞUÝuÐ pO²Ýö³�UÐ …U ÒDG*« W¹b¹b(« fOÐUÐb�« lLł sJ1 Æ∂

”—«b*« w� j½UG*« iFÐ nK²ð Æ∑

ÆÎU³¹dIð w�«dG'« w�UL ÒA�« VDI�« u×½ t−Ò²¹ fOÞUMGLK� w�UL ÒA�« VDI�« Æ∏

∫ lÐ«Òd�« ‰«R

Ò�«

∫ WOðü« «—U³F�« gU½

Æ WOzU¹eOH�« b¹b(« hzUBš UNH½ w¼ WÒOzU¹eOH�« ÂuOM*_« hzUBš Æ±

Æ W]OMODKH�« Êb*« lOLł w� UNH½ …—«d(« Wł—œ bMŽ ¡U*« wKG¹ Æ≤

Æ qz«u�« s� ÁdOG� ¡U*« bL−²¹ Æ≥

Æ b¹b(« «c¼ s� ≥rÝ±∞∞∞ W�U¦� UNH½ w¼ b¹b(« s� ≥rÝ± W�U¦� Æ¥

Æ ”Ú∂∞ U¼—«bI� …—«dŠ Wł—œ bMŽ ¡U*« d Ò ³²¹ Ê√ sJ1 Æμ

Æ ÂUF ÒD�« ZC½ ¡jÐ s� WO�UF�« WÒOK³'« oÞUM*« ÊU ÒJÝ w½UF¹ Æ∂


±≤∂

∫ f�U)« ‰«RÒ

�«

∫ WOðü« «b¼UA*« dÒ

�

»

√

œ ?ł

∫ ”œUÒ

�« ‰«RÒ

�«

Æ ÂuKF�« »U²� W�U¦� bł © √

Æ p�cÐ Î«d¹dIð Â ÒbË ¨W½u−F*« s� WFD W�U¦� œU−¹ù ÎUÞUA½ rÒL� ©»

ø ÃUłe�« «c¼ W�U¦� UL� rG� ∞[≤∂ t²K²�Ë ≥rÝ ±∞∞ tL−Š ÃUł Òe�« s� V]FJ� © Ã

ø ‰u×J�« s� ŸuÒM�« «c¼ W�U¦� UL� ≥rÝ©≤∞∞∞® UNL−ŠË rž±∑∞∞ UN²K²� ‰u×J�« s� WÒOL� © œ

∫ lÐUÒ

�« ‰«RÒ

�«

∫ wðü« qJ ÒA�« w� UL� ¡«eł√ v�≈ tFODI²Ð XL fOÞUMG� p¹b�

‘?ł

Æ lDI�« Ác¼ s� WFD ]q� ÒbFð «–U� Æ±

Æ p�– s� b ]�Q²ð nO� Æ≤

Æ lDI�« Ác¼ s� WFD =q� w³D œ =bŠ Æ≥

±≤∑

W]O�L ]A�« W�uL�*«

±≤∑

WF

�«d�« …b

�u

�«

±≤∏

ÆWO�U� WKO� w� UNKÒ�QðË ¨—UNÒM�« UŽUÝ w� ¡UL

Ò��« q

Ò�Qð

øfLý p�UM¼ sJð r� u� ‰U(« tOKŽ ÊuJOÝ «–U� ∫WE×K� d =J�

ø—UN½Ë qO� ÊuJOÝ q¼

øÊuJ�« «c¼ w� bOŠu�« VuJ�« w¼ ÷—_« q¼

ø…UO×K� WK ]¼R� ÷—_« qF−¹ Íc�« U�

øfLA�«Ë ÷—_« 5Ð WöF�« U�

lu²¹Ë ¨…bŠu�« ÁcN� p²Ý«—œ bFÐ UNMŽ WÐUłù« s� sJL²²Ý U¼dOžË WK¾Ý_« Ác¼

∫Ê√ vKŽ Î«—œU ÊuJð Ê√ pM�

ÆWÒO�LA�« WŽuL−*« nBð ≠±

ÆVuJ�«Ë r−]M�« 5Ð ‚dH�« `{uð ≠≤

Æ÷—_« vKŽ …UO×K� UN²OL¼√Ë ÆfL ÒA�« hzUBš =5³ð ≠≥

ÆWÒO�L ÒA�« UM²ŽuL−� Ê

ÒuJð w²�« V«uJ�« ·

ÒdF²ð ≠¥

ÆV«uJ�« s� U¼dOž s� ÷—_« eÒO9 ≠μ

ÆUNOKŽ …UO(« —«dL²Ú

Ý« w� ÷—_« UdŠ ZzU²½ —Ëœ 5³ð ≠∂

ÆWO�L ÒA�« WŽuL−LK� ÎUł–u/ qLFðË rÒLBÔð ≠∑

ÆÊÚu ÓJ�« rOEMÓð w� o�U)« WL ÓEŽ —bIð ≠∏

±≤∏

±≤π

fL ]A�«‰Ë_« ”—b�«

W¹ƒ— s� s ÒJL²ðË ¨¡·b�UÐ dFAð fL ]A�« ‚dAð U�bMŽ

—Ëœ U� Æ`OÐUB*« …¡U{ù WłU(« ÊËœ p�uŠ s� ¡UOý_«

¨W¹ƒd�« vKŽ p�– dB²I¹ q¼ ø÷—_« vKŽ UMðUOŠ w� fL ÒA�«

ø…UO(« wŠ«u½ lOLł v�≈ U¼dOŁQð b²1 Â√ ¨¡·b�«Ë

5Ð ‚dH�« UL� ¨Vu ÷—_«Ë ¨r$ fLA�« Ê≈ ∫‰uI½

øVuJ�«Ë r−ÒM�«

t½uJ� ¨wð« Òc�« tzuCÐ lÞUÝ Ò

w½u r�ł t½QÐ r−M�« ·ÒdF¹

Á¡u{ ÒbL²�¹ r²F� r�ł uN� VuJ�« UÒ�√ ÆW³N²K� W

]¹“Už WK²

t²¹ƒ— lOD²�½Ë ¨t�uŠ —Ëb¹Ë tF³²¹ Íc�« r−M�« s� tð—«dŠË

ÆtMŽ ¡uC�« ”UJF½« V³�Ð

qJAðË Æ Î¡UO{ d¦√Ë ÎULÚ

−Ó

Š d³√ UM� Ëb³ð p�c�Ë ¨÷—_« v�≈ Âu−ÒM�« »d√ w¼ fL ÒA�« Ë

WF�Ò²�« V«uJ�«Ë fLA�« vÒL�ðË ÆUN�

ÚuŠ —ËbÒð w²Ò�« V«uJ�« s� WŽuL−* Ê«—Ëœ ed� fLA�«

Æå WO�L ÒA�« WŽuL−*« ò UN�uŠ —Ëbð w²�«

Á—«b� Vu qJ�Ë ¨å Î«—«b� ò fLA�« ‰uŠ Ê«—Ëb�« w� VuJ�« tF³²¹ Íc�« —U�*« vL�¹Ë

Æ’U)«

±≥∞

©±® ◊UA

WO�LA�« WUD�«

∫wðQ¹ U� p�eK¹ ¨fL ÒA�« s� UMO�≈ qBð w²�« W¹—«d(« WU ÒD�« ·dF²²�

Æ‚—u�« s� WIO— WFD ¨© W�ô ® WÐb×� WÝbŽ

∫5Oðü« 5�«RÒ

��« sŽ Vł√ rŁ ¨◊UAÒM�« d²�œ w� pðUEŠö� q=

−Ý

øW—u�« ‚«d²Š« X³Ò³Ý w²�« …—«d(« —bB� U� ≠√

øp�– w� WÝbF�« —Ëœ U� ≠»

©±® qJA�«

ÆW³N²K� W¹“Už WK² sŽ …—U³Ž Âu−M�« qJ w¼Ë ¨d²�uKO ÊuOK� ±μ∞ w�«uŠ UMŽ fLA�« bF³ð

UNM� …—œUB�« Èdš_« UŽUFýù«Ë ¨WOzuC�« WUD�« UL¼ WUD�« s� 5�Oz— 5KJAÐ fLA�« U½b9Ë

«c¼ qJA¹Ë ¨ WO{—_« …dJ�« UNM� jO�Ð ¡eł qB¹Ë ¨ U¼U&ô« lOLł w�Ë ¨lÝ«u�« ¡UCH�« d³Ž

Æ÷—_« vKŽ WUDK� fOzd�« —bB*« jO�³�« ¡e'«

U¼dD mK³¹ YOŠ ¨ÊuJ�« w� …dA²M*« Èdš_« Âu−M�UÐ W½—UI� ¨r−(« jÝu²� r$ fLA�«Ë

¨W¹u¾� Wł—œ ÊuOK� ±∂ w�«u×Ð fLA�« w� W¹ed*« WK²J�« …—«dŠ —bIðË ¨r ÊuOK� ±[¥ w�«uŠ

fLA�« ÊS� ¨Âu−M�« WOIÐ w� ULË ÆW¹u¾� Wł—œ μ∏∞∞ w�«uŠ UN×DÝ …—«dŠ Wł—œ mK³ð 5Š w�

¨UN²K² s� • ≤∑ qJA¹ Íc�« ÂuOKON�«Ë ¨UN²K² s� • ∑± qJA¹ Íc�« 5łË—bON�« s� ÎUÝUÝ√ ÊuJ²ð

ÆÎ«dBMŽ ∑∞ w�«uŠ ¨WKOIŁ Èdš√ d�UMŽ s� WKOK UOLË

∫qLF�« «uDš

w� UNÚF{Ë ¨©±® qJA�« w� UL WÐ Òb×� WÝbŽ cš ≠±

ÆfL ÒA�« WÒFý√ WNł«u�

ÆWÝbF�« nKš W—u�« l{ ≠≤

e ]d²ð v²Š W—u�« sŽ U¼œUFÐ≈ Ë√ UN³¹dI²Ð WÝbF�« „ÒdŠ ≠≥

ÆWMJ2 WŠU�� dG�√ w� WFý_«

ÆXu�« iFÐ dE²½«Ë ¨WDIM�« Ác¼ w� W—u�« XÒ³Ł ≠¥

øb¼UAð «–U�

±≥±

ø rKFð q¼

s� • ≥∞ »—U???I???¹ U???� Ê√ ≠±

qBð w??²??�« WÒO�L ÒA�« W??U?? ÒD??�«

w ÎWO½UŁ fJFMð ÷—_« v??�≈

Æ¡UCH�«

s� • ¥∑ »—U???I???¹ U???� ]Ê√ ≠≤

U??N?? ÒB??²??1 W??ÒO??�??L?? ÒA??�« W???U??? ÒD???�«

¨ UDO;« ÁUO�Ë ÒÍÒu'« ·öG�«

œËeð …—«d??Š v�≈ ‰Òu×²ð YOŠ

Æ¡·b�UÐ W¾O³�«

s� • ≤≥ »—U???I???¹ U???� ÒÊ√ ≠≥

w pKN²�ð WÒO�L ÒA�« WU ÒD�«

¡«u??N??�« q??I??½Ë d??�??³??Ò²??�« U??ÒO??K??L??Ž

Æ—UD�_« s¹uJðË

ÎU??D??O??�??Ð Î «¡e??????ł „U???M???¼ Ê√ ≠¥

VÒ³�¹ W??ÒO??�??L?? ÒA??�« W??U?? ÒD??�« s??�

¨ UDO;« w WÒOzU*« «—UOÒ²�«

Æu'« w WÒOz«uN�« «—UOÒ²�«Ë

¨UN²OL¼√Ë fLA�« UNÐ U½bLð w²�« W¹—«d(« WUD�« v�≈ W�U{≈

sŽ ¡«cG�« vKŽ UM�uBŠ w� ÎUOÝUÝ√ Îö�UŽ Òb ÓF Ôð W

ÓOzu ]C�« WU ÒD�« ÊS�

bË Æ¡«cG�« lMB� wzu ÓC�« ¡UM³�« WÒOKLFÐ ÂuI¹ Íc�« U³ÒM�« o¹dÞ

w²�« W�œUF*« V²« ¨”œUÒ

��« nÒ

B�« w� WOKLF�« Ác¼ X�dFðË o³Ý

ÆWÒOKLF�« Ác¼ qÒ¦Lð

WUÞ qJý vKŽ WÒO�L ÒA�« WU ÒD�« s¹e�ð

Òr²¹ W

ÒOKLF�« Ác¼ w�Ë

UðU³ÒM�« Ác¼ vKŽ Ê«uO(«Ë ÊU�½ù« È ÒcG²¹ U�bMŽË ¨WÒOzUOLO

WU ÒD�« vKŽ qB×¹ t½S� ¨© a�« ÆÆÆ ¨»UAŽ√ ¨t«u� ¨—UCš®

«–≈ t½≈ ‰uI�« sJ1 «cNÐË Æ…dýU³� dOž WI¹dDÐ sJ�Ë ¨WÒO�L ÒA�«

v²AÐ …UO(« ÊS� ¨wzuC�« ¡UM³�« WOKLFÐ ÂUOI�« sŽ U³ÒM�« nuð

Æp�– qKŽ Æ÷—_« vKŽ nu²²Ý UNŽ«u½√

”—b�« WK¾Ý√

øV�«uJ�«Ë Âu−M�« 5Ð ‚Òd� ∫±”

øWÒO�L ÒA�« WUD�« —bB U ∫≤”

Æp�– ` Ò{Ë Æ fL ÒA�« v�≈ UMz«cž w� qCH�« œuF¹ ∫≥”

ÆWÒOKLF�« UMðUOŠ w� W

ÒO�L ÒA�« WU ÒD�« «—UL¦²Ý« sŽ d¹dIð œ«bŽSÐ r

©≤® ◊UA

±≥≤

WÒO�L ÒA�« W�uL�*« V�«u� wU �« ”—b�«

V«uJ�« s� WŽuL−� „UM¼ Ê√Ë ¨WO�LA�« UM²ŽuL−� ed� fL ÒA�« Ê√ oÐUÒ

��« ”— Òb�« w� X�ÒdFð

øUNM� >qJ� W�Oz]d�« hzUB)« U�Ë ¨V«uJ�« Ác¼ UL� ÆUN�uŠ —Ëbð

¨qŠ“ ¨Íd²A*« ¨a¹d*« ¨÷—_« ¨…d¼e�« ¨œ—UDŽ ∫w¼ V«u WF�ð fLA�« ‰uŠ —Ëbð

ÆtÐ ÎU�Uš © ÎU¹uCOÐ ® ÎUO−OKOK¼≈ Î«—«b� V«uJ�« Ác¼ s� >q pK�¹Ë ÆuðuKÐ ¨Êu²³½ ¨”u½«—Ë√

¨WOKš«b�« V«uJ�« ∫UL¼ ¨5²ŽuL−� v�≈ fLA�« s� UNFu� V�Š V«uJ�« nMBðË

ÆW]Oł—U)« V«uJ�«Ë

©≤® qJA�«

±≥≥

W³K� ¨ r−(« …dOG� UN]½QÐ eÒOL²ðË ¨fL ]A�« s� W³¹dI�« V«uJ�« w¼Ë ∫W

ÒOKš«b�« V�«uJ�« ≠√

UNð«—«b� ÊQÐ p�c eÒOL²ðË ¨ b¹b(«Ë —u�

ÒB�« s� fOz— qJAÐ Ê

ÒuJ²ð –≈ ¨ÎU

ÒO³�½ WO�UŽ W�U¦ «–Ë

Æa¹d*«Ë ¨÷—_«Ë ¨…d¼e�«Ë¨œ—UDŽ WŽuL−*« Ác¼ qLAðË ø«–U* ¨ …—«dŠ d¦√ UNÒ½√Ë …dOG�

¡UM¦²ÝUÐ ® r−(« …dO³ UN½QÐ eOL²ðË ¨fLA�« sŽ …bOF³�« V«uJ�« w¼ ∫WOł—U)« V�«uJ�« ≠»

¨bOK'«Ë ÂuOKON�«Ë 5łË—bON�« s� fOz— qJAÐ ÊuJ²ð –≈¨ÎUO³�½ WCH�M� W�U¦ «–Ë ¨ ©uðuKÐ

ø«–U* ¨…œËdÐ d¦√ UN½«Ë ¨…dO³ UNð«—«b� ÊQÐ p�c eOL²ðË

V�«uJ�« iF³� …“—UÐ hzUBš

¨VuJ�« p�– WM�Ð fLA�« ‰uŠ tð—Ëœ ÂU9≈ w� Vu q tdG²�¹ Íc�« s� Òe�« vŽb¹ ≠

Ædš¬ v�≈ Vu s� s� ]e�« «c¼ nK²�¹Ë

nK²�¹Ë ¨VuJ�« ÂuOÐ Á—u×� ‰uŠ WK�U …—Ëœ ÂU9ù VuJ�« tO�≈ ÃU²×¹ Íc�« s�e�« vŽb¹ ≠

Ædš¬ v�≈ Vu s� s�e�« «c¼

ÆVuJ�« dL UNM� bŠ«u�« vL�¹ UN�uŠ —Ëbð lÐ«uð V«uJ�« rEF* ≠

©≥® qJA�«

±≥¥

ÆWÒO�L ÒA�« WŽuL−*« V«u sŽ U�uKF*« iFÐ

™

©±® ‰Ëb'« Ò5³¹Ë

V«uJ�«

dDI�« nB½

©r®

W�U¦J�«

W³�M�UÐ

¡ULK�

sŽ bF³�«

fLA�«

©r 5¹ö0®

…—Ëb�« …b�

fLA�« ‰uŠ

©ÂuO�UÐ®

œbŽ

lÐ«u²�«

…—Ëb�« …b�

UN�H½ ‰uŠ

© UŽU��UÐ®

œ—UDŽ≤[¥¥∞ μ[¥≥μ∑[π∏∏∞±¥∞∑[∂

…d¼e�«∂[∞μ≤μ[≤¥±∞∏[≤≤≤μ∞μ∏≥≤[μ

÷—_«∂[≥∂≥μ[μ±±¥π[∂≥∂μ¨≤μ±≤≥[π≥

a¹d*«≥[≥π≥≥[π¥≤≤∑[π∂∏∑≤≤¥[∂≤

Íd²A*«∂∑[±∑μ±[≥≥∑∑∏[≥¥≥≥±≤∏π[π

qŠ“∂∞[≤≤μ∑∞±¥≥≥±∞∑¥∑≥∞±∞[∑

”u½«—Ë√≤μ[∂∞∞±[≥≤∏∑∞ ≥∞μπ∞≤±±∑[≤

Êu²³½≤μ[≤≥∞±[∏¥¥πμμπ∏∞∞∏±∂[±

uðuKÐ±[≤∞∞±[μμ∏∑∞π∞μ∏∏±±μ≥[≥

ÆÂ≤∞∞∞ ≠ ©UÝU½® ¡UCH�« W�UË sŽ …—œU� …dA½ V�Š ¨ÁöŽ√ ©±® ‰Ëb'« w� U½UO³�« ™

ÆÂ≤∞∞∏ ÂUŽ w� WO�LA�« WŽuL−*« V«u s� uðuKÐ œUF³²Ý« - ™

©¥® qJA�«

V«uJ�« iFÐ

÷—ô« Vu

±≥μ

∫WÒO�L ÒA�« UM²ŽuL− V�«u� s

ÀöŁ tÐ jO% ¨WÒO�L ÒA�« WŽuL−*« V«u qLł√ ∫ qŠ“

Á—UL√ bŠ√ X²Hð sŽ W&U½ UN½√ bI²F¹Ë ¨ UIKŠ

UIKŠ UN½Q Ëb³ðË ¨t�uŠ —Ëbð …dOG� lD v�≈

ÆfLA�« UNOKŽ lD�ð 5Š

p�c� vŽb¹Ë ¨V«uJ�« d³√ ∫ Íd²A*«

Æ‚öLF�« VuJ�UÐ

ÆÊU¦O*« “Už ULNÐ jO×¹¨ dCš√ ÊuKÐ Êu²³½Ë ”u½«—Ë√ U³u dNE¹ ∫ Êu²³½Ë ”u½«—Ë√

”—b�« WK¾Ý√

ÆÂuO�«Ë ¨ —«b*«Ë ¨ r−(« ∫ YOŠ s a¹dÒ*«Ë …d¼e�«Ë ÷—ô« s >q� 5Ð Ê—U ∫ ±”

ÆWÒOł—U)« V�«uJ�«Ë ¨W

ÒOKš«b�« V�«uJ�« ¡ULÝ√ d�–« ∫≤”

ø lÐ«uð Ë√ —UL√ t� X�O� UN¹√Ë ¨Î«—UL√ d¦�√ V�«uJ�« Ò

Í√ ∫ ≥”

Êu²³½ ”u½«—Ë√©μ® qJA�«

±≥∂

÷—_«

…UO�K� q ]�R� V�u� Y�U �« ”—b�«

w²�« »U³Ý_« U�Ë ¨÷—_« UL� ¨WÒOŠ UMzU tOKŽ gOFð Íc�« bOŠu�« VuJ�« tÒ½QÐ UM³u œdHM¹

ø…UO×K� WK¼R� UN²KFł

w� ¡U*« X% …—uLG*« pKðË «—UI�« qJAð w²�« W³KB�« WK²J�« w¼ ÷—_« Ê√ p� —œU³²¹ b

jO×¹ U�Ë ¡U� s� UNODG¹ U�Ë ¨W³KB�« WK²J�« s� ÊuJ²¹ ÷—_« Vu Ê√ ô≈ ¨ UDO;«Ë —U×³�«

Æ¡«u¼ s� UNÐ

◊Ëdý dO�uð w� Á—ËbÐ UNM� q rN�¹ ¨ÂU�√ WŁöŁ v�≈ WO{—_« …dJ�« rO�Ið sJ1 p�c� ÎUF³ðË

Æ VK]

B�« ·öG�«Ë ¨wzU*« ·öG�«Ë ¨Íu'« ·öG�« ∫w¼ ÂU�_« Ác¼Ë ÆUNOKŽ …UO(«

©∂® qJA�«

±≥∑

Íu'« ·öG�« ∫ ÎôË«

¨ «“UG�« s� jOKš s� Íu'« ·öG�« ÊÒuJ²¹

«–ULK� Ær ±∞∞∞ w�«uŠ v�≈ ÷—_« `DÝ s� Òb²1Ë

w²�« «“UG�« UÒ�√ øb( «c¼ bMŽ Íu'« ·öG�« nu²¹

∫wN� ·öG�« «c¼ ÊÒuJð

qJA¹Ë 5−�_«Ë ¨ • ∑∏ qJA¹Ë 5łËd²M�«

ÊÒuJ²ðË ¨©•∞[∞¥® ÊuÐdJ�« bO�√ w½UŁË ©•≤± ®

«“UžË ¨¡U*« —U�ÐË ¨Êuł—_« “Už s� WOI³²*« W³�M�«

Æ—U³G�« v�≈ W�U{ùUÐ ¨Èdš√

©∑® qJA�«

©∏® qJA�«

wzU*« ·öG�« ∫UO½UŁ

¨÷—_« `DÝ ŸUÐ—√ WŁöŁ w�«uŠ ¡U*« wDG¹

UDO;U WOzU� U× ÒD�� qJý vKŽ U�≈ błu¹Ë

ÒbF¹Ë ÆWO�uł ÁUO� qJý vKŽ Ë√¨—UN½_«Ë —U×³�«Ë

W�U{ùUÐ ¨ …UO(« d�UMŽ s� ÎUOÝUÝ« Î«dBMŽ ¡U*«

œuFðË ÆqIÒM�«Ë WŽUMÒ

B�«Ë WŽ«—e�« w� t²OL¼√ v�≈

∫UNM� ¨… ÒbŽ »U³Ý_ …UO×K� ¡U*« WOL¼√

U2 ¨ œ«u*« rEF* bÒOł V¹c� t½« ≠±

w� œ«u*« qIM� Î«bÒOł ÎUDÝË tKF−¹

ÆWÒO(« UMzUJ�« ÂU�ł√

UMzUJ�« …UO( VÝUM� jÝË t½√ ≠≤

ÆÎUIÐUÝ UN²L ]KFð w²�« ¡U*« –Ëcý WÒO�U�Ð lÒ²L²¹Ë ¨ «“UGK� b

=Oł V¹c� t½_ ¨W

ÒOzU*« W

ÒO(«

Æ Ú5Ó² ]�U)« 5ðU¼ s� >q —Ëœ =5

ÓÐ

Æ…UO×K� UN Ô²]OL¼√Ë d¼«uE�« Ác¼ vKŽ WK¦�√ d–« ÆWHK²�*« W¹u'« d¼«uE�« ÀËb( t²�¡ö� ≠≥

±≥∏

©Íd�B�«® VKÒ

B�« ·öG�« ∫U¦�UŁ

¡«uÝ ¨—u�Ò

B�« Ÿ«u½√ lOLł qLA¹Ë ¨W]O{—_« …dJ�« WK² s� fOzd�« ¡e'« ·öG�« «c¼ Ê

=uJ¹

Æ…dNBM� Â√ W³K� X½U

¨tO� WÒO�Oz— UI³Þ ÀöŁ eOO9 sJ1Ë ¨UN×DÝ v�≈ W

ÒO{—_« …dJ�« ed� s� ·öG�« «c¼ Òb²1Ë

ÆVK�«Ë ¨ ÕUýu�«Ë ¨ WO{—_« …dAI�«∫w¼

VK�«

…dAI�«

ÕUýu�«

©π® qJA�«

ø÷—_« V�uJ� WÒO�Ozd�« ÂU�ô« U ∫±”

ø…UO×K� ÎUÒLN ¡U*« qF& w²�« hzUB)« U ∫≤”

”—b�« WK¾Ý√

∫Y×Ð«

¨Íu'« ·öG�« s� >q U�UNÝ≈ Z²M²Ý« UN�öš s�Ë ¨WIÐU��« —uB�« h×�«

Æ÷—_« vKŽ …UO(« ◊Ëdý dO�uð w� VKB�« ·öG�«Ë ¨wzU*« ·öG�«Ë

±≥π

UN�zU�Ë ÷—_« �U�d� l�«d�« ”—b�«

Ê«—Ë ]b�« —u��

∫wðQ¹ U� p�eK¹ Ê«—Ë Òb�« —u×� ·ÒdF²²�

ÆW�ËUD�« `DÝË¨ WuK�� WCOÐ

∫ÊöJý Ác¼ UN²d(Ë ¨WLz«œ WdŠ w� Wd×²� w¼ qÐ ¨W²ÐUŁ X�O� ÷—ô«

s� ULNOKŽ ·dÒF²�« - bË ¨fL ÒA�« ‰uŠ UN²dŠ ∫w½U¦�«Ë ÆU¼—u×� ‰uŠ UN²dŠ ∫‰Ë_«

ÆdýU³� qJAÐ UMðUOŠ ◊U/√ w� dŁRð w²�« UNŁËbŠ ZzU²½ ‰öš

d¹œUI� d�«u²ð YO×Ð fLA�« s� VÝUM� bFÐ vKŽ ÷—_« l{u� ÊuJ¹ Ê√ v�UFðË t½U×³Ý ˇ« ¡Uý

¨÷—_« `DÝ vKŽ …UO(« —«dL²Ý« v�≈ ÍœRð ¨WÒO(« UMzUJK� 5�“ö�« …—«d(«Ë ¡uC�« s� W³ÝUM�

Æ—UNM�«Ë qOK�« VUFðË ¨WFÐ—_« ‰uBH�« VUFð vKŽ UNðUOŠ ◊U/√ w� UN ÒK WO(« UMzUJ�« bL²FðË

øWFÐ—_« ‰uBH�« ÀËbŠ »U³Ý√ U�Ë ø—UNM�«Ë qOK�« VUFð V³Ý U�

©.Ëb²�«® U¼—u× ‰uŠ ÷—_« W�dŠ ∫ôË√

øbG�« q³I²�½Ë ¨f�_« Ÿ Òœu½ nOJ� ¨Î«bžË ¨f�ô«Ë ¨ÂuO�« ‰uIð

ø—ÒË Ób Ôð «–U� ‰uŠ ø÷—ô« —Ëbð nO øp�– vKŽ «dýR*« U�

©≥® ◊UA

±¥∞

∫ qLF�« «uDš

ÆW�ËUD�« `DÝ vKŽ ÍœuLŽ l{Ë w� WCO³�« p��« ≠±

ÆUNÝ√— vKŽ pF³�« l{ ≠≤

ÆpOF³�SÐ WCO³�« —=Ëœ ≠≥

ÆW�ËUD�« `DÝ vKŽ qzU� l{Ë w� WCO³�« p��« ≠¥

∫wðQ¹ U� kŠô rŁ ÆÆ ©¥® Ë ©≥® 5ðuD)« —d ≠μ

øWCO³�« —Ëbð nO ≠

øWCO³K� Ê«—Ëb�« —u×� lI¹ s¹√ ≠

øp�– X�dŽ nO øqzU� Â√ ÍœuLŽ WCO³�« Ê«—Ëœ —u×� ≠

—Ëbð UN½_ ¨W�ËUD�« `DÝ vKŽ ÍœuLŽ l{uÐ l{uð U�bMŽ WCO³�« d¹Ëbð sJ1 t½√ XEŠô

Æ UNDÝË w� ÍœuLŽ Ê«—Ëœ —u×� ‰uŠ

—«bI0 ÍœuLF�« sŽ Îöz U� ¨wÐuM'«Ë w�ULA�« UNO³D 5Ð b²1 ¨wL¼Ë —u×� ‰uŠ ÷—_« —Ëbð

∫wðü« qJA�« dE½√ qzU� qJAÐ UN�H½ ‰uŠ —Ëbð ÷—_U� ¨ Ú≤≥[μ

Íc�« ÷—_« ¡eł tł«u¹ U�bMF� ¨—UNM�«Ë qOK�« VUFð U¼—u×� ‰uŠ ÷—_« Ê«—Ëœ sŽ Z²M¹

ÆqO� ÊuJ¹ U¼dÐ«b¹ 5ŠË —UN½ ÊuJ¹ fLA�« tO� X½√

≥∑ ¨ f¹ ∫ v�UFð ‰U

øtO� X½√ ÍcÒ�« ¡e'« ¡Úu ÒC�« dLG¹ ÍcÒ�« Xu�« w� Âö ÒE�« U¼œu�¹ w²�« oÞUM*« vKŽ ·dF²ð nO

øU¼—u×� ‰uŠ ÷—_« Ê«—Ëœ ÁU Ò&« œ Òb% nO

©±∞® qJA�«

±¥±

∫ÃU²M²Ýô«

Æ©Âu¹® WŽUÝ ≤¥ q� WKU� …—Ëœ U¼—u× ‰uŠ ÷—_« —Ëbð ™

ÆÎ«—UN½ Xu�« UNO� ÊuJ¹ fL ÒAK� WKÐUIL�« WIDML�« ™

Æ ÎöO� Xu�« UNO� ÊuJ¹ fL ÒA�« sŽ …bOF³�« WIDML�« ™

ÆÎUËœ ‚dA�« v�≈ »dG�« s U¼ —u× ‰uŠ ÷—_« —Ëbð ™

Æ»dG�« v�≈ ‚d ÒA�« s ÎUŠU³� UNËdý bFÐ WÒ¹d¼U ÒE�« fL ÒA�« W�dŠ ÁU−Òð« ÊuJ¹ ™

tł«u*« nBM�« ¡U{√ WO{—_« …dJ�« Ã–u/ vKŽ ÕU³B*« WFý√ XFDIÝ U�bMŽ t½√ XEŠô

vI³¹Ë¨ ÎU¾OC� ¡wC*« ¡e'« vI³¹ Ã–uLÒM�« p¹d% Òr²¹ r� «–≈Ë ¨WðËUH²� Uł—bÐË ¨ÕU³B*« WFý_

WLKE�« s�Ë ¨WLKE�« v�≈ ¡uC�« s� WIDM*« œu�¹ Íc�« ‰U(« nK²š« p¹d×²�« bFÐ sJ�Ë UL²F� r²F*«

ÆWK�U …—Ëœ Á—u×� ‰uŠ Ã–uLÒM�« Ê«—Ëœ bFÐ tOKŽ X½U Íc�« ‰U(« v�≈ WIDM*« œuFðË¨ ¡uC�« v�≈

—UNM�«Ë qOK�«

¨—UNM�«Ë qOK�« VUFðË ÀËbŠ WOHO Ò5³ð vÒ²Š ≠

øU¼—u×� ‰uŠ ÷—ô« Ê«—Ëœ ÁU Ò&« UÒOKLŽ œ Òb% v²ŠË ≠

∫wðQ¹ U� p�eK¹

ÆWL²F� t�džË ¨ ÍËb¹ ÕU³B� ¨W

ÒO{—√ …

Òd Ã–u/

∫qLF�« «uDš

©¥® ◊UA

©±±® qJA�«

ÆW�ËUD�« `DÝ vKŽ W]O{—_« ÁdJ�« Ã–u/ l{ ≠±

ÆW�dG�« r²Ž ≠≤

Ætd% ôË ÕU³B*« l{Ë XÒ³Ł rŁ ¨wÐdF�« sÞu�« sJ²�Ë U¼œ Òb% WIDM� vKŽ t²Fý« j=KÝË ¨ÕU³B*« p��« ≠≥

Æ‚dA�« v�≈ »dG�« s� Ã–uLÒM�« p¹d% pKO�“ s� VKÞ« ≠¥

∫wðQ¹ U� kŠô rŁ ÆÆ »dG�« v�≈ ‚dA�« s� Ã–uLM�« p¹d% dš¬ qO�“ s� VKÞ« ≠μ

ø«–U* ø wÐdF�« sÞu�« WIDM� w� Xu�« U� ≠

ø«–U* øWE×K�« Ác¼ w� wÐdF�« sÞuK� WKÐUI*« WIDM*« w� Xu�« U� ≠

øp�– X�dŽ nO øWLOKÝ WI¹dDÐ Ã–uLÒM�« p¹d×²Ð ÂU Íc�« u¼ pOKO�“ Í√ ≠

ø„¡ö�“ tÐ lMIð Íc�« qO�b�« U� ≠

±¥≤

∫dJ�

ø‚dA�« v�≈ »dG�« s� —ËbðË ¨WÒ¹Ëd ÷—_« Ê√ «Ëœ√ Â«b�²Ý« ÊËœ ÎUOKLŽ oI×²ð nO ≠

ø‚dA�« v�≈ »dG�« s� ÷—_« Ê«—Ëœ ÁU&« ÒÊ√ UN�öš s� Ò5³ð w²�« …d¼UE�« U� ≠

fLA�« ‰uŠ ÷—_« W�dŠ∫UO½UŁ

·Uł —UŠ 5D�K� w� ŒUM*« øu¼ U� ø‚d� błu¹ q¼ øÂU¹_UÐ „dLŽ rË ¨ «uM��UÐ „dLŽ r

øŒUM*« w� ŸÒuM²�« V³Ý U� ø¡«u²Ýô« jš WIDM� w� ŒUM*« Ÿu½ U� ¨ Î¡U²ý dÞU� ‰b²F� ¨UHO�

fL ]A�« ‰u� ÷—_« Ê«—Ëœ

ÆfLA�« ‰uŠ ÷—_« Ê«—Ëœ ZzU²½ ·dF²ð v²Š ≠

ÆÊ«—Ëb�« ¡UMŁ√ t¼U Ò&« U³ŁË ÷—_« —u×� qO� WOL¼√ Ò5³ð v²ŠË ≠

∫ wðQ¹ U� p�eK¹ ÆWFÐ—_« ‰uBH�« ÀËbŠ »U³Ý√ Z²M²�½ v²ŠË≠

ÆWL²F� W�dž ¨ WFLý¨ÈÒuI� Êuðd ¨©rÝ ±μ ® WK¹uÞ WÞUOš …dÐ≈ ¨◊U ÒD*« s� W�u

Ò−� Ád

©μ® ◊UA

∫qLF�« «uDš

Æ÷—_« —u×� q¦L²� ◊U ÒD*« …d w� WÞUO)« …dÐ« “dž« ≠±

ø…dz«b�« Ác¼ q¦9 «–U� ¨ rÝ ¥∞ U¼dD …dz«œ ÈÒuI*« ÊuðdJ�« WŠu� vKŽ rÝ—« ≠≤

øq¦9 «–U� …dz«b�« jO×� vKŽ œUFÐ_« W¹ËU�²� ◊UI½ lÐ—« 5Ž ≠≥

özU� ÁdJ�« —u×� ¡UIÐ l� w�U²²�UÐ UN²MOŽ w²�« WFÐ—_« l{«u*« w� ÷—_« qÒ¦9 w²�« …dJ�« l{ ≠¥

∫wðQ¹ U� kŠô rŁ ≤≥[μ W¹Ë«eÐ

…—Ë Òb�« tÒLL²� ¨qJ ÒA�« ÍuCOÐ —«b� w� fL ÒA�« ‰uŠ —Ëbð w¼ ULO� UN�H½ ‰uŠ ÷—_« —Ëbð

ÁU&ù« fHMÐ U¼—u×� vI³¹ fLA�« ‰uŠ ÷—_« Ê«—Ëœ ¡UMŁ√ Ë UŽUÝ ∂ Ë Âu¹ ≥∂μ w� WK�UJ�«

U³ŁË ÷—_« —u×� qO� WOL¼√ U� ø Ê«—Ëb�« «c¼ ZzU²½ U� ¨ÍœuLF�« sŽ μ

≤≥[μ W¹Ë«eÐ qO1 Íc�«

øÊ«—Ëb�« ¡UMŁ√ t¼U&«

±¥≥

fL ]A�« WFý Ó_ UNM� ršU²*« ¡e'« ÊS� WFL ]A�« ‰uŠ WÒOÞUD*« …dJ�« l{u� dOOGð bMŽ t½√ kŠô

ÍœR¹Ë UN¼U&« w� ÊuJ¹ Èdš√ …—UðË ¨fLA�« sŽ Î«bOFÐ UNM� ÍuKF�« ¡e'« ÊuJ¹ …—U²� ¨nK²�¹

oÞUM*« q³I²�ð ULMOÐ Æ Ò5F� s�“ ‰öš WŠU�*« …bŠË vKŽ WDUÒ

��« ¡u ÒC�« WOL ·ö²š« v�≈ «c¼

Æl{«u*« VKž√ w� U³¹dIð ¡uC�« s� W¹ËU�²� UOL …dJ�« s� WDÝu²*«

∫ÃU²M²Ýô«

Î«bOFÐ w�ULA�« VDI�« ÊuJ¹ ÎUMO×� ¨ ‰uBH�« ·ö²š« fLA�« ‰uŠ WKzU� ÷—_« Ê«—Ëœ VÒ³�¹ ™

ÆWÒOKBH�« W

ÒOšUM*« «dOG²�« «c¼ Àb×¹Ë¨ UN¼U&« w� ÊuJ¹ UMOŠË ¨fLA�« sŽ

YOŠ Î«—«dI²Ý« d¦√ UNšUML� «c� ÷—_« —u×� qO0 dÒŁQ²�« WKOK ¡«u²Ýô« Òj) WLšU²*« oÞUM*« ™

ÆÎ«—UN½ fL ÒA�« …—«dŠ q�U v ÒIK²ð

WK¹uÞ ÂU¹_« ÊuJðË ¨¡UL��« b³ w� UO�UŽ fLA�« lHðdð fL ÒA�« u×½ qzU*« ÷—_« ¡eł w� ™

ŸUHð—« ÊuJ¹ fLA�« sŽ bzU(« ¡e'« ULMOÐ UHO� qBH�«Ë ¨«—UŠ fID�« ÊuJ¹Ë¨ U¼—UNMÐ

Æ¡U²ý qBH�«Ë¨œdÐ√Ë dB√ —UNM�«Ë iHš« fLA�«

nOB�« v�≈ lOÐd�« s� UO−¹—bð dOG²ð ¨‰uB� WFÐ—QÐ W¹—«b*« oÞUM*«Ë 5³DI�« 5Ð oÞUM*« rFMð ™

Æ¡U²A�« v�≈ n¹d)« v�≈

ønO ø¡eł v�≈ ¡eł s� WIDM*« Ác¼ w� …¡U{ô« Wł—œ ËUH²ð q¼ ø ÎULz«œ —U²�½ …dJ�« s� WIDM� Í√

ø ©ÎULz«œ …¡UC� ÊuJð …dJ�« s� WIDM� Í√ ®

ønO ¨ dšü ¡eł s� WIDM*« Ác¼ w� …¡U{ù« Wł—œ ËUH²ð q¼

ø…dýU³� fL ÒA�« WFý√ UNOKŽ lIð oÞUM*« Í√ ≠

ÆÊuðdJ�« o³Þ vKŽ ÍœuLŽ l{Ë w� —u;« …dÐ≈ öŽUł WÐd−Ò²�« «uDš —Òd ≠∂

øtOKŽ u¼ Íc�« u×ÒM�« vKŽ ÎözU� ÷—_« —u×� sJ¹ r� u� tŁËbŠ lu²ð Íc�« U� ≠

±¥¥

ÆøULNMOÐ ‚dH�« UL� W¹dL WMÝË ¨WO�Lý WMÝ ‰uI½ ° d =J�

ø rKFð q¼

VDI�« s� W³¹dI�« oÞUM*« w

fLA�« VOGð ô w�ULA�«

vKŽ nOB�« qB ‰öš

Ê«bKÐ wH ¨dNý« …bŽ Èb�

≤¥ …b* —UN½ ÊuJ¹ «bMKMH�

ÊöO� V³�Ð p�–Ë ¨WŽUÝ

Ác¼ vL�ðË ÷—_« —u×�

qOK�« nB²M� fLý oÞUM�

ÊuJ¹ ¡UMŁ_« Ác¼ w ULMOÐ Æ

wÐuM'« VDI�« w rz«œ qO�

ô YOŠ ¡U²A�« jÝ«Ë√ w

ÆUIKD� fLA�« lKDð

”— ]b�« WK¾Ý√

WFý√ qDð ULN¹√ vKŽ ¨UO½UD¹dÐ l{uË 5D�K� l{u ÷—_« Ã–u/ vKŽ œ ]bŠ ≠±”

Æp�– s o ÒI% ø p²ÐUł≈ dÒ

�� ødJÐ√ XË w� fL ÒA�«

ø „œöO� a¹—Uð U� ≠ √ ≤”

øpðœôË cM� U¼—u×� ‰uŠ UNð—Ëœ ÷—_« XKL√ …Òd� r ≠ »

øpðœôË cM� fLA�« ‰uŠ UNð—Ë œ ÷—_« XKL√ …Òd� r ≠ Ã

ÎUMOF²�� fL ÒA�« ‰uŠ U¼—U�� w� ÷—ú� ÎUO³¹dIð ÎUF{u� œ ÒbŠø b�Ë qB� Í√ w� ≠ œ

Æ©±≤® qJ ÒA�UÐ

∫ YOŠ s ÷—_« w²�dŠ 5Ð Ê—U ≠≥”

Æt�uŠ —Ëbð Íc�« —u;« ≠ √

ÆWK�U …—Ëœ ‰ULù ‚dG²�*« s� Òe�« ≠»

Âu¹≥∂μ fL ÒA�« ‰uŠ tK�U …—Ëœ qLJ²� UN½«—Ëœ ¡UMŁ√ ÷—_« ‚dG²�ð

WM]

��« dNý« ¡ULÝ« d–« Æw�L ÒA�« WMÒ

��UÐ …d²H�« Ác¼ vL�ðË UŽUÝ ∂ Ë

vÒL�²� ¨ «uMÝ lÐ—√ q bŠ«Ë Âu¹ WM

]��« ÂU¹√ œbŽ v�≈ ·UC¹ øWO�L ]A�«

ÆW�O³J�« WMÒ

��UÐ

¨·uAJ� ÊUJ� w� WÝ—b*« WŠUÝ w� rÝ ±μ∞ UN�uÞ UBŽ VB½«

ÆwÝ«— Òb�« ÂUF�« —«b� vKŽ «d� …bŽ Î«dNþ ±≤ WŽUÒ

��« UNKþ ‰uÞ qÒ

−ÝË

∫wKLŽ V¹—bð

±¥μ

©±≤® qJA�«

dLI�«f�U)« ”—b�«

øZ(«Ë ÂUOB�« bŽu� 5OF²� rK�*« t³«d¹ ÍcÒ�« ÍËULÒ

��« Âd'« U�

uKO n�√ ©≥∑±® UNMŽ bF³¹ lÐUð WKOL'« UM{—_Ë¨lÐ«uð WÒO�L ÒA�« WŽuL−*« V«u rEF*

—uÒM�« v ÒIK²¹ ¨r²F�Ë œ—UÐ Âdł u¼Ë ÆÎU�u¹ ©≤π[μ® q …Òd� UN�uŠ —Ëb¹Ë¨UN²OÐ–U' lC�¹ ¨d²�

øt²¹ƒ— s� s ÒJL²½ nO ¨dLI�« lÐU²�« «c¼ vL�¹ fL ÒA�« s�

¡wC�� Âd� dLI�«

∫ wðQ¹ U� p�eK¹ ¨fL ÒA�« s� Á¡u{Ë tð—«dŠ dLI�« v ÒIK²¹ nO 5³²ð v²Š

Æ…dJK� q�UŠË ¨ fMð …dË ¨ VOł ÕU³B�Ë ¨÷—_« Ã–u/

∫ qLF�« «uDš

ÆqJ ÒA�« w� UL «Ëœ_« V=ð— ≠±

W�dG�« rÒ²Ž ≠≤

∫wðQ¹ U� kŠô rŁ¨ÕU³B*« qFý√ ≠≥

øÕU³B*« ‰UFý≈ q³ fMÒ²�« …d b¼Uý q¼ ≠

øUNðb¼Uý v²� ≠

øUNO� ¡eł =q s� ¡uC�« X�JŽ q¼ ≠

øÕU³B*« ¡u{ UNMŽ V−Š «–≈ Àb×¹ Ê√ l Òu²ð «–U� ≠

ø÷—_« Ã–u/Ë ¨fM²�« …dË ¨ÕU³B*« s� Òq qÒ¦L¹ «–U� ≠

∫©¶® ˇ« ‰uÝ— ‰U

Í—U�³�« tłdš√ åt²¹ƒd� «ËdD�«Ë t²¹ƒd�« «u�u�ò

©∂® ◊UA

±¥∂

—«dL²ÝUÐ hIMðË ¨ …—Ëb�« s� ‰ÒË_« nBÒM�« w� œ«œeð …dJ�« w� —UM*« ¡e'« WŠU�� Ê√ kŠô

¡e'« ¡w{√ UNŽU{Ë√ s� 5F{Ë w�Ë ¨—«dL²ÝUÐ WŠU�*« Ác¼ dÒOG²ðË ¨…—Ëb�« s� w½UÒ¦�« ¡e'« w�

ÆUOFD ¡e'« «c¼ dMÔ¹ r� …—UðË¨…—Uð tKLQÐ ÷—_« Ã–uLM� UNM� tł«u*«

∫ÃU²M²Ýô«

¨UNM� ôUŠ w½ULŁ eOO9 sJ1

¨dLI�« ÁułË w¼ ôU(« Ác¼

©±≥® qJ ÒA�« s� UNOKŽ ·ÒdF²�« sJ1

∫wKLŽ V¹—bð

ÆÍdLI�« dN ÒA�« ‰«u ÓÞ WKO� ]q UNLÝ—«Ë ¨dLI�« tłË√ W³«d0 r

Èdš√ …Òd� ŸUHð—ô« 5OFð —

=d ¨ “—UÐ r ÓK

ÚF Ó* W³�ÒM�UÐ bO�« WC³ Â«b�²ÝUÐ dLI�« ŸUHð—« Ò5Ž

pðUEŠö� q−Ý rŁÆ‰]Ë_« ”UOI�« s� 5²ŽUÝ bFÐ

ÆdNA�« ‰«uÞ Èdš√ v�≈ WKO� s� dLI�« s� —UM*« ¡e'« WŠU�� dÒOG²ð ™

ÆdN ÒA�« ‰«u ÓÞ WHK²�� tłËQÐ —uN ÒE�« vKŽ dLI�« bŽUÝ …dOM*« WŠU�*« w� dÒOG²�« ™

©±≥® qJA�«

Ë

“Õ

√

»

?ł

œ

?¼

±¥∑

©±¥® qJA�«

·u�J�«Ë ·u�)«

∫wðQ¹ U� p�eK¹ÆULNMOÐ ‚dH�« œ =b% v²ŠË ¨·u�J�«Ë ·u�)« s� =q ÀËbŠ 5³ð v²Š

fL ÒA�« ® Ã–u/ WL²F� W�džË ¨iOÐ√ Êuðd o³ÞË¨ÈuI� Êuðd WFDË¨wzu{ —bB�

Æ©dLI�«Ë ÷—_«Ë

©�® ◊UA

∫qLF�« «uDš

ÆnÒ

B�« W�dž —«bł vKŽ ÊuðdJ�« o³Þ XÒ³Ł ≠±

ÆÈu ÒI*« ÊuðdJ�« WFD s� …dz«œ vKŽ qBŠ« ≠≤

vKŽ tF{Ë¨ÕU³B*« qFý√ rŁ¨W�dG�« rÒ²Ž ≠≥

ÆX]³¦*« ÊuðdJ�« o³Þ s� Â≤ W�U��

¨ÕU³B*«Ë ełU(« 5Ð …dz« Òb�« l{ ≠¥

∫wðQ¹ U� kŠô Ë

øÊuðdJ�« o³Þ vKŽ yqþ …dz«bK� Ê]uJð q¼ ≠

ørKE� u¼ q¼ ¨r�UF*« œb×� u¼ q¼ ≠

øq =E�« ÊU½=uJð 5²K�« 5²IDM*« w

ÒL�½ «–U� ≠

∫ wðQ¹ U� kŠô rŁ ¨dLI�«Ë ÷—Ó_«Ë fL ]A�« Ã–u/ q =Gý ≠μ

øULz«œ …bŠ«Ë W�UI²Ý« vKŽ WŁöÒ¦�« Â«dł_« Ã–U/ Vðdð q¼ ≠

øfLA�«Ë ÷—_« wł–u/ 5Ð dLI�« Ã–u/ lI¹ ULMŽ Àb×¹ «–U� ≠

øfL ÒA�«Ë dLI�« wł–u/ 5Ð ÷—_« Ã–u/ lI¹ U�bMŽ Àb×¹ «–U� ≠

Æ5²�U(« U²K w� dLI�« tO� ÊuJ¹ Íc�« —uD�« wL�½ «–U� ≠

ø«–U* øW¹dL …—Ëœ q w� ÊöB×¹ q¼ ≠

øq√ s�“ w� ÷—_« `DÝ s� …dOG� WIDM� Òq ÒE�« Ò

wDG¹ ÓW�UŠ W¹√ w� ≠

±¥∏

©±μ® qJA�«

÷—_« lIð U�bMŽ Í√ ¨Î«—bÐ ÊuJ¹ U�bMŽ dLI�« vKŽ WDUÒ

��« fL ÒA�« WÒFý√ U½UOŠ√ ÷—_« ÷d²Fð

V−×¹ U2 ¨dLI�« vKŽ lI¹ ÷—_« qþ ÊS?� ¨…bŠ«Ë W�UI²Ú

Ý« vKŽ UNFOLł ÊuJðË dLI�«Ë fL ÒA�« 5Ð

w� ÎUOK ·u�)« ÊuJ¹ dLIK� ÀbŠ ÎU�u�š Ê≈ ‰uIð U¼bMŽ ¨tMŽ fJFMð ö� ¨fLA�« ¡u{ tMŽ

ÆqE�« t³ý WIDM� w� ÎUOzełË ÂU²�« qE�« WIDM�

©±∂® qJA�«

lI¹ UbMŽ Í√ ¨ ÎUU× ÊuJ¹ UbMŽ ÷—_« vKŽ WDUÒ

��« fL ÒA�« WÒFý√ U½UOŠ√ dLI�« ÷d²F¹ ™

¨÷—_« vKŽ jI�¹ dLI�« qþ ÊS� ¨…bŠ«Ë WUI²Ú

Ý« vKŽ WŁö¦�« Â«dłô« ÊuJðË ÷—_«Ë fL ÒA�« sOÐ dLI�«

ÎUOK� ·u�J�« ÊuJ¹Ë√ fL ÚAK� ÀbŠ ÎU�u�� Ê≈ ‰uI½ czbMŽ ¨ fL ÚA�« ¡u{ UNMŽ V−×¹ UL

Æq ÒE�« t³ý WIDM w� ÎUÒOzełË ¨ÂU²�« Úq ÚE�« WIDM w�

∫ ÃU²M²Ýô«

WIDM� v�Ë_« 5²IDM� s� ÊÒuJ²¹ Òq ÒE�« «c¼ Ê√Ë ¨ÊuðdJ�« o³Þ vKŽ Òqþ …dz«bK� Ê

ÒuJ²¹ t½√ kŠô

÷—_«Ë fLA�« Ã–u/ w�Ë ¨qE�« t³ý WIDM� vL�ð WLKþ q√Ë UNÐ WDO×� Èdš_«Ë ÂU²�« qE�«

…—U²� …bŠ«Ë W�UI²Ý« vKŽ WŁö¦�« Â«dł_« Ã–U/ lIð ÎU½UOŠ√ tÐ ’U)« Á—«b� UNM� q —Ëb¹ U�bMŽË dLI�«Ë

Æ dLI�« Ã–uLMÐ fL ÒA�« Ã–u/ ¡u{ V−×¹ Èdš√ ÎU½UOŠ√Ë ¨÷—_« Ã–u/ qEÐ dLI�« Ã–u/ VÓ

−×Ô¹

±¥π

Y×Ð«

ø·u�)«Ë ·u�J�« wðd¼Uþ s� bOH²�ð «–U�

Ætðd�UŽ fLAK� wK ·u� a¹—Uð ≠

Æs¹dAF�«Ë ÍœU(« ÊdI�« w� wÒK ·u�š ‰]Ë√ a¹—Uð ≠

ø«–U*Ë ø fL ÒA�« ·u� W³«d� bMŽ U¼–U�ð« Vłu�« UÞUO²Šô« U� ≠

dLI�« ·u�) WOIOIŠ …—u� fLA�« ·u�J� WOIOIŠ …—u�

©±∑® qJA�«

±μ∞

ø ©WÒ¹d−N�« ® W

Ò¹dLI�« «uM

Ò��UÐ „dLŽ r ≠ √ ≠± ”

ø„dLŽ «uMÝ ‰«u ÓÞ ÷—_« ‰uŠ t½«—Ëœ dLI�« qL√ …Òd� r ≠»

øpðœôË WKO� tOKŽ ÊU Íc�« ©tłu�«® dLI�« —uÞ œ =bŠ ≠Ã

∫wðQ¹ U� q =KŽ ≠ ≤”

ÆdLI�« ·u�šË¨fLA�« ·u� ≠±

ÆdOB s�“ w�Ë ÷—_« `DÝ s� jI� …dOG� WIDM� ·u�J�« ¡UMŁ√ w� dLI�« qþ Ò

wDG¹ ≠≤

ÆÂu¹ ≥∞ Ë√ ÎU�u¹ ≤π U�≈ ÍdLI�« dN ÒA�« ÂU¹√ œ ÓbŽ ≠≥

Æ W¹dL …—Ëœ =q w� ©·u�)«Ë ·u�J�« ®¨ ÊUŁb(« Ê«c¼ qB×¹ ô «–U* ≠ ≥”

øp�– sŽ Î«d¹dIð Â =bË ¨Ò

wKLŽ ◊UAMÐ p²ÐUł≈ r =Žœ

…d l{uÐ W³K ÒD�« s� WŽuL−� X�U ¨WÒO�L ÒA�« UM²ŽuL−� V«u VOðdð qO¦L²� ◊UA½ w� ≠¥”

UL ¨WÒO{—_« …dJ�« qÒ¦9 …dOG� …d UNM� —U²�√ ±∞ bFÐ vKŽ «uF{ËË ¨fL ÒA�« qÒ¦L²� W ÒKÝ

ÆV«uJ�« WÒOIÐ qÒ¦L²� Èdš√ Î…dOG�

Ì «d «uFC¹ Ê√ V−¹ œUFÐ√ W

Ò¹√ vKŽ ÆÁU½œ√ qJ ÒA�« w�

”—b�« WK¾Ý√

±μ±

ÆWÒO�L ÒA�« WU ÒD�« ÃU²½≈ WOKLŽ nBð w²Ò�« W�œUF*« d�–« ≠±

∫UÒOLKŽ W×O×� UNKF−¹ U0 UNKL�√ rŁ WOðü« «—U³F�« qI½√ ≠≤

∫ UL¼ WU ÒD�« s� ÊUŽu½ tM� UMO�≈ qB¹ ¨r−(« ÆÆÆÆÆÆ r$ w¼Ë ¨ÆÆÆÆÆÆ WK² fLA�« ≠

ÆÆÆÆÆÆ w¼Ë ¨ÆÆÆÆÆÆ

Æ‚öLF�« VuJ�UÐ ÆÆÆÆÆÆ vŽb¹ ≠

ÆÆÆÆÆÆ u¼ UIKŠ ÀöŁ tÐ jO% Íc�« VuJ�« ≠

Íc�« s� Òe�« U�√ ¨ ÆÆÆÆ vŽbÔ¹ fL ÒA�« ‰uŠ …—Ëœ ÂU9≈ w� VuJ�« tdG²�¹ Íc�« s� Òe�« ≠

ÆÆÆÆÆÆ vŽbO� fL ÒA�« ‰uŠ Ê«—Ë Òb�« w� tdG²�¹

Æ WO(« UMzUJ�« …UO( W³�=M�UÐ ÷—_« UI³Þ r¼√ ÆÆÆÆÆÆ bFð ≠

ÆÆÆÆÆÆ WI³Þ w¼ W�U¦ U¼d¦√Ë ÆÆÆÆÆÆ WI³Þ w¼ r−(« YOŠ s� ÷—_« UI³Þ d³√ ≠

øULNM q� ÀËbŠ ◊dý UË ¨dLI�« ·u�šË ¨fLA�« ·u�� s qJÐ œuBI*« U ≠≥

Æ…UO×K� ÎULzö ÷—_« V�uJ� Íu'« ·öG�« s qF& »U³Ý√ WŁöŁ d�–« ≠¥

øUNŁËbŠ sŽ W�ƒu� bFð ÷—_« UI³Þ Í√Ë ø 5�«d³�«Ë ‰“ôe�« ÀËbŠ V³Ý U ≠μ

¨Èdš√ UuK�0 W�u¼Q ÷—_« dOž Èdš_« WÒO�L ÒA�« WŽuL−*« V�«u� Ê√ UM{d²�« «–≈ ≠∂

Èdš_« UuK�*« s ÊËdš¬ ‰UHÞ√ b�Ë t�H½ Xu�« w�Ë ¨÷—_« vKŽ ÍdAÐ qHÞ b�ËË

seÐ Èdš_« UuK�*« ‰UHÞ√ s q� dLŽ mK³¹ rJ� Íd²A*«Ë a¹Òd*«Ë œ—UDŽ s =q� vKŽ

ø «uMÝ fLš ÷—_« qHÞ dLŽ mK³¹ UbMŽ¨ t³�u�

∫ wðQ¹ U qKŽ ≠∑

Æ —UNM�«Ë qÚO ÒK�« ÀËbŠ ≠±

ÆWFÐ—_« ‰uBH�« ÀËbŠ ≠≤

Æ »dG�« v�≈ ‚dA�« s� fL ÒAK� WÒ¹d¼UE�« Wd(« ≠≥

Æt�H½ Xu�« w� nO]

B�« qB� w� dBIðË ¨…dONE�« XË ¡U² ÒA�« qB� w� ‰ö =E�« ‰uDð ≠¥

Æ‰uK¹√ ≤≥ Ë —«–¬ ≤± w� —UNÒM�«Ë qÚO ÒK�« ÍËU�ð ≠μ


∫qLF�« «c� “U��≈ w� Êu—UAL�«

·U�Ž bOFÝ Æœ ≠

Wž«e�« bO�Ë ≠

g³Š VM¹“ ≠

b¹UJ�« w×³� ≠

5ÝU¹ o�u� ≠

d¹“u�« VM¹“≠

ÆW½—U“ œUNł ≠

hL(« uÐ√ dLŽ Æœ ≠

Í“U−Š UOÝu� ≠

hL(« uÐ√ rOF½ Æœ ≠

WK−Š uÐ√ lOD� ≠

rFM*« b³Ž tK�« b³Ž Æœ ≠

5ÝU¹ Õö� Æœ ≠

©ÎUI�M�®Wž«e�« bO�Ë ≠

© «—dI� ® hL(« uÐ« dLŽ Æœ ≠

`�U� ÍdBÐ ≠

‚œU� wM�Š ≠

n¹dÞ ‰ULł ≠

ÊU�d� ÊULł ≠

WHOKš wKŽÆœ ≠

bLŠ qOKš wKŽ ≠

WO�UŽ bL×� ≠

f¹U��« w�UÝ ≠

—œU½ bL×� ≠

—eł uÐ√ Â“UŠ ≠

œ«uŽ œU¹“ ≠

WK−Š uÐ√ W¹Ë«— ≠

ÍbF� t¹e½ ≠

…œuŽ d×Ý ≠

VOD)« rO¼«dÐ« ≠

…dŽUOÝ bLŠ√ ≠

tK�« bL� »U�J�« -

∫ W¹—«“u�« Z¼UM*« WM'

∫WOLKF�« YŠU³LK� …b¹b'« V²J�« —«d�≈ WM'

WKLF�« bL×�Æœ ≠q�U� w×³�Æœ ≠ VOD)« s¹b�« rKŽÆœ ≠

∫W�UF�« ÂuKF�« ÃUNM� rOJ% WM'

∫»U²J�« qLŽ Wý—Ë w� Êu�—UA*«

∫qLF�« «c� “U��≈ w� Êu—UAL�«

Oloom7P1 Book

Documents

Transcript of Oloom7P1 Book