1760 Mission Drive, P.O. Box 408 Solvang, CA 93464

Phone: (805) 688-4815 - Fax: (805) 686-4468 www.missionsantaines.org

email: office@missionsantaines.org

Capuchin Franciscan Friars

Pastor Fr. Robert A. Barbato, OFM Cap. (ext. 223)

Associate Pastor Fr. James Johnson, OFM Cap.

In Residence Br. Alexander Rodriguez (ext. 240)

Deacon: Diácono Ancelmo Aguirre (ext. 225)

Capuchin Vocation Office: (ext. 227) Fr. Peter Banks, OFM Cap., Director

(805/686-4127 direct line)

Sacred Heart Convent: 805/688-6158

Parish Office/Oficina parroquial: Open Monday through Friday,

9:00 AM - 5:00 PM Silvia Ramos, Administrative Assistant (ext. 222)

Ariana Macias, Parish Secretary (ext. 290) Katy Haberkorn, Bookkeeper (ext. 230)

Mission Gift Shop/La Tienda de la Misión: Daily, 9:00 AM - 5:00 PM

Sonia DeLuna, Manager (ext. 231)

Maintenance/Mantenimiento: Victor Bermúdez, Director (ext. 229)

Humberto Figueroa

Mass Schedule

Masses in English Saturday 5:00 PM; Sunday 8:00, 9:30, 11:00 AM & 5:00 PM (Youth Mass)

Daily Mass: Monday thru Saturday 8:00 AM

Misas en español Sabado 7:00 PM; Domingo 12:30 PM

Fiestas de Obligación 7:00 PM Holy Days 8:00 AM, 12 noon Vigil of Holy Days 7:00 PM

Sacrament of Reconciliation/Confesión: Saturday 4:00 - 4:45 PM Sábado 6:15 - 6:45 PM

Adoration Chapel: Monday thru Friday, 6:00 AM - 10:00 PM

Adoración del Santísimo: Lunes a Viernes, 6:00 AM - 10:00 PM

24-hour Adoration: 1st & 3rd Friday/Saturday of each month

24-horas da Adoracion: Primer y tercer Viernes/Sabado cada mes

(Directory continued on back)

Old Mission Santa Inés Founded 1804

Capuchin Franciscan Friars Sacred Heart Sisters

October 12 & 13, 2019 Twenty-eighth Sunday in Ordinary Time

(2 Kings 5:14-17; 2 Timothy 2:8-13; Luke 17:11-19)

Mission Statement

We the people of Old Mission Santa Inés, following the path of Jesus Christ, are making His vision a reality through

love, unity, justice, joy and hope.

Nosotros el pueblo de la Misión Santa Inés, siguiendo el camino de Jesucristo, estamos realizando su vision por medio del amor,

la unidad, la justicia, la alegria y la esperanza.

FROM OUR PASTOR

St. Paul reminds us that the word of God is not chained. In other words, the power of God’s word is not defeated by the indifference and even hatred of the world. We are called to be wit-nesses to the Divine Word through our own words, our actions, and attitudes. This begins with grati-tude, which comes about when we pay attention to the many bless-ings in our lives and ask God to help us to be like the tenth leper, who notices what Jesus did for

him and so gives thanks. We all have challenges to face, but in our prayer each day we should begin with thanks for the blessings and gifts in which we

share.

I ask you prayers for us Capu-chins. This week we will have a provincial assembly in preparation for our chapter next June. We ask the Holy Spirit to guide our gath-ering and give us a safe journey.

Fr. Bobby

We welcome Fr. Robert E. Kose, OFM Cap., who will ar-rive this week and begin his ministry here at Old Mission Santa Inés. Here is a little bio he sent:

“I am a native of Detroit, Michigan and made my religious vows as a Capuchin Franciscan in 1965. The majority of my pastoral ministry has been with the Hispanic communi-

ty primarily at St Francis Parish Milwaukee, Wisconsin for 23 years. I have also spent time in Racine, Wis. and Chicago as well as a year in our Capuchin Missions in Bluefields, Nicaragua. I have been a Capu-chin Religious for 54 years. I was ordained a Permanent Deacon in 1981 and for ten years served as a hospital and jail chaplain. I was or-dained to the priesthood in 1992. For the past 14 years, I have assisted in various parishes in the Diocese of Tucson, Arizona. Now, I have privilege to share with each of you the Word of God present among us as we worship together as a community of faith.”

Twenty-eighth Sunday in Ordinary Time October 12 & 13, 2019

Parish Calendar of Events

Monday-Friday 7:45 AM Divine Mercy Chaplet Madonna Chapel

Monday-Friday 8:30 AM Rosary for Life, after 8:00 AM Mass Church

Monday-Friday 1:00 PM Rosary for Vocations Blessed Sacrament Chapel

Tuesdays 9:30 AM Divine Mercy Cenacle Classroom B

Wednesday 10:00 AM Amigos de Los Capuchinos Prayer Hour Blessed Sacrament Chapel

Friday, 10/18 6:00 AM 24-hour Adoration (until 8:00 AM, Saturday, 10/19) Blessed Sacrament Chapel

Did you know? The Archdiocese is participating in an Independent Com-pensation Program for Victim-Survivors of Sexual Abuse of Minors by Priests. The Archdiocese of Los Angeles, along with five other dioceses in California, is participating in an independent program to offer persons who were victims of abuse as minors by diocesan priests, access to compensation as well as access to counseling services if they chose. Those harmed many years ago and barred from filing lawsuits because of civil statutes of limita-tions will be eligible to make claims under the Independent Compensation Program for Victim-Survivors of Sexual Abuse of Minors by Priests. The Archdiocese’s participation in the program is part of a long-standing commit-ment to supporting and compensating victims of abuse, the protection of chil-dren and the vulnerable, and the prevention of abuse and misconduct in Cath-olic parishes, schools and ministries. Nationally recognized mediators and private compensation program administrators, Kenneth R. Feinberg and Ca-mille S. Biros will administer the program. Funding for the program in our Archdiocese will come from self-insured reserves, monies set aside for this purpose. We pray that this new program might provide another avenue toward healing and hope. For information about the program please vis-it www.californiadiocesesicp.com.

OUR HOLY FATHER'S

INTENTIONS FOR OCTOBER

The Protection of the Oceans That politicians, scientists and econo-mists work together to protect the world's seas and oceans.

NOTICES

We Offer Our Gifts

Offertory 10/5 & 10/6

Parish Collections $10,224

Budget $9,700

over/(under) $524

Second Collection for Religious Education

$1,567

VIRTUS Initial Training and Re-certification Sessions

The Archdiocese of Los Angeles requires that all adults who work or volun-teer, with or around children/youth/vulnerable adults, within the parish church, school, religious education, Scouts, coaching, etc., paid as well as vol-unteers, attend a VIRTUS Training Session to be more aware of the safety of all of our children and youth. The program trains adults to be eyes, ears, and voice of children in preventing child sexual abuse.

“Protecting God’s Children” Initial training will be Saturday, October 26, in the parish hall, from 1:00 to 4:30 PM.

“Keeping the Promise Alive” will be held on Saturday, October 26, from 10:00 AM to 12 noon, in the parish hall. This training is for those that are recertifying and current certificate is NOT more than 30 days past the expi-ration date. Recertification is required every four years. If you plan on at-tending one of the above training sessions, please call the office to sign up.

World Mission Sunday

Next week is World Mission Sunday. Remembering that we are baptized and sent as a Universal Church of Christ on mission in the world, we can PRAY for

the Church’s worldwide missionary work and OFFER financial help and charity through The Society for the Propagation of the Faith for vulnerable communities throughout Asia, Africa, Latin America and the Pacif-ic Islands. Please keep the Pope’s missions in your prayers and be generous in next week’s collection.

12 y 13 de Octubre de 2019

HOY

LECTURAS DE HOY

2 Reyes 5:14-17 2 Timoteo 2:8-13 Lucas 17:11-19

NOTICIAS

Vigésimo Octavo Domingo del Tiempo Ordinario

¿SABÍA USTED? La Arquidiócesis está participando en un Programa de Compensación Independiente para Víctimas-Sobrevivientes de Abuso Sexual de Menores por parte de Sacerdotes. La Arquidiócesis de Los Ángeles, junto con otras cinco diócesis de California, está participando en un programa independiente para ofrecer acceso a compensación y a servicios de consejería a las personas que fueron víctimas de abuso por parte de sacerdotes diocesanos cuando eran menores. Aquellos que fueron dañados hace muchos años y se les impidió entablar juicios debido al estatuto civil de limitaciones serán elegibles para levantar cargos bajo el Programa de Compensación Independiente para las Víctimas-Sobrevivientes de Abuso Sexual de Menores por Sacerdotes. La participación de la Arquidiócesis en el programa es parte de un compromiso de largo plazo para apoyar y compensar a las víctimas de abuso, para la protección de niños y de las personas vulnerables, y para la prevención de abuso y conducta indebida en parroquias, escuelas y ministerios católicos. Los reconocidos mediadores y administradores de programas de compensación a nivel nacional, Kenneth R. Feinberg y Camille S. Biros administrarán el programa. Los fondos para el programa en nuestra Arquidiócesis vendrán de reservas auto aseguradas, dinero separado para este propósito. Pedimos a Dios que este nuevo programa pueda ofrecer otra vía hacia la sanación y la esperanza. Para obtener información sobre el programa, visite www.californiadiocesesicp.com.

Bundle Sunday

El camión de San Vicen-te de Paúl estará en el estacionamiento de la parroquia el domingo 27 de octubre de 8:00 AM a 2:00 PM. Por favor traiga ropa útil, artículos para el hogar, etc. Sus contribu-ciones ayudarán a los necesitados en nuestra comunidad local.

Domingo de Misión Mundial

La próxima semana es domingo de Misión Mun-dial. Recordando que somos bautizados y envia-dos como una Iglesia Universal de Cristo en mi-sión en el mundo, podemos ORAR por el trabajo misionero mundial de la Iglesia y OFRECER ayu-da financiera y caridad a través de La Sociedad para la Propagación de la Fe para las comunidades vulnerables en Asia, África, América Latina y las islas del Pacífico. Por favor mantenga las misio-nes del Papa en sus oraciones y sea generoso en la colección de la próxima semana.

San Pablo dice a Timoteo que la palabra de Dios no está encadenada. Nada es más poderosa que la Palabra Divina, que supera todo el odio y los ataques del mundo. Nosotros tenemos la vocación de proclamar la Palabra por nuestras propias lenguas, por nuestras acciones y actitud. Esto empieza siempre con gratitud: hay que dar gracias siempre al Señor por todo lo que Él nos da. Para hacer esto, tenemos que fijarnos en las maravillas de Dios, como ese hombre leproso que volvió a Jesús para darle gracias por su sanación. Dios nos da to-do; hay que rendirle gracias cada mañana y cada noche.

Les pido oraciones por los frailes capuchinos. Vamos a reunirnos esta semana para una asamblea, para hablar sobre nuestro capitulo que vamos a celebrar en junio. ¡Qué el Espíritu Santo nos guie!

Fray Bobby

Bienvenido a Padre Robert E. Kose, OFM Cap. quien llega esta semana para vivir y trabajar aquí en la misión. Nos mandó estas palabras sobre su vida:

“Nací en Detroit, Michigan e hice mis votos religiosos como Ca-puchino Franciscano en 1965. La mayoría de mi ministerio pasto-ral ha sido con la comunidad Hispana principalmente en la Parro-

quia de San Francisco Milwaukee, Wisconsin por 23 años. Trabajé en Racine, Wisconsin. y en Chicago, y también viví un año en nuestras Misiones Capu-chinas en Bluefields, Nicaragua. He sido un Capuchino religioso por 54 años. Fui ordenado Diacono Permanente en 1981 y por diez años trabajé como ca-pellán en el hospital y en la cárcel. Fui ordenado sacerdote en 1992. Por los últimos 14 años he sido ayudante en varias parroquias en la Diócesis de Tuc-son, Arizona. Ahora, tengo el privilegio de compartir con cada uno de ustedes la Palabra de Dios presente entre nosotros como damos alabanza a Dios como una comunidad de fe.”

Clases de Planificación Natural Familiar

Descubre una forma natural de espa-ciar o lograr un embarazo, un método moderno de planificación natural de familia. El próximo curso será octu-bre 14, 21 y 28. Para más informa-ción favor de comunicarse con Ceci-lia Rangel: 805/478-8474.

Twenty-eighth Sunday in Ordinary Time October 12 & 13, 2019

Safeguard the Children For particular help, you may call Assistance Ministry at

213/637-7650

Society of St. Vincent de Paul Old Mission Santa Inés “Help us Help Others”

Conference - 805/686-9933

Welcome in Jesus’ Name! ¡Bienvenido en el Nombre de Jesus!

If you are not registered, p lease fi l l out thi s form and p lace in the collec t ion or

mai l to the pari sh office. Si no es ta regist rado en la parroquia , favor de

l lenar esta forma y ponerla en la co lecta o mandarla por correo a la of ic ina.

( ) Send me weekly envelopes. Favor de mandarme sobres semanales.

( ) Put me on the mailing list. Agregame a la lista de correo.

( ) Moving, remove from mailing list. Me he mudado, eliminar de la lista de correo.

( ) Change of Address/Phone Number/E-mail. Cambio de dirección / número de teléfono / correo electrónico

NAME/Nombre:

ADDRESS/Dirección:

CITY & ZIP/Ciudad y Código Pos tal:

PHONE/ Telé fono:

E-MAIL/ Correo Electrónico:

Christine L. Kuzma

C.P.A.

805/686-5871

Open 7-10 Mon.-Sat.; 7-9 Sun. 805/688-4300

Old Mission Gift Shop

Great selection of Gift Items

Religious Articles • Jewelry Bibles & Books

Seraphic Mass Cards 805/688-4815

Daily 9:00 AM to 5:00 PM Present this ad for a

10% discount

Parish Directory (con’t)

Baptisms/Bautismos:

Sr. Lucia Tu, SDSH (ext.228)

Preparation classes in English. Sec-ond Monday: Please call the parish office for an appointment. Pláticas pre-bautismales en español: Entre-vistas: Segundo y cuarto martes de cada mes. Favor de comunicarse con los Señores Ruben y Dalila Santos al tel. 805/325-3476. Pláticas: Primeros y Terceros mar-tes de cada mes. Favor de co-municarse con los Señores Ramon y Carmen Garciá al tel. 805/693-8936. Las entrevistas y pláticas se ofrecen en el salon B a las 7:00PM.

Bulletin Information and Input ariana.macias@missionsanta ines.org

Confirmation Program:

Sr. Elizabeth Normanly (ext. 226)

Divine Mercy Cenacle: Pam Dohmeyer, 805/236-7802

Historical Research & Museum/Investigación Historica y Museo

Chris Bashforth (ext. 235)

Hospitality & Caring Joanne Tegge, 805/688-4815

Marriage/Matrimonios: Inquire at Parish Office at least 6 months in advance. Hable con el padre por lo menos con 6 meses de antici-pación. Parish Men’s Service Club: Chris Castagna, 805/331-7700

Property, Maintenance, and Res-toration (PMR) Committee: Jim Patin, 805/570-5816

RCIA & Adult Sacramental Preparation/Sacramentos para adultos:

Sr. Lucia Tu, SDSH (ext. 228)

Religious Education/Catecismo: Sr. Carmen Acosta, SDSH 805/688-4138

Safeguard the Children Committee: 805/688-4815 Susan Gionfriddo

San Lorenzo Seminary: 805/688-5630

Santa Barbara Network Medical Lompoc Care Net 805/735-2353 Life Network 805/967-9096

St. Vincent de Paul Society: 805/686-9933

Website Updates: Jackie Yanez, 805/686-0245 jequetta@earthlink.net

Custom-Fit Doors & Screens “We screen at your place”

Greg & Dodie Gorman 805/686-4121

Leslie Garcia Santa Ynez

805/688-9079

Jim Watts Solvang

805/686-8360

For information on adver-tising in the weekly parish bulletin, please call the parish office, 805/688-4815.

We appreciate our advertis-ers' support!

Please use their services.

In your estate planning, please remember the parish, diocese and other national Catholic charities and caus-es.

Saturday, October 12

8:00 AM Lucina Martin, SI Mike McOsker, RIP

Sunday, October 13

8:00 AM Pro populo

9:30 AM Genevieve Daugherty, RIP

11:00 AM Mary French, SI

Monday, October 14

8:00 AM Joyce Lettau, RIP Mr. & Mras, Jerry Avila, RIP

Tuesday, October 15

8:00 AM Lucina Martin, SI Jaine & Jason Eddy & family, SI

Wednesday, October 16

8:00 AM Lucina Martin, SI John & Eileen Huarte & family, SI

Thursday, October 17

8:00 AM Paul & Susie Thompson, SI Dave & Sandy Huarte, SI

Friday, October 18

8:00 AM Jim & Debbie Tallerton, RIP Silvia Ramos, SI

HOME TUTORING Certified teacher with

experience and good references Grades K-12 $20 per hour

Diane Deneau 805/736-276 805/350-1062(C)

Researchers and manufacturers of family coats of arms

805/688-7660

Donna Wheatley, owner www.familycoatsofarms.com

473 Atterdag Solvang