Mission Statement We the people of Old Mission Santa Inés, following the path

of Jesus Christ, are making His vision a reality through love, unity, justice, joy and hope.

Nosotros el pueblo de la Misión Santa Inés, siguiendo el camino de Jesucristo, estamos realizando su vision por medio del amor, la uni-

dad, la justicia, la alegria y la esperanza.

Old Mission Santa Inés Founded 1804

Capuchin Franciscan Sacred Heart Sisters

June 18 & 19, 2016 Twelfth Sunday in Ordinary Time

(Zechariah 12:10-11; 13:1; Galatians 3:26-29; Luke 9:18-24)

1760 Mission Drive, P.O. Box 408

Solvang, CA 93464 Phone: (805) 688-4815 - Fax: (805) 686-4468

www.missionsantaines.org email: office@missionsantaines.org

Capuchin Franciscan Friars:

Pastor Fr. Matthew Elshoff, OFM Cap. (ext. 223)

Associate Pastor Fr. James Johnson, OFM Cap. (ext. 224)

Senior Priest Fr. Gerald Barron, OFM Cap. (ext. 239)

Capuchin Vocation Office: (ext. 227)

Fr. Peter Banks, OFM Cap., Director (686-4127 direct line)

Sacred Heart Convent: 688-6158

Parish Offices/Oficina parroquial: Open Monday through Friday,

9:00 AM - 5:00 PM Silvia Ramos, Parish Secretary (ext. 222)

Paula Engel, Bookkeeper (ext. 230)

Mission Gift Shop/La Tienda de la Misión: Open Daily, 9:00 AM - 5:00 PM (ext. 231)

Sonia DeLuna, Manager Deacon:

Diácono Ancelmo Aguirre (ext. 225) Maintenance/Mantenimiento:

Victor Bermúdez, Director (ext. 229) Humberto Figueroa

Sacramental Records/Registros Sacramentales/Archives (Tuesdays)

Sheila Benedict (ext. 235)

Mass Schedule Masses in English

Saturday 5:00 PM; Sunday 8:00, 9:30, 11:00 AM & 5:00 PM (Youth Mass)

Daily Mass: Monday thru Saturday 8:00 AM

Misas en español Sabado 7:00 PM; Domingo 12:30 PM

Fiestas de Obligación 7:00 PM Holy Days 8:00 AM, 12 noon Vigil of Holy Days 7:00 PM

Sacrament of Reconciliation/Confesión: Saturday 4:00 - 4:45 PM Sábado 6:15 - 6:45 PM

Adoration Chapel: Monday thru Friday, 6:00 AM - 10:00 PM;

Adoración del Santísimo: Lunes a Viernes, 6:00 AM - 10:00 PM;

(Directory continued on back)

FOLLOW IN THE

FOOTSTEPS OF CHRIST

The great fifty-day celebration of Easter has concluded, as have the feasts honoring the Holy Trinity and the Body and Blood of Christ. Last week we began a long stretch of Ordinary Time that will bring us to late November. Saint Paul tells us today that those who are baptized “have clothed your-selves with Christ” (Galatians 3:27). This scripture is echoed in the Church’s baptism ritual when we sing, “You have put on Christ, in him you have been baptized.” This message is inspiring and sobering at the same time, for in today’s Gospel, we get to the heart of what it means to be clothed in Christ. The Lord tells us, “If anyone wishes to come after me, he must deny himself and take up his cross daily and follow me” (Luke 9:23). For the next twenty-two weeks we are called to take up the cross and, with Saint Luke as our guide, follow in the footsteps of Christ.

Copyright © J. S. Paluch Co.

Corner of Opportunities For the Jubilee of Mercy

The priests will be available for confessions on Monday, Wednes-day and Friday from 7:30 AM to 7:45 AM.

The Chaplet of Divine Mercy will be prayed in the Church every Friday during the Year of Mercy from 7:30 to 7:45 AM before the daily Mass.

As spiritual works of mercy, we would like to pray for all of our parishioners in the military and for their families.

Increase your devotion to the Eucharist by participating in daily Mass or visiting the Blessed Sacrament Chapel.

To help protect our children and vulnerable adults consider VIR-TUS training to see the warning signs.

Twelfth Sunday in Ordinary Time June 18 & 19, 2016

Parish Calendar of Events Monday-Friday 7:45 AM Divine Mercy Chaplet Madonna Chapel

Monday-Friday 8:30 AM Rosary for Life, after 8:00 AM Mass Church

Monday-Friday 1:00 PM Rosary for Vocations Blessed Sacrament Chapel

Tuesdays 9:30 AM Divine Mercy Cenacle Classroom B

Wednesdays 10:00 AM Amigos de Los Capuchinos Prayer Hour Blessed Sacrament Chapel

Thursday, 6/23 8:30 AM St. Vincent de Paul meeting Classroom B

OUR HOLY FATHER'S

INTENTIONS FOR JUNE

Universal: Human Solidarity. That the aged, marginalized, and those who have no one may find–even within the huge cities of the world–opportunities for encounter and soli-darity.

For Evangelization: Seminarians and Novices. That seminarians and men and women entering religious life may have mentors who live the joy of the Gospel and prepare them wisely for their mission.

Parishioner Information Update Card

The parish office is updating parish-ioner information and would like your help by completing the enclosed card and returning it to the parish office. Thank you!

Weekly Offering

Current Last Year

Parish

$10,761 $9,994

Retirement fund for Arch. Priests

$2,339 $1,617

Thank you for your continued generosity!

Position Available Youth Minister to join the team. Candidate must be a practicing Catholic with solid experience working with youth. A degree in theology or religious studies or Archdiocesan or national YM certi-fication is desirable. Must have ex-cellent communication and organi-zational skills (ideally, Spanish flu-ency as well) and be willing to work collaboratively. This position could include Confirmation Coordinator depending upon background. Please send your resume to office@ missionsantaines.org

"Soar with the Saints" Eagles Wings Adult Faith Formation is sponsoring "Soar with the Saints." Each week features an in-spiring documentary movie on the life of a saint. Our first "Soar with the Saints" is Wednesday, June 22, at 7:15 PM, in the small conference room and will feature the life of Ka-teri Tekawitha.

Thank you!

Atterdag Village residents cele-brated their June birthdays with strawberry shortcake. Shirley Row-ley, Rosie Roberts, and Joyce Love provided the dessert and sang Hap-py Birthday, which delighted all who attended the celebration. Thank you!

Ministry of Hospitality and Caring

A special Mass to Commission Eu-charistic Apostles of Divine Mercy will be held on Tuesday, June 28, at 11:00 AM, in the Adoration Chapel. Please call Betty Knowles to RSVP. Home: 688-9713 or Cell: 886-0337

Old Mission Santa Inés needs you! We are accepting signups to be a docent for our museum. There is no cost except your time. We will train you and give you the materials you will need to be a good docent. Training will be 3 days per week for 2 weeks, starting July 11. Please call Paul Melancon 693-97060 or the parish office to volunteer. If you have questions, please call Paul.

Religious Education Sign-ups for next year begin Mon-day, August 1, in the Religious Edu-cation Office. Please stop by to sign-up early, classes fill up quickly! Have a wonderful summer; we’ll keep you posted on news from Reli-gious Education!

VIRTUS Protecting God’s Children Training is this Tuesday, June 21, from 2:00 to 5:00 PM, in the parish hall. Please call the parish office to sign up.

Simple Vows (Correction)

Please join us on Saturday, July 9, at 11:00 AM, in the Church, as Br. Nicholas Barth and Br. William Cisneros, our OLA Capuchin Fran-ciscan Novices, profess their Simple Vows. A reception will follow in the parish hall.

Parish Blood Drive will be held Thursday, June 23, from 3:00 to 6:00 PM, at Old Mission Santa Ines. Please call and make your ap-pointment to “Save a Life” JoAnn Taylor: 680-7101 or Patty Snyder: 688.0648

Brother Victor Taglianetti, a stu-dent friar from Berkeley, will be with us doing pastoral ministry for the summer. Welcome Br. Victor!

18 y 19 de junio de 2016

HOY

LECTURAS DE HOY Zacarías 12:10-11; 13:1

Gálatas 3:26-29 Lucas 9:18-24

NOTICIAS

Rincón de Oportunidades para el Año Jubilar de la Misericordia

El Padre Mateo estará disponible para confesiones en Español dos veces por semana, Miércoles y Viernes de 7:30 a 7:45 de la mañana.

La Coronilla de la Divina Misericordia se estará rezando en la Iglesia, to-dos los viernes durante el Ano de la Misericordia de 7:30 a 7:45 de la ma-ñana antes de la Misa diaria.

Como obras espirituales de misericordia oremos por todos nuestros feli-greses militares y sus familias.

Aumente su devoción a la Eucaristía participando en la Misa diaria o visi-tando la Capilla del Santísimo Sacramento.

Para ayudar a proteger a nuestros niños y adultos vulnerables considere el entrenamiento de VIRTUS para ver las señales de advertencia.

Decimosegundo Domingo del Tiempo Ordinario

Clases Sacramentales para adul-tos: Bautismo, Primera Comunión o Confirmación, iniciaran el miércoles, 10 de Agosto a las 7pm en el Salón A. Favor de llamar a la oficina parro-quial para registrarse.

Los Jóvenes Adultos ya dieron inicio al Programa de Evangelización "Catolicismo" del Obispo Robert Barrón. Invitan a todos los Jóvenes de 18+ a que los acompañen todos los viernes, a las 7pm en el salón de la planta alta. Para más información por favor comuníquese con Ariana Macías al 315-2928.

La Pastoral Juvenil invita a todos los jóvenes de 15años en adelante a su retiro de Iniciación los días 23 y 24 de Julio. Nos estarán acompañando desde San Diego, el Joven Javier de Cristo y de Los Angeles, Mario Jr. junto con el coro Adoración Por Siempre. ¡Ven a tener un encuentro personal con Jesús! Para más información favor de contactar a Ariana Macías: 315.2928 o Jesús Rangel: 598.1992

SEGUIR LOS PASOS A CRISTO

La gran celebración de cincuenta días de la Pascua ha con-cluido, al igual que las fiestas en honor a la Santísima Trini-dad y al Cuerpo y la Sangre de Cristo. La semana pasada co-menzamos el largo tramo del Tiempo Ordinario que nos lle-vará hasta el final de noviembre. San Pablo nos dice hoy que los que han sido bautizados “se han revestido de Cristo” (Gálatas 3:27). Este mensaje es inspi-rador y al mismo tiempo nos alecciona, ya que en el Evangelio de hoy, vamos al centro de lo que significa estar revestidos de Cristo. El Señor nos dice, “si alguno quiere acompañarme, que no se busque a sí mismo, que tome su cruz de cada día y me siga” (Lucas 9:23). Durante las veinte y dos semanas que siguen somos llamados a tomar la cruz y, con san Lucas como guía, seguir en los pasos a Cristo.

Copyright © J. S. Paluch Co.

Bodas Comunitarias Si ya formaste una familia, pero aun te hace falta el sacramento del matrimonio te invitamos a que to-mes la decisión y formes parte de las Bodas Comunitarias. Para más información comunicarse con Nar-ce y Pepe Santos al 245-0870 o 245-0871.

Próxima sesión completa de Vir-tus “Protegiendo a los niños de Dios” será Sabado, 25 de Junio a las 3pm en el Salón de la Planta Alta. Para más información favor de comunicarse con Patty Agui-rre al 757-9733.

Hermano Victor Taglianetti, Fraile estudiante de Berkley estará con no-sotros haciendo ministerio pastoral este verano. Bienvenido Hermano Victor!

Educación Religiosa

Inscripciones para el próximo año comienzan lunes, primero de agosto en la Oficina de Educación Religio-sa. ¡Favor de pasar a inscribirse temprano, las clases se llenan pron-to! ¡Que tengan un verano maravi-lloso; los tendremos informados sobre las novedades de la educación religiosa!

Tarjeta de Actualizacion de Información de Feligreses

La oficina de la parroquia está en proceso de actualización de informa-ción y pide su ayuda para completar la tarjeta adjunta y devolverla a la oficina parroquial.

¡Donación de Sangre Parroquial! Jueves, 23 de Junio, 3-6 pm en la Misión de Santa Inés. Por favor, llame y haga su cita para "salvar una vida" JoAnn Taylor: 680.7101 o Patty Snyder: 688.0648

Twelfth Sunday in Ordinary Time June 18 & 19, 2016

Researchers and manufacturers of family coats of arms

688-7660

Donna Wheatley, owner www.familycoatsofarms.com

473 Atterdag Solvang

Wayne Natale (805) 680-7227

Jennie Bradley (805) 886-6644 Nancy Rizzo (805) 403-2700

Custom-Fit Doors & Screens “We screen at your place”

Greg & Dodie Gorman 686-4121

Safeguard the Children For particular help, you may call Assistance Ministry at

(213) 637-7650

Society of St. Vincent de Paul Old Mission Santa Inés “Help us Help Others”

Conference - 686-9933

Life Issues Are you suffering after

an abortion? 1-800-5-WECARE

Alternatives to abortion 1-800-848-LOVE

silentnomore awareness.com

1-800-395-HELP

Welcome in Jesus’ Name! ¡Bienvenido en el Nombre de Jesus!

If you are not registered, p lease fi l l out thi s form and p lace in the collec t ion or

mai l to the pari sh office. Si no se regist rado en la paorquia, favor de

l lenar esta forma y ponerla en la co lecta o mandarla por correo a la of ic ina

( ) Send me weekly envelopes. Favor de mandarme sobres.

( ) Put me on the mailing list. Quiero recibir la correspondencia del parroquial.

( ) Moving, remove from mailing list. Estoy cambiando sitio fuera de la parroquial, quiteme de la lista.

( ) Change of Address/Phone Number/E-mail

NAME

ADDRESS:

CITY & ZIP:

PHONE:

E-MAIL:

Christine L. Kuzma

C.P.A.

686-5871 Open 7-10 Mon.-Sat.; 7-9 Sun. 805-688-4300

Old Mission Gift Shop

Great selection of Gift Items

Religious Articles • Jewelry Bibles & Books

Seraphic Mass Cards 688-4815

Daily 9:00 AM to 5:00 PM Present this ad for a

10% discount

Saturday, June 18

8:00 AM Massimo Genovese, SI Betty Jeanette, SI

5:00 PM Nancy Greidanus, SI Sandra Kulesza, RIP

Sunday, June 19

9:30 AM Katrina Sue Cummings, RIP Rosa Bonifacio, RIP

11:00 AM Sr. Teresa Ann, RIP Fr. Gerald Barron, SI

Monday, June 20

8:00 AM Torres Family, RIP Florante Baltazar, RIP

Tuesday, June 21

8:00 AM Michael Torres, SI St. Anthony

Wednesday, June 22

8:00 AM Isobel Juarez, RIP Tony Bettencourt, RIP

Thursday, June 23

8:00 AM Dr. Robert Astone, RIP Bravo-Calonje Family, SI

Friday, June 24

8:00 AM Jean Moynier, RIP Sr. Mhariam Anton, RIP

Get the parish bulletin online at www.missionsantaines.org. The bulletin is posted every Friday afternoon. Deadline for all news and information for the bulletin is due in the office by 5:00 PM

on Mondays for the upcoming Sunday. Information can be emailed to office@missionsantaines.org

Baptisms/Bautismos:

Preparation classes in English

Sr. Lucia Tu, SDSH (ext.228)

Second Monday: Please call the parish office for an appointment. Pláticas pre-bautismales en espa-ñol: Entrevistas: Segundo y cuarto martes de cada mes. Favor de co-municarse con los Señores Rubeñ y Dalila Santos at tel. 686-4813. Pláticas: Primeros y Terceros martes de cada mes. Favor de co-municarse con los Señores Ramoñ y Carmen Garciá al tel. 693-8936. Las entrevistas y pláticas se ofre-cen en el salon B a las 7:00PM

Confirmation Program:

Kim Baggao (ext. 226)

Hospitality & Caring

Joanne Tegge, 350-0206

Marriage/Matrimonios: Inquire at Parish Office at least 6 months in advance. Hable con el padre por lo menos con 6 meses de antici-pación.

Parish Men’s Service Club:

Rick Lemus, 693-8400

Pro-Life/Care Net Pregnancy Support Center

Lompoc Care Net 735-2353

Life Network 967-9096

RCIA & Adult Sacramental Preparation/

Sacramentos para adultos:

Sr. Lucia Tu, SDSH (ext. 228)

Religious Education/Catecismo:

Sr. Carmen Acosta, SDSH

Director 688-4138

Safeguard the Children

Committee: 688-4815

Fr. Matt Elshoff, Susan Gionfriddo

San Lorenzo Seminary: 688-5630

St. Vincent de Paul Society:

686-9933

Venturing: 688-4815 (Ext. 226)

Website Updates: 686-0245

Jackie Yanez, jequetta@earthlink.net Youth Group – The Vines:

688-4815 (Ext. 226)

Parish Directory (con’t)