OHH and OHHL Process PumpsISO 13709 (API 610)
Transcript of OHH and OHHL Process PumpsISO 13709 (API 610)
OHH and OHHL Process PumpsISO 13709 (API 610)
Sulzer Pumps
The Heart of Your Process motralec 4 rue Lavoisier . ZA Lavoisier . 95223 HERBLAY CEDEX Tel. : 01.39.97.65.10 / Fax. : 01.39.97.68.48Demande de prix / e-mail : [email protected]
www.motralec.com
2
�$�S�S�O�L�F�D�W�L�R�Q���.�Q�R�Z�O�H�G�J�H���I�R�U���%�H�W�W�H�U���(�I�ð�F�L�H�Q�F�\��
Sulzer Pumps is a world leader in reliable products and innovative pumping solutions. Our advanced research and development, de-tailed process and application knowledge together with a compre-hensive understanding of market demands keeps us consistently at the leading edge of technical de-velopment. Our global network of modern manufacturing and pack-aging facilities together with sales �N�E�j�B�D�R�����R�D�Q�U�H�B�D���B�D�M�S�D�Q�R���@�M�C���Q�D�O�Q�D-sentatives located close to major markets provide fast responses to customer needs.
Sulzer Pumps has a long history of providing innovative pumping solu-tions to business partners in the following industries:�q���.�H�K���@�M�C���&�@�R�q���'�X�C�Q�N�B�@�Q�A�N�M���/�Q�N�B�D�R�R�H�M�F�q���/�T�K�O���@�M�C���/�@�O�D�Q�q���/�N�V�D�Q���&�D�M�D�Q�@�S�H�N�M�q���&�D�M�D�Q�@�K���(�M�C�T�R�S�Q�X�q���"�G�D�L�H�B�@�K���/�Q�N�B�D�R�R���(�M�C�T�R�S�Q�X�q���6�@�S�D�Q���@�M�C���6�@�R�S�D�V�@�S�D�Q
Sulzer Pumps
�'�X�C�Q�N�B�@�Q�A�N�M���D�W�S�Q�@�B�S�H�N�M���O�K�@�M�S�R�����Q�D�j�M�D�Q�H�D�R�����O�D�S�Q�N�B�G�D�L�H�B�@�K���O�K�@�M�S�R���@�M�C��gas plants operate sophisticated production processes requiring �Q�D�K�H�@�A�K�D���O�T�L�O�H�M�F���R�N�K�T�S�H�N�M�R� ���"�N�M-tinuous product innovations such as our improved hydraulic per-formances on oil production and process pumps are helping the industry improve its operational �D�E�j�B�H�D�M�B�X� ��All our pumps are engineered in line with the latest standards issued �A�X��� �/�(�����(�2�.���@�M�C��� �-�2�(���H�M���N�Q�C�D�Q���S�N��ensure reliable and safe opera-�S�H�N�M���@�S���X�N�T�Q���R�H�S�D� ���3�G�D���'�X�C�Q�N�B�@�Q�A�N�M��
�/�Q�N�B�D�R�R�H�M�F���(�M�C�T�R�S�Q�X���H�R���N�M�D���N�E���S�G�D��core business segments within Sulzer Pumps. Following industry practice, we further subdivide the segment into:�q���2�X�M�E�T�D�K�R�q���1�D�j�M�H�M�F�q���&�@�R���/�Q�N�B�D�R�R�H�M�F�q���/�D�S�Q�N�B�G�D�L�H�B�@�K�R�q���-�H�S�Q�N�F�D�M�N�T�R���%�D�Q�S�H�K�H�Y�D�Q
Navi Mumbai, India
Cuautitlan Izcalli, Mexico
OHH/OHHL Global Manufacturing Facilities
3
Extensive Product Range
Sulzer Pumps provides a broad �Q�@�M�F�D���N�E���(�2�.��������������� �/�(�������������B�D�M-trifugal pumps for the demanding �@�O�O�K�H�B�@�S�H�N�M�R���N�E���S�G�D���'�X�C�Q�N�B�@�Q�A�N�M���/�Q�N�B�D�R�R�H�M�F���(�M�C�T�R�S�Q�X�
�3�G�D���B�N�M�U�D�M�S�H�N�M�@�K���.�'�'���E�D�@�S�T�Q�D�R���N�U�D�Q�����������G�X�C�Q�@�T�K�H�B�R�†�E�Q�N�L���������L�L���C�H�R�B�G�@�Q�F�D���S�N�����������L�L���C�H�R�B�G�@�Q�F�D�������t���S�N�������t�����@�M�C���O�N�V�D�Q���K�D�U�D�K�R���S�G�@�S���B�@�M���D�W�B�D�D�C���N�M�D���,�6� ���3�G�D���.�'�'���H�R���C�D�R�H�F�M�D�C���S�N���(�2�.����������������� �/�(�������������V�H�S�G���(�2�.����������������� �/�(�������������B�@�Q�S�Q�H�C�F�D��type mechanical seals.
�,�@�Q�J�D�S���M�D�D�C�R���@�M�C���S�G�D���C�D�R�H�Q�D���S�N��cover all hydraulic requirements prompted the development of the �.�'�'�+�����N�Q���K�N�V���k�N�V���U�D�Q�R�H�N�M���N�E���S�G�D���.�'�'� ���3�G�D���.�'�'�+���T�S�H�K�H�Y�D�R���S�G�D���R�@�L�D���D�W�S�Q�@���G�D�@�U�X���R�G�@�E�S���@�M�C���A�D�@�Q�H�M�F���E�Q�@�L�D���@�R���S�G�D���.�'�'� ���.�M�K�X���S�G�D���R�G�@�E�S��end under the impeller is modi-�j�D�C���S�N���@�B�B�N�L�L�N�C�@�S�D���S�G�D���.�'�'�+���R���T�M�H�P�T�D���K�N�V���k�N�V���H�L�O�D�K�K�D�Q���C�D�R�H�F�M�
�3�G�D���.�'�'���H�R���@�M���N�U�D�Q�G�T�M�F�����G�N�Q�H-zontal, centerline mounted, single stage, radially split process pump. �3�G�D���.�'�'���O�Q�N�B�D�R�R���O�T�L�O���H�M�B�K�T�C�D�R��the latest in mechanical seals tech-nology and is used in heavy-duty �Q�D�j�M�D�Q�X���R�D�Q�U�H�B�D�R�����O�D�S�Q�N�B�G�D�L�H�B�@�K��plants, gas processing and offshore services. The mechanical seals �@�M�C���@�T�W�H�K�H�@�Q�H�D�R���R�T�O�O�K�H�D�C���@�Q�D���H�M���E�T�K�K��compliance with the requirements �N�E���(�2�.����������������� �/�(����������� �3�G�D���k�T�H�C�R���O�T�L�O�D�C���H�M�B�K�T�C�D���R�N�T�Q��water, gasoline, light hydrocarbons, and vacuum bottoms. The custom-�D�Q�R���A�D�M�D�j�S���E�Q�N�L���S�G�D���Q�N�A�T�R�S���B�N�M-struction, the versatility in applica-tion, and the long reliable service life.
�(�Q�J�L�Q�H�H�U�H�G���I�R�U���$�S�S�O�L�F�D�W�L�R�Q���)�O�H�[�L�E�L�O�L�W�\
�2�+�+���S�X�P�S���F�R�P�S�O�H�W�H�O�\���D�V�V�H�P�E�O�H�G
�2�+�+�/���S�X�P�S���U�H�D�G�\���I�R�U���V�K�L�S�P�H�Q�W���D�W���6�X�O�]�H�U���3�X�P�S�V���%�U�D�]�L�O
�3�G�D���.�'�'�+���H�R���C�D�R�H�F�M�D�C���S�N���O�Q�N�U�H�C�D���@�M���N�O�S�H�L�T�L���R�N�K�T�S�H�N�M���E�N�Q���K�N�V�D�Q���k�N�V�R��and higher heads. Some applica-tions require a horizontal direct drive pump capable of delivering �����L�����G�����������4�2�F�O�L�����B�@�O�@�B�H�S�X���@�M�C���G�D�@�C���S�N�����������L�����������������E�S��� ���"�T�R�S�N�L-�D�Q�R���Q�D�P�T�H�Q�D���K�N�V���-�/�2�'�Q�����V�G�H�K�D���L�D�D�S-�H�M�F���(�2�.����������������� �/�(�������������U�H�A�Q�@�S�H�N�M��levels. �3�G�D���.�'�'�+���T�S�H�K�H�Y�D�R���@���O�Q�D�B�H�R�H�N�M���B�@�R�S����semi-open, multi-vaned impeller that produces much more head per mm of impeller diameter than does a conventional enclosed impeller.The impeller design provides �F�D�N�L�D�S�Q�H�B���k�D�W�H�A�H�K�H�S�X���S�N���@�C�I�T�R�S���S�G�D���A�D�R�S���D�E�j�B�H�D�M�B�X���k�N�V���V�G�H�K�D���O�Q�N�U�H�C�H�M�F���D�W�B�D�K�K�D�M�S���D�E�j�B�H�D�M�B�X���@�M�C���@���R�S�@�A�K�D��
performance curve. On larger sizes inducers are available for low �-�/�2�'���@�O�O�K�H�B�@�S�H�N�M�R� ��
Materials� �K�K���S�G�D���R�S�@�M�C�@�Q�C���(�2�.����������������� �/�(�������������L�@�S�D�Q�H�@�K���B�N�L�A�H�M�@�S�H�N�M�R���@�Q�D���@�U�@�H�K�@�A�K�D���E�Q�N�L���2�������S�N���#�������E�N�Q���G�N�S���N�Q��cold services.
4
Casing Feet and Baseplate�q���"�D�M�S�D�Q�K�H�M�D���L�N�T�M�S�D�C���O�T�L�O���B�@�R�H�M�F���@�M�C��
�A�@�R�D�O�K�@�S�D���C�D�R�H�F�M�D�C���S�N���L�D�D�S���(�2�.����������������� �/�(�������������M�N�Y�Y�K�D���K�N�@�C�R
�q�������W��� �/�(���M�N�Y�Y�K�D���K�N�@�C���N�O�S�H�N�M���@�U�@�H�K�@�A�K�D���C�D-pending on size
�q���-�N�M���F�Q�N�T�S�D�C���N�Q���O�Q�D���F�Q�N�T�S�D�C���A�@�R�D���O�K�@�S�D�R��available for motor or steam turbine
�q��� �/�(�����������C�D�j�M�D�C���A�@�R�D�O�K�@�S�D���C�H�L�D�M�R�H�N�M�R���@�Q�D��standard
Impeller�q���#�X�M�@�L�H�B�@�K�K�X���A�@�K�@�M�B�D�C���H�L�O�D�K�K�D�Q�q���$�M�B�K�N�R�D�C���H�L�O�D�K�K�D�Q�R���O�Q�N�U�H�C�D�C���E�N�Q���H�M�B�Q�D�@�R�D�C��
�D�E�j�B�H�D�M�B�X�q���.�O�S�H�N�M�@�K���H�L�O�D�K�K�D�Q�R���H�M���L�N�R�S���R�H�Y�D�R���E�N�Q���K�N�V��
�-�/�2�'�Q�q���6�D�@�Q���Q�H�M�F���C�H�@�L�D�S�D�Q�R���@�M�C���A�@�K�@�M�B�D���G�N�K�D�R���@�Q�D��
�N�O�S�H�L�H�Y�D�C���S�N���L�@�W�H�L�H�Y�D���R�D�@�K���@�M�C���A�D�@�Q�H�M�F���K�H�E�D�q���/�Q�N�U�D�M���"�N�J�D���"�Q�T�R�G�D�Q���@�U�@�H�K�@�A�K�D���E�N�Q���B�N�J�H�M�F��
applications
Shaft�q���$�W�S�Q�@���G�D�@�U�X���C�T�S�X�����K�@�Q�F�D���C�H�@�L�D�S�D�Q���R�G�@�E�S���E�N�Q��
�K�N�V���R�G�@�E�S���C�D�k�D�B�S�H�N�M���@�M�C���K�N�M�F���K�H�E�D
Case Drain�q���2�N�B�J�D�S���V�D�K�C�D�C���k�@�M�F�D�C���C�Q�@�H�M�R���@�Q�D���R�S�@�M�C�@�Q�C�q���!�T�S�S���V�D�K�C�H�M�F���@�K�R�N���@�U�@�H�K�@�A�K�D�q���&�T�R�R�D�S�R���N�Q���A�Q�@�B�H�M�F���@�U�@�H�K�@�A�K�D���S�N���R�T�H�S���B�T�R-
�S�N�L�D�Q���R�O�D�B�H�j�B�@�S�H�N�M�R
�2�+�+�/���'�H�V�L�J�Q���)�H�D�W�X�U�H�V���D�Q�G���%�H�Q�H�ð�W�VInducer�q���(�M�C�T�B�D�Q���@�U�@�H�K�@�A�K�D���N�M���K�@�Q�F�D�Q���R�H�Y�D�R�� for improved suction performancesImpeller�q���.�U�D�Q���������C�H�E�E�D�Q�D�M�S���G�X�C�Q�@�T�K�H�B�R���@�Q�D���@�U�@�H�K�@�A�K�D���@�R��
standard�q���2�O�D�B�H�@�K�K�X���C�D�R�H�F�M�D�C���O�Q�D�B�H�R�H�N�M���B�@�R�S���R�D�L�H���N�O�D�M��
impeller with liberal clearances�q���4�M�H�P�T�D���C�D�R�H�F�M���L�H�M�H�L�H�Y�D�R���Q�@�C�H�@�K���@�M�C���@�W�H�@�K���G�X-
draulic loadsDiffuser�q���/�Q�D�B�H�R�H�N�M���L�@�B�G�H�M�D�C���S�N���L�@�S�B�G���S�G�D���Q�@�S�D�C���G�D�@�C��
�@�M�C���k�N�V���V�H�S�G�H�M���S�G�D���N�O�S�H�L�T�L���O�D�Q�E�N�Q�L�@�M�B�D���Q�@�M�F�D�q���"�N�L�A�H�M�@�S�H�N�M���N�E���H�L�O�D�K�K�D�Q���@�M�C���C�H�E�E�T�R�D�Q���O�Q�N�U�H�C�D�R��
�R�S�@�A�K�D���'���0���B�T�Q�U�D
�2�+�+���'�H�V�L�J�Q���)�H�D�W�X�U�H�V���D�Q�G���%�H�Q�H�ð�W�V
Pressure Casing�q���/�Q�D�R�R�T�Q�D���A�N�T�M�C�@�Q�X���B�N�L�O�N-
�M�D�M�S�R���C�D�R�H�F�M�D�C���O�D�Q���(�2�.����������������� �/�(�������������S�N�����������N�E���4�3�2���W����� �����"�@�R�S�H�M�F���E�@�B�S�N�Q����������L�L������� �������H�M�����B�N�Q�Q�N�R�H�N�M���@�K�K�N�V�@�M�B�D
�q���#�N�T�A�K�D���U�N�K�T�S�D���E�N�Q���K�@�Q�F�D�Q���R�H�Y�D�R
5
Flanges�q���!�@�B�J�E�@�B�D�C��� �-�2�(���!����� �����������n�1� �%� ��
�k�@�M�F�D�R���V�H�S�G���Q�D�P�T�H�Q�D�C���R�D�Q�Q�@�S�H�N�M�R�q���(�2�.���#�(�-���k�@�M�F�D�R���@�U�@�H�K�@�A�K�D�q���3�N�O���2�T�B�S�H�N�M���@�U�@�H�K�@�A�K�D���N�M���.�'�'
Casing Gasket�q���%�T�K�K�X���B�N�M�j�M�D�C���V�H�S�G���B�N�M�S�Q�N�K�K�D�C���B�N�L-
�O�Q�D�R�R�H�N�M���@�M�C���L�D�S�@�K���S�N���L�D�S�@�K���j�S
Coupling Guard�q���2�S�@�M�C�@�Q�C���B�N�T�O�K�H�M�F���F�T�@�Q�C���L�D�D�S�R��
�(�2�.����������������� �/�(��������������� �3�$�7���@�M�C���.�2�'� ���Q�D�P�T�H�Q�D�L�D�M�S�R
�q���.�S�G�D�Q���S�X�O�D���N�E���F�T�@�Q�C�R���@�Q�D���@�U�@�H�K�@�A�K�DBearings�q�������������R�D�Q�H�D�R�����G�D�@�U�X���C�T�S�X�������¦��
angular contact thrust bearings �V�H�S�G���L�@�B�G�H�M�D�C���A�Q�@�R�R���B�@�F�D�R�†mounted back-to-back
�q���#�D�D�O���F�Q�N�N�U�D���A�@�K�K���Q�@�C�H�@�K���A�D�@�Q-ing with increased clearance as �Q�D�P�T�H�Q�D�C���A�X���(�2�.������������
Coupling�q���%�K�D�W�H�A�K�D���C�H�R�J���R�O�@�B�D�Q���B�N�T�O�K�H�M�F�R���@�Q�D��
supplied to comply with custom-�D�Q���@�M�C���(�2�.���������������Q�D�P�T�H�Q�D�L�D�M�S�R
Bearing Housing�q���"�@�Q�A�N�M���R�S�D�D�K���B�N�M�R�S�Q�T�B�S�H�N�M���V�H�S�G��
�B�N�N�K�H�M�F���j�M�R���E�N�Q���H�L�O�Q�N�U�D�C���G�D�@�S��dissipation
�q���5�@�Q�H�D�S�X���N�E���H�M�R�S�Q�T�L�D�M�S�@�S�H�N�M���@�U�@�H�K-able for condition monitoring
�q���#�H�L�O�K�D�R���@�Q�D���O�Q�N�U�H�C�D�C���E�N�Q���B�N�M�R�H�R�S-ent location when taking vibration measurements with a portable instrument
Bearing Lubrication�q���2�S�@�M�C�@�Q�C���G�H�F�G�K�X���D�E�E�D�B�S�H�U�D���Q�H�M�F��
oil lubrication system utilizes an oil ring mounted within a deep groove retainer that guarantees the oil ring does not become displaced
�q���!�D�@�Q�H�M�F���G�N�T�R�H�M�F���N�H�K���B�G�@�M�M�D�K��routes the lubricant to the rear of each bearing to ensure positive lubrication under all conditions
�q���'�N�T�R�H�M�F���H�R���R�T�O�O�K�H�D�C���V�H�S�G���B�N�M�M�D�B-tions for purge oil mist or pure oil mist
�q���.�H�K���L�H�R�S���O�N�Q�S�R���@�Q�D���K�N�B�@�S�D�C���N�M���S�G�D��outboard side of each bearing �S�N���D�M�R�T�Q�D���O�N�R�H�S�H�U�D���N�H�K���L�H�R�S���k�N�V��through each bearing
Bearing Isolators�q���-�N�M���L�D�S�@�K�K�H�B�����A�Q�N�M�Y�D�����(�-�/�1�.�¥��
or magnetic type oil seals provid-ed to meet a variety of customer requirements
�%�H�D�U�L�Q�J���$�V�V�H�P�E�O�\�q�������R�H�Y�D�R���N�E���A�D�@�Q�H�M�F���G�N�T�R�H�M�F���B�N�U�D�Q��
�S�G�D���O�Q�N�C�T�B�S���Q�@�M�F�D���E�N�Q���L�@�W�H�L�T�L��interchangeability
�q���/�Q�D���C�D�j�M�D�C���K�H�R�S���N�E���E�D�@�S�T�Q�D�R���@�U�@�H�K-�@�A�K�D���S�N���L�D�D�S���S�G�D���L�N�R�S���C�H�E�j�B�T�K�S��operating conditions
�q���+�N�V���M�N�H�R�D���E�@�M���@�C�C�D�C���E�N�Q���G�H�F�G��ambient or high product tem-peratures
�q���.�H�K���R�T�L�O���G�D�@�S�D�Q���@�C�C�D�C���E�N�Q���K�N�V��ambient or low product tempera-tures
Seal Chamber�q���2�S�@�M�C�@�Q�C�H�Y�D�C���C�H�L�D�M�R�H�N�M�R���@�B-
�B�N�Q�C�H�M�F���S�N���(�2�.����������������� �/�(�����������q���%�T�Q�M�H�R�G�D�C���V�H�S�G���@�K�K���(�2�.����������������� �/�(��
�����������O�H�O�H�M�F���O�K�@�M�R���E�N�Q���H�L�O�Q�N�U�D�C��seal life
�q���2�H�M�F�K�D���N�Q���C�T�@�K���B�@�Q�S�Q�H�C�F�D���S�X�O�D���L�D-chanical seals available to meet all process requirements
�q���2�S�@�M�C�@�Q�C���@�M�C���B�K�N�R�D���B�K�D�@�Q�@�M�B�D��throat bushing for control of seal chamber pressure
6
Operating Data
�/�T�L�O���R�H�Y�D�� �������S�N�����������L�L�� �����S�N���������H�M�B�G�D�R
�"�@�O�@�B�H�S�X�� �T�O���S�N���������������L�����G�� �T�O���S�N�����������������4�2�F�O�L
�'�D�@�C�� �T�O���S�N�����������L�� �T�O���S�N���������������E�S����
�/�Q�D�R�R�T�Q�D�� �T�O���S�N���������A�@�Q�� �T�O���S�N�����������O�R�H��
�3�D�L�O�D�Q�@�S�T�Q�D�� ���������¦�"���S�N�����������¦�"�� ���������¦�%���S�N�����������¦�%
�/�T�L�O���R�H�Y�D�� �������S�N���������L�L�� �����S�N�������H�M�B�G�D�R
�"�@�O�@�B�H�S�X�� �����L�����G���S�N���������L�����G�� �����S�N�����������4�2�F�O�L
�'�D�@�C�� �������L���S�N�����������L�� �������S�N���������������E�D�D�S
�/�Q�D�R�R�T�Q�D�� �T�O���S�N���������A�@�Q�� �T�O���S�N�����������O�R�H��
�3�D�L�O�D�Q�@�S�T�Q�D�� ���������¦�"���S�N�����������¦�"�� ���������¦�%���S�N�����������¦�%
OHH and OHHL Performance Ranges
50 Hz
60 Hz
5000 40000
3000
H (ft)
300
30
1100001000100101Q (m3/h)0
1
10
100
H (m)
10000 Q (USgpm) 50 500
OHHOHHL
100
10
0 20 200 2000 20000
100 1000 10000 100000
1000
10000 3000
300
30
1
H (ft)
Q (m3/h)
H (m)
Q (USgpm)
H (m)
OHHOHHL
OHHL 50 Hz 60 Hz
OHH 50 Hz 60 Hz
7
�2�T�K�Y�D�Q���/�T�L�O�R�����G�D�@�U�X���C�T�S�X�����N�U�D�Q-hung process pump product range �H�R���N�M�D���N�E���S�G�D���O�T�L�O���H�M�C�T�R�S�Q�X���R���L�N�R�S��versatile, serving a diverse number of applications in several market �R�D�F�L�D�M�S�R� ���,�@�M�X���T�R�D�Q�R���G�@�U�D���@��preference for its rugged centerline �R�T�O�O�N�Q�S�����Q�@�C�H�@�K���R�O�K�H�S���B�@�R�H�M�F�����D�W�S�Q�@��heavy shaft and ease of mainte-nance.
Sulzer Overhung Process Pumps
�7�\�S�H���2�+�9�3�G�D���.�'�5���H�R���@�M���H�M�K�H�M�D���U�D�Q�R�H�N�M���N�E���L�T�B�G���N�E���S�G�D���.�'�'���O�T�L�O���O�Q�N�C�T�B�S���K�H�M�D� ���(�S���B�N�L�A�H�M�D�R���O�Q�N�U�D�M���O�T�L�O��technology to create a world-class �(�2�.����������������� �/�(�������������3�X�O�D���.�'�����N�U�D�Q�G�T�M�F���H�M�K�H�M�D���O�T�L�O� ���.�'�5���H�M�K�H�M�D��pumps are designed for pumping applications covering a myriad of �O�Q�N�C�T�B�D�C���N�Q���O�Q�N�B�D�R�R���k�T�H�C�R���R�T�B�G��as produced water booster, crude �N�H�K���A�N�N�R�S�D�Q�����O�Q�N�O�@�M�D���S�Q�@�M�R�E�D�Q�����Q�D�k�T�W����gas oil, etc.
�7�\�S�H���2�+�&�4�S�H�K�H�Y�D�R���S�G�D���.�'�'���G�X�C�Q�@�T�K�H�B���B�N�L-�O�N�M�D�M�S�R���@�M�C���'�D�Q�L�D�S�H�B���R���B�@�M�M�D�C��motor for the ultimate in sealless pump integrity. Fully compliant with � �/�(���������
�7�\�S�H���2�+�0�4�S�H�K�H�Y�D�R���S�G�D���.�'�'���G�X�C�Q�@�T�K�H�B���B�N�L-�O�N�M�D�M�S�R���H�M���@���E�T�K�K�X���B�N�L�O�K�H�@�M�S��� �/�(�����������R�D�@�K�K�D�R�R���L�@�F�C�Q�H�U�D���O�T�L�O� ���'�H�F�G���D�E�j�B�H�D�M�B�X���L�@�F�C�Q�H�U�D���@�M�C���R�D�B�N�M�C�@�Q�X��containment offer improved integ-rity.
�7�\�S�H���2�+�+��Overhung horizontal centerline mounted single stage, radially �R�O�K�H�S���(�2�.����������������� �/�(�������������O�Q�N�B�D�R�R��pump. Available with single, dual-pressurized and dual un-pressur-ized mechanical seals, including �C�Q�X���F�@�R���R�D�@�K�R���S�N���S�G�D���K�@�S�D�R�S���(�2�.����������������� �/�(�������������2�D�@�K���2�S�@�M�C�@�Q�C�
�7�\�S�H���2�+�+�/�3�G�D���.�'�'�+���H�R���S�G�D���R�@�L�D���Q�T�F�F�D�C���C�D�R�H�F�M���V�H�S�G���K�N�V���k�N�V���G�X�C�Q�@�T�K�H�B�R���E�N�Q���H�L�O�Q�N�U�D�C���G�X�C�Q�@�T�K�H�B���j�S�†�D�U�D�M���@�S���K�N�V���k�N�V���B�N�M�C�H�S�H�N�M�R�
�7�\�S�H���2�+�9�/�3�G�D���.�'�5�+���H�R���@�M���H�M�K�H�M�D���U�D�Q�R�H�N�M���N�E���S�G�D���.�'�'�+���@�M�C���B�N�U�D�Q�R���S�G�D���K�N�V���k�N�V���Q�@�M�F�D� ���(�S���T�S�H�K�H�Y�D�R���S�G�D���.�'�'�+���R�G�@�E�S� ���3�G�D���.�'�'�����.�'�5�����.�'�'�+���@�M�C���.�'�5�+��all use the same rugged bearing �@�M�C���(�2�.����������������� �/�(�������������B�@�Q�S�Q�H�C�F�D��type mechanical seals for durability �@�M�C���L�@�W�H�L�T�L���H�M�S�D�Q�B�G�@�M�F�D�@�A�H�K�H�S�X�
motralec 4 rue Lavoisier . ZA Lavoisier . 95223 HERBLAY CEDEX Tel. : 01.39.97.65.10 / Fax. : 01.39.97.68.48Demande de prix / e-mail : [email protected]
www.motralec.com