OFFICIAL GAZETTEmrnmmmmmm enqush edition *-*--**-a2+9E*w

No. 354 SATURDAY, JUNE 7, 1947 Price 7.50 yen

-'<

>.

NOTIFICATIONS

Price Board Notification No. 276 'June 7, 1947C

In accordance with the provisions of Article 4 of thePrice Control Ordinance, the controlled prices of variousoils produced as by-products of camphor are designatedas follows, and the Ministry of Finance Notification No.335 of May, 1946 (concerning the designation of the con-trolled prices of \arious oil produced as by-products ofcamphor shall hereby be abolished:

Director-General of Price Boardx/WADA Hiroo

1. The controlled selling prices of variousproduced as by-products of camphor.

oils

Description Quantity

per kilogram net

ControlledPrice

¥140.00158.50

80.00

Eucalyptus Oil, JapaneseEucalyptolMandarin Oil, ArtificialCamphor Turpentine Oil

No/ 1 , 65.00Camphor Turpentine Oil

No. 2 52.00Safrol. - , 120.00Sassafras Oil ; r 114.60Extra Refined Blue

Camphor Oil N 50.00Refined Blue Camphor Oil 35.25Camphor Pitch*. ^0.42

2. Sales Term, etc.1 a) The controlled prices of,this list shall be ex

factory of producer.b) In case of sale with a container, the actual ex-

penses for container and packing thereof may1 beadded to the controlled orices of this list.

c) The controlled selling prices of seller are sub-jected to the controlled prices of this list.

Ministry of Finance Notification No. 119June 7, 1947

In accordance with the provisions of Article 1,paragraph 1, item 1, proviso of the Law concerning theEmergency Measures' for the Account of Companies,, thefollowing company was approved as exempted from'special accounting company on 15 April :

Minister of FinanceYANO Shotnro

Asahi Gappan Co., Ltd. Kameda-gun, Hokkaido.

Ministry of Commerce and IndustryNotification No. 32

June 7, 1947The following amendment was made to the Ministry

of Commerce and Industry Notification No. 115 No-vember, 1946 (concerning the designation of the namesand locations of Regional Foreign Trade Bureau of theBoard of Trade and its Branch) and was put into forceas from June 2, 1947:

Minister.of Commerce and IndustryMIZUTANL Chozaburo

In the column "the location of Kansai RegionalForeign Trade Bureau of the Boar^d of Trade," " No. 26,2-chome, Hommachi, Higashi-ku, Osaka City " shall read" Nb, ll, 1-chome, Fushimi-cho, Higashi-ku, 'OsakaCity."

Ministry of Communicationb NotificationNo. 192

June 7, 19475 yen postage stamp as shown in the following form

shall oe issued as from June 10, 1947:Minister of Communications

MIKI Takeo

Design: Whaling scene

Printed colour; Light blue

Size: 25.5mmX21.5mm

CONFERMENT & APPOINTMENT

Cabinet and Prime Minister's Office >. , * May3,1947

SATO Gisaburd, Junior Seventh Court Rank:Confered Senior Seventh Court Rank.

May 5, 1947SHIMOTOMITA Takeji, Senior Eighth. Court Rank:

Conferred Junior Seventh Court Rank.* w , 'May29,194^

ENDO Ichird, /Technical Official of Ministry of Com-merce and Industry:

Concurrently appointed Technical Official of Ministryfor Foreign Affairs, ' (

Graded Second Class.UMETANI To8hio,( Consul:

Appointed Consul-General?Graded Second Class, respectively.

"t ,

Prime Minister's OfficeIvtay 29/ 1947

YOKO Sadao, Attache":Suspended 'froni service in accordance with the

Ordinance relating to^the Status of Civil Officials,- Article ll, paragraph 1, item 4.

WATANABE Taka'tomo, Secretary of Prime Minister'sOffice and concurrent Secretary o*f Ministry ofFinance: ^ '

Relieved of additional office. ,

KOKUBO Yoshiharu, Technical Officidbof Ministry ofJustice :

Ordered to be attached to Takamatsu Prison, con-currently.y- ' (June 3, 1947,.Ministry' of Justice) ,

COLLECTIVE INFORMATION

TRANSPORTATION.

Notjiees^ to Mariners No* 22 •E

Week ending 7th June, 1947Notices Nos 295 to 305

. KWANJ1 SUDA

Hydrographic Department, Hydrographer of the *1 Tokyo. v Japanese Government.

LocalityHokkaidoN.W. coast of HbnsyuN..coast of HonsyuS. coast bf Honsyu'

Inland SeaKyu syuKorea (Tyosen)China

IndexNotice No.

Suppl. (97).SuppL (98)-(99) "Suppl. (100)295-^296-297-298-299-300-301-302-Suppl. (101)303-Suppl.'(102)SuppL (103,)Suppi. (103)

Correction and 'Charts and Publications &c. '304-305

1 No. 295 Keihin Harbor-Tokyo About the buoyage

(1) Description > Following fairway buoys have beenremoved as indicated below.

Positions ( (a) Tokyo Fairway Buoy Jtfo. 12.127 metres 357° fronfcliarted position.35° 37.6' N., 139°'45.9',E. (appro*.)

\. (b) Tokyo FairwayB.uoyNo, 13.133 metres 177° from charted position,

(c) ' Tokyo Fairway Buoy No* 14.'170 metres 34° from charted position.

(2) Description *Tokyo Fairway Buoy No. 151has beenestablished about 190.metres southeastward'of the occulting green light on the head, ofthe groin' of Boat Basin.

Position 190 metres 141° from Tokyo Boat BasinGroin Light. ^35° 37.9'N., 139° 45.7'E. (approxj

Details Black iron conical buoy surmounted by theblackcylinder. , {

Charts , 1065-60-1061.Publications Honsyu Coast Pilot Vol. I (Pub. 1A), p.,44-

Light List Vol. I (Piih.'lOOA), Nos. 4506,4507 (inserted) 45X 12, 4513.g

Authority v Keihin Harbor Master. '', ' * (691208)

No. 290 (P.) Ktiihin Harbor-Tokyo, Section IVLight vessel will be established

Description " Tokyo Light Vessel " will be established- on the west side'ofthe fairway Section IV,

Tokyo, as, of the last part of June, 1947.Position About 2.6 miles north of Haneda Light.

35° 34',35"N., 139°47'50"E."Abridgeddescription Go. Fl. (2)ev. 7 s*ec. 65 m. 9sM.Details Characteristic':-Group flashing white, 2

flashes every 7 seconds, (2 flashes in 2seconds,, eclipse 5 seconds). -Elevation:-6.5 metres above water. Visibility:-9miles'. ' Power:-160 candles. Visible:-

,/,, All round. 'Structure':-Steel ship (100tons) with 1 mast, red hull, white super-structure, the light will be installed on the

, , iron framework located on the middle part of "the deck.

Note N Further notice will be given.Charts^ ;60-1061. x 'Publications tlonsyu Goast Pilot Vol. I (Pub. 1A), o.44-

LightUst Vol. I (PuJ>. 100A), p.4.Authority Lighthouse Bureau. (683057) ,

No. 297.Keihin Harbor-Yokohama; Sections IIIand IV Alteration in buoyage \

Description Following alterations have been made in"buoyage in Sectipns III and IV, Yokohama.

Positions- (1) Yokohama Fairway Buoy*No. 4.Removed 90 metres 86J° from chartedposition.35° 28.4' N., 139° 40.0' E. (approx.) ,

(2) Yokohama Fairway Buoy No. 10.^ ~ N Discontinued.'

•E * About 750 metres E.S.E. of (a) positionabove".;35^ 28.3' N., 139° 40.5''E. (approx.)

X.

>-

(3) 'Buoy established.450 metres 165° from southwest corner ofreclamation ground", Suehiro-mati, in35° 28r9' N., 139° 42.0' E. (appvox.)'

Details of (3) buoy Black spherical buoy.Chartsx t 66-67-69. \ ' ' -Publications Honsyu Coast Pilot VoL I (Pub. 1A) p. 40-

.Light List Vol. I (Pub. 100A), No. 452(canceled).

'Authority Keihin Harbor Master.' - - (621208)

No. 298* Honsyu, South'coast -Sirnoda Harborappoacli-Tumelp Saki Light restored ,

Description Tumeki Saki Light which previously _ re-ported extinguished was restored, to normaloperation on May 27, 1947. ,

Position On Tumeki Saki.34° 39.3' N., 138° 59.4' E. (approx.)

Abridged^description FL.ev. 3 sec, 39m. 12M. (U) :Remarks ' In Light List VoL I, No. 82-delete'".Ex-

tinguished by war. damage " inythe column'of remarks.

Chart 80.Publications (Remarks) Light List VoL I (Pub. 100A),

'No. 82-JELQ. Light List VoL II, No. 674.6-, N.M.,No. 9(126),Suppl. (2) , 1947.

'-Authority Lighthouse Bureau. , -} (691207)

No. 299 Honsyu, South coast'-'Sinuzu Harbor ,, Light discontinued

Description Simizu Harbor Staff Light was discontinuedonJune 1, 1947

\

A

H

_á"&, ___

Position" South side of Old Boat Basin. I35° 00.3' N., 138° 29.9' E. (approx.)

Abridged description F.R. llm. 6iM. (U).Remarks (1) HonsyuConst,PilotVoi 1:

p. 30/in lines 26 and, 27 delete "near•E , Simizu Staff Light.*9'

p. 81, delete lines 19 thru 20.(2) Simplified Pilot Honsyu Coast Vol. I:

p. 51, in line 16 delete "near SimizuStaff Ligh,i."

(3) do. p. ,51, in line 19 "elevation and^ staffligtit " should be correct to " Light."

(4) do. p. 52, lines5 and6 deletethepara-graph 'concerning " Simizij Staff Light.'*

Charts 89 (with plan)-80-61.Publications Horlsyu Coast Pilot Vol. I (Pub. 1A), p.

80, 81-Simplified Pilot Honsyu Coast Vol. I,.. (Pub. 1001A), pp. 51, 52-Light List Vol. I

(Pub. 100A), No. 89 (canceled)- H.O. LightListVol. II, No. 690. , (

Authority Lighthouse Bureau. * (683057)

No. '300* Honsyu, South coaat Simizu Harbor-Miho Alteration in light

1 Description Miho Light which was.previously reportedshowing temporary light, has been removed ^

. about 110 metres N.W. of charted positionwith alteration in details as follows :

/ Position Close southward of triangulation point, Maf. Saki. - "' ,

35°Or01''N., 138° 31'08*'E.,Abridged description F. llm. llM. (U)Details Characteristic:-'Fixed white light. Ele-

vation;-ll metres above mean sealevel. Visibility:-ll miles. Power:-220candles. Structure:-4-Unpainted woodenpole, 9.4 metres- in height. The lightisunwatched*

f Remarks ' Former Miho Lighttogetherwith aviation'light should be expunged from the charts.

Note , Miho Aviation Lighthad been discontinued( already.

, Charts 89 (with plan)-80-60.Publications Light List Vol. I (Pub. 100A)} No. 87-do.

No. 3520 (deleted).Authority Lighthouse Bureau. (683057)

No.-301 •E Inland Sea Suo Nada-Motoyama-no-Su -Light buoy discontinued ,

Description Motoyama Light Buoy was discontinued onMay20,1947. ' / ', ' ',

Position South end of Motoyama*no-Su (bank).33Q S2.3' N.^l0 14.7' E. (approx.)

Abridged description Occ. ev. 9 sec, 8M.Charts, - 12^-4101-1OOB-'l80-1200. " - 'Publications Inland Sea Pilot (Pub, 2), p. 253-Light'List

Vol. I (Pub, 100A), No. 622 (deleted)-Simplified Pilot Inland Sea (Pub. 100), P.

' ". 129."v

; , Authority, Lighthouse Bureau. /(691206)

•E No. 302 (T.) Inland^Sea-Suo Nada andSimonosckiStrait, eastern entrancc-^-Wreck buoy established ,

1 Description The.sunken.wrecks have been reportedabout 2.6 miles S.S.W. of Motoyama Light,about 2.7 miles and 5.6 miles'S.E. of HeSaki'Light, and the wreck buoys have beenestablished in following positions to mark thewrecks.

Positions (a) 33°50'20"N.,131°13'30"R.(b) 33°53'.56"N.f131°06'50"E.(e) 33°55'36"N.,131V'03'35''E.

Details Green conical buoy in each case.Charts 127-1101.Publication Inland Sea Pilot (Pub. 2)f(a) p. 254, (b) (c)p.262. ,

Authority Simoilosekt Mine Sweeping Section.(714429)

No. 303 (T.)* Kyusyu, Westcoast SimabaraGulf-YuSinia Light restored

Description Yu Sima Light which was previously re-ported extinguished by N.M. -No. 6 (91) of1947, was relighted on May 23? 1947.

Position West end of Yu Sima. -, 32°36.1/N.,130°20.0'E. (appro*.)

Abirdged,description Occ. ev. 5 sec. 41m. 17JM.Charts - ' 169-206.Publications Kyusyu Coast Pilot (Pub. 4), p. 200-Light

List Vol. I (Pub. 100A), No. 1010-H.O.1 % Light List Vol. II, No. 1520-N.M. No. 6

(91), 1947 (canceled).Authority Lighthouse Bureau. (691207)

No. "304 Corrections to Publications

(1) Catalog of Charts and Publications (Pub. 220)^Page 1 , (Index of charts by consecutive number),

colunin III:No. 148', change title as follows,

"'Hunakawa Ko, Tutisaki Byoti."Page 27 (Index of charts by district), column II:

No. 148, change title as follows,*' Hunakawa Ko, Tutisaki Byoti."

Index chart No.^5 (face of page 27):title of plan 148 " Akita Ko (Tutisaki Ko) " should

be corrected to " Tutisaki Byoti."(Hydrographic 'Department)

(2) AnnexedplantoN.M.No. 17(241)of1947. ,(a) Position of Hirosima Bay Temporary Light Buoy

No. 4, northward of Eta Zima, is to be corrected to"34° 17.40', 132° 26.05'."

(b) Position of S.W. corner ofsewpt area, east ofAo/Sima, lyo Nada, is to be corrected to " 33° 44.47',132°34.01'." , •Ex ,"

(c) Position of origin for sweepting operation, westofAo Sima, is to be corrected to u 33v44,66', 132°26.00'." , ,

(Second Demobilization Office) - '. v

'(3) N.M.No.21(288)of1947. 'The.paragraph of i(Publication" is to be

amended as" follows:Publication Inland<;Sea Pilot (Pub. 2), p.

' 253-Light List Vol. I (Pub. 100A), Nos. 621, <' ' 621a~H.O.LightListVol. II, Nos. 1242.5, 1244

N.M. No. 51 (358), 194"6 (canceled).

(4) N.M.No':16(237)of1947. ^., '(5) Delete the paragraph concerning No. 621a, Moto-

yama Light. , ,

No. 305 New publications'f^No. ( Title , Date Price Index,

Pub. 201 Hydrographic ' June, 1947 l ¥5,00 ,

Bullet in No, 22nd year.

Pub. 684 Japanese , May, 1947 100.00 p.16Ephemeris 1 947 - left col.

.-3

Supplement(97) Hokkaido, South Coast Goyomai Channel-

Kaigara Sima Light extinguishedKaigara Sima Light has been extinguished since May

29, 1947.Approx. position: 43° 23.6'N., 145° 51.7'N.

(Chart 8, Light List Vol. I, No. 1220 and H.'O.Light List Vol. II, No. 81 refer.)(Lighthouse Bureau) (683060)

(98) flonsyu, N.W. coast-Husiki Harbor ShoalingThe depth in Husiki Harbor was reported shoaling,,

mariners are warned to use precautions as mentionedbelow. Further notice concerning the accriiate soundingwill be given lately, /

1. The ship draws more than 4 metres should not,enter Section II.

2. Masters not accustomed to this port, are advisedto take pilot when entering and leaving this port, orshifting anchorage.

3. Prepare the kedge anchor prior to enteringharbor,as it wjll customarily be used when anchoring.

(Reference chart 1162)(Shipping Control Association ftusiki Branch)

(780127)(99) Honsyu, N. W. coast-Nosiro Harbor Light

removed Nosiro Harbor Light has been removedto the below mentioned position and now showsfixed red light, v

Position: 40° 12' 54"N., 140° 00'38"E.(Chart 147 (Nosiro Ko), Light List Vol. I, No.863 and H.O. Light ListVol. II, No, 452 refer.)

(Lighthouse Bureau) (685058)(100) Tugaru Strait, Eastern entrance--Siriya Saki

Provisional light changedThe provisional light in Siriya Saki Light Station

has been changed to show flashing white every,5 secondssince May 28, 1947.

Approx..position: 41° 25.6'M., 141° 27.9' E.(Chart 72, Light List Vol. I, No. 318 and H.O.

Light List Vol. II, No. 484 refer)(101) Inland Sea-Aki Nada South Passage Cau-

tion about shippingAs Aki Nada South Passage is not cleared of mines

yet, vessels are warned to\ise North PassagewhichpassesKudako Suido.

(Chart 100B and plarrannexed to N.M. No. 17(241){ 1947,refer.)..(Kure District Demobilization Office) (780128)

(102) Kyusyu, W. coast-Miike,Harbor -Dredgingoperation •E ,

The dredging operation will be conducted from June1, 1947, in the channel leading Miike Light to innerharbor. *-

The operation will continue about 3 months, by dayand by night. The shipping' of large type vesselisprohibited during the hours of darkness.

Position ofMiike Light: 33° 00.1' N., 130° 23.7' E.(approx.) /(Chart 172) , ; -

(Miike Harbor Master) (780130) ' ' ' '

entrance arid leaving(103) Dangers to Navigation Drifting mines

Date & Time Position Referencereported , Authority chart

1830, May23, About 120miles N.N.E. 389Hydropac1947 of Shaweishan I. Light,

Yangtze River mouth. ,33° 20'N,, 122°44'E.

1,032, May 27, About 61 miles south- 302 Hydropac1947 westward of Querpert

Island.32° 14/09"N., 125O)53'Q5"E.

1337 May, 27, About 35 miles sputh- 1208 Hydropac19^7 westward of Querpert

Island.32° 41' 1st., 125° 57' E.

THE DIET

HOUSE OF REPRESENTATIVES

Decision of Recess and its Notification

On the 3rd of June the House of Representativesdecided upon taking recess for 19 days from June 4 toJune 22 and notified it to the House of Councillors andtrie Cabinet.

, Notification Received

On the 3rd of June Matsuoka, Speaker receivednotification from Matsudaira, President of theHouse of Councillors, to the effect that the House ofCouncillors decided to take recess for 19 days from June4 to June 22-

Resignation of Member

On the 3rd of June resignation of the followingmember was permitted by the House:WATANUKI Samin, Member from the 2nd Electora

District of Toyama Prefecture,

NOTICE

Electoral Administrative Committee for Membersof the House' of Councillors from National

Constituency Notification No. 48';' ' > , , June7,1947

The names of persons elected at the election ofmembers of the Housex of Councillors from NationalConstituency held on April 20 of 1947 who have notifiedtheir acceptance, are as follows:

Chairman of Electoral Administrative> , Committee for Members of the House,^

of Councillors/ from National Con-stituency -f '

' HIRATSUKA HiroyoshiCouncillors of Six Year Term '

N

Hoshi HajimeHayakawa Shin-ichiTaka.has.hi Ry&tar6Umehara ShinryuYamamoto Yuz6Horikoshi Gird r<It6.YasuheiOkabe TsuneAkamatsu TsuneTokugawa MuneyoshiSuzuki SeiichiiViiyagi TamayoKusumi JYoshio

Yanagawa SozaemonMatsumoto Jiichird ;TaJnaka \K6taroSasaki RydsakuOzaki Yukiteru 'Kashiwagi KurajiSaionji KinkazuNishida Tenk6Iwama MasaoWada HirdHirose Yohei6no K6ichjHigashiura Shdji '

^

-4-

-<

H ara l oraichi ' O ku M um eoT ak ase S6tar6 K inoshita T atsnoK aneko Y obun " A oyam a ShdichiK dra T om i K aw asaki N atsuO kada S6ji ( K iuchi K yoo kum a N obuyuki . K eim atsu Sh6zaem on

In agaki H eitar6 T akada K anM izuhashi T dsaku K aneiw a D en-ichiN akam ura M asao Suzuki N aotoA tai H achird O kam ura BunshirdO nim aru G isai Inoue N atsueK oizum i H idekichi O kam oto A isuke

C ouncillors of T hree Y ear T ermK aw akam i Y oshim i N akayam a T bshihikoN akagaw a M ochinaga N iw a G or6H ani G or6 ' T erao Y utakaShim ojS Y 'asum aro K 6no M asao ,sassa H iroo Shigem une Y uzd

Shukudani Eiichi Ichiki O tohikoA be Sacfam u ' O nlshi T om ioFuji! Shin-ichi M izukubo linsakuK am ata Itsurd N akano ShlgeharuA dachi R ydsuke H ori M akotoM atsuno K inai K im ura K ihachirdT erao H iroshi H ozum i ShinrokurdY ano T orio F ujii H eigolida S eitarS O gaw a T om ozdO no k6yo T sukam oto JftzdM atsui M ichio Y oshim atsu T akashiH oshino Y oshiki H 6J6 ShCilchi

Mishima TsftydNakanish'i K6Shintani Torazabur6Uchimura SeijiAsaoka NobuoMatsumura Shin-ichir6Hosokawa KarokuNakako Takashi

Kobayashi KatsumaKuruma Takudd•EMatsushima KisakuOyatna YasushiEguma TetsuoIt6' RyujiKosugl IneKunii Jun-ichi

DIRECTIVE OF EVACUATION OF SUNKENVESSELS AND OTHER WRECKS FROM

HAKODATE PORTJune 7, 1947

The following objects will be evacuated by June 15,1947 at the responsibility of their owners.

Where there is a special reason preventing an ownerfrom evacuating them within the.above period, he mustinform the fact to the Hakodate Harbor Master for ap-proval.

When an owner fails to evacuate them within theabove period, the competent authority will, according tothe provision of Art. 15 of the Open Harbor Regulations,evacuate or destroy them in his place and at the owner's

expense.It is further requested that when an owner intends

to start such evacuating operations, he will inform to thateffect to the Harbor Master and obey the instructionsthereof. The same procedure is requested when theoperations have been completed.

Ministry of Transportation

Name of Vessels

Iwatesan 'Maru No. 8

Tonnage Shipowner , Position

160,08 Hokkai Kisen K.K. In front of the Higa-(Hokkai Wooden Vessel shi-hama-cho landing

Remarks

Waiting for repair onthe slip-way

C o ., L td .) p la ce

H o sh i M ar u N o . 3 2 1 5 7 ,5 9 S ak a g a m i A k ik az u

R u m o i M a ra N o . 1 10 2 .0 0

A b a rg e B e s id e th e F u n a b a -ch o

q u ay ,

A L s T b o a t 1 5 ,0 0 M a sa g o -ch a

K a n au M a ra 2 0 0 .0 0 T h e J ap a n e se G o v e rn - I n sid e o f th e t etn p o r -

v . tn e n t ar y b r e ak w a te rT w o b arg e s ' * -

J in tsu M a ru

L H o k u y u "M a ru N o . 1 5 2 5 0 .0 0 Y a m a tan i Y a s ab u ro^ ., ' N o , 4 9 , Y a h a ta -ch o ,

H a k o d a te -sh i

S o N o . 2 8 , ,' 2 S O .0 0 S an g y o S e ts u b i E id a n

(In d u s tria l E q u ip -

m e n t C o rp o r a tio n )

H o k u y u M ar u 2 5 0 .0 0 H o k u b u K ih an s en K .K :

Miyokawa Mam No. 127 110.01

Hokuryu Maru No. 21 149.73

(Hokubu Wooden

Vessel Transport Co.,'•ELtd.)

Kawasaki Kinkai Ki-•Ehansen K.f£.

(Kawasaki Coastal

Shipping Co., Ltd.)

Hokubu Kihansen K.K.(Hokubu Wooden

Scheduled to be

drained

fcj mmmm

N am e of V essels 'T on n age S hip ow n er

V essel T ran sp o rt C o .,

L td .)

H okk o M am N o . 7 8 109 .58

H okk o M am N o. 6 104 .32

C h uy o M aru N o . 68 10 8.4 1 K yow a K aiji-K ogyo sh o

"Positic

Chuyo Maru No. 46

(Kyowa Marine Mfg.Co.)

Kuribayashi Kinkai Ki-sen K,K.(Kuribayashi CoastalShipping Co., Ltd.)

C h u y o M a ru N o . 8 3 1 0 6 .1 8

H in o M ar u N o . 6 0 2 5 0 .0 0 O g a saw ar a S alv a g e K .K .

(Q g as aw ar a S alv ag e

C o ., L td .)

A b a r g e

R u m o i M am N o . 2 1 0 8 .4 9 H o k k ai S a n g y o K aiji

K , K .

R a n M a m N o . 5 9 10 0 .6 9 H o k k ai K is e n K .K .

(H o k k a i W o o d e n V e s -

se l C o ., L td .)

H o s h i M a ru N o . 3 7 1 4 7 .0 0 S ak ag am i M e iich i

R an M aru N o , 6 1 0 0 .6 9

H o k u r y u M a ra N o , 2 8 14 9 .0 0 H o k u b u K ih a n se n K . K .

Kunimi Maru No. 3 242.03

S o No. 26 250.00

Remarks

(By Jche Nisshin KaijiK.K.)

Waiting for repair onthe slip-way.

Under scrappingoperation.

Beside the Nihon Sal-vage Co., Ltd.

In front of the OgumaWarehouse.

<yr

\(Hokubu Wooden Ves-sel Transport Co.,Ltd.)

Mokusen Hoken Kyokai(Wooden Vessel In-surance Assoc.)

Sangyo Setsubi Bidan,(Industrial Equip-ment Corporation)

PUBLIC NOTICEJanuary 95 1947

Claimants :Hatsuharu Itakura

No. 403, Aza Kanikura, Oaza Okagoji-mura,Shimonoseki-shi

Ry&tar6 DokiNo. 94, Date-machi,, Shib'uya-ku, Tokyo-to

Ichitard SukegawaNo. 13, Nameji-machi, Hara-macbi, Sendai-shiAt the instances of the abovementioned persons the

possessors of the share certificates shown on the annexedsheets are hereby requested to notify their claims on thesaid share certificates and submit the same to this Courtby 10.00 a.m., Sept. 17, 1947. ,

In case of failure to notify their claims and submitthe same in accordance with the preceding paragraph bythe date fixed, the said share certificates may be declarednull and void. /

Judge, Moriji EbaSendai Local Court

(Annexed sheets abridged)

Announcement of DissolutionApril 19, 1947

We decided to dissolve our company at the generalmeeting of members called on April 19, 1947, thereforethe creditors to tiiis company are requested to notify usof their claims within two months from the day followingthe publication of this notice.

In case of failure to do so within that(period theirclaims shall be excluded from our dissolution.

Makoto Co., Ltd.No. 162, 2-chonie, Irie-cho, Kanagawa-ku, -,

Yokoham aRepresentative Director: G. Okada

•EThe Change of 'Organization

. , May 23,-1947According to the resolution of the general meeting

of members which was called on. May 12, 1947, wedecided to change the Organization of our company fromincorporation into joint-stock company, therefore anyperson who has any objection thereto is requested tonotify us within two months from the publication of thisnotice,

-f

-6-

^

V-

.Fujisawa Company LimitedNo. 30, 2-chome, Okina-cho, Naka-ku, Yokohama

Representative Director: Toichi Fujisawa

Public Notice, June7,1947

This company decided to change the organizationto a stock company at the member's general meetingMarch 15, 1947. Therefore the creditors who haveobjection thereto are requested to notify to that effectwithin two months from the, day following the publicationof this notice.

The Himeji Seikokusho Ltd.Toyozawa, Himeji-shi Hyogo-ken

Representative Director :Junrichi Nakahara

Ditto:Taichiro Naoki

Public Notice to Creditors

May 19, 1947Our association was dissolved in accordance with the

regulation based on Article 75 of " the Commercial andIndustrial Co-operative Union Law " on February 28,1947.

The creditors to this association are requested toreport within two months from the day following thepublication of this notice.

If the creditors fail to report during this period,their claims shall be excluded from the liquidation,

l^jigata-ken Shigen Kaishu (Recovery ofResources) Control Union

Liquidator: Teiichiro TosakaNo. 1039, Higashibori-dori, 6-chome, Niigata-shi

Public Notice to Creditors. ~ May12,1947

Ouf association was dissolved in accordance with theregulation based on Article 75 of " the Commercial andIndustrial Co-operative Union Law " on February 28,1947.

The creditors to this association are requested toreport within two months from the day following thepublication of this notice.

If the creditors fail to report within this period wewill exclude them from the liquidation.

The Niigata-ken Cold-storage Control UionLiquidator: Yasuzaburo Yamaguchi ,

Minatotnachi-dori, 4-chome, Niigata-shi

FufeMc Notice t<^ -CreditorsMay 2/1947

Our association was dissolved in accordance with theregulation based on Article 75 of <( the Conmercial andIndustrial Co-operative Union Law " on February 28,1947.

Tjae creditors to this association are requested toreport within two months from the day following thepublication of this notice.

If the creditors fail to refort during this period wewill exclude them from the liquidation.

The Niigata-ken Matting Control UnionLiquidator: Toraji Ishii

No. 1991, Tsuki-cho, Niigata-shi

Public Notice to Creditors

May 12, 1947Our association was dissolved in accordance with

the regulation based on Article 75 of " the Commercialand Industrial Co-operative Union Law " on February28, 1947.

The creditors to this association are requested toreport within two months from the day following thepublication of this notice."

If the creditors fail to report within this period wewill exclude them from the liquidation.

Niigata-ken Oil Manufactures DistributionControl Union

Liquidator: Totaro TakahashiNo. 1237, 7-Bancho, Kamiokamamai-dori,

, Niigat&-shi

Public Notice to Crpditors

May 12, 1947Our association was dissolved in accordance with

the regulation based on Article 75 of " the Commercialand Industrial Co-operative Union Law " on February28,1947. ' ' ' o

The creditors to this association are requested toreport within two months from the day following thepublication of this notice.

If the creditors fail to report within this period wewill exclude them from the liquidation.

Niigat-ken Ice Distribution Control UnionLiquidator: Kinji Shiga

Minatomachi-dori, 4-chome, Niigata-shi

Public -Notice, to CreditorsMay12,1947 ,

Our association was dissolved in accordance with theregulation based on Article 75 of " the Commercial andIndustrial Co-operative Union Law >J/on February 28.\1947. x

The creditors to this association are requested toreport within two montbs from the day following thepublication of this notice.

If the creditors fail to report within this period wewill exclude them from the liquidation.

'Hokuriku Refreshing Drinks Industry'Control Union <

Liquidator: Toshichiro Takayama.Mina'tomachi-dori, 4-chome, Njigata-shi

Public Notice to Creditors' May 12, 1947

Our association was dissolved in accordance with theregulation based on Article 75 of " the* Commercial andIndustrial Co-operative Union Law " on February 28,1947.;

The creditors to this association are requested torefort within two months from the day following thisthe publication of this notice.

Y

If the creditors fail to reportwithin this period wewill exclude them from the liquidation. x

The Nishikambara-gun Daily Sundry Goods ,Retail Control Union

, - ' t Liquidator: KaheiYostiikawav No. 2544(3), Oaza Makimachi,"Maki-cho,

Nishikambara-gun, Niigata-ken

Public Notice to Creditors , ,April 28, 1947

Out association,was dissolved in accordance withthe regulation based on Article 75 of " the Commercialand Industrial Co-operative Union, Law " on February28, 1947.'

The creditors to this association are requested 'toreport within two months from the ,day following thepublication of this notice."

If the creditors fail to report within this period wewill exclude them from the liquidation.

Niigata-ken Vinegar Control UnionLiquidator: Nitaro Yoshizawa

No.2292-(1) Gaza Settaya, Kamigumi-mura,Koshi-gun, Niigata-ken

Amalgamation of CompaniesMay 12, 1947 *

At the stock-holders general meetings of the Mura-matsu Garasu Kabushiki Kaisha and the Ichikawa GarasuKabushikikaisha respectively held' on March 28, 1/947, itwas decided that the former should be amalgamated withthe latter and the former remains to succeed to all therights and obligations of the latter which is to be dissolvedon the effectuation of the said amalgamation. Anycreditor who has objection thereto is requested to notifyto that effect within tow months from the day followingthe publication of this notice Notice is hereby givenin accordance with the provisions of the CommercialLaw. ' , •E

Muramatsu Grass Kabushiki Kaisha 'Icbikawa Glass Kabushiki Kaisha

^^No. 1935, Ichikawa, Ichikawa-shi,Chiba-ken

Public Notice to Creditors 'i ' May 12, 1947'

> Whereas as our company was dissolved, accordingto the.resolution adopted at the stock-holders* generalmeeting any person who have the credit forus is requestedto -fioitfy of their claim within three weeks after theday following the publication of this notice,

' In case offailure to notify by the.day fixed, we noticethat when you'do not offer your credit, Ms claim shallbe excluded from our liquidation.

, Notice is-hereby given in accordance with Art. 421of the Commercial Code and Art. 6 of the;Emergenr.yMeasure for Companies & the Law Enforcement Ordi-

nance. Nanto Jidosha Kogyo Kabushiki KaishaLiquidator: NobujiOzaki * - '

No. 4465, Aburasaka-eh'o, Nara

Change of Organization ,May 4,^1947

Whereas it was resolved to change the organizationof the present company to form, a joint stock companyaccording to the resolution unanimously adopted at thepartners' general meeting held on lyfay 4, 1947. Anyperson who hasobjection to the said alteration is requestedto raise it within two months from the day following thepublication of this -notice. In case of failure to raisewithin the period, his approval shall be taken for granted.

The Nagahama Knitted Goods Processing-- v Co., Ltd.

No. 369, Kumode-cho, Nagahama-shi,

Shiga-feen

* ' ' Amalgamation of CompaniesDecember 20, 1946

The undermentioned two companies made\ anagreement on December 1, 1946 to the effect that theKabushiki Kaisha Tsuruga Shoten should be amalgamat-ed with the Gomeikaisha Marutaka Kigyojo, the formerremaining to succeed to all t{ie rights and obligationsof the latter which ia to be dissolved on the effectuationof the said amalgamation, and obtained trie approvalthereof by the stock-holders' general meeting of theformer and the partners* general meeting of the latter.Any person'who has objection to the said amalgamationis requested to raise it within two months from theday following the publication of this notice. In case offailure to raise, his approval shall be taken for granted.

, The Kabushiki Kaisha Tsuruga ShotenNo. 83, Horai, Takeo-cho*,' Nanjo-gun,

Fukui-kenThe Gdmei Kaisha Marutaka Kigyojo

No. 49S Fukagusa, Takeo-cho, Nanjo-gun, ,Fukui-ken

Public Notice of the Alteration of LimitedCompany's Organization

May 8, 1947At the extraordinary general meeting of olir partners

with limited liability heldor held on May 3, 1947, wedecided to change the limited company's system intothe Hokuriku Motor Industry Joint-Stock CompanyNo. 37, Sakura-machi, Toyama-shi, with the agreementof all ,our partners.

Therefore, we expect to- be protested against uswithin two months from the date of next day followingthe publication of this notice, bfahy obligee whq disagreeto this,alteration of organization. ' ' ^

Hokuriku Motor Industry Co., Ltd.Representative Director: Heigoro Inag'aki

' No. 37, Sakura-machi, Toyama-shi

Dissolution Notice, May 6/ 1947

By"the resolution of the general meeting on March30, 1946, the dissolution of K.K. Ryoun Sha, 2-chome,Ujina-chb, Hiroshima-chi'was decided on that day. '

We hereby give the public notice in accordance withthe Conmercial Code that any creditor of the companywho fails to file his claim within two months from thedate of publication of this notice will be left out fromthe liquidation.

g

-*<

/ Oishi Chojir6 iNo. 1877, Midori-cho, Hiroshima-shi

-' -x , Kawamata Jinosu'ke 'No. 103, > Kasami-cho, Hiroshiriia-shi

' , v The Kabushikikaishia RyounshaNo. l'l, "Ujina-machi, Hiroshima-shi

' CHANGE' OF DATE OF PUBLIC NOTICE

March 24, 1947Claimant: Haruo Kojima

No. 4634, Shakad6 Ind-cho, Suzuka-shiWith reference to case (Fu) No'. 2, 1946, thedate o£)

the Public Notice for the above-mentioned person, whichhas, been fixed on March 20, 1947 shall be changed tpDec. 20, 1947. ', *

, , - Ajlotsu Local Court ,

K-

March 24, 1947Claimant; Shigehlko Ikoma

No. 3277, Nabeya Ueno-cho, Chikusa-ku,Nagoya-shi I ~

With reference to case (He) No. 3, 1946 the dateofthe Public Notice for the abovementioned person; whichhas been fixed on March 20, 1947 shall be changed toDec. 20, 1947.

- '( , AnotsuLocalCourt -

CORRECTING ERRORS RE PUBLIC NOTICE- *-j May'14,1947

" The Zenkoku,I-seihin(Rush manufactures) Associ-ation" in the text of the public notice inserted in the4th column-of the 99th page of the Official Gazette datedMay 13, 1947 shall read " The Zenkoku I-seihin ControlUnion." ,

The Zenkoku Jseihin Control UnionLiquidator: Zen-ichi Izeki

No. 1-(ll), Kanda-sakuma-cho, Chiyoda-ku,i Tokyo-to

1 CHANGE OF DATE FOR REPORT OFSUBSISTENCE IN CONNECTION

WITH DISAPPEARANCE •E

February 20/ 1947The Missing:' Zen-ichi KubotaDomicile: No. 5,824, Oaza-Kakoura, Takanabe-

machi3 Koyu-gun, Miyazaki-kenLast Residence : ' ditto.Date of Birth; Mar. 10, 1904' - (With reference to the representations case callingfor the^adjudication(of disappearance of the above-mentioned' person, the date for report of his subsistence,

fixed as "not jater than 9*00 a.m., June 25, 1947*'placed on the Official Gazette dated January 15, 1947,)shall be changedto "notlater than 9.00 a.m., July 16,1947.'*. ,, '

Miyazaki Local Court

The Missing':Domicile ;

Date of Birth:

March' 19, 1947Shima SugaNo. 19469, Oaza-Nitta, Nitta-mura,

Koyuigun, Miyazaki-ken i ,June ll, 1835

With reference to the disappearance case of theabovementioned ' missing person, which the interestedparty1 "had 'tiled represer callous.calling for the adjudicationof disappearance, the date fixed fpr repoit of his sub-istence was fixed by 9.00 a.m., September ll, 1947. (ofwhich theid ctails was-piaced on the Official Gazette datedMarch 13, 1947), shall hereby be changed into 9.00 aim.September 14, 1947.

Miyazaki Local Court

ALLEGATION OF REHABILITATION

Ma^y15, 1947Whereas the Bankrupt Kahei Shiramizu. 17 Ch'aya-

machi Fukuoka-city"was-released from all liabilities to thecreditors after the adjudication of bankrupty.

The Allegation of Rehabilitation was made to thisCourt by the above person.

Fukuoka District Court

VVWWWVVWW*

Calling an Extraordinary Shareholders' Meeting vJune 2,-1947

To Shareholders: - ,It is hereby notified that an extraordinary meeting

of shareholders will be held at the head-office of thisCompany at ll a.m., on Thursday, June 25th, to considerabout the undermentioned matters, so that your attendance thereto is requested1. ' '

The Furukawa Electric Co., Ltd.President: Keizp Nishimura

No, 3, J2fchome, Marunpuchi Chiyoda-ku, Tokyo

The Agenda for the Meeting / '1., Matter pertaining to postponement of the settle-

ment of accounts for the' 102nd business term due; to the revision of tlie Enterprise, Reconstruction and <1 ReadjustmentLaw. 'I ' ' i2, Matter pertaining to-the election of Auditors an$

Directors. , - i '3, Matter pertaining to the presentation of a bonus

to the retiring officials1-

v-

-d.