shRbCaCati

AkarbkERb eRkApøÚvkar

mhasnñi)at

EckcayTUeTA A/HRC/4/95

éf¶TI18 Exmkra qñaM2007

c,ab;edIm ³ PasaGg;eKøs

RkumRbwkSasiT§imnusS sm½yRbCMuelIkTI4 cMNucTI2 énrebobvar³beNþaHGasnñ

karGnuvtþn_esckþIsMerccitþrbs;mhasnñi)atelx60/251

cuHéf¶TI15 ExmIna qñaM2006 EdlmancMNgeCIgfa { RkumRbwkSasiT§imnusS }

tYnaTInigsmiT§iplsMerc)anrbs;kariyal½y]tþmsñgkarGgÁkarshRbCaCatiTTYlbnÞúksiT§imnusS edIm,ICYydl;rdæaPi)al nigRbCaCnkm<úCa kñúgkarelIksÞÜy nigkarkarBarsiT§imnusS

r)aykarN_rbs;elakGKÁelxaFikarG>s>b

A/HRC/4/95 page 2

esckþIsegçb

r)aykarN_enH RtUv)anerobcMeLIgRsbtamesckþIsMercelx 2/102 rbs;RkumRbwkSasiT§imnusS. r)aykarN_enHpþl;esckþIGFib,ayGMBIskm μPaBkargarenAkm<úCa rbs;kariyal½y]tþmsñgkarGgÁkarsh RbCaCatiTTYlbnÞúksiT§imnusS cab;BIExmkra rhUtdl;Bak;kNþalExFñÚ qñaM2006.

enAkñúgeBleFVIr)aykarN_enH kariyal½y]tþmsñgkarGgÁkarshRbCaCatiTTYlbnÞúksiT§imnusS enAkm<úCa)anbnþXøaMemIlsßankarN_siT§imnusSTUeTA. kariyal½y)aneqøIytbcMeBaHr)aykarN_énkarrMelaP siT§imnusS nigeFVIkarBaMnaMCaRbcaMnUvkgVl;rbs;xøÜnR)ab;GaCJaFrCati nigGaCJaFrextþ-Rkug edIm,IsMukarCYyeFVI GnþraKmn_ nigkaredaHRsay. kariyal½y)anpþl;GaTiPaBelIbBaðaTaMgLay Edl)anRbQmmuxeday GgÁkareRkArdæaPi)al(NGOs) Rkum nigbuKÁlTaMgLayEdlkarBarsiT§imnusSkñúgkarGnuvtþkargarrbs;xøÜn.

enAkñúgvis½ykMENTRmg;c,ab; nigRbB½n§yutþiFm’ kariyal½y)anbnþeFVIkarts‘Umti[mankMENTRmg; rcnasm<½n§sßab½nsMxan;²mYycMnYn edIm,IFanakarBarRbB½n§tulakarmYyEdlÉkraCü nigviC¢aCIv³ nig)anrYm cMENkkñúgkarbegáItc,ab;[RsbtamsiT§isBaØasiT§imnusSGnþrCati EdlRbeTskm<úCaCaPaKI.

kariyal½y)anXøaMemIlkarGnuvtþn_c,ab;PUmi)alqñaM2001 edayepþateTAelIkarpþl; nigplb:H Bal;éndIesdækic© nigsm,TandéTeToténFnFanFm μCatikm<úCa edayKitKUCaBiesscMeBaHCnCatiedImPaK tickm<úCa.

kariyal½y)aneFVIshRbtibtþikarCamYysßab½nTaMgbIénrdæaPi)al RkumGgÁkarshRbCaCatiRbcaM km<úCa nigTIPñak;garshRbtibtþikarGPivDÆn_BhuPaKI nigeTVrPaKI k¾dUcCa CamYyGgÁkareRkArdæaPi)alCa eRcIn nigGgÁkarsgÁmsIuvildéTeTot.

tamry³skmμPaBGb;rMnigkarpSBVpSayB½t’manCasaFarN³rbs;xøÜn kariyal½y)anxitxMelIkkMBs; karyl;dwgEfmeTot GMBIlixitubkrN_siT§imnusSGnþrCati nigkarGnuvtþn_lixitubkrN_TaMgenaHenAfñak;Cati nigedIm,IbgábriyakasgayRsYlsMrab;kargarsiT§imnusS.

A/HRC/4/95 page 3

elakRsI]tþmsñgkarbc©úb,nñ )aneFVITsSnkic©elIkdMbUgmkkan;RbeTskm<úCakñúgEx]sPaknøgmk enH. enAkñúgeBleFVITsSnkic©enH elakRsI)anepþatkarykcitþTukdak;GMBIIsar³sMxan;énRbB½n§tulakarmYy EdlÉkraCü nigviC¢aCIv³ kñúgkarkarBarsiT§imnusS nigesrIPaB nigGMBIlT§PaBrbs;skm μCnsgÁmsIuvil edIm,I eFVIkaredayesrI nigedaysuvtßiPaB.

kariyal½yk¾)anCYysMrYldl;ebskkmμelIkTIBIr rbs;tMNagBiessénelakGKÁelxaFikarGgÁkar shRbCaCatiTTYlbnÞúksiT§imnusSkñúgExmIna k¾dUcCa dMeNIrTsSnkic©eRkApøÚvkarrbs;tMNagBiessénelak GKÁelxaFikarGgÁkarshRbCaCatiTTYlbnÞúkskmμCnsiT§imnusSkñúgExFñÚknøgeTAenH edIm,IcUlrYmkñúgBiFI rMlwkxYbTivasiT§imnusSGnþrCati.

A/HRC/4/95 page 4

matika

kfax½NÐ TMB½r

I. esckþIepþIm .............................................................................................................1-6

II. dMeNIrTsSnkic©rbs;]tþmsñgkarG>s>b TTYlbnÞúksiT§imnusS ................................. 7

III. karCYy]btßmÖdl;tMNagBiessénelakGKÁelxaFikarG>s>b TTYlbnÞúksiT§imnusSenAkm<úCa ........................................................................ 43 – 58

IV. skmμPaBkargarrbs;kariyal½y]tþmsñgkarG>s>b TTYlbnÞúksiT§imnusS enAkm<úCa kñúgkarCYydl;rdæaPi)al nigRbCaCnkm<úCa kñúgkarelIksÞÜy nig

karkarBarsiT§imnusS........................................................................................ 59 – 63

k> eKaledATUeTA ............................................................................................ 64 -67

x> km μviFIkarBar ............................................................................................. 71 – 77

K> nItirdæ nigvis½yyutþiFm’ .............................................................................. 71 – 77

X> niTNÐPaB ................................................................................................. 71 – 77

g> dIFøI nigkarciBa©wmCIvit ................................................................................. 71 – 77

c> karRbkan;x¢ab;nUvsn§isBaØasiT§imnusSGnþrCati ........................................... 71 – 77

q> sßab½nsiT§imnusSCati ................................................................................. 71 – 77

C> kic©shRbtibtþikar nigkarsRmbsRmYlCamYy RkumGgÁkarshRbCaCatiRbcaMkm<úCa ......................................................... 71 – 77

Q> kmμviFIGb;rM bNþúHbNþal nigpSBVpSayB½t’mansaFarN³ ....................... 71 – 77

V. kic©karbuKÁlik nigrdæ)alrbs;kariyal½y]tþmsñgkarG>s>b TTYlbnÞúksiT§imnusSenAkm<úCa ....................................................................... 94 – 100

A/HRC/4/95 page 5

I. esckþIepþIm

1> r)aykarN_enH RtUv)andak;esñIRsbtamesckþIsMercelx 2/102 rbs;RkumRbwkSasiT§imnusS EdlkñúgenaH RkumRbwkSaenH)anesñI[elakGKÁelxaFikar nig]tþmsñgkarGgÁkarshRbCaCatiTTYlbnÞúksiT§i mnusSbnþGnuvtþskmμPaBkargarrbs;xøÜn RsbtamesckþIsMercTaMgGs;knøgmk Edl)anGnum½tedayKN³ kmμkarsiT§imnusS nigeFVIbc©úb,nñPaBr)aykarN_ nigkarsikSaepSg²EdlBak;B½n§.

2> kariyal½yRbcaMkm<úCa rbs;]tþmsñgkarGgÁkarshRbCaCati RtUv)anbegáIteLIgkñúgqñaM1993 bnÞab;BIkardkecBaJénGaCJaFrbeNþaHGasnñGgÁkarshRbCaCatienAkm<úCa(UNTAC). GaNtþikariyal½y enH nigGaNtþi;tMNagBiessénelakGKÁelxaFikarGgÁkarshRbCaCatiTTYlbnÞúksiT§imnusSenAkm<úCa ekIt ecBaJBIesckþIsMerccitþelx1993/6 rbs;KN³km μkarsiT§imnusS. GaNtþiTaMgenHrYmmanmuxgartamXøaM emIlkarkarBar nigkareFVIr)aykarN_saFarN³ CamYynwgkarpþl;CMnYyEpñkbec©keTs nigesva RbwkSaeya bl;.

3> kariyal½yRbcaMkm<úCa )anbnþRKb;RKgedayesckþIsMerccitþelx2005/77 rbs;KN³kmμkar siT§imnusSEdl)anGeBa¢IBaJelakGKÁelxaFikar TIPñak;garénRbB½n§GgÁkarshRbCaCatiRbcaMkm<úCa nigGgÁkar eRkArdæaPi)alnana[bnþCYydl;rdæaPi)alkñúgkarFanakarBar nigkarelIksÞÜysiT§iRbCaCnkm<úCaRKb;rUb.

4> TnÞwmnwgkt;sMKal;BIkarxitxMRbwgERbgrbs;rdæaPi)alkm<úCa KN³kmμkarenHmankgVl;edaysar fa karrMelaPsiT§imnusSenAEtbnþekItman CaBiesskarrMelaPelIviFanc,ab; RbB½n§tulakar karCYBaJdUrmnusS GMeBIhwgSaRbqaMgnwgskm μCnneya)ay nigskm μCnsIuvil niTNÐPaB nigGMeBIBukrlYy. KN³km μkar)an esñIeTArdæaPi)al[BRgwgkic©xitxMRbwgERbgrbs;xøÜn enAkñúgvis½yCak;lak;mYycMnYnedayrYmTaMg ³

- karGnum½t nigkarGnuvtþn_c,ab; nigRkmsMxan;² sMrab;karbegáItsgÁmRbCaFibetyümYyya:geBBaJ elBaJ.

- karFanaÉkraCüPaB PaBminlMeGog nigRbsiT§PaBénRbB½n§yutþiFm’

A/HRC/4/95 page 6

- karesIubGegát nigkarpþnÞaeTasCnTaMgLay Edl)anRbRBwtþbTel μ IsF¶n;F¶r rYmTaMgkarrMelaPsiT§i mnusS

- karbMeBBaJkatBVkic©rbs;km<úCa eRkamlixitubkrN_siT§imnusSGnþrCati

- karRbyuT§RbqaMgnwgbBaðaKnøwHmYycMnYn dUcCakarCYBaJdUrmnusS bBaðaTak;TgnwgPaBRkIRk GMeBI hwgSapøÚvePT GMeBIhwgSakñúgRKYsar nigkareFVIGaCIvkm μpøÚvePTelI®sþI nigkumar.

- karedaHRsaybBaðakmμsiT§idIFøI kñúglkçN³ebIkcMh nigRtwmRtUv.

- begáItbriyakasgayRsYlsMrab;kareFVIskmμPaBneya)ayRsbc,ab; nigkarKaMRTdl;tYnaTIrbs; GgÁkareRkArdæaPi)al edIm,IBRgwgkarGPivDÆn_liT§iRbCaFibetyüenAkm<úCa.

5> kariyal½yk¾)aneFVIkarRsbtamlkçxNÐénGnusSarN³fμIénkareyaKyl;Kña rvagraCrdæaPi)al km<úCa nig]tþmsñgkarGgÁkarshRbCaCatiTTYlbnÞúksiT§imnusS sMrab;karGnuvtþn_kmμviFIshRbtibtþikar bec©keTskñúgvis½ysiT§imnusS Edl)ancUlCaFrmanenAéf¶TI12 Exmkra qñaM2005 sMrab;ry³eBlBIrqñaM. km μviFIenHrYmman ³

- karpþl;CMnYy]btßmÖdl;rdæaPi)al kñúgkarelIksÞÜy nigkarkarBarsiT§imnusS

- karelIkkMBs;smahrNkmμ[kan;EteRcInEfmeToteTAkñúgvis½ysiTi§mnusS nUvkm μviFIGb;rM suxaPi)al nigkmμviFIGPivDÆn_déTeTot

- pþl;karCYyKaMRTEpñkbec©keTs sMrab;km μviFIkMENTRmg;rbs;rdæaPi)al edayrYmTaMgkñúgvis½yén karRKb;RKgRbB½n§yutiþFm’ nignItiviFInItikmμ

- CMruBaJelIkTwkcitþ[mankarcUlrYmBIsgÁmsIuvil nigelIkkMBs;karGb;rMdl;saFarN³CnGMBIliT§i RbCaFibetyü nigsiT§imnusS

A/HRC/4/95 page 7

- pþl; tamkaresñIsMurbs;rdæaPi)al nUvCMnYyEpñkbec©keTs nigkarENnaMkñúgkarbMeBBaJkarTTYl xusRtUv edayrYmTaMgkardak;esñIr)aykarN_ Rsbtamsn§isBaØasiT§imnusSGnþrCatirbs;xøÜn nigkarENnaM nig karCYy]btßmÖdl;rdæaPi)al nigédKUsgÁmsIuvilrbs;xøÜn kñúgkarbegáItsßab½nCatisiT§imnusS.

6> kñúgqñaM2006 km μvIFIenAkm<úCarbs;kariyal½yenH RtUv)anGnuvtþkñúgkic©shRbtibtþikarCamYy sßab½nnanarbs;rdæaPi)al EdlmankarTTYlxusRtUvkñúgvis½ysiT§imnusS edayrYmTaMgsßab½ntulakar nig tulakarnana KN³rdæm®nþI nigKN³km μaFikarsiT§imnusSrbs;rdæaPi)al RksYgyutþiFm’ RksYgmhaépÞ RksYgkic©karnarI nigRksYgerobcMEdndI nKrUbnIykmμ nigsMNg; nigCamYyGaCJaFrextþ-Rkugnana. kariya l½y)anshkarCamYyGgÁkareRkArdæaPi)al nigGgÁkarRbcaMshKmn_ nigRkumGñkeFVIkarelIbBaðasiT§imnusS c,ab; nigkarGPivDÆn_.

II. dMeNIrTsSnkic©rbs;]tþmsñgkarG>s>b TTYlbnÞúksiT§imnusS

7> elakRsI lVIs GabYr ]tþmsñgkarG>s>b TTYlbnÞúksiT§imnusS )aneFVITsSnkic©elIkdMbUgmk kan;RbeTskm<úCakñúgEx]sPaknøgmkenH. enAkñúgeBlbMeBBaJTsSnkic© elakRsI]tþmsñgkar)aneFVIkar BiPakSaya:gviC¢manCamYyelaknaykrdæm®nþIGMBIkarbnþGaNtþirbs;kariyal½y]tþmsñgkarG>s>b TTYl bnÞúksiT§imnusSenAkm<úCa. enAcugbBa©b;énebskkmμrbs;elakRsI elakRsI]tþmsñgkar)anecBaJesckþIEføg karN_dUcxageRkamenH ³

xJMúmankitþiysNas; Edl)anmkbMeBBaJebskkmμelIkdMbUgenAkm<úCa CaRbeTsmYyEdlkariyal½y xJMú)annigkMBugRbtibtþikarrhUtmkTl;eBlenHmanry³eBlCagmYyTsvtSehIy. xJMú)anTTYlbuBVsiT§icUl Kal;RBHmhakSRt nig)anCYbCamYyelak h‘unEsn naykrdæm®nþI elak s exg ]bnaykrdæm®nþI nigCardæ m®nþIRksYgmhaépÞ elak sux Gan ]bnaykrdæm®nþI nigelak GgÁ vgSvDÆna rdæm®nþIRksYgyutþiFm’. xJMúk¾)an CYbCamYytMNagCaeRcInénGgÁkarsgÁmsIuvilkm<úCa RkumGgÁkarshRbCaCatiRbcaMkm<úCa smaCikén shKmn_GñkkarTUt nigm®nþIénGgÁCMnMuCMrHvisam½BaØ sMrab;tulakarEx μrRkhm.

A/HRC/4/95 page 8

dMeNIrTsSnkic©enH )anpþl;»kas[xJMú)anEsVgyl;EfmeTotGMBIsßankarN_siT§imnusSenAkm<úCa. eK)anR)ab;xJMúmþgehIymþgeTotGMBIkarvivtþn_CaviC¢mankñúgRbeTsenHcab;taMgBIqñaM1993 rYmTaMgsßirPaBbnÞab; BIs®gÁamCaeRcInqñaMmk karrIkcMerInxagesdækic© nigkarerobcMe)aHeqñatCaeTotTat;. CakarBitNas; min manRbeTsNamYymanr)aykarN_siT§imnusSl¥\tex©aHeLIy. xJMúeCOfasBaØaEdll¥bMputénkarrIkcMerIncug eRkayenaHKW smtßPaBkñúgkarTTYlsÁal;GMBIcMNucxVHxat. sßankarN_siT§imnusSenAkm<úCa)an nigkMBugsßit eRkamkarviPaKya:gTUlMTUlayedaytMNagBiessbnþbnÞab;KñacMnYnbYnrUbrbs;elakGKÁelxaFikarG>s>b. esckþIsnñidæanrbs;tMNagBiessTaMgenH bgðaBaJBIkar]bsKÁCaeRcInEdlRbeTskm<úCaenAminTan;CMnH)an.

dMeNIrTsSnkic©enH )anGnuBaØat[xJMúepþatelIbBaðamYy EdlxJMúyl;famansarsMxan;bMputsMrab;kar BRgwgliT§iRbCaFibetyüeRkamnItirdæ EdleKehAfa karBRgwgsßab½ntulakarrbs;rdæaPi)al. RbB½n§tulakar mYyÉkraCü nigviC¢aCIv³ EdlRtUv)aneKTTYlsÁal;GMBIesckþIsuc©rwtenaH minRtwmEtmansar³sMxan;kñúgkarkar BarsiT§i nigesrIPaBCamUldæanb:ueNÑaHeT b:uEnþvaEfmTaMgGacCYyedaHRsaykarlM)akCaeRcInEdlmanenA km<úCa rYmTaMgbBaðaniTNÐPaB CMelaHdIFøI nigGMeBIBukrlYy.

lT§PaBéntYGgÁsgÁmsIuvilkñúgkareFVIkargaredayesrI nigedaysuvtßiPaB KWCasnÞsSn_CaKnøwHmYy eTot éndMeNIrkarRbCaFibetyü. viC¢aCIv³niym nigkarebþCJacitþrbs;GgÁkareRkArdæaPi)al KWCaRTBüsm,tþi mYyd¾Gs©arüsMrab;karGPivDÆn_RbeTs ehIyvaCaRTBüsm,tþimYyEdlRtUvEtFanakarBar nigKaMRT.

dMeNIrTsSnkic©rbs;xJMúmkkm<úCa eFVIeLIgenAkñúgxN³eBlmYyEdlRbB½n§siT§imnusSBiPBelakman karERbRbYleRcIn. GgÁkarGnþrrdæaPi)alf μ ImYyKWRkumRbwkSasiT§imnusSnwgCYbRbCMuelIkdMbUgenAExeRkayenH. kñúgcMeNamParkic©CaeRcInrbs;GgÁkarenH rYmmankarBinitüeLIgviBaJnUvr)aykarN_siT§imnusSrbs;rdæsmaCik GgÁkarshRbCaCati. müa:gviBaJeTot mankarbBa¢ak;ya:gc,as;fa sßankarN_siT§imnusSkñúgRbeTsnImYy² KWCakgVl;Rsbc,ab;rbs;shKmn_GnþrCati. GaRs½yehtuenH xJMúmankareCOCak;cMeBaHkm<úCa edaysarfa rdæaPi)alénRbeTsenH )ansMEdgkarebþCJacitþBRgwgkic©shRbtibtþikarry³eBlyUrGEgVgCamYykariyal½y nig)anebþCJacitþFana[kargareyIgmanEpøpáa RbeyaCn_dl;karkarBarsiT§imnusSenAkm<úCa.

A/HRC/4/95 page 9

III. karCYy]btßmÖdl;tMNagBiessénelakGKÁelxaFikarG>s>b

TTYlbnÞúksiT§imnusSenAkm<úCa

8> kariyal½yRbcaMkm<úCa)anbnþKaMRTdl;tMNagBiessénelakGKÁelxaFikarG>s>b TTYlbnÞúk siT§imnusS kñúgkarbMeBBaJGaNtþirbs;xøÜn kñúgkarrkSaTMnak;TMngCamYyrdæaPi)al nigRbCaCnkm<úCa nigCYy rdæaPi)alenH kñúgkarelIksÞÜynigkarkarBarsiT§imnusS. kariyal½y)anbnþraykarN_CaRbcaMeTAelak tMNagBiessGMBIkarvivtþn_fμ I² )anraykarN_GMBIbBaðaEdlCakgVl;Cak;EsþgmYycMnYn nig)anCYysMrYldl; ebskkmμelIkTIBIrrbs;elaktMNagBiessmkkm<úCakñúgExmInaknøgmkenH. ¬sUmemIlr)aykarN_elx A/HRC/4/36 sMrab;Gnusasn_rbs;elakCUnRkumRbwkSasiT§imnusS¦.

9> elak yasS hÁay tMNagBiessbc©úb,nñ )ancUlbMerIkargarcab;BIExvicäika qñaM2005. tMNag Biessmux²manelak PIfW l½yeRbk ¬2000 - 2005¦ elak fUma:s; haMma:bWk ¬1996 - 1999¦ nig elak ém:Xwl XWb‘Í ¬1993 - 1996¦.

IV. skmμPaBkargarrbs;kariyal½y]tþmsñgkarG>s>b TTYlbnÞúksiT§imnusS enAkm<úCa kñúgkarCYydl;rdæaPi)al nigRbCaCnkm<úCa kñúgkarelIksÞÜy nig

karkarBarsiT§imnusS

k> eKaledATUeTA

10> kariyal½yRbcaMkm<úCa)anbnþeqøIytbcMeBaHkrNI nigsßankarN_TaMgLay EdlRtUvykcitþTuk dak;CabnÞan; TnÞwmnwgenaH k¾CYyBRgwgsMrab;ry³eBlyUrGEgVg nUvsßab½nTaMgLayEdlTTYlxusRtUvFanakar Bar nigelIksÞÜykareKarBsiT§imnusS k¾dUcCakñúgkarbegáIteKalneya)ay c,ab; nigkarGnuvtþn_Rsbtam karebþCJacitþsiT§imnusSGnþrCati. kariyal½y)anerobcMrcnasm<½n§kargarrbs;xøÜn tamry³kmμviFIbIEdl)an pSaP¢ab;Kña Edl)anepþatelIkarXøaMemIl nigkarkarBar nItirdæ nigdIFøI nigkarciBa©wmCIvit.

11> kargarCaGaTiPaBrbs;kariyal½yenH rYmmankareqøIytbeTAnwgr)aykarN_sþIBIkarrMelaPF¶n; F¶relIsiT§imnusS pþl;lT§PaB[GgÁkareRkArdæaPi)al nigRkumsgÁmsIuvilGacGnuvtþkargarrbs;xøÜn edIm,IsiT§i

A/HRC/4/95 page 10

mnusSedaysuvtþiPaB RsbtamesckIþRbkassIþBIsiTi§ nigkarTTYlxusRtUvrbs;buKÁl RkumnigGgÁkarsgÁm kñúgkarelIksÞÜy nigkarBarsiTi§mnusS nigesrIPaBmUldæan EdlRtUv)anTTYlsÁal;Caskl ¬esckþIRbkas sþIBIskm μCnsiT§imnusS¦ elIksÞÜykareKarBesrIPaBkñúgkarsMEdgmti karbegáItsmaKm nigkarRbCMu nigrYm cMENkkñúgkmμviFIkMENTRmg;c,ab; nigRbB½n§yutþiFm’. kariyal½y)anXøaMemIlkarGnuvtþn_c,ab;PUmi)alqñaM 2001 edayepþatCasMxan;elIkarpþl;sm,TandIesdækic© nigplb:HBal;rbs;vaeTAelIRbCaBlrdæmUldæan nigCnCatiedImPaKtickm<úCa EdlRbQmmuxnwgkarepÞrkmμsiT§idIrbs;xøÜnya:gqab;rh½s.

12> kariyal½y)aneFVIkarCamYyrdæaPi)al RkumGgÁkarshRbCaCatiRbcaMkm<úCa nigCamYyTIPñak; garshRbtibtþikarGPivDÆn_BhuPaKI nigeTVrPaKI edIm,IelIksÞÜykareFVIsmahrNkm μ nigkarGnuvtþn_bTdæan siT§imnusSenAkñúgEpnkarGPivDÆn_ eKalneya)ay nigkarGnuvtþn_fñak;Cati.

13> kariyal½y)anxitxMbgábriyakasgayRsYlsMrab;karGnuvtþn_siT§imnusS tamry³karelIk kMBs; karyl;dwgGMBIlixitubkrN_siT§imnusSGnþrCati nigkarRbtibtþic,ab; nigkarGnuvtþn_kñúgRsuk pSBVpSay karyl;dwg nigvaytMélx<s;EfmeTotdl;tYnaTI nigkarrYmviPaKTanrbs;GgÁkareRkArdæaPi)alnana Edlkar BarsiT§imnusS nigyutþiFm’sgÁm.

x> kmμviFIkarBar

14> tamry³kmμviFIkarBarrbs;xøÜn kariyal½yRbcaMkm<úCa )anpþl;GaTiPaBelIkrNITaMgLayEdl GgÁkareRkArdæaPi)al nigskmμCnnana)anRbQmmuxnwgeRKaHfñak; Bak;B½n§nwgkargarrbs;xøÜnkñúgkarkarBar siT§imnusS. kariyal½yk¾)anTTYledaHRsaykrNITaMgLayEdlb:HBal;F¶n;F¶relIsßankarN_siT§imnusS CaTUeTA. kariyal½y)aneFVIkarBaMnaMnUvkgVl;rbs;xøÜnCaRbcaMR)ab;eTAGaCJaFrCati nigGaCJaFrextþ-Rkug rYm TaMgtulakar edIm,IedaHRsay nigCYsCulkarxUcxatRbkbedayRbsiT§PaB. kariyal½y)ancat;viFankarelI krNICaeRcIn rYmTaMgkrNIBak;B½n§nwgkarritt,itelIesrIPaBkñúgkarsMEdgmti karbegáItsmaKm nigkarRbCMu karcab;xøÜnxusc,ab; nigkarrMelaPF¶n;F¶repSg²eTot elInItiviFIRBhμTNÐEdl)anFanakarBar CMelaHdIFøI kar TTYl)andIFøIedayxusc,ab; karCemøósecBaJedaybgçM nigkareRbIR)as;kMlaMgelIslub. kariyal½y)aneFVI karts‘UmtisMrab;c,ab;Bak;Bn½§EdlmanRsab; nigesckþIRBagc,ab;sþIBIesrIPaBCamUldæan edIm,I[Rsbtamrdæ

A/HRC/4/95 page 11

FmμnuBaØkm<úCa nigsn§isBaØasiT§imnusSGnþrCatidéTeTotEdlkm<úCaCaPaKI. kariyal½yk¾)anXøaMemIlninñakar énkarGnuvtþn_esrIPaBkñúgkarsMEdgmti karbegáItsmaKm nigkarRbCMu.

15> enAedImqñaM2006 kariyal½y)antamXøaMemIlkarcab;xøÜnRbFanmCÄmNÐlsiT§imnusSkm<úCa nig GnuRbFanrbs;Kat; nignaykmCÄmNÐlGb;rMc,ab;km<úCa. GñkTaMgenaH RtUv)anecaTRbkan;BIbTbriharekrþ× Bak;B½n§nwgbdamYyEdl)andak;bgðaBaJenAkñúgeBlR)arB§TivasiT§imnusSGnþrCati 10 FñÚ 2005. bnÞab;mkman karcab;xøÜnCabnþbnÞab;énm©as;nignayksßanIyviTüúd¾manRbCaRbIymYy nigRbFansmaKmRKUbeRgonÉkraCü kñúgExtula qñaM2005 BIbTbriharekrþþ× karpSayB½t’manminBit nigkarBaJúHBaJg;. bursTaMgR)aMnak;enH RtUv)an edaHElgenABak;kNþalExmkraknøgmkenH b:uEnþkarecaTRbkan;enAEtBüÜrdEdl.

16> enAéf¶TI4 Exmkra qñaM2006 elakRsI]tþmsñgkar)anecBaJesckþIEføgkarN_mYysMEdgnUvkar esaksþay nigkgVl;ya:gxøaMgGMBIbNþwg nigkarcab;xøÜnsmaCiksgÁmsIuvil EdlnaM[mankarrMxan nig)an KMramkMEhgdl;karrIkcMerInenATsvtSknøgmk kñúgkarksagsgÁmmYyebIkcMhr nigyutþiFm’ Ep¥kelInItirdæ.

17> enAéf¶TI26 Ex]sPa rdæsPa)anGnum½tviesaFnkm μmaRta63 énbTb,BaØtþisþIBIRbB½n§tulakar c,ab;RBhμTNÐ nignItiviFIRBhμTNÐsMrab;GnuvtþenARbeTskm<úCa kñúgsm½yGnþrkal EdleKsÁal;CaTUeTAfa c,ab;G‘untak;. viesaFnkmμenH)andkeTasdak;Bn§naKar kñúgkrNIénkarpþnÞaeTasBIkarbriharekrþ×CabTRBhμ TNÐ b:uEnþ)anrkSaTuknUveTasBin½yCaR)ak;BI 250 - 2500 duløar.

18> kariyal½y)ancgRkgkrNICabnþbnÞab; Bak;B½n§nwgkarecaTRbkan;BIkarpSayB½t’manminBit ehIymankgVl;GMBIninñakareTArkkareRbIR)as;karecaTRbkan;BIkarpSayB½t’manminBit EdlRtUvpþnÞaeTasdak; Bn§naKarrhUt dl;bI qñaM ehIyGnuBaØat[XMuxøÜnrg;caMsvnakar CakarCMnYs[bTbriharekrþ×.

19> enAkñúgeBleFVIesckþIraykarN_enH karesñIsMueFVI)atukm μ karedIrCak,Ün nigkarRbmUlpþMúCa saFarN³enATIRkugPñMeBBaJ nigenAtambNþaextþ-Rkugnana RtUv)anbdiesFCaRbcaM. kariyal½y)ancgRkg ÉksarTak;Tg]b,tþiehtuénkareRbIR)as;kMlaMgelIslubedaynKr)alRbdab;GavuFRbqaMgkub,kmμ CaBiess Bak;B½n§nwgkUdkmμrbs;shCIBkmμ μkrkñúgvis½ykat;edr. vamankarcUlrYmBIGaCJaFrmUldæanBak;B½n§ kñúgkar bgáarkarrIkraldalénGMeBIhwgSaenAkñúgkrNIxøH.

A/HRC/4/95 page 12

20> kariyal½y)antamXøaMemIlkarCemøósecBaJénshKmn_RkIRkEdlrs;enAkñúgTItaMgeRkApøÚvkar enAkNþalTIRkugPñMeBBaJ enAkñúgGMLúgeBlcab;BIEx]sPa dl;Exkkáda. kariyal½y)aneFVIkarCamYyGaCJaFr nana kñúgkarbgáarkareRbIR)as;kMlaMg nigedIm,IsMraldl;plb:HBal;énkarCemøósecBaJ. kñúglixitTak;Tg nigkñúgkarCYbRbCMuCamYyGaCJaFrnana kariyal½y)ansMEdgkgVl;fa karCemøósRbCaBlrdæecBaJenH KWpÞúy eTAnwgkatBVkic©rbs;km<úCaeRkamktikasBaØaGnþrCatisþIBIsiT§iesdækic© sgÁmkic© nigvb,Fm’. kariyal½y)an esñI[bBaÄb;kartaMgTIlMenAfμ I enAtMbn;EdlKμanmnusSrs;enA²xageRkATIRkug EdlxVHxatTwk Ganam½y nigTI CMrk ehIy)anKUsbBa¢ak;fa karCemøósecBaJKYrEtCameFüa)aycugeRkay minKYrCameFüaydMbUgenaHeLIy. kariyal½y)anesñIya:gTTUc[eFVIkarBnüaeBl rhUtdl;manviFankarRKb;RKan; edIm,IFana[mankarBieRKaH eyabl;BitR)akd karedaHRsaytampøÚvc,ab; nigkarpþl;sMNgsmRsbdl;CnrgeRKaH RbsinebIkartaMgTI lMenAfμ IenaHminGaceCosput. kariyal½y)anKUbBa¢ak;GMBIkarTTYlxusRtUvrbs;rdæaPi)alkñúgkarkarBar suxPaB nigsuvtßiPaBrbs;CnrgeRKaHedaykarCemøósecBaJ nig)anesñI[GaCJaFrnana GnuBaØat[GgÁkareRkA rdæaPi)alpþl;CMnYymnusSFm’ enAeBlEdlGgÁkareRkArdæaPi)alTaMgenaHRtUv)anraraMgmin[eFVIdUecñaH.

21> kariyal½y)ancgRkgÉksarBak;B½n§nwgkarbnþritt,itelIskmμPaBrbs;GgÁkareRkArdæaPi)al nigskm μCnshKmn_TaMgLayenAkñúgextþmYycMnYn. kariyal½ymankgVl;fa GPi)alextþ-RkugxøH)anbnþ eFVIkarbkRsayxuscMeBaHeKalkarN_ENnaM EdlRksYgmhaépÞ)anecBaJkñúgExmifuna qñaM2005 dl;Rkum RbwkSaXMu-sgáat; kñúgkarRKb;RKgkargarrbs;GgÁkareRkArdæaPi)al nigskmμCnshKmn_nana ]TahrN_ kar esñI[GgÁkareRkArdæaPi)alpþl;[xøÜnya:geTotTat; nUvr)aykarN_sþIBIskm μPaB nigKMeragEpnkarnana nig edaytRmUv[GgÁkareRkArdæaPi)al nigskmμCnshKmn_esñIsMukarGnuBaØat munnwgeTAcUlrYmRbCMuenAxageRkA extþ. GgÁkareRkArdæaPi)alnana nigkariyal½y)anbnþesñI[RksYgBinitü nigEkERbeKalkarN_ENnaMenaH .

22> kariyal½yk¾)antamdankarBiPakSaGMBIesckþIeRBogc,ab;sþIBIGgÁkareRkArdæaPi)al Edlsßit kñúgkarBicarNataMgBIqñaM1995 EdlrdæaPi)al)anBinitüeLIgviBaJkñúgqñaM2005 enAeBlEdlRksYgmhaépÞ )anesñI[FnaKarBiPBelakCYyeRBogc,ab;enH. FnaKarBiPBelak)anbBa¢ak;CasaFarN³fa c,ab;EbbenH BitCamincaM)ac;eT ehIy)anesñI[erobcMkic©dMeNIrkarBiPakSaKñarvagrdæaPi)al nigGgÁkareRkArdæaPi)al edIm,I kMNt;GMBIbBaða nigeFVIya:gNa[briyakaseKaleya)ay)anl¥RbesIreLIg edIm,I[GgÁkareRkArdæaPi)al GacrYmcMENkya:grwgmaMkñúgkarGPivDÆn_ nigkarCECkBiPakSaCasaFarN³. eTaHCaya:gNak¾eday GgÁkar

A/HRC/4/95 page 13

eRkArdæaPi)alxøH)ansMEdgPaBsÞak;esÞIrGMBIbMNgrbs;rdæaPi)al nigPaBGl;ÉkkñúgkarcUlrYmkñúgkic©dMeNIr karenH enAkñúgbriyakasbc©úb,nñ BYkeKmanGarm μN_faGacnwgnaM[mankarritt,itminsmRsb ehIyb:HBal; CaGviC¢manmkelIkargarrbs;xøÜn. eKmankgVl;CaBiesscMeBaHGgÁkareRkArdæaPi)alEdlkarBarsiT§imnusS.

23> kariyal½y)anepþatkarykcitþTukdak;CaBiesscMeBaHkrNIrbs; sux sMeGOn nig b‘n sMNag EdlRtUv)anpþnÞaeTasBIbTXatkmμelIelak Ca viC¢a RbFanshCIBkmμkr ehIyRtUv)antulakarkat;eTas dak;Bn§naKarry³eBl20 qñaM kñúgExsIha qñaM2005. krNIenHRtUv)ancgRkg)anl¥ nig)ankt;sMKal;TaMg Rsugfa manPaBminRbRktIF¶n;F¶r. GgÁkareRkArdæaPi)alCati nigGnþrCati )anbnþyuT§nakarya:gskmμ edIm,I [edaHElgCnTaMgBIrnak;enH edaysMGagelIehtuplfa BYkeKCaCnsøÚtRtg;.

24> elak Ca viC¢a RbFanshCIBesrIkm μkrénRBHraCaNacRkkm<úCa RtUv)aneKeFVIXatenAÉtUblk; kaEstmYy EdlKat;EtgEteTATIenaH enAkNþalTIRkugPñMeBBaJ naRBwkéf¶TI22 Exmkra qñaM2004. b‘n sMNag nig sux sMeGOn RtUv)ancab;xøÜnbYnéf¶bnÞab;mk. enAéf¶TI19 ExmIna qñaM2004 ecARkmesIubGegát )anbBa¢a[edaHElgCnTaMgBIrnak;enH edaysarK μanPsþútagRKb;RKan;. RBHraCGaCJa)anbþwg]T§rN_nwgbBa¢a enH. viFankarxagvin½y RtUv)aneKcat;eLIgRbqaMgnwgecARkmrUbenH edayEp¥kelImUlehtuepSg ehIyBIrbI ExeRkaymk Kat;RtUv)aneKpøas;eTAeFVIkarenAtulakarextþmYydac;Rsya:l. sala]T§rN_)anKaMRTbNþwg ]T§rN_rbs;RBHraCGaCJa ehIy)anbBa¢ÚnkrNIenHRtLb;mktulakarRkugPñMeBBaJviBaJ edIm,IbnþkaresIubGegát teTAeTot. enAéf¶TI1 ExsIha qñaM2005 CnCab;ecaTTaMgBIrenHRtUv)antulakarCMnMuCMrH nigkat;eTas bnÞab; BIsvnakarmYyEdlmin)anbMeBBaJtambTdæanénkarCMnMuCMrHRbkbedayPaBRtwmRtUv ehIyRtUv)anTTYlkarriH ya:geRcIn. BYkeK)anbþwg]T§rN_kñúgExtula qñaM2005. Psþútagf μ I)anelcecBaJCaBnøWkñúgExkBaØa qñaM2006 enAeBlEdlsakSIsMxan;mñak;énXatkm μenH KWm©as;tUblk;kaEst )aneqøIybMPøWedaypÞal;mat; R)ab;kariya l½ysiT§imnusSOHCHR fñak;tMbn;enATIRkug)agkk enAmunkartaMglMenAfμIenARbeTsmYyeTot. enAkñúg esckþIbMPøWenaH Kat;)anerobrab;lMGitGMBImnusSmñak;Edl)an)aBaJ;smøab;elak Ca viC¢a ehIyfaKat;min)an eXIBaJTNÐitNamñak;kñúgcMeNamTNÐitTaMgBIrnak;enHenATIenaHeT. kariyal½y)anbBa¢ÚnesckþIbMPøWenHeTA GaCJaFrBak;B½n§. sala]T§rN_)anebIksvnakarenAéf¶TI6 Extula edIm,IsMercbNþwg]T§rN_enAcMeBaHmuxGñk eTasTaMgBIrnak;enH emFavI smaCikRKYsar sakSIcugecaT nigGgÁkareRkArdæaPi)alnanaEdlBak;B½n§. buKÁlikkariyal½yk¾manvtþmanenAeBlenaHEdr. b:uEnþrMeBcenaH sala]T§rN_)anRbkaselIkeBlsvna

A/HRC/4/95 page 14

kar edaymUlehtuecARkmmYyrUbPøam²k¾Rsab;EtQW. enAkñúgeBleFVIr)aykarN_enH kalbriec©TebIksvna karfμIminTan;)ankMNt;enAeLIyeT.

25> RKYsarelak Ca viC¢a nigGgÁkareRkArdæaPi)alnana )anbnþeFVIkarGMBavnavsMu[esIubGegátkrNI XatkmμenH nigsMu[pþnÞaeTasCnTaMgLayEdlTTYlxusRtUv. kariyal½yRbcaMkm<úCa tMNagBiessmun² nigtMNagBiessbc©úb,nñ k¾)anBaMnaMkgVl;rbs;xøÜnR)ab;GaCJaFrnana CaeRcInelIkeRcInsarEdr. krNIenH kMBugsßitenAcMeBaHmuxKN³kmμaFikaresrIPaBkñúgkarbegáItsmaKménGgÁkarBlkm μGnþrCati bnÞab;BI)an TTYlBakübNþwgkñúgqñaM2005 BIshB½n§GnþrCatiénshCIBesrIkmμkr.

26> krNIdéTeTot Edlkariyal½y)anTTYledaHRsay rYmmankrNIénkarsøab;enAkñúgBn§naKar extþ)at;dMbg EdlmanGñkeTasya:gticR)aMbInak; nigqμaMKukmñak;søab; enAéf¶TI18 Exmifuna qñaM2006 enA eBlEdlGñkeTasmYyRkum kñúgxN³EdlkMBugBüayamrt;eKcxøÜn )ancab;qμaMKukmñak;eFVICacMNab;x μaMg nig)an KMrameFVI[pÞúHRKab;EbkédmYyRKab;. RBwtþikarN_enaHRtUv)anftCaExSvIedGU ehIyEdleRkaymkRtUv)ancak; pSayCasaFarN³. ExSvIedGUbgðaBaJBIkMlaMgsnþisux kMBug)aBaJ;RbhareTAelIRkumGñkeTas nigcMNab;xμaMg. kariyal½y)anTMnak;TMngGMBIkgVl;rbs;xøÜnR)ab;RksYgmhaépÞ edayKUsbBa¢ak;GMBIkarTTYlxusRtUvrbs;rdæa Pi)al kñúgkardwknaMkaresIubGegátTaMgRsug nigminlMeGog ehIyeFVIkarpþnÞaeTasCnTaMgLayNaEdleKrk eXIBaJfa)ancUlrYm b¤)anbBa¢a[eRbIR)as;kMlaMgelIslub EdlbNþal[manmnusSrgrbYs nig)at;bg; CIvit. kariyal½y)anesñI[begáItRkumesIubGegátÉkraCümYy ehIy)anesñI[pþl;GtßbTcMlgmYyc,ab;én r)aykarN_esIubGegátEdlRksYg)aneFVIeLIg.

27> kariyal½yk¾mankgVl;pgEdr GMBIkarKMramkMEhgRbqaMgnwgmCÄmNÐl®sþImanvibtþikm<úCa EdlCaGgÁkareRkArdæaPi)almYy EdlkarBar®sþI nigkumarBIGMeBIhwgSakñúgRKYsar nigkareFVIGaCIvkm μpøÚvePT. karKMramkMEhgenH manRbPBBIbNþaBaJRkumesBsnßv³CamYyGnItiCn(Paedophilia) RbtikmμtbeTAnwgkrNI énCnbreTsmYycMnYn EdlmCÄmNÐlenH)anTTYledaHRsay nig)anbBa¢ÚneTAtulakar.

A/HRC/4/95 page 15

K> nItirdæ nigvis½yyutþiFm’

28> kariyal½yRbcaMkm<úCa )anbnþrYmcMENkkñúgkic©xitxMRbwgERbgeFVIkMENrTRmg;vis½yyutþiFm’. kariyal½y)anrkSavtþmanenAtulakarRkugPñMeBBaJ nig)anbnþshkarCamYysala]T§rN_ nigtulakarkMBUl tulakarextþ)at;dMbg tamry³kariyal½yfñak;tMbn;rbs;xøÜn k¾dUcCa CamYytulakarextþ-Rkug déTeTotkñúg krNICak;lak;. kariyal½y)anshkarCamYyGgÁkareRkArdæaPi)alnana EdleFVIkarkñúgvis½yyutþiFm’ nig )ancUlrYmkñúgdMeNIrkarBieRKaHeyabl;CapøÚvkarkñúgkareFVIkMENrTRmg;c,ab; nigRbB½n§yutþiFm’ tamry³Rkum kargarbec©keTskMENTRmg;c,ab; nigRbB½n§yutþiFm’.

29> kariyal½y)anbnþeFVIkarts‘Umti edIm,IkarGnum½t nigkarGnuvtþn_c,ab;sMxan;² [Rsbtamrdæ- FmμnuBaØ niglixitubkrN_siT§imnusSGnþrCati edayepþatelIc,ab;TaMgLayEdlTak;TgpÞal;eTAnwgGaNtþi nig GaTiPaBrbs;xøÜn. kñúgenaHmanc,ab;cMnYnR)aMbI EdlrdæaPi)al)anyl;RBmpþl;GaTiPaB KW ³

- RkmRBhμTNÐ

- RkmnItiviFIRBhμTNÐ

- Rkmrdæb,evNI

- RkmnItiviFIrdæb,evNI

- c,ab;erobcMGgÁkar sþIBIkarerobcM nigkarRbRBwtþeTAéntulakar ¬edIm,IbegáItrcnasm<½n§CamUldæan sMrab;RbB½n§tulakar kMNt;smtßkic©rbs;tulakarnImYy² nigbegáItnItiviFICamUldæasMrab;karRbRBwtþeTArbs; tulakar¦.

- c,ab;sþIBIlkçnþik³ecARkm nigRBHraCGaCJa

- viesaFnkmμc,ab;sþIBIkarRbRBwtþeTAén]tþmRkumRbwkSaénGgÁecARkm

- c,ab;RbqaMgGMeBIBukrlYy

A/HRC/4/95 page 16

30> snÞsSn_mYyRtUv)ansMerc enAéf¶TI6 Exkkáda qñaM2006 enAeBlEdlRkmnItiviFIrdæb,evNIRtUv )anRbkas[eRbI. RkmenHnwgcUlCaFrmanenAkñúgExkkáda qñaM2007 bnÞab;BImankarBnüaeBlsMrab;kar bNþúHbNþal nigkareFVI[Føab;. Rkmrdæb,evNIRtUv)anbBa¢ÚneTArdæsPakñúgExFñÚknøgmkenH. KN³rdæm®nþI )anGnum½tRkmnItiviFIRBhμTNÐkñúgExsIha ehIy)anbBa¢ÚnRkmenHeTArdæsPakñúgExkBaØa b:uEnþminmankarrIk cMerIneT cab;BIeBleFVIr)aykarN_enH ehIykarsgÇwmfaRkmenHnwgRtUv)anGnum½tTan;eBlsMrab;karkat; esckþIemdwknaMExμrRkhmenaH KWminTan;dwgR)akdenAeLIyeT. mankarrIkcMerIntictYc kñúgkarGnum½tc,ab; EdlenAesssl; ebIeTaHCamankarraykarN_fa nwgmankarCECkBiPakSaeRcInk¾eday.

31> kariyal½y)antamdanc,ab;RbqaMgGMeBIBukrlYy EdlrdæaPi)al)anyl;RBmfanwgGnum½tenA kñúgExmifuna qñaM2006. TnÞwgnwgmankarEklMGrxøHenaH esckþIeRBogc,ab;EdlmanRsab;mancMNucxVHxat eRcIn rYmTaMgkarEcgGMBIsßab½nRbqaMgGMeBIBukrlYy Edl)ankMNt;kñúgc,ab;famanGaNtþisVy½tkñúgkaresIub Gegát nigpþl;GP½yÉksiT§irYcputBIkarecaTRbkan;BIbTrdæb,evNI nigRBhμTNÐ cMeBaHkarlatRtdagGMeBIBuk rlYy. kariyal½y)anbnþts‘UmtisMrab;karcUlCasmaCikrbs;km<úCakñúgGnusBaØaGgÁkarshRbCaCati RbqaMgGMeBIBukrlYy.

32> kariyal½yk¾)anEsVgrk edIm,IelIkkMBs;karRbkan;x¢ab;bTdæansn§isBaØaGnþrCati kñúgkareRBog c,ab;fμ I. ]TahrN_ kariyal½y)anpþl;karENnaMdl;RksYgmhaépÞ nigGgÁkareRkArdæaPi)alnana kñúgkar eRBogc,ab;fμ IsþIBI)atukmμ edIm,IFanafac,ab;enHCYysMrYl eRcInCagkarritt,it kareRbIR)as;siT§iesrIPaBkñúgkar RbCMuedaysnþiviFI. tamry³esckþIeRBogc,ab;epSg² rdæaPi)al)ancab;epþImTTYlyk CaeKalkarN_ nUvRkb x½NÐc,ab;mYysMrab;karRbmUlpþMúCasaFarN³ edayEp¥kelIkarCUndMNwg CaCagkarsMukarGnuBaØat.

33> kariyal½y)anTTYleFVIkargarTak;TgnwgkrNIkñúgtulakar rYmTaMgkrNImYycMnYnBak;B½n§nwg skmμCnshKmn_enARkugPñMeBBaJ nigenAtambNþaextþ-Rkugnana EdleFVIkartva:RbqaMgnwgkardeNþImykdIFøI nigkarCemøósecBaJedaybgçM. kariyal½y)ansegátemIlkarCMnMuCMrHmYycMnYn nigsvnakarkñúgtulakarkñúg krNIerOgEdlBak;B½n§. PaBminRbRktIF¶n;F¶r RtUv)ankt;RtaenAkñúgkrNIPaKeRcIn ehIymeFüa)aykñúgkar edaHRsay nigkarBRgwgsiT§iEdl)anFanakarBarkñúgc,ab; nigrdæFm μnuBaØenAmankMritenAeLIy.

A/HRC/4/95 page 17

34> kariyal½y)anbnþeFVIkarXøaMemIlkic©dMeNIrkarénGgÁCMnMuCMrHvisamBaØkñúgtulakarkm<úCa(ECCC)

Edl)anbegáIteLIg edIm,Ikat;esckþIemdwknaMCan;x<s;Ex μrRkhm nigCnTaMgLayEdlTTYlxusRtUvx<s;bMput cMeBaH]Rkidækm μEdl)anRbRBwtþkñúgrbbkm<úCaRbCaFibetyü. ecARkmCati nigecARkmGnþrCatiénGgÁCMnMuCMrH enH )aneFVIsc©aRbNiFanenAedImExkkáda kñúgxN³eBlEdlshRBHraCGaCJak¾)ancUlkan;tMENg ehIy)an cab;epþImeFVIkaresIubGegátbzmrbs;xøÜnEdr. shecARkmesIubGegát)ancab;epþImkargarrbs;xøÜnkñúgExkBaØa Bak;B½n§CasMxan; kñúgkareRBogbTbBa¢aépÞkñúgrbs;GgÁCMnMuCMrHenH. ecARkmTaMgGs;)anRbCMueBBaJGgÁkñúgEx vicäika edIm,IBiPakSa nigGnum½tbTbBa¢aépÞkñúgTaMgenH Edlmansar³sMxan;kñúgkarFanaPaBRtwmRtUv nigPaB suc©rwténkarCMnMuCMrHkþI. dUc)anbBa¢ak;enAkñúgesckþIEføgkarN_rYm Edl)ancuHpSayenAéf¶TI25 Exvicäika enA cugsm½yRbCMueBBaJGgÁ edaym®nþItulakarCati nigGnþrCatiénGgÁCMnMuCMrHvisamBaØ(ECCC) bTbBa¢aépÞkñúgEcg GMBInItiviFIkñúgkarbgðaBaJPsþútagenARKb;dMNak;kalénkic©dMeNIrkar cab;BIkaresIubGegátbzmrhUtdl;kar esIubGegátedayecARkm rhUtdl;karCMnMuCMrH nigeLIgdl;]T§rN_ ehIy)ankMNt;bnÞat;tYnaTIrbs;PaKITaMg Gs; shRBHraCGaCJa emFavIkarBarkþI nigCnrgeRKaH. eTaHCaya:gNak¾eday esckþIEføgkarN_)anray- karN_GMBIPaBmincuHsRmugKñaCadMukMPYnelIkardak;bBa©Úlc,ab;km<úCa nigbTdæanGnþrCati tYnaTIrbs;GgÁPaB KaMRTemFavI rYmTaMgbBaðasþIBIKuNsm,tþirbs;emFavI tulakar nigtYnaTIrbs;shRBHraCGaCJa nigplb:HBal; rbs;vaeTAelInItiviFIe)aHeqñat. minman»kasedIm,IelIkeLIgCalMGitGMBIbBaðasMxan;²dUcCatYnaTIrbs;Cnrg eRKaH nigsiT§irbs;PaKIrdæb,evNI. CalT§pl esckþIeRBogbTbBa¢aépÞkñúgminRtUv)anGnum½tTaMgRsug b¤sUm,I EtmYyEpñkk¾eTEdr. kic©dMeNIrkarCapøÚvkarrbs;GgÁCMnMuCMrHenHminGacGnuvtþ)aneT luHRtaEtbTbBa¢aépÞkñúg RtUv)anGnum½t.

35> Gnuelamtamkic©RBmeRBogrvagGgÁkarshRbCaCati nigraCrdæaPi)alkm<úCa sþIBIkarkat;esckþI eRkamc,ab;km<úCa nUv]Rkidækm μEdl)anRbRBwtþkñúgrbbkm<úCaRbCaFibetyü bTbBa¢aépÞkñúgRtUv)aneRBogeLIg edayEp¥kelIc,ab;km<úCasþIBInItiviFI ¬rYmTaMgesckþIRBagRkmnItiviFIRBhμTN§ ehIyenAeBlRkmenHRtUv)an Gnum½t vanwgCMnYs[nItiviFIRBh μTNÐbc©úb,nñ¦ edaymankarEksMrYlRtg;cMNucEdlxVHcenøaH b¤minc,as;las; kñúgc,ab;km<úCasþIBInItiviFI b¤c,ab;EdlmanRsab;minRsbtambTdæanGnþrCati. karBiPakSaelIkeLIgGMBIkgVl; Bak;B½n§nwgbribTénesckþIeRBogRkm. kariyal½ynwgbnþtamdankic©dMeNIrkarGnum½tenHya:gditdl;.

A/HRC/4/95 page 18

X> niTNÐPaB

36> kñúgExtula qñaM2005 elak PIfW l½yeRbk GtIttMNagBiess)anbBa©b;r)aykarN_mYy EdlniyayGMBITRmg; niglMnaMénniTNÐPaB EdlelaktMNagBiessbnþbnÞab;mk nigGñkCMnaBaJkardéTeTot eFVIkareRkamkarCYy]btßmÖrbs;GgÁkarshRbCaCati )ankt;RtaTukcab;taMgBIedImTsvtSqñaM1990. kariyal½y)anbkERbr)aykarN_enaHCaPasarEx μr ehIy)anbBa¢ÚneTArdæaPi)alkñúgExFñÚ qñaM2005. r)ay- karN_enHRtUv)anpSBVpSayCasaFarN³kñúgExkumÖH qñaM2006. r)aykarN_enHmaneKalbMNgCMruBaJ[man karBiPakSaKñaGMBIcrit nigplb:HBal;énniTNÐPaB nigkarGnum½tviFankarnana edIm,IbBa©b;bBaðaniTNÐPaB.

37> kariyal½yRbcaMkm<úCa )anbnþtamdankrNICakgVl;mYycMnYnEdlminTan;edaHRsay rYmman krNIEdl)anbBa¢ak;kñúgr)aykarN_enH. krNIrbs;elak Ca viC¢a RtUv)anerobrab;rYcehIy. krNImYyeTot KWkrNIelak rs; suvNÑaer:t CasmaCikKN³km μkarnaykénshCIBkmμkrdEdlenH EdlenAéf¶TI7 Ex ]sPa qñaM2004 RtUv)aneK)aBaJ;sMlab;enARkugPñMeBBaJ. krNIrbs;Kat;k¾kMBugsßitenAcMeBaHmuxKN³kmμaFi- karesrIPaBxagsmaKménGgÁkarBlkm μGnþrCatiEdr. TahankgT½Bq½RteyagmYyrUbGayu22 qñaM Edl)an bdiesFBiruT§PaB RtUv)anpþnÞaeTasBIbTXatkmμ kñúgExmIna qñaM2005 ehIyRtUv)antulakarkat;eTasdak; Bn§naKarry³eBl15 qñaM. karCMnMuCMrHenH RtUv)aneKkt;sMKal;fa )anrMelaPF¶n;F¶relIviFanxagnItiviFInig bTdæanRKwHsþIBIkarCMnMuCMrHRbkbedayPaBRtwmRtUv. cugcMelIy)anbþwg]T§rN_PøambnÞab;BItulakarRbkas salRkm. kalbriecäTsMrab;svnakar]T§rN_enAminTan;)ankMNt;enAeLIyeT. kariyal½y)anTTYldMNwg fa karCMnMuCMrHRtUv)anBnüaeBl edaysarxVHecARkm RBHraCGaCJa nigRkLabBa¢I.

38> kariyal½y)anbnþtamdankarvivtþn_énkrNIdéTeTot Tak;TgnwgkarsIuQñÜlsMlab;\sSrCn Can;x<s; Edl)anekIteLIgenARkugPñMeBBaJ enAmunkare)aHeqñateRCIstaMgtMNagra®sþqñaM2003 nigPaBTal; Rckxagneya)ay Edl)anGUsbnøay enAmunkarbegáItrdæaPi)alfμIkñúgExkkáda qñaM2004. \sSrCnTaMgenaH rYmmanRBHetCKuN sm b‘uneFOn naykmCÄmNÐlvibsSna CaRBHsgS nigCaRKUbeRgónmYyrUb EdlRtUveK )aBaJ;sMlab;enAéf¶TI6 ExkumÖH qñaM2003 edayx μan;kaMePøIgBIrnak; ehIy)ansuKt 2 éf¶bnÞab;mk. minman XatkrNamñak;RtUv)ancab;xøÜnenAkñúg]RkidækmμenHeT. elak »m r½tñsaDI TIRbwkSaCan;x<s;mYyrUbénKN³ bkShV‘únsIunbiuc RtUv)aneK)aBaJ;sMlab;enAéf¶TI18 ExkumÖH qñaM2003 ehIy)anTTYlmrNPaBkñúgéf¶dEdl

A/HRC/4/95 page 19

enaH. bnÞab;mkminyUrb:unμan CnBIrnak;RtUv)ancab;xøÜn ehIy)ansarPaBfaxøÜnCaXatkr edayGHGagfaCa karRbRBwtþedayGectna ehIyfaxøÜnmanbMNgbøn;ykTUrs½BÞédrbs;CnrgeRKaH. tulakarRkugPñMeBBaJ)an kat;eTasCnTaMgBIrnak;enHdak;Bn§naKarry³eBl20 qñaM BIbTkan;kab;GavuFxusc,ab; bTbøn; nigbTmnusS Xatedayectna kñúgExtula qñaM2003. krNIenH)annaM[mankgVl;CaeRcIn rYmTaMgKuNPaBénkaresIub Gegát nigkarCMnMuCMrH GMBIfaetICnsgS½y)anRbRBwtþbTel μ IsEtÉkÉg b¤eKalbMNgénkarbøn;ykTUrs½BÞéd GaceCO)anfa vapÞúynwgkarerobrab;edaysakSIemIleXIBaJpÞal;EPñk nigkarerobrab;déTeTot. elak CYr eCdæariT§i CaGñksarB½t’manénsßanIyviTüútaRBhμ Edlmanninñakarneya)ayxagKN³h‘úVnsIunbiuuc RtUv)an eK)aBaJ;søab;enARBwkéf¶TI18 Extula qñaM2003 enAeBlEdlKat;)anmkdl;kEnøgeFVIkar. minmanCnel μ Is Namñak;RtUv)ancab;xøÜneT. RksYgmhaépÞ)anniyayfa krNIenHkMBugsßitkñúgkaresIubGegát. ry³eBlbIéf¶ bnÞab;mk enARBwkéf¶TI21 Extula kBaØa TUc RsInic CaGñkceRmogd¾manRbCaRbIy_mYyrUb RtUv)aneK)aBaJ;kñúg cMgayya:gCitcMnYnbIRKab;. mþayrbs;nagk¾RtUveK)aBaJEdr bnÞab;mk)ansøab;enAkñúgmnÞIreBTü. ebItam sakSI krNIenHBak;B½n§nwgCnbYnnak; CiHm:UtUBIreRKÓg. kBaØa TUc RsInic enAmanCIvitrs;enAenAeLIy b:uEnþ nagRtUvBikar. nagnwgsmaCikRKYsarrbs;nag)aneTArs;enAÉshrdæGaemrikkñúgExmkra qñaM2005. min manCnelμ IsNamñak;RtUv)ancab;xøÜneT ehIynKr)alminGackMNt;GtþsBaØaNCnsgS½yeLIy.

39> krNIEdlCakgVl;CayUrmkehIy EdlenAminTan;)anedaHRsayenAeLIy ehIyEdlRksYg mhaépÞ)anCUndMNwgmkkariyal½y enAEtsßitkñúgkarbnþesIubGegátdEdl kñúgenaHrYmmankarvayRbhar edayRKab;EbkédRbqaMgPaKIsIunsan énKNbkSRbCaFibetyüesrIRBHBuT§sasna enAéf¶TI30 ExkBaØa qñaM1995 karvayRbharedayRKab;EbkédenAéf¶TI30 ExmIna qñaM1997 RbqaMg)atukm μGhwgSamYyenARkug PñMeBBaJ EdlkñúgenaHmanmnusSya:gtic14nak;RtUv)at;bg;CIvit ehIyCag100 nak;eTotRtUvrgrbYs nigkrNI XatkmμelIelak hUr sux rdæelxaFikarRksYgmhaépÞ nigCasmaCikCan;x<s;mYyrUbénKNbkSh‘VúnsIunbiuc EdlRtUv)aneK)aBaJ;søab;;enAéf¶TI5 Exkkáda qñaM1997 enARksYgmhaépÞ bnÞab;BIcab;xøÜn.

40> kariyal½yk¾)anbnþtamdankrNIelak GWut eGOn ksikrrs;enAextþéRBEvg EdlRtUv)ancab; xøÜn enAéf¶TI26 Exkkáda qñaM2001 edaysgS½yfaCaecarlYcRkbI ehIy)ansøab;bIéf¶bnÞab; eRkayBI)an Cab;XMuXaMgkñúgsßanIynKr)albIepSgKña.RbBn§nigkUnRsIrbs;Kat; Edl)aneXIBaJKat;munnwgsøab;)anniyay fa mansñamCaMBaseBBaJelIdgxøÜn nigelIépÞmuxrbs;Kat; Kat;)an)ak;eFμBaJBIr ehIy)ank¥ÚtQam. kariya-

A/HRC/4/95 page 20

l½y)anesñI[GKÁnayknKr)alCatieFVIkaresIubGegát. r)aykarN_esIubGegát)ansnñidæanfa Kat;søab; edayCm¶WQWRkBHF¶n;F¶r kark¥Üt nig { karekasxül; } xøaMgRCul karekasxül;KWCaviFIBüa)alCm¶WCaRbéBNI mYy eKeRbIesnekasEdlbnSl;TuksñamenAelIEs,k. enAeBleFVIkarsIubGegátenaH eKmin)anCYbsMPas CamYyRKYsarCnrgeRKaHeT. tulakarextþéRBEvg)anecaTRbkan;nKr)alBIrnak; BIbTeFVImnusSXateday ectna kñúgExkumÖH qñaM2002 ehIymñak;eTot kñúgExkkáda qñaM2002. b:uEnþ cab;BIeBlenaHmk karCMnMuCMrHRtUv )anBnüaeBlCaeRcIndg. CnCab;ecaTRtUv)anpøas;eTARsukepSgeTot ehIyGacedIrehIr)anedayesrIrg;caM svnakar. enAeBlsresrbBa©b;r)aykarN_enH kariyal½y)anTTYldMNwgfatulakarnwgebIksvna kar krNIenaH enAcugExmkra qñaM2007.

g> dIFøI nigkarciBa©wmCIvit

41> kariyal½yRbcaMkm<úCa)anBinitüGMBIktþasMxan;² Edlb:HBal;dl;siT§ieRbIR)as;dIFøI nigRbPBén karciBa©wmCIvit edayepþatelIkarpþl; nigplb:HBal;énsm,TandIesdækic© nigkarepÞrkmμsiT§idIFøI EdlCnCati PaKtickm<úCa)anRbQmmux. kñúgkareFVIEbbenH kariyal½y)anBinitüc,ab; nigbTbBa¢aTaMgLayEdlBak; B½n§nigkarRKb;RKg nigkareRbIR)as;dIFøI rYmTaMgc,ab;PUmi)alqñaM2001 nigGnuRkwtünanaEdlBak;B½n§. kariya l½y)anepþatCasMxan;elIc,ab; nigbTbBa¢aTaMgLayEdlTak;Tgnwgsm,TandIesdækic© nigkarcuHbBa¢IdICn CatiedImPaKtic.

42> kariyal½y)anXøaMemIlkarpþl;sm,TandIesdækic© edIm,IvaytMélelIkarGnuvtþn_tamRkbx½NÐ nignItiviFIEdl)ankMNt; nigplb:HBal;eTAelIRbCaBlrdæmUldæan. kariyal½ymankgVl;GMBIplb:HBal; GviC¢manénsm,TandIesdækic©eTAelIshKmn_mUldæan rYmmankarkab;bMpøaBaJéRBeQI kar)at;bg;siT§ieRbI R)as;GnupléRBeQI kar)at;bg;vales μAsMrab;ciBa©wmstVBahN³ nigkar)at;bg;dIERscMkarEdlnaM[mankgVVH es,ógGahar. shKmn_nanaEdlTTYlrgplb:HBal;k¾)ansMEdgkarRBYy)armÖpgEdrGMBIkarmin)anBieRKaH eyabl;CamYyBYkeK munnwgpþl;sm,Tan nigGMBIkarEdlBYkeKTTYlrgkarbMPitbMP½y enAeBleFVIkarts‘Umti edIm,ITamTarsiT§ielIdIFøI.

A/HRC/4/95 page 21

43> Ca]TahrN_ enARsukERsGMbil extþekaHkug GñkRsukEdl)anrs;enA nig)aneFVIkardaMduHelIdI enaHry³eBlCag25 qñaMehIy )an)at;bg;dIERs nigpldMNaMrbs;xøÜn edaysarsm,TanEdl)anpþl;eTA[ Rkumh‘unmYy EdlmYyEpñkénsm,TanenaHCarbs;smaCikRBwT§sPakm<úCamYyrUb. karpþl;sm,TanenaH min mankarBieRKaHeyabl;CasaFarN³eT vapÞúyeTAnwgesckþItRmUvrbs;GnuRkwtüsþIBIsm,TandIesdækic© ehIy Rkumh‘un)ancab;epþImQUsqaydI enAmuneBlcuHkic©snüa. kñúgExkBaØa qñaM2006 kMlaMgsnþisuxRkumh‘un)an eRbIGMeBIhwgSaRbqaMgnwgGñkRsukEdlnaMKñatva: GgÁkareRkArdæaPi)alnanaRtUv)anhamXat;min[cUlkñúgtMbn; enaH ehIyGñkRsuk)anraykarN_fa eK)anR)ab;BYkKat;min[CYbRbCMuKñaelIsBImYyem:ageT,Iy eRBaHvab:H Bal;dl;sNþab;Fñab;sgÁm.

44> sm,TandIesdækic©PaKeRcIn Edl)anpþl;min)aneKarBtamesckþItRmUv nignItiviFIEdl)ankMNt; enAkñúgGnuRkwtüsþIBIsm,TandIesdækic©eLIy. krNIEdlCakgVl;bMputenaHKW karminKitKUeGIeBIcMeBaHkar GPivDÆn_shKmn_EdlmanRsab; nigkarpþÜcepþImKMnitRKb;RKgFnFanFmμCati dUcCakarbegáItshKmn_éRB eQI nigkareFVIEpnkareRbIR)as;dIFøIEdlmankarcUlrYm enAmunkarpþl;sm,Tan. ]TahrN_ enARsuksMerag extþ]tþrmanC½y shKmn_mUldæan)an nigkMBugeFVIkarcrca[begáItshKmn_éRBeQImYykEnøgEdlmanépÞdI 2000 hikta Edlbc©úb,nñRtUv)aneKsnüapþl;sm,TandIesdækic©. kariyal½yk¾)anTTYlr)aykarN_GMBI karpþl;sm,TandIesdækic© nigsm,TanEr:enAelItMbn;karBar nigdIEdlshKmn_CnCatiedImPaKtickan;kab; CaRbéBNI.

45> kariyal½ymankgVl;fa CnCatiedImPaKtickm<úCakan;EtrgeRKaHxøaMgeLIg²BIkar)at;bg;dIFøI rbs;xøÜn tamry³kardeNþImykdIFøI karlk;dIedaybgçM b¤edayxusc,ab; nigkarpþl;karpþl;sm,TandI esdækic© nigsm,TandIdéTeTot. kariyal½y)anTTYlr)aykarN_fa sm,TandIesdækic© nigsm,TandIdéT eTotCaeRcIn rYmTaMgsm,TanEr: RtUv)anpþl; b¤kMBugeFVIkarBicarNa enAextþmYycMnYnPaK|san kñúgtMbn;Edl CnCatiedImPaKtickMBugrs;enA. enAkñúgesckþIEføgkarN_mYyEdl)ancuHpSayenAkñúg»kasTivaGnþrCati sMrab;CnCatiedImPaKticBiPBelak 9 sIha 2006 kariyal½y)anrMlwkGMBIkarTTYlsÁal;CaGnþrCatiénsiT§i CnCatiedImPaKticelIdIFøI nigFnFanFmμCati )ankt;sMKal;GMBIbBaØtþiénc,ab;PUmi)al EdlTTYlsÁal;siT§i rbs;CnCatiedImPaKtic elIkm μsiT§idIsmUhPaB ehIy)anGMBavnavCabnÞan;sMu[Gnum½tc,ab; nigviFankar epSg²eTot edIm,IkarBar nigGnuvtþsiT§iCnCatiedImPaKticelIdIFøI.

A/HRC/4/95 page 22

46> kariyal½ykMBugeFVIkarCamYyRkumRbeTsGñkpþl;CMnYy GgÁkareRkArdæaPi)al nigTIPñak;garGgÁ karshRbCaCatidéTeTot edIm,IerobcMsikçasalamYysþIBICnCatiedImPaKtic nigkareRbIR)as;dIFøIkñúgRbeTs km<úCa EdlnwgRtUvR)arB§eFVIenAkñúgExmIna qñaM2007. sikçasalaenHnwgGeBa¢IBaJtMNagshKmn_CnCatiedIm PaKtic RksYg-sßab½nrdæaPi)al GgÁkareRkArdæaPi)al TIPñak;shRbtibtþikarGPivDÆn_ nigTIPñak;garGgÁkar shRbCaCatinana edIm,IBinitübBaðasMxan;²EdlCnCatiedImPaKtickm<úCakMBugCYbRbTHTak;TgnwgdIFøI nwg elIkesñInUvviFankarCak;EsþgmYycMnYn edIm,IGnuvtþ nigkarBarsiT§iCnCatiedImPaKtic. kariyal½ynwgeFVI r)aykarN_sþIBIplb:HBal;énsm,TandIesdækic© eTAelIshKmn_CnCatiedImPaKtic.

47> kariyal½y)anbnþeqøIytbya:gRbugRby½tñcMeBaHCMelaHdIFøI nigFnFanFmμCatienAtMbn;BayBü énkm<úCa eFVIkartamey³kariyal½yRbcaMtMbn;rbs;xøÜnkñúgextþ)at;dMbg nigshkarCamYyGgÁkareRkA rdæaPi)alkñúgRsuknana. CMelaHEdlmanlkçN³sμ úRKsμaBaJ rvagGñkRsukRkIRk nigGñkman\T§iBl b¤cMNg esdækic© nigneya)ayxøaMg rYmmanm®nþIeyaFa nigGñkmanplRbeyaCn_xagBaNiC¢kmμ.

48> kariyal½yk¾)anbnþtamdankrNIBiessmYycMnYn EdlskmμCnshKmn_ nigGñkRsukBak;B½n§ nwgCMelaHdIFøICamYybuKÁl b¤Rkumh‘unEdlmanGMNac )anRbQmmuxnwgkarKMramkMEhg b¤)ankøayCakmμvtßú énbNþwgRBhμTNÐ. cMnYnkrNIekIneLIgeRcIn EdlbBaØtþiRBh μTNÐénc,ab;PUmi)al CaBiess bBaØtþisþIBIkar rMelaPelIRTBüsm,tþiÉkCn RtUv)aneKeRbIedIm,Icab;xøÜntMNagshKmn_EdlBak;B½n§nwgCMelaHdIminTan;cuH bBa¢I. ]TahrN_ enARsukbevl extþ)at;dMbg tMNagshKmn_bInak;RtUv)ancab;xøÜn ehIybc©úb,nñenHkMBug Cab;XMuXaMgrgcaMsvnakar Bak;B½n§nwgdIminTan;cuHbBa¢I. edaysarcMnYnkrNIenHekIneLIgxøaMg skm μCnsh- Kmn_EtgP½yxøaceKcab;xøÜn enAeBlEdltulakarekaHehAeTAsaksYr ehIybuKÁlikkariyal½y)anGmdMeNIr skmμCnshKmn_enaHeTAkan;kEnøgNat;CYbenAtulakarextþ-Rkug. kariyal½ykt;sMKal;fabBaØtþiRBh μ- TNÐénc,ab;PUmi)al CaTUeTAmin)anCMruBaJ[mankarkarBarRbCaBlrdæ EdlRtUv;Rkumh‘un nigGñkmanGMNac mYycMnYnrMelaPykdIrbs;xøÜneLIy.

49> kariyal½y)aneFVIkarTak;TgCamYyRbeTsGñkpþl;CMnYykñúgvis½yénkarRKb;RKgdIFøI nigFnFan FmμCati nig)ancUlrYmkñúgRkumkargarbec©keTsdIFøI. kariyal½yk¾)anbnþeFVIkarCamYyGgÁkareRkArdæaPi)al nigbNþaBaJsgÁmsIuvil edayepþatelIkarRKb;RKgdIFøI nigFnFanFm μCati.

A/HRC/4/95 page 23

50> KMeragpþl;mUlnIFitUc²cMnYnbYn Edl)aneRCIserIskñúgqñaM2004 tamry³karCYyshKmn_TaMg Gs;Kña CaKMeragTUeTAmYyrbs;kariyal½y]tþmsñgkarGgÁkarshRbCaCatiTTYlbnÞúksiT§imnusS kñúgPaBCa édKUCamYykm μviFIGPivDÆn_shRbCaCati RtUv)anbBa©b;. KMeragTaMgenH)anCYyKaMRTdl;GgÁkareRkArdæaPi)al kñúgRsukEdleFVIkarts‘Umti edIm,IsiT§ixagbrisßan bNþúHbNþalGMBIc,ab; eKalneya)ay nigkarts‘Umti edIm,I CnCatiedImPaKtic c,ab;éRBeQI nigkareRbIR)as;FnFanéRBeQI nigkarbNþúHbNþaldl;shKmn_ensaT nana GMBIFnFanFm μCati kareRbIR)as;FnFanFm μCatiRbkbedaynirnþrPaB nigkarts‘UmtiedIm,IsiT§imnusS.

c> karRbkan;x¢ab;nUvsn§isBaØasiT§imnusSGnþrCati

51> RbeTskm<úCaKWCaPaKImYyénsn§isBaØasiT§imnusSGnþrCatisMxan;²mYycMnYn elIkElgEtGnu- sBaØaGnþrCatisþIBIkarkarBarsiT§ikmμkreTsnþrRbevsn_ nigsmaCikRKYsarTaMgGs;rbs;BYkeK. km<úCa)anpþl; sc©ab½nelIBiFIsarbEnßmcMnYnBIr elIGnusBaØasþIBIsiT§ikumar b:uEnþmin)anpþl;sc©ab½nelIBiFIsarbEnßmTIBIreTA elIktikasBaØaGnþrCatisþIBIsiT§iBlrdæ nigsiT§ineya)ayeT ebIeTaHCardæFmμnuBaØénRbeTsenHlubeTas RbharCIvitehIyk¾eday.

52> kñúgExvic©ikaknøgmkenH rdæsPa)anpþl;sc©ab½nelIBiFIsarbEnßmelIGnusBaØaRbqaMgTaruNkmμ nigkarRbRBwtþmkelIxøÜn b¤TNÐkmμÉeTot EdleXaeXA GmnusSFm’ b¤benßakbnÞab EdlRbeTskm<úCa)ancuH htßelxakñúgExkBaØa qñaM2005. kariyal½y)anBinitüPøam²nUvGtßbTCaPasarExμrEdl)anP¢ab;CamYyc,ab; nig)aneFVIkarENnaMdl;sßab½nBak;B½n§GMBIkarEktRmUvGtßbTEdl)anbkERbxus. kariyal½y)anerobcMkar BiPakSaelIkdMbUgCamYysmPaKIrdæaPi)alGMBICMnYybec©keTsEdlGacman edIm,IbBa©b;kic©dMeNIrkarpþl; sc©ab½n nigedIm,IKaMRTdl;karGnuvtþn_BiFIsarbEnßm.

53> km<úCaminTan;)anTTYlyknItiviFIIsþIBIbNþwgCabuKÁl EdlmanEcgeRkamsn§isBaØananaEdl km<úCaCaPaKI. km<úCa)ancuHhtßelxaelIBiFIsarbEnßmelIGnusBaØasþIBIkarbM)at;ral;TRmg;énkarerIs eGIgRbqaMgnwg®sþIePTkñúgqñaM2001 nigBiFIsarbEnßmTImYyeTAelIktikasBaØaGnþrCatisþIBIsiT§iBlrdæ nigsiT§i neya)aykñúgExkBaØa qñaM2004 b:uEnþminTan;pþl;sc©ab½nelIlixitubkrN_TaMgenHenAeLIyeT ehIyk¾minTan;

A/HRC/4/95 page 24

)aneFVIkarRbkaseRkammaRta14 énGnusBaØaGnþrCatisþIBIkarbM)at;ral;TRmg;énkarerIseGIgBUCsasn_ b¤maRta22 énGnusBaØaRbqaMgTaruNkmμEdr.

54> km<úCamankMNt;ehtucMruHmYysþIBIkarbMeBBaJkatBVkic©eFVIr)aykarN_sn§isBaØarbs;xøÜn. cab;taMg BIqñaM1992mk km<úCa)andak;esñI ehIysßab½nsn§isBaØa)aneFVIkarBicarNaelIr)aykarN_cMnYn6 kñúgcMeNam r)aykarN_TaMgGs;23 Edl)antRmUveRkamlkçxNÐsn§isBaØanana. km<úCa)anepJIIr)aykarN_ya:gtic Nas;k¾mþgEdr eTAsßab½nnImYy²énsßab½nsn§isBaØaTaMgGs;. bc©úb,nñenH manr)aykarN_cMnYn12 )anhYs eBlkMNt; EdlkñúgenaH r)aykarN_eRkamktikasBaØaGnþrCatisþIBIsiT§iesdækic© sgÁmkic© nigvb,Fm’)anhYs ry³eBlkMNt;taMgBIExmifuna qñaM1994. enAkñúgqñaM2006 kariyal½y)anCYybBa¢Únr)aykarN_enH Edl )anQandl;dMNak;kalcugeRkayénkarbBa©b;CMnYybec©keTsBIkariyal½y nigmankarcUlrYmBITIPñak;gar shRbCaCatinana enAeBlEdlkic©dMeNIrkarenHRtUv)anCab;XaMgkñúgExmIna qñaM2005. esckþIRBagr)ay- karN_tamkalkMNt;rbs;km<úCa eTAKN³km μaFikarlubbM)at;karerIseGIgBUCsasn_RtUv)andak;esñIeTAKN³ rdæm®nþIkñúgExtula qñaM2006.

55> kariyal½y)anCYyRksYgkic©karnarI RkumRbwkSaCatiedIm,I®sþI nigmUlnIFiGPivDÆn_shRbCaCati sMrab;®sþI kñúgkartamdanesckþIsegát nigGnusasn_cugeRkayrbs;KN³kmμaFikarlubbM)at;karerIseGIg RbqaMgnwg®sþIePT EdlRtUv)ancuHpSaykñúgmkra qñaM2006. kic©xitxMRbwgERbgrbs;kariyal½y)anepþatelI karbNþúHbNþalGMBIRbB½n§sn§isBaØa nigkarCYydl;vis½yTaMgGs;énrdæaPi)alGnuvtþGnusasn_ edaymankar CYyKaMRTEfmeTotBIRkumGgÁkarshRbCaCatiRbcaMkm<úCa.

56> mUlnIFishRbCaCatisMrab;kumar(UNICEF) )annigkMBugCYyerobcMr)aykarN_tamkalkMNt; elIkTIBIrrbs;km<úCa eRkamGnusBaØasþIBIsiT§ikumar Edl)andl;eBlkMNt;kñúgqñaM1999. kariyal½y)ancUl rYmkñúgsikçasalamYy Edl)anerobcMeLIgedayRkumRbwkSaCatiedIm,Ikumar edIm,IBiPakSaGMBIIesckþIRBagr)ay karN_CamYysgÁmsIuvil.

A/HRC/4/95 page 25

q> sßab½nsiT§imnusSCati

57> kariyal½yenAkm<úCa)ancUlrYmkñúgsnñi)atmYysþIBIkarbegáItsßab½nsiT§imnusSCatienAkm<úCakñúg ExkBaØa Edl)anrYmKñaerobcMedayKN³km μaFikarsiT§imnusSrdæaPi)al nigRkumkargarGgÁkareRkArdæaPi)al km<úCa edIm,IbegáItynþkarsiT§imnusSGas‘an. naykrdæm®nþI)anebIksikçasala nig)anGnum½tyl;RBmelIkar begáItsßab½nsiT§imnusSCatimYy RsbtameKalkarN_sþIBIsßab½nCatisMrab;elIkkarelIksÞÜy nigkarkarBar siT§imnusS EdlCaTUeTAeKsÁal;faCa { eKalkarN_Rkug)a:rIs }. naykrdæm®nþI)anbBa¢ak;fa karbegáItsßab½n enHminmaneKalbMNg edIm,Idak;CMnYysßab½nsiT§imnusSTaMgLayEdlmanRsab;enaHeLIy. snñi)at)anRBm eRBogbegáItRkumkargarcMruHmYy EdlmansmasPaBtMNagrdæaPi)al nigtMNagsgÁmsIuvil EdlTTYlxus RtUvelIkargarmYycMnYn rYmTaMgkarerobcMesckþIRBagc,ab; edIm,IbegáItsßab½nCatisiT§imnusS.

58> enAkñúgesckþIEføgkarN_eTAkan;snñisIT kariyal½y)anBnül;GMBIeKalkarN_TIRkug)arIsCa lMGit ehIy)anKUsbBa¢ak;fa elIsBIbTdæanGb,brmaEdl)ankMNt; sßab½nsiT§imnusSCatimYyEdlman RbsiT§iPaB TamTar[manbriyakasKaMRTeRcIn edIm,IeFVIkarmanRbsiT§iPaB. RtUvEtmanqnÞHneya)aykñúgCYr rdæaPi)al RbB½n§tulakarmYyEdlÉkraCü nigmanRbsiT§PaB nigsßab½nRbCaFibetyüdéTeTot karcUlrYmBI sgÁmsIuvil nigevTyitPaBénkariyal½yFibetyü kMlaMgeyaFa nignKr)al.

59> sßab½nsiT§imnusSCatimYyEdlmanRbsiT§PaB nigGaceCOTukcitþ)an k¾TamTar[mankaryl;dwg nigkarTTYlykCaTUeTAnUvGaNtþiEtmYyKt;rbs;xøÜn cMeBaHrdæaPi)al nItiRbtibtþi tulakar nigGgÁkarsgÁm sIuvilnana TaMgGs;enHKWCaEpñkénRbB½n§CatimYyEdlmantYnaTIkarBar nigelIksÞÜysiT§imnusS. kariyal½y yl;fa esckþIesñIc,ab;edIm,IbegáItsßab½nmYydUcenH RtUvEtQrelImtiPaKeRcInkñúgsgÁmkm<úCa edaymankar cUlrYmya:geBBaJelBaJBIsgÁmsIuvil nigrdæaPi)alkñúgkic©dMeNIrkareRBogc,ab;.

A/HRC/4/95 page 26

C> kic©shRbtibtþikar nigkarsRmbsRmYl CamYyRkumGgÁkarshRbCaCatiRbcaMkm<úCa

60> kariyal½yRbcaMkm<úCaKWCasmaCikmYyénRkumGgÁkarshRbCaCatiRbcaMenAkm<úCa Edlman

tYnaTIIeFVIsmahrNkmμsiT§imnusS[)aneBBaJelBaJEfmeToteTAkñúgkarviPaK nigkareFVIEpnkarenAkMritRbeTs nigedIm,IGnuvtþbTdæansiT§imnusSkñúgeKalneya)ay nigkm μviFIGPivDÆn_Cati. kariyal½y)anrYmcMENkkñúg karGnuvtþvis½yBak;B½n§énRkbxNÐCMnYyGPivDÆn_shRbCaCatiqñaM2006 dl;qñaM2010 rYmTaMgkarkarBarsiT§i mnusS begáInkarcUlrYmrbs;sgÁmsIuvilkñúgkarGPivDÆn_ nigkarGnuvtþn_ nigkarXøaMemIleKalneya)ay saFarN³ CYy[saFarN³CnTTYl)anB½t’maneRcInEfmeTot nigkarelIkkMBs;RbB½n§yutþiFm’mYyEdl ÉkraCü nigmanRbsiT§PaB.

61> kariyal½y)ancUlrYmkñúgkarRbCMuya:geTotTat; CamYyRkumGgÁkarshRbCaCatiRbcaMkm<úCa rYmTaMg karRbCMuRbFanTIPñak;gar nigkarRbCMuRkumbwkSaeyabl;eKaledAGPivDÆn_shsvtS EdlmankarTTYl xusRtUvpgEdrcMeBaHsiT§imnusS. kariyal½y)aneFVIkarCamYyTIPñak;garnImYy² elIbBaðaEdlCakgVl;rYm ]TahrN_ CamYyGgÁkarBlkmμGnþrCati(ILO) elIbBaðaTaMgLayEdlTak;TgnwgCnCatiedImPaKtic nigCa mYymUlnIFishRbCaCatiedIm,I®sþI(UNIFEM) nigmUlnIFishRbCaCatiedIm,Ikumar(UNICEF) elIkareFVI r)aykarN_ nigkartamdansn§isBaØa.

62> kariyal½yk¾)aneFVIkarCamYyTIPñμak;garshRbtibtþikarGPivDÆn_BhuPaKI nigeTVrPaKInanaeRkA RbB½n§GgÁkarshRbCaCati edIm,ICYyeFVIsmahrNkm μ nigGnuvtþbTdæansiT§imnusSeTAkñúgeKalneya)ay nigkmμviFIGPivDÆn_. kariyal½y)ancUlrYmkñúgkic©dMeNIrkarénRkumBieRKaHeyabl; CaBiess enAkñúgRkumkar garbec©keTs2 kñúgcMeNamRkumkargarbec©keTsTaMg 8 ¬sþIBIkMENTRmg;c,ab; nigRbB½n§tulakar nigdIFøI¦ EdltRmUv[mankarerobyuT§sa®sþrYm nigEpnkarskm μPaBsMrab;vis½yenH nigedIm,IXøaMemIlkarrIkcMerIn cMeBaHsnÞsSn_XøaMemIlrYm EdlrdæaPi)al nigRbeTsGñkpþl;CMnYy)anRBmeRBogKñarYcehIy.

63> EpnkarGPivDÆn_yuT§sa®sþCatiqñaM2006 - 2010 sMrab;karGPivDÆn_ kargar smPaB nig RbsiT§PaB edIm,IsMerceKaledAGPivDÆn_km<úCa RtUv)anecBaJpSayenABak;kNþalExkumÖH qñaM2006 CaEpn

A/HRC/4/95 page 27

karemsMrab;GPivDÆn_km<úCa. kariyal½y)aneFVIkarts‘Umti edIm,I[mankarebþCJacitþc,as;las;xagsiT§imnusS enAkñúgEpnkarenH rYmTaMgkarpþl;sc©ab½nelIGnusBaØaGgÁkarshRbCaCatiRbqaMgGMeBIBukrlYy GnusBaØa GgÁkarBlkm μGnþrCatisþIBICnCatiedImPaKtic nigBYkkulsm<½n§ ¬elx 169¦ nignItiviFIsþIBIbNþwgbuKÁlEdl manEcgeRkamsn§isBaØaTaMgenH Edlkm<úCaKWCaPaKImYy. kariyal½y)anbnþesñI[bBa¢ak;kñúgEpnkarenH GMBI eKalbMNgelIkkMBs;kareKarB nigkarTTYl)annUvsiT§imnusS nigesrIPaBsMrab;mnusSRKb;rUb dUcmanEcg kñúgrdæFmμnuBaØ nigkñúglixitubkrN_siT§imnusSGnþrCati. GtßbTcugeRkayénKMeragenH EcgeyagGMBIsiT§i mnusSfaCaEpñkmYyénRkbxNÐGPi)alkic©TUeTA caM)ac;sMrab;karGPivDÆn_RbkbedaynirnþrPaB.

Q> km μviFIGb;rM bNþúHbNþal nigpSBVpSayB½t’mansaFarN³

64> kariyal½yRbcaMkm<úCa)anbnþelIkkMBs;karyl;dwgGMBIbTdæan nigynþkarsiT§imnusSGnþrCati nigkarGnuvtþn_bTdæan nigynþkarTaMgenHenAkñúgRsuk ehIyedIm,IbgábriyakasgayRsYlsMrab;kargarsiT§i mnusS nigkaryl;dwgEfmeTotGMBItYnaTIrbs;GgÁkareRkArdæaPi)al EdlkarBar nigts‘UmtiedIm,IsiT§imnusS.

65> kariyal½y)anCYysMrYldl;karcUlrYmrbs;elakRsI hIuNa CILanI tMNagBiessénelakGKÁ elxaFikarGgÁkarshRbCaCatiTTYlbnÞúkskmμCnsiT§imnusS enAkñúg»kasrMlwkxYbTivasiT§imnusSkñúgExFñÚ. tMNagBiess)ancUlrYmkñúgRkumBiPakSaGMBIsiT§imnusS nigPaBRkIRkEdl)anerobcMeLIgedayKN³km μaFikar RbRBwtþkm μsiT§imnusSkm<úCa. elakRsI)anEføgsn§rkfa eTAkan;RkummnusSya:geRcInkuHkrenABhukILadæan GULaMBik Edl)anerobcMeLIgedayGgÁkarRbmaNCa90 GgÁkar. elakRsI)aneFVITsSnkic©enAmCÄmNÐl ®sþImanvibtþikm<úCa nig)anCYbRbCMuCamYybuKÁlikénmCÄmNÐlenH. bnÞab;mk elakRsI)anCYbCamYyGgÁkar eRkArdæaPi)al nigRkummYycMnYn EdleFVIkaredIm,IsiT§imnusS c,ab; nigkarGPivDÆn_ edIm,IBnül;GMBIGaNtþi nig EckrMElkbTBiesaFn_rbs;elakRsI. elakRsIk¾)anCYbCamYytMNagRkumGgÁkarshRbCaCatiRbcaMkm<úCa RbeTsGñkpþl;CMnYyeTVrPaKI shKmn_karTUt nigGñksarB½t’mannana.

66> eRkABIkmμviFIe)aHBum<pSaykarbkERbfμ ICaPasarExμrnUvsn§isBaØasMxan;²sþIBIsiT§imnusS kariya- l½y nigmUlnIFishRbCaCati edIm,Ikumar(UNICEF) )anrYmKñae)aHBum<pSayGtßbTbkERbEdl)anBinitüEk

A/HRC/4/95 page 28

sMrYleLIgviBaJénGnusBaØasþIBIsiT§ikumar nig)ansMrbsMrYlkargarCamYymUlnIFiGPivDÆn_shRbCaCati edIm,I ®sþI(UNIFEM)kñúgkare)aHBum<pSayGnusBaØasþIBIkarbM)at;ral;TRmg;énkarerIseGIgRbqaMg®sþIePT. kare)aH Bum<pSayrbs;kariyal½ynUvGtßbTbkERbEdl)anBinitüEksMrYleLIgviBaJénFm μnuBaØGnþrCatisþIBIsiT§imnusS RtUv)ane)aHBum<eLIgviBaJ. kariyal½y)ancuHpSay nig)anEckcayGtßbTfμIénesckþIRbkasCasklsþIBIsiT§i mnusS esckþIRbkassþIBIskmμCnsiT§imnusS nigeKalkarN_sþIBIkarbegáItsßab½nCati CaPasaEx μr nigPasa Gg;eKøs.

67> kariyal½y)anbnþEckcayenATUTaMgRbeTskm<úCa nUvkRmgÉksarc,ab;CaPasaExμr Edl)an e)aHBum<elIkTIbYn Edlkariyal½y)ane)aHBum<pSaykñúgExkBaØa qñaM2005. esckþIRtUvkarkRmgÉksarc,ab; enAEtxøaMgCadEdl edaysarkarEsVgrkGtßbTc,ab;enAmankarlM)akenAeLIy. kRmgÉksarenH bc©úb,nñ Gacrk)anpgEdr enAelIvibsayrbs;kariyal½y EdlnwgRtUverobcM[man edIm,IgayRsYlkñúgkareFVIbc©úb,nñ PaB nigbBa©ÚlbEnßm enAeBlEdlc,ab;fμ I²RtUv)anGnum½t. enAeBld¾qab;xagmuxenH kariyal½ynwgpþl; kRmgÉksarc,ab;kñúgTRmg;CasIuDIr:um(CD-ROM) edIm,I[GñkeRbIR)as;kan;EtgayRsYlrk nigerobcM[man CaeRscsMrab;GñkRbtibtþic,ab; nigGñksikSaRsavRCavGMBIc,ab;)anTUlMTUlayEfmeTot.

68> vibsayrbs;kariyal½yRtUv)anbegáIt nig)aneFVIbc©úb,nñPaBCaRbcaM. vibsayenHmanÉksar saFarN³TaMgGs;CaPasaGg;eKøs nigCaPasaEx μr Edlkariyal½y nigtMNagBiessénelakGKÁelxaFikar GgÁkarshRbCaCatiTTYlbnÞúksiT§imnusSenAkm<úCa)anerobcMeLIg k¾dUcCaÉksarrbs;GñkraykarN_Biess nigÉksarrbs;GgÁkarshRbCaCati nigsßab½nsn§isBaØa nigesckþIsMerccitþTaMgLayBak;B½n§nwgkm<úCa.

69> kariyal½y)anbnþbkERbCaPasaEx μr nigeFVIkarEckcayesovePA GtßbTc,ab; nigB½t’man epSg²eTARksYgnanarbs;rdæaPi)al saFarN³CnTUeTA GgÁkareRkArdæaPi)al nisSit nigm®nþIrdæaPi)al.

70> buKÁlikkariyal½y)ancUlrYmCaRbcaMkñúgsikçasala nigsikçasikSaepSg² EdlCaerOy²)anedIr tYnaTICaFnFanmnusS. kñúgenaHmansikçasalabNþúHbNþalGgÁkareRkArdæaPi)alnana Tak;TgnwgkareRbI R)as; nigkaryl;dwgGMBIynþkarkarBarsiT§imnusSGnþrCati vKÁsikSary³eBlBIréf¶sþIBIsiT§imnusSdl;nisSit mYyRkumenAsalahVwkhVWnkgraCGavuFhtßCatikaMmUl nigvKÁsikSary³eBlxøICamYyKN³km μkarsiT§imnusS RBwT§sPa EdlepþatCaBiesselItYnaTIrbs;sPakñúgkarelIksÞÜy nigkarkarBarsiT§imnusS. buKÁlikkariya-

A/HRC/4/95 page 29

l½yRbcaMtMbn;)ancUlrYmkñúgsikçasala nigsikçasikSasþIBIsiT§imnusS bBaðadIFøI nigkarciBa©wmCIvit Edl)an erobcMeLIgedayGgÁkareRkArdæaPi)al nigGaCJaFrextþ nig)anCYyerobcMTivasiT§imnusSenATIrYmextþ)at;dMbg eRkamRbFanbTsiT§imnusS nigPaBRkIRk. kariyal½yk¾)anecBaJRbkasB½t’mansþIBITivasiT§imnusS eRkam RbFanbT { siT§imnusS nigPaBRkIRk }.

71> kariyal½y)anraykarN_ya:geTogTat;dl;GñkkarTUtnanaRbcaMkm<úCa nigGñkkarTUtEdlmk eFVITsSnkic© GñkRsavRCav nigtMNagGgÁkarGnþrCatinana. kariyal½y)anTMnak;TMngya:geTogTat;CamYy RbB½n§sarB½t’manepSg².

72> kariyal½y)anerobcMya:geTogTat;nUvr)aykarN_RbcaMEx nigr)aykarN_déTeTotsMrab; TIsñak;karkariyal½y]tþmsñgkarGgÁkarshRbCaCatiTTYlbnÞúksiT§imnusSRbcaMRkughSWENv edIm,IbMeBBaJ esckþItRmUvxagr)aykarN_.

V. kic©karbuKÁlik nigrdæ)alrbs;kariyal½y]tþmsñgkarG>s>b TTYlbnÞúksiT§imnusSenAkm<úCa

73> kariyal½yRbcaMkm<úCa)anGnuvtþskmμPaBrbs;xøÜn tamry³kariyal½yFMrbs;xøÜnenATIRkug PñMeBBaJ nigkariyal½ytUcmYyfñak;tMbn;kñúgextþ)at;dMbg. rcnasm<½n§RKb;RKgrbs;kariyal½yenHrYmman kariyal½ynayk kariyal½ynaykrg kmμviFIkarBar nItirdæ nigdIFøI nigkarciBa©wmCIvit nigmanGgÁPaBrdæ )almYy. kariyal½y)anbnþsßitkñúgGnþrkalrg;caMkarbBa©b;kareRCIserIsbuKÁlikGnþrCati RsbtamGnu- sasn_énkarvaytMélBIxageRkA kalBIedImqñaM2004. enAeBlkMBugeFVIr)aykarN_enH kariyal½yman buKÁlikkñúgRsukcMnYn19 nak; nigbuKÁlikGnþrCaticMnYn5 nak;. kareRCIserIs)anbnþeFVIsMrab;tMENgEdlenA TMenrénbuKÁlikGnþrCati. m®nþIrdæ)al )ancakecBaJBIkariyal½ykñúgExvicäika ehIykareRCIserIsm®nþImkCMnYs tMENgenH)ancab;epþImeFVIehIy.

74> RbFankariyal½yTTYlxusRtUvcMeBaHeKalneya)ay nigkarRKb;RKgTUeTA. Parkic©enHrYm TaMgkarCYysMrbsMrYldl;tMNagBiessénelakGKÁelxaFikar karcUlrYmkñúgRbB½n§GgÁkarshRbCaCati nig TMnak;TMngGnþrCati nigCamYyRbeTsGñkpþl;CMnYy.

A/HRC/4/95 page 30

75> GnuRbFankariyal½yTTYlxusRtUvkñúgkarsMrbsMrYlCamYykmμviFITaMgLaydUcCa nItirdæ karkar Bar kare)aHeqñat nigkic©karrdæ)al.

76> kmμviFIkarBarTTYlxusRtUvcMeBaHkrNIbNþwg nigkarXøaMemIl. kariyal½yeFVIkarya:gCitsñiT§Ca mYyGgÁkarnana EdlkarBarsiT§imnusS. kariyal½yk¾epþatpgEdrelIesrIPaBkñúgkarbegáItsmaKm kar sMEdgmti nigkarRbCMu.

77> km μviFInItirdæTTYlxusRtUvkñúgkarCYyBRgwgsmtßPaBsßab½n c,ab; eKalneya)ay nigkarGnuvtþ caM)ac;sMrab;Rbtibtþiþc,ab;km<úCa kic©RBmeRBog niglixitubkrN_siT§imnusSGnþrCatinana.

78> kmμviFIdIFøI nigkarciBa©wmCIvitTTYlxusRtUvkñúgkarXøaMemIlkarGnuvtþc,ab; nigeKalneya)ay Tak;TgnwgdIFøI b¤plb:HBal;elIkareRbIR)as;dIFøI nigRbPBsMxan;²déTeTot énkarciBa©wmCIvit. kariyal½y eFVIkarya:gCitsñiT§CamYyGgÁkarnana EdlkarBarsiT§idIFøIrbs;shKmn_.

79> GgÁPaBrdæ)alpþl;karKaMRTEpñkbuKÁlik rdæ)al hirBaØvtßú nigPsþúPa ehIybMeBBaJmuxnaTICam®nþI sñÚlEpñksnþisux.

80> GgÁkarshRbCaCatimanfvikaeTogTat;sMrab;cMNayelIRbtibtþikarrbs;kariyal½y]tþmsñg karGgÁkarshRbCaCatiTTYlbnÞúksiT§imnusSenAkm<úCa edayrYmTaMgR)ak;ebovtSr_rbs;buKÁlikGnþrCaticMnYn 7 rUb nigbuKÁlikkñúgRsukcMnYn18 rUb. viPaKTans μ ½RKcitþcMeBaHmUlnIFiTMnukcitþGgÁkarshRbCaCati sMrab; km μviFIGb;rMsiT§imnusSenAkm<úCa RKb;dNþb;elIral;karcMNayepSg² rYmTaMgskm μPaBkmμviFIFM² nigR)ak; ebovtSr_rbs;buKÁlikTaMgLay EdlminsßiteRkamfvikaeTogTat;. mUlnIFIsμ ½RKcitþRtUv)anRKb;RKgeday kariyal½yGgÁkarshRbCaCatiRbcaMTIRkughSWENv.

End.