Office of the Director of Public Prosecutions · Ms Anusha Rawoah, Ag. Senior State Counsel Mrs...
Transcript of Office of the Director of Public Prosecutions · Ms Anusha Rawoah, Ag. Senior State Counsel Mrs...
![Page 1: Office of the Director of Public Prosecutions · Ms Anusha Rawoah, Ag. Senior State Counsel Mrs Pooja Autar-Callichurn , State Counsel Mrs Shaaheen Inshiraah Dawreeawoo, State Counsel](https://reader030.fdocuments.in/reader030/viewer/2022012904/5ac972c37f8b9a51678d3f15/html5/thumbnails/1.jpg)
E-newsletter - Issue 77
December 2017
Office of the Director
of Public Prosecutions
![Page 2: Office of the Director of Public Prosecutions · Ms Anusha Rawoah, Ag. Senior State Counsel Mrs Pooja Autar-Callichurn , State Counsel Mrs Shaaheen Inshiraah Dawreeawoo, State Counsel](https://reader030.fdocuments.in/reader030/viewer/2022012904/5ac972c37f8b9a51678d3f15/html5/thumbnails/2.jpg)
E-newsletter - Issue 77 December 2017
Page 2
Editorial Team
In this Issue
Editorial 3
How safe are journalistic sources? 4
Hon. Justice Aruna Narain appointed as member of the
Committee on the Elimination of Discrimination Against Women 5
Prosecution Strategies: How to improve your understanding of
and skills to, prosecute, TIP cases 7
Training in Rodrigues 9
Brothers in arms 11
Highlights of year 2017 12
Case Summary 14
Ms Anusha Rawoah, Ag. Senior State Counsel
Mrs Pooja Autar-Callichurn , State Counsel
Mrs Shaaheen Inshiraah Dawreeawoo, State Counsel
Miss Neelam Nemchand, Legal Research Officer
Miss Pooja Domun, Legal Research Officer
The views expressed in the articles are those of the particular authors and should under no
account be considered as binding on the Office.
![Page 3: Office of the Director of Public Prosecutions · Ms Anusha Rawoah, Ag. Senior State Counsel Mrs Pooja Autar-Callichurn , State Counsel Mrs Shaaheen Inshiraah Dawreeawoo, State Counsel](https://reader030.fdocuments.in/reader030/viewer/2022012904/5ac972c37f8b9a51678d3f15/html5/thumbnails/3.jpg)
E-newsletter - Issue 77 December 2017 Page 3
Editorial Dear Readers,
As we flip the calendar to a new year, we are pleased to bring to you
the last issue of our newsletter for the year 2017. The Editorial team
takes this opportunity to wish its readership a very Happy New Year
2018. This has been another great year for our office and our
newsletter. In the same vein, we are much delighted to introduce to
our readers the new logo of the office of the DPP.
As his last article for the year, Mr Satyajit Boolell, SC, the Director of
Public Prosecutions addresses the issue of protection of journalistic
sources. In this issue, we also acclaim the recent appointment of
Honourable Justice Aruna Narain, Puisne Judge of the Supreme Court
as member of the Committee on the Elimination of Discrimination
against Women. Furthermore, as usual we provide a glimpse of the
workshops and trainings organised by the office recently. As such, a
review is given on the training conducted by Ms Deslie Billich with our
law officers and some law enforcement officers, on prosecution of
trafficking in persons offences. Also, we provide an overview of a
training provided by our office to law enforcement officers of various
Commissions in Rodrigues.
On a different note, we cannot but appreciate the courage of two trail
addicts, Hon. Justices A. Caunhye and G. Angoh, who participated in
a trail recently in Rodrigues. Moreover, some highlights are provided
on the activities which took place in the office during the year 2017.
Finally, summaries of recently delivered Supreme Court judgments are
also included.
We wish you all a healthy and
blessed new year 2018!
Anusha Rawoah Ag. Senior State Counsel
![Page 4: Office of the Director of Public Prosecutions · Ms Anusha Rawoah, Ag. Senior State Counsel Mrs Pooja Autar-Callichurn , State Counsel Mrs Shaaheen Inshiraah Dawreeawoo, State Counsel](https://reader030.fdocuments.in/reader030/viewer/2022012904/5ac972c37f8b9a51678d3f15/html5/thumbnails/4.jpg)
E-newsletter - Issue 77 December 2017 Page 4
How safe are journalistic
sources?
Our Supreme Court has never missed an opportunity to
emphasize the pre-eminent role of the press in a democracy in
line with our constitutional safeguards guaranteeing the freedom
of expression. Similarly, the European Court of Human Rights
(ECtHR) has explained that “freedom of the press affords the
public one of the best means of discovering and forming an
opinion of the ideas and attitudes of their political leaders”
(Castells v. Spain, 24th April 1992, Ap No. 11798/85).
A legitimate question arises here: Is this right an absolute one
and if not, in what circumstances would an interference be
justified?
Last October, this issue was considered in a judgment in the
case of Becker v Norway, 5th October 2017, Ap. no. 21272/12,
involving a journalist who was ordered to give evidence in a
criminal case brought against one of her sources accused of
market manipulation. In that case, the ECtHR went a step further
when it held that protection of journalistic sources remains a
basic condition for press freedom. The case itself addresses the
competing interests between on the one hand the duty of police
to investigate crimes in the public interest and on the other hand,
the right of a journalist to protect its source in the interest of
freedom of expression. The court went on to consider the
principle laid down in Goodwin v United Kingdom, 27 March
1996, Ap. no. 17488/90 to the effect that “protection of
journalistic sources is one of the basic conditions for press
freedom ….. without such protection, sources may be deterred
from assisting the press in informing the public on matters of
public interest. As a result, the vital public-watchdog role of the
press may be undermined and the ability of the press to provide
accurate and reliable information may be adversely affected.”
The ECtHR however qualified such approach by stating that the
right cannot be absolute. Any restriction must be genuinely
exceptional and subject to the highest standards, implemented
by judicial authorities only. It should be limited to investigations of
the most serious crimes or the protection of the life of other
individuals. In some jurisdictions, journalists and editorial staff
may be compelled by a judge to disclose information sources
only if they are of a nature to prevent crimes that pose a serious
threat to the physical integrity of a person, in situations where the
information is of crucial importance to prevent such crimes and
the information cannot be obtained by any other means.
In Mauritius, we are yet to define the scope of such limitations.
Satyajit Boolell, SC Director of Public Prosecutions
![Page 5: Office of the Director of Public Prosecutions · Ms Anusha Rawoah, Ag. Senior State Counsel Mrs Pooja Autar-Callichurn , State Counsel Mrs Shaaheen Inshiraah Dawreeawoo, State Counsel](https://reader030.fdocuments.in/reader030/viewer/2022012904/5ac972c37f8b9a51678d3f15/html5/thumbnails/5.jpg)
E-newsletter - Issue 77 December 2017 Page 5
Honourable Justice
Aruna Narain appointed as member
of the Committee
on the Elimination of
Discrimination against Women
This year, Honourable Justice Narain has been appointed to
serve as a member of the Committee on the Elimination of
Discrimination against Women until 31 December 2018.
Honourable Narain has in fact, succeeded Mrs Pramila
Patten, who has now been appointed as Special
Representative on Sexual Violence in Conflict at the level of
United Nations. The Committee on the Elimination of
Discrimination against Women is the body of independent
experts that monitors implementation of the Convention on
the Elimination of All Forms of Discrimination against Women
(the ‘CEDAW’). It consists of 23 experts on women’s rights
from around the world, who are elected by secret ballot by
States parties.
Honourable Narain was called to the Bar at the Middle
Temple, London and to the Mauritian Bar in 1992. Before
being appointed Puisne Judge of the Supreme Court in 2015,
she served as Assistant Solicitor-General and Parliamentary
Counsel at the Attorney General’s Office. Honourable Narain
has appeared as Counsel for the State before all Courts and
many statutory tribunals of Mauritius until 2015. She
appeared for the State in reported constitutional cases,
including cases on discrimination, before the Supreme Court
and the Judicial Committee of the Privy Council. One of the
main officers in charge of the human rights desk at the
Attorney-General’s Office, she has been involved in the
preparation of all Government reports submitted to human
rights treaty bodies between 1995 and 2015, including reports
submitted to the CEDAW Committee. She has also served as
part-time Lecturer in “Law of Evidence” (1995-1999) and
“Constitutional Law” (2004- 2011) at the Council of Legal
Education.
Hon. Justice A.Narain
![Page 6: Office of the Director of Public Prosecutions · Ms Anusha Rawoah, Ag. Senior State Counsel Mrs Pooja Autar-Callichurn , State Counsel Mrs Shaaheen Inshiraah Dawreeawoo, State Counsel](https://reader030.fdocuments.in/reader030/viewer/2022012904/5ac972c37f8b9a51678d3f15/html5/thumbnails/6.jpg)
E-newsletter - Issue 77 December 2017
Page 6
Honourable Justice
Aruna Narain appointed
as member of the
Committee
on the Elimination of
Discrimination against
Women
Honorable Narain has always had great interest in criminal
work and has been an accomplished prosecutor before the
District and Intermediate Courts during the early stages of her
career. She later handled some very important criminal
appeals on novel points of law. We recall her dedicated work
in the team led by Mr Satyajit Boolell, SC, now the Director of
Public Prosecutions, for the L’Amicale case before the
Supreme Court. She also appeared in the Court of Criminal
Appeal case of Islam vs The State (2008) SCJ 331 as well
as the drug trafficking case of State vs Al-Busaidi (2000)
SCJ 251. It is worth noting that Honourable Narain is a
member of the Editorial Board of the Mauritius Criminal Law
Review (the ‘MCLR’) published by the Office of the DPP, in
which she has provided her tremendous assistance. She
launched the second edition of the MCLR in April 2016.
With her rich legal experience, Honourable Narain will no
doubt efficiently assist the Committee, which is tasked with
the review of the reports of States parties submitted in
accordance with article 18 of the CEDAW. This office
congratulates Honourable Aruna Narain on her new
appointment and wishes her all the very best.
Anusha Rawoah
Ag. Senior State Counsel
![Page 7: Office of the Director of Public Prosecutions · Ms Anusha Rawoah, Ag. Senior State Counsel Mrs Pooja Autar-Callichurn , State Counsel Mrs Shaaheen Inshiraah Dawreeawoo, State Counsel](https://reader030.fdocuments.in/reader030/viewer/2022012904/5ac972c37f8b9a51678d3f15/html5/thumbnails/7.jpg)
E-newsletter - Issue 77 December 2017 Page 7
Prosecution Strategies: How
to improve your
understanding of and skills
to, prosecute, TIP cases
On the 13th December 2017, a training was organised on Prosecution
Strategies: How to improve your understanding of and skills to, prosecute,
TIP cases. The training was conducted by Ms Deslie Billich and was held at
the Rajsoomer Lallah Lecture Hall.
The training was tailored to prosecuting counsels so as to better enable
them to prosecute trafficking in persons (‘TIP’) cases. She started the
training by briefly mentioning the most effective databases for decisions on
TIP. She then mentioned how TIP cases are under reported and under
prosecuted. This is due to the fact that trafficking brings money into the
economy which discourages some country in enforcing their laws.
Ms Billich talked about the Palermo Protocol against the prevention,
suppression and punishment of TIP. She stated that smuggled people are
vulnerable to being trafficked as they are illegally in the country and the
trafficker has power over these persons. With regards to prosecuting TIP
cases, she stated that there are three elements which needs to be present
and proven by the prosecutors. They have to prove the recruiting, the
transferring and the transporting. She also elaborated on the mens rea of
TIP cases which is the intention to exploit the victim. She emphasised on
the fact that the aim must be to exploit although there is no need to achieve
that aim.
She also said that there are no alternative charges for TIP but prosecutors
can charge other related offences. She stressed on the fact that the most
efficient way of dealing with TIP is a proactive investigation from the police
rather than a reactive investigation. More often than not, it is only after the
offence that the police look into the matter and by then it becomes very
difficult to trace the offence to trafficking. She explained the abuse of
position of vulnerability. How often the person involved has no real or
acceptable alternative but to submit to the abuse. In those cases, what
needs to be established are that there was a position of vulnerability and, if
so, whether the suspect (knowingly/intentionally) abused that position to
secure the ‘act’ element of the offence. Some example of most common
vulnerabilities are minors, advanced age, low self-esteem, unfavourable
social circumstances, amongst others.
Ms Deslie Billich
![Page 8: Office of the Director of Public Prosecutions · Ms Anusha Rawoah, Ag. Senior State Counsel Mrs Pooja Autar-Callichurn , State Counsel Mrs Shaaheen Inshiraah Dawreeawoo, State Counsel](https://reader030.fdocuments.in/reader030/viewer/2022012904/5ac972c37f8b9a51678d3f15/html5/thumbnails/8.jpg)
E-newsletter - Issue 77 December 2017
Page 8
Prosecution Strategies:
How to improve your
understanding of and skills
to, prosecute, TIP cases
Ms Billich then provided the participants with some examples of TIP in the
form a case study where two Chinese victims were recruited by a Chinese
mafia gang and forced to work in conditions contrary to dignity.
She addressed the challenges and barriers that the prosecution faces with
TIP cases. TIP being a hidden crime, it is often difficult to actually obtain
‘real’ evidence. The testimony of a victim is often coloured by shame,
trauma, loyalty or fear. There is some dependency between the victim and
the trafficker and a lack of witness protection. Some other barriers
discussed by Ms Billich is victim identification, language and cultural
barriers, the trauma and vulnerability of victim, the ability to obtain credible,
probative and reliable testimony from the victims and witnesses.
As a way of overcoming those challenges, Ms Billich proposes establishing
and maintaining the victim’s trust; a clear understanding from law
enforcement to prosecution that corroborative evidence must be obtained;
the partnership of law enforcement and prosecutors to work together; and a
clear understanding of the defences raised and anticipate them with counter
arguments and evidence. She explained how it was not uncommon for
victims to change their minds. As a result, many jurisdictions have set up
pre-trial procedures that enables the victim’s testimony from the pre-trial to
be used at the trial. In some countries, even when victim did not testify,
convictions have been recorded against the offenders for trafficking due to
the other evidence obtained by the police.
On the issue of corroboration, Ms Billich suggests obtaining official travel
documents, such as visa, flight details and ID documents; the testimony of
witnesses who may have heard recent evidence of the trafficking; phone
records, bank accounts, money transfers, receipts, etc.; photographs and
surveillance; medical and police records as well as child records.
Ms Billich reminded the participants that as prosecutors, they have an
obligation and a responsibility towards the bench and to the rule of law.
Prosecutors have to perform their role ensuring there is fairness to both the
accused and the victim. She then went on to talk about the rights of victims.
A number of international treaties recognise the rights of victims to criminal
justice processes. The UN Basic Principles and Guidelines on the Right to a
Remedy and Reparation for Victims of Gross violations of International
Human Rights Law and Serious Violations of International Humanitarian
Law, and the UN Declaration of Basic Principles of Justice for Victims of
Crime and Abuse of Power both demonstrate a consensus of international
thought as to the rights of the victims. This is reflected in the Palermo
Protocol and our legislation.
Finally, she talked about protecting the victim and how victims are entitled to
compensation, to privacy and confidentiality, to be well informed and make
informed decisions, to the right to shelter, the right to be protected, that
foreign nationals have the right to receive a status that support them in the
country, the right to counselling and health, and victims must not be
prosecuted for committing crimes during the process of being trafficked. The
training proved to be very interesting for the participants who had the
opportunity to discuss the lacunas and the challenges they face when
lodging cases and during the trial.
Neelam Nemchand & Pooja Domun Legal Research Officers
![Page 9: Office of the Director of Public Prosecutions · Ms Anusha Rawoah, Ag. Senior State Counsel Mrs Pooja Autar-Callichurn , State Counsel Mrs Shaaheen Inshiraah Dawreeawoo, State Counsel](https://reader030.fdocuments.in/reader030/viewer/2022012904/5ac972c37f8b9a51678d3f15/html5/thumbnails/9.jpg)
E-newsletter - Issue 77 December 2017 Page 9
Training in Rodrigues The office of the DPP, in collaboration with the Rodrigues Regional
Assembly, carried out a three days’ training in Port Mathurin, Rodrigues
from 21st to 23rd November 2017. The training team consisted of the
following law officers: Mr Jean Michel Ah-Sen, Principal State Counsel, Mr
Roshan Santokhee, Ag. Principal State Counsel and Miss Anusha Rawoah,
Ag. Senior State Counsel. The training was given to law enforcement
officers of the following departments :
• Commission for Agriculture (Quarantine, Food Laboratory,
Veterinary Services)
• Commission for Health (Public Health Office)
• Commission for Environment, Forestry, Tourism, Marine parks
and Fisheries
• Police de l’Environnement
The aim of the training was to provide an overview of the various
legislations governing enforcement of laws relating to consumer protection,
food labels, environment and forestry as well as to discuss the legal
predicaments faced during enforcement of these legislations in Rodrigues.
Day One Training was given to officers on laws dealing with consumer protection as
well as food related legislations. The following legislations governing
consumer protection in Rodrigues were discussed:
• The Consumer Protection Act 1991
• The Consumer Protection (Price and Supplies Control) Act
1998
• The Rodrigues Consumer Protection (Control of Price of
Taxable and Non-taxable Goods) Regulations 2017
• The Rodrigues Regional Assembly (Consumer Protection)
(Maximum Price) Regulations 2016
Offences provided under the legislations were highlighted as well as the
powers provided to authorised officers such as powers of search and
seizure.
Training was also provided in relation to food laws namely:
• The Food Act 1998
• The Food Regulations of 1999
• The Pre-packaged Food Regulations of 1989
![Page 10: Office of the Director of Public Prosecutions · Ms Anusha Rawoah, Ag. Senior State Counsel Mrs Pooja Autar-Callichurn , State Counsel Mrs Shaaheen Inshiraah Dawreeawoo, State Counsel](https://reader030.fdocuments.in/reader030/viewer/2022012904/5ac972c37f8b9a51678d3f15/html5/thumbnails/10.jpg)
E-newsletter - Issue 77 December 2017
Page 10
Training in Rodrigues An overview was given on the offences provided under the laws as well as
the powers of authorised officers to enforce the laws. Issues such as
determining fitness of food for consumption, food labelling requirements as
well as the actions to be taken by authorised officers in case of non-
compliance were intensively discussed.
Day Two On day two, training was provided to forestry officers on enforcement of
laws relating to forests and reserves in Rodrigues, namely the Forests and
Reserves Act. Issues such as removal of trees and powers of authorised
officers were analysed. Discussions took place on power of arrest and
seizure provided to authorised officers to ensure compliance with the law.
The officers were provided with examples of cases where the offences
under the Act were prosecuted and they were explained on the manner to
conduct investigation to ensure proper prosecution in court. The power of
seizure of animals under section 12 of the Act was discussed as well as the
difficulties encountered by authorised officers.
Day Three Training was provided on environmental laws applicable to Rodrigues,
namely:
• The Environment Protection Act (‘EPA’)
• Regulations made under the EPA
• Regulations made by the RRA under s.31 of RRA Act and s.92 of
the EPA.
The offences provided under each of these legislations were analysed. An
overview was also provided on the various types of evidence required for
prosecution to prove commission of these offences. Investigation
techniques were addressed.
Anusha Rawoah Ag. Senior State Counsel
![Page 11: Office of the Director of Public Prosecutions · Ms Anusha Rawoah, Ag. Senior State Counsel Mrs Pooja Autar-Callichurn , State Counsel Mrs Shaaheen Inshiraah Dawreeawoo, State Counsel](https://reader030.fdocuments.in/reader030/viewer/2022012904/5ac972c37f8b9a51678d3f15/html5/thumbnails/11.jpg)
E-newsletter - Issue 77 December 2017
Page 11
BROTHERS IN ARMS
Honourable Justices A. Caunhye and G. Angoh after their successful trail in Rodrigues
![Page 12: Office of the Director of Public Prosecutions · Ms Anusha Rawoah, Ag. Senior State Counsel Mrs Pooja Autar-Callichurn , State Counsel Mrs Shaaheen Inshiraah Dawreeawoo, State Counsel](https://reader030.fdocuments.in/reader030/viewer/2022012904/5ac972c37f8b9a51678d3f15/html5/thumbnails/12.jpg)
E-newsletter - Issue 77 December 2017
Page 12
Highlights of 2017
Visit at the ODPP by the board of the Anti-
Corruption Commission, Zambia
University of 3rd Age Mauritius: Legal Issues faced by
the elderly
Combating Trafficking in Persons –
Why is it important?
Training To Malagasy Delegation On The Functioning And
The Role Of The Director of Public Prosecutions As A Major
Player In The Good Governance
Training Course for Officers of Cadastral Office
and Public Infrastructure, Rodrigues
![Page 13: Office of the Director of Public Prosecutions · Ms Anusha Rawoah, Ag. Senior State Counsel Mrs Pooja Autar-Callichurn , State Counsel Mrs Shaaheen Inshiraah Dawreeawoo, State Counsel](https://reader030.fdocuments.in/reader030/viewer/2022012904/5ac972c37f8b9a51678d3f15/html5/thumbnails/13.jpg)
E-newsletter - Issue 77 December 2017
Page 13
Highlights of 2017
Down Memory Lane with Sir Gaetan Duval
QC
Team Building Activity of the ODPP
The East Africa Regional Conference on Cybercrime and
Electronic Evidence
Workshop on Social Justice: Empowering the citizens
to seek justice
Panel Discussion on “Juvenile Justice”
Training to Officers of the
Tourism Authority
![Page 14: Office of the Director of Public Prosecutions · Ms Anusha Rawoah, Ag. Senior State Counsel Mrs Pooja Autar-Callichurn , State Counsel Mrs Shaaheen Inshiraah Dawreeawoo, State Counsel](https://reader030.fdocuments.in/reader030/viewer/2022012904/5ac972c37f8b9a51678d3f15/html5/thumbnails/14.jpg)
E-newsletter - Issue 77 December 2017
Page 14
DEELCHAND V. & ORS v THE STATE 2017 SCJ 435
Hon. A. Caunhye, Ag. Senior Puisne Judge & Hon. G. Jugessur-Manna, Judge
Serious irregularities during trial proceedings – no record of amendment to information - nullity of trial
Three appeals have been consolidated and heard together. The 4 appellants were convicted by the Intermediate Court for an offence of conspiracy in breach of section 109(1) of the Criminal Code (Supplementary) Act. The charge in the information was that the 4 appellants “did unlawfully agree with each other to do an unlawful act, to wit: to set fire to a building use as residence by one Anwar Toorabally.” The trial Magistrate acted mainly upon the testimony of witness Antoine Chetty in order to convict the 4 appellants.
The appellants raised several grounds of appeal which deal essentially with the appreciation of the evidence by the learned Magistrate. But the crux of the appellants’ submissions was that the information did not reveal any offence known to law. The court noted several serious irregularities which occurred during the proceedings before the lower court:
1. The appellants had been charged for having conspired
to do ‘an unlawful act’. It was argued that the learned
Magistrate was wrong in law to have concluded that the
act of ‘throwing a cocktail Molotov’ as particularised in the
information, constituted an unlawful act because there is
no such criminal offence in our statute books. An
examination of the record of the proceedings showed that
when the prosecution tried to amend the information on 2
occasions but this gave rise to much confusion as the
learned Magistrate did not, on any of the 2 occasions,
gave her ruling on the motions to amend the information
and the information was never amended by the Magistrate
to substitute the words “to throw cocktail Molotov” in lieu
of “to set fire”. It was held by virtue of section 80(1) of the
Courts Act, “there shall be an Intermediate Court which
shall be a court of record” and the information cannot be
considered as having been amended as per the motion
foramendment. During trial proceedings, Counsel for the
prosecution proceeded on more than one occasion on the
basis that the conspiracy was ‘to set fire’ to the house of
Toorabally i.e on the basis of the charge as it stood in the
information without any amendment as claimed by the
prosecution itself. It was never put to him by the
prosecution that he had conspired with the other
appellants “to throw cocktail Molotov”.
2.. On the issue of the written submissions of defence
counsel having been filed before a differently-constituted
Court scheduled to hear the case it was held that it is trite
law that any evidence or submissions may only be heard
by the trial Magistrate before whom the hearing of the
charge is taking place and who has to decide the case
after hearing personally the evidence and submissions
3. On the issue that counsel for the prosecution sent his
written submissions to be filed in Court by a police officer,
it was held since the submissions were not made viva
voce nor read out in Court, the defence was indeed
precluded from taking cognizance of the submissions of
Counsel for the prosecution when they were filed in Court
and hence the defence was, in these circumstances,
debarred from the effective exercise of its final right of
reply to the prosecution’s submissions.
In view of all the above serious irregularities which have
occurred in the course of the trial before the Intermediate
Court, the appellate court declared the trial a nullity and
ordered a fresh hearing before a differently constituted
Court.
BON M.M.C. v THE STATE 2017 SCJ 454
Hon. J. Benjamin G. Marie Joseph, Judge & Hon. A.D.
Narain, Judge
Verbal threat – Elements of the offence - Distinction
between an intimidating and a constraining order
This is an appeal from the judgment of a learned Ag
District Magistrate of the District Court of Port Louis
convicting the appellant of the offence of “threatening
verbally” in breach of sections 224 and 226 of the
Criminal Code.
The accused had pleaded not guilty to the charge and
was represented at the trial by Counsel. In her unsworn
statement given to the police and produced in Court, she
had denied having uttered the words specified in the
information.
SUMMARY OF SUPREME COURT JUDGMENTS: December 2017
![Page 15: Office of the Director of Public Prosecutions · Ms Anusha Rawoah, Ag. Senior State Counsel Mrs Pooja Autar-Callichurn , State Counsel Mrs Shaaheen Inshiraah Dawreeawoo, State Counsel](https://reader030.fdocuments.in/reader030/viewer/2022012904/5ac972c37f8b9a51678d3f15/html5/thumbnails/15.jpg)
E-newsletter - Issue 77 December 2017
Page 15
In her judgment, the learned Ag District Magistrate reviewed the evidence on record as well as the authorities cited by Counsel, including the judgments of Mudhoo v The State [2012 SCJ 411] and Ghoorpantur v The State [2013 SCJ 352] from which she quoted extensively. She found that witness Pierre Louis was a witness of truth and was also satisfied that there had been a verbal threat to kill (namely, “mo pou touye toi ici même”), which was accompanied by an order to comply with an unequivocal condition (namely, “couma to met lipied dans Ste Croix mo pour faire toi décampé et si mo retrouve toi…”) and was not only “de nature intimidante” but “contraignante” since witness Pierre Louis had run away after the incident and refrained from going to Ste Croix from the incident in November 2014 until March 2016. She therefore found the then accused guilty as charged.
The appellant is now appealing on the following three grounds –
“1. The conviction of the Appellant is wrong and should be quashed because there is no evidence on record to prove that the alleged threatening words are ‘intimidante and contraignante’.
2. The learned Magistrate erred in finding that the alleged verbal threat to kill was accompanied by an order to comply with a unequivocal condition because the evidence did not disclose an order or a condition.
3. The conviction is wrong because the case for the prosecution was based on a hypothetical threat.”
Learned Counsel for the appellant addressed all three grounds of appeal together and, after referring to Mudhoo and Ghoorpantur, submitted that the words “si mo trouve toi ici mo pour touye toi ici meme” – (a) taken at their highest, did not constitute an order or a condition and could only be said to be “intimidants” and not “contraignants”; (b) amounted to a hypothetical, and not a real, threat. She invited us to look at the true meaning of the words uttered and submitted that all the elements of the offence with which the appellant had been charged had been established by the prosecution.
The Court carefully considered the submissions of learned
Counsel and the authorities cited by them. From a
reading of sections 224, 225 and 226 of the Criminal
Code, the learned Judges were of the view that it is clear
that a verbal threat, unlike a threat in writing, only
amounts to an offence where it is accompanied by an
order or a condition.
After having carefully considered the facts of the present case and the impugned words, bearing in mind the local context, the learned Judges without hesitation found that the verbal threat made to witness Pierre Louis by the appellant in this case was accompanied by an order to abstain from coming again to Ste Croix, failing which she
would be killed, as expressed in the following terms: « couma to pou met lipied dans Ste Croix mo pour faire toi decampé » and « si mo trouve toi ici mo pour touye toi ici meme ». The appellant’s intention was clearly to put pressure on witness Pierre Louis to prevent her from coming to Ste Croix and the latter in fact refrained from doing so for a long. The learned Judges thus concurred with the Magistrate’s findings that the order was “contraignant” and not merely “intimidant”, that the condition was real and not hypothetical, that the verbal threat was duly accompanied by an order or condition and that the offence of “threatening verbally” had been established beyond reasonable doubt. The conviction was thus upheld and the appeal dismissed.
ZAINOOL ABEEDEEN SEENATH V THE STATE OF
MAURITIUS 2017 SCJ 450
Hon. A. Hamuth, Judge & Hon. O.B. Madhub, Judge
Corroboration – Sole evidence of an accomplice –
Consideration for a non-custodial sentence
Appellant, was charged with the offence of larceny,
namely “willfully and fraudulently abstract certain articles
not belonging to him” that is four metal gratings, together
with one Mohamed Acktar Ally Surfoodin and Feroz
Bissessur. The learned Magistrate found the appellant
guilty as charged, under Count I, (the charge of larceny)
and sentenced him to 3 months’ imprisonment.
The accused has now appealed against the judgment of
the learned Magistrate on the following grounds –
1. The learned Magistrate was wrong to act solely on the
uncorroborated evidence of an accomplice.
2. The learned Magistrate failed to warn himself of the
dangers of acting solely on the uncorroborated
evidence of an accomplice before accepting the latter’s
evidence.
3. The learned Magistrate was wrong to infer the
involvement of the Appellant (then Accused) on the sole
basis that he was paid once the allegedly stolen objects
were sold.The learned Magistrate was wrong to make
negative inference of the constitutional right of the
Appellant (then Accused) to remain silent.
4. In all the circumstances of the case and in view of the
evidence borne out on record, the Prosecution has
failed to prove beyond reasonable doubt that the metal
gratings were stolen from the Road Development
Authority
![Page 16: Office of the Director of Public Prosecutions · Ms Anusha Rawoah, Ag. Senior State Counsel Mrs Pooja Autar-Callichurn , State Counsel Mrs Shaaheen Inshiraah Dawreeawoo, State Counsel](https://reader030.fdocuments.in/reader030/viewer/2022012904/5ac972c37f8b9a51678d3f15/html5/thumbnails/16.jpg)
E-newsletter - Issue 77 December 2017
Page 16
1. In view of the circumstances, the sentence imposed by the learned Magistrate on the Appellant (then Accused) is manifestly harsh and excessive.”
The prosecution had to show that the property did not
belong to the accused. In view of accused’s own
admissions as per his out of court statement (Doc A), it
was found that he had strong reservations as to what his
two “friends” were up to and that the metal gratings were
the property of a third party The learned Judges were
thus satisfied that this element of offence has been
proved beyond reasonable doubt by the prosecution.
Ground 5 therefore fails.
As regards ground 4, the Judges averred that the learned Magistrate was as to the weight to be attached to the unsworn statement of the accused in the light of him having opted not to give evidence in court. The learned Magistrate did not make any negative inference from the exercise of the constitutional right of the accused. Ground 4 thus fails.
Grounds 1 and 2 are linked. It is well settled law that in
cases like the present one, where corroboration is not
required as a matter of law or not desirable as a matter of
practice, the learned Magistrate of the trial Court can rely
on the sole evidence of an accomplice, provided the
learned Magistrate was fully aware of the danger of
relying on such evidence (see Davies v Director of
Public Prosecution [1954] AC 378, Sheriff v The State
[1994 MR 168], Dahoo v The State [2012 SCJ 450]).
The learned Judges were of the view that the learned
Magistrate was aware that the witness did commit the
crime together with the accused, the more so that it is
apparent from the testimony of Ally Surfoodin that he had
been prosecuted and convicted in relation to the same
incident, and in his judgment the learned Magistrate did
mention that the larceny was committed “with the
assistance” of the two accomplices i.e. Ally Surfoodin and
his father. Secondly, the words “coherently explaining”
and following cross-examination “unshaken” as qualifying
the testimony of Ally Surfoodin, it is clear that the learned
Magistrate did analyse with great care the testimony of
that particular witness. In the circumstances, although it
would have been preferable for the learned Magistrate to
have clearly and unequivocally stated that he was fully
aware of the danger of relying on the evidence of such a
witness, the learned Judges were unable to find that such
an omission has led to a miscarriage of justice in the
present matter. Grounds 1 and 2, therefore fail.
On the last ground, to the effect that the sentence is
manifestly harsh and excessive, Counsel submitted that a
non-custodial sentence or a community service order
should have been considered. As submitted by Counsel
for the respondent, and as was stated in the case of
Thomas v The State [2006 SCJ 52], although it is open for
the court in many cases to consider a community service
order where a person is sentenced to a term of
imprisonment of 2 years or less, this is not automatic.
However, the learned Judges took note of the personal
circumstances of the appellant, as disclosed in the
records, namely that he has a family and a fixed place of
abode. It is also noted that he provided a taxi service and
the previous is dated 2007, which relates to the
possession of 3 kitchen knives to the prejudice of a ready-
made food outlet. Exceptionally in the circumstances, the
learned Judges considered that the learned Magistrate
ought to have given some consideration as to whether a
non-custodial sentence would have met the ends of
justice. For the reasons given above the appeal against
conviction (i.e. grounds 1, 2, 3, 4 and 5) is dismissed. The
sentence is thus quashed and the matter referred back to
the learned Magistrate for him to consider whether a
social enquiry report should be called for with a view to
assessing whether a non-custodial sentence or a
community service order is warranted.
In the present application, the applicant finds issue with
the fact that the learned Judge had not “mathematically
deducted” from his sentence the 33 days he had spent in
police cell and the 1004 days he had spent on remand
prior to conviction. He has also averred in his affidavit that
he has throughout been very cooperative with the prison
authorities and is full of repentance for his wrongdoing.
Learned Counsel appearing for him at the hearing of this
application has, after referring to the judgments of
Kamasho v The State of Mauritius & Anor [2016 SCJ
21], Dookee v State of Mauritius [2012] UKPC 21 and
Callachand & Anor v The State [2008 MR 284],
submitted that the applicant is entitled to a deduction from
his sentence of 100% of the period that he spent in
custody prior to conviction.
![Page 17: Office of the Director of Public Prosecutions · Ms Anusha Rawoah, Ag. Senior State Counsel Mrs Pooja Autar-Callichurn , State Counsel Mrs Shaaheen Inshiraah Dawreeawoo, State Counsel](https://reader030.fdocuments.in/reader030/viewer/2022012904/5ac972c37f8b9a51678d3f15/html5/thumbnails/17.jpg)
E-newsletter - Issue 77 December 2017
Page 17
Learned Counsel for the second respondent did not agree
that a deduction of 100% of the period spent in custody
prior to conviction should be effected from the applicant’s
sentence. He laid emphasis on the fact that the learned
Judge had specifically applied the principles laid down in
Mbokotwana in sentencing the applicant and therefore
already made a deduction of ½ to 2/3 of the period spent
on remand. He stated that he failed to see why a further
deduction of 80 - 100% of the period spent in custody
prior to conviction should now be made. He was also of
the view that no special condition, as referred to in
Kamasho, had been established by the applicant.
After having carefully considered the submissions of
learned Counsel as well as the authorities cited by them,
the learned Judges in the present case considered the
period spent by the applicant on remand prior to
conviction to be of 1036 days (32 days in police cell,
followed by 1004 days on remand in prison). They also
agreed with all Counsel that the extrajudicial remission of
2 months granted pursuant to section 75 of the
Constitution by the President of the Republic, on the
advice of the Commission on the Prerogative of Mercy, on
12 March 2017 has no bearing on this application which is
for deduction of the remand time from the sentence
imposed by the Supreme Court.
In the present case however, the sentencing Judge
expressly mentioned, when passing sentence, that she
had taken into account the period spent on remand by the
then accused since his arrest and had borne in mind the
principles enunciated “in that respect” in Mbokotwana,
although she did not go on to specify the extent of the
exact discount given, in the scale between ½ to 2/3 laid
down in Mbokotwana, before imposing the sentence of
12 years’ penal servitude.
The learned Judges were thus of the view that it would be
now premature to say that a cursus has developed over
the past two years to the effect that foreign nationals are
invariably granted a deduction of 100% of the remand
period from their sentence while Mauritian detainees are
entitled to a deduction of 80% of their remand period. It
would also be wrong in the learned Judges’ view, for a
sentencing or reviewing Court to consider that the
deduction can only be of either 80 or 100%, since the
precise deduction, ranging between 80 and 100% of the
length of the remand period, will necessarily vary
according to the circumstances of the case. It is worth
again highlighting in that regard that the “default position”
was stated in Dookee to be 80% “unless, for example, the
detainee is a foreign national whose family lives abroad
and cannot visit”; indeed, in Kamasho, the detainee who
was a South African national was held in the particular
circumstances of his case to be entitled to a deduction of
90% of the remand period from the sentence imposed
upon him.
In accordance with Mbokotwana when passing sentence,
the Learned Judges ordered that 95% of the total remand
period of 1036 days be deducted from the sentence of 12
years’ penal servitude imposed on the applicant by the
learned Judge.
“Every time you tear a leaf off a calendar,
you present a new place for new ideas and
progress”
- Charles Kettering
We inform our readers that the office of the
DPP will accept applications for pupillage
only as from April 2018.
The Office of the Director
of Public Prosecutions
wishes you a Merry
Christmas and a Happy
New Year 2018
![Page 18: Office of the Director of Public Prosecutions · Ms Anusha Rawoah, Ag. Senior State Counsel Mrs Pooja Autar-Callichurn , State Counsel Mrs Shaaheen Inshiraah Dawreeawoo, State Counsel](https://reader030.fdocuments.in/reader030/viewer/2022012904/5ac972c37f8b9a51678d3f15/html5/thumbnails/18.jpg)
E-newsletter - Issue 77 December 2017 Page 18