Office de Tourisme d'AIGUES-MORTES
84
tourism English Tourism Brochure 2016 aigues-mortes ICI nous avons le temps
-
Upload
phungtuyen -
Category
Documents
-
view
216 -
download
0
Transcript of Office de Tourisme d'AIGUES-MORTES
to
uri
sm
English Tourism Brochure 2016
aigues-mortes ICI nous avons le temps
OFFICE DE TOURISME - Place Saint Louis - 30220 Aigues-Mortes Crédit photo
+33 (0)4 66 53 73 00 - Fax +33 (04) 66 53 65 94 OT/Aigues-Mortes [email protected] - www.ot-aiguesmortes.com - GPS : N 43° 33’ 59.8’’ / E 4° 11’ 25.5’’
HISTORY
Walking down the city
Visits
Art Galleries
LEISURE
Maison Grand Site, Salt, Spa
Bar, Equestrian cabaret
Park, Aquarium, Fishing
Horse riding
Water sports, Boat rental
Helicopter, Kayak, Quad
Bike rental
CAMARGUE
Boats, Catamarans
Hiking, Calash
Safaris
Manades (bull herds)
CATERING
Wine cellars / Local products
Restaurants / Room rental
ACCOMMODATION
Holiday residences
Hotels
Campsites
B & B
Holiday home rental
Estate agencies
USEFUL INFORMATION
Taxi, Laundry, Camper
Shopping
Useful information
Map of Camargue
Map of Aigues-Mortes
P. 4 ► P. 5
P. 6 ► P. 9
P. 11 ► P. 13
P. 14 ► P. 15
P. 16
P. 17
P. 18
P. 19
P. 20
P. 21
P. 22
P. 24 ► P. 26
P. 26 ► P. 27
P. 28 ► P. 30
P. 31 ► P. 32
P. 33 ► P. 35
P. 37 ► P. 44
P. 45
P. 46 ► P. 51
P. 51
P. 52 ► P. 58
P. 59 ► P. 71
P. 72
P. 73
P. 74 ► P. 78
P. 79 ► P. 80
P. 81
No pets
Bathtub
Bar
Barbecue
Credit card
Free parking card
Heating
Holiday vouchers
Air conditioning
Freezer
Kitchen
Shower
Garage
Jacuzzi
Garden
Playground
Washing machine
Dish washer
Provided linen
Microwaves
Private parking place
Swimming pool
Refrigerator
Restaurant
Seminar
Living room
Room service
Phone
Terrace
TV
Bike
Open : 7/7. From October to March: 9am - 5pm (week-ends & bank holidays 10am - 5pm) - From April To June & September : 9am - 6pm (week-ends 10am - 6pm) - July and August : 9am - 7pm. Closed on December 25th and January 1st. In order to improve the satisfaction of our visitors, we are leading a Quality policy in our medieval town. Should you have any comments or suggestions, please let us know! All information on local radio “Delta FM” Survey
« Venez faire notre Connaissance ! »
Welcome to Aigues-Mortes. Here we have time. Time to welcome you, time to inform you, time to introduce you to our beautiful medieval city, Aigues-Mortes. Situated just a few minutes from the Mediterranean Sea, halfway between
Montpellier and Nîmes, the city of Aigues- Mortes welcomes you in any season, guiding you through time and unveiling an exceptional area. Here we have beautiful weather with 300 days of sunshine a year, and free time to discover outdoor tourism, agricultural tourism, river tourism, water sports and leisure activities. Aigues- Mortes moves with the times, and is enriched by its historical heritage and local traditions. Hotels, gîtes, outdoor catering cottages and bed and breakfasts are available for you to enjoy a peaceful stay in the Petite Camargue. What’s more, the gastronomy can’t be beat-en, with restaurants offering various foods including gourmet, traditional and “world” cuisine. Whether you chose a “nature” or “heritage” trip, you can also hone your itinerary by making the most of the events held year-round in our medieval city. So come and get to know us!
Pierre Mauméjean - Mayor / Noémie Claudel - President
HISTORY OF AIGUES-MORTES
Louis IX and Aigues-Mortes In 1240, Pope Innocent IV called upon the European sovereigns to lead a crusade to take back Jerusalem and the Holy Land. King Louis IX responded and took charge of the Seventh Crusade. In the 13th century, the French king had no land on the Mediter-ranean shore; Provence belonged to the Holy Roman Empire and Languedoc Rous-sillon to the Kings of Aragon (Spain). King Louis decided to build a port at Aigues-Mortes, situated at 6 km from the sea. Offering high country land near Sommières, he arranged a trade with the Abbey Brothers of Psalmody to acquire the swamplands known as “dead waters” or stagnant waters. Aigues-Mortes, then situated on the shore of a large lagoon, joined the sea via a branch of the Rhône and river delta channels. In order to attract settlers to his new city, unfortunately surrounded by acres of malaria-riddled swamps, Louis granted exemptions from tolls, port taxes and forced loans in 1246. Aigues-Mortes thrived as a trading port. At last, after much preparation, King Louis IX left Aigues-Mortes in 1248, with 100 ships. He returned to France six years later, embarking a second time in 1270 from Aigues-Mortes to Tunisia, on the Eighth Crusade. Within a month, he felt victim to typhus at Carthage. Tour de Constance The name of this tower, built between 1241 and 1250 during Saint Louis’ lifetime was known, according to an authenticated deed, as the “Tour du Seigneur du Roi” - The King’s Tower. At the end of the 14th century, it was called the “Tour de Constance”. The Ramparts In 1268 a tax on merchandise was ordered to finance the building of the rampart wall. At the time of St Louis’ death the wall foundations were not yet finished. His son, Philippe le Hardi (Philip III the Bold), undertook the construction of the wall stopped by the war against the Kingdom of Aragon; in 1285 his successor, Philip IV (Philip IV the Fair) completed the construction. Although designed by Louis IX and his architect, Eudes de Montreuil, the work was completed by the architect Cominelli after Montreuil’s death in 1289. At the beginning of the 14th century, the surrounding wall was finished. Built on a wooden foundation supported by oak staves, the limestone blocks, quarried at Beau-caire and Les Baux de Provence were transported to Aigues-Mortes by boat. The rampart wall forms an irregular quadrilateral of 1634 metres (~1 mile) flanked by gates and towers.
4
History
Religious wars In 1685, religious conflicts between Protestants and Catholics continued. The Death of King Louis XIII and the social pressures led Louis XIV to sign the revocation of the tolerant edict. In 1705, the “Tour de Constance “ became a prison for Protestants. Abraham Mazel succeeded in escaping from the tower but Marie Durand stayed imprisoned for 38 years (1730 - 1768). Because the force of her character was an example to prisoners, she became a symbol of heroism and courage. The church Notre Dame des Sablons 1183: The first church made of wood and reed was dedicated to “Beata Maria de Sabulo”. It was rebuilt in 1246 in stone and ogival style. In 1293, the chapel was dedicated to Saint Anthony. The first cult was in 1248 when Saint Louis came before the start of his first crusade. In 1537, it erected as a collegiate church but in 1575 Protestant plundered and van-dalized it. The bell tower collapsed and the roof was destroyed in 1634. Its reconstruction began in 1711. The contemporary stained glass is from 1991 by Claude Viallat. Aigues-Mortes - A port At the time, the Rhône River carried huge quantities of alluvial deposits into its delta, quickly changing its coastal configuration. The “interior port” found itself two kilome-tres south from the sea lagoon and linked to the maritime port. Important works were begun at the beginning of the fifteenth century: the Grau de la Croisette channel replaced the Grau-Louis channel and the “interior port” was rede-veloped into the city outskirts. In 1481, the annexing of Marseille to the Kingdom of France precipitated the ruin of Aigues-Mortes, losing its strategic value as a com-mercial and military port. Facing continual silting up, King François the First had the Canal de Peccais dug to connect the salt works with the sea. It became a river port thanks to the “Rhône à Sète” canal built in 1806 and it remains a viable pleasure and commercial boat link today. Aigues-Mortes - The salt Dating from antiquity, the Salins du Midi salt works remind one that the Camargue is the most important French centre of sea salt production. At the beginning of the 13th century, nearly all the surface of the salt marshes called at this time “Salins de Peccais” belonged to the Monks of Psalmody. Today, the salt works at Aigues-Mortes stretch over 8 000 hectares (nearly 24,000 acres) of delta land called the Camargue. Seawater is pumped into carefully pre-pared earthen pond beds and circulates five months, the level of salt progressively concentrates until crystallization occurs. This pure sea salt is harvested by special machinery then stocked in a gleaming white mountain more than 20 metres high and 400 metres long called : “la camelle”.
WALKING DOWN THE MEDIEVAL
15 14
16 4
3 1
2 42
5 6
7
13 12
11
10
8 9
35
41
20
21
23
18
19
17
6
Walking down
CITY OF AIGUES-MORTES
34
36 37
33
32
31
29
30
27 26
25
28
39
40 38
23
24
22
1 - Blason of Aigues-Mortes (April 26th - 1697) : It represents Saint Martin, roman
general, saint patron of the French Kings and of the city, sharing his coat with a beggar.
2 - Faun’s head : Mask at the corner, dating back to a previous construction.
3 - Chapel of Capucins (End 17th C.) : Sold at the 18th century, after the abolition of the
religious orders and the dispersion of the monks. It became a military magazine and a
pub.
4 - Saint Louis‘ Statue (1849) : Created by Pradier, made of bronze. King Louis IX is
crowned, in a coat of mail, leaning on an anchor.
5 - The church Notre Dame des Sablons (13th C.) : See page 5
6 - House n°2 - 4 rue Jean Jaurès (17th C.) : The corbels are decorated with women's
heads wearing diadem.
7 - House n°19 - rue Jean Jaurès : Corinthian pilasters carrying an entablature.
8 - House n°24 rue Jean Jaurès (End 18th C.) : 4 keystones. Sculptures representing the
four seasons.
9 - The fountain : Created April 12th 1896 to celebrate the arrival of drinking water in the
village.
10 - Porte de la Gardette : The only access to the city was watched for centuries by
guards.
11 - La Tour de Constance (13th C.) : See page 4
12 - The Bartizan : This round covered bartizan was intended to make the surveillance
easier for sentry.
13 - The Governor’ house (16th C.) : Built on the same place where the King’s House
was, which were burned out in the 15th Century. It was rebuilt by the Governor of Civey.
14 - House n°22-24 Bd Int. Ouest (1679) : Bought by the consuls of Aigues-Mortes in
order to lodge the garrison's officers. Inscription: “Mare de Deu de Montserrat”.
15 - La Porte des Remblais : Named Montpellier's Gate until the 17th Century, it became
the "Porte des Remblais" (embankment's gate) when the North-Western ditch was em-
banked.
16 - Maison n°29 Bd Intérieur Ouest : Ancient housing of King's lieutenant, bought by the
salt company “Salins du Midi”.
17 - La Tour des Bourguignons : It is said that during the conflict between Armagnacs
and Burgundians in 1421, a Burgundians' garrison were murdered, stored and salted, to
avoid any epidemic.
18 - La Porte de l’Organeau : This gate is doted with rings which were used to moor the
galleys in the city's pond.
Gargoyle : Griffon half eagle, half lion abducting a man.
19 - La Porte des Moulins : (Mills’ gate) Two mills were fixed on each tower.
20 - La Porte des Galions : (Galley’s gate) Mooring point on the city's pond named then
"Etang de Psalmodi" (Psalmodi's pond).
8
Walking down
21 - La Porte de la Marine : The galleys were also mooring along this gate.
22 - Maison n°35 Bd Gambetta : It is the only one presenting a portico with a wooden
roof. Mullioned window.
23 - La Porte de l’Arsenal : Named this way because next to the Arsenal's place.
24 - La Tour de la Poudrière : Next to the powder and munitions magazine.
25 - La Porte de la Reine : Tribute to the queen Anne of Austria who came in Aigues-
Mortes through this gate in 1622.
26 - Gargoyles at Porte de la Reine : A lion is squatting down, other gargoyles represent
ferocious dogs.
27 - La Glacière (the last one 17th C.) : A shaft was dug in the centre of the chest, it was
also covered with soil to preserve its coolness.
28 - Méjeanet Cross (1838) : It belongs to the Prior of “Penitents Blancs” (L. Méjean).
29 - Bérénice Cross (1852) : It belongs to the Prior of “Pénitents Gris” (B. Bachain).
30 - La Porte des Cordeliers : In the 13th Century, a Franciscan's convent was built by
Louis IX in the neighbourhood.
31 - La Tour de Villeneuve : Called “Masks Tower” first, then General Romieu de Ville-
neuve, one of the closest advisers of Louis IX.
32 - La Tour de la Mèche : People guess a wick was staying alight to set fire to munitions
and powder in case of danger.
Arrow slit : Two different kinds of arrow slit's chamber: for 1 person (round arch) or 2
(lancet arch).
33 - La Porte Saint Antoine : Named because of a cemetery around. 3 sculptures are
representing (from left to right) : a female centaur, a dragon and a centaur. They might
have served as base for statues.
“Société d’Histoire et d’Archéologie” : Located in the gate, it preserves lots of relics disco-
vered around.
34 - La Tour du Sel : This tower served as a salt magazine. It was also named military
jail's tower.
35 - House n°5 rue de la République : At the balcony, sculpted lions are keeping watch-
ing.
36 - House n°30 rue de la République : The escutcheon represents the professional sign
of the first house owner: coat of mail manufacturer.
37 - La Chapelle des Pénitents Blancs (17th C.) : It still belongs to the brotherhood and
shelters a fresco by X. Sigalon and paintings of A. Gleize.
38 - House n°6 place de la Viguerie : Relics of a huge mullioned window.
39 - La Chapelle des Pénitents Gris (17th C.) : It still belongs to the brotherhood and has
an altarpiece made of stucco by Sabatier.
40 - Cross “des Cinq Plaies” : Ancient cross of 1814 located on the Place St Louis.
Moved in 1825 in the garden of the “Pénitents Gris” chapel.
41 - House n°48 rue E. Jamais (19th C.) : The balcony seems to be carried by the acan-
thus leaves framing the door.
42 - Town Hall (1535) : Rebuilt in the 17th and the 20th Century.
Built at the peak of Gothic architecture, the fortifications of Aigues-Mortes is a remarkably well preserved military structure. The ribbed vaults on the carved capitals, the gargoyles, the refined de-cor of the Tower of Constance, in contrast to the power of the defensive system of the curtain walls. From the ramparts or from the dungeons' terrace, you will discover a breath taking sight on the Ca-margue and the salt marshes whose colours alter-nate between blue and purple. Throughout the year we offer temporary exhibi-tions, guided tours, conferences, workshops and discovery tours for children and school groups on booking and audio tours in French, English, Ger-
man, Dutsch and Italian. Price : 7,50€ - reduction 6€ - Free under 26 years old (except school groups) See our program : www.monuments-nationaux.fr CC / Cash.
TOURS ET REMPARTS D’AIGUES-MORTES - P15 Centre des Monuments Nationaux Logis du Gouverneur - 30220 AM 04 66 53 61 55 - Fax 04 66 53 79 98 www.monuments-nationaux.fr
1
En vadrouille tour will take you to explore the ancient town of Aigues-Mortes, a fortified town founded by French king Louis IX. Our passionate and enthusiastic guides will take you through key moments in the history and the wider Camargue region. Guided group
tours are available throughout the year, in English upon request. For individuals or spe-cial tours, fixed dates may be arranged on prior booking. Children and grown-ups can also participate in interactive visits (scavenger hunts & discovery trails). Our hostess Cati will take you on a discovery trail of the ancient town (with kids’ games included) for children aged 6 and up (school…) 7€/adult - 3,50€/child (ages 6 - 12).
EN VADROUILLE 06 41 67 90 75 [email protected] www.envadrouille-camargue.com
Discovery of the medie-val town on the little train of Aigues-Mortes. Its historic commentary deals with Saint Louis, the crusades, the wall’s construction, the Reli-gious wars… 25 minutes of funny, fascinating tour downtown. For groups,
audio comments available in English, Ger-man, Dutch, Italian, and Spanish. For indivi- dual, written comments available. 4,70€/adult - 3€/child. Family package 13,50€ (2adults+ 2children) From 01/04 to 30/09 + All Saint’s holidays. Cash.
PETIT TRAIN D’AIGUES-MORTES Départ Porte de la Gardette - P17 30220 AM 04 66 53 85 20 - 06 03 41 32 66 [email protected] www.petittrain-aiguesmortes.fr
2
11
Visits
Let’s discover cultural places of our region with a private guide. History, culinary speci-alities, tradi-tions…
All guided tours on booking from 2 persons. Aigues-Mortes, Montpellier, Nîmes, Arles, Les Baux de Provence, Saint Guilhem le Désert, Les Saintes Maries de la Mer, Le Grau du Roi, Uzès. From 10€/person. Half price for children from 6 to 14 years old. Open all year long. Cash.
GUIDE TOURISTIQUE Soizic Michel 06 78 03 87 07 [email protected] www.escapades-guidees.com
For an original, comfortable and envi-ronmentally-friendly option, Happy Tour
offers guided tours using electric bicycles. There are 3 tours to choose from, each providing at least 3.5 hours of exploration, making a number of stops as the region's many enchanting landscapes unfold around you. Hear the chirping of the birds and cica-das, feel the breath of the wind and experi-ence the unmistakeable aromas of the local countryside. Chat with your fellow cyclists as you discover the intimate pathways, quiet country roads and cycle paths, as well as taking the time to taste local specialities. Booking required all the year. 35€.
LES TRAINS DU COLORADO - R18 11 rue de la République 30220 AM 04 66 51 61 13 [email protected] facebook : les-trains-du-colorado
As a manu-facturer of plant based candles, we welcome groups in our workshop for a tour and presentation
of our expertise. Our range of products that are handmade in Aigues-Mortes, can be found in our shop inside the ramparts. March to October and December.
MANUFACTURE DE BOUGIES - F16 ZA Terre de Camargue 435 rue des Marchands - 30220 AM 04 66 53 94 41 - 08 100 30 600 BOUTIQUE : 6 rue Émile Zola 04 66 77 03 92 - Fax 04 88 67 60 31 [email protected] odysseedessens.com
5
12
Visits
HAPPY TOUR - Q15 13 rue du 4 septembre 30220 AM 07 81 67 63 57 [email protected]
Within the walled town of Aigues-Mortes, on the patio of a grand town-house, visitors will find a 1/24th scale American model train set : old steam loco-motives rolling across
an iconic Wild West backdrop, and large diesel locomotives motor over the land-scape on wooden viaducts. The spectacu-lar model is named "Les trains du Colora-do", and is both an event, a show and a prized collection. The incredible attention to detail makes this an example of true model train artistry. Suitable for all ages. 4.50€/ad. - 6€/couple - 1,50€/child. From April - late Oct. 7/7 : 11am - 8pm.
3
4
AIGUES-MORTES VOYAGES - S19 Place de la Viguerie - 30220 AM 04 66 53 84 49 - Fax 04 66 71 17 47 [email protected] [email protected] www.aiguesmortes-voyages.com
Travel agency: Tickets for individual or group - individual travels, tours or stays. Travels for group. RECEPTIVE Camargue. Licence IM030120008 Deposit: A.P.S. RCS 89B 748
6 TRANS EVASION Sylvie Guiraud 530 Chemin du Bosquet 30220 AM 06 74 12 44 39 www.trans-evasion.fr [email protected]
Pickup / Dropoff Service. To help you explore our stunning local region, the Trans Évasion service facilitates tours and excursions in a com-
fortable air-conditioned minibus. All year long. Trans Évasion is a private company providing a full range of passenger transport services for both long and short distances. Booking required. Licence : 2014/94/0000663. CC, Cash.
13
In the heart of the ramparts of the medieval city, and 50m from the Place Saint Louis, the Europ'Art gallery presents: paint-
ings, sculptures, drawings, contemporary photographs and ceramics. Many profession-al artists: R. Attanasio, P. Chappert Gaujal, A. Jansen, Jordi, P. Vermilion, AM Soulcie but also contemporary engraving with PM Bris-son, J. Clauzel, T. Soulie... Aline and Franz Jansen offers you hospitality and encoun-ters ... Open all year long (Fr - Sa - Su) from 12 am to 6:30 pm. Weekdays by appointment : +33 6 11 42 92 38.
GALERIE EUROP’ART - S16 6 rue Marceau - 30220 AM 06 09 90 83 47 - 06 11 42 92 38 04 67 59 76 75 [email protected] www.galerie-europart.com www.aline-jansen-peintre.com
GALERIE NICOLE GOGAT - R17 11 rue Pasteur - 30220 AM 04 66 51 67 91 [email protected] www.galerie-nicolegogat.com
It was in 2002 that Nicole GOGAT opens her gallery near Mont-pellier. Passion, crea-tion, authenticity, emotion and sincerity, are the criteria for this gallery owner that
seeks above all the human adventure with the artists as well as the collectors. In 2005, the gallery moved to settle within the ram-parts of Aigues-Mortes. In 2013 Nicole GOGAT opened the second gallery on the côte d’opale (au Touquet - Paris Plage and participates in contemporary art fairs. At Aigues-Mortes, which has 180m² of space, and at Touquet with an area of 90m² is where you can always see our artists and something new at each one. Open all year long.
GALERIE N. SALAMONE - S14 15 rue Victor Hugo - 30220 AM 06 60 30 49 98 - 06 61 34 21 21 [email protected] www.galerie-salamone.com
For several years now, the Sala-mone Gallery welcomes its visi-tors in the ram-parts of the medie-val city. An essen-tial appointment
for art lovers and collectors, who will discov-er warm and colourful works, in harmony with the intimacy of this gallery. Discover the creations of these recognised and emerging artists, craftsmen and sculptors who will transport you into their world of rare ele-gance where all artistic delights are permit-ted. There are punctual exhibitions of new talents throughout the year. Open all year long.
STeF ATELIER - Q18 17 rue Emile Zola 30220 AM 07 77 00 00 09 www.facebook.com/latelier.stef www.stefgallery.com
STeF, a self-taught artist painter, welcomes you to his workshop in the heart of the ramparts. Come and see the artist painting on Fridays, Saturdays and Sundays throughout the year, and admire the lovely little courtyard against the ramparts. Figurative
painting on canvas with mixed techniques (marouflage, acrylic and oil pastels). The artist mainly paints everyday life scenes, the streets, the squares and the cafés in Aigues-Mortes. His paintings give off a vibrancy and subtlety of all the light and the gentleness of the south and the Mediterranean through the colour schemes and the transparency.
7
8
9 10
14
Art galleries
AU GALET DE LA REINE - R18 13 rue de la République 30220 AM 04 66 53 76 27
Minerals, fossils, items for collectors, hand-crafts, worked stones, amber, crystals, ame-thyst, garnet, jewels.
Open all year long.
The creations are presented in a show-room workshop, which has a colourful and bohemian atmosphere.
Open all year long.
SOPHIE COLL - R18 15 rue de la République 30220 AM 04 66 53 83 83 [email protected]
12
13
New in AIGUES MORTES! The Virgile Cazals saddlery opens the doors of its workshop to introduce you to the trade of a
saddler craftsman, with a tour dedicated to the history and the fabrication of the Ca-margue saddle. Do not miss this unique opportunity to experience the work of one of the last traditional saddlers in France. The Virgile Cazals saddlery is open from Monday to Friday from 9am to 12am and from 2pm to 6pm upon booking. Visit in French only. 6€ / adult - free for -12 years old. Open all year long. CC / Cash.
SELLERIE VIRGILE CAZALS - F16 ZA Terre de Camargue 435 rue des Marchands - 30220 AM 04 66 51 39 93 - 06 26 96 84 58 [email protected] www.sellerie-cazals.com
11
Sculptures of birds made of painted cork and oilskin represent-ing the rare or threat-ened common species of Camargue and elsewhere. A range of more than 200 birds full-scale from the smallest passerines (wrens, gold crests…)
to the big wading birds and web-footed (heron, pink flamingos…) and other birds of prey (owls, hawks…). Birds available on sale or on commission.
Open all year long.
MARIO DI MAIO - Q14 Sculpteur animalier Atelier vente: 6 rue Sadi Carnot 30220 AM 04 66 53 96 88 - 06 67 64 83 19 www.oiseaux-sculpture-mariodimaio.com
14
15
SALINS D’AIGUES-MORTES - V7 Route du Grau du Roi 30220 AM 04 66 73 40 24 Fax 04 66 73 40 21 [email protected] www.visitesalinaiguesmortes.com
VISIT TO THE SALT MARSHES Unique in Europe, between Salt and Sea, in the heart of a wild and preserved nature. Embark on a little
train which will take you on a journey through the salt marshes during 1h30, with a stopover in the Salt Museum. Disabled access - no pets. 10€/adult - 8€/child - family (2+2) 30€. From 01/03 to 31/10, except May 1st. CC / Cash.
MAISON GRAND SITE DE FRANCE DE LA CAMARGUE GARDOISE - T7 Route du Môle - 30220 AM 04 66 77 24 72 www.camarguegardoise.com
The “Maison Grand Site de France” is a tribute to the “Camargue Gardoise” land-scapes and to the men who have shaped them through an interpretive trail, an exhibi-tion and numerous events. Free. Open all year long from Tuesday to Sunday (excepted on bank holidays). Activities and timetable on www.camarguegardoise.com Activities : 6€ - 3€.
Leisure
Set against a stunning natural backdrop, with a beau-tiful glass roof that fills
its spaces with natural light, the Boucle d’Or Hamman and spa offers guests a chance to relax in a private, intimate environment. Corinne and Leslie have been trained in re-laxation techniques and rituals from cultures all over the world, to help you experience moments of pure relaxation. Accessing the spa is easy, with a guest house located right next door. You'll also find a unisex hair salon infused with a relaxing Zen atmosphere. All year long.
16
SPA BOUCLE D’OR - R17
18 rue Alsace Lorraine 30220 AM 04 66 53 67 93 - 06 10 94 47 74 [email protected] www.spa-boucledor.fr
1
2
3
«BAM» - G24 Bar à Musique 1032 route de Nîmes 30220 AM 04 66 71 23 71 [email protected] Page Facebook : BAM bar à musique Aigues-Mortes
It has a surface area of 200m², vin-tage decor, private mezzanine, cater-ing service, lounge and a Zen terrace.
Open Stage: produce yourself, come and discover some experienced groups and young talents.
On Thursday : DJ
On Friday and Saturday : Live concert. Football, rugby broadcast…
Friendly atmosphere: concerts, tea dance, pre-parties, evenings-parties, DJ, Karaoke.
Cocktails - beers from all around the world - Spirits - wine cellar - live music Tapas.
At 1 km from the ramparts near the supermarkets - free car park.
CC - Cash.
New bar, open all year long.
4
«CABARET EQUESTRE - L1 DE CAMARGUE Les Sables – 1745 Route de l’Espiguette 30240 LE GRAU DU ROI Les Dunes – Domaine du Petit Chaumont D62 - 30220 AM 04 66 53 49 01 - 06 23 19 53 57 [email protected] www.cabaretdesdunes.com
Two amazing locations for a UNIQUE Dinner Show in Camargue, for an ex-ceptional evening.
A world of gypsy and flamenco fiesta, a journey between the Camargue and Andalusia where horses, dance and poetry mingle. The “Cabaret Équestre des Sables” welcomes you in an indoor and air conditioned arena, all year long, and the “Cabaret Équestre des Dunes” awaits you in the “Domaine du Petit Chaumont”, outdor.
Between typical meals, carousels, ac-robatics... Come and discover this warm atmosphere that is so typical in Camargue.
59€/adult - 29€/child (- than 12 years) CC, Cash.
5
17
Bar / Cabaret
Amusement park for children from 1 to 12 years old. Inflatable circuit, slide, trampoline, toddler area, Far West train, pedal
kart track, net cage, zip line, acrobatic course, water features in Summer. Open on Wednesday (12am to 6:30pm), on week-ends and during school period (10:30am to 6:30pm). Daily open during school holidays. July and August : 10:30am - 8:30pm. 9,50€/ child over 4 years old. 5€/ child under 4 years old. Free for two accompanists per child. 3€ the extra.* From April to November. Cash.
PARC "LES P’TITS BOUTS" - K12 488 rue du Vidourle 30220 AM 06 40 05 13 80 [email protected] www.ptitsbouts.com
LE SEAQUARIUM - V4 Avenue du Palais de la Mer 30240 LE GRAU DU ROI 04 66 51 57 57 - www.seaquarium.fr
Giant aquarium and marine mammal centre. Mediterranean and tropi-cal fish, tunnel and bridge over the sharks’ pool, giant pool of seals and sea lions, museum of marine turtles, sea-horses’ area, playful tours for children and
many interactive areas. Requinarium (sharks’ space) unique in Europe, 1000m² area in two levels with modern museum and more than 25 species of live sharks. Come and discover the Imaginarium, a space allowing visitors to explore the strange and unseen world of life beneath the sea. Closed on Dec. 25th and morning on Jan. 1st. Free car park. 13,90€/ adult – 10,50€/ child (ages 5 - 15). CC - Cash.
LE PARC FLORAL DES 5 CONTINENTS - A19 34590 MARSILLARGUES 04 67 71 96 09 [email protected] www.eric-dubois.com
GPS : N43°37’44,8’’ N - 4°9’41,8’’ E.
The 2-hecatre “Parc Floral des Cinq Conti-nents” neighbours a diverse nursery that’s a true Aladdin’s cave for horticulturalists. Over 2000 varieties of
plants are grown using non-intensive meth-ods, creating a unique atmosphere – a sort of “Languedoc Feng Shui”. In this calm and serene setting we also operate an artisanal production of traditional “elixirs” (spirits made from edible flowering plants which are al-lowed to macerate in white wine), as well as our own range of syrups. Guided tours and presentations can be arranged. 1st prize in a competition rating sustainable development in small busines. 4€/adult -all year long.
6
8
7
Park / Aquarium / Fishing
18
From 01/03 to 31/10. Motor homes: Fishing + water + draining + park site 24h = 10€. 13€ with electricity.
Motor Homes’ pitch of 5m large and 6m long. Bread, pastries, newspaper on request. Gourmet stop : shellfish, grilled fish on re-quest, shrimps, local specialities. Fishing salty pond : (8 hectares), for custom-ers (equipment and bait not provided). Fishing by weight (equipment and bait pro-vided). Cycling trail from Aigues-Mortes and le Grau du Roi (15/20 mn)
9 LES POISSONS D’ARGENT - N1 BP 73 - voie rapide D 62 - 30220 AM 06 77 92 32 60 - 04 66 71 37 94 Fax 04 66 51 51 28 [email protected] www.lespoissonsdargent.com GPS N 43° 33' 48 '' E 4° 9' 50 '' - N 43.56337 E 4.16398
The beach on horseback ! The "Abrivado Ranch" is an equestrian centre located in Le Grau du Roi in the Camargue and offers horse
riding for everyone, from beginners to expe-rienced riders. You can choose between the 1 hour or 2 hour out rides, on the land and on the Espiguette beach, where you can safely discover the landscapes of the Ca-margue. And for experienced riders, a 3 hour morning gallop on the beach. For the younger children, we offer pony rides on the plains of the Espiguette. Open all year long. 1h : 19€ - 2h : 34€ CC - Cash.
ABRIVADO RANCH - U4 1655 route de l’Espiguette 30240 LE GRAU DU ROI 04 66 53 01 00 [email protected] www.abrivadoranch.fr
Horse riding equestrian centre. Courses at all levels, training courses. This has been a fami-ly business for 45 years and you will be
welcomed to the friendly atmosphere of the ranch that will bring you pleasure through its passion, its horses and the Camargue. An out ride for 1 hour in the Camargue, and 2 hours at the seaside with possibility of galloping. Morning Safari for advanced riders. Regis-tered with the Jeunesse et Sports and further labels. Discover Camargue all rider : 1h30. 1h/ 19€ - 2h/ 34€ - Morning/ 50€. 1h30/ 25€ Open all year long. CC - Cash.
LE MAS DE L’ESPIGUETTE - U4 1795 route de l’Espiguette 30240 LE GRAU DU ROI 04 66 51 51 89 Fax 04 66 51 33 76 [email protected] www.masdelespiguette.com
LE DALADEL - K27 Patrick Fargier - Domaine du Daladel D 58 - 30600 MONTCALM (entre Aigues-Mortes et les Stes Maries de la Mer) Tel / Fax 04 66 73 52 08 - 06 20 78 03 74 www.chevaux-listel.camargue.fr GPS : 43°33’40’’ N - 4°18’58’’ E.
“La Cabane du Daladel” welcomes you in a protected, wild and private site in the heart of the Camargue; “Le Domaine de Listel”.
1h : in marshes, ponds and discovery of the fauna and flora (beginners and families with children). 2h : marshes, ponds and visit to a manade, galloping and sunset in the sum-mer. 3h : horse riding in the morning, gather the wild horses, a sporty ride (reserved for experienced riders). A 1 hour carriage ride, visit to a “Manade”. Ponies for kids. From 01/04 to 31/10. CC - Cash.
L’ECURIE DES DUNES - U4 1705 route de l’Espiguette 30240 LE GRAU DU ROI 04 66 53 09 28 - 06 83 07 84 34 [email protected] www.ecuriedesdunes.fr
Horses: Family: 45 min to 1h on the plains, the marsh-es with a two seat- saddle (3-5 years old), a pony ride,
or a discovery tour of a “Manade” in a horse drawn carriage. For all: 1h30 to 2h on the beach or 3h on a horse with a Camargue saddle, 8 people max. For advanced level: sport for 1h or 3h on the beach/seaside or sorting of the bulls. Bulls: Feeding (distribution of hay to the Bulls) and visit of the bulls herd. Camargue evening: bulls’ sorting, “ferrade”, bandido, appetizer/ typical meal with the gypsies playing guitars. Open all year long. CC - Cash.
10
11
13
12
Horse riding
19
Nautical base. Rental of windsurf, catamaran, sea kayak, stand-up paddle. Let's dis-
cover the Stand-up Paddle, a funny, pleas-ant, easy water sport. Introduction and im-provement courses. Weekly training cours-es. Kayak and stand-up paddle tours. Services for groups. Open from 01/04 to 15/11.
WINDSURF PARK LE PONANT - L1 D62 - face Petit Chaumont (courrier BP 53) 30240 LE GRAU DU ROI 06 07 54 37 80 [email protected] www.windsurf-park.com www.paddle-center.com
Water-skiing and wake boarding school. Training courses on closed and secured man-made lake.
Discovery of water sports, from introduction to improvement. From 4 years old and up. Groups (rate quotes on demand). Open from May to end of October.
CAMARGUE PARADISE - L1 Domaine du Petit Chaumont 30220 AM 06 32 95 58 09 [email protected] www.camargue-paradise.com
SAO RHO MER LOCATION - O15 7 rue du Vidourle 30220 AM 06 70 83 29 50
Boat rental without certi-fication: 1h/ 45€ 1h30/ 55€ 2h/ 65€ ½ day/ 110€ 1 day/ 140€. Shady terrace, refreshment place, ice creams. Free entrance. Open from April to October.
MARINA SERVICES - J12 36 avenue de la Mont-Joye - Bât Capitainerie de la Marina Port du Roy 30220 AM 06 51 88 61 32 [email protected] www.marinaservices.fr
Boat rental with certification: From 100€/h (75cv) Boat rental without certification to sail on canals, on river or on the sea (from 60€/hour). All the boats are equipped with picnic table and sunbathing. Open from Easter to November and during the low season upon booking.
14
15
16 17
20
Water sports / Boat rental
Come and discover the Camargue on a QUAD. We use authorised paths and offer an original and unusual ap-proach to the re-gion. Accompanied
by a qualified guide, this experience will be an unforgettable souvenir. 2h30 departure from Aigues-Mortes. Quad discovery tours, accessible to every-one- automatic two seater quad (driver and passenger can switch) - A or B driving li-cense required, child passenger from 7 years old. All year long, everyday. Departure from 486, rte d’Arles - Aigues-Mortes.
CAMARGUE DECOUVERTE - U4 6 rue des alliés 30240 LE GRAU DU ROI 06 85 35 10 04 - 04 66 53 04 99 [email protected] www.camargue-decouverte.fr
KAYAK VERT CAMARGUE - K27 Mas de Sylvéréal - 30600 SYLVÉRÉAL 04 66 73 57 17 - 06 09 56 06 47 Fax 04 90 97 80 32 [email protected] www.kayakvert-camargue.fr
Canoe trips on the Petit Rhône river. Discover the Ca-margue through the course of the river. Different courses, combined with mountain bikes + canoe. Accessible to
everyone and families. Groups, schools and seminars. Initiation with canoe kayak certifi-cate. A quote for any program will be provid-ed on request. Possibility of relocation. We have more than 100 canoes. 1h/10€ - 2h/15€ - 12km/25€ VTT + canoe : 35€ From March to November 3rd.
CAMARGUE LOISIRS - K1 Domaine du Petit Chaumont Route de la Grande Motte - 30220 AM 06 21 06 11 50 [email protected] www.camargue-loisir.net
LEISURE PARK
QUAD, MOTORBIKE, PAINTBALL, LASER GAME.
The paradise for chil-dren and adults. Ca-margue Loisirs awaits you to spend wonderful
moments with family. Quad circuit, motorbike, games, petanque, beach volleyball, beach soccer, paintball, car park. Hiking on quad for a fabulous journey with visit to the bulls and horses and technical driving in forest, slalom, trial, crossing. Driving licence required for Quad 350cm3 Yamaha Grizzly on booking 06 21 06 11 50. 1h / 3h / day.
From March to October.
CEVENNES HELICOPTERE - K1 Départ Domaine du Petit Chaumont D62 - 30220 AM 04 66 85 49 03 [email protected] www.cevenneshelicoptere.com Courrier : Les Mouzigniels 30460 Ste Croix de Caderle
Flights and helicopter tours along the coast-line and over the Camargue region. Explore Camargue with a panoramic
view that will leave you with unforgettable memories of your trip. Departure from the Petit Chaumont estate on Wednesdays and Saturdays in July and August, or leaving from the Candillargues aerodrome by ap-pointment.
From 40€ per person. CC / Cash.
Helicopter / Kayak / Quad
21
18
20 21
19
Bike rental:
1 hour/ 3€.
½ day/ 10€
1 day/ 15€
1 week/ 50€
Child seat carrier, helmet, safety vest pro-vided.
VELOC - L19 296 route de Nîmes 30220 AIGUES-MORTES 06 76 67 40 23 04 66 23 77 58
Discover the “Camargue” and the “Petite Ca-margue” by mountain bike. Numerous tours for one
day or half a day to discover in family the fauna and landscapes of the Camargue. Cycling maps provided. Groups, seminaries, school class… Quote on request. ½ day : 10€ One day : 15€ Open from March to November 3rd.
100% CAMARGUE - K27 LOCATION VTT - Mas de Sylvéréal 30600 SYLVEREAL 06 09 56 06 47 [email protected] www.vtt-camargue.fr
22
19
Bike rental
22
Camargue
Exclusive : The most comprehensive and diversified tour led by a local guide. West ramparts, harbour, “Salins du Midi” (salt marshes), pink flamingos, Le Grau du Roi, the fishing port, the Vidourle (wild section), “Rhône à Sète” canal. Enjoy a 20 min stop over at the Mas de la Comtesse to see the bulls’ sorting with the herdsmen in the shade of hundred years old trees. Departure : 10am30 and 3pm (duration 2h30) : 15€/adult - 6€/child (ages 4 - 12) Family package (2ad+2child) 34€. Additional tour in July and August at 5.45 pm (duration 1h30): 9€/ adult - 5€/ child Family package (2ad+2child): 26€. Camargue Evening : From April to late Sep-tember at 6.30pm. Cruise (1h), bull games, appetizers: sangria, “brasucade” (mussels), meal with a gypsy ambiance, return : around 11:30pm. 45€/ adult - 25€/ child (ages 4 - 12) From April to late September and school holidays.
BATEAUX CROISIERES - O17 SAINT LOUIS et IRIS Courrier - 14 rue Théaulon 30220 AM Billetterie face aux bateaux et 16 rue Jean Jaurès (face Cure Gourmande) 06 03 91 44 63 - 06 19 38 06 96 [email protected] www.croisieres-camargue.com
1
24
Boats
A cruise aboard a large, spacious and air conditioned barge to discover the wilds of Camargue, the ancient port of Aigues-Mortes, the “Vin des Sables” vineyards, the marshes, the reed beds and the Camargue horses, the famous Tour Carbonnière and all richness of our beautiful Camargue. Aboard the Pescalune, discover the local flora and fauna and our historical heritage. Enjoy a 20 min stopover at the Mas de la Comtesse for a demonstration of the bulls’ sorting with the herdsmen in the shade of hundred years old trees. Departure : 10.30am and 3pm (duration 2h) 12€/ adult - 6€/ child (ages 4 - 12) Family package (2ad+2child) : 34€. Additional departure in July and August: 5.45pm (duration 1h30) : 9€/ adult - 5€/ child (ages 4 - 12) Family package : 26€. From April to the end of September and on Holidays.
LE PESCALUNE - O16 Courrier - 12 rue Théaulon - 30220 AM Billetterie face aux bateaux et 16 rue Jean Jaurès (face Cure Gourmande) 04 66 53 79 47 06 15 04 85 53 [email protected] www.pescalune-aiguesmortes.com
2
Travel all over the “Rhône à Sète” canal river looking for our Camargue’s traditions. Crossing of the port of Aigues-Mortes, dis-covery of the Vidourle’s lock, the vineyards, marshes, rice fields and reed beds. From "Tour de Constance" to "Tour Carbonnière", explore the wealth of our cultural heritage. Enjoy the cultural comments of a local guide about fauna and flora in an exotic setting. Stopover at a “Manade” (bulls’ herd) where you will be welcomed by the “Gardians” on horseback to watch a demonstration of their work in the heart of the marshes. March to October. Departure: 10.30am and 3pm (2h). July: 10.30am/ 2pm/ 3pm. August: 10.30am /2pm/ 3pm/4pm. 14€/ adult - 6€/ child (ages 5 - 13). July and August: Additional departure at 5.30pm (1h30) 9€/adult 4€/child (ages 5 - 13). Family packages (2+2) and group rates. 15€ /adult - 6€/child.
CROISIÈRE DE CAMARGUE Péniches ISLES DE STEL BP 12 - P17 Bassin d’Évolution Av. Tour de Constance - 30220 AM Billetterie / Boutique - 24 rue J. Jaurès 04 66 53 60 70 - 06 10 90 16 68 06 09 47 52 59 Fax 04 66 53 70 74 [email protected] www.croisiere-de-camargue.com
3
Sea excursion – sea fishing every morning “ Submarine Vision”
Every morning sea fishing, materials and baits provided.
Visit of the ports (la Grande Motte, Port Camargue with comment)
Sail visit of the coast of Languedoc
Cruise Les Saintes Maries de la Mer, a half day, meal on board with atmosphere gipsy
Cruise by night : special sunset’s cocktail barbecue party, musical atmosphere
99 passengers
From Easter to All Saint’s Day
CATAMARAN PICARDIE - U4 Embarquement : Quai Colbert, face vieux phare Rive gauche 30240 LE GRAU DU ROI 06 62 37 87 03 06 32 71 77 37 fax : 04 66 53 33 08 [email protected] www.catamaran-picardie.com
4
25
Boats Catamaran
This new kind of catamaran which is very comfortable, offers you a trip along the wild coast of the Petite Camargue and the Languedoc coast.
The cruises have midday and evening meals, and cruises with musical entertain-ment.
For more relaxation, there are sailing trips at sunset.
Fishing trips are also available.
From 5€ to 59€. CC.
From April to half-November.
“ LE PROVIDENCE ” - U4 MAXI CATAMARAN Quai Colbert - Rive Gauche 30240 LE GRAU DU ROI 06 08 00 69 37 [email protected] www.leprovidence.fr
5
26
Catamaran Hiking
MAISON DU GUIDE DE CAMARGUE J. M. Espuche - K27 30600 MONTCALM 06 12 44 73 52 - 04 66 73 52 30 [email protected] www.maisonduguide.camargue.fr
Jean-Marie Espuche, an ornithologist, has for many years conducted several educational dis-covery activities in Ca-margue. His actions in favour of the environment are recognized both local-ly and nationally. He guides you in small
groups for a discovery of the birds and the landscapes of Camargue where man also plays a significant role. Walking tours in regional or local reserve. Customized tours on request. Weekly formulas with lodging. Open all year long - From 17€/ person.
6
Explore the many varieties of rice and products that are made from this versatile grain: rice beer, rice flour (made on site) as well as rice germ and cosmetic products. Growing methods are explained on site.
CC. Open year long.
CAMARGUE TERROIR - K27 Rte des Stes Maries de la Mer 30220 ST LAURENT D’AIGOUZE 06 50 29 52 66 [email protected]
7
Hiking / Calash
PARC ORNITHOLOGIQUE - M27 DE PONT DE GAU - RD 570 13460 LES STES MARIES DE LA MER 04 90 97 82 62 – 06 15 72 08 02 06 09 31 09 96 [email protected] www.parcornithologique.com
Essential Ca-margue: In the heart of the marshlands, walking trails and observa-tion points will give you a rare
opportunity to get close to Camargue's fasci-nating wildlife. Throughout the year, the Pont de Gau bridge is the ideal spot to dis-cover, observe and photograph the region’s many native bird species, including hun-dreds of pink flamingos in their natural envi-ronment. This 60-hectare ornithological reserve is composed of coastal wetlands, marshes, grasslands, canals, reed beds and flood plains. 7,50€/ad. - 5€/child (ages 4 - 12). Open every day throughout the year.
LES CALECHES DE CAMARGUE - A19 Le pré des Mauves 30740 LE CAILAR 06 86 67 82 80 - [email protected] www.lescaleches.camargue.fr
CAMARGUE DECOUVERTE - U4 6 rue des alliés 30240 LE GRAU DU ROI 06 85 35 10 04 - 04 66 53 04 99 [email protected] www.camargue-decouverte.fr
Take the time to discover the Ca-margue to the rhythm of two hors-es. Thierry, a ma-nadier (herdsman) drives you in a horse drawn car-
riage in the heart of a private estate for you to enjoy the flora and fauna and observe the nature. This area should be approached with modesty to understand the subtleties, and we propose to discover this together. Enjoy a gourmet break during the visit. April to Octo-ber. Discovery with a carriage ride for 2h30. Departing from Aigues-Mortes every day upon booking.
"Let nature be your guide"
10
Sitting comfortably in a carriage, set off on an original exploration of the wild territory of the Camargue region, away from the touristic areas with an eco-friendly form of transport. Come and discover Camargue bulls and horses in their natural evironment, as well as the flora and fauna of the Cailar area. 3 options are available: Morning Tour (9.30am -pm 12.30) Day Tour (9.30am - 3.30pm), Afternoon Tour (14.30pm - 5pm or 5pm - 7.30pm). Open all year long.
27
8
11
Camargue Autre-fois, calash tours, three discoveries available: In the morning: Discover fauna and flora, have a friendly drink.
All day long: Visit to a bulls and horses’ herd, cross the rice fields, marshes and have a typical Camargue lunch. In the evening: 1h30 trip in Camargue and arrival to the swimming pool side for a grilled cookout. Open all year long. Formula 1 : 20€ Formula 2 : 45€ Formula 3 : 37€.
CAMARGUE AUTREFOIS - A19 BALADES EN CALECHE Quartier la Galine 30740 LE CAILAR 06 27 89 25 63 [email protected] www.camargueautrefois.com
9
Safari
Jeep excursion, exploring a private estate bursting with natural heritage and history. Here at the authentic, unseen heart of the Camargue region, biologist Anne-Sophie (a specialist in the pink flamingo species) leads you on a half-day of exploring nature and history throughout the exceptional grounds of the Mas de Mourgue estate. Available via reservation throughout the year, the Camargue insolite tour offers chil-dren and adults alike a chance to discover an unseen side of the Camargue region. The tour provides everything you’ll need to get a feel for the secret life of this complex and intriguing landscape: Fascinating insights into the lives of pink flamingos (which reside in the region throughout the year), The survival strategies used by various plants and animals to adapt to this unique and often harsh environment, The evolution of the Rhône delta throughout centuries of human settlements, The history of the Fort de Peccaïs, one of the most significant archaeological sites in the Petite Camargue area, located right on the outskirts of the Mas. We'll pick you up in the jeep at the Aigues-Mortes train station, taking you off the beat-en track in no time! Every day and all year long. Group and individual bookings available. 35€/adult - 20€/child (age 3 - 12)
CAMARGUE INSOLITE - N17 06 18 90 29 10 www.visite-camargue-insolite.com [email protected]
13
Created in 1980, the Safari proposes an authentic discov-ery of the Ca-margue on jeep. This area must be approached with modesty to appreci-ate the subtleties. For decades men are protecting the Camargue to offer
contrasting landscapes and a variety of wildlife that we invite you to discover togeth-er. Camargue bulls and horses’ breeder, Thier-ry and Isabelle reveal fauna, flora, tradition and culture of this mythical land. Far from the touristic ways, let's discover Camargue with a local guide to share his passion for this land so difficult to enter alone. This trip through paths, marshes, ponds gives you the chance to watch a remarkable fauna and flora (flamingos, herons, egrets, eaters, samphire, saladelle ...) and visit to the horses and bulls in a real "Manade". According to our quality approach, we are member of "Ambassadeurs du Patrimoine". Organized tours for individual and group. Half-day trip in 4X4 : departure from Aigues-Mortes, Le Grau du Roi, Port Camargue, La Grande Motte, Arles. Every day and all year long upon booking. "We take you where your eyes want to go" .
CAMARGUE DECOUVERTE - U4 6 rue des alliés 30240 LE GRAU DU ROI 04 66 53 04 99 06 85 35 10 04 [email protected] www.camargue-decouverte.fr
12
28
Circuit 1: This tour will take us off the beaten track, towards a tradi-tional Camargue farm estate dating back to the 16th century; you’ll move among herds of bulls and horses in a jeep with a panoramic view. You’ll visit the paddocks, arena crossing over rice paddies and pine forests with dedicated guides ready to share their passion for their region, culture and traditions. You’ll also have the opportunity
to sample local produce, including the famous “vin de sables” (wine made from grapes grown in sand dunes) and bull’s beef saucis-son, all within an authentic and convivial set-ting. Set off on an unforgettable adventure, sharing in the passion of your local guides. 37€/adult – 20€/child (ages 5 - 12) Circuit 2 : This option follows the same path as Route 1, but also includes some excep-tional and authentic local visits, where you’ll see mares and foals galloping freely around the marshes. We’ll meet up with the traditional herdsmen of the Camargue region, who will take us to meet their young foals in the heart of the Petite Camargue area as they gallop freely around the marshes. This unforgettable visit to a wild and stunning area will take you right in amongst the mares and foals, and provides some wonderful photo opportunities. Get ready to feast your eyes… 55€/adult – 28€/child (ages 5 - 12) Open all year long.
CAMARGUE SAUVAGE - Q16 PHOTO SAFARI 06 60 48 02 91 - 25 rue Jean Jaurès (boutique Maison du savon de Marseille) 30220 AM [email protected] www.camarguesauvage.com
15
Safari
“Camargue Autrement” offers you the op-portunity to take the “road of senses” on a jeep.
Step by step, you will discover the country. Surprise a pink flamingo in the swamps; see a coypu crossing the trail, or bulls and horses in meadows in the “Manade”.
During the adventure, a bulls’ breeder will welcome you in his “Manade” (bulls’ herd) for a delicious lunch break.
We will get through rice fields. During the aperitif time, a wine tasting is offered in a bicentenary Mas and the winegrower will explain his knowledge about wines of the county.
Groups and individual travellers welcomed.
39€/ adult, 18€/ child (under 12 years old).
From March to end of October.
CAMARGUE AUTREMENT - U4 SAFARI NATURE ET DEGUSTATIONS 06 12 03 25 35 04 30 08 52 91 Local 7 CC Port Royal 30240 LE GRAU DU ROI [email protected] www.camargue-autrement.com
14
29
Full-size Camargue Guided tours of the Camargue in 4x4 for half a day. Let’s discover the fauna and flora of this wild Camargue on board an open sunroof jeep. Taste the local products. Enjoy gypsy par-ties with flamenco dancers from April to September (depending on booking in low season). July, August and September every Thurs-day evening. For groups, lunch or dinner with topic. Re-ception room in the bulls’ herd with heating. (min. 50 pers.) Safari : 39€/ adult - 33€/ student - 20€/child (ages 6 - 12). Free under 6. Ferrade evening : 37€/ adult - 35€/ student 25€/ child (ages 6 - 12). Free under 6. CC. Open all year long.
PIERROT LE CAMARGUAIS - U4 GUIDE NATURALISTE CAMARGUE SAFARI AVENTURE CC Port Royal BP 90 - 30240 LE GRAU DU ROI 04 66 51 90 90 06 82 23 00 54 [email protected] www.pierrot-le-camarguais.fr
17
"LA BROUSSE": Camargue's N°1 safari.
I was born in Camargue, and I've been a
“raseteur” and herdsman since I was a
teenager. Nowadays I love to share my little
world with the visitors who come to Ca-
margue. Visits can be organised à la carte,
whether it’s a full day's activity or a semi-
nary. Get close to the Camargue horses
and bulls as you learn about the land-
scapes and the history of our local monu-
ments.
Open all year long.
30
Safari
SAFARI CAMARGUE LABROUSSE - N17 06 19 11 40 03 www.safaricamarguelabrousse.com
16
Discovery of the bulls’ breeding profession of the Camargue breed and the work of the herdsmen in a mythical and
preserved place. Groups and individuals’ tours, “ferrade” (branding of the calves), dis-covering days. Reception at the manade, in the park and reception room of the farm-house. From 15/06 to 15/09, “Les Jeudis de Chaberton” on Thursday: traditional evening alongside the herdsmen and gipsies; “Songe d’une matinée en Camargue” on Friday morn-ings with a country style breakfast. All year long. Visit 12€ - Breakfast 18€ - Evening 30€.
MANADE JEAN ELIE AGNEL - A19
« La Camargue autrement »
Prés de Chaberton - Le Cailar Mas La Musette - 30220 ST LAURENT D’AIGOUZE 06 12 33 57 48 [email protected] www.la-musette-en-camargue.com GPS : 43° 37’17, 25’’ N - 4° 14’1, 22’’E
In the heart of the Camargue Re-gional Park, this former farmhouse is steeped in
history. In a family atmosphere, you will discover the Manade, its
themed evenings and individual visits with Alexandre the breeder (“Manadier”).
Weddings’ organization, room rental, semi-nars, birthdays, “Camargue” baptisms.
Visit 25€/ person. CC.
All year long upon booking.
Original guest rooms in gypsy caravan.
MANADE « CLAUZEL » - L27 Mas du Ménage 13460 LES SAINTES MARIES DE LA MER - 06 12 13 77 06 [email protected] www.manadeclauzel.com
18
19
Manade
«MANADE DES DUNES» - L1 Domaine du Petit Chaumont 30220 AM - 06 23 19 53 57 [email protected] www.cabaretdesdunes.com
"Located in the heart of the “Domaine du Petit Chaumont”, the bulls and horses’ breeding farm “La Manade des
Dunes” is owned by Celia and Daniel Guil-lamon who will show you the secrets of the Camargue. In a towed trailer or carriage, you will assist to the work of the herdsman and to demonstrations of "cattle sorting", you will then cross the vineyard to reach the wine cellar where you will be greeted by the wine growers. You will be given expla-nations of the different grape varieties with tasting of the wine and regional products. Special evenings: "The Camargue show." Open all year long.
21 «MANADE DU MAS DE LA COMTESSE» Manade Lafon - E8 Chemin de la Vieille Roubine 30220 AM - 04 66 71 66 34 06 34 14 28 86 - 06 03 43 46 85 [email protected] www.masdelacomtesse.fr
GPS : 43°34'59’’N - 4°10'35’’ E.
Enter into the horses and bulls manade of the Camargue at the Mas de la Comtesse. 1.5km from Aigues-Mortes, there is a privileged site in the
middle of 100 hectares of vineyards and a hundred years old pine tree forest, where the bulls and horses graze on the manade! De-pending on the season: an encounter with the livestock by trailer, sorting, “ferrade” (branding of the calves), cow races, herdsmen games. Visit 12€/ adult - 8€/ child (ages 6-12). Camargue evening with a cruise (Tuesday, Thursday, Friday in season) 45€/ adult. Open all year long.
20
31
With a view on the ramparts of Aigues-Mortes and the salt marshes, the ma-nade Jullian offers: Morning: Feeding (distribution of hay to the bulls) and
lunch in the pasture: Visit to the breeding farm : 1h30: 14€/ person - 7€/child. Daytime: Visit in a carriage : very intimate atmosphere, to go to the heart of the herd of bulls: 1h: 19€/ person - 9,50€/ child. Discover the manade on horse riding. Evening: Camargue evening : Bull’s sorting, herdsmen, ferrade, bandido (crossing of the bulls surrounded by the herdsmen)... Appe-tizer / typical meal / gypsy guitars: 4h : 38€/ person - 19€/ child. Open all year long.
MANADE JULLIAN - N1 « La Camargue s’ouvre à vous... » Mas Saint Pierre - 30220 AM 06 22 64 72 64 [email protected] www.manadejullian.com
22
Manade
PHOTO Activities: Ferrade” (Branding of calves), visit to the bulls’ herd on towed trailer, bulls’ sorting by the mounted
“gardians”, bulls and Gardians’ games in the arena, Activities in July and August: Special evening for everybody on Wednesday and Friday (show/aperitif/typical meal) with gypsy music and entertainment. 35€/adult – 15€/child (4 – 13 years). CC. Traditional Bed & Breakfast.
MANADE SAINT LOUIS - K27 Famille Groul - Mas de la Paix D58 - Rte des Stes Maries de la Mer 30600 VAUVERT - 06 11 42 24 14 Fax 04 66 88 35 44 [email protected] www.manade-saint-louis.camargue.fr GPS : 43° 34’18,13’’ N - 4° 17’ 57,20’’ E
23
MANADE LA VIDOURLENQUE Le Couvent - D 979 - A19 30220 ST LAURENT D’AIGOUZE 04 66 80 28 39 - 06 10 47 52 08 [email protected] www.manade-vidourlenque.camargue.fr
GPS : 43°36'26,7’’N - 4°11'19,4’’ E.
It is in an authen-tic setting that Thierry and Pas-caline, the herds-men, welcome you and will show you their
passion for a mythical work with the wild bulls. Days or half-days with introduction to their work for groups with a possibility of a work-shop on the Camargue culture for pupils. If you wish we can prepare a typical meal of bull stew (“Gardiane”) provided from our livestock. Sale of our products (dried sausage and bull stew - “Gardiane”). Room rental. Discovery: From 15€ to 30€. Open all year long
24
32
Wine cellars
Le Vin des Sables The « Vin des Sables » cultivation is very old. It’s dating back to 1406 (letters from Charles VI and Charles VII). These first certifications regulate the sale of wine in the territory of Aigues-Mortes, capital of Vins des Sables. The appearance of “phylloxera” has not hindered the cultivation on the contrary, the sandy soil of Vin des Sables has withstood this insect pest allowing the development of the vineyard. The cultivation of Petite Camargue required drainage and sanitation of this initially saltwater environments, wet, flooded regularly. These are the " roubines " ( dug canals built by man since the XII century ) around these plots which are used for water management. To produce ex-ceptional wines, the Camargue sand winemakers associated with traditional regional varieties of renowned national wines.
CAVEAU LES SABLONS - K27 Maison du Terroir des Sables Rte d’Arles - 30220 AM 04 66 53 75 20 - Fax 04 66 53 78 11 [email protected] www.caveaulessablons.fr CAVEAU LES REMPARTS - T10 Rte du Grau du Roi - 30220 AM 04 66 53 80 55 - Fax 04 66 77 37 36
Wine tasting and sale of regional products. Groups’ receptions. Open every day, all year long from Monday to Saturday. (HS) 9am-12:30am/2pm-7:30pm. (LS) 9am-12am/2pm-6pm. Caveau remparts open on Sunday in HS. “Sud de France” wine cellars. Free access - Disabled access - Air condition-ing - Private car park - Bus park Pets allowed CC.
2
33
CAVEAU DU CHÊNE - K27 Mas du Petit Pin - D 58 - Route d’Aigues-Mortes - 30600 MONTCALM 04 66 73 51 67 - Fax 04 66 73 52 42 [email protected]
Free tasting and sales of organic wine and regional products. Group tours with com-ments on the “Vin des Sables”. Exhibition of old tools of yesteryear. Private parking, bus parking, free reception for our motorhome clients and members of “France Passion”.
Open from February to December – 7 days a week from 9am to 7pm according to the season. CC.
1
Wine cellars
Biologic wine (Ecocert) + local products. Free wine tasting, visit of the cellar for groups upon booking (minimum 20 per-sons). Days with topic : (please contact us). Open every day, weekend and bank holidays included. Capacity 50 persons. Open-ing time : + 33 4 66 73 51 52 Credit card - Air Conditioning - Private car park - Bus park - Pets allowed - Motor Homes are welcomed.
DOMAINE DE MONTCALM - K27 30600 MONTCALM 04 66 73 51 52 - Fax 04 66 73 51 26 [email protected] www.domainedemontcalm.fr
4 DOMAINE DU GRAND CORBIERE - E11 Vignobles BARBIER - 30220 AM 04 66 53 76 00 06 20 78 51 49 [email protected]
It is in a vineyard on the sand, surrounded by stone pines trees and marshes that we get our gourmet and fruity wine that is so pleasant to enjoy with friends. All our production is organic and ECOCERT certified since 2000. You can taste our prod-ucts all year long at the estate from 9am to 12am and on Thursdays, Fridays and Satur-days throughout the day. Closed on Sundays and bank holidays. CC - Cash.
3
Sale of biologic wine and regional products. Free wine tasting, explanation on culture and wine production of “Vin des Sables”. (HS) 9am-12.30am / 3pm-7pm (LS) 9am-12am except Sunday & bank holidays. 40 persons. Disabled access - Credit card - Air condi-tioning.
DOMAINE DU PETIT CHAUMONT - L1 GAEC BRUEL - Rond point D62 (Face à l’Étang du Ponant) - 30220 AM 04 66 53 60 63 - 04 66 53 64 31 [email protected] www.petitchaumont.com www.grisdegris.com
5
Discovery of the vineyard on little train + visit of the cel-lars and wine tasting, duration 1h30. Upon booking: Demonstration of bulls’ sort-ing by the horseback “Gardians” and organi-zation of dinners. All year long (LS) from April to October - Monday to Friday. (HS)7/7 days. Disabled access - Credit card - Wine tasting Sale of regional products - Private car park - Bus Park - No pets - Room rental.
DOMAINE ROYAL DE JARRAS - W4 « SABLE DE CAMARGUE » Rte du Grau du Roi - 30220 AM 04 66 51 17 00 - Fax 04 66 51 17 31 [email protected] www.domainedejarras.com
6
34
The Caveau d’Héraclès is situated halfway between Nîmes and Aigues-Mortes, along the RN 113. Here you'll find our own range of wines (France's No1 producer
of organic wines), including those aged in Roman-style amphora vases visible in the cellar, as well as sweet late harvest wines and sulphite-free wines, IGP Oc AOP Costières de Nîmes. Wines are available in bag-in-box, by the case or by the bottle. Also available, a wide range of wine accessories, local products and fragrances. Our 200 m2 boutique floor features a tasting area spacious enough for group events, as well as a display wall exhibit-ing work by local artists. English-speaking. 7/7 (closed on Sunday afternoons). CC.
35
“La Maison Méditerra-néenne des Vins” was created by local produ-cers. It is located in the
heart of a remarkable and classified site at the tip of the Espiguette. A superb showcase of southern flavours, it is also an ideal place for fine foods and wine highly prized by the connoisseurs and waiting for reliable advice. 2100 m². Festivities around wine and local products in Summer, with the producers. Wine workshops, business gift packs. Permanent - closed December 25th. January 1st to 15th. Oct. - Mar. : 9:30-12am / 2:30-6:30pm (7pm in Apr., Jun., Sept.). July and Aug. : 9:30am-1pm / 2:30-7:30pm. Disabled access - CC.
10 LA MAISON MEDITERRANEENNE DES VINS 3430 Route de l’Espiguette - V4 30240 GRAU DU ROI - 04 66 53 51 16 [email protected] www.maisondesvins-lespiguette.com
LE CAVEAU D’HÉRACLÈS - A19 ZA les Coudourelles - RN 113 30310 VERGÈZE 04 66 88 85 50 - Fax 04 66 88 92 46 [email protected] www.caveau-heracles.com
CAVEAU DU CHÂTEAU DE L’ISOLETTE - R17 6 rue de la République (intra-muros) 30220 AM 04 66 71 98 31
Located within the ramparts. Wine tasting - Sale of wine of the vineyard. “L’ÉPICERIE CAMARGUAISE” (Selection of local producers) : Camargue delicatessen (Bull meat AOP), flavoured salt and “Fleur de Sel”, honey and olive oil from Gard re-gion, Muscat and appetizers from Ca-margue. Free access - Credit card.
7 CAVE ET SAVEURS - G24 1110 route de Nîmes 30220 AM - 04 66 53 71 98 09 53 73 63 92 - [email protected] [email protected]
Samuel Solans offers a new range of prod-ucts, next to its conditioning centre the “patate riz”. This deli offers local products and local produce. On shelves and in bins, large selection of regional wines, champagnes, branded spirits, olive oil, foie gras, truffles and many other quality products and coastline as organic wines sands, Camargue rice, the tapenades, jams, honey, objects of well being and scents. Reserved for specialists or not !
8
Wine cellars / Local products
9
Restaurants
36
Here we mix tradition-al French cuisine with a touch of exoticism, in a relaxed bistro atmosphere featuring turn of the century de-cor. ALL DISHES ARE HOMEMADE BY CHEF NICOLAS. In our kitchen the team is busy peeling, dicing, emulsifying, slicing, poaching, deglazing, blanching, searing, grill-ing, filleting, shucking and dressing. In our restaurant, everything is prepared us-ing fresh ingredients and certified organic produce, and we're proud to offer diners top-quality dishes. From Friday to Tuesday : 12am-2pm / 7.30pm-9.30pm. Closed ont Wedn. and Thu. Menu 17€ to 32€. CC – Air conditioning.
« L’ATELIER DE NICOLAS » - Q17 28 rue A. Lorraine - 30220 AM 04 34 28 04 84 [email protected]
13
37
« AROMATIK » - Q17 9 rue A. Lorraine - 30220 AM 04 66 53 62 67 - 06 24 65 05 95 [email protected] Facebook : Aromatik restaurant
The place to be for food lovers and gour-mets: a "Bistronomic" restaurant, fusing the warm openness of a bistro with the ele-gance of fine dining. Chef Mickaël's crea-tions revolve around
quality seasonal produce, chosen and pre-pared with love and passion. Everything is home made in our kitchen, from starters to desserts! 26 seats inside + 30 on terrace. Perm. July / August 7/7days. Sept/Oct/May/June : Closed on Tues. From November to April : Closed on Tues. and Wedn. 12am/2pm - 7.30pm/10pm Menu 18€ (noon & excepted on WE) 34€ and carte (noon & evening) - child 11€ (under 8). CC - Pets allowed on terrace.
12
Specialities include the house burger, tradi-tional bread, fresh market produce, “butcher's choice” steak (140g) and home-made desserts. Large salads.
18 seats + 12 outside. Permanent.
CC – Wi-Fi – Air conditioning – Terrace.
« AU LOUIS IX » - S19 Place de la Viguerie - 30220 AM 04 66 35 25 98 [email protected]
Our head chef was the winner of the "Meilleur Apprenti du Gard" award, as well as 1st prize in the 14th edition of the prestigious Durand culinary awards. Our style is a fresh take on traditional Mediterranean cuisine. We serve fresh local produce and select the best wines from around the region (offering a wine list that is constantly being updated). "A gastro-nomic fusion of the best of Provence and Camargue". We're committed to providing our diners with the highest quality produce; all our dishes are prepared in our kitchen by our talented chef. 45 seats ins. + 80 on terrace. Closed on Sun. evening and Mon. (Oct./March) and on Mon. (April / Sept). Menus 14,50€ to 24,50€. Child 12€ (free drink). CC - Terrace. Pets allowed outside.
14
« AQUESTÉ KO » - R16 5 rue Emile Jamais 30220 AM 04 66 51 81 77
11
« AUX VOYAGEURS » - R15 8 place St Louis - 30220 AM 04 66 53 60 77 [email protected] www.restaurant-voyageurs.fr
The restaurant des Voyageurs welcomes you in a medieval setting located at the place Saint Louis and in the shade of the sycamore trees and serves food that is typical of the region. We invite you to come and taste our local products. 200 seats. Open from 01/02 to 30/11. Menus 14,80€ to 29€ + carte - child 8,50€. Formula 12,90€. CC - Air conditioning - Terrace - Seminar till 120 persons - Pets allowed.
15
Restaurants
In a warm setting, we offer specialties from northern India. Special menus, birthdays, take-away and catering.
25 seats inside + 10 outside. All year long.
Menus 11,90€ to 21,90€ + carte.
Child 7,90€.
CC - Terrace - Air conditioning - Seminar.
« BANARAS » Restaurant Indien - R17 5bis rue Émile Jamais - 30220 AM 04 66 80 95 15 [email protected]
16
Boem restaurant is a cosy place. Chef David Blasco proposes a cui-sine, combining Mediter-ranean and Asian cook-ing. The restaurant is situated on the side of the canal, close to the city of Aigues-Mortes. 60 seats. Open from Oct. to June from Wedn. to Sun. but on Sat. at noon and from June to Oct. every day but on Sat. at noon. Menus 19€ to 36€ - Child 12€. Disabled access - CC - Terrace - Wi-Fi Air conditioning - Seminar - Private Parking site - Pets allowed.
« BOEM RESTAURANT » - L19 253 av. du Pont de Provence 30220 AM 04 34 28 42 30 [email protected]
18
The "Le Paioù" restaurant offers guests a taste "bistronomic" cuisine, prepared using the finest fresh ingredients. Local wines and beers are also served. Booking recommend-ed.
28 seats ins. - 16 out. Permanent. Closed on Tues. evening and Wedn. in LS. Formula from 14,50€ and 22,50€ + carte. Child 9€. CC - Wi-Fi - Air conditioning Terrace - Pets allowed.
38
« LE BISTROT PAIOÙ » - Q15 1 rue du 4 septembre 30220 AM 04 66 71 44 95
17
Amazing, hushed and baroque decor. Shady patio. Menu changing every two months. Creative and generous cooking made of the best regional products. Worth a visit. Label “Qualité Sud de France”. 45 seats + 50 in patio. In winter open from Wedn. to Sun. at noon (12am - 2pm and 7pm - 10.30pm). Menus 18€ to 32€ + carte child 12€. CC - Terrace - Patio - Seminar - Pets allowed.
« LE CAFE DE BOUZIGUES » - R17 7 rue Pasteur - 30220 AM 04 66 53 93 95 [email protected] www.cafedebouzigues.com
An Italian and regional restaurant open all year-round. Brasserie, ice-cream parlour, tearoom, and a pancake bar in the after-noon. “Homemade” pizzas and meals 60 seats inside + 90 on terrace. All year long. Menus 14,90€ - child 8,50€. CC - Terrace - Wi-Fi - Air conditioning Pets allowed.
« BRASSERIE I TRULLI » - Q15 12 place Saint Louis 30220 AM 04 66 53 62 37 [email protected]
19 20
« LA CAMARGUE » - R18 19 rue de la République - 30220 AM 04 66 53 86 88 [email protected] www.restaurantlacamargue.com
The oldest restaurant in the city. Regional cooking, gypsies’ music and entertainment every evening. 120 seats in summer and 80 seats in winter. All year long. Menus 25€ to 32€ + carte. CC - Patio - Terrace - Wi-Fi - Seminar Pets allowed.
22 « LE CAFE DU COMMERCE » - R15 11 place St Louis - 30220 AM Tel /Fax 04 66 53 71 71 [email protected] www.cafeducommerce-aiguesmortes.com
The restaurant opens onto a square lined with sycamore trees, in the heart of this historical cen-tre. We wel-come you by offering you a cuisine that combines fresh-ness and simplicity. Fish and shellfish as well as fresh meat are delivered daily. Shellfish platters that can be eaten at the restaurant or as a take-away, fresh fish, bull meat, lobster tank. 100 seats. Open from 01/02 to 01/11. Menus 16€ to 34€ + carte. CC - Terrace - Air conditioning - Pets allowed.
21
39
Bull meat specialities “à la plan-cha” (“churasco”, fillet, slice...) and Spa-nish specialities (tapas, paellas and zar-zuela). 30 seats inside / 150 outside. All year long but on December and January. Menus 13,90€ to 18,50€ + Carte. Child 10€. CC - Terrace - Pets allowed.
« CASA TORO LUNA » - Q16 Place Saint Louis 30220 AM 04 66 53 68 75 - Fax 04 66 51 81 57 [email protected]
23 « CHEZ COCO » - Q16 19 rue Jean Jaurès 30220 AM 04 66 53 91 83 - [email protected] http://chez-coco.com
Specialities of grilled bull meat, “gardiane de toro”, grilled meat over wood fire, Braised shoulder of lamb. 39 seats inside + 60 terrace. Open 7/7. Menus from 16€ to 20€. CC - Terrace - Pets allowed.
24
« CHEZ PAPY MOÏSE » - Q17 BAR A HUÎTRES 10 rue A. Lorraine - 30220 AM 04 66 93 23 82 - 06 13 08 01 40 [email protected] www.barahuitres-30.com
Shellfish, oysters and grilled wild fish straight from the fish market of Grau du Roi. A friendly and typical Camargue bistro At Marta and Vincent, it’s good to eat! 20 seats inside + 30 outside. All year long. Menu at noon 17€ + carte. CC - Terrace - Wi-Fi.
25
40
Restaurants
Specialities of Seafood, fish “à la plan-cha”, shellfish. 160 seats. All year long, closed from Jan. 5th to Feb. 26th. Menus 14,80€, 17,50€, 21,50€, 25,90€, 32,50€ + carte. Child 8,50€. CC - Wi-Fi - Air conditioning - Terrace Pets allowed.
« LA CITADELLE » - Q15 10 place St Louis - 30220 AM 04 66 53 86 68 Fax 04 66 53 62 02 www.restaurant-citadelle.fr
26
Typical ancient building with visible stones, air-conditioned room, big shaded patio, roof terrace and view of the “Tour de Constance”. Tasty cuisine made of regional products changing with seasons. At noon, menu from market and à la carte. In the evening, set menus à la carte. 130 seats. Non-stop and late service in high season - 7/7days. All year long. Menus 15€ to 34€ - Child 12€. CC - Terrace - Patio - Events - Seminar Pets allowed.
« LE DIT VIN » - Q16 6 rue du 4 septembre 30220 AM - 04 66 53 52 76 [email protected] www.restoleditvin.com
27 « LES ENGANETTES » - S16 (ex Dolce Vita) - 12 rue Marceau 30220 AM 04 66 53 69 11 [email protected]
This is a restau-rant that knows how to combine regional and Italian cuisine such as tira-misu, parillada, valdostana, zarzuela, rouille sauce, bulls and telline clams. A calm and flowery restau-rant, with a pleasant, shady patio as well as a nicely decorated air conditioned room, situat-ed in the heart of the ramparts. "Les Enganettes" can receive groups, semi-nars, business lunches and family meals in its large dining room. Closed on Mondays. 140 seats. Open from 01/02 to 31/12. Menus 13,50€ to 29€ + carte. Child 10€. CC - Terrace - Patio - Air conditioning Seminar - Pets allowed.
28
“Pierrade” (stone-grilled meat and fish) and traditional cooking. In the “Guide du Routard” travel guide for 23 years. 140 seats. All year long from Tuesday evening to Sunday at noon. Menus 25€ to 30€ + carte - child 9,50€. Formula 17€. CC - Patio - Terrace - Air conditioning Pets allowed.
« LE GALION » - R17 24 rue Pasteur - 30220 AM 04 66 53 86 41 [email protected]
30
41
This small restaurant is tucked away from the crowds, nestled under the shade of leafy trees, providing a cosy atmosphere and warm welcome. Booking recommended. We serve fresh produce, with nearly all dishes home made in our kitchen: roast chicken, burgers, breaded Camembert, fresh fries and dishes prepared by our chef with skill and passion. See you soon! Parking easy. 26 seats. Closed on Mon. Menu 17,50€ to 35€ - child 10€ CC - Terrace - Pets allowed.
RESTAURANT « LE FEU Ô PLUMES » - P22 40 avenue F. Mistral 30220 AM 04 66 93 83 55
29
Since 1975, “le Minos” prepares dishes with flavours of the South. Fish and bull speciali-ties, shellfish, wine of Languedoc Roussillon. Inside the restaurant, the works of local painters are exhibited. 80 seats inside + 70 outside. Open from 14/02 to 01/01. Menus 14,50€ to 29€ + carte. Child 8,50€. Formula 12,90€. CC - Terrace - Air conditioning - Seminar Pets allowed.
« LE MINOS » - R15 7 place St Louis - 30220 AM 04 66 53 83 24 - Fax 04 66 53 81 25 [email protected] www.restaurantleminos.fr
Taste a refined cuisine with local and Mediterra-nean products, down-town, in an authentic and warm mood. Art exhibi-tions and musical eve-nings. Internet service. Vegetarian , gluten-free dishes. Cooking Workshop (Japanese, Vegetarian, oriental ...) for 7-25 people. 50 seats. Open from March to Dec. Menu from 28,50€ to 39,50€ - formula 16,50€ + carte. Child 12,50€. CC - Wi-Fi - Terrace - Air conditioning Seminar - Pets allowed.
« L'OUSTAU CAMARGUAIS » - R16 2/4 rue A. Lorraine - 30220 AM 04 66 53 79 69 - Fax 04 66 53 01 34 [email protected] - www.oustau.info
32
33 « LE PARTICULIER - ESPACE CULINAIRE » 5 rue Sadi Carnot - 30220 AM - R14 04 66 73 37 29 [email protected] www.leparticulier30.fr
Le Particulier - Culinary space. Restaurant dedicated to the gourmet tasting in a contem-porary setting where comfort and quality are preferred. Alexander FENDER performs a creative cuisine strongly influenced by Medi-terranean culture: the balance of menus takes a prominent place. Open kitchen on the dining room. Booking is recommended. 15 seats + 10 on terrace. All year long but on Wedn., Thursday at noon and Sun. evening. Menus 22€ to 31€ at noon and 33€ to 48€ in the evening. CC - Air conditioning - Terrace - No pets.
34
42
Restaurants
« LE GOÉLAND » - Q15 11 rue Amiral Courbet - 30220 AM 04 66 53 94 43 [email protected]
RESTAURANT - PIZZERIA For a bit of tranquillity it is located 100 metres from the place saint Louis. 42 seats inside + 20 on terrace. All year long but on Sunday evening, Wednesday evening and Thursday. 7/7 on July and August. Menu 16,50€ + carte. - child 8€. CC - Wi-Fi - Air conditioning - Terrace Pets allowed.
31
Regional specialities: “Gardiane” (bull stew) and a prime bull rib. Fish, cuttlefish and parillada fish cooked on the griddle. Mussels, pizza, pasta, crêpes. 32 seats + 40 on terrace. All year long. Menus 14,90€ to 22€. Formula dish and dessert : 12,80€ + carte. Child 8€. CC - Terrace - Pets allowed.
« LA PIGNATA » - R14 2 rue V. Hugo 30220 AM Tel/Fax 04 66 53 70 14 [email protected]
35
43
Oriental specialities: couscous, tajines and grills. Take-aways sold throughout the year. 60 seats. All year long. Menus 16,80€ to 29€ + carte. Child 8,50€. CC - Air conditioning - Seminar - Wi-Fi Patio - Pets allowed.
« TIMGAD » - R14 23 rue Sadi Carnot 30220 AM 04 66 53 25 61
37
Restaurant & bar, located down the wall between the “Tour de Constance” and the main gate “Porte de la Gardette”. Local cuisine with fresh products made by a Chef. Zen and relaxing area for everybody. Bar, tapas, cocktails. Musical evenings on Friday in high season. Groups, anniversaries, weddings... 40 seat in + 120 out. Open from 02/12 to 19/10. Menus 18€ to 32€. Child 10€ CC - Air conditioning - Seminar - Terrace Pets allowed.
« LE VICTORIA » - Q16 10 place Anatole France 30220 AM - Tel/Fax 04 66 80 09 75 [email protected]
38
This 18th-century building has been completely
renovated to serve as a hotel and restaurant, and features a shaded terrace facing onto the Tour de Constance. Karine, Thomas Carrière and their head chef offer modern cuisine pre-pared using a selection of fresh, regional pro-duce. Set menu available at lunch time; even-ing menu à la carte. 120 seats. 05/02 to 05/10 and 15/12 to 05/01. Menu 19,50€ to 36,50€. Formula at noon. Evening carte. Child menu. CC - Wi-Fi Terrace - Seminar - Events - Pets allowed.
« RESTAURANT LES REMPARTS » - P16 6 place Anatole France 30220 AM 04 66 80 54 22 – fax 04 66 53 73 77 www.remparts-aiguesmortes.fr [email protected]
36
44
« LE XIII » - Q16 13 grand’rue Jean Jaurès - 30220 AM 04 66 51 97 73 - 06 43 04 62 09 [email protected]
Flowered shady patio with facial mister. Quiet and relaxing place downtown. regional spe-cialties, grilled fish, grilled meats, bull meat specialities and unforgettable mussels “sauce du XIII”. Booking available for private evenings. Fresh local produce. 40 seats + 68 in patio + 20 on terrace. PMU. All year long. Menus (starter + dish + des-sert) 17€ - child 9€. CC - Air conditioning - Seminar - Wi-Fi Patio - Pets allowed.
40
« LOS CARACOLES » - R27 Mas des Marais - Rte du Bosquet 30220 AM 04 66 53 71 98 - Fax 09 71 70 65 74 [email protected]
Room rental, with or without services. In winter there is a fireplace, capacity 200 people. In summer there is a patio, capacity 350 persons. Quote on request. From 30 seats to 200 seats. Patio - Wi-Fi - Seminar - Private parking site - Terrace - No pets.
41
Room rental
Restaurants
Located in the heart of the medieval city, in a 15th-century building that was once home to local nobility; an exceptional setting for a unique, authentic and refined style of cuisine. 30 in + Patio. Open from Tuesday to Sunday. Menu 26€ + carte + formula. Child 14€. CC - Air conditioning - Seminar - Private parking - Wi-Fi - Patio - Pets allowed.
« VILLA MAZARIN LA TABLE » - T18 35 Bd Gambetta - 30220 AM 04 66 73 90 48 - Fax 04 66 73 90 49 [email protected] www.villamazarin.com
39
La Fleur de Sel de Camargue - Salt Hand harvested, in the respect of traditions, naturally composed of white and damped crys-tals. It melts in your mouth and highlights deli-cately the flavours of meals it is served with. L’asperge des Sables - Asparagus Delicately hand harvested with the help of a “gouge” into the sand mounds, the sand aspar-agus is white, violet or green, according to the way it is harvested: before or after it sprout out of the soil. It has a flavour and a fragrance unique to our region. La fougasse d’Aigues-Mortes Until quite recently, the “Fougasse” was cooked only for Christmas. The customer had to bring all the ingredients to the baker: Bri-oche-style dough, sugar, butter and orange flower. Nowadays you can buy some “Fougasse” all over the year. It was often imi-tated, but rarely equalled ! And also : « La Pomme de Terre des Sables » « la Carotte de Camargue », the rice beer.
Room rental / Specialities
Residence
ODALYS RÉSIDENCE - K12 « Le Mas des Flamants » *** 60 chemin de Trouche 30220 Aigues-Mortes 04 66 53 06 18 Fax 04 66 53 05 18
[email protected] www.odalys-vacances.com
Open from 04/02 to 15/01. 64 apartments from 240€ to 1200€. The Residence benefits from a privileged location, a 5 minute walk from the city centre. The apartments are located in semi-detached cottages with gardens.
LE MAS DE LA TOUR CARBONNIÈRE - D 27 D46 anc. rte d’Aigues-Mortes 30220 Saint Laurent D’Aigouze 04 66 51 13 00 [email protected] www.mas-carbo.com
Open all year long. 17 apartments 2/4 pers and 5/6 pers. Apartment from : 65€ to 135€ / day Breakfast : 7,50€ Bus park site.
Info City Tax
You will stay in Aigues-Mortes.
As in all tourist desti-nations, a tax is re-quired.
The amounts depend on the classification of the chosen ac-commodation. The tourist tax applied per day and per per-son (over 18 years old) was decided by the Municipal Council and since 2015 it increased by an ad-ditional tax for the Gard Department.
The rates applied in Aigues-Mortes are :
Have a nice stay !
Accommodation = hotel, holiday rental, B&B
Category Taxe
Accomm. 4**** 1,65
Accomm. 3*** 1,10
Accomm. 2** 0,99
Not rated
accommodation 0,44
Camp site 0,60
Port & camp-car 0,22
45
LA VILLA MAZARIN - U17 35 bd Gambetta 30220 Aigues-Mortes 04 66 73 90 48 Fax 04 66 73 90 49 [email protected] www.villamazarin.com
All year long. 23 rooms. Authentic, relaxing, pleasur-able and unique: these are the bywords for our hotel-restaurant, situated in a 15th century building that was once home to local nobility. The hotel has 23 rooms, a garden, terraces, a heated pool, a relaxation spa (with Jacuzzi, sauna and Ham-mam), as well as secure private parking. Discount rates may be available de-pending on the season. From 140€ to 380€. Breakfast 14€ Restaurant 26€.
LES ARCADES - T18 23 bd Gambetta 30220 Aigues-Mortes 04 66 53 81 13 Fax 04 66 53 75 46 [email protected] www.les-arcades.fr
Open all year long. 9 rooms. "Charming hotel located within the ramparts in a mansion dating back to the 16th Century. Nine beautiful rooms very comfortable, small swimming pool on the terrace with view over the roofs". Room : 107€ to 195 € Breakfast : 12€
Hotels
46
Open from April to half-October. 80 rooms. 120 seats. « 2 km from the city centre, this charming hotel provides beautiful rooms in a park of 8 ha. All rooms have air-conditioning and some have a private and furnished ter-race. Direct access to foot-paths along the canal for walking or cycling ». Room : 78€ to 179,50€ Breakfast : 11€ Restaurant : 15€ to 28€ 1/2 pension : 52,75€ to 107€
6€ - Bus park
LE SAINT LOUIS - Q15 10 rue A. Courbet 30220 Aigues-Mortes 04 66 53 72 68 Fax 04 66 53 75 92 [email protected] www.lesaintlouis.fr
Open 01/04 to 31/10. 22 rooms - 60 seats. « Elegant building built in the 18th Century with 22 rooms in a Provençal style. Restaurant service in the garden when the weather is nice ». Room : 92€ to 155€ Breakfast : 10€ Restaurant : 15€ to 33€ 1/2 pension Twin : 72€ to 130€
12€
LE MAS DES SABLES - D22 CD 979 30220 Aigues-Mortes 04 66 53 79 73 Fax 04 66 53 77 12 [email protected] www.lemasdessables.com
HÔTEL CANAL - K21 440 route de Nîmes 30220 Aigues-Mortes 04 66 80 50 04 Fax 04 66 80 50 32 [email protected] [email protected] [email protected] www.hotel-canal.fr
Open from 7/02 to 14/11 and 20/12 to 07/01/2017 25 rooms "Hotel Canal”, the contem-porary hotel in Aigues-Mortes is located 6mn walk-ing from the ramparts, on the bank of the canal visible from the panoramic terrace pool. It offers 25 air-conditioned rooms with Wi-Fi, free car park and garage (with extra charge). Buffet Pastry / salty dishes served on the shady terrace in summer". Room : 84€ à 142€ (LS) From 99€ to 169€ (HS) Breakfast : 12€
On request
47
Open all year long. 9 rooms - 100 seats. "Welcome! The last three generations have welcomed their guests in four lan-guages.” Room : 72€ to 114€ Breakfast : 9€ Restaurant : 18€ to 30€ 1/2 pension : 65€ to 69€
LES CROISADES - O14 2 rue du Port 30220 Aigues-Mortes 04 66 53 67 85 Fax 04 66 53 72 95 [email protected] www.lescroisades.fr
Open all year long. Closed from 20/12 to 28/12. 14 rooms. "Family hotel located oppo-site the harbour and the “Tour de Constance”. Just a stone's throw from the city centre, feel yourself at home". Room : 67€ to 116€ Breakfast : 8,50€
CHEZ CARRIÈRE - R17 18 rue Pasteur 30220 Aigues-Mortes 04 66 53 73 07 Fax 04 66 53 84 75 [email protected] ww.chezcarriere.com
LES TEMPLIERS - R18 21, 23 rue de la République 30220 Aigues-Mortes 04 66 53 66 56 Fax 04 66 53 69 61 [email protected]
Open all year long. 11 rooms and 2 suites. “Hotel with charm and character”. Room : 125 to 190 € Breakfast : 13€
48
Hotels
Open all year long but on January. 19 rooms. "A Camargue atmosphere with modern comfort and southern authenticity is found through the architec-ture and the friendly spirit of the team! Savour our typical “rosés” next to the pool or on the terrace of your room!” Room : from 59€ Breakfast : 9€/ad. - 7€/child Hair drier and individual safe.
LE ROYAL HÔTEL - H22 939 route de Nîmes 30220 Aigues-Mortes 04 66 53 66 40 Fax 04 66 53 72 29 [email protected] www.monalisa.fr
Open from Easter to half-October. 44 rooms. “Situated one kilometre from the medieval city of Aigues-Mortes, the “Royal Hotel” welcomes you with friendliness in its quiet and sober double or twin rooms. View of the garden and the swimming pool”. Room : 69€ to 114€ Breakfast : 9€ Bus park site.
HÔTEL LES 4 VENTS - E22 939 route de Nîmes 30220 Aigues-Mortes 04 66 53 68 10 Fax 04 66 53 98 51 [email protected] www.aigues-mortes-hotel.com
LE MÉDIÉVAL - L19 221 av. du Pont de Provence 30220 Aigues-Mortes Tél/fax 04 66 53 76 48 [email protected] www.hotel-lemedieval.com
Open all year long. 12 rooms. “We are a small hotel with 12 rooms located along the canal in a quiet location, 5 minutes from the ramparts. Our desire is to create loyalty, and share with our clients my childhood sou-venirs in a boarding house". Room : from 65€ (1 pers) to 130€ (4 pers) depending on period. Breakfast : 9€
49
L’ESCALE - P17 3 av. Tour de Constance 30220 Aigues-Mortes 04 66 53 71 14 Fax 04 66 53 76 74 [email protected] www.escale-hotel.fr
Open from February to November. 10 rooms - 80 seats. “Quiet small hotel, close to the ramparts”. Room : 42€ to 90€ Breakfast : 5,50€ Restaurant : 13€ to 25€
LA CEINTURE - I27 Hôtel - Restaurant - café Route des Stes Maries de la Mer 30600 Montcalm 04 66 73 50 57 Fax 04 66 73 71 80 www.laceinture.com
Closed from 04/01 to 20/01. Restaurant open at noon 7/7days in the evening in HS 16 rooms - 200 seats. « In the heart of Camargue between Aigues-Mortes and Les Saintes Maires de la Mer, La Ceinture proposes air conditioning rooms. Local cuisine in the restau-rant. Rooms : 49€ to 65€ Breakfast : 7€ Restaurant : 10,20€ to 27,50€
LOU GARBIN - A21 210 av. des Jardins 30220 St Laurent d’Aigouze 04 66 88 12 74 Fax 04 66 88 91 12
[email protected] www.lou-garbin.com
Open 01/03 to 15/10. 20 air-conditioned rooms. “For more than 50 years this charming hotel of Pe-tite Camargue offers you calm and serenity, next to its two shady swimming pools”. Room : 80€ to 150 € Breakfast : 10€ Massage service possible. Bus parking site.
50
Hotels
51
Camp sites
1
YELLOH ! VILLAGE « LA PETITE CAMARGUE » - M1 D62 30220 AIGUES-MORTES 04 66 53 98 98 - Fax 04 66 53 98 80 [email protected] www.yellohvillage-petite-camargue.com
Open from 29/04 to 12/09. 553 pitches. 2 adults + 1 car + 1 pitch / day : From 18€ to 54€ Extra pers. : 5€ to 9€/night Extra pet : 5€/night MOBIL - HOME per night (min. 2 nights in LS and min. 7 nights from 02/07 to 28/08) : From 273€ to 1708€ Mobil-homes and pitches - Bar 1000m² swimming pool - Jacuzzi Pizzeria - Restaurant - Grocery store Bakery - Hair and Beauty Salon Launderette - Stadium - clubhouse for teenagers - Entertainment - Library Riding school - Playground - Bike rental - Free WI-FI spots - Free shuttle to the beach in July and August - Pets allowed in the Mobil-Homes and on pitches - Credit card. Next to the Camp site : Windsurf Park Diving. Special Camargue days orga-nized by the campsite.
CAMPING A LA FERME - K27 « MAS DE PLAISANCE » 30220 AIGUES-MORTES 04 66 53 92 84 06 22 20 92 37 06 98 18 03 06
Open from 01/04 to 30/09. 2 adults + 1 car + 1 pitch / day : From 13€ to 22€. Extra pers. : 5€ to 6€ Extra pet : 1€ Collective barbecue Campers - Pets al-lowed in LS.
2
LE MAS DE SYLVÉRÉAL D 58 - J27 Route d’Aigues-Mortes Sylvéral 30600 Vauvert 04 66 51 83 88 Fax 04 66 53 05 91 [email protected] www.masdesylvereal.com
Open from 01/01 to 11/11. 32 rooms. “In the heart of Camargue, the “Mas de Sylvéréal”, located between Aigues-Mortes and Les Saintes Maries de la Mer, offers you the possibility of a stay or an unusual stopping place”. Room : 59€ to 129€ Breakfast : 8€ Bus park site - parking under video monitoring.
Hôtels
B & B
DUMONT V. - L27 Mas du Figuier Rte des Stes Maries de la Mer 30220 AIGUES-MORTES 06 07 69 29 90 Fax 04 66 53 63 05 [email protected] www.gitemasdufiguier.com GPS : 43°35’16’’ N 4°13’16’’ E
Open all year long. 1 room for 2 pers. 1 room for 4 pers. (HS) 110€ - 170€ (MS) 95€ - 150€ (LS) 90€ - 130€ Breakfast included
collective
2
GROUL JC. - L27 Mas de la Paix Route des Stes Maries de la Mer 30600 VAUVERT 06 11 42 24 14 [email protected] www.manade-saint-louis. camargue.fr GPS : 43°34’18,13’’ N 4°17’57,20’’ E.
Open all year long. 5 rooms for 2/4 pers. 2 pers : 84€/night - 518€/7nights (1 night offered) 4 pers : 108€/night - 676€/7nights (1 night offered) Extra bed : 7€/pers. Breakfast included
3
PANIER W. - L27 Le Mas de la Montille Rte Stes Maries de la Mer 30220 ST LAURENT D’AIGOUZE 04 66 35 59 43 06 18 92 63 63 [email protected] http://masdelamontille.free.fr
Open from March to December. 4 rooms of 2 pers. 1 suite for 4 pers. Rooms: (HS) 140€ (MS) 120€ (LS) 100€ Suite 4 pers : 240€ (MS) 200€ (LS) 180€ Breakfast included Host table. Wedding room till 150 pers. Outside 500 persons.
1
52
4
BOUSQUET M. - A27
Les Chambres de la Tour Ancienne route d’Aigues-Mortes 30220 ST LAURENT D’AIGOUZE 06 82 14 18 62 michel.bousquet0599 @orange.fr www.chambres-de-la-tour. camargue.fr
Open all year long. 5 rooms for 2/4 pers. 60€ / 2 persons 80€ / 4 persons Breakfast included
5 6
BARRE S. - O26 LES CHAMBRES DU MIDI BP 58 30220 AIGUES-MORTES 06 07 01 20 60 06 26 69 20 94 [email protected] www.chambresdumidi.fr
Open all year long. 4 rooms from 2 to 4 pers. 2 persons : 95€ -125€ 3 persons : 165€ 4 persons : 195€ Breakfast included Mini-bar.
53
BAUER G. - Q19 « FARNIENTE » 10 rue des Travailleurs 30220 AIGUES-MORTES Tel +33 (0)6 87 43 92 50 [email protected] www.farniente-chambres-dhotes-camargue.com
Open all year long. 2 rooms for 2 pers. 1 room for 3 pers. (HS) 68€ - 73€ (MS & LS) 65€ - 70€ Breakfast included Discount depending on period and stays. Guide du Routard travel guide.
BRAS C. - R17 Chambre d’hôte de l’Espace Détente 14 rue Alsace Lorraine 30220 AIGUES-MORTES 06 10 94 47 74 04 66 53 67 93 [email protected] www.spa-boucledor.fr
Open all year long. 1 room for 2/3 pers. HS (from 01/06 to 30/09) 95€ MS & LS : 85€ Breakfast included Special offer for lovers: one night, champagne, break-fast, hammam, peeling, massage of 30 minutes for each one. Access directly to the relaxation area from your room: 245€/ couple.
7
54
B & B
8
CLAUZEL A. - L27 « LA ROULOTTE LES SAINTES » Mas du Ménage (face au château d’Avignon) RD 570 13460 LES SAINTES MARIES DE LA MER 06 12 13 77 06 [email protected] www.manadeclauzel.com
Open all year long. 1 gipsy caravan for 2 adults & 2 children in a herd of bulls. (HS) 01/07 to 30/09 + May : 160€/night (MS) April and June : 140€/night (LS) October to March : 120€/night Breakfast included Camarguese evening in HS
9
DE SÉVERAC J. - A22
88 avenue Jean Jaurès 30220 SAINT LAURENT D’AIGOUZE 06 17 85 61 67 [email protected]
Open from March to De-cember. 2 rooms for 2 pers. From july to Sept. : 80€ From March to June : 70€ From Oct. to Dec. : 70€ Breakfast included
10 11
GARCIA M. - M1 Le Vieux Môle 30220 AIGUES-MORTES 04 66 53 65 89
Open from 01/05 to 15/09. 1 room for 2 pers. 1 room for 3 pers. 1 room for 4 pers. 2 pers : 58€ 3 pers : 68€ 4 pers : 78€ Breakfast included Pic-nic allowed outside.
Collective.
GAUFFRES S. - L27 Mas St Germain Rte des Stes Maries de la Mer 30220 AIGUES-MORTES 06 09 52 69 32 [email protected] www.mas-saint-germain.com
Open all year long. 1 room for 2 pers. 80€. Breakfast included Apt rental possible.
12
HERMITAGE SAINT ANTOINE - R19 9 bd intérieur Nord 30220 AIGUES-MORTES 06 03 04 34 05 [email protected] www.hermitagesa.com
Open all year long. 3 rooms for 2 pers. (HS) 88€ (MS & LS) 84€ Breakfast included
55
B & B
13 14
LIN M. & D. - A22
250 av. J. Moulin 30220 ST LAURENT D’AIGOUZE Tel/Fax : 04 66 88 15 44 06 20 60 60 86 michele-didier-camargue @orange.fr www.chambre-camargue.fr
Open all year long. 2 double rooms + 1 bed 1 pers. in the living room. From 80€ to 150€ 80€ / room with living room Or 150€ / 2 rooms with living room. 35€ extra bed (1 pers.) Breakfast included
56
15
MAISON DE LA VIGUERIE - S19 Nathalie et Wilfrid Ravyts 4 rue Paul Bert 30220 AIGUES-MORTES 07 64 09 07 33 06 61 32 52 71 www.lamaisondelaviguerie.com
lamaisondelaviguerie@ gmail.com
Guest rooms in the heart of the ramparts
Price from 110€ to 180€.
Breakfast included served in the garden.
2 rooms 30 and 35 m² with private living-room, mini bar, TV, safe, 2 bicycles.
Bed 180 and 200. Separate entrance
MANSE H. - O27 373 chemin de la Gariguette 30220 AIGUES-MORTES 04 66 51 44 16 [email protected]
Open from June to September. 1 room for 2 pers. 80€ Breakfast included
16 17
MAS DE L’ÉTOILE - L27 Route des Stes Maries de la Mer 30220 AIGUES-MORTES 06 88 56 38 98 [email protected] www.masdeletoile.fr
Open all year long. 2 suites for 2 adults. Price/ night : 250€ and 290€ LS = 01/10 - 31/03 (LS - 3 nights) 628€ & 740€ (LS - 7 nights) 1313€ & 1523€ HS = 01/04 - 30/09 (HS - 3 nights) 675€ & 783€ (HS - 7 nights) 1400€ & 1624€ Breakfast included Massage seat. Party, event possible.
PENICHE CARLA - P15 27 quai des Croisades 30220 AIGUES-MORTES 06 89 69 12 42 [email protected]
Open all year long. Barge. 1 room for 2 pers. (HS) 80€ (MS) during the week 70€ WE 80€ Breakfast included
18
SEVERIN M. - F25 Mas Bonnafous 297 route d’Arles 30220 AIGUES-MORTES 04 66 53 61 61 06 10 70 24 92 [email protected] www.masbonnafous.akeonet. com
Open all year long. 1 room for 2 pers. (HS July and August) 70€ (MS & LS) 60€ Breakfast included
57
58
19
B & B
VILA M. - M27 Gîtes et Roulottes du Grand Puits - Rte des Stes Maries de la Mer 30220 ST LAURENT D’AIGOUZE 04 66 73 51 58 06 24 22 37 12 [email protected] www.roulotte-camargue.fr
2 CARAVANS - 4 pers. Permanent.
Price per night : 130€/ 2 pers. 2 Apt. - 4 pers. (HS) 95€/ 2 pers. (BS) 85€/ 2 pers. Breakfast included. B & B in MS and LS. Week rental possible.
1
LAROCHE L. - E26 L’Oliveraie de Paul Mas Bertrand Chemin de Trouchaud 30220 AIGUES-MORTES 06 03 95 06 25 Tel/fax : 04 66 53 72 32 [email protected] www.oliveraiedepaul.com
6 APT **** - 4 pers. 1 room Closed from 05/01 to 11/02
(VHS) 09/07 to 26/08 - 870€ to 1070€ (HS) 17/06 to 08/07 and 27/08 02/09 - 790€ to 950€ (MS) 25/03 to 16/06 and 03/09 to 29/09 - 600€ to 760€ (LS) 12/02 to 24/03 and 30/09 to 02/01 - 460€ to 600€ Per 2 nights min. : (MS) 120€ - (LS) 92€. Tennis - pets not allowed in apartments only in kennel
3
COMBE H. - L27 Mas des Cygnes 30220 AIGUES-MORTES Tel / Fax : 04 66 53 88 70 06 22 13 54 44 [email protected] www.masdescygnes.com
2 GÎTES *** 6 pers. (2 rm) 1 GÎTE *** 4 pers. (2 rm) Permanent.
(HS) 650€ to 750€ (MS) 510€ to 570€ (BS) 450€ to 490€ 210€ to 250€ on WE (excepted on holidays) Pets under reserve.
2
CLAVEL JL. - L27 Mas des Mûriers - Rte des Stes Maries de la Mer 30220 SAINT LAURENT D’AIGOUZE 04 66 93 24 54 06 03 84 67 56 [email protected] www.mas-des-muriers.fr
1 APT*** 2 pers. (1 room) 1 APT*** 4 pers. (2 room) Open from Easter to end of October.
(VHS) 02/07 to 27/08 : 650€/2 rooms and 500€/1rm (MS) 09/04 to 02/07 and 27/08 to 29/10 : 550€. (LS) 26/03 to 09/04 : 500€ Price per night : 60€/ 2 pers. 80€/ 4 pers Swimming pool 20x10. Plancha
Holiday Home rental
59
4
DE BERNIS B. - E8 Mas de Quincandon Domaine de Quincandon ch. de la Grande Roubine 30220 AIGUES-MORTES 04 66 35 08 32 09 81 44 88 32 06 80 40 64 38 [email protected]
HOUSE*** 5 pers. (3 rm.) Permanent.
(HS) 23/05 to 12/09 and 19/12 to 31/12 : 1000€ (MS) 08/02 to 08/03 and 05/04 to 22/05 : 800€ (BS) 03/01 to 07/02 and 07/03 to 04/04 : 650€ Fireplace, fishing, quiet.
5
GISCLARD J. - Q25 49 ch. du Bosquet 30220 AIGUES-MORTES 06 82 74 67 48 04 66 53 72 34 06 18 05 64 19 [email protected]
LITTLE HOUSE *** 3 pers. (35m²) ground floor. (no room) Feb. To Nov.
(HS) 570€ (MS and holidays) 470€ (LS) 390€
60
Holiday Home rental
5
GISCLARD J. - Q25 49 ch. du Bosquet 30220 AIGUES-MORTES 06 82 74 67 48 04 66 53 72 34 06 18 05 64 19 [email protected]
LITTLE HOUSE *** 4 pers. (1 rm) Feb. To Nov.
(HS) 670€ (MS and holidays) 570€ (LS) 490€ Enclosed parking site - electric gate.
6
CASTAGNE A. - M22 2 rue du Général De Gaulle 30220 AIGUES-MORTES 04 66 53 83 61 06 22 08 46 24
APT ** 2/4 pers. (1 room) 10 bis rue du 19 mars 30220 AIGUES-MORTES
01/07 to 15/09. (HS) 01/07 to 31/08 : 470€ to 495€ (MS) 01/09 to 15/09 : 320€ to 360€ 3 nights rental possible.
7
DUMAS J.L. - M21 Mas Turquoise Rte des Stes Maries de la Mer 30220 AIGUES-MORTES Tel / Fax 04 66 53 81 87 06 19 15 34 71 06 13 35 17 24
APT P3 ** 6 pers. (2 rooms)
5 rue Jean Bernard 30220 AIGUES-MORTES
Permanent. (HS) 400€ to 580€ (MS) 350€ to 400€ (LS) 350€ the week
8
DUMONT V. - M27 Mas du Figuier - Rte des Stes Maries de la Mer 30220 AIGUES-MORTES 06 07 69 29 90 Tel/Fax 04 66 53 63 05 [email protected] www.gitemasdufiguier.com
GPS : 43°35’16’’ N - 4°13’16’’E
Permanent. MAS LAVANDE et JASMIN ** 2/4 pers. (1 room) (HS) 690€/790€ (MS) 588€/630€ (LS) 525€/560€ MAS BOUGAINVILLES ** 4/6 pers. (2 rooms) (HS) 980€ (MS) 910€ (LS) 770€ MAS SALADELLES ** 2 pers. (1 room) (HS) 610€ (MS) 490€ (LS) 455€
61
9
MEZY S. - U17 49 bd Gambetta 30220 AIGUES-MORTES 04 66 53 64 33 06 10 61 00 93 [email protected]
APT ** P2 4 pers. (1 room) Permanent.
(HS) 02/07 to 03/09 : 500€ (MS & LS) : 330€ Inside the city wall.
10 11
RAMAIN J. - D22 LE MAS DES SABLES CD 979 30220 AIGUES-MORTES 04 66 53 79 73 Fax 04 66 53 77 12 [email protected] www.lemasdessables.com
3 APT ** 8 pers. 5 APT ** 2/5 pers. (1 to 3 rooms/apt) April to half-october.
(HS) 865€ to 1100€ (MS) 525€ to 990€ (LS) 410€ to 595€
MAS LA MUSETTE - A22 Mas La Musette - 30220 ST LAURENT D’AIGOUZE 06 12 33 57 48 [email protected] www.lamusette.camargue.fr www.la-musette-en-camargue.com
4 GÎTES de 110m² ** 1 GÎTE de 55m² ** (2 or 3 rooms/gîte) Gîtes in a real provençal house, herd of bulls… Permanent. 2 to 9 persons. 15 hectares, park, swimming pool in herd of bulls. (HS) 600€ to 900€ (MS) 450€ to 700€ (BS) 350€ to 600€ Week-end rental possible.
62
Holiday Home rental
12
RUTYNA V. - M27 106 rue du Château de Montcalm 30600 MONTCALM Tel / Fax 04 66 73 52 72 [email protected] www.lespierrades.fr
APT ** 5 pers. (2 rooms) 01/01 to 23/12.
(HS) 565€ (MS & LS) 390€ APT * 4pers. (1 room)
(HS) 480€ (MS) 390€ (LS) 335€ within heating. English spoken.
14 13
TORRES-TUSET J. - M27 Mas Vert 30220 AIGUES-MORTES Tel / Fax 04 66 73 50 37 06 62 36 50 37 mireille.torres-tuset@ wanadoo.fr www.lemasvert.camargue.fr
4 GÎTES ** in Mas 2/3 pers. (1 room) Permanent.
(HS) 415€ to 505€ (MS & LS) 380€ to 405€
under reserve
RONCALETTI L. - L23 3 impasse des Oliviers 30220 AIGUES- MORTES 04 66 53 69 42 (HR) 06 17 01 36 26
APT ** dans villa P3 - 4/6 pers. (2 rooms) 01/07 - 31/08.
500€ / 2 pers. 600€ / 4 adults + 2 children
63
15
CUBAS A. - M23 5 rue du Gal De Gaulle 30220 AIGUES-MORTES 06 46 64 90 47 [email protected]
APT * ground floor in villa 2 pers. ( 1 room) Permanent.
(HS) 380€ to 400€ (MS) 280€ to 300€ (LS) 220€ to 320€ Independant entrance.
16
DESLANDRES V. - O15 Lieu dit Puech Rousset Les Cades 34690 FABREGUES 06 12 54 72 94 [email protected] www.penichepoompui.com
BARGE - 4 pers. (2 rooms) Quai des Croisades 30220 AIGUES-MORTES (face capitainerie) Permanent.
(HS) 15/06-15/09 : 900€ / week- 150€/night (MS) 16/09 - 31/10 and 01/04 - 14/06 : 600€ week 100€/night (LS) 01/11 - 31/03 : 400€ / week- 80€/night
64
Holiday Home rental
17
DIDIER L. - E26 807 route d’Arles 30220 AIGUES-MORTES 06 68 66 17 85 09 80 81 18 93 [email protected]
APT * 4 pers. (49 m²) (2 rooms) Ground floor Mas Malamousque 30220 AIGUES-MORTES 25/06 to 28/08. Sunday to Sunday rental (HS) 400€ - 450€ (MS) 370€ - 400€ Next to pinewood.
19
LOUP M. - K27 Mas de Plaisance 30220 AIGUES-MORTES 04 66 53 92 84 06 22 20 92 37 06 98 18 03 06
MAS * 4 pers. (2 rooms) Permanent.
(HS) 400€ - 470€ (MS) 230€ - 250€ (LS) 200€ - 230€
18
KLEIN D. - A22 75 bd Gambetta 30220 ST LAURENT D’AIGOUZE 04 66 88 13 76
APT * RDC 4/5 pers. (70 m²) (2 rooms) 01/04 - 30/09.
(HS) 420€ (MS) 300€
20
NYFFENEGGER C. - R17 12 rue de la République 30220 AIGUES- MORTES 06 86 27 48 68 [email protected]
STUDIO * 2 pers. Permanent. (HS) 560€ (MS) 520€ (BS) 480€ Minimum 2 nights : From 160€ to 180€/night in July and August.
65
21
BABINOT F. - S17 30 rue Emile Jamais 30220 AIGUES- MORTES 04 66 53 69 36 06 11 53 18 07 [email protected]
HOUSE IN VILLAGE 2/3 pers. (1 room) Permanent.
735€/week
Per night : 105€
22
BARRE S. - O26 LES CHAMBRES DU MIDI BP 58 30220 AIGUES-MORTES 06 07 01 20 60 06 26 69 20 94 [email protected] www.chambresdumidi.fr
VILLA 8 pers. (300m²) with garden 2500 m². (4 rooms) Permanent. (HS) 3400€ (MS) 3200€ (LS) 2800€ B&B rental possible.
66
Holiday Home rental
23
BLANC C. - M27 Mas Blanc Rte des Stes Maries de la Mer 30220 ST LAURENT D'AIGOUZE Tel / Fax 04 66 73 51 07 www.lemasblanc.camargue.fr
1 APPT 4 pers. (2 rooms) Permanent. (HS) 01/07 - 31/08 : 650€ (MS) 01/04 - 30/06 and September : 520€ (LS) 01/10 - 30/03 : 470€
24 25
BUCHON G. - N11 10 rue de Nîmes 30730 MONTPEZAT 06 25 11 16 74 [email protected]
APT 4 pers. (1 room) Bât 33 - n°3 Le Clos des Gardians Chemin de la Pataquière 30220 AIGUES-MORTES
Permanent.
July & August 600€ /week June & Sept 500€/week (LS) 450€/week
BONNET M. - T15 30 bd Diderot 30220 AIGUES-MORTES 04 66 53 67 06
APT 4 pers. (1 room) 15 bd intérieur Sud 30220 AIGUES-MORTES Permanent. (HS) : 380€ (MS) : 270€ (LS) : 260€
26
Le "Village" Les Petits CHERRI - A22 45 rue du 19-mars-1962 30220 ST LAURENT D’AIG. (+33) 683 914 142 (+33) 466 889 174 www.camargue-location.com [email protected]
110 sleeps in 18 independent cottages, with capacity rang-ing from 2-19 people. Local inn also available nearby. Services include bed and breakfast and evening meals, baby kits, cyber café, photog-raphy sessions, cookery ses-sions, health spa and mas-sages. Pets permitted in cer-tain guest houses. Facilities may be rented for private and professional events. - Stay for two (1 night, dinner & breakfast) from 122€ - 135€ - Weekend stay for two (2 nights, breakfast) from 132€ - 158€ - Week away for two (Sat. to Sat. meals not included), 197€ - 261€.
67
28
Holiday Home rental
27
DELMAS G. - U27 28 rue des Tonneliers 30220 Aigues-Mortes 06 26 15 16 57 [email protected]
Mas – 5 pers. (2 rooms) Mas de Quarante Sols Chemin haut de Peccais 30220 AIGUES-MORTES
Permanent. (HS) 1100€ (MS) 890€ (LS) 700€ Ponds - fireplaces.
LE CLOS DE CAMARGUE GITE DE CHARME - M27 avec Jacuzzi et piscine Mas du Pin - la Laune 30600 GALLICIAN 07 70 30 22 62 [email protected] www.leclosdecamargue.fr
GÎTE 4 pers. (1 room) Permanent. (HS) 01/07 - 31/08 : 1140€/week (MS) 01/04 - 30/06 and 01/09 - 30/09 : 860€/week (LS) 01/10 - 31/03 : 650€/week Excepted holidays : 200€/night with breakfast 360€/ week-end + gift. Fireplace.
LA GARIGUETTE - O26 FESQUET R. 22 rue Eugène Maubon 30220 AIGUES-MORTES 06 38 90 15 09
VILLA 6/7 pers. (3 rooms) 113 ch. de la Gariguette 30220 AIGUES-MORTES 01/03 - 15/11. (HS) : 1600€ (MS) : 1250€ (LS) : 1100€. Week-end rental possible.
29
68
31
LE MAS BEATA - M27 Route de la Laune 30600 GALLICIAN 04 66 35 01 75 06 08 68 78 05 [email protected] www.gitemasbeata.com
In HOUSE 3 APTS 2 to 11 pers. (6 rooms) 01/02 - 31/12. (HS) : 436€ - 2000€ (MS) : 327€ - 1500€ (LS) : 273€ - 1000€ Individual rental possible. 1 B&B : 75€/night per 2 pers. Breakfast included.
30
GAUFFRES S. - M27 Mas St Germain Rte des Stes Maries de la Mer 30220 AIGUES-MORTES 06 09 52 69 32 [email protected] www.mas-saint-germain.com
1 GÎTE in Mas 4 pers. (2 rooms 2 pers.) Permanent.
(HS) 01/07 - 31/08 : 780€ (MS) 01/03 - 30/06 : 600€ (LS) : 500€ Night rental possible without breakfast.
32
LE MAS DES VIGNES VIEILLES - A22 30220 SAINT LAURENT D’AIGOUZE 06 16 43 84 82 [email protected] www.gite-camargue.fr
3 APT in Mas 2/4 pers. le Mas des Vignes Vieilles 30220 ST LAURENT D’AIGOUZE (1 room) Permanent. (HS) : 550€ (MS) : 500€ (LS) : 450€ Night or month rental possible in LS. Collective washing machine.
69
10
Holiday Home rental
33
70
MAURICE C. - D24 343 chemin de Jarret 30220 AIGUES-MORTES 06 08 28 73 53 [email protected] www.villadeylof.fr
VILLA DEYLOF 4 STUDIOS 2 pers. Permanent. (HS) 09/07 - 26/08 : 500€ - 600€ (MS) 450€ - 550€ (LS) 390€ - 480€ From 15/06 to 15/09 : Gay only. The rest of year : straight friendly. Month rental possible from October to May.
MEZY S. - U17 49 bd Gambetta 30220 AIGUES-MORTES 04 66 53 64 33 06 10 61 00 93 [email protected]
STUDIO ground floor 2 pers. Permanent. Inside city wall. (HS) 02/07 - 03/09 : 380€ (MS & LS) : 280€
34
PELATAN Y. - R13 67 bd Intérieur Sud 30220 AIGUES-MORTES 06 03 21 54 52 06 13 17 52 57 [email protected]
HOUSE 4 pers. (2 rooms) Permanent. Inside the city wall. (HS) 01/07 - 10/09 : 650€ (MS) 10/09 - 31/10 : 450€ (LS) 01/11 - 29/02 : 300€ Night rental : 75€
36
VILA M. - M27 Gîtes & Roulottes du Grand Puits Rte des Stes Maries de la Mer 30220 ST LAURENT D’AIGOUZE 04 66 73 51 58 06 24 22 37 12 [email protected] www.roulotte-camargue.fr
2 APTS in Mas 4 pers. ( 1 room/apt) Permanent.
(HS) 690€ (LS) 480€ 2 ROULOTTES - 4 pers. (HS) 790€ (LS) 580€ B & B rental possible out of July and August.
under reserve
35 37
SIOL J. - N21 1 rue J. Demessieux 30220 AIGUES-MORTES 04 66 53 62 73 (HR) 06 23 33 18 27
APT P2 - 2/3 Pers. (1 room) 01/06 - 30/09. (HS) 590€ (MS) 490€
71
VILLA MARGUERITE DE PROVENCE - R20 BAILLE L. 3 bd Gambetta 30220 AIGUES-MORTES 06 88 23 85 61 06 09 08 35 18 [email protected] www.villamargueritedeprovence.com
HOUSE 120 m² - 8 pers. (4 rooms) Villa Marguerite de Provence 5 bd Gambetta
30220 AIGUES-MORTES Inside city wall. Permanent. (HS) 1500€/week – 214€/night (MS & LS) 1200€/week – 172€/night. Week-end (Friday to Sunday) 450€. Babysitting on request.
AGENCE MARTIN IMMOBILIER - S17 20 rue E. Jamais - BP 3 30220 AM 04 66 53 88 88 Fax 04 66 53 83 26 [email protected] www.immo-camargue.com
Established since 1995 and ideally located in the heart of the historic centre of Aigues-Mortes, the Estate Martin Immobilier, specialist in trad-ing and property management in the Camargue and Petite Camargue, will assist you in all your projects: sales, pur-chase, estimate, leasing, man-agement, real estate, transac-tion, building plot. English spoken.
LES MARINAS PORT DU ROY - J 13 Capitainerie Port du Roy 36 av. de la Montjoie 30220 AM 04 66 77 98 33 Courrier : FRI - 23 rue E. Michel 34000 MONTPELLIER
04 99 13 33 82 [email protected] www.port-du-roy.fr
Last batch of homes in the "Quais de Camargue" housing development now available. Tax incentives possible (as outlined in the French "Pinel" law). Mooring rental and sale of marina.
AGENCE AIGUES-MORTES IMMOBILIER - S19 22 bd Gambetta 30220 AM 04 66 53 81 04 Fax 04 66 53 75 90 [email protected] www.aigues-mortes-immobilier.com
Since 1989, Aigues-Mortes Immobilier Agency proposes rental, management, holiday rental and sale. A qualified staff to support your project.
AGENCE MISTRAL IMMOBILIER - P20 1 av. F. Mistral 30220 AM 04 66 53 41 84 Fax 04 66 35 12 83 [email protected] www.mistral-immo.com
Transactions - Rental. Meet us in our office lo-cated : 1 avenue Frédéric Mistral (on the market place). We help you with your procedures and your researches.
ALOES IMMOBILIER - P17 1 bd Diderot 30220 AM 04 66 77 01 91 [email protected] www.aloesimmo.com
All transactions: Village houses, farmhouses, villas, estates, vineyards, lease, business, marinas...
2 3
4 5
1
Estate Agencies
72
DRY CLEANERS – LAUN-DRETTE – LAUNDRY IRONING
Clothing alterations, linens and towels for hire. Laun-drette open 6 days a week (closed on Sundays) Dry cleaners open 2pm-7pm on Mondays and Tuesday to Friday 10am-12.30pm and 2pm - 7pm. Open Saturday 10am - 2pm.
Any distances - transporta-tion of patients - dialysis touring (region) - air condi-tioning. Quotation by phone.
Credit card accepted.
6 seat passenger car. Credit cards accepted. Airports and stations pick-up - booking and quotes by phone or mail. We speak English.
TRADITIONAL MARKET WEDNESDAY AND SUN-DAY MORNING : All year long. FLEA MARKET SATURDAY MORNING : IN MS AND HS.
Private and medical transpor-tation. All distances 24/24h. Upscale vehicle. English, Spanish, Italian spoken. Discover the Camargue. Credit cards accepted.
PRIVATE CAMPING-CARS PARK : LES POISSONS D’ARGENT (see page 18) LE CAVEAU DU CHÊNE (see page 33) LE DOMAINE DE MONTCALM (see page 34)
TAXI CROIX DE CAMARGUE - P16 L. Callejon 06 20 87 87 27 [email protected]
TAXI TAXI TAXI
AIGUES-MORTES TAXI F. ARNEL - P16 Clos des Alouettes 30220 AM 06 11 56 20 12 [email protected]
SAINT LOUIS TAXI P. Louvrier - P16 Aigues-Mortes n°3 06 20 96 44 16 [email protected]
PRESSING LAVERIE BLEU CAMARGUE - P24 6 rue du Vieux Bourgidou 30220 Aigues-Mortes 06 17 35 06 18 04 66 88 81 31
Avenue Frédéric Mistral - P20 30220 AIGUES-MORTES
PARKING MUNICIPAL : U24 Bd Diderot.
GPS : N 43°33’54.217’’
E 4°11’49.768’’
LAUNDRY MARKETS CAMPING-CAR
6 6
7
6
Taxi / Laundry Camping-car
73
CHRIST’ELLES PROTHÉSISTE ONGULAIRE Q21 Rue des Gardians 30220 Aigues-Mortes 06 15 47 11 44 04 66 51 58 85 www.christ-elles.e-monsite.com
Come and see a nail care professional for an expertly delivered manicure, finished with a nail gel or long-lasting varnish - it's up to you! Our salon also offers perma-nent cosmetics (micropigmentation), eyelash extensions and lifts and per-manent mascara. Appoint-ments available from Tue. to Sat. Permanent.
ALOHA G24 1064 route de Nîmes 30220 Aigues-Mortes 06 07 17 04 61 04 66 35 27 89 Facebook : Aloha institut de beauté Elisabeth Aloha www.institutaloha.fr
Beauty salon.
Permanent.
L’ATELIER D’INES Q16 Rue du 4 septembre 30220 Aigues-Mortes 06 24 15 19 83 Facebook : L’Atelier d’Inès [email protected]
Jewellery and acces-sories. Permanent 10am-7pm.
APRES LA PLAGE Q15 17 rue Amiral Courbet 30220 Aigues-Mortes 06 16 34 68 71 [email protected]
Prêt-à-porter for women and accessories.
Permanent.
SHOPPING
CREATION CUIR FLÊCHE R16 1 bis rue Théaulon 30220 Aigues-Mortes 06 22 60 77 25 [email protected] www.cuirfleche.fr
Leather goods, Accessories Permanent.
Wellness, Fashion, Beauty
BOUTIQUE ANGELINE R17 12 rue Alsace Lorraine 30220 Aigues-Mortes 06 61 96 49 56 04 34 28 44 12
[email protected] www.boutique-esoterique-angeline.com
“From Earth to Heaven Skies”: Minerals, stone jewellery, incense, can-dles, bracelets. Permanent.
74
COULEURS DE CAMARGUE J16 Chemin des Corbières (face ZA T. de Cam.) - D62 30220 Aigues-Mortes 06 83 58 76 24 07 81 96 98 11 [email protected] www.produit-terroir-camargue.fr
Come and explore the Ca-margue region at Hélène and Bastien's fruit and veg mar-ket, where you'll find some of the best local produce around. Open 7/7 from late March to late September. Free parking.
LA GOURMANDINE R17 22 rue Pasteur 30220 Aigues-Mortes 04 66 51 36 94
Creperie, Restaurant
AMIGOS PIZZA F15 460 rue des Marchands Z.A Terre de Camargue 30220 Aigues-Mortes 04 66 51 32 74 www.amigos-pizzeria-restaurant.fr
Pizzeria, Restaurant
BOUCHERIE THIERRY CURE P18 7 avenue de la liberté 30220 Aigues-Mortes 04 66 53 84 54
Butcher’s, Pork butch-er’s, Takeaway dishes, sale of Bull from Ca-margue. CC. Permanent.
L’EPICERIE DE MAMAN
Q16
Rue du 4 septembre 30220 Aigues-Mortes 09 81 68 21 52 06 61 32 52 71 lepiceriedemaman@ gmail.com www.lepiceriedemaman.com
Deli-grocery where you'll find our own range of oils availa-ble for retail sale, as well as local produce, organic Herbes de Provence, the famous “vin des sables” (wine produced from sand dune vineyards), as well as a wide selection of other local items.
Alimentary
LA PORTE D’ANTOINE R20 21 boulevard Diderot 30220 Aigues-Mortes Tel/Fax 04 66 80 49 53 [email protected]
Wine accessories, Wine, Champagne, Spirits ...
75
FIDUCIAIRE MADAR LITTORAL Q23 NADEGE LAMIC EXPERT COMPTABLE 32 bis av. Frédéric Mistral 30220 Aigues-Mortes 04 66 53 94 76 [email protected] www.madar-conseil.fr
Chartered accountant
2AB R13 21 rue Pauline Rolland 30220 Aigues-Mortes 04 66 84 99 55 Fax 04 66 84 99 56 [email protected] www.2ab-ec.com
Chartered accountant
Expertises BATEAUX JL MARIJON I16 823 avenue de la Montjoye 30220 Aigues-Mortes Tel/Fax 04 66 53 18 62 06 09 55 37 25 jeanlouismarijon@ orange.fr www.expertises-bateaux.fr
Boat expertise.
Permanent.
Professional Services
76
SCP H. AVEZOU K12 B. BASTIDE - A. AVEZOU 28 rue A. Paré - centre Médical les Boudres 30220 Aigues-Mortes 04 66 53 60 55 Fax 04 66 53 63 28 [email protected]
Notary
Carrosserie NENCIONI T9 (agréé toutes assurances) Route du Grau du Roi 30220 Aigues-Mortes 04 66 53 72 24 Fax 04 66 53 70 50 carrosserie-nencioni@ wanadoo.fr
Bodywork
COULEURS DE CAMARGUE ET D’AILLEURS R17 7 rue Emile Jamais 30220 Aigues-Mortes 04 66 88 45 53
Boutis, Oilcloth, Fabric by the meter (cotton - furnish-ing), Net curtains, Making and made-to-measure
Permanent.
BOUTIQUE DU SANTON Q17 Croisière de Camargue 24 Grand Rue Jean Jaurès 30220 Aigues-Mortes 06 14 73 32 70 http://www.croisiere-de-camargue.com/la_boutique_du_santon.html
Santons of Provence, Carbonel, Escoffier, Ar-terra , memories. Ticke-ting for barges « Isles de Stell », Camargue Cruise .
CATYGOR R19 43 rue de la République 30220 Aigues-Mortes Tel/Fax 04 66 53 61 05 [email protected] www.librairie-catygor.com
Bookseller’s and station-er’s.
Permanent.
LES INDIENNES DE NÎMES MISTRAL - Q17 5 rue de la République 30220 Aigues-Mortes 04 66 71 25 30 contact@ indiennesdenimes.fr www.indiennesdenimes.fr
« Les Indiennes de Nîmes » Mistral, authen-tic brand of Camargue since 1938. It proposes gardian clothing (shirts, pants, jackets, boots, accessories) and « prêt à porter » women inspi-red by the Camargue. Permanent.
Shopping
SCP H. AVEZOU - B. BASTIDE - A. AVE-ZOU - K12 28 rue Ambroise Paré - Centre Médical Les Boudres - 30220 Aigues-Mortes 04 66 53 60 55 - Fax 04
Notaires.
CHOOSE YOUR DESIGN SHOWROOM - F14 318 rue des Marchands 30220 Aigues-Mortes 09 66 90 55 48 06 85 92 08 63 [email protected] www.choose-your-design.com
If you're on the lookout for a special piece of design-er furniture or a rare and original ornament for your home, the vintage and artisanal furniture site is for you. Permanent.
77
VECAMA DISCOUNT G24 Route de Nîmes 30220 Aigues-Mortes 04 66 53 74 97 Fax 04 66 53 77 37 [email protected] www.vecama.com
Discount, Gifts, Hunting, Fishing, Army surplus, Chandlery boat.
TABAC LE SAINT LOUIS Q16 14 place Saint Louis 30220 Aigues-Mortes 04 66 53 63 29 Fax 04 66 53 74 34
Tobacco, Newspapers, Lotto, Souvenirs, hats, Card shop.
TISSUS PROVENCAUX Q17 3 rue Émile Zola 30220 Aigues-Mortes 04 66 77 03 56 tissus.provencaux @wanadoo.fr www.tissusprovencaux.fr
Provençal fabrics, table-cloths anti-tasks, coated tablecloths, Jacquard, Cotton. Gift, Decoration “Provence et Camargue”.
SHOPPING
78
SPORT EXPERT K20 567 Route de Nîmes 30220 Aigues-Mortes 04 66 51 67 34 www.sportexpert-gard.fr
Sports Store Clothing and footwear, men’s / women’s / chil-dren’s. - Tennis - Dance Hiking - Riding - Team Sports - Bicycle hire. Permanent.
SUPER U AIGUES-MORTES G23 940 route de Nîmes 30220 Aigues-Mortes 04 66 35 70 30 Fax 04 66 35 70 39 www.magasinsu.com
Open from Monday to Saturday 8.30am to 8pm and Sunday morning. Supermarket/ gas sta-tion 24/24, car rental. Ticketing
RELIGIOUS OFFICE - Catholic : Church Notre Dame des Sablons - Sunday 11am RELIGIOUS OFFICE - Protestant : Temple - 3rd Sunday (July & August) 11am
Airports: Nîmes-Alès-Camargue Cévennes - 30800 St Gilles - 04 66 70 49 49 www.aeroport-nimes.fr Montpellier-Méditerranée - 34130 Mauguio - 04 67 20 85 00 www.montpellier.aeroport.fr S.N.C.F : Route de Nîmes - 36 35 BUS STOP : Tour de Constance EDGARD - 08 10 33 42 73 - HERAULT TRANSPORTS - 04 34 88 89 99
Banks : B.N.P. - 1 bd Diderot - 0 820 820 001
CREDIT AGRICOLE - 6 rue A. Courbet - 04 66 53 06 09
CREDIT AGRICOLE - Fg du 12 avril - 04 66 53 06 09
CAISSE EPARGNE - Place St Louis - 0 821 015 179
SOCIÉTÉ MARSEILLAISE DE CREDIT - 7bis bd Gambetta - 04 66 53 74 44
TRESORERIE GENERALE - 24 rue Nicolas Lasserre - 04 66 53 62 46
BANQUE POPULAIRE DU SUD - 1121 rte de Nîmes - 0820 036 200
Cinema municipal M. Pagnol - 9 rue Victor Hugo - 04 66 53 74 99 Communauté de Communes Quai des Croisades 04 66 73 91 20 www.terredecamargue.fr National Police : 27 chemin d’Esparron - 04 66 53 67 13 - le 17 Townhall Place St Louis - 04 66 73 90 90 - [email protected] Library 31 bd Gambetta - 04 66 53 68 16 Local Police 24 rue Nicolas Lasserre - 04 66 53 69 73 Local Police 1 bd Gambetta (04 66 80 63 40) Firehall / - Le 18 Post office Place de la Viguerie - 3631 Port : [email protected] 04 66 73 91 35 - 06 19 96 21 23
Medical center DES BOUDRES - 77 rue Jacques Cœur Ambulance SARL AMBULANCE DU SOLEIL - 8 rue Vieux Bourgidou 04 66 53 63 66 Angiologist Dr TURCHINI / Dr TAPON - Cabinet Les Boudres - 04 66 71 61 75 Hearing aid specialist AUDIONET - 15 bd Diderot - 04 66 73 59 76
Dentists :
AUDREL - 32bis rue Fg 12 Avril - 04 66 53 82 23
COSTE - 4 rue S. Carnot - 04 66 53 67 69
SABATER & VEYRAC - ZA T de C - 71 av. des Artisans - 04 66 71 56 83 Reflexologist Nurse : ST MARTIN C. 303 chemin du Bosquet - 06 22 91 91 28 Research Lab : LABOSUD - 15 av. Frédéric Mistral - 04 66 53 80 40 Retirement home : RESIDENCE COTE CANAL - 116 rue Jacques Cœur - 04 66 80 06 06 [email protected]
Dietetician : DESTRAIN V. 34 rue du Fg du 12 avril - 06 20 14 25 55
Nurses :
ANTHERIEU/GUIOT/PINCHON/DESANNAUX - Cabinet Les Boudres - 04 66 53 87 78
ALMANSA/MARCON/CASTILLON - 06 13 57 76 49
BRONNERT/SAEZ - La Malamousque Dorée - 04 66 53 19 22 - 06 21 67 06 19
CAUSSE - rue Baudin - 06 50 16 37 70
BROSSELIN - 182 rue des Coquilles - 06 63 23 71 65
DORON/FERREIRA-MOUTA - 91, rue M. Colucci - 04 66 53 79 06
DAMOUR/FONTAINE/VALETTE - 693 chemin d’Esparron - 07 70 13 92 31
Q16 M18
A20
K1 N17 P16
P17
Q15
P19
R16
S19
N23
F23
S14 P14 S24 R16 T18 N23 R20 S20 P14
K12 024 K12 Q19
P19 R15 G12
R27 Q24 K12
P19
K12
Useful information
80
Physiotherapists :
AUDREL - 32bis rue Fg 12 Avril - 04 66 93 29 47
ARMAND/DEFRANCE/GISCLARD - Cabinet Les Boudres - 04 66 53 78 82
DIOT - 1 rue du Colonel Fabien - 04 66 53 79 23
JEANTET - Cabinet des Boudres - 04 66 53 74 01
LAFFONT - 8 rue du Lotissement du stade - 04 66 35 50 81
LAFFONT-PERRETTE/PERRETTE - 16 rue République - 04 66 53 71 68
Doctors :
Dr. ARMAN - Cabinet Les Boudres - 04 66 53 61 83
Dr. JAMMES D. - 86 rue D. Rochereau - 04 66 53 73 40
Dr. PINAR - 38 rue du Fg du 12 avril - 04 66 53 83 69
Dr. MEKHAZNI - Cabinet Les Boudres - 04 66 53 80 68
Dr. PELLISSIER - 1 lot. du Stade - 04 66 53 80 02 - 09 64 06 72 21
Dr. VAILHÉ et BELLEC - Cabinet Les Boudres - 04 66 53 38 80
Dr. VIVIEZ - 1 lot. du Stade - 04 66 53 48 99
Opticians :
MISTRAL OPTIQUE - 6 av. Mistral - 04 66 53 43 81
MISTRAL OPTIQUE - 787 route de Nîmes - 04 66 53 19 50
SAINT LOUIS OPTIQUE - 10 rue E. Jamais - 04 66 53 74 32
Orthodontist :
DUBERNARD C. - TRICART O. - 431 rue des Marchands - 04 66 35 20 84
Speech therapists :
VEZOLLE - 8 rue du Fg du 12 Avril - 04 66 93 77 31
SEGONNE - 8 rue du Fg du 12 Avril - 04 66 53 80 25 - 04 66 53 85 69
ROCHE-FONTANET - 36 bd Gambetta - 04 66 53 63 45
Osteopathes :
FAURE - n° 6 - 431 rue des Marchands - 06 26 60 76 55
JANNEL - 10 avenue Frédéric Mistral - 04 66 93 23 62 - 06 22 65 48 80
CHATEL-COMBY - Cabinet Les Boudres - 04 66 51 76 48
GOFFINET - Cabinet Les Boudres - 06 52 86 12 43
Chemist :
CATHALA - 5 rue J. Jaurès - 04 66 53 68 00
DES SABLES - 91 ch. du Mas d’Avon - 04 66 53 83 09
DU SOLEIL - 15 av. de la Liberté - 04 66 53 61 30
Chiropodist :
TABUSSE - 19 rue A. Lorraine - 04 66 53 88 81
WEIGAND - Cabinet Les Boudres - 04 66 51 68 62
Psychologist / Psychoanalyst :
BUSSIERES - Cabinet Les Boudres - 06 17 92 18 33
Psychotherapist:
KRAMB P. - 2005 chemin Haut de Peccais - 07 50 26 16 13
Midwives : BELLOTTO-MOULIN - Cabinet Les Boudres - 04 66 53 76 21 ARRAGON - Mas de Bérénice - 30 chemin Bas de Peccais - 06 15 02 47 33
Veterinary :
FERMAUD - 15 rue des Artisans - 04 66 35 20 97
NOROY-SEGUIN - 12bis rue A. Daudet - 04 66 53 88 00
P19
K12
P24
K12
Q23
R18
K12
R14
P19
K12
Q23
K12
Q23
P20
I21
R16
F15
O18
O18
S18
F15
P21
K12
K12
Q16
P24
P19
Q17
K12
K12
V27
K12
V25
G12
O20
81
Salin
s
82
