למשתמש מדריך

9231741

Issue 1

התאמה הצהרתהמוצר כי הבלעדית, אחריותנו במסגרת מצהירים NOKIA Corporation אנו,

הבאה: האירופית הקהילה בחקיקת הקבועים לתנאים עונה RH-17ניתן Declaration of Conformity-העתק של ה .Council Directive EC/1999/5

.http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity באתר למצוא

שמורות. הזכויות כל . Copyright © 2004 Nokiaבכל כולו של או ממסמך זה של חלק כלשהו אחסון הפצה או העברה, שכפול,

אסורים. , Nokia-מ מראש בכתב היתר לקבל שהיא, מבלי צורה

סימנים הם Pop-Port-ו Nokia Connecting People, Xpress-on ,Nokiaשמות .Nokia Corporation של רשומים מסחריים סימנים או מסחריים

להיות עשויים זה, במסמך המוזכרים אחרות וחברות מוצרים של אחריםלהם. המיוחסים הבעלים של מסחריים שמות או מסחריים סימנים

.Nokia Corporation של צליל סימן הוא Nokia tuneUS Patent No 5818437 and other pending patents. T9 text input softwareCopyright © 1997–2004. Tegic Communications, Inc. All rights reserved.

Includes RSA BSAFE cryptographic or security protocol softwarefrom RSA Security.

Java is a trademark of Sun Microsystems, Inc.

שומרת לעצמה Nokia מתמשך. פיתוח של מפעילה מדינית Nokiaללא זה בכל המוצרים במסמך לבצע שינויים ושיפורים הזכות את

מוקדמת. הודעה

כל או הכנסה או נתונים דרך שהיא לאובדן בשום אחראית תהיה לא Nokiaאופן שהוא. שייגרמו בכל עקיפים או תוצאתיים מקריים, נזקים מיוחדים,

הנדרשת לפי האחריות מלבד .(As Is) שהוא" "כפי ניתן זה תוכן מסמךלרבות משתמעת, או מפורשת שהוא, סוג מכל אחריות תינתן לא החל, החוק

או לאמינות לדיוק, הנוגעת מסוימת והתאמה לסחירות משתמעת אחריותאו מסמך זה לתקן הזכות את לעצמה שומרת Nokia זה. מסמך לתוכנו של

מראש. הודעה ללא עת בכל ממנו לסגת

אל פנה אנא לאזור. מאזור להשתנות עשויה מסוימים אביזרים של זמינותאליך. הקרוב Nokia ספק

פיקוח יצואלחוקי יצוא תוכנה הכפופים או טכנולוגיות להכיל חומרים, עשוי מכשיר זה

החוק אסורה. את הנוגדת פעולה אחרות. ומדינות ארה"ב ותקנות של

9231741/ Issue 1

3

נים י י הענ תוכן

3....................... העניינים תוכןבטחונך........................5 למען7............................ כללי מידע7.................... שברשותך המכשיר7........... הטלפון פונקציות סקירת8...................... משותף זיכרון8............Nokia PC Suite התוכנה8................................ גישה קודי

אבטחה קוד8................... ספרות) 10 עד 5)

8 עד 4) PIN2 וקוד PIN קוד PIN-ו PIN מודול ספרות),

חתימה................................8PUK2 וקוד PUK קוד

9............................ ספרות) 8) ספרות)......9 4) חסימה סיסמת9.... ספרות) 10 עד 4) ארנק קוד9............................. שירותי רשת

10........... תצורה הגדרות שירות10.... באינטרנט Nokia של התמיכה

11............... ראשונים 1. צעדים11. כרטיס ה-SIM והסוללה התקנתהסוללה..........................12 טעינת13........... הטלפון של וכיבוי הפעלה13............................ רגילה אחיזהליד........13 הנשיאה רצועת השחלת

14........................... 2. הטלפון14...................... ומחברים מקשיםמצב המתנה..............................1616.................................... טפט16........................... מסך שומרחשמל...........16 בצריכת חיסכוןחיוניים...................17 מחוונים18........................... מקשים נעילת

שיחה................19 3. פונקציות19......................................... חיוגמהיר למספר טלפון........19 חיוג

או דחייתה...19 לשיחה נכנסת מענהממתינה......................20 שיחה20........................... טקסט כתיבת

קלט של כיבוי או הפעלהחזוי..........................21 טקסט קלט טקסט חזוי...................21מילים.............22 צירופי כתיבתקלט טקסט רגיל...................22טקסט...........22 לכתיבת טיפים

24............... בתפריט 4. שימושתפריט..............24 לפונקציית גישה25...... התפריטים פונקציות רשימת

תפריטים...........27 5. פונקציותהודעות...............................2727..........(SMS) טקסט הודעות30...(Flash SMS) הבזק הודעות

מולטימדיה הודעות30..............................(MMS) 33........ (צ'אט) מיידיות הודעות38..... האלקטרוני הדואר יישוםקוליות....................40 הודעותמידע.......................41 הודעותשירות.....................41 פקודות

כל ההודעות מחיקת41............................ מתיקייה 41.................... הודעה הגדרותהודעות.......................44 מונהשיחות..............................44 יומןשיחות, נתונים והודעות.44 מוני44............................... קשר אנשיקשר...45 לאנשי הגדרות בחירת

ומספרי טלפון שמירת שמותקשר)...............45 איש (הוספת

טלפון, מספרי כמה שמירתתמונה או טקסט פריטי

לכל שם..............................45 46.................. קשר איש חיפוש47.. פרטים של מחיקה או עריכה

העניינים תוכן

4

נים י י הענ תוכן

הנוכחות שלי........................4749..................... המנויים שמות

של וקבלה שליחה50....................... ביקור כרטיס מהיר............................51 חיוג51............................. קולי חיוג52.................................... הגדרות52............................. פרופיליםנושאים......................53 ערכותצליל........................53 הגדרות53.................. אישיים קיצוריםתצוגה......................54 הגדרות55............ שעה ותאריך הגדרותשיחה.......................55 הגדרות56...................... טלפון הגדרותקישוריות.............................5659.......... העשרה אביזר הגדרות59..................... תצורה הגדרותאבטחה....................60 הגדרות60.............. יצרן הגדרות שחזורמפעיל............................61 תפריטגלריה.......................................61מדיה........................................62מצלמה................................6263.................................... רדיו65.............................. רשמקולארגונית....................................65מעורר..........................65 שעון66.................................... יומן67................................ מטלות67................................. הערות68............................... סינכרון

69................................... יישומים69............... ויישומים משחקים70............................... מחשבון71................................. טיימר71............................. עצר שעוןארנק...................................7275.................................. שירותים

לגישה בסיסיים צעדיםבהם.......75 ולשימוש לשירותים לשירות..........75 הטלפון הגדרתלשירות.................76 התחברות76........ שירות של בדפים גלישה77................ משירות התנתקות77..... הדפדפן של מראה הגדרות78......................Cookie קובציסימניות...............................7879................................. הורדהתיק שירות...........................7980..................... המטמון זיכרון80...................... דפדפן אבטחת83............................. SIM שירותי

למחשב.............84 6. קישוריות84..................................PC Suite85....CSD-ו HSCSD ,(E)GPRS

לתקשורת ביישומים שימושנתונים......................................85

87.............. סוללות על 7. מידעופריקה...........................87 טעינה

ותחזוקה.....................88 טיפול

חיוני................89 בטיחות מידע

5

בטחונך למען

בטחונך למעןעלולה להיות הכללים אי-הקפדה על הפשוטות הבאות. את ההנחיות קרא

נוסף. לקבלת מידע השלם למשתמש המדריך את קרא חוקית. ואף בלתי מסוכנת

הפעל בביטחהאלחוטי אסור, או בטלפון כשהשימוש הטלפון אין להפעיל את

סכנה. או להוות הפרעות לחולל בו עלול כשהשימוש

לכל קודמת בדרכים זהירותשידיך תהיינה חופשיות תמיד הקפד לכל החוקים המקומיים. צייתשלך בזמן נהיגה הלב העיקרית נהיגה. תשומת להפעלת הרכב בזמן

בדרכים. לזהירות להיות צריכה

הפרעותלהפרעות, רגישים להיות עשויים הסלולריים המכשירים כל

שלהם. להשפיע על הביצועים שיכולות

כבה בבתי חוליםציוד רפואי. בקרבת הטלפון את כבה ההגבלות. על פי פעל

במטוסים כבההפרעות לחולל עלולים סלולריים מכשירים ההגבלות. פי על פעל

במטוס.

כבה בזמן תדלוקאו דלק בקרבת תשתמש בתחנות דלק. אל בטלפון תשתמש אל

כימיקלים.

נפיצים מקומות ליד כבהשמופעלים בו בטלפון במקום תשתמש ההגבלות. אל פי פעל על

נפץ. חומרי

נבון שימושלמשתמש. במדריך שמוסבר כפי הרגילה, בדרך בטלפון השתמש

לצורך. שלא באנטנה תיגע אל

מוסמך שירותזה. מכשיר או לתקן להתקין רשאי שירות מוסמך טכנאי רק

וסוללות העשרה אביזרימוצרים תחבר אל שאושרו. ובסוללות העשרה באביזרי רק השתמש

תואמים. שאינם

במים עמידותיבש. שיישאר הקפד במים. עמיד אינו שברשותך הטלפון

6

בטחונך למען

גיבוי עותקיהנתונים כל של כתוב תיעוד שמור או גיבוי, עותקי להכין זכור

בטלפון. השמורים החשובים

אחרים למכשירים חיבורהבטיחות המפורטות בהוראות עיין אחר, חיבור למכשיר בעתתואמים. שאינם מכשירים תחבר אל שלו. למשתמש במדריך

חירום שיחותסלולרית. קליטה בו שקיימת באזור ונמצא מופעל שהטלפון ודא

ולחזור למסך הצג את למחוק כדי הדרוש הפעמים לחץ כמספראת מסור . לחץ כך ואחר החירום, מספר הקש את הפתיחה.

זאת. שתתבקש לעשות עד השיחה את אל תנתק מיקומך.

7

מידע כללי

מידע כללי

שברשותך המכשיר nברשתות מאושר לשימוש זה למשתמש במדריך הסלולרי המתואר המכשיר

על למידע נוסף .GSM ו-1900 GSM 1800 ,EGSM 900 סלולריות מסוגשלך. השירות לספק פנה סלולריות, רשתות

הפרטיות את וכבד החוקים לכל ציית זה, שבמכשיר בתכונות שימוש בעתאחרים. של הלגיטימיות הזכויות ואת

השעון מלבד זה במכשיר בתכונות כלשהן להשתמש כדי אזהרה:כששימוש המכשיר את תפעיל אל לפעול. חייב המכשיר המעורר,

סכנה. להוות או הפרעות לחולל עלול סלולרי במכשיר

חלקים להכיל עלולים ואביזרי ההעשרה שלו שברשותך המכשירקטנים. ילדים של ידם מהישג אלה חלקים הרחק קטנים.

המשווק. אל פנה מאושרים העשרה אביזרי של זמינותם על למידעכלשהו, אביזר העשרה של החשמל אספקת את כבל מנתק כשאתה

בכבל. בתקע ומשוך, ולא אחוז

הטלפון פונקציות סקירת nכגון היום-יום, בחיי השימושיות רבות פונקציות מציע Nokia 7260 הטלפוןהן: מהפונקציות חלק .FM מעורר, מצלמה מובנית ורדיו שעון שעון, יומן,

.30 בעמוד '(MMS) מולטימדיה 'הודעות ראה מולטימדיה, הודעות •

.33 בעמוד מיידיות (צ'אט)' 'הודעות מיידיות, ראה הודעות •

.47 בעמוד שלי' ראה 'הנוכחות אנשי קשר, של משופרת נוכחות •

.38 בעמוד אלקטרוני' דואר 'יישום ראה אלקטרוני, דואר יישום •

'(E)GPRS' ראה ,(Enhanced Data rates for GSM Evolution) EDGE •.57 בעמוד

.69 בעמוד 'יישומים' ™J2ME, ראה ,Java 2 Micro Edition •

.75 בעמוד 'שירותים' ראה ,xHTML דפדפן •

8

מידע כללי

משותף זיכרוןעשויות זה הבאות במכשיר התכונות שונים. שלושה זיכרונות כולל הטלפון

הודעות הודעות טקסט, קשר, אנשי הראשון: משותפות בזיכרון להיותוהערות. הזיכרון המשותף יומן קוליות, תוויות ,SMS מיידיות והודעות דוארתצורה. והגדרות בגלריה ששמורים קבצים מולטימדיה, הודעות משמש השני

משחקי האלקטרוני, הדואר את יישום משמש השלישי המשותף הזיכרוןלצמצם עלול אלה מתכונות יותר בתכונה אחת או שימוש .Java ויישומי Java

משותף. זיכרון באותו שמשתמשות האחרות לתכונות שזמין הזיכרון אתהזמין הזיכרון בכל עלולה להשתמש גלריה רבים פריטי שמירת לדוגמה,

להשתמש מלא כשתנסה שהזיכרון להודיע עלול השני. המכשיר שבזיכרוןאו מהמידע מחק חלק במקרה זה, שמשתמשת בזיכרון משותף. בתכונה

להמשיך. כדי הרלוונטי המשותף בזיכרון ששמורים מהרשומות

Nokia PC Suite התוכנה nשצילמת את התמונות לנהל לדוגמה, מאפשרת, Nokia PC Suite התוכנה

Nokia PC את להוריד ניתן ובטפטים. בצלצולים ולטפל הטלפון, במצלמת.www.nokia.com של Nokia, בכתובת האינטרנט מאתר Suite

גישה קודי n

ספרות) אבטחה (5 עד 10 קודברירת מורשה. קוד בלתי שימוש מפני הטלפון על להגן האבטחה מסייע קוד

ראה ולהגדרת הטלפון לדרישת הקוד הוא 12345. לשינוי הקוד המחדל.60 בעמוד אבטחה' 'הגדרות

PIN מודול ספרות), (4 עד 8 PIN2 וקוד PIN קודו-PIN חתימה

כרטיס להגן על מסייע (PIN (Personal Identification Number • קוד.60 בעמוד 'הגדרות אבטחה' מורשה. ראה שימוש בלתי מפני SIM-ה

כדי לגשת ה-SIM, ונדרש לכרטיס מצורף עשוי להיות PIN2 קוד •שיחות. מוני כגון מסוימות, לפונקציות

'מודול האבטחה. ראה שבמודול למידע לגשת כדי מודול דרוש PIN •.80 בעמוד אבטחה'

9

מידע כללי

דיגיטלית' ראה 'חתימה הדיגיטלית. דרוש לחתימה החתימה PIN •.82 בעמוד

ספרות) 8) PUK2 PUK וקוד קודקוד חסום. PIN קוד לשינוי נדרש (Personal Unblocking Key) PUK קוד

חסום. PIN2 לשינוי קוד דרוש PUK2

ספרות) 4) חסימה סיסמתראה שיחות, חסימת שירות ב כשמשתמשים נדרשת החסימה סיסמת

.60 בעמוד אבטחה' 'הגדרות

ספרות) 10 עד 4) ארנק קוד'ארנק' ראה נוסף, למידע הארנק. לשירותי לגישה דרוש הארנק קוד

.72 בעמוד

רשת שירותי nפעולת סלולריים. שירותים מספק שירות לקבל עליך בטלפון להשתמש כדי

הסלולרית. ייתכן של הרשת בתכונות זה תלויה במכשיר תכונות רבותשיהיה או הסלולריות, הרשתות בכל זמינים יהיו לא אלה רשת ששירותי

להשתמש שתוכל כדי שלך אצל ספק השירות מסוימות פעולות לבצע עליךהנחיות נוספות לך לספק יצטרך שלך השירות שספק ייתכן בשירותי רשת.

עליהם. חלים חיובים אילו אלה, ולהסביר רשת בשירותי השימוש אודות עלאופן על הגבלות, שעלולות להשפיע סלולריות מסוימות תיתכנה ברשתותלא מסוימות סלולריות לדוגמה, ייתכן שרשתות רשת. בשירותי השימוש

השירותים. בכל או השונות לשפות התווים ערכות בכל תתמוכנה

לא או תבוטלנה מסוימות שתכונות ביקש שלך השירות שספק ייתכןלא תוצגנה בתפריט אלו תכונות זה, במקרה תופעלנה במכשיר שלך.

שלך. השירות לספק פנה נוסף למידע המכשיר.

על שמופעלים (SSL-ו HTTP) WAP 2.0 בפרוטוקולי תומך זה מכשירמולטימדיה, הודעות כגון זה, במכשיר מסוימות תכונות .TCP/IP פרוטוקולי

,Java משחקי נוכחות, שירות מיידיות, הודעות האלקטרוני, הדואר יישוםהסלולרית הרשת של תמיכה מחייבות אינטרנט, ושירותי Java יישומי

אלו. בטכנולוגיות

10

מידע כללי

שירות הגדרות תצורהאינטרנט סלולריים, שירותי כגון הרשת, משירותי להשתמש בחלק כדידרושות סינכרון, או אלקטרוני דואר היישום מיידיות, הודעות ,MMSישירות ההגדרות את שתקבל ייתכן בטלפון. הנכונות התצורה הגדרות

עשוי השירות ספק ההגדרות בטלפון. את עליך לשמור ויהיה תצורה, כהודעתשל ההגדרות, הזמינות על נוסף למידע ההגדרות. לשמירת PIN שדרוש להציעNokia של המורשה למשווק או השירות לספק הסלולרית, הרשת למפעיל פנה

שבאתר (support) התמיכה לחילופין, בקר באזור מגוריך. למקום הקרוב.www.nokia.com בכתובת Nokia של האינטרנט

ההגדרות להצגת הגדרות תצורה. התקבלו תצורה יוצג הודעת קבלת לאחרהצגה. לחץ שהתקבלו,

PIN הגדרות: הזינו מוצג אם שמירה. לחץ שהתקבלו, לשמירת ההגדרות •כברירת אלה הגדרות קבע ולחץ אישור. להגדרות PIN-ה קוד את הקש

את שמספק השירות פנה לספק PIN-קוד ה לקבלת לא. או מחדלההגדרות.

התעלמות. לחץ שהתקבלו, מההגדרות להתעלמות •

.59 בעמוד 'הגדרות תצורה' ראה של ההגדרות, ולעריכה להצגה

Nokia באינטרנט התמיכה של nושירותים הורדות נוסף, ומידע זה מדריך של האחרונה הגרסה להורדת

לכתובת התחבר שברשותך, Nokia שקשורים למוצר.Nokia של המקומי האינטרנט לאתר או www.nokia.com/support

11

נים ראשו צעדים

ראשונים צעדים .1

התקנת כרטיס ה-SIM והסוללה nעל למידע קטנים. ילדים של הרחק מהישג יד SIM-ה כרטיסי כל את שמור

,SIM-ה שירותי כרטיס SIM ועל השימוש בהם פנה ליצרן כרטיס זמינותאחר. יצרן או הסלולרית הרשת מפעיל השירות, ספק להיות שעשוי

מהמטען אותו ונתק המכשיר את תמיד כבה הכיסוי, הסרת לפניבו ולהשתמש המכשיר את לאחסן תמיד הקפד אחר. מכשיר ומכל

עליו. כשהכיסויים

הטלפון: של האחורי הכיסוי להסרת .1

הכיסוי של השחרור לחצן על לחץהכיסוי בעדינות את (1) ושחרר האחורי

האחורי מהטלפון, החל מהחלק .(2) הטלפון של התחתון

ידי על הסוללה את הסר .2בתרשים. כמתואר הרמתה

SIM-את כרטיס ה הכנסSIM-ה כרטיס בית לתוך

למקומו. שיינעל עדהוכנס SIM-ה שכרטיס ודאלמקומו כהלכה, ושאזור

שבכרטיס המוזהבים המגעיםפונה כלפי מטה.

תפס על ה-SIM לחץ להסרת כרטיסאת כרטיס והחלק הכרטיס (1),

ה-SIM לעבר החלק העליון של .(2) הטלפון

12

נים ראשו צעדים

למקומה. הסוללה את החזר .3הבט במגעים של הסוללה.

של העליון החלק את ישר .4מול אל האחורי הכיסוי

,(1) הטלפון של העליון החלקהתחתון של החלק לחץ את

הכיסוי האחורי כדי לנעול .(2) אותו

הסוללה טעינת nשאושרו העשרה ובאביזרי במטענים בסוללות, רק השתמש אזהרה:

באביזרים אחרים שימוש זה. טלפון בדגם לשימוש Nokia ידי עלמסוכן. להיות ועלול אישור או אחריות, כל לתפוגת לגרום עלול

מכשיר זה. למכשיר כל מטען לפני חיבורו של הדגם מספר את בדוק,ACP-7 ,AC-1 מדגם ממטען בחשמל מוזן כשהוא נועד לשימוש זה

.LCH-12 או LCH-9 ,ACP-12 ,ACP-8

שבבסיס לשקע המטען תקע את חבר .1הטלפון.

החשמל בקיר. לשקע המטען חבר את .2ייתכן לחלוטין, ריקה הסוללה אם

שמחוון עד דקות שתעבורנה מספריהיה ניתן או בטרם יוצג, הטעינה

בטלפון. לשוחח

טעינת לדוגמה, בהם. משתמש שאתה ובסוללה במטען תלוי הטעינה זמןכשהטלפון דקות ו-20 תימשך כשעה ACP-12 או AC-1 מטען בעזרת סוללה

המתנה. במצב

13

נים ראשו צעדים

הטלפון של וכיבוי הפעלה nאו אסור, סלולרי בטלפון כשהשימוש הטלפון את תפעיל אל אזהרה:

סכנה. להוות לחולל הפרעות או בטלפון סלולרי עלול כששימוש

כמתואר ההפעלה/כיבוי מקש את והחזק לחץבתרשים.

קוד את הקש ,PIN קוד מבקש הטלפון אםאישור. ה-PIN (לדוגמה, יוצג כ-****) ולחץ

.8 בעמוד גישה' 'קודי גם ראה

רגילה אחיזה nפנימית. שברשותך מותקנת אנטנה בטלפוןכמוצג הטלפון, של נכונה אחיזה על הקפד

בתרשים.

שמשדר אחר מכשיר לכל בדומה הערה:לצורך שלא באנטנה לגעת אין רדיו, גליישפיע באנטנה מגע מופעל. כשהמכשיר

למכשיר לגרום ועלול השיחה, איכות עלהימנעות גבוה מהנדרש. בהספק לפעול

מנגיעה באזור האנטנה במהלך הפעלת ואת ביצועי האנטנה תמטב את המכשיר

הסוללה. חיי

ליד הנשיאה רצועת השחלת n(ליד השמאלי התחתון בצד – הנשיאה רצועת לחיבור מצויד בלולאות הטלפון

העליון. הימני ובקצה המקש)

אותה. והדק בתרשים כמתואר הרצועה את השחל

14

ן הטלפו

הטלפון .2

מקשים ומחברים nהפעלה/כיבוי 1. מקש

אפרכסת .2

רמקול .3

שמע עוצמת ויסות מקשי .4

, ו- מקשי בחירה .5אמצעי בחירה מקש

תלוי של מקשים אלה התפקידמעליהם. שמוצג המנחה בטקסט

.16 בעמוד ראה 'מצב המתנה'

ניווט (ג'ויסטיק) 5-כיוונים 6. מקש

מספרי בשמות, דפדוף מאפשרהגדרות. או תפריטים טלפון,

מטה, מעלה, הסמן להזזת משמש 5-כיוונים גם (ג'ויסטיק) ניווט מקשמשחקים וביישומי ביומן משמש וגם טקסט, בכתיבת וימינה שמאלה

קצרה לחיצה בחירה. כמקש משמש גם האמצעי הניווט מקש מסוימים.למקש מעל המסך על שמוצגת הפונקציה את בוחרת הניווט מקש על

הניווט.

הניווט את מקש הזז דרך. כקיצור משמש הניווט המתנה, מקש במצב,(SMS הודעת לכתוב להתחיל (כדי שמאלה ליומן), לגשת (כדי ימינהאנשי לרשימת לגשת (כדי מטה או המצלמה) את להפעיל (כדי מעלה

הקשר).

לשיחה. ולמענה טלפון למספר לחיוג משמש .7

מכל פונקציה. ליציאה משמש פעילה. שיחה משמש לניתוק .8

15

ן הטלפו

ותווים. ספרות להקשת משמשים – .9בפונקציות שונות. תפקידים מגוון ו- למקשים

למטען. שקע .10

משמש, לדוגמה, Pop-Port™ מחבר .11וכבל הנתונים. לחיבור דיבוריות אישיות

(IR) אדום אינפרא יציאת .12

13. עדשת מצלמה

16

ן הטלפו

מצב המתנה nבמצב נמצא הוא כלשהם, תווים הקשת ולא לשימוש מוכן כשהטלפון

המתנה.

לוגו המפעיל את הרשת הסלולרית או שם מציג את .1הסלולרית. הרשת של

הסלולרית הרשת של האות עוצמת את מציג .2בו. נמצא שאתה במקום

3. מציג את מידת הטעינה של הסוללה.

קיצורים. המתנה הוא במצב הבחירה השמאלי מקש .4

בחר האישיים. הקיצורים שברשימת הפונקציות להצגת קיצורים לחץ.53 בעמוד קיצורים' 'אפשרויות גם ראה להפעילה. כדי כלשהי פונקציה

תפריט. הוא המתנה במצב האמצעי הבחירה מקש .5

אנשי לתפריט זיכרון (לגישה המתנה הוא הימני במצב הבחירה מקש .6'קיצורים אישיים' ראה שתבחר. כלשהי לפונקציה אחר או קיצור קשר),

מפעיל הרשת של השם זה מעל מקש ייתכן שיוצג לחילופין, בעמוד 53.הרשת. מפעיל של לאתר האינטרנט לגשת כדי הסלולרית,

טפטבמצב המתנה. ראה כשהוא טפט, רקע, תמונת להציג תוכל להורות לטלפון

.54 בעמוד תצוגה' 'הגדרות

מסך שומר'הגדרות ראה המתנה. כשהוא במצב מסך להציג שומר לטלפון להורות תוכל

.54 בעמוד תצוגה'

חשמל בצריכת חיסכוןתדרוס שעון דיגיטלי תצוגת בצריכת חשמל, לחיסכון

כלשהי בפונקציה שימוש נעשה כשלא התצוגה אתכלשהו מקש על לחץ בטלפון למשך פרק זמן מסוים.

לביטול שומר המסך.

17

ן הטלפו

מחוונים חיונייםראה יותר. אחת או מולטימדיה או תמונה הודעת טקסט, קיבלת

או ,28 בעמוד ומענה עליה' SMS או דואר SMS הודעת 'קריאת.32 בעמוד עליה' ומענה מולטימדיה הודעת 'קריאת

.44 בעמוד שיחות' 'יומן ראה נענתה. שלא שיחה רשם הטלפון

אוהוא ומצב הזמינות המיידיות ההודעות מחובר לשירות הטלפון

לשירות ההודעות 'התחברות ראה בהתאמה. מקוון, או לא מקוון.35 בעמוד ממנו' והתנתקות המיידיות

ההודעות לשירות מחובר ואתה יותר או אחת מיידית הודעה קיבלתהמיידיות והתנתקות ההודעות לשירות 'התחברות המיידיות. ראה

.35 בעמוד ממנו'

.18 בעמוד מקשים' 'נעילת ראה נעולים. הטלפון מקשי

טקסט נכנסת כשהפונקציה שיחה או הודעת לא יצלצל לציון הטלפוןהתראת צליל והפונקציה מופסק, למצב נקבעה נכנסת שיחה התראת

.53 בעמוד צליל' למצב מופסק. ראה 'הגדרות נקבעה הודעה

.65 בעמוד מעורר' 'שעון ראה מופעל. המעורר השעון

(E)GPRS-ה ושירות מקוון ה-GPRS(E) תמיד חיבור מצב כשנבחרראה המסך. של העליונה השמאלית בפינה מוצג זה מחוון זמין,

.58 בעמוד '(E)GPRS 'חיבור

העליונה השמאלית בפינה מוצג המחוון נוצר, (E)GPRS כשחיבורשל בדפים 'גלישה וגם ,58 בעמוד '(E)GPRS 'חיבור ראה המסך. של

.76 בעמוד שירות'

או נכנסת שיחה כשמתנהלת לדוגמה, הושהה, (E)GPRS-ה חיבורהימנית בפינה מוצג המחוון בחיוג. (E)GPRS-ה חיבור במהלך יוצאת

הצג. העליונה של

18

ן הטלפו

.20 בעמוד במהלך שיחה' 'אפשרויות הופעל, ראה הרמקול

אבטחה' 'הגדרות ראה סגורה. משתמשים לקבוצת מוגבלות השיחות.60 בעמוד

, או ,מחוברים מוזיקלי מטען או שמיעה עזר דיבורית, אישית, דיבורית

לטלפון.

מקשים נעילת nעליהם. מקרית לחיצה כדי למנוע המקשים את לנעול תוכל

כדי לנעול או 1.5 שניות בתוך לחץ כך פתיחה, ואחר לחץ תפריט אוכרגיל. אם תנתק להשתמש בטלפון תוכל במהלך שיחה לפתוח את המקשים.

אוטומטי. באופן יינעלו המקשים השיחה, את תדחה או

.56 בעמוד טלפון' 'הגדרות ראה אוטומטית, מקשים נעילת על למידע

למספר החירום שתוכנת לחייג שתוכל ייתכן כשנעילת המקשים מופעלת,המכשיר. לתוך

19

שיחה פונקציות

שיחה פונקציות .3

חיוג nלחץ שגוי, תו הקשת אם החיוג. אזור כולל הטלפון, מספר את הקש .1

למחוק אותו. מחיקה כדי

החיוג קידומת על להוספת כפולה לחץ לחיצה לחו"ל, לחייג כדיהקש כך ואחר הבינלאומי), הגישה קוד את מחליף + (התו הבינלאומיהצורך) במידת ,0 הספרה (ללא החיוג אזור את המדינה, קידומת את

הטלפון. מספר ואת

כדי לחייג למספר. לחץ .2

ניסיון החיוג. לביטול או השיחה, לניתוק לחץ .3

הטלפונים מספר חיוג

קשר' איש 'חיפוש קשר, ראה אנשי ב טלפון ששמרת שם/מספר לחיפושלמספר. לחייג כדי לחץ .46 בעמוד

שחויג האחרון למספר חוזר חיוג

מספרי 20 לרשימת לגשת כדי המקש על אחת פעם לחץ המתנה, במצבהשם עד או המספר עד דפדף לאחרונה. לחייג) ניסית (או שחייגת הטלפון

לחייג למספר. כדי ולחץ הרצוי,

טלפון למספר מהיר חיוג, עד המהיר, המקשים החיוג ממקשי טלפון לאחד מספר הקצה

הבאות: מהדרכים באחת 51. חייג למספר בעמוד מהיר' 'חיוג ראה

. לחץ כך ואחר הרצוי, המהיר החיוג מקש על לחץ •

כלשהו מהיר חיוג מקש והחזק לחץ הופעלה, מהיר חיוג הפונקציה אם •.55 שיחה' בעמוד 'הגדרות ראה לתחילת החיוג. עד

או דחייתה נכנסת מענה לשיחה nהשיחה. לניתוק לשיחה נכנסת, ולחץ להשיב כדי לחץ

יושתק. הצלצול שקט, רק תלחץ אם נכנסת. שיחה לדחיית לחץאותה. לשיחה או דחה ענה

20

שיחה פונקציות

ממתינה שיחהתועבר הראשונה השיחה הממתינה. לשיחה לענות כדי לחץ שיחה, במהלך

ממתינה, הפונקציה שיחה להפעלת הפעילה. השיחה לחץ לניתוק להמתנה.בעמוד 55. שיחה' ראה 'הגדרות

שיחה אפשרויות במהלך nרשת. שירותי שיחה הן במהלך בהן להשתמש מהאפשרויות שתוכל רבות

השירות. לספק או הסלולרית הרשת למפעיל פנה זמינותם, על למידע

הבאות: מהאפשרויות חלק להצגת שיחה במהלך אפשרויות לחץ

מקשים, לוח נעילת הקלטה, קשר, תפריט, אנשי השתקה, ביטול או השתקההרשת שירותי וכן טלפון, או רמקול מופסקת, AVC או מופעלת AVC

חיוג צלילי חדשה, שיחה המתנה, הפסק או להמתנה העבר ו דחייה, מענהלשיחה הפעילה השיחה בין (להחלפה החלפה צלילי), חיוג מחרוזות (לשליחת

עצמך), פעילה ולניתוק לשיחה בהמתנה שיחה העברה (לחיבור שבהמתנה),במהלך בפרטיות לשוחח (כדי שיחה פרטית ועידה), שיחת (לביצוע ועידה

השיחות. ניתוק שיחה, ניתוק ועידה), שיחת

שברשותך הטלפון דגם עבור למשתמש המורחב במדריך עיין נוסף, למידעבכתובת ,Nokia של האינטרנט שבאתר (support) התמיכה באזור

.www.nokia.com

מכיון פועל, כשהרמקול לאוזנך המכשיר את תקרב אל הערה:שעוצמת השמע עלולה להיות חזקה ביותר.

טקסט כתיבת nרגיל קלט טקסט בשיטת הודעות, בכתיבת לדוגמה, להקיש טקסט, תוכל

בחלק ידי מסומן על טקסט רגיל טקסט, קלט כשאתה כותב חזוי. אוהצג. של ידי בחלק העליון חזוי מסומן על טקסט וקלט הצג, של העליון

כדלהלן: קלט הטקסט מחוון ליד מסומן התווים שנבחר כתיבת מצבאותיות רישיות באנגלית, כתיבת מצב בעברית, אותיות כתיבת מצב

ספרות. כתיבת מצב ו- באנגלית רגילות אותיות כתיבת מצב. על המקש ושוב שוב לחץ הזמינים התווים כתיבת בין מצבי למעבר

הרצוי. התווים כתיבת מצב ובחר את אפשרויות לחץ לחילופין,

21

שיחה פונקציות

חזוי טקסט קלט של כיבוי או הפעלהמילון. אפשרויות ובחר טקסט, לחץ בכתיבת

מופסק. בחר הטקסט החזוי, קלט לכיבוי •

אפשרויות מרשימת זמינה שפה בחר החזוי, הטקסט קלט להפעלת •השפות שברשימה. עבור חזוי זמין רק טקסט המילונים. קלט

חזוי טקסט קלטהטקסט מקש כלשהו. קלט אחת על ידי לחיצה אות על להקיש כל תוכלחדשות. מילים גם לו להוסיף ניתן אשר מובנה, מילון על מבוסס החזוי

פעם מקש כל על . לחץ עד המקשים מילה על ידי להקיש התחל .1התווים הקשה. כל לאחר תשתנה המילה אחת. אות להוספת בלבד אחת

הם: הבאים המקשים עבור הזמינים

, 0, רווח

טקסט' לכתיבת 'טיפים ראה טקסט, כתיבת על נוספות להוראות.22 בעמוד

22

שיחה פונקציות

הוספת ידי על ואשר אותה נכונה שהיא וודא כתיבת המילה, סיום לאחר .2מטה, הניווט מעלה, מקש הזזת ידי על או , המקש ידי על רווח

תזיז את הסמן. גם הניווט מקש הזזת שמאלה או ימינה.

ובחר אפשרויות לחץ או , המקש על ושוב שוב לחץ שגויה, המילה אםאותה. אשר מוצגת, הרצויה כשהמילה התאמות.

שהמילה שניסית לכתוב המילה, פירוש הדבר מוצג אחרי התו ? אםהמילה את הקש איות, לחץ למילון המילה להוספת במילון. נמצאת אינה

מתמלא, המילה כשהמילון שמירה. ולחץ רגיל) טקסט (בשיטת קלטשנוספה. ביותר הישנה המילה את תחליף החדשה

הבאה. המילה את לכתוב התחל .3

כתיבת צירופי מיליםימינה, הניווט והזז את מקש המילים הראשון של צירוף החלק את הקש

צירוף המילים. של השני החלק את כך כתוב ואחר

רגיל טקסט קלטהתו שיוצג עד ( (המקשים עד כלשהו מקש ספרה על ושוב שוב לחץ

.21 בעמוד מובאים מקש כל עבור הזמינים התווים הרצוי.

להוספת בו שהשתמשת מקש אותו על מוטבעת הבאה הרצויה האות אם •מעלה, מקש הניווט את הזז או הסמן, להופעת עד הנוכחית, המתן האות

האות. את או ימינה והקש שמאלה מטה,

. הספרה זמינים במקש מיוחדים ותווים ביותר הפיסוק השכיחים סימני •

.22 בעמוד טקסט' לכתיבת טקסט, ראה 'טיפים כתיבת על נוספות להוראות

טקסט לכתיבת טיפיםטקסט: לכתיבת גם כן זמינות להיות הבאות עשויות הפונקציות

. לחץ רווח, להוספת •

הספרה מקש והחזק את לחץ אותיות, כתיבת ספרה במצב להכנסת •הרצוי.

הניווט. מקש בעזרת מעלה או מטה ימינה, שמאלה, הסמן את הזז •

23

שיחה פונקציות

המקש והחזק את לחץ שהוקש לחץ מחיקה. האחרון למחיקת התו •תווים. של יותר מהירה למחיקה מחיקה

ובחר אפשרויות לחץ חזוי, טקסט בקלט שימוש במהלך מילה להכנסת •שמירה. ולחץ רגיל טקסט קלט בעזרת המילה את כתוב מילה. הכנסת

למילון. גם תתווסף המילה

להוספת . לחץ רגיל, טקסט בקלט שימוש במהלך מיוחד תו להוספת •, את המקש והחזק לחץ חזוי, טקסט בקלט שימוש מיוחד במהלך תו

הוספת סימן. ובחר לחץ אפשרויות או

לבחור הוספה כדי כלשהו, ולחץ תו עד כדי לדפדף במקש הניווט השתמשהתו. את

כפולה לחיצה לחץ רגיל, שימוש בקלט טקסט במהלך סמיילי • להוספתוהחזק לחץ חזוי, טקסט בקלט שימוש במהלך סמיילי להוספת . עלהוספת סמיילי. ובחר אפשרויות לחץ או שוב, המקש ולחץ את

ולחץ הוספה כלשהו, סמיילי עד לדפדף כדי הדפדוף ממקשי על אחד לחץהסמיילי. את לבחור כדי

טקסט: הודעות בכתיבת זמינות הבאות האפשרויות

הכנסת ובחר אפשרויות כתיבת אותיות, לחץ במצב ספרה להכנסת •אישור. את הספרות שברצונך להכניס ולחץ הקש מספר.

להוספת הכנסת שם. ובחר אפשרויות לחץ הטלפונים, שם מספר להוספת •הצגת אפשרויות ובחר לשם, לחץ טקסט שצורפו פריט טלפון או מספר

פרטים.

24

בתפריט שימוש

בתפריט שימוש .4בתפריטים. המקובצות פונקציות, של רחב מגוון מציע הטלפון

תפריט לפונקציית גישה nתפריט. לגשת לתפריט, לחץ כדי .1

ידי על הגדרות לדוגמה, ובחר, בתפריט לדפדף כדי הניווט במקש השתמש .2.54 בעמוד תפריט ראה תצוגת התפריט, לשינוי תצוגת בחירה. על לחיצה

כמו הרצוי, תפריט המשנה את משנה, בחר מכיל תפריטי התפריט אם .3שיחה. הגדרות לדוגמה,

.3 שלב על חזור שנבחר מכיל תפריטי משנה נוספים, המשנה תפריט אם .4מקש. בכל מענה לדוגמה, הבא, המשנה תפריט את בחר

הרצויה. ההגדרה את בחר .5

לצאת כדי לחץ יציאה או הקודמת, התפריט לרמת כדי לחזור חזרה לחץ .6מהתפריט.

25

בתפריט שימוש

התפריטים פונקציות רשימת nהודעות •

1. יצירת הודעה נכנס 2.דואריוצא 3.דואר

שנשלחו 4.פריטיםשמורים 5.פריטים

6.צ'אטאלקטרוני1 7.דואר

קוליות 8.הודעותמידע 9.הודעות

שירות 10.פקודותהודעות 11.מחיקתהודעה 12.הגדרות

הודעות 13.מונה

יומן שיחות •נענו 1. שיחות שלא

נכנסות 2.שיחותיוצאות 3.שיחות

שיחה רשימות 4.מחיקתאחרונות

שיחה משך 5.הצגתGPRS נתוני 6.מונה

GPRS משך חיבור 7.מונה

קשר אנשי •1. חיפוש

קשר איש 2.הוספת

3.מחיקהשלי 4.הנוכחות

5.שמות המנויים6.העתקה7.הגדרות

מהיר 8.חיוגקוליות 9.תוויותמידע2 10.מספרי

11.מספרי שירותים1שלי3 12.המספריםמתקשרים2 13.קב'

הגדרות •1. פרופילים

נושאים 2.ערכותצליל 3.הגדרות

אישיים 4.קיצוריםתצוגה 5.הגדרות

ותאריך שעה 6.הגדרותשיחה 7.הגדרותטלפון 8.הגדרות

9.קישוריותהעשרה4 אביזר 10.הגדרות

תצורה 11.הגדרותאבטחה 12.הגדרות

יצרן הגדרות 13.שחזור

זמינה. תהיה לא זו שפונקציה ייתכן מסוימות במדינות .1על למידע ה-SIM שברשותך. ידי כרטיס נתמך על הוא רק אם יוצג זה פריט .2

לספק השירות. או הסלולרית הרשת למפעיל זמינות, פנהאלה שני תפריטים או שירותים מספרי התפריט מידע, התפריט מספרי אם .3

ישתנה זה תפריט פריט של המספר ,SIM-ה כרטיס ידי על נתמכים אינםבהתאם.

תואם לאביזר העשרה שחובר) הטלפון מחובר (או אם רק זה יוצג תפריט .4הטלפון. עבור שזמין כלשהו

26

בתפריט שימושתפריט מפעיל1 •

גלריה •1. תמונות

קליפ 2.וידיאונושא 3.ערכות

4.גרפיקה5.צלילים

6.הקלטות

מדיה •1. מצלמה

2.רדיו3.רשמקול

ארגונית •1. שעון מעורר

2.יומן3.מטלות4.הערות

5.סינכרון

יישומים •1. משחקים

2.אוסף3.תוספות

שירותים •1. בית

2.סימניותקישורים 3.הורדת

אחרון URL.4שירות 5.תיק

6.הגדרותלכתובת 7.מעבר

מטמון 8.ריקון

2SIM שירותי •

השם ישתנו בהתאם. הבאים התפריטים מספרי מוצג אינו תפריט זה אם .1הסלולרית. הרשת במפעיל תלוי

שם שברשותך. SIM-ה כרטיס ידי נתמך על הוא אם רק יוצג זה תפריט .2.SIM-ה ותכולתו תלויים בכרטיס התפריט

27

תפריטים פונקציות

תפריטים פונקציות .5

הודעות nנתמכים הם ההודעות רק אם תוכל להשתמש בשירותי

השירות. ידי ספק על או הסלולרית מפעיל הרשת ידי על

הודעות, ובחר תפריט לחץ הודעות של ולכתיבה לקריאה הגופן גודל לבחירתגודל גופן. אחרות ו הגדרות הודעה, הגדרות

זו הודעה נשלחה. ההודעה שיוצג ייתכן הודעות, שליחת בזמן הערה:מוקד למספר שברשותך המכשיר ידי על נשלחה שההודעה מציינתשההודעה התקבלה לציין כדי בכך אין במכשיר. ההודעות שתוכנת

שירותי הודעות היוועץ בספק אודות ביעד. לפרטים נוספים עלשלך. השירות

(SMS) טקסט הודעותהודעות ולקבל לשלוח לטלפון מאפשר (Short Message Service) SMS שירות

רשת). רגילות (שירות טקסט הודעות מכמה מרובות-חלקים, שמורכבותלהודעה שנדרשות הרגילות ההודעות מספר על מבוסס להיות עשוי החיוב

ההודעה. החיוב עבור על להשפיע עלול זה מרובת-חלקים. דבר

'הגדרות ראה הגדרות הודעה תחילה. עליך לשמור כמה הודעות, לשליחת.41 בעמוד 'SMS ודואר טקסט להודעות

תמונה הודעת תמונות. שמכילות טקסט הודעות ולקבל לשלוח גם תוכלמרובת-חלקים. הודעה להיות עשויה

לקבל מסוגלים תמונה בהודעות שתומכים מכשירים רק הערה:ולהציגן. תמונה הודעות

משותף' ראה 'זיכרון משותף, בזיכרון משתמשת הודעות הטקסט פונקציית.8 בעמוד

הודעות של ושליחה כתיבה

התווים. 160 ממגבלת באורך שחורג הודעות טקסט בשליחת תומך המכשירהודעות שתי של כסדרה תישלח היא תווים, מ-160 ארוכה שלך ההודעה אם

מרובת- הודעה של הנוכחי החלק מספר / הזמינים התווים מספר יותר. אושימוש .120/2 לדוגמה כמו הצג, של העליונה הימנית בפינה מוצגים חלקים

יותר. רב מקום יצרוך ,ì-ו á ,â ,ë כגון ,(Unicode) בתווים מיוחדים

28

תפריטים פונקציות

ו הודעת טקסט. הודעה יצירת הודעות, לחץ תפריט ובחר .1

תבניות להוספת .20 בעמוד טקסט' 'כתיבת ראה ההודעה. את הקש .2בעמוד 29. 'תבניות' ראה ההודעה, לתוך תמונה טקסט או

. או שליחה לחץ ההודעה, לשליחת .3

הפונקציה אם שנשלחו פריטים בתיקייה תישמרנה ששלחת ההודעותלהודעות טקסט 'הגדרות כן. ראה נקבעה למצב שנשלחו שמירת הודעות

. ידי מסומנות על טקסט הודעות .41 SMS' בעמוד ודואר

אנשי הקשר. רשימת מ שלוף אותו או של הנמען, הטלפון מספר הקש את .4ההודעה. לשליחת אישור לחץ

הודעה לשליחת אפשרויות

הפונקציה בעזרת שליחה. אפשר' ובחר אפשרויות לחץ הודעה, כתיבת לאחרהודעה לשליחת נמענים. לכמה ההודעה את לשלוח תוכל אנשים למספר

הפונקציה SMS (שירות רשת), בחר שליחת כדואר. בעזרת דואר כהודעתלשליחת מוגדר-מראש להשתמש בפרופיל הודעה תוכל שליחה פרופיל

'SMS ודואר טקסט להודעות ראה 'הגדרות הודעה, פרופיל להגדרת ההודעה..41 בעמוד

עליה ומענה SMS דואר או SMS הודעת קריאת

מספר ולידו המחוון יוצג ,SMS דואר הודעת או הודעה קבלת בעתהודעות. התקבלו וההודעה החדשות ההודעות

הודעות לקבל כדי מציין שזיכרון ההודעות מלא. המהבהב המחווןדואר נכנס. שבתיקייה הישנות מההודעות חלק חדשות, מחק

להציגה במועד יציאה כדי לחץ או החדשה, להצגת ההודעה לחץ הצגה .1מאוחר.

לקרוא. שברצונך ההודעה את בחר אחת, מהודעה יותר התקבלה אם. ידי מסומנת על SMS דואר הודעת טקסט או הודעת

לדוגמה כמו אפשרות, ובחר אפשרויות לחץ הודעה, קריאת במהלך .2דואר או טקסט כהודעת של ההודעה לעריכה או להעברה למחיקה,

אחרת. להעברתה לתיקייה או קורא שאתה שם ההודעה לשינוי ,SMSהטלפון ליומן ההודעה מתחילת טקסט להעתיק כדי ליומן העתקה בחר

שם את כדי להציג הודעה פרטי בחר הנוכחי. תזכורת ליום כהערתבו שנעשה ההודעות מוקד מספר את וגם שלו, הטלפון מספר ואת השולח

29

תפריטים פונקציות

זמינים). בחר שימוש ההודעה (אם קבלת והשעה של שימוש ואת התאריךאינטרנט וכתובות אלקטרוני דואר כתובות מספרים, לשליפת בנתון

הנוכחית. ההודעה מתוך

התמונה לשמירת תמונה שמירת בחר תמונה, הודעת קריאת במהלךתבניות. בתיקייה

להודעה. לענות כדי ההודעה סוג את בחר כך ואחר מענה בחר .3

הנושא ואת הדואר את כתובת ערוך או SMS, אשר דואר להודעת במענההודעת המענה. את כתוב כך תחילה. אחר

ההודעה לשליחת לחץ אישור לחץ שליחה, ואחר כך ההודעה לשליחת .4שמוצג. למספר

יוצא ודואר נכנס דואר התיקיות

בתיקייה דואר נכנס. שהתקבלו וטקסט מולטימדיה הטלפון שומר הודעותשנשלחו. פריטים בתיקייה נשמרות שנשלחו טקסט הודעות

תבניות

ותבניות תמונה , הסמל ידי על שמסומנות טקסט תבניות הטלפון כולל. ידי הסמל שמסומנות על

שמורים, פריטים הודעות, ובחר תפריט לחץ התבניות, לרשימת לגישהתבניות. ו טקסט הודעות

שלי והתיקיות שנשמרו פריטים התיקייה

או שמורים, פריטים לתיקייה מהן חלק להעביר תוכל הודעותיך, לסידוראפשרויות. לחץ הודעה, קריאת במהלך להודעותיך. חדשות תיקיות להוסיף

ולחץ ההודעה אליה את להעביר שברצונך התיקייה דפדף עד העברה, בחרבחירה.

פריטים הודעות, ובחר תפריט לחץ תיקייה, של למחיקה או להוספהשמרת לא (אם להוספת תיקייה שלי. התיקיות טקסט ו הודעות שמורים,

אפשרויות ובחר לחץ תיקיות, כבר שמרת אם הוספה. לחץ עדיין תיקיות)לחץ למחוק, שברצונך התיקייה עד דפדף תיקייה, למחיקת תיקייה. הוספת

מחיקת תיקייה. אפשרויות ובחר

30

תפריטים פונקציות

(Flash SMS) הודעות הבזקמיד. שמוצגות טקסט הודעות הן הבזק הודעות

הבזק הודעת כתיבת

ההודעה. את כתוב ו הודעת הבזק. הודעות, יצירת הודעה ובחר תפריט לחץמהבהב להוספת טקסט 70 תווים. הבזק הוא הודעת המרבי של האורךסמן. כדי לקבוע האפשרויות מרשימת הבהוב תו בחר הוספת להודעה,

שני. סמן שתוסיף הסמן יהבהב עד שמאחורי הטקסט

יוכלו תואמות הודעות הבזק בתכונות מכשירים שתומכים רק הערה:ולהציגן. מהבהבות הבזק הודעות לקבל

קבלת הודעת הבזק

ההודעה, לקריאת אוטומטי. באופן תישמר לא שהתקבלה הבזק הודעתדואר כתובות מספרים, לשליפת בנתון שימוש ו אפשרויות בחר קריאה. לחץ

שמירה לחץ ההודעה, לשמירת הנוכחית. ההודעה מתוך אינטרנט וכתובותאת ההודעה. בה לשמור שברצונך את התיקייה ובחר

(MMS) מולטימדיה הודעותהודעות מולטימדיה בתכונות שתומכים רק מכשירים הערה:

ולהציגן. מולטימדיה הודעות לקבל יוכלו תואמות

קליפ. וידיאו או ותמונה צליל טקסט, להכיל עשויה מולטימדיה הודעתההודעה אם .100 kB עד של בגודל מולטימדיה בהודעות תומך הטלפון

הצג. לשטח שתתאים כדי ימזער אותה הטלפון תמונה, מכילה

ראה 'זיכרון משותף, בזיכרון משתמשת המולטימדיה פונקציית הודעות.8 בעמוד משותף'

ברשת או כן מולטימדיה נקבע הערך הפונקציה אפשר קבלת עבור אםאותך יחייבו השירות ספק או הסלולרית הרשת שמפעיל ייתכן מקומית,

מופעלת. מולטימדיה הודעות קבלת מחדל, כברירת שתקבל. הודעה כל עבורבעמוד 41. מולטימדיה' להודעות ראה 'הגדרות

בתבניות הבאות: תומכות הודעות מולטימדיה

.PNG-ו BMP ,WBMP ,GIF ,JPEG תמונות: •

AMR וצלצולים שמע ,(SP-MIDI) Scalable Polyphonic MIDI :צלילים •מונופוניים.

31

תפריטים פונקציות

ושמע QCIF-ו SubQCIF רזולוציית בעלי 3gp בתבנית קליפים וידיאו •.AMR

אם לעיל. שהוזכרו התבניות של הגרסאות בכל בהכרח תומך אינו הטלפוןבשם יוחלפו שהם ייתכן נתמכים, שאינם רכיבים מכילה שהתקבלה הודעה

נתמכת. לא אובייקט תבנית ובהודעה הקובץ

או משחק במהלך שיחה, במהלך כלשהן מולטימדיה הודעות לקבל ניתן לאלהיכשל מסיבות עלול מולטימדיה הודעות שידור פועל. אחר Java כשיישום

חיונית. בלבד לקיום תקשורת אל תסמוך עליהן ולכן שונות,

מולטימדיה של הודעת ושליחה כתיבה

מולטימדיה' להודעות 'הגדרות ראה מולטימדיה, להודעות ההגדרות לקביעתהמולטימדיה ולהצטרפות אליו הודעות שירות זמינות למידע על בעמוד 41.

השירות. לספק או הסלולרית הרשת למפעיל פנה כמנוי,

של תמונות, העברה או שינוי העתקה, למנוע עלולות יוצרים על זכויות הגנותאחרים. תכנים ושל צלצולים של

מולטימדיה. הודעות ו הודעה יצירת הודעות, ובחר תפריט לחץ .1

.20 טקסט' בעמוד 'כתיבת ראה את ההודעה. הקש .2

כך הוספה ואחר אפשרויות, בחר לחץ לתוך ההודעה, להוספת קובץ •או כרטיס הערת יומן בחר או מהגלריה, את האפשרות הרצויה בחר

ביקור.

לחץ ההודעה, לתחתית לראש ההודעה או הטקסט רכיב להזזתבסוף. טקסט הצבת או תחילה טקסט הצבת ובחר אפשרויות

מולטימדיה שמכילות הודעות של ובקבלה בשליחה הטלפון תומך •אפשרויות לחץ להודעה, שקופית להוספת ('שקופיות'). עמודים כמה

תמונה להכיל טקסט, עשויה שקופית כל ו שקופית. הוספה ובחראחד. וקליפ קולי אחת

השקופית את לפתוח תוכל שקופיות, כמה מכילה ההודעה אםהקודמת, השקופית ובחירת אפשרויות על לחיצה ידי על הרצויה

בין המרווח לקביעת שקופיות. רשימת או הבאה השקופיתתזמון שקופית. השקופיות, בחר

למחיקת מחיקה גם כן: זמינות להיות הבאות עשויות האפשרויות •או שמירת תצוגה מקדימה מההודעה, קולי או קליפ תמונה, שקופית

עשויות להיות הבאות האפשרויות נוספות אפשרויות הודעה. בנושא. עריכת ו הודעה פרטי מספר, הכנסת קשר, איש הוספת זמינות:

32

תפריטים פונקציות

לדואר שליחה אפשרויות ובחר לחץ או שליחה, ההודעה, לחץ לשליחת .3אנשים. למספר או

האלקטרוני הדואר כתובת את (או הנמען של הטלפון מספר את הקש .4הקשר. אנשי אותו מ רשימת שלוף או שלו),

, המונפש המחוון יוצג מולטימדיה הודעת של השליחה במהלךהפרעה של במקרה בטלפון. בפונקציות אחרות במקביל להשתמש ותוכל

אם פעמים. שוב כמה אותה לשלוח ינסה ההודעה, הטלפון לשליחתותוכל לנסות יוצא דואר בתיקייה תישאר ההודעה השליחה נכשלת,

מאוחר. במועד אותה לשלוח

הפונקציה אם שנשלחו פריטים בתיקייה תישמרנה ששלחת ההודעותלהודעות 'הגדרות ראה כן. למצב נקבעה שנשלחו הודעות שמירת

. ידי מסומנות על מולטימדיה הודעות .41 מולטימדיה' בעמוד

מולטימדיה להודעת ומענה קריאה

או וירוסים אובייקטים בהודעת מולטימדיה עלולים להכיל חשוב:מצורף מסמך אף תפתח למחשב. אל למכשיר או אחרת בדרך להזיק

השולח. באמינות בטוח אינך אם

קבלת בעת . המחוון המונפש יוצג הודעת מולטימדיה מקבל כשהטלפוןמולטימדיה. הודעת התקבלה והטקסט המחוון יוצגו ההודעה,

המקבל. למכשיר בהתאם להשתנות עשויה מולטימדיה הודעת של ההצגה

להציגה במועד יציאה כדי לחץ או החדשה, להצגת ההודעה לחץ הצגה .1מאוחר.

לקרוא. שברצונך ההודעה את בחר אחת, מהודעה יותר התקבלה אם. ידי על מסומנת נקראה שלא מולטימדיה הודעת

הבאות מהאפשרויות וחלק אפשרויות, לחץ ההודעה. להצגת דפדף .2הצגת טקסט, פתיחת מצגת, הפעלת לדוגמה: כמו עשויות להיות זמינות,

תמונה, שמירת שמירת קליפ, וידיאו פתיחת קולי, קליפ תמונה, פתיחתמענה מענה, הודעה, מחיקת פרטים, קליפ, וידיאו שמירת קולי, קליפפרטי העברה למספר, העברה לדואר, למספר אנשים, עריכה, לכולם,

הודעה.

.61 בעמוד ראה 'גלריה' גלריה, שב באפשרויות עיין גם

33

תפריטים פונקציות

שנשלחו ופריטים שנשמרו פריטים יוצא, דואר נכנס, דואר התיקיות

בתיקייה דואר נכנס. שהתקבלו המולטימדיה הודעות הטלפון שומר אתתוכל יוצא. לתיקייה דואר נשלחו מועברות לא מולטימדיה שעדיין הודעותמאוחר בתיקייה במועד המולטימדיה שברצונך לשלוח את הודעות לשמורפריטים בתיקייה נשמרות שנשלחו המולטימדיה הודעות שמורים. פריטים

הודעות שמירת אם ההגדרה מולטימדיה המשנה הודעות שבתפריט שנשלחו.41 בעמוד מולטימדיה' להודעות 'הגדרות ראה כן. ל נקבעה שנשלחו

מלא הודעות מולטימדיה זיכרון

המחוון מלא, והזיכרון להודעות חדשה ממתינה מולטימדיה כשהודעתההודעה להצגת מלא. מולטימדיה זיכרון ממתינה. הודעה הצג ויוצג יהבהב

שמירת בחר אפשרויות, לחץ ההודעה, לשמירת הצגה. לחץ הממתינה,בחר כך ואחר תחילה, התיקייה בחירת ידי על ישנות הודעות ומחק הודעה

לחץ הממתינה, מההודעה למחוק. להתעלמות שברצונך הישנה ההודעה אתההודעה. להציג את תוכל לא, תלחץ כן. אם כך ואחר יציאה

הודעות מיידיות (צ'אט)ופשוטות, קצרות טקסט הודעות לשליחת שיטה הן (צ'אט) מיידיות הודעות

רשת). (שירות מקוונים למשתמשים TCP/IP פרוטוקולי על שנמסרותמקוונים הקשר שברשימה אנשי מתי לראות תוכל הקשר שלך אנשי ברשימת

מיידיות. הודעות בשיחת להשתתף וזמינים

זמינות לבדיקת לשירות. להצטרף עליך מיידיות, בהודעות להשתמש כדיהשירות. לספק פנה אליו כמנוי ולהצטרפות התעריפים לבירור השירות,

את הסיסמה ואת את הזיהוי הייחודי שלך, גם לקבל מספק השירות תוכלההודעות שדרושות לשירות לקביעת ההגדרות להודעות מיידיות. ההגדרות

הסמלים והטקסטים .38 בעמוד מיידיות' להודעות 'הגדרות המיידיות, ראההמיידיות. ההודעות בשירות תלויים להיות עשויים הצג שעל

הודעות שיחת ניהול במהלך שבטלפון האחרות בפונקציות להשתמש תוכלברקע. פעילה מיידיות

.8 בעמוד משותף' 'זיכרון ראה משותף, בזיכרון משתמשות מיידיות הודעות

34

תפריטים פונקציות

מיידיות בהודעות לשימוש בסיסיים צעדים

'כניסה ראה מקוון), לא (במצב המיידיות ההודעות לתפריט לכניסה •.34 בעמוד המיידיות' ההודעות לתפריט

ההודעות לשירות 'התחברות ראה מקוון), (במצב לשירות להתחברות •.35 בעמוד ממנו' והתנתקות המיידיות

בסעיף הצ'אט אנשי קשר ראה כלשהו, קשר עם איש שיחה להתחלת •.35 שבעמוד מיידיות' הודעות שיחת 'התחלת

מיידיות' להודעות קשר 'אנשי ראה בעצמך, קשר אנשי רשימות ליצירת.37 בעמוד

הודעות שיחת 'התחלת בסעיף קבוצות ראה כללית, לקבוצה להצטרפות •.35 בעמוד מיידיות'

או 'אישור ראה הזמנה, הודעת דרך מיידיות הודעות לקבוצת להצטרפות.36 בעמוד הזמנה' של דחייה

ראה כללית, קבוצה של למחיקה או ולהצטרפות בעצמך קבוצה ליצירת.37 בעמוד 'קבוצות'

.37 בעמוד ההגדרות שלך' 'עריכת ראה המידע שלך, לעריכת •

הודעות שיחת 'התחלת חיפוש בסעיף וקבוצות, ראה משתמשים לחיפוש •.35 שבעמוד מיידיות'

.36 בעמוד מיידית' הודעה 'קריאת ראה הודעה, לקריאת •

'השתתפות ראה פעילה, שיחה במהלך הודעות של ולשליחה לכתיבה •.36 בעמוד בשיחה'

שמורות שיחות בחר שנשמרו, של שיחות למחיקה או שם לשינוי להצגה, •צ'אט. לתפריט הכניסה לאחר

הודעות' של ופתיחה 'חסימה ראה קשר, אנשי של לחסימה/פתיחה •.37 בעמוד

המיידיות ההודעות לשירות 'התחברות ראה מהשירות, להתנתקות •.35 בעמוד ממנו' והתנתקות

המיידיות ההודעות לתפריט כניסה

הפעל צ'אט. הודעות ו ובחר תפריט לחץ מקוון, במצב לתפריט צ'אט לכניסהלמחיקה להצגה, שמורות שיחות לשירות, להתחבר כדי כניסה ובחר שירות

35

תפריטים פונקציות

כדי חיבור הגדרות או שיחה, במהלך ששמרת שיחות של השם לשינוי אולחיבור. שדרושות להגדרות לגשת

ממנו והתנתקות ההודעות המיידיות לשירות התחברות

בחר כניסה. הפעל שירות ובחר צ'אט, לשירות, היכנס לתפריט להתחברותכשיוצג הדרוש המידע את במידת הצורך, הקש הזמינות. מהערכות אחת

בהצלחה, יוצג התחבר שהטלפון לאחר סיסמה:. כך ואחר זיהוי משתמש:בוצעה. הכניסה

ההודעות לשירות אוטומטי באופן להתחבר לטלפון להורות כדי טיפ:בחר לשירות, התחבר צ'אט, לתפריט נכנס כשאתה המיידיות

בהפעלה. כניסה ו אוטומטית כניסה שלי, ההגדרות

ניתוק. בחר מהשירות, להתנתקות

מיידיות הודעות שיחת התחלת

לבחור: תוכל לשירות. והתחבר לתפריט צ'אט היכנס

ההודעות החדשות רשימת את פעילה שיחה במהלך להציג שיחות כדי •ההזמנות רשימת להציג את וכדי ההודעות שנקראו, רשימת ואת

עד דפדף מיידיות. להודעות שנקראו ההזמנות רשימת ואת החדשותההודעה. לקרוא את כדי פתיחה ולחץ ההזמנה) הרצויה, עד (או ההודעה

ההודעות את מציין ו- החדשות המיידיות ההודעות את מצייןשנקראו. המיידיות

מציין את הודעות ו- החדשות הקבוצה מציין את הודעותשנקראו. הקבוצה

ההזמנות. את מציין

הקשר איש עד דפדף שהוספת. הקשר אנשי את כולל הצ'אט קשר אנשי •אם פתיחה או לחץ צ'אט, ולחץ מיידיות הודעות לשלוח אליו שברצונך

ברשימה. מוצגת חדשה הודעה

ידי על תצוין ההודעה כלשהו, קשר מאיש חדשה הודעה קיבלת אם. המחוון

מקוונים הלא קשר אנשי ו- המקוונים הקשר אנשי את מצייןראה 'חסימה קשר חסום, איש מציין הקשר שבטלפון. בזיכרון אנשי

.37 של הודעות' בעמוד ופתיחה

שמוצעת כלליות לקבוצות רשימת הסימניות כלליות. קבוצות ו קבוצות •כלשהי קבוצה עד דפדף שיחה, להתחלת תוצג. השירות ספק ידי על

36

תפריטים פונקציות

בצ'אט. לאחר בו להשתמש שברצונך הכינוי את הקש ולחץ הצטרפות.כך ואחר לקבוצה: הצטרפות יוצג הקבוצה לשיחת בהצלחה שהצטרפת

.37 בעמוד 'קבוצות' ראה פרטית, קבוצה ליצירת הקבוצה. שם

או משתמשים לחיפוש קבוצות או משתמשים בחר כך ואחר חיפוש •המשתמש לאחר איתור השיחה להתחלת ברשת. כלליות אחרים קבוצותלקבוצה. הצטרפות צ'אט או ובחר אפשרויות הרצוי(ה), לחץ הקבוצה או

.49 בעמוד המנויים' שמות 'הצגת ראה קשר, מאנשי שיחה להתחלת •

אישור או דחייה של הזמנה

התקבלה חדשה, יוצג הזמנה וקיבלת הצ'אט שהתחברת לשירות לאחראם קיבלת יותר ההזמנה. כדי לקרוא את קריאה הזמנה חדשה. לחץ

הזמנות התקבלו ואחריו ההודעה מספר ההודעות יוצג אחת, מהזמנהלחץ פתיחה. ולחץ שברצונך לקרוא הזמנה דפדף עד קריאה, לחץ חדשות.

אפשרויות ובחר לחץ או הקבוצה הפרטית, לשיחת להצטרף אישור כדיההזמנה. את למחוק או לדחות כדי או מחיקה דחייה

מיידית הודעה קריאת

יוצג משתתף בשיחה, שאינו מאדם הודעה וקיבלת שהתחברת לשירות לאחראם קיבלת יותר ההזמנה. את כדי לקרוא קריאה לחץ הודעה מידית חדשה.

חדשות. מידיות ההודעה הודעות ואחריו מספר ההודעות יוצג אחת, מהודעהפתיחה. ולחץ עד הודעה כלשהי דפדף קריאה, לחץ

שבתפריט שיחות ב נשמרות פעילה שיחה במהלך שהתקבלו חדשות הודעותאנשי הקשר ברשימת חסר שלו שמידע הקשר מאדם היא ההודעה צ'אט. אם

בזיכרון אותר מידע הקשר אם יוצג. השולח הצ'אט, זיהוי קשר אנשי שבחדש קשר איש יוצג. לשמירת השולח שם מזהה אותו והטלפון הטלפון

או השם, את והקש קשר איש שמירת ובחר אפשרויות לחץ הטלפון, בזיכרוןקשר. לאנש הוספה בחר

בשיחה השתתפות

את כתוב כתיבה. על ידי לחיצה שיחה על התחל או לשיחה הצטרףחלק אפשרויות, תלחץ אותה. אם לשלוח או כדי שליחה ולחץ ההודעה

קשר, איש שמירת שיחה, הצגת זמינות: תהיינה הבאות מהאפשרויותמילון. שיחה, סגירת הקבוצה, חברי קשר, לאנש הוספה

37

תפריטים פונקציות

שלך ההגדרות עריכת

ולעריכה להצגה שלי ההגדרות בחר לשירות. והתחבר צ'אט לתפריט היכנסזמין או לכל זמין כך זמינות ואחר בחר הכינוי שלך. או הזמינות מידע של

או האחרים המשתמשים לכל לאפשר כדי מקוון) לא מוצג (או קשר לאנשילאחר מקוון שאתה לראות אנשי הקשר שלך שברשימת הקשר לאנשי רק

ו- מקוון, שאתה מציין לשירות, שהתחברת לאחר לשירות. שהתחברתאחרים. שאינך גלוי בפני מציין

מיידיות להודעות קשר אנשי

לשירות התחבר להודעות מיידיות, הקשר לרשימת אנשי קשר אנשי להוספתרשימת יוצג ריקה, הקשר אנשי רשימת אם הצ'אט. קשר אנשי ובחר

קשר זמינים אנשי לאחזור מהשרת? קשר אנשי להעתיק העמיתים ריקה.ובחר הוספת לחץ אפשרויות אינה ריקה, אנשי הקשר רשימת מהשרת. אם

איש הוספה. להוספת לחץ קשר, אנשי עדיין הוספת לא או אם קשר, אישהעתקה או קשר אנשי מתוך בשרת, חיפוש ידנית, מזהה הזנה בחר חדש קשר

כך ואחר צ'אט: קשר לאנשי התווסף יוצג הקשר איש הוספת לאחר משרת.העמית. שם

אפשרויות לחץ או להתחיל שיחה, כדי צ'אט כלשהו, ולחץ קשר איש עד דפדףא.קשר), פתיחת קשר (או איש חסימת שם, קשר, עריכת איש מידע ובחרזמינות. התראות או העתקה לשרת איש קשר, הסרת קשר, איש הוספת

הודעות של ופתיחה חסימה

איש הקשר סמן את קשר הצ'אט. אנשי שיחות או התחבר לשירות ובחרלחץ נכנסות. הודעות לחסום ברצונך שממנו הקשר, אנשי ברשימת

אישור. קשר ולחץ איש בחר חסימת אפשרויות,

איש עד דפדף חסומים. רשימת ובחר לשירות התחבר ההודעות, לפתיחתפתיחה. ולחץ ממנו, ההודעות את לפתוח שברצונך הקשר,

קבוצות

הכלליות או להשתמש בקבוצות לשיחה, בעצמך קבוצות פרטיות ליצור תוכלשיחה במהלך קיימות רק הפרטיות הקבוצות השירות. ידי ספק על שמוצעות

אנשי שברשימת אנשי הקשר את רק פרטית להוסיף לקבוצה תוכל פעילה.אינו אליו אם השרת שהתחברת שבטלפון). (ובזיכרון אנשי הקשר שלך הקשר

במעומעם. יוצגו לקבוצות התפריטים שקשורים כל קבוצה בשירותי תומך

38

תפריטים פונקציות

קבוצות כלליות

התחבר להציע. עשוי שלך השירות שספק כלליות קבוצות לסמן תוכלשברצונך קבוצה עד דפדף כלליות. קבוצות כך ואחר קבוצות ובחר לשירותשברצונך הכינוי את הקש בקבוצה, אינך אם הצטרפות. ולחץ עמה לשוחח

לבחור מחיקת תוכל אפשרויות, תלחץ אם הקבוצה. עם בצ'אט להשתמש בושלך. הקבוצות מרשימת קבוצה למחוק כדי קבוצה

יצירת קבוצה פרטית

ואת לקבוצה השם את הקש קבוצה. יצירת ו קבוצות ובחר לשירות התחברבכינוי להשתמש הקבוצה. תוכל עבור בו שברצונך להשתמש הצ'אט כינוי

אנשי מרשימת הקבוצה הפרטית שלך את חברי אחרת. סמן בקבוצה אחרשנוספו. חדשים לחברים הזמנה והקש הקשר

מיידיות להודעות הגדרות

לקבלת מספק השירות. תצורה כהודעת את ההגדרות שתקבל ייתכןלהקשה .10 בעמוד תצורה' הגדרות 'שירות ראה תצורה, כהודעת ההגדרות

הגדרות על למידע .59 בעמוד תצורה' 'הגדרות ראה ההגדרות, של ידניתשלך. השירות לספק פנה ולנוכחות, מיידיות להודעות

כך ואחר הודעות ובחר תפריט מקוון, לחץ במצב צ'אט לתפריט לכניסהאת בחר ואחר כך בחר תצורה חיבור. ובחר הגדרות הפעל שירות צ'אט.

שברצונך החשבון את בחר ואחר כך בחר חשבון להפעיל. שברצונך הערכהבחר המשתמש. זיהוי של לעריכה או להצגה משתמש זיהוי בחר בו. להשתמש

הסיסמה. להקשת סיסמה

האלקטרוני הדואר יישוםהדואר התואם שאתה לחשבון לגשת לך מאפשר יישום הדואר האלקטרוני

לשלוח לכתוב, תוכל רשת). (שירות הטלפון דרך בבית או במשרד בו משתמשדואר בשרתי תומך הטלפון הטלפון. בעזרת אלקטרוני דואר הודעות ולקרוא

.IMAP4-ו POP3 מסוג אלקטרוני

משותף' 'זיכרון ראה משותף, בזיכרון משתמש האלקטרוני הדואר יישום.8 בעמוד

39

תפריטים פונקציות

שתצטרך: ייתכן חדשות, דואר הודעות ולאחזר לשלוח כדי

על למידע הדואר הנוכחי. בחשבון להשתמש או דואר חדש חשבון לקבל •שלך. הדואר שירות לספק פנה שלך, הדואר חשבון זמינות

לספק פנה האלקטרוני, הדואר ליישום שנדרשות ההגדרות לקבלת •תצורה, כהודעת האלקטרוני הדואר הגדרות לקבלת שלך. הדואר שירות

.10 'שירות הגדרות תצורה' בעמוד ראה

הגדרות ובחר הודעות, תפריט לחץ בטלפון, הגדרות הדואר לקביעת •האלקטרוני' הדואר ליישום 'הגדרות ראה דואר. הודעות כך ואחר הודעה

.42 בעמוד

אלקטרוני דואר הודעת של ושליחה כתיבה

כך יצירת דואר. ואחר דואר אלקטרוני הודעות, לחץ תפריט ובחר .1

הדואר. הודעת את נושא והקש הקש הנמען, הדואר של כתובת את הקש .2

עכשיו. שליחה ובחר שליחה לחץ .3

ההודעה נשלחה. שיוצג ייתכן אלקטרוני, דואר שליחת הערה: במהלךידי הטלפון שברשותך זו מציינת שהודעת הדואר נשלחה על הודעה

התקבלה שההודעה לציין כדי בכך אין האלקטרוני. הדואר שרת אלפנה היוועץ אלקטרוני, דואר שירותי אודות על נוספים לפרטים ביעד.

שלך. השירות ספק אל

שלך האלקטרוני הדואר אלקטרוני מחשבון דואר הודעות הורדת

להוריד כדי כך אחזור ואחר אלקטרוני דואר ובחר הודעות, תפריט לחץ .1או: שלך. הדואר האלקטרוני שנשלחו לחשבון דואר הודעות

שנשמרו דואר הודעות ולשלוח חדשות דואר הודעות להוריד כדילחץ אלקטרוני, דואר הודעות, ובחר תפריט לחץ יוצא, דואר בתיקייה

איחזור ושליחה. אפשרויות ובחר

מוריד שהטלפון בזמן יוצג מצב פס הדואר. לשירות יתחבר הטלפון .2לטלפון. דואר הודעות

כדי חזרה לחץ או נכנס, דואר בתיקייה החדשה ההודעה להצגת בחירה לחץ .3. ידי על מסומנת נקראה שלא טקסט הודעת מאוחר. במועד להציגה

40

תפריטים פונקציות

עליה ומענה אלקטרוני דואר הודעת קריאת

להזיק או וירוסים להכיל עלולות אלקטרוני דואר הודעות חשוב:אם מסמך מצורף אף תפתח אל למחשב. או אחרת למכשיר בדרך

השולח. באמינות בטוח אינך

במהלך נכנס. דואר כך ואחר אלקטרוני דואר הודעות, ובחר תפריט לחץזו. הודעה עבור הזמינות להצגת האפשרויות אפשרויות לחץ ההודעה, קריאת

מקורית או מענה ובחר הודעה לחץ להודעת דואר אלקטרוני, כדי להשיבכך כתוב ואחר הנושא, ואת הדואר כתובת את ערוך או אשר מחיקת מסך.

עכשיו. שליחה ובחר שליחה לחץ ההודעה, לשליחת המענה. הודעת את

ופריטים יוצא דואר ארכיון, (טיוטות, אחרות ותיקיות נכנס דואר התיקיותשנשלחו)

דואר בתיקייה שלך דואר שהורדת מחשבון הדואר הודעות שומר הטלפון(לשמירת טיוטות הבאות: התיקיות את מכילות אחרות תיקיות נכנס.

הודעות הדואר של ולשמירה (לסידור ארכיון סיימת), שלא הודעות דוארפריטים ו נשלחו) לא שעדיין דואר הודעות (לשמירת יוצא דואר שלך),

שנשלחו). דואר הודעות (לשמירת שנשלחו

אלקטרוני דואר הודעות מחיקת

ואחר אלקטרוני, דואר תפריט ובחר הודעות, לחץ דואר הודעות למחיקתבתיקייה ההודעות כל מחיקת הודעות. למחיקת ובחר אפשרויות לחץ כך

כן. ולחץ ההודעות את בה שברצונך למחוק התיקייה את בחר כלשהי,כן. מחיקת ולחץ ההודעות כל התיקיות, בחר מכל ההודעות למחיקת כל

הדואר. משרת אותה מוחקת מהטלפון אינה אלקטרוני דואר הודעת

הודעות קוליותלמידע כמנוי. אליו להצטרף עליך שיהיה וייתכן רשת, שירות הוא קולי תא

נוסף ולקבלת מספר התא הקולי פנה לספק השירות שלך.

התא אל לחייג כדי קוליות. הודעות כך ואחר הודעות ובחר תפריט לחץלשליפת הקולי, התא להקשת מספר הודעות קוליות. השמעת בחר הקולי,

קולי. תא מספר מספר הטלפונים או לעריכתו, בחר הקולי התא מספר

של קבלה יציין המחוון הסלולרית, הרשת ידי על נתמכת התכונה אםלתא הקולי. לחייג השמעה כדי לחץ חדשות. קוליות הודעות

אם הגדרת הקולי תחייג לתא המקש והחזקה של טיפ: לחיצההקולי. התא מספר את

41

תפריטים פונקציות

מידע הודעותשונים. נושאים על לקבל הודעות ייתכן שתוכל זה רשת שירות בעזרת

שלך. השירות ספק אל פנה לפרטים

שירות פקודותבקשות ושלח הקש קוליות. פקודות כך ואחר הודעות ובחר תפריט לחץ

הפעלה כגון פקודות השירות שלך, לספק (USSD פקודות (מכונות גם שירותרשת. לשירותי

מתיקייה ההודעות כל מחיקתכך ואחר הודעות ובחר תפריט לחץ כלשהי, מתיקייה ההודעות כל למחיקת

את ההודעות ממנה למחוק שברצונך התיקייה את מחיקת הודעות. בחרהמחיקה. לאשר את אישור כדי ולחץ

למחוק ברצונך אם תישאל נקראו, שלא הודעות מכילות התיקיות אםכן. הודעות אלו גם

הודעה הגדרותהודעות. של ההצגה ועל הקבלה על השליחה, על משפיעות ההודעה הגדרות

SMS ודואר להודעות טקסט הגדרות

פרופיל בחר טקסט. הודעות הודעה, הגדרות הודעות, ובחר תפריט לחץהודעות פרופיל מערכת ביותר תומך שברשותך SIM-ה כרטיס אם שליחה.

הגדרה כוללת את ההגדרות כל לשנות. בחר את הערכה שברצונך אחת,שליחת הודעה השירות), ספק ידי על לך (יימסר הודעות מוקד הבאות: מספר

שרת טקסט) או (להודעות לנמען מחדל ברירת מספר הודעה, משך חיי כ-,אותו דרך מענה ,GPRS-ב שימוש מסירה, דוחות דואר), (להודעות דואר

שליחה. פרופיל או רשת) (שירות מוקד

הודעות לשמור לטלפון להורות כן כדי בחר שנשלחו. הודעות שמירת בחרההודעות לא, תבחר אם שנשלחו. פריטים בתיקייה שנשלחו מולטימדיה

תישמרנה. לא שנשלחו

מולטימדיה להודעות הגדרות

בחר: כעת מולטימדיה. הודעות הודעה, הגדרות הודעות, תפריט ובחר לחץ

42

תפריטים פונקציות

לשמור הודעות לטלפון להורות כדי כן בחר שנשלחו. שמירת הודעות •ההודעות לא, תבחר אם שנשלחו. פריטים בתיקייה שנשלחו מולטימדיה

תישמרנה. לא שנשלחו

על מסירה דוחות לשלוח הסלולרית מהרשת לבקש כדי מסירה דוחות •רשת). (שירות הודעותיך

את התמונה מכניס כשאתה התמונה גודל את לקבוע כדי הקטנת תמונה •המולטימדיה. להודעת

לשקופיות המחדל ברירת מרווח לקבוע את כדי לשקופית מחדל תזמון •מולטימדיה. בהודעות

להשתמש מקומית כדי ברשת כן או בחר לא, קבלת מולטימדיה. אפשר •מולטימדיה קבלת אפשר הפונקציה עבור אם המולטימדיה. בשירות

או הרשת הסלולרית שמפעיל ייתכן מקומית, ברשת כן או הערך נקבעקבלת מחדל, כברירת שתקבל. הודעה כל עבור אותך יחייבו השירות ספק

מופעלת. מולטימדיה הודעות

באופן לאחזר לטלפון להורות כדי אחזור בחר נכנסת. מולטימדיה •אינך אם בחר דחייה או חדשות שהתקבלו, הודעות מולטימדיה אוטומטיאפשר הפונקציה אם תוצג לא זו הגדרה מולטימדיה. הודעות לקבל רוצה

ל לא. נקבעה קבלת מולטימדיה

המחדל ברירת ספק בחר את כך ואחר בחר תצורה תצורה. הגדרות •החשבונות את להציג כדי בחר חשבון מולטימדיה. הודעות לאחזור

את אחד בחר יותר מחשבון מוצג אם ספק השירות. ידי שמוצעים עלכהודעת ההגדרות את שתקבל ייתכן בו. להשתמש שברצונך החשבון

'שירות ראה כהודעת תצורה, ההגדרות השירות. לקבלת מספק תצורה'הגדרות ראה ההגדרות, של ידנית להקשה .10 בעמוד תצורה' הגדרות

.59 בעמוד תצורה'

שהוגדרו הודעות כדי לבחור אם להתיר קבלת מותרות פרסומות •מולטימדיה אפשר קבלת אם הפונקציה תוצג לא הגדרה זו כפרסומות.

לא. ל נקבעה

האלקטרוני הדואר ליישום הגדרות

כהודעת תצורה מספק האלקטרוני הדואר הגדרות את ייתכן שתוכל לקבלהגדרות 'שירות ראה ההגדרות כהודעת תצורה, לקבלת שלך. השירותתצורה' 'הגדרות ראה ידנית של ההגדרות, להקשה .10 בעמוד תצורה'

.59 בעמוד

43

תפריטים פונקציות

הדרושות. ההגדרות כל והקש את זו בזו אחר מההגדרות אחת כל בחרהדואר. שירות פנה לספק ההגדרות לקבלת

בחר: כעת דואר. הודעות, הגדרות הודעה, הודעות תפריט ובחר לחץ

להפעיל. שברצונך הערכה את בחר כך ואחר תצורה, •

מוצג אם השירות. ידי ספק על שמוצעים את החשבונות להציג כדי חשבון •בו. להשתמש שברצונך החשבון את בחר אחד מחשבון יותר

כלשהו. כינוי או שמך את הקש שלי. השם •

שלך. הדואר כתובת את הקש דואר. כתובת •

להודעות אוטומטי באופן שתתווסף חתימה להגדיר תוכל חתימה. כולל •שלך. הדואר

תישלחנה שהודעות המענה הדואר כתובת את למענה. הקש כתובת •אליה.

דואר להודעות שברצונך להשתמש בו את השם SMTP. הקש משתמש שם •יוצאות.

דואר בה להודעות להשתמש שברצונך הסיסמה את SMTP. הקש סיסמת •יוצאות.

לחיבורי ידני משתמש אימות לבצע כדי כן בחר מסוף. חלון הצגת •אינטראנט.

מערכת לסוג בהתאם ,IMAP4 או POP3 בחר נכנס. דואר שרת סוג •בחר נתמכים הסוגים שני אם בה. משתמש שאתה האלקטרוני הדואר

.IMAP4

נכנס דואר • הגדרות

תוצגנה האפשרויות הבאות: הנכנס, הדואר כסוג שרת POP3 בחרת אםהצגת חלון ,POP3 סיסמת ,POP3 משתמש שם דואר, אחזור הודעות

מסוף.

תוצגנה: הבאות האפשרויות הנכנס, הדואר שרת כסוג IMAP4 בחרת אםסיסמת ,IMAP4 משתמש שם אחזור, שיטת דואר, הודעות אחזור

IMAP4, הצגת חלון מסוף.

משותפות הגדרות

הודעות, ובחר תפריט לחץ הודעות של ולכתיבה לקריאה הגופן גודל לבחירתגודל גופן. אחרות, הגדרות הגדרות הודעה,

44

תפריטים פונקציות

הודעות מונהמונה ובחר הודעות, תפריט לחץ וקיבלת, שלחת כמה הודעות לבדוק כדי

מונים מחיקת בחר או או הודעות שהתקבלו, שנשלחו הודעות בחר הודעות.המונים. את למחוק כדי

שיחות יומן nנענו, שלא שיחות של הטלפון הטלפון רושם את מספרי

הזמן משך את וגם יוצאות שיחות ושל נכנסות שיחות שלשיחותיך. של המשוער

הרשת של קליטה באזור ונמצא מופעל כשהוא שיחות ירשום הטלפוןאלו. בפונקציות תומכת הסלולרית שהרשת בתנאי הסלולרית,

שיחות או שיחות נכנסות נענו, שלא שיחות אפשרויות בתפריטים תלחץ אםלערוך השיחה, של השעה ואת התאריך את להציג לדוגמה, תוכל יוצאות,

או קשר אנשי ב המספר לשמור את הטלפון מהרשימה, מספר את למחוק אולמחיקת אחרונות שיחה רשימות מחיקת בחר הטלפון. למספר הודעה לשלוח

האחרונות. השיחות רשימות

והודעות נתונים שיחות, מונישלך השירות ספק ושירותים אצל שיחות בפועל עבור החיוב הערה:

זמנים לעיגול הסלולרית, הרשת לתכונות בהתאם להשתנות עלולוכד'. למיסוי לחיוב,

מונה או GPRS מונה נתוני שיחה, משך הצגת ו יומן שיחות ובחר תפריט לחץשניהלת. האחרונה התקשורת על משוער מידע לקבלת GPRS חיבור משך

קשר אנשי nקשר) בזיכרון (אנשי ומספרי טלפון תוכל לשמור שמות

.SIM-ה כרטיס של ובזיכרון הטלפון

טקסט והערות טלפון מספרי ולצרף שמות לשמור ניתן שבטלפון בזיכרון •הקשר אנשי מהשמות. חלק תמונה עבור לשמור גם תוכל שם. לכל

.8 בעמוד 'זיכרון משותף' ראה בזיכרון משותף, משתמשים

45

תפריטים פונקציות

ידי על מסומנים SIM-ה כרטיס בזיכרון שנשמרים טלפון ומספרי • שמות.

לתקשר כדי שלך הנוכחי הזמינות מצב את לפרסם תוכל דינמיים קשר באנשי'הנוכחות שלי' ראה זה. ודורש מידע לשירות זה גישה לו שיש כל מי עם

.47 בעמוד

קשר לאנשי הגדרות בחירתקשר תצוגת אנשי נבחר, זיכרון בחר הגדרות. ו קשר אנשי תפריט ובחר לחץ

זיכרון. מצב או

קשר) איש (הוספת טלפון ומספרי שמות שמירתואת השם את הקש קשר. איש הוספת כך ואחר קשר אנשי ובחר תפריט לחץ

סיום. לחץ לאחר שמירת השם ומספר הטלפון הטלפון. מספר

שם לכל תמונה טקסט או פריטי מספרי טלפון, כמה שמירתמספרי של סוגים שונים הטלפון הפנימי של בספר הטלפונים לשמור תוכל

שם. כל עבור טקסט קצרים ופריטי טלפון

המחדל אוטומטי כמספר ברירת באופן הראשון שנשמר ייקבע המספרכשתבחר . לדוגמה כמו המספר, סוג מחוון סביב מסגרת ידי על ויסומן

במספר ישתמש לדוגמה), הטלפון לחייג, הקשר (כדי אנשי מרשימת שםאחר. מספר תבחר כן אם אלא הראשי,

.SIM-ו טלפון או טלפון הוא שנבחר שהזיכרון ודא .1

אשר ברצונך הטלפון, של הפנימי הטלפונים בספר ששמור השם דפדף עד .2פרטים. לחץ חדש. טקסט פריט או טלפון מספר לו להוסיף

תמונה. הוספת או פרטים הוספת מספר, הוספת ובחר אפשרויות לחץ .3

או המספרים אחד מסוגי בחר כלשהו, או פריט מספר להוספת .4גלריה. מה בחר תמונה בהתאמה, או הטקסטים,

זיהוי לחפש כדי חיפוש בחר משתמש: זיהוי הטקסט סוג את בחרת אםהשירות או מפעיל של דואר בשרת או כתובת סלולרי טלפון לפי מספר

שלי' ראה 'הנוכחות לשירות הנוכחות). (אם התחברת השירות ספקאם באופן אוטומטי. יישמר הוא אחד, זיהוי רק אם נמצא .47 בעמודהזיהוי, להקשת שמירה. ובחר אפשרויות לחץ נוספים זיהויים נמצאו

אותו. לשמור כדי אישור את הזיהוי ולחץ הקש ידנית. מזהה הזנה בחר

46

תפריטים פונקציות

לא האפשרויות. מרשימת שינוי סוג הטקסט בחר או המספר סוג לשינויהצ'אט, קשר אנשי ברשימה מופיע כשהוא זיהוי של הסוג את לשנות ניתן

ברשימה שמות המנויים. או

כראשי. קביעה בחר כמספר הראשי, שנבחר המספר לקביעת

אותו. לשמור את פריט הטקסט), ולחץ אישור כדי (או המספר הקש את .5

לחזור למצב המתנה. כדי ויציאה חזרה לחץ .6

קשר איש חיפושמטה הניווט כלפי מקש הזז את או חיפוש, קשר ו אנשי תפריט ובחר לחץ

להקיש תוכל שהופיע בחלון קשר. איש שם של מהיר לחיפוש המתנה במצבלחפש. שברצונך השם של הראשונים התווים את

קשר: אנשי בתפריט כן גם זמינות להיות עשויות הבאות האפשרויות

הוספת איש קשר וגם מחיקה. •

שבטלפון הקשר אנשי מרשימת טלפון ומספרי שמות להעתקת העתקה •להפך. או ,SIM-ה כרטיס לזיכרון

יוצגו. אנשי הקשר של הטלפון ומספרי השמות כיצד כדי לבחור הגדרות •שבשימוש. הזיכרון ואת הפנוי הזיכרון את להציג כדי זיכרון מצב בחר

להפעלת מהיר. חיוג למקש טלפון מספר להקצות כדי מהיר חיוג •.55 בעמוד שיחה' 'הגדרות ראה המהיר, החיוג פונקציית

הם אם שלך, ספק השירות לחיוג למספרי המידע של מידע מספרי •רשת). (שירות שלך SIM-כלולים בכרטיס ה

אם שלך, ספק השירות של השירותים למספרי שירותים לחיוג מספרי •רשת). (שירות ה-SIM שלך בכרטיס כלולים הם

שלך. SIM-ה לכרטיס מספרי הטלפון שהוקצו להצגת שלי המספרים •שברשותך. SIM-ה כלולים בכרטיס אם הם רק יוצגו אלה מספרים

הטלפון שנשמרו בזיכרון בתוך ומספרי קב' מתקשרים לסידור השמות •שונה. צלצול מתקשרים עם קבוצות

47

תפריטים פונקציות

עריכה או מחיקה של פרטיםהשם, עד דפדף פרטים. ולחץ למחוק או לערוך שברצונך הקשר איש את חפש

ולחץ למחוק או לערוך שברצונך התמונה או הטקסט פריט הטלפון, מספראפשרויות.

עריכת בחר לשינוי תמונה, או טקסט, פריט או מספר טלפון שם, לעריכת •בהתאמה. או שינוי תמונה, מספר, עריכת פרטים עריכת שם,

או הצ'אט אנשי קשר ברשימה שמופיע זיהוי למחוק לערוך או ניתן לאהמנויים. שמות ברשימה

או מחיקת מספר בחר כלשהו, טקסט פריט או טלפון למחיקת מספר •בהתאמה. פרטים, מחיקת

מחיקת תמונה. מחיקת בחר הקשר, לאיש שצורפה תמונה למחיקת •גלריה. אותה מה מוחקת אינה מספר הטלפונים תמונה

שלי הנוכחותעם שלך הנוכחות את מצב לשתף תוכל רשת) הנוכחות (שירות שירות בעזרת(כמו לשירות וניגשים תואמים במכשירים שמשתמשים אחרים, משתמשים

הזמינות את כולל הנוכחות מצב ועמיתיך). חבריך משפחתך, עם לדוגמהלשירות גישה להם אחרים, שיש משתמשים ולוגו אישי. מצב הודעת שלך,

יוצג שלך. המידע הדרוש את המצב יוכלו לראות את המידע שלך ושמבקשיםלהתאים תוכל הצופים. אצל קשר אנשי שבתפריט המנויים שמות ברשימה

לצפות יוכל לקבוע מי וגם אחרים, עם לשתף המידע שברצונך את אישיתבמצב הנוכחות שלך.

השירות, זמינות לבדיקת להצטרף לשירות. עליך בנוכחות להשתמש כדיאשר שלך, השירות לספק פנה אליו כמנוי ולהצטרפות החיוב פרטי לבירור

ההגדרות הסיסמה ואת את שלך, הייחודי המזהה את גם לקבל תוכל ממנו'הגדרות ראה הנוכחות, לשירות הנדרשות ההגדרות לקביעת לשירות.

תוכל הנוכחות, לשירות מחובר שאתה בזמן .38 בעמוד מיידיות' להודעותברקע. פעיל הנוכחות יישאר ושירות בטלפון בפונקציות האחרות להשתמש

בחר: שלי. כעת נוכחות וה קשר אנשי ובחר תפריט לחץ

ניתוק). (או שלי' 'הנוכחות לשירות התחברות •

48

תפריטים פונקציות

בחר: שלי לשינוי מצב הנוכחות שלך. הנוכחית הנוכחות •

כללית. נוכחות או פרטית נוכחות ובחר נוכחית נוכחות הצגת •

ידי על (מסומן זמין ל הזמינות שלך את מצב לקבוע כדי שלי • הזמינות.( ידי על (מסומן זמין לא ל או ( ידי על (מסומן עסוק ל ,(

לחץ שיוצג לאחרים, או את הטקסט והקש הודעת הנוכחות שלי •המצב. כהודעת ישנה הודעה ובחר קודמות בחר הודעות אפשרויות,

מהתיקייה שלך האישי הלוגו לבחור את כדי שלי הנוכחות לוגו •יפורסם. לא הלוגו תבחר קבוע מראש, אם שבגלריה. גרפיקה

לא (או להציג ברצונך הקבוצות, שבפניהן את לבחור כדי הצגה •שלך. הנוכחות מצב את להציג)

יוכלו שלך הפרטית שברשימה הקשר ואנשי וכלליים, פרטיים בחרולוגו. הודעת מצב זמינות, שלך: הנוכחות כל מידע את לראות

שלך. את הזמינות אחרים יוכלו לראות רק עמיתים

יוכלו הפרטית שלך שברשימה הקשר ואנשי צופים פרטיים, בחרמצב ולוגו). הודעת (זמינות, שלך הנוכחות מידע את כל לראות

כלשהו. מידע לא יראו אחרים משתמשים

שלך. הנוכחות מידע את לא יוכל לראות אחד אף אחד, אף תבחר אם

ובחר: צופים, •

הנוכחות במידע לצפות שביקשו האנשים כל להצגת נוכחיים צופים •שלך.

מידע בכל לצפות רשימת האנשים, שמורשים היא פרטית רשימה •רשימה לנהל תוכל ולוגו. מצב הודעת זמינות, לרבות שלך, הנוכחות

יוכלו הפרטית, ברשימה שאינם אחרים, אנשים משלך. פרטיתשלך. הזמינות את רק לראות

במידע מלצפות שחסמת האנשים כל להצגת חסומים רשימת •שלך. הנוכחות

ובחר: הגדרות, •

הנוכחי המצב מחוון להצגת המתנה במצב נוכחית נוכחות הצגת •המתנה. במצב

49

תפריטים פונקציות

הודעת לעדכן את ברצונך כדי לבחור אם פרופילים סינכרון עם •ידי או אוטומטי על באופן ידני ואת הזמינות שלי הנוכחות שלי

ניתן לא .52 בעמוד ראה גם 'פרופילים' כעת. הפעיל לפרופיל קישורןלפרופיל. אישית מותאם מצב לוגו לקשר

עם לשירות אוטומטי יתחבר באופן אם הטלפון לבחור כדי חיבור סוג •הפעלתו.

מיידיות' להודעות 'הגדרות ראה שלי, והנוכחות צ'אט • הגדרות.38 בעמוד

המנויים שמותשלהם הנוכחות מצב את לדעת שברצונך קשר, אנשי של רשימה ליצור תוכללך לצפות יתירו הקשר אנשי אם המידע הזה את להציג תוכל (שירות רשת).

תוכל הסלולרית. הרשת ידי על או הקשר איש ידי על נמנע אינו הדבר ואם בו,התפריט או דרך הקשר, באנשי דפדוף ידי על אלה בשמות מנויים לצפות

המנויים. שמות

.SIM-ו טלפון או הוא טלפון שנבחר שהזיכרון ודא

שלי הנוכחות קשר, אנשי ובחר תפריט לחץ הנוכחות, לשירות להתחברותשלי'. התחברות לשירות 'הנוכחות כך ואחר

המנויים לשמות קשר אנשי הוספת

התחברת לא אם שמות המנויים. כך ואחר אנשי קשר ובחר תפריט לחץ .1כעת. להתחבר ברצונך אם תישאל הנוכחות לשירות

קשר נשמרו אנשי לחץ הוספה. אם קשר ברשימה שלך, אין אנשי אם .2כעת. תוצג הקשר אנשי חדש. רשימת מנוי אפשרויות ובחר לחץ ברשימה,

לרשימה הוא יתווסף עבורו מזהה נשמר קשר מהרשימה, ואם איש בחר .3לאחר מהמזהים. אחד בחר אחד, ממזהה יותר קיים אם המנויים. שמות

הופעל. המינוי יוצג הקשר לאיש המינוי

המנויים הקשר אנשי הצגת

.46 בעמוד קשר' גם 'חיפוש איש הנוכחות ראה מידע להצגת

המנויים. שמות קשר, אנשי ובחר תפריט לחץ .1

50

תפריטים פונקציות

כעת. יוצג המנויים שמות ברשימה הראשון הקשר איש של המצב מידעטקסט וחלק עשוי לכלול בפני אחרים רוצה להציג המידע שהאדם

הבאים: מהסמלים

זמין. לא או תפוס זמין, שהאדם מציינים או ,

זמין. אינו האדם של הנוכחות שמידע מציין

אפשרויות לחץ או שנבחר, של איש הקשר הפרטים להצגת פרטים לחץ .2ובחר:

המנויים. שמות לרשימת חדש קשר איש להוספת חדש מינוי •

שיחה. להתחלת צ'אט •

שנבחר. הקשר לאיש טקסט הודעת לשליחת שליחת הודעה •

הקשר לאיש אלקטרוני דואר הודעת לשליחת SMS דואר שליחת •שנבחר.

שנבחר. הקשר לאיש ביקור כרטיס לשליחת שליחת כרטיס •

המנויים. שמות מרשימת שנבחר הקשר איש להסרת מנוי ביטול •

קשר איש מנוי של ביטול

הניווט מקקש את הזז קשר, אנשי מהרשימה קשר איש של מינוי לביטול •המינוי את לבטל שברצונך עד איש הקשר ודפדף המתנה במצב מטה כלפי

אפשרויות. הזיהוי ולחץ את בחר פרטים, שוב פרטים, לחץ לחץ שלו.הפעולה. לאישור כן ביטול מנוי ולחץ בחר המנוי, לביטול

המנויים' שמות 'הצגת המנויים, ראה התפריט שמות דרך מנוי לביטול •.49 בעמוד

שליחה וקבלה של כרטיס ביקורככרטיס אדם כלשהו של הקשר מידע את תואם אל מכשיר לשלוח תוכל

לחץ ביקור, כרטיס לאחר קבלת תואם. זה ממכשיר מידע לקבל וגם ביקורהטלפון. להתעלמות הביקור בזיכרון לשמירת כרטיס שמירה ואחר כך הצגה

כן. כך יציאה ואחר הביקור לחץ מכרטיס

הרצויים מאנשי הטלפון מספר ואת השם את שלוף ביקור, לשליחת כרטיסאדום, אינפרא דרך בחר כרטיס. שליחת ובחר אפשרויות פרטים, לחץ קשר,

רשת). (שירות מולטימדיה רשת) או דרך (שירות טקסט הודעות דרך

51

תפריטים פונקציות

חיוג מהירואחר קשר אנשי ובחר תפריט לחץ מהיר חיוג למקש טלפון מספר להקצאת

הרצוי. המהיר מקש החיוג דפדף עד חיוג מהיר. כך

ובחר אפשרויות לחץ למקש, טלפון מספר הוקצה כבר ואם הקצאה לחץהטלפון מספר את כך ואחר השם את תחילה ובחר חיפוש, לחץ שינוי.

אם ברצונך תישאל הופסקה, מהיר חיוג הפונקציה אם שברצונך להקצות..55 שבעמוד שיחה' 'הגדרות בסעיף מהיר חיוג גם ראה להפעילה.

.19 בעמוד מהיר למספר טלפון' ראה 'חיוג מקשי החיוג המהיר, בעזרת לחיוג

חיוג קוליאו מילה טלפון. למספר שהוספת קולית תווית הגיית ידי על לחייג תוכל

קולית. תוכל כתווית לשמש עשויות אדם, של שם כגון בקול, מילים שתהגהקוליות. תוויות עשר עד להוסיף

הבאים: לדגשים שים לב בחיוג קולי תשתמש בטרם

הדובר. בקול תלויות הן תלויות בשפה. אינן קוליות תוויות •

התווית הקלטת בזמן אותו כפי שהגית בדיוק השם את להגות עליך •הקולית.

בהן והשתמש קוליות תוויות הקלט רקע. לרעשי רגישות קוליות תוויות •שקטה. בסביבה

מהגיית והימנע ארוכים, בשמות השתמש יתקבלו. לא מדי קצרים שמות •שונים. מספרים עבור דומים שמות

או רועשת בסביבה קשה להיות עלול קוליות בתוויות שימוש הערה:כל מצב. עבור בלבד קולי תסתמך על חיוג אל לפיכך, בזמן חירום.

וניהולן קוליות תוויות הוספת

להוסיף שברצונך הקשר אנשי העתק אליו) את (או הטלפון בזיכרון שמור,SIM-ה בכרטיס לשמות קוליות תוויות להוסיף גם תוכל קולית. תווית להם

את תחילה למחוק תיאלץ בחדש שלך SIM-ה כרטיס את תחליף אם אולםחדשות. להוסיף שתוכל לפני הישנות הקוליות התוויות

52

תפריטים פונקציות

.8 בעמוד משותף' 'זיכרון ראה משותף, בזיכרון משתמשות קוליות תוויות

מטה. כלפי הניווט מקש את הזז המתנה, במצב .1

ולחץ פרטים. קולית תווית שברצונך להוסיף לו הקשר איש דפדף עד .2אפשרויות. ולחץ הרצוי הטלפון מספר עד דפדף

קולית. תווית הוסף בחר .3

להקליט שברצונך המילים או המילה את ברור באופן ואמור התחלה לחץ .4הקולית התווית את ישמיע הטלפון ההקלטה, לאחר קולית. כתווית

הקולית. התווית בעל אחרי מספר הטלפון יוצג שהוקלטה. הסמל

תוויות כך ואחר קשר אנשי ובחר תפריט לחץ הקוליות, התוויות לבדיקתבחירה ולחץ הקולית הרצויה, התווית בעל איש הקשר עד דפדף קוליות.

למחיקת שהוקלטה, הקולית התווית להשמעת האפשרויות את להציג כדיהתווית. לשינוי או התווית

קולית ידי הגיית תווית על חיוג

צפצוף קצר יישמע הימני. הבחירה מקש את והחזק לחץ במצב המתנה,ברור. הטלפון באופן התווית הקולית הגה את תוצג. כעת וההודעה דברו

את שניות 1.5 לאחר יחייג כך ואחר שזוהתה, הקולית התווית את ישמיעהקולית. התווית של המספר

הגדרות n

פרופילים להתאים תוכל שבעזרתן פרופילים, הגדרות, של קבוצות כמה כלולות בטלפוןהפרופילים את תחילה שונות. התאם לאירועים ולסביבות הטלפון צלילי את

כדי מסוים הוא להפעיל פרופיל כל שתצטרך לעשות כך ואחר לצרכיךשלי הסגנון חוץ, פגישה, כללי, שקט, הזמינים הם הפרופילים בו. להשתמש

.2 שלי הסגנון ,1

ולחץ כלשהו פרופיל פרופילים. דפדף עד הגדרות ואחר כך ובחר תפריט לחץבחירה.

הפעלה. בחר שנבחר הפרופיל להפעלת •

ובצע לשנות שברצונך ההגדרה את בחר התאמה. בחר הפרופיל להתאמת •השינויים. את

כך מתוזמן ואחר בחר 24 שעות) (עד זמן מסוים לפרק להפעלת הפרופיל •תוזמן) (שלא הקודם הפרופיל הסיום, שעת כשתגיע הסיום. שעת את קבע

לפעיל. יהפוך

53

תפריטים פונקציות

נושאים ערכותצלצול טפט, תמונת מסך, שומר לכלול שעשויה חבילה היא נושא ערכתערכות נושא שונים. ולסביבות לאירועים הטלפון להתאמת וערכת צבע

גלריה. ב נשמרות

בחר כלשהי, ערכה להפעלת כך ערכות נושא. ואחר הגדרות ובחר תפריט לחץאת פתח גלריה. שב נושא את התיקייה ערכות להציג כדי נבחרת נושא ערכת

ערכת החלת ובחר אפשרויות לחץ כלשהי. נושא ערכת עד ודפדף התיקייההורדות בחר חדשות, נושא ערכות להורדת .61 בעמוד 'גלריה' גם ראה נושא.

.79 בעמוד 'הורדה' ראה נושא. ערכות

צליל הגדרותשנבחר. הפעיל הפרופיל של ההגדרות את לשנות תוכל

הבאות: הפונקציות את ושנה בחר צליל. הגדרות ו הגדרות ובחר תפריט לחץברטט, צליל צלצול, התראה עוצמת צלצול, נכנסת, סוג התראת שיחה

צלילי אזהרה. תוכל ו מקשים לוח צלילי צ'אט, התראת התראת הודעה, צליל.52 בעמוד 'פרופילים' ראה פרופילים, ההגדרות בתפריט אותן את למצוא

שיחות כשמתקבלות רק להורות לטלפון לצלצל כדי עבור התראה בחרעד קבוצת דפדף שנבחרה. המתקשרים לקבוצת ששייכים ממספרי טלפון

סימון. ולחץ השיחות כל או בחר לבחור, שברצונך המתקשרים

אישיים קיצוריםבהן משתמש שאתה לפונקציות במהירות לגשת מאפשרים אישיים קיצורים

בטלפון. תכוף באופן

ימני בחירה מקש

כדי בחירה ימני מקש ואחר כך אישיים הגדרות, קיצורים תפריט ובחר לחץמוגדרת רשימה מתוך הימני הבחירה למקש אחת טלפון פונקציית להקצותמפעילי אצל מוצג אינו המתנה' בעמוד 16. תפריט זה 'מצב גם ראה מראש.

מסוימים. רשת

קיצורים אפשרויות

מוגדרת- רשימה מתוך הימני למקש הבחירה טלפון פונקציות להקצות תוכלפונקציות. של מראש

בחירת אפשרויות בחר אישיים. קיצורים כך ואחר הגדרות תפריט ובחר לחץהקיצורים. ברשימת להציג שברצונך הפונקציות את לבחור כדי 'קיצורים'

54

תפריטים פונקציות

שברשימת את הפונקציות מחדש כדי לארגן אפשרויות 'קיצורים' ארגון בחר.16 בעמוד גם 'מצב המתנה' האישיים שלך. ראה הקיצורים

פקודות קוליות

תוכל קולית. תווית הגיית על ידי מסוימות בטלפון פונקציות להפעיל תוכלקולית. לתווית פונקציות חמש עד לבחור

בחר את קוליות. הגדרות, קיצורים אישיים, פקודות ובחר לחץ תפריטלה תווית הפונקציה שברצונך להוסיף עד תיקיית הפונקציות הרצויה, דפדף

. ידי ולחץ הוספה. תווית קולית מסומנת על קולית

קוליות תוויות 'הוספת שבסעיף בהוראות עיין קולית, פקודה להוספתעל 'חיוג שבסעיף בהוראות עיין קולית, פקודה להפעלת .51 בעמוד וניהולן'

קולית' בעמוד 52. ידי הגיית תווית

תצוגה הגדרותתצוגה. כך הגדרות ואחר ובחר הגדרות תפריט לחץ

כשהוא טפט, המכונה רקע, תמונת להציג לטלפון להורות כדי טפט בחר •המתנה. במצב נמצא

אנימציה מה גלריה לבחור כדי מסך שומר בחירת מסך ובחר שומר בחר •שומר שלאחריה השהייה, בחר מסך. כשומר שתשמש קבועה תמונה או

המסך. שומר את להפעיל כדי מופעל יופעל. בחר המסך

תשתמש לא זמן מסוים פרק במשך אם המסך, להגדרות שומר קשר ללאלחסוך כדי תופעל הדיגיטלי השעון תצוגת בטלפון כלשהי בפונקציה

.16 בעמוד חשמל' בצריכת 'חיסכון ראה חשמל. בצריכת

מסוימים, כגון תצוגה רכיבי של הצבע את לשנות כדי צבע בחר ערכות •הרקע תמונת את סוללה, וגם טעינת ומצב עוצמת אות ופסי מחוונים

בפונקציית תפריט כלשהי. שמוצגת כשאתה משתמש

התפריט את בו יציג שהטלפון האופן, את לקבוע כדי תפריט תצוגת בחר •הראשי.

של הלוגו את להסתיר או להציג לטלפון להורות כדי מפעיל לוגו בחר •הסלולרית. הרשת מפעיל

55

תפריטים פונקציות

הגדרות שעה ותאריךותאריך. שעה הגדרות כך ואחר הגדרות ובחר תפריט לחץ

המתנה, כוון את במצב את השעון לטלפון להציג להורות בחר שעון כדישעה. זמן ומבנה ובחר אזור השעון

קבע את המתנה, במצב התאריך את להציג לטלפון להורות כדי בחר תאריךהתאריך. מפריד ואת התאריך מבנה את ובחר התאריך

לעדכן כדי להורות לטלפון רשת) (שירות זמן ותאריך אוטומטי עדכון בחרהנוכחי. הזמן אזור פי על התאריך ואת השעה את אוטומטי באופן

שיחה הגדרותבחר: כעת שיחה. הגדרות כך ואחר הגדרות תפריט ובחר לחץ

את עוצמת אוטומטי באופן והטלפון יווסת אוטומטית בקרת עוצמה •הרקע. לרעש בהתאם הרמקול

ספק פנה אל לפרטים נכנסות. להפניית שיחות רשת) (שירות הפנית שיחה •שלך. השירות

ידי על נכנסת לענות לשיחה ותוכל מופעל ואחר כך מקש בכל מענה •ו- מקשי הבחירה , המקש למעט כלשהו, על מקש קצרה לחיצה

. והמקש

עד השיחה את לחבר ינסה והטלפון מופעל, כך ואחר אוטומטי חוזר חיוג •שכשל. חיוג ניסיון לאחר פעמים עשר

הטלפון ולמספרי לשמות לחייג ותוכל מופעל, כך ואחר מהיר חיוג •ידי לחיצה על , עד המקשים המהיר, החיוג שהוקצו למקשי

המתאים. מקש הספרה של והחזקה

שיחה על לך תודיע הסלולרית והרשת הפעלה, כך ואחר ממתינה שיחה •.20 בעמוד ממתינה' 'שיחה ראה רשת). (שירות אחרת שיחה במהלך נכנסת

את זמן קצר למשך יציג והטלפון מופעל, כך ואחר השיחה סיכום לאחר •רשת). (שירות לכשתסתיים השיחה של המשוערים והעלות המשך

מראש. קבוע או כן ובחר רשת) (שירות שלי מתקשר זיהוי שליחת •

תפריט לחיוג. 2 קו או 1 קו לבחור כדי רשת) (שירות בשימוש טלפון קו •שברשותך. SIM-ה כרטיס על ידי נתמך הוא אם רק יוצג זה

56

תפריטים פונקציות

טלפון הגדרותבחר: כעת טלפון. ו הגדרות הגדרות תפריט ובחר לחץ

אם תבחר של הטלפון. התצוגה שפת את כדי לקבוע שפת הטלפון •.SIM-ה שבכרטיס על פי המידע יבחר את השפה הטלפון אוטומטית,

באופן הטלפון להינעל כדי להורות למקשי מקשים אוטומטית נעילת •נעשה ולא המתנה במצב כשהוא קבועה-מראש השהיה לאחר אוטומטי

בין ההשהיה ותוכל לקבוע את מופעלת, בחר בפונקציה כלשהי בו. שימושדקות. ל-60 שניות 5

לתוך שתוכנת החירום למספר לחייג שתוכל ייתכן נעולים, כשהמקשים. ולחץ החירום מספר את הקש המכשיר.

הסלולרית לקבל מידע מהרשת כדי מופעלת תא ואחר כך מידע תצוגת •(שירות רשת). שימוש בו שנעשה הסלולרי בהתאם לתא

הפעלת עם להציג לזמן קצר שברצונך ההודעה פתיחה והקש את הודעת •לחץ שמירה. ההודעה הטלפון. לשמירת

אחת אוטומטי יבחר באופן אוטומטית, והטלפון ואחר כך מפעיל בחירת •תבחר אם בו. שאתה נמצא במקום הסלולריות שזמינות מהרשתות

הרשת עם מפעיל נדידה הסכם לה שיש סלולרית רשת תוכל לבחור ידנית,שלך. המקומית

.83 בעמוד 'SIM 'שירותי ראה .SIM שירות פעולות אישור •

של טקסטים להציג) לא (או להציג לטלפון להורות כדי עזרה טקסט •עזרה.

צליל הפעלה להשמיע) לא (או להשמיע לטלפון להורות כדי צליל הפעלה •הפעלתו. עם

קישוריותלקבוע או שתוכל אדום, אינפרא דרך תואם למכשיר את הטלפון לחבר תוכל

.(E)GPRS-ב חיוג לחיבורי ההגדרות את

אדום אינפרא

שלו. (IR) אדום האינפרא יציאת נתונים דרך לקבלת הטלפון להכין את תוכלחייב להיות אליו להתחבר שברצונך המכשיר אדום, אינפרא לשימוש בחיבור

גרפיקה, ביקור, כרטיסי (כגון נתונים ולקבל לשלוח תוכל .IrDA תואם

57

תפריטים פונקציות

או תואם, טלפון אל יומן) והערות קליפים וידיאו קוליים, קליפים תמונות,הטלפון. של האינפרא אדום יציאת דרך מחשב), נתונים (כגון מכשיר אל

להפריע לה תאפשר ואל אדום לעבר העיניים האינפרא קרן את תכוון אלהוא זה מכשיר אינפרא אדום. בקרני אשר משתמשים אחרים, למכשירים

.Class 1 לייזר מוצר

אדום האינפרא יציאת דרך נתונים של וקבלה שליחה

המכשיר ושל השולח המכשיר של (IR) אדום האינפרא שיציאות ודא •עצמים המכשירים שני בין מוצבים ושלא זו, אל זו פונות הקולט

הראייה ביניהם. קו את שעלולים לחסום

תפריט לחץ נתונים לקבלת של הטלפון אדום האינפרא יציאת להפעלת •אדום. אינפרא כך קישוריות ואחר הגדרות, ובחר

הרצויה אדום האינפרא את פונקציית יבחר השולח במכשיר המשתמש •הנתונים. בהעברת להתחיל כדי

יציאת הפעלת לאחר דקות שתי בתוך מתחילה אינה נתונים העברת אםשוב. להפעילו ותיאלץ יבוטל החיבור אדום, האינפרא

אדום חיבור אינפרא מחוון

והטלפון מופעל אדום האינפרא חיבור רצוף, באופן מוצג כשהמחוון •אדום שלו. האינפרא יציאת דרך נתונים לקבל או מוכן לשלוח

או האחר, למכשיר להתחבר מנסה שלך הטלפון מהבהב, כשהמחוון •נותק. שהחיבור

(E)GPRS

שימוש רשת שמאפשר שירות הוא (General Packet Radio Service) GPRSפרוטוקול מבוססת ברשת נתונים ולקבלה של לשליחה סלולריים בטלפוניםגישה שמאפשר נתונים ערוץ הוא GPRS .(IP או ,Internet Protocol) אינטרנט

האינטרנט. לרשתות נתונים, כגון אלחוטית

EDGE גם המכונה או GPRS משופר), ,Enhanced GPRS) EGPRSהיא EDGE .GPRS-ל דומה ,(Enhanced Data Rates for Global Evolution).GPRS של הנתונים העברת שמשפרת את קצבי רדיו לממשק אפנון שיטתאל פנה נתונים, מהירות העברת ועל EGPRS הזמינות של על נוסף למידע

השירות. לספק או הסלולרית הרשת מפעיל

דפדפן, וידיאו, שטף ,MMS הם (E)GPRS-ב להשתמש שעשויים היישומיםמהמחשב וחיוג Java יישומי הורדת מרוחק, SyncML אלקטרוני, דואר

אלקטרוני). לאינטרנט ולדואר (לדוגמה,

הסלולרית או הרשת למפעיל פנה ,(E)GPRS בטכנולוגיית כדי להשתמשולהצטרפות (E)GPRS-שירות ה זמינות על לקבל מידע כדי השירות לספק

58

תפריטים פונקציות

מהיישומים אחד כל עבור (E)GPRS-ה הגדרות את שמור אליו. כמנויהרשת מפעיל אל פנה השירות, זמינות על למידע .(E)GPRS-ב שמשתמשים

השירות. לספק או הסלולרית

במקום EGPRS-הטלפון ישתמש ב GPRS כערוץ הנתונים, בחירת לאחרלבין EGPRS לבחור בין ניתן לא בכך. תומכת הרשת הסלולרית אם ,GPRS-ב

בין GPRS לבין לבחור שתוכל ייתכן מסוימים יישומים GPRS, אולם עבור.(CSD, Circuit Switched Data) GSM נתוני

(E)GPRS חיבור

.GPRS חיבור כך ואחר GPRS קישוריות, הגדרות, ובחר תפריט לחץ

באופן (E)GPRS לרשת להירשם לטלפון להורות כדי מקוון תמיד בחר •מופעל. כשהוא אוטומטי

כשיישום ייווצרו (E)GPRS-ל והחיבור והרישום הצורך, בשעת בחר •היישום. סגירת וינותקו עם להם ב-GPRS(E) זקוק שמשתמש

(E)GPRS מודם הגדרות

נתונים, או כבל אדום אינפרא דרך PC תואם למחשב את הטלפון לחבר תוכלGPRS(E) מהמחשב. כדי לאפשר קישוריות כבמודם בטלפון ולהשתמש

הגדרות, ובחר תפריט לחץ מהמחשב, (E)GPRS לחיבורי ההגדרות לקביעת.GPRS מודם ואחר כך הגדרות GPRS קישוריות,

בה. להשתמש שברצונך הגישה נקודת את והפעל פעילה נקודת גישה בחר •

הגישה. נקודת הגדרות פעילה כדי לשנות את גישה נקודת עריכת בחר •

לנקודת שברצונך לתת השם את הקש גישה. נקודת כינוי עבור בחר •אישור. ולחץ המופעלת הגישה

כדי (APN) נקודת הגישה שם הקש את .GPRS-גישה ל נקודת בחר •הסלולרית הרשת למפעיל פנה אישור. ולחץ (E)GPRS לרשת להתחבר

הגישה. נקודת שם לקבלת

(E)GPRS-ב שירות החיוג את הגדרות לקבוע גם תוכלNokia ידי התוכנה על במחשב גישה) נקודת שם ,Access Point Name)

במחשב את ההגדרות אם קבעת 'PC Suite' בעמוד 84. Modem, ראה Optionsשבמחשב תופעלנה. ובטלפון, ההגדרות

59

תפריטים פונקציות

העשרה אביזר הגדרותשחובר) (או מחובר הטלפון אם רק יוצג העשרה אביזר להגדרות התפריט

וערכות דיבור. מטענים כגון כלשהו, תואם סלולרי לאביזר העשרה

לבחור תוכל העשרה. אביזר הגדרות כך ואחר הגדרות ובחר תפריט לחץשחובר) המתאים מחובר (או ההעשרה אביזר אביזר העשרה אם תפריט

מהאפשרויות הבאות: חלק ההעשרה, תוכל לבחור לאביזר לטלפון. בהתאםגלאי הצתה. או תאורה אוטומטי, מענה פרופיל מחדל,

תצורה הגדרותאת קבל בטלפון. הנכונות התצורה הגדרות דרושות הרשת משירותי לחלקהאישיות ההגדרות הקש את השירות כהודעת תצורה, או מספק ההגדרות

שירות ספקי עשרה ניתן לשמור בטלפון הגדרות תצורה מעד ידני. באופן שלךזה. בתפריט שנשמרו ההגדרות את לנהל ניתן שונים.

ספק ידי על שנשלחה תצורה בהודעת שהתקבלו התצורה הגדרות לשמירת.10 בעמוד ראה 'שירות הגדרות תצורה' כלשהו, שירות

בחר: כעת תצורה. הגדרות ואחר כך הגדרות תפריט ובחר לחץ

שנשמרו השירות ספקי רשימת את להציג כדי מחדל ברירת שירות ספק •אחר. מחדל ברירת ספק ולבחור יסומן) המחדל ברירת (ספק בטלפון

רשימת את להציג כדי פרטים ולחץ כלשהו, שירות ספק עד דפדףלחץ מהרשימה, כלשהו שירות ספק למחיקת הנתמכים. היישומים

מחיקה. ובחר אפשרויות

בהגדרות ישתמשו שהיישומים לקבוע כדי היישומים בכל המחדל הפעלת •המחדל. ברירת מספק

ישתמש הטלפון גישה אחרת. נקודת לבחור מועדפת כדי גישה נקודת •עליך. המועדף הרשת הסלולרית מפעיל הגישה של בנקודת כלל בדרך

ההגדרות ידנית של הקשה

הגדרות, ובחר תפריט לחץ ולעריכה ידנית שלהן, להצגה להגדרות, לכניסהאישיות. תצורה הגדרות כך ואחר תצורה הגדרות

ובחר הוספת אפשרויות לחץ הוסף חדש, או לחץ חדשה, להוספת תצורהההגדרות כל את מסוגי היישומים מהרשימה, והקש אחד בחר חדשה.

הפעלה. ובחר אפשרויות חזרה, לחץ ההגדרות, להפעלת הנדרשות.

60

תפריטים פונקציות

להציג, היישום שברצונך בחר את הגדרות המשתמש לעריכה של או להצגהאת ההגדרה לעריכה. כך בחר ואחר

אבטחה הגדרותקבוצת שיחות, חסימת (כגון שיחות להגבלת אבטחה תכונות כשמופעלות

למספר לחייג שתוכל ייתכן קבועים), טלפון ומספרי סגורה משתמשיםבמכשיר. שתוכנת החירום

בחר: כעת אבטחה. הגדרות ואחר כך הגדרות תפריט ובחר לחץ

שיופעל. פעם בכל PIN קוד לדרוש לטלפון להורות כדי PIN קוד דרישת •.PIN קוד דרישת ביטול של מאפשרים מסוימים אינם SIM כרטיסי

למספר שיחות נכנסות לחסימת רשת) (שירות חסימת שיחה שירות •סיסמת חסימה. ממנו. דרושה ולחסימת חיוג הטלפון שלך

מספרי טלפון קבועים לחסימת שיחות יוצאות למספרי טלפון נבחרים •שברשותך). SIM-ה כרטיס ידי על נתמכת זו פונקציה (אם

לחייג שתוכל קבוצת האנשים, לקביעת (שירות רשת) סגורה קבוצה •שיחות. מהם לקבל ושתוכל אליהם

האבטחה קוד את להקיש ממך יבקש והטלפון טלפון, בחר אבטחה. רמת •חדש בטלפון. SIM כרטיס שתתקין פעם בכל

SIM-ה כרטיס כשזיכרון האבטחה קוד את יבקש והטלפון זיכרון בחרהנבחר. הזיכרון את לשנות וברצונך נבחר

או סיסמת PIN2 PIN, קוד קוד האבטחה, לשינוי קוד קודי גישה •החסימה.

יצרן הגדרות שחזורובחר תפריט לחץ המקוריים, לערכיהן התפריטים מהגדרות חלק לאיפוס

הגדרות יצרן. שחזור כך הגדרות ואחר

61

תפריטים פונקציות

מפעיל תפריט nמפעיל ידי על שמוצעים לשירותים לפורטל לגשת לך מאפשר זה תפריט

וכך, הסלולרית, הרשת למפעיל מותאם התפריט שלך. הסלולרית הרשתהרשת למפעיל פנה נוסף, למידע הסלולרית. הרשת במפעיל תלוי והסמל השם

הסלולרית.

נוסף, למידע בהודעת שירות. זה תפריט לעדכן הסלולרית יכול הרשת מפעילבעמוד 79. שירות' ראה 'תיק

גלריה nוידיאו קליפים, תמונות, לנהל גרפיקה, בתפריט זה תוכל

בתיקיות. מסודרים אלה קבצים וצלילים. הקלטות

דיגיטליות הרשאות לניהול במערכת תומך שברשותך הטלפוןתכנים שנרכשו. על להגן שנועדה (Digital Rights Management, DRM)

שימוש, כללי למספר מוגנים ומשויכים עשויים להיות צלצולים, כגון תכנים,במפתחות מוגדרים הכללים כלשהי. שימוש ותקופת הפעלות מספר לדוגמה,

או עצמם התכנים עם להימסר שעשויים השונים, התכנים של ההפעלהמפתחות הפעלה לעדכן השירות. ייתכן שתוכל לספק בנפרד, בהתאם

לפני תוכן כל של ההפעלה מפתח ואת המסירה תנאי את תמיד בדוק אלה.חיוב. לשאת שהם עלולים כיוון הרכישה,

של תמונות, העברה או שינוי העתקה, למנוע עלולות יוצרים על זכויות הגנותאחרים. ותכנים צלצולים

וידיאו תמונות, תיקיות. רשימת תוצג כעת גלריה. ובחר תפריט לחץ .1התיקיות הקלטות הן וגם צלילים גרפיקה, ערכות נושא, קליפ,

המקוריות שבטלפון.

רשימת הקבצים את להציג כדי פתיחה ולחץ הרצויה התיקייה דפדף עד .2להיות הבאות עשויה מהאפשרויות ואחת אפשרויות או לחץ שבתיקייה,

זמינה:

סוג תצוגה, פרטים, תיקייה, שם שינוי העברה, תיקייה, הורדות, מחיקתהפעלה. מפתחות רש. זיכרון, מצב תיקייה, הוספת מיון,

פתיחה. ולחץ להציג שברצונך הקובץ את בחר כלשהי, תיקייה פתחת אם .3כדי הצגה ולחץ נושא עד ערכת קודם, דפדף נושא ערכות בחרת אם

הנושא. ערכת חבילת את לפתוח

מהפונקציות באחת אפשרויות והשתמש או לחץ כלשהו, קובץ ופתח בחרשנבחר: עבור הקובץ זמינה שעשויה להיות הבאות

62

תפריטים פונקציות

רקע, כתמונת הגדרה שם, שינוי העברה, תמונה, עריכת שליחה, מחיקה,מחיקת מיון, תצוגה, סוג פרטים, נושא, ערכת החלת צלצול, כסוג הגדרה

ניגוד, הגדרת שמע), השתקת (ביטול שמע השתקת ברצף, פתיחה הכל,הפעלה. מפתחות רש. או תוכן הפעלת זיכרון, מצב תיקייה, הוספת

מדיה n

מצלמה המובנית המצלמה בעזרת קליפים וידיאו להקליט או תמונות לצלם תוכל

בתבנית קליפים ווידיאו ,JPEG תמונות בתבנית יוצרת המצלמה שבטלפון..3GP

640 x 480 של תמונות לכידת ברזולוציית תומך Nokia הטלפון 7260שונה. להיראות עלולה אלה בתכנים התמונה רזולוציית פיקסלים.

קליפ וידיאו הקלטת או צילום

אמת על בזמן תוצג מצלמה. התמונה ואחר כך מדיה ובחר לחץ תפריטאו שמאלה הניווט מקש את הזז כבעיינית. בצג להשתמש ותוכל המסך

וידיאו, או דיוקן תמונת המצלמה: תמונה רגילה, מצב את לשנות כדי ימינהברצונך להוסיף את אם מצב לילה. לצילום, הפעל ואם התאורה מעומעמת

דיוקן. תמונת בחר קשר באנשי ששמור טלפון למספר או לשם התמונה

התמונה את ישמור הטלפון סגר. צליל יישמע לכידה. לחץ לצילום, •גלריה. שבתפריט תמונות בתיקייה

שליחה. לחץ מולטימדיה, כהודעת התמונה את לשלוח ברצונך אם

לדוגמה, ובחר, אפשרויות לחץ או נוספת, תמונה לצלם כדי חזרה בחר אולהגדיר אותה, להגדיל שנשמרה, התמונה של השם את לשנות אפשרות

רקע, כתמונת את התמונה להגדיר התמונה, את פרטי להציג הניגוד, אתהתמונה. את למחוק או הגלריה את לפתוח

לצילום תמונה המצלמה של העצמי הצלם את להפעיל טיפ: תוכלאפשרויות צילום, לחץ למצב המצלמה את פעם. העבר בכל אחת

התמונה את תצלם והמצלמה הפעלה, צלם-עצמי. לחץ ובחריישמע צפצוף. העצמי הצלם פעולת במהלך לאחר ההשהיה.

וידיאו מקליט לחץ הקלטה. כשאתה להקליט וידיאו קליפ, להתחיל כדי •הצג. של העליון בחלק יוצג להקלטה שנותר הזמן קליפ,

63

תפריטים פונקציות

לחץ המשך. לחץ הפסקה. לחידוש ההקלטה להפסקת ההקלטהבתיקייה ההקלטה את ישמור הטלפון הפסק. לחץ ההקלטה להפסקת

לחץ שהוקלט, קליפ גלריה. להצגת הווידיאו שבתפריט קליפ וידיאונגינה.

אפשרויות לחץ או חדש, להקליט וידיאו קליפ להתחיל כדי חזרה בחרלשינוי שמו, שנשמר, קליפ הווידיאו למחיקת אפשרות ובחר, לדוגמה,

כהודעת קליפ הווידיאו הפרטים, לשליחת להצגת הניגוד, להגדרתשל השתקה להשתקה/ביטול או הגלריה לפתיחת מולטימדיה,

המיקרופון.

מצלמה הגדרות

למצב ובהתאם אפשרויות לחץ מצלמה. כך ואחר מדיה ובחר תפריט לחץמצב, שינוי מוצגות: להיות עשויות הבאות האפשרויות הפעיל, המצלמה(לקביעת הגדרות או גלריה, פתיחת השתקה, השתקה/ביטול צלם-עצמי,וידיאו, קליפ אורך ברירת מחדל, איכות תמונה, מצב המצלמה), הגדרות

מחדל. מצלמה, כותרת ברירת צלילי

רדיודיבורית לחבר יש כבאנטנה. האישית הדיבורית בכבל משתמש FM-ה רדיו

כהלכה. ה-FM יפעל כדי שרדיו תואמת למכשיר אישית

לעוצמת ממושכת חשיפה בינונית. בעוצמה למוזיקה האזן אזהרה:גבוהה עלולה לפגוע בשמיעתך. שמע

כיוון פועל, כשהרמקול לאוזנך המכשיר את תקרב אל אזהרה:ביותר. חזקה להיות עלולה השמע שעוצמת

שקע אל התואמת האישית הדיבורית את חבר שבטלפון, לרדיו להאזין כדיכאנטנה משמש האישית הדיבורית כבל הטלפון. שבבסיס האישית הדיבורית

בחופשיות. זה להיתלות הנח לכבל ולפיכך לרדיו,

שם הזיכרון, תא רדיו. כך ואחר מדיה ובחר תפריט לחץ הרדיו, להפעלת .1יוצגו. הרדיו ערוץ ותדר הערוץ) את שמרת כבר (אם הרדיו ערוץ

לו, להאזין שברצונך הערוץ עד לדפדף תוכל רדיו, ערוצי שמרת כבר אם .2המתאים. על מקש הספרה על ידי לחיצה ל-9 ערוץ בין 1 לבחור או

64

תפריטים פונקציות

רדיו ערוץ כוונון

את להתחיל או מטה כדי מעלה הניווט מקש את מופעל, הזז והחזק כשהרדיולחץ הערוץ, לשמירת ערוץ. איתור לאחר תיפסק הסריקה הערוצים. סריקת

תא את בחר ואחר כך לערוץ השם את בחר ערוץ. ובחר שמירת אפשרויותהערוץ. את בו לשמור שברצונך הזיכרון

שימוש ברדיו

ובחר: אפשרויות לחץ מופעל, כשהרדיו

הרדיו. לכיבוי כיבוי •

לעיל. ערוץ רדיו' 'כוונון ראה שאיתרת, הרדיו ערוץ ערוץ לשמירת שמירת •רדיו. ערוצי 20 עד לשמור תוכל

קצר למשך זמן או מטה מעלה הניווט מקש את כוונון אוטומטי. הזז •תיפסק מטה. הסריקה או מעלה כלפי הערוצים את סריקת להתחיל כדי

לעיל. ערוץ שמירת ראה הערוץ, לשמירת אישור. לחץ ערוץ. איתור לאחר

כדי או מטה מעלה כלפי הניווט מקש את קצר זמן למשך הזז כוונון ידני. •הניווט מקש את הזז והחזק או מטה, או לכיוון מעלה MHz 0.05 לנוע

או מעלה לכיוון מהירה ערוצים סריקת להתחיל כדי מטה או מעלה כלפילעיל. שמירת ערוץ ראה אישור. לחץ לשמירת הערוץ, מטה.

(בין להאזין לו שברצונך ערוץ הרדיו תדר את הקש תדר. קביעת •ערוץ לעיל. ראה שמירת הערוץ, לשמירת .(108.0 MHz-ל 87.5 MHz

שנשמר. ערוץ למחיקת מחיקת ערוץ. •

שנשמר. לערוץ חדש שם הקש שינוי שם. •

הדיבורית (או הרמקול דרך לרדיו להאזנה אישית) דיבורית (או רמקול •הדיבורית כבל לטלפון. מחוברת האישית שהדיבורית ודא האישית).

של הרדיו. כאנטנה האישית משמש

(או מונופוני לרדיו במצב להאזנה פלט סטריאו) (או מונו פלט •סטריאופוני).

במהלך או לענות כרגיל לשיחה נכנסת במהלך האזנה לרדיו. לחייג תוכליושתק. הרדיו השיחה

לאחר סיום יכובה. הרדיו האזנה לרדיו, במהלך במצלמה כשאתה משתמשאוטומטי. באופן שוב יופעל הרדיו המצלמה, ביישום השימוש

65

תפריטים פונקציות

נתונים, מקבל או HSCSD שולח או (E)GPRS בחיבור שמשתמש כשיישוםהרדיו. לפעולת להפריע עלול הוא

רשמקולדקות. עד שלוש למשך פעילה או שיחה שמע דיבור, להקליט קטעי תוכל

טלפון ולרשום שם ומספר להקליט כדי זו להשתמש בפונקציה לדוגמה, תוכלכך. אחר אותם

GPRS כשחיבור או נתונים כששיחת רשמקול ביישום להשתמש ניתן לאפעילים.

הקלטה

רשמקול. מדיה, ובחר תפריט לחץ .1

לחץ במהלך שיחה ההקלטה להתחלת הקלטה. בחר להתחלת ההקלטה .2בשיחה המשתתפים כל שיחה הקלטת במהלך הקלטה. ובחר אפשרויות

שניות. כ-5 כל חלש צפצוף ישמעו

הקלטות תישמר בתיקייה ההקלטה הפסק. ההקלטה לחץ לסיום .3שבתפריט גלריה.

אחרונה. הקלטה בחר האחרונה ההקלטה להשמעת .4

לשלוח תוכל אחרונה. האחרונה, בחר שלח הקלטה ההקלטה לשליחת .5.MMS או דרך אינפרא אדום ההקלטה את

הקלטות רשימת

רשימת כך רשימת הקלטות. ואחר ובחר מדיה, רשמקול תפריט לחץרשימת את להציג כדי התיקייה הקלטות פתח את תוצג. גלריה שב התיקיות

ההקלטות.

ארגונית n

שעון מעורר ובחר לחץ תפריט שתקבע. בשעה צפצוף להשמיע להורות לטלפון תוכל

ארגונית, שעון מעורר.

שעת לשינוי הצלצול. שעת את והקש צלצול שעת בחר המעורר, השעון לכיווןכדי חוזרת התראה בחר מופעל. המעורר, בחר השעון כיוון לאחר הצלצול

בימים נבחרים בשבוע. להורות לטלפון להתריע

66

תפריטים פונקציות

לשעון המעורר. המחדל ברירת בחר את צליל כך ואחר מעורר צליל שעון בחרהצלצולים או מהגלריה. מרשימת צליל בחירת ידי צליל זה על התאם

כצליל הרדיו את בחרת המעורר. אם לשעון רדיו כצליל ערוץ קבע לחילופין,בערוץ ישתמש הטלפון לטלפון. האישית הדיבורית את חבר המעורר, השעוןתסיר אם דרך הרמקול. שיושמע המעורר השעון לו כצליל שהאזנת האחרון

המעורר לשעון המחדל הטלפון ישתמש בצליל ברירת האישית הדיבורית אתברדיו. במקום

כשיגיע זמן הצלצול

השעה הצג כשלידה על תהבהב מעורר! שעון וההודעה ישמיע צפצוף הטלפוןאם את הצלצול. להפסיק כדי הפסק לחץ כבוי). (גם כשהטלפון הנוכחית

כ-10 למשך ייפסק הצלצול נודניק, תלחץ או דקה, למשך לצלצל לטלפון תניחיתחדש. ואחר כך דקות

אם לצפצף. ויתחיל יופעל המכשיר כבוי, כשהמכשיר הצלצול שעת בהגיעשיחות. לחץ לקבלת המכשיר את להפעיל ברצונך אם תישאל תלחץ הפסק

כן תלחץ אל שיחות. ולקבל כדי לחייג לחץ כן או המכשיר, את לכבות כדי לאסכנה. להוות או הפרעה לחולל עלול סלולרי בטלפון כשהשימוש

יומן.8 בעמוד משותף' 'זיכרון ראה משותף, בזיכרון משתמש היומן

יומן. כך ואחר ארגונית ובחר תפריט לחץ

בגופן הוא יוצג זה, הערות ליום נקבעו כבר במסגרת. אם הנוכחי תחום היוםובחר אפשרויות לחץ שבוע, להצגת הצגה. לחץ ליום, ההערות להצגת מודגש.

הצגה. לחץ להצגת הערה בודדת, שבוע. תצוגת

מחיקת הערה, כתיבת להיות: עשויות היומן לתצוגת אחרות אפשרויותהערה ליום העתקת הערה, על חזרה הערה, העברת הערה, הערה, עריכת

או תואם אחר של טלפון ליומן ישירות הערה כהערה או שליחת אחר,התאריך, לקבוע את תוכל הגדרות ב מולטימדיה. טקסט או כהודעת

על ידי בשבוע. הראשון השעה והיום התאריך או מבנה הזמן, השעה, אזוראוטומטי באופן למחוק ניתן להורות לטלפון אוטומטית מחיקה האפשרות

מוגדר. זמן פרק לאחר ישנות הערות

ובחר אפשרויות לחץ שבוע, חודש או בחר תצוגת ביומן, ההערות כל למחיקתכל ההערות. מחיקת

67

תפריטים פונקציות

יומן הערת כתיבת

לחץ הרצוי, התאריך עד דפדף יומן. כך ואחר ארגונית ובחר תפריט לחץהבאים: ההערות מסוגי אחד בחר הערה. כתיבת אפשרויות ובחר

או תזכורת. תזכיר הולדת, יום פגישה, להתקשר,

על הערה מתריע כאשר הטלפון

על הערת להתקשר כשמוצגת ההערה. את ויציג ישמיע צפצוף הטלפוןהצפצוף להפסקת . על לחיצה על ידי שמוצג למספר לחייג תוכל הצג,

10 לאחר צפצוף שוב ישמיע והטלפון נודניק, לחץ הצגה. ההערה לחץ ולהצגתיציאה. לחץ ההערה, את להציג מבלי הצפצוף להפסקת דקות.

מטלותולסמן עדיפות רמת להערה לבחור לבצע, שעליך למשימה הערה לשמור תוכל

עדיפות את ההערות לפי למיין תוכל סיומה. כמשימה שבוצעה לאחר אותהמשותף' 'זיכרון ראה משותף, בזיכרון משתמשות המטלות תאריך. לפי או

.8 בעמוד

מטלות. כך ואחר ארגונית ובחר תפריט לחץ

בחר את ולחץ שמירה. ההערה את הקש הערה. הערה לכתיבת לחץ כתיבתאם היעד תאריך אוטומטי את באופן יקבע ההערה. הטלפון של העדיפות

את ההערה ובחר את הצג היעד, תאריך לשינוי להערה. נקבעה תזכורת לאיעד. לתאריך האפשרות

חדשה, הערה להוספת אפשרויות. הצגה או ולחץ כלשהי הערה עד דפדף אווגם שנבחרה ההערה את ולמחוק להציג גם תוכל לדוגמה, הוספה. בחר

ההערות את למיין תוכל שבוצעו. כמטלות שסימנת ההערות כל את למחוקהערה לשמור אחר, תאריך יעד, לשלוח הערה לטלפון לפי או עדיפות לפילדוגמה, לבחור, תוכל הצגת הערה ליומן. במהלך לגשת או יומן כהערת

את או היעד תאריך את לערוך שנבחרה, ההערה את לערוך באפשרותההערה כמשימה שבוצעה. את או לסמן העדיפות שלה

הערותתואמים למכשירים הערות של ולשליחה לכתיבה זה ביישום להשתמש תוכל

משותף' ראה 'זיכרון משותף, בזיכרון משתמש היישום הערות .MMS דרך.8 בעמוד

68

תפריטים פונקציות

לקבוע תתבקש הערה להקיש הערות. כשתתחיל ו ארגונית ובחר תפריט לחץלחץ הערה, להוספת מכבר. זה נקבעו לא הם אם השעה ואת התאריך אתובחר שמירה. ההערה הקש את הערה. ובחר כתיבת או אפשרויות הערהלהצגת האפשרויות אפשרויות או הצגה ולחץ כלשהי עד הערה דפדף או

להערות.

סינכרוןבשרת שלך הטלפונים וספר היומן נתוני את לשמור לך מאפשר סינכרון

שמרת נתונים אם .PC תואם במחשב או רשת), (שירות אינטרנט מרוחקהסינכרון הפעלת ידי על הטלפון את לסנכרן תוכל המרוחק, האינטרנט בשרת

ביומן ובהערות הטלפונים, שבספר הנתונים את לסנכרן גם מהטלפון. תוכלמהמחשב. הסינכרון הפעלת ידי על שבמחשב לנתונים שיתאימו באופן

יסונכרנו. ה-SIM לא שבכרטיס הטלפונים נתוני ספר הערה:

סינכרון מהטלפון

ולקבל את סינכרון כמנוי לשירות עליך להצטרף מהטלפון, כדי לסנכרןועל השירות על זמינות נוסף למידע שלך. מספק השירות התצורה הגדרות

השירות. לספק פנה הסינכרון, שירות הגדרות

מהטלפון: הסינכרון להפעלת

לסינכרון ראה 'הגדרות לסינכרון. הנדרשות הגדרות החיבור את הפעל .1.68 בעמוד מהטלפון'

בחר שרת. דרך סינכרון כך ואחר סינכרון ארגונית, ובחר תפריט לחץ .2סינכרון. בחר סיום. ולחץ לסינכרון הנתונים את סמן לסינכרון, נתונים

אישור. לאחר יסונכרנו הפעילה הערכה של המסומנים הנתונים

מהטלפון לסינכרון הגדרות

השירות מספק תצורה כהודעת הסינכרון הגדרות את לקבל שתוכל ייתכןהסינכרון, פנה שירות הגדרות ועל השירות זמינות על נוסף שלך. למידעהגדרות 'שירות תצורה, ראה כהודעת לקבלת ההגדרות השירות. לספק

תצורה' 'הגדרות ראה ידנית של ההגדרות, להקשה .10 בעמוד תצורה'.59 בעמוד

69

תפריטים פונקציות

הגדרות כך ואחר שרת סינכרון דרך ארגונית, סינכרון, ובחר תפריט לחץברצונך שלו שאת ההגדרות השירות ספק עד תצורה, דפדף בחר סינכרון.על החשבונות שמוצעים את להציג כדי חשבון בחר ולחץ בחירה. להפעיל

שברצונך בחר את החשבון אחד, מחשבון יותר השירות. אם מוצג ספק ידיבו. להשתמש

מהמחשב סינכרון

השתמש בכבל נתונים. מהמחשב, וההערות היומן לסינכרון אנשי קשר,במחשב. מותקנת להיות חייבת שלך הטלפון עבור PC Suite התוכנה בנוסף,

.PC Suite את הסינכרון מהמחשב בעזרת התחל

מכוונים. ושהשעון והתאריך במצב המתנה שהטלפון ודא

יישומים n

משחקים ויישומים שתוכננו ,Java משחקים ויישומי כמה עשויה לכלול שלך הטלפון תוכנת

.Nokia מתוצרת זה לטלפון במיוחד

או יישום הפעלת משחק

אוסף או בחר משחק, בחירת כך ואחר משחקים יישומים, תפריט ובחר לחץולחץ פתיחה כלשהו יישום עד או משחק עד דפדף יישום. כך בחירת ואחר

. או

מחיקה, ויישומים: משחקים עבור זמינות להיות עשויות הבאות האפשרויותליישום. גישה אינטרנט, דף גרסה, עדכון פרטים,

ויישומים משחקים הורדות

לטלפון תואם שהיישום ודא .J2ME™ Java ביישומי תומך שברשותך הטלפוןהורדתו. לפני

בחר או משחקים, הורדות כך משחקים ואחר יישומים, ובחר תפריט לחץהזמינות. בחר הסימניות תוצג רשימת יישומים. כעת הורדות כך אוסף ואחר

ראה שירותים, שבתפריט לרשימת הסימניות לגשת כדי נוספות סימניות.78 'סימניות' בעמוד

70

תפריטים פונקציות

שירותים הזמינות של לבירור הרצוי. לשירות להתחבר סימנייה כדי בחרהשירות שלך. לספק פנה והתעריפים, התמחור שונים ולבירור

מפני נאותה הגנה שמציעים ממקורות רק יישומים התקן חשוב:מזיקה. תוכנה

במקום משחקים בתפריט יישמר שהוא ייתכן כלשהו, יישום הורדת לאחריישומים. בתפריט

הגדרות משחקים

להגדיר כדי יישום הגדרות כך ואחר משחקים יישומים, ובחר תפריט לחץעבור משחקים. וריטוטים צלילים, תאורה

וליישומים למשחקים זיכרון מצב

משותף (זיכרון ויישומים משחקים להתקנות שפנויה הזיכרון כמות להצגתזיכרון. ואחר כך אוסף או משחקים ו יישומים ובחר לחץ תפריט שלישי),

משותף' 'זיכרון ראה את הזיכרון המשותף. מנצלים והמשחקים היישומים.8 בעמוד

מחשבוןכפל, חילוק, חיסור, חיבור, לבצע פעולות מסוגל שברשותך המחשבון בטלפון

מטבעות. ערכי שורש ריבועי והמרת בריבוע, העלאה

במיוחד עיגול, שגיאות ותיתכנה מוגבלת זה מחשבון של הדיוק מידתמספרים ארוכים. של בפעולות חילוק

המסך, '0' על כשיוצג מחשבון. כך ואחר תוספות יישומים, תפריט ובחר לחץלחץ עשרונית. להוספת נקודה לחץ הראשון בחישוב, המספר את הקש

ריבועי שורש העלאה בריבוע, חילוק, הכפלה, חיבור, חיסור, ובחר אפשרויותלחץ התוצאה, בחישוב. לקבלת השני המספר הקש את סימן. החלפת או

מחיקה. המקש את והחזק לחץ חדש, חישוב להתחלת תוצאה.

71

תפריטים פונקציות

מטבע המרת ביצוע

לחץ החליפין, שער לשמירת ו מחשבון. תוספות יישומים, ובחר תפריט לחץאת הקש המוצגות. מהאפשרויות אחת בחר שער. קביעת ובחר אפשרויות

החליפין שער אישור. ולחץ עשרונית) נקודה להוספת (לחץ החליפין שעראת הקש המרת המטבע לביצוע באחר. אותו שתחליף בזיכרון עד יישמר

במטבע הזר. או שלך במטבע ובחר אפשרויות לחץ הסכום להמרה,

טיימרבשעות, הזמן את הקש טיימר. כך ואחר תוספות יישומים, ובחר תפריט לחץ

שתוצג בשעת טקסט הערת להוסיף תוכל אישור. ולחץ בדקות ובשניותהטיימר. להפעלת התחלה וללחוץ ההתראה

הטיימר, בחר עצירת לעצירת זמן. שינוי בחר לאחור, לשינוי זמן הספירהטיימר.

ישמיע צפצוף המתנה, הטלפון במצב הגיעה כשהטלפון שעת הצלצול אםלאחור הספירה ההודעה או הערה) הקשת (אם תהבהב הטקסט והערת

על לא תלחץ אם כלשהו. מקש על בלחיצה הצפצוף את הסתיימה. הפסקלהפסקת שניות. לאחר 30 אוטומטי באופן הצפצוף ייפסק כלשהו, מקש

יציאה. לחץ הטקסט, הערת ולמחיקת הצפצוף

עצר שעוןבמהלך העצר. שעון בעזרת הקפה וזמני ביניים זמני זמן, למדוד תוכל

ברקע המדידה להפעלת בטלפון. אחרות בפונקציות להשתמש תוכל המדידה. לחץ

מגביר אחרות בתכונות במהלך שימוש הפעלתו ברקע או העצר בשעון שימושחייה. את ומקצר מהסוללה החשמל צריכת את

מדידה ופיצול מדידה

מדידה. פיצול כך ואחר עצר שעון תוספות, יישומים, ובחר תפריט לחץ .1ברקע. המשך אם הפעלת את שעון העצר לבחור תוכל

זמן להציג שברצונך פעם בכל פיצול לחץ המדידה. להתחלת התחלה לחץ .2להצגת דפדף הנמדד. לזמן מתחת המסך על יוצגו הביניים זמני ביניים.

הזמנים.

72

תפריטים פונקציות

המדידה. את להפסיק הפסק כדי לחץ .3

את להתחיל תוכל אפשרויות תלחץ אם שמירה. לחץ הזמנים לשמירת .4אותם. לשמור מבלי הזמנים את לאפס או שוב המדידה

הקפה מדידת

הקפה. מדידת כך ואחר עצר שעון תוספות, יישומים, ובחר תפריט לחץהקפה. זמן להצגת הקפה ולחץ במדידה, להתחיל כדי התחלה לחץ

שמירה לחץ הזמנים לשמירת ההקפה. מדידת את להפסיק כדי הפסק לחץההקפה. זמני את או לאפס כדי לשמור אפשרויות ללחוץ תוכל שם. והקש

זמנים של ומחיקה הצגה

עצר. שעון כך ואחר תוספות יישומים, ובחר תפריט לחץ

הזמן את להציג כדי אחרון זמן הצגת לבחור תוכל אופס, לא העצר שעון אםהזמנים או השמות תוצג רשימת ואז הצגת זמנים בחר שנמדד. האחרון

שברצונך להציג. הזמנים ערכת את בחר הזמנים. ערכות הסופיים של

אישור, ולחץ הכל מחיקת בחר זמנים. מחיקת בחר שנשמרו הזמנים למחיקתואחר מחיקה לחץ למחוק, שברצונך הזמנים עד דפדף זה, אחר בזה בחר או

אישור. לחץ כך

ארנקאשראי כרטיסי מספרי לדוגמה כמו ארנק, ב אישי מידע לשמור תוכל

גלישה במהלך בקלות בארנק ששמורים הנתונים את לאחזר ניתן וכתובות.(כשהשירות רכישה כמו במהלך נתונים, אוטומטי שדות באופן למלא כדי

סלולריים, לשירותים גישה קודי לשמור גם תוכל הארנק). בפונקציית תומךמשתמש וסיסמה. שדורשים שם

לארנק ניגש כשאתה לקבוע שתוכל ארנק, בקוד מוגנים בארנק הנתוניםאישור כדי ולחץ את הקוד הקש ארנק: קוד כשמוצג צרו בפעם הראשונה.

גם ראה אישור. הקוד שוב ולחץ את הקש אימות קוד ארנק: כשמוצג לאשרו..9 בעמוד קיצורים' 'אפשרויות

הקש הארנק, ואת קוד הארנק תכולת כל למחוק את ברצונך אםקוד גם דרוש המתנה. במצב באותיות) #res wallet#*) #7370925538#*

.8 בעמוד גישה' 'קודי ראה הטלפון, של האבטחה

73

תפריטים פונקציות

לשימוש הארנק. לתפריט גש ולעריכתם, הארנק לתפריט תכנים להוספתראה הדפדפן, דרך לארנק סלולרי כלשהו, גש בשירות הארנק בתכני

.75 'שירותים' בעמוד

הארנק לתפריט גישה

ארנק. כך ואחר תוספות יישומים, ובחר תפריט לחץ הארנק, לתפריט לגישה.74 'הגדרות ארנק' בעמוד ראה ולחץ אישור, שלך הארנק קוד את הקש

(לשמירת כרטיסים), כרטיסים צירופי ליצור ארנק (כדי פרופילי בחראירוע כרטיסי על (לשמירת ההודעות כרטיסי אירוע אישי), כרטיס מידע

לרכישות קבלות (לשמירת קבלות סלולרי), שירות דרך שרכשת אלקטרונייםלשמור שברצונך אישי מידע של (לשמירת כל סוג אישיות הערות סלולריות),

.74 'הגדרות ארנק' בעמוד ראה או הגדרות, הארנק) של PIN-ה מוגן בקוד

שמירת פרטי כרטיס

פרטים: בו לשמור שברצונך הכרטיס סוג עד דפדף כרטיסים. ובחר לארנק גשכרטיסי או משתמש מידע כ. גישה, כרטיסי הנחה, כרטיסי תשלום, כרטיסי

נשמרו כרטיסים, חדשה. אם לחץ בעבר, נשמרו כרטיסים אם לא כתובת.סיום. ולחץ הפרטים את שדות מלא הוספת חדשה. ובחר אפשרויות לחץ

גם לטלפון כרטיסים מידע לקבל תוכל בכך, תומך שלך השירות ספק אםהזמינות על למידע שייך. הכרטיס סיווג לאיזה יודיע הטלפון תצורה. כהודעת

לספק או הכרטיס למנפיק פנה תצורה, כהגדרות כרטיסים מידע קבלת שלהשירות.

אישיות הערות

סיסמאות, חשבונות, לדוגמה מספרי אישיות, כמו הערות לשמור תוכלרשימות. או קודים

להוסיף להציג, ותוכל אפשרויות לחץ אישיות. הערות ובחר לארנק גשהערות. ולמחוק תאריך או שם לפי הערות למיין וגם נבחרת, הערה ולערוך

האפשרות ההערה שנבחרה. את למחוק או לערוך הערה, תוכל הצגת במהלךוהאפשרות טקסט, כהודעת ההערה להעתקת משמשת כטקסט שליחה

שימוש האפשרות כתזכיר. ליומן ההערה להעתקת משמשת ליומן העתקהאינטרנט וכתובות אלקטרוני דואר כתובות מספרים, לשליפת משמשת בנתון

מהערה.

74

תפריטים פונקציות

ארנק פרופיל יצירת

ארנק. לפרופיל אותם לשלב תוכל שלך האישי הכרטיס פרטי שמירת לאחרבמהלך שונים מכרטיסים ארנק נתוני לאחזר כדי בפרופיל להשתמש תוכל

גלישה.

ארנק. פרופילי ובחר לארנק גש .1

זה פרופילים נשמרו חדשה (אם לא ארנק חדש לחץ פרופיל ליצירת .2ובחר הוספת אפשרויות לחץ ארנק, פרופילי כבר שמרת מכבר). אם

חדשה.

תשלום, כרטיס כעת בחרו ולחץ סיום. בחר הבאים השדות את מלא .3מידע כרטיס כעת גישה, בחרו כרטיס כעת הנחה, בחרו כרטיס כעת בחרוכעת בחרו למשלוח, כתובת כעת בחרו לחיוב, כתובת כעת בחרו משתמש,

פרופיל שם או למסירת קבלה שיטה כעת קבלה, בחרו למסירת כתובתארנק:.

ארנק הגדרות

זיהוי בחר הארנק. להחלפת קוד קוד החלפת הגדרות. בחר ובחר לארנק גשסוג ו רדיו תדר קוד זיהוי תדר הרדיו בעזרת את זיהוי לקבוע כדי רדיו תדררדיו, תדר זיהוי ,RFID = Radio Frequency Identification) רדיו. תדר זיהוי

הטלפון). בעזרת מסחריות תנועות של מאובטח לביצוע טכנולוגיה

הארנק רכישות באמצעות לתשלום עבור הנחיות

לתמוך חייב השירות בארנק. שתומך הרצוי השירות לאתר גש לרכישה, •למסחר מידול (שפת Electronic Commerce Modeling Language במפרט

.76 בעמוד לשירות' 'התחברות ראה אלקטרוני).

הרכישה את כל לפני בקפידה וקרא לרכוש שברצונך בחר את המוצרשמוצע. המידע

ולקרוא לדפדף לפיכך, הקפד אחד. למסך לא יתאים הטקסט שכל ייתכןהרכישה. לפני הטקסט כל את

ברצונך אם ישאל הטלפון שברצונך לרכוש, הפריטים עבור לתשלום •של PIN-ה קוד את להקיש יבקשך גם הטלפון לא. או בארנק להשתמש

הארנק.

מרשימת כרטיסי התשלום. לשלם ברצונך את הכרטיס שבאמצעותו בחר •שפת המידול במפרט השירות תומך שקיבלת מספק טופס הנתונים אם

כרטיס מידע אוטומטי את באופן ימלא אלקטרוני, הטלפון לסחרמתוך הארנק. הארנק פרופיל את האשראי או

75

תפריטים פונקציות

לייעדו. יישלח והמידע הרכישה, את אשר •

על הרכישה. קבלה דיגיטלית אישור או ייתכן שתקבל •

5 למשך בארנק לא תשתמש בחר סגירת ארנק. אם הארנק, לסגירת •הוא ייסגר באופן אוטומטי. דקות

ניסית לגשת אם נתונים. של זמנית לשמירה שמשמש זיכרון קטע מטמון הואלאחר המטמון זיכרון את רוקן סיסמאות, דורש אשר חסוי למידע ניגשת) (או

במטמון. נשמרים אליהם השירותים שניגשת או המידע שימוש. כל

.80 בעמוד המטמון' 'זיכרון ראה המטמון, לריקון

שירותים nסלולריים תוכל לגשת למגוון שירותי אינטרנט

שבטלפון. הדפדפן בעזרת

אל פנה ותעריפים, תמחור על ולמידע אלה שירותים של הזמינות על למידעהשירות. ספק אל הסלולרית ו/או הרשת מפעיל

שמשתמשים בשפת השירותים את להציג תוכל שבטלפון בעזרת הדפדפןextensible HyperText בשפת או (Wireless Mark-Up Language) WML

להשתנות בהתאם עשויה התצוגה בדפיהם. (xHTML) Markup Languageהאינטרנט. שבדפי הפרטים את כל תוכל להציג שלא ייתכן המסך. לגודל

בהם ולשימוש לשירותים לגישה בסיסיים צעדיםשברצונך השירות אל לגשת כדי הדרושות השירות הגדרות את שמור .1

.75 עמוד ראה בו. להשתמש

.76 ראה עמוד התחבר לשירות. .2

.76 עמוד ראה השירות. בדפי לגלוש התחל .3

.77 עמוד ראה לגלוש. לכשתסיים לשירות החיבור את נתק .4

לשירות הטלפון הגדרתהגדרות שמורות. הגדרות שירות כמה שברשותך יכיל שהטלפון ייתכן

השירות את שמציע השירות מספק תצורה כהודעת להתקבל עשויות נוספותראה 'שירות כהודעת תצורה, ההגדרות בו. לקבלת שברצונך להשתמש

.59 בעמוד תצורה' 'הגדרות וגם 10 בעמוד תצורה' הגדרות

76

תפריטים פונקציות

שלך. השירות לספק פנה המתאימות, ההגדרות ולקבלת נוסף למידע

לשירות התחברותלהפעלת הופעלו. להשתמש בו שברצונך השירות השירות של שהגדרות ודא

תצורה. הגדרות כך ואחר הגדרות שירותים, ובחר תפריט לחץ ההגדרות,להפעיל. שברצונך התצורה ערכת את בחר כך ואחר תצורה בחר

להתחבר: שלוש דרכים לשירות. קיימות התחבר

תפריט לחץ השירות: ספק של דף הבית לדוגמה, הפתיחה, דף את פתח •במצב את המקש והחזק בית, או לחץ כך שירותים ואחר ובחר

המתנה.

כך שירותים ואחר ובחר תפריט לחץ השירות: של את הסימנייה בחר •השירות הגדרות עם פועלת אינה הסימנייה אם סימנייה. בחר סימניות.

שוב. ונסה אחרת שירות הגדרות ערכת הפעל הפעילות,

אחרון. URL שירותים, ובחר תפריט לחץ האחרון: URL-ה את בחר •

מעבר לכתובת. ובחר שירותים, תפריט השירות: לחץ את כתובת הקש •אישור. כתובת השירות ולחץ את הקש

של שירות גלישה בדפיםמקשי תפקיד שבו. בדפים לגלוש להתחיל תוכל לשירות ההתחברות לאחר

הטקסט המנחה פי על שונים. פעל שונה בשירותים להיות הטלפון עשויהשירות. ספק פנה אל נוסף המסך. למידע על שמוצג

השמאלית בפינה יוצג המחוון ,GPRS שנבחר הוא הנתונים ערוץ אםאו טקסט, או הודעת שיחה תקבל אם הגלישה. המסך במהלך של העליונה

העליונה השמאלית בפינה GPRS(E), המחוון יוצג חיבור במהלך שתחייגלאחר להמתנה). (הועבר הושהה (E)GPRS-ה שחיבור לציין כדי הצג של

.(E)GPRS-ה חיבור את ליצור שוב ינסה הטלפון השיחה,

77

תפריטים פונקציות

שימוש במקשי הטלפון במהלך גלישה

בדף. לדפדף כדי הניווט במקש השתמש •

את לפתוח אפשרויות כדי , או לחץ לחץ פריט מסומן לבחירת •האפשרות לפתיחת הקישור.

תווים להקשת . – לחץ על המקשים וספרות, אותיות להקשת •. המקש לחץ על מיוחדים

גלישה במהלך אפשרויות

השירות ספק זמינות. להיות עשויות הבאות והאפשרויות אפשרויות, לחץסימניה, הוספת בית, קיצורים, בחר אחרות. אפשרויות גם להציע עשוי

אחרות, אפשרויות לתיקייה, שמירה קישורים, הורדת היסטוריה, סימניות,יציאה. חוזרת, טעינה

ניסית לגשת אם נתונים. של זמנית לשמירה שמשמש זיכרון קטע מטמון הואלאחר המטמון זיכרון את רוקן סיסמאות, דורש אשר חסוי למידע ניגשת) (או

לריקון נשמרים במטמון. אליהם שניגשת השירותים המידע או שימוש. כל.80 בעמוד המטמון' זיכרון 'ריקון ראה המטמון,

חיוג ישיר

תוכל הגלישה. במהלך אליהן לגשת שניתן שונות בפונקציות תומך הדפדפןשם ולשמור שיחה קולית חיוג צלילי במהלך ניהול קולית, לשלוח שיחה לבצע

דף. מתוך הטלפונים בספר טלפון ומספר

משירות התנתקותלסיים כשמוצג ובחר יציאה. אפשרויות לחץ ולניתוק החיבור, הגלישה לסיום

כן. לחץ גלישה?,

. המקש את והחזק לחץ או , המקש על כפולה לחיצה לחץ לחילופין,

של הדפדפן הגדרות מראההגדרות כך ואחר אחרות ובחר אפשרויות אפשרויות לחץ גלישה, במהלךכך הגדרות ואחר ובחר שירותים, לחץ תפריט המתנה, או במצב מראה;

בחר: כעת מראה. הגדרות

תבחר אם הבאה. לשורה ימשיך והטקסט מופעלת בחר טקסט. גלישת •הטקסט יקוצץ. מופסקת

78

תפריטים פונקציות

בחר גודל רצוי. כך ואחר גופן, גודל בחר •

תוצגנה. לא שבדף והתמונות לא, בחר תמונות. הצגת •

להורות כדי כן כך ואחר מאובטח לא חיבור מפני התראה ובחר התראות •לא מאובטח במהלך לחיבור משתנה מאובטח לטלפון להתריע כשחיבור

כדי כן ואחר כך מאובטחים לא פריטים מפני בחר התראה גלישה.מאובטח. שאינו פריט מכיל מאובטח כשדף להתריע לטלפון להורות

'אבטחת ראה נוסף, מאובטח. למידע מבטיחות חיבור אינן אלו התראות.80 בעמוד דפדפן'

להצגת בה ישתמש התווים שהטלפון ערכת לבחור את כדי תווים קידוד •תמיד להשתמש לבחור אם כדי או זה, מידע שאינם כוללים דפדפן דפי

תואם. אינטרנט לטלפון כתובת בקידוד UTF-8 בשליחת

Cookie קובציהטלפון. דפדפן של המטמון בזיכרון שומר שאתר נתונים מכיל Cookie קובץשלך. הגלישה מאפייני או המשתמש מידע לדוגמה, להיות, עשויים הנתונים

המטמון' 'זיכרון ראה המטמון, זיכרון את שתרוקן עד יישמרו Cookie קובצי.80 בעמוד

אבטחה ואחר אחרות, אפשרויות ובחר אפשרויות לחץ במהלך גלישה,ובחר שירותים, תפריט לחץ המתנה, במצב לחילופין, .Cookie הגדרות כךדחייה או איפשור כך קובצי Cookie. בחר אבטחה ואחר הגדרות הגדרות,קובצי לקבל למנוע ממנו כדי או ,Cookie קובצי לטלפון לקבל לאפשר כדי

.Cookie

סימניותהטלפון. בזיכרון כסימניות כתובות לשמור תוכל

סימניות, ובחר אפשרויות לחץ גלישה, במהלך .1

סימניות. כך ואחר שירותים ובחר תפריט לחץ המתנה, במצב או

כדי להתחבר בחירה ולחץ בה להשתמש שברצונך הסימנייה דפדף עד .2לסימנייה. שמשויך לדף

הסימנייה של הכתובת ואת הכותרת את להציג כדי אפשרויות בחר או,אותה כדי לשלוח שנבחרה, הסימנייה את למחוק או כדי לערוך שנבחרה,סימנייה ליצור כדי או כהודעת טקסט כסימנייה או אחר לטלפון ישירות

חדשה.

79

תפריטים פונקציות

שייכים לאתרים שאינם טעונות כמה סימניות שבמכשיר שברשותך ייתכןתבחר בהם. אם ואינה תומכת אלה לאתרים אינה אחראית Nokia .Nokia-ל

לאבטחה הקשורים הזהירות אמצעי אותם את לנקוט עליך אליהם, לגשתאחר. כבכל אתר אינטרנט ולתכנים

סימנייה קבלת

סימניה 1. התקבלה יוצג כסימנייה) (שנשלחה סימנייה לאחר קבלתשמירה, או לחץ הסימנייה לשמירת הסימנייה. את להציג כדי לחץ הצגה

(כדי מחיקה או הסימנייה) פרטי את להציג (כדי הצגה ובחר אפשרויות לחץמהסימנייה). להתעלם

הורדהיישומים או נושא גרפיקה, משחקים, קליפי וידיאו, ערכות צלילים, להורדת

כך הורדת ואחר שירותים ובחר תפריט לחץ רשת), (שירות נוספים לטלפוןהורדות משחקים, הורדות גרפיקה, הורדות צלילים, הורדות בחר קישורים.

יישומים. הורדות או נושא ערכות הורדות וידיאו,

מפני נאותה הגנה שמציעים ממקורות רק יישומים התקן חשוב:מזיקה. תוכנה

ותעריפים, שונים, ולמידע על תמחור הזמינות של שירותי דפדפן על למידעהשירות. אל ספק ו/או הסלולרית מפעיל הרשת אל פנה

שירות תיקהשירות ידי ספק על שנשלחות (בדחיפה) שירות הודעות יכול לקבל הטלפון

למשל, (כמו שונות הודעות מכילות שירות הודעות רשת). (שירות שלךשל שירות. כתובת או טקסט הודעת לכלול ועשויות כותרות חדשות),

הודעת שירות. קבלת לאחר הצגה לחץ המתנה, במצב שירות ל תיק לגישהבמועד שירות תיק ל לגישה שירות. תיק ל תועבר ההודעה יציאה תלחץ אם

שירות. תיק כך ואחר שירותים ובחר תפריט לחץ מאוחר

אחרות אפשרויות ובחר אפשרויות לחץ גלישה, במהלך שירות תיק ל לגישהאת להפעיל כדי אחזור לחץ הרצויה, ההודעה עד דפדף שירות. תיק כך ואחר

כדי להציג פרטים ובחר אפשרויות לחץ המסומן, התוכן את הדפדפן ולהורידההודעה. למחוק את כדי מחיקה בחר או השירות הודעת על מפורט מידע

80

תפריטים פונקציות

שירות תיק הגדרות

הודעות בחר שירות. תיק הגדרות הגדרות, שירותים, ובחר תפריט לחץהודעות לקבל) (או לא לקבל לטלפון להורות כדי (או הפסקה) הפעלה שירות,

שירות.

שירות רק הודעות לקבל לטלפון להורות כדי הפעלה ו הודעות בחר מסנןלהצגת רשימת יוצרי השירות. ספק ידי על מיוצרי תכנים שמאושרים

אמינים. ערוצים בחר המאושרים, התכנים

הפעלה, ובחרת שירות הודעות לקבל לטלפון הורית אם אוטומטי. חיבור בחרקבלת הודעת בעת המתנה הדפדפן במצב אוטומטי את באופן הטלפון יפעיל

בחירת אחזור לאחר רק הדפדפן את יפעיל הטלפון מופסק, תבחר שירות. אםשירות. הודעת קבלת בעת

זיכרון המטמוןשל הטלפון. המטמון בזיכרון שמורים אליהם שניגשת או השירותים המידע

לריקון נתונים. של זמנית לשמירה שמשמש זיכרון, מאגר הוא מטמוןכך ואחר אחרות ובחר אפשרויות לחץ אפשרויות גלישה, במהלך המטמון

כך ואחר שירותים ובחר לחץ תפריט במצב המתנה, לחילופין, מטמון. ריקוןמטמון. ריקון

אבטחת דפדפןבנקאות שירותי מסוימים, כגון לשירותים עשויות להידרש אבטחה תכונות

אבטחה ובמקרים תעודות דרושות כאלה לחיבורים רכישה מקוונת. אושברשותך. SIM-ה בכרטיס זמין להיות שעשוי אבטחה, מודול גם מסוימים

השירות. ספק פנה אל נוסף למידע

מודול אבטחה

וציבוריים. פרטיים מפתחות וגם תעודות להכיל עשוי האבטחה מודולחיבור שדורשים ליישומים האבטחה שירותי את לשפר נועד האבטחה מודולבמודול נשמרות התעודות דיגיטלית. בחתימה להשתמש לך ומאפשר דפדפן,

השירות. ספק ידי על האבטחה

הגדרות כך ואחר אבטחה הגדרות הגדרות, שירותים, ובחר תפריט לחץבחר: כעת מודול אבטחה.

81

תפריטים פונקציות

יצרן המודול, מצב האבטחה, מודול כותרת להצגת אבטחה מודול פרטי •הסידורי. ומספרו המודול

במהלך המודול PIN את לבקש לטלפון להורות מודול כדי PIN דרישת •את הקוד הקש האבטחה. מודול ידי על שמוצעים שימוש בשירותים

מופסקת. המודול, בחר PIN דרישת מופעלת. לביטול ובחר

מודול ידי על נתמך הדבר אם המודול, PIN לשינוי מודול PIN שינוי •הקש ואחר כך המודול של הנוכחי PIN-ה קוד את האבטחה. הקש

החדש. הקוד את פעמיים

קוד שברצונך לשנות. הקש את החתימה PIN את שינוי PIN חתימה. בחר •הקוד החדש. את כך הקש פעמיים ואחר הנוכחי PIN-ה

.8 בעמוד גישה' 'קודי גם ראה

תעודות

,(server certificates) שרת תעודות תעודות: של סוגים שלושה קיימיםauthority) ותעודות משתמש certificates) מוסמכות תעודות

.(user certificates)

משופרת אבטחה בעל חיבור כדי ליצור שרת בתעודת משתמש הטלפון •לפני מספק השירות השרת תעודת את מקבל התכנים. הטלפון לשרתששמורות המוסמכות נבדק בעזרת התעודות ותוקפה החיבור, יצירת

אינן נשמרות. שרת בטלפון. תעודות

הטלפון בין כששידור הנתונים חיבור מוצג במהלך האבטחה מחווןמוצפן. התכנים שרת לבין

(או התכנים לשרת בין השער הנתונים מציין ששידור אינו האבטחה סמלאת השירות מאבטח מאובטח. ספק המשאב הנדרש) שבו שמור המקום

התכנים. לשרת בין השער הנתונים שידור

שירותי בנקאות, כגון מסוימים, שירותים משמשות תעודות מוסמכות •במודול נשמרות תעודות אחרות. תעודות מוסמכות של התוקף לבדיקתהשירות (אם שניתן להורידן מהרשת ספק השירות, או ידי על האבטחה

מוסמכות). בתעודות בשימוש תומך

מסמיך גוף על ידי למשתמשים משתמש מונפקות • תעודותחתימה ליצור כדי משתמש דרושות Certifying). תעודות Authority)

ספציפי פרטי למפתח המשתמש את משייכות והן לדוגמה, דיגיטלית,במודול אבטחה.

82

תפריטים פונקציות

את משמעותי באופן מצמצם בתעודות השימוש אם גם חשוב:בהן להשתמש יש תוכנה, ובהתקנת מרוחקים בחיבורים הסיכוניםתעודות אינו של קיומן המשופרת. מהאבטחה ליהנות כהלכה כדי

נכונות, תעודות כשלעצמו; מנהל התעודות חייב להכיל הגנה כל מציעתהיה זמינה. המשופרת שהאבטחה כדי מהימנות מקוריות או

פג, מסוימת של תעודה אם צוין שתוקפה חיים מוגבל. אורך לתעודותודא תקפה, להיות אמורה שהיא למרות תקפה אינה עדיין שהיא או

כהלכה. מכוונים אכן במכשיר הנוכחיים והשעה שהתאריך

אכן בוטח שאתה לוודא עליך כלשהן, תעודה הגדרות לפני שינויהרשום. לבעליה שייכת באמת ושהתעודה התעודה, בבעל

דיגיטלית חתימה

שברשותך SIM-ה כרטיס אם הטלפון, בעזרת דיגיטליות חתימות ליצור תוכלעד אליך, דרך החתימה מסלול אחר חזרה לעקוב ניתן מכיל מודול אבטחה.

שימוש בה שנעשה המשתמש תעודת ודרך האבטחה שבמודול הפרטי המפתחכאל דיגיטלית בחתימה לשימוש להתייחס עליך החתימה. את לבצע כדי

אחר. מסמך כל או חוזה חשבון, על שמך לחתימת שווה-ערך

לרכוש, שברצונך הספר בדף כותרת בחר קישור דיגיטלית, חתימה ליצירתוכד'). תאריך סכום, לכלול (שעשוי לחתימה הטקסט יוצג כעת לדוגמה.

מוצג. הדיגיטלית החתימה ושסמל קריאה היא הטקסט שכותרת ודא

פרצת קיימת מוצג, אינו הדיגיטלית החתימה סמל אם הערה:החתימה PIN כגון מהקשת נתונים אישיים, ועליך להימנע אבטחה

שלך.

חתימה. לבחור תוכל כך ואחר תחילה כולו את קרא הטקסט, על לחתימה

ולקרוא בו לדפדף הקפד לפיכך, אחד. למסך יתאים לא הטקסט שכל ייתכןכולו לפני החתימה. את

החתימה PIN את הקש בה. להשתמש שברצונך המשתמש תעודת את בחרייעלם, הדיגיטלית החתימה סמל אישור. ולחץ (7 בעמוד כללי' 'מידע (ראה

אישור לרכישה. להציג והשירות עשוי

83

תפריטים פונקציות

SIM שירותי n SIM-נוסף לפונקציות הזמינות בטלפון, כרטיס ה

שתוכל נוספים שירותים לספק עשוי שברשותךSIM-ה כרטיס ידי על הוא נתמך אם רק זה, שמוצג תפריט דרך אליהם לגשת

.SIM-ה בכרטיס תלויים התפריט של והתכולה השם שברשותך.

למפעיל פנה בהם, השימוש ואופן תעריפיהם ,SIM שירותי זמינות על למידעהשירות. לספק או הסלולרית הרשת

הודעות את להציג לטלפון להורות תוכל הסלולרית, הרשת למפעיל בהתאםה- בשירותי משתמש כשאתה הסלולרית הרשת לבין בינו שנשלחות האישור

SIM שירות פעולות בתפריט אישור האפשרות כן בחירת ידי על SIMטלפון. הגדרות שב

בחיוג, או הודעות עשויה להיות כרוכה בשליחת אלה לשירותים הגישהוייתכן שתחויב עבורם.

84

למחשב ות קישורי

למחשב קישוריות .6כשהטלפון לאינטרנט, לגשת דואר אלקטרוני וגם הודעות ולקבל לשלוח תוכל

להשתמש תוכל נתונים. בכבל או אדום באינפרא PC תואם למחשב מחוברPC Suite בעזרת נתונים. ותקשורת מחשב קישוריות יישומי בטלפון במגווןהטלפון שלך בין והערות מטלות הערות קשר, אנשי לסנכרן תוכל לדוגמה,

(שירות רשת). מרוחק אינטרנט לשרת PC או תואם למחשב

באזור ,PC Suite לדוגמה וקבצים להורדה, כמו נוסף מידע למצוא תוכל.www.nokia.com בכתובת ,Nokia של האינטרנט שבאתר התמיכה

PC Suite nהאלפבית): סדר (לפי הבאים היישומים את מכילה PC Suite

ביישומים. בשימוש לתמיכה HTML Help •

לך להשתמש מאפשרים Nokia 7260 של הנתונים למודם מנהלי ההתקן •כבמודם. בטלפון

ממחשב J2ME Java יישומי להתקנת Nokia Application Installer •ומילונים. משחקים כגון בטלפון, תואם

המחשב לטלפון. בין החיבור סוג לבחירת Nokia Connection Manager •

שבטלפון. הקשר אנשי לעריכת Nokia Contacts Editor •

בין הטלפון אישיים נתונים ולשחזור לגיבוי Nokia Content Copier •אחר. תואם Nokia לטלפון תכנים בהעברת תומך גם למחשב תואם.

לשמישות הנתמכות בתבניות תמונות להפיכת Nokia Image Converter •לטלפון. ולהעברתן טפטים, או מולטימדיה הודעות עבור

.GPRS-ו HSCSD לחיבורי הגדרות כולל Nokia Modem Options •

וידיאו קליפים תמונות, צלילים, להשמעת Nokia Multimedia Player •להציג מאפשר Multimedia Player ה- במחשב. מולטימדיה והודעות

דואר אלקטרוני. בהודעת בטלפון או מולטימדיה שהתקבלה

85

למחשב ות קישורי

בין הטלפון ומטלות יומן אנשי קשר, הערות לסינכרון Nokia PC Sync •.PC תואם למחשב

במחשב שבטלפון גלריה התיקייה תכולת להצגת Nokia Phone Browser •קבצים בזיכרון לשנות וכן ושמע, תמונות בקובצי לעיין PC. תוכל תואם

הטלפון למחשב. בין קבצים הטלפון ולהעביר

הטלפונים ולעריכת ספר טקסט הודעות לשליחת Nokia Phone Editor •שבטלפון.

או ולשליחתן, שלך סימניות הדפדפן Nokia לעריכת Settings Manager •למחוק, וכן רדיו, ערוצי לחפש גם תוכל בטלפון. החיבור ערכות לעדכון

את ערוצי הרדיו הנוכחיים שבטלפון. או לשנות לערוך

בתבניות פוליפוניים צלצולים למיטוב Nokia Sound Converter •ולהעברתם לטלפון. לטלפון, שיתאימו הנתמכות כך

של תמונות, העברה או שינוי העתקה, למנוע עלולות יוצרים על זכויות הגנותאחרים. ותכנים צלצולים

CSD-ו HSCSD ,(E)GPRS(E)GPRS מסוג נתונים העברת בשירותי שימוש לאפשר יכול הטלפוןHSCSD ,(General Packet Radio Service) GPRS ,(Enhanced GPRS),Circuit Switched Data) CSD-ו (High Speed Circuit Switched Data)

.(GSM נתוני

פנה כמנוי, אליהם ולהצטרפות נתונים שירותי זמינות אודות על למידעהשירות. לספק או הסלולרית הרשת למפעיל

גבוהה יותר הטלפון במהירות סוללת את HSCSD מרוקן שימוש בשירותילחבר שתצטרך ייתכן רגילות. נתונים לשיחות או קוליות לשיחות בהשוואה

הנתונים. העברת במהלך למטען הטלפון את

בעמוד 58. '(E)GPRS מודם 'הגדרות ראה

נתונים לתקשורת ביישומים שימוש nשצורף אליו. בתיעוד עיין נתונים, לתקשורת מסוים ביישום שימוש למידע על

עלול שהוא מכיון מומלץ, אינו למחשב חיבור במהלך לשיחות מענה או חיוגהנתונים. להעברת להפריע

86

למחשב ות קישורי

על הטלפון הנח את יותר במהלך שיחות נתונים ביצועים טובים לקבלתידי על את הטלפון תזיז אל מטה. כלפי פונים יציב, כשהמקשים משטח גבי

נתונים. שיחת במהלך בידך אחיזתו

87

סוללות על מידע

סוללות על מידע .7

ופריקה טעינה nשל טובים ביצועים נטענת. לקבלת סוללה על ידי מופעל שברשותך המכשיר

ופריקה. טעינה מחזורים מלאים של שלושה דרושים שניים או חדשה סוללהדבר היא של ולפרוק את הסוללה מאות פעמים, אך בסופו ניתן לטעון

משמעותי באופן קצר המתנה) וזמן דיבור (זמן ההפעלה זמן כאשר תתבלה.על שאושרו בסוללות רק השתמש חדשה. סוללה לרכוש הזמן הגיע מהרגיל,

ידו. מטענים שאושרו על הסוללה רק באמצעות את יצרן הטלפון וטען ידי

מחוברת הסוללה תשאיר את אל בשימוש. כאשר אינו המטען את נתקטעונה סוללה חייה. את לקצר עלולה שטעינת-יתר מכיון לשבוע, מעל למטען

בשימוש. אם אינה גם הזמן מעצמה במשך תתרוקן

הסוללה. של הטעינה יכולת על להשפיע עלולות קיצוניות טמפרטורות

או בסוללה להשתמש אין נועדה. שלה למטרה ורק אך בסוללה השתמשפגומים. במטען

ידי להיגרם על עלול מכוון לא חשמלי קצר הסוללה. הדקי תקצר את אלההדק את המחבר באופן ישיר עט, או משרדי כמו מטבע, מהדק מתכתי חפץיכול הסוללה). הדבר שעל גב מתכת (פסי הסוללה (-) של (+) והשלילי החיוביקיצור הדקי לדוגמה. בארנק, או בכיס רזרבית סוללה נושאים לקרות כאשר

או לחפץ המקצר. נזק לסוללה הסוללה עלול לגרום

בחוץ, סגורה החונה כגון מכונית קרים, חמים או הסוללה במקומות השארתלשמור השתדל חייה. את ותקצר הקיבולת שלה את תפחית בחורף, או בקיץ

או חמה סוללה בעל טלפון .25°C-ל 15°C שבין בטמפרטורות הסוללה אתלחלוטין. ביצועי טעונה כשהסוללה גם זמני, באופן לפעול לא מדי עלול קרה

הקיפאון. מנקודת הנמוכות בטמפרטורות במיוחד מוגבלים הסוללה

החוקים על פי לנהוג שהתבלו יש סוללות! בסוללות להשליך לאש איןאשפה לפח סוללות להשליך אין למיחזור. אותן מסור החלים. המקומיים

רגיל.

88

ותחזוקה טיפול

ותחזוקה טיפולההמלצות ומחייב טיפול הולם. בקפידה שברשותך תוכנן ויוצר המכשירוליהנות כתב האחריות פי על התחייבותך על לך לענות תסייענה הבאות

רבות. שנים למשך המכשיר מהפעלת

עלולים הנוזלים וכל סוגי לחות רטיבות, יישאר יבש. שהמכשיר הקפד •חשמליים. במעגלים לפגוע שעלולים מינרלים להכיל

ומלוכלכים. מאובקים באזורים מאחסונו או במכשיר משימוש הימנע •להיפגם. המכניים שבו עלולים החלקים

טמפרטורות גבוהות עלולות חמים. במקומות הימנע מאחסון המכשיר •בסוללות לפגום אלקטרוניים, מכשירים של חייהם אורך את לקצר

מסוימים. פלסטיים חלקים ולהתיך

מתחמם כשהטלפון המכשיר במקומות קרים. מאחסון הימנע •ולפגום בתוכו לחות להצטבר עלולה רגילה), הפעלה (לטמפרטורת

האלקטרוניים. במעגלים

לא בידיים חשמלי במכשיר טיפול המכשיר. את לפתוח תנסה אל •בו. לפגום עלול מקצועיות

לגרום עלול מדי טיפול אגרסיבי אותו. ואל תנער המכשיר את תפיל אל •המכשיר. בתוך אלקטרוניים מעגלים לשבירת

ממיסים ניקוי בחומרי חזקים, בכימיקלים המכשיר לניקוי תשתמש אל •חזקים. בדטרגנטים או

ולפגוע מכניים להדביק חלקים עלול המכשיר. צבע את תצבע אל •בפעולתם התקינה.

עדשת (כגון העדשות נקייה ויבשה לניקוי רכה, במטלית השתמש •התאורה). וחיישן הקרבה חיישן המצלמה,

או המסופקת חלופית באנטנה או המקורית, באנטנה רק השתמש •לטלפון או ביצוע מאושרות לא אנטנות חיבור היצרן. מאושרת על ידי

עבירה להוות ואף לטלפון להזיק עלולים באנטנה, חיבורים או שינוייםהחוק. על

על הסוללה, על על המכשיר, שווה באופן לעיל חלות שהובאו ההמלצות כלמסור אותו כשורה, אינו פועל מאלה אחד האביזרים. אם כל המטען ועללך, יסייע במרכז הצוות מגוריך. למקום הקרוב המוסמך השירות למרכז

לתיקונו. ידאג הצורך ובמידת

89

נוסף מידע בטיחות

חיוני בטיחות מידע

בדרכים בטיחות nהייעודית בעריסה תמיד השתמש נהיגה. בזמן סלולרי בטלפון להשתמש אין

או במקום הנהג, שליד המושב על הטלפון את תניח אל לאחיזת המכשיר;עצירת-פתאום. או תאונה בזמן להשתחרר עלול הוא שממנו

קודמת לכל! בדרכים זכור שבטיחות

הפעלה סביבת nנמצא בו. שאתה מקום בכל החלות המיוחדות ההנחיות פי על זכור לפעול

עלול לחולל כשהוא או אסור, בו השימוש שבו במקום את המכשיר כבהלשמירה המכשיר. של נכונה אחיזה על הקפד סכנה. להוות או הפרעה

העשרה באביזרי רק החשיפה לתדרי רדיו, השתמש להנחיות התאמה עלונישא על הגוף, פועל כשהמכשיר במכשיר זה. לשימוש Nokia שאושרו על ידי

מאושר. נשיאה בנרתיק או בעריסה תמיד השתמש

להימשך עלולים מתכתיים חומרים מגנטיים. הם במכשיר מסוימים חלקיםסמוך המכשיר את לאחוז שמיעה מכשירי לבעלי אסור לפיכך, המכשיר. אל

בעריסה המכשיר את תמיד שמיעה. הקפד לאבטח מכשיר בה שמותקן לאוזןתניח אל אל האפרכסת. להימשך עלולים שחפצים מתכתיים כיוון שלו,

כי המידע למכשיר, סמוך אחרים מגנטיים אחסון אמצעי או כרטיסי אשראילהימחק. עלול בהם השמור

רפואיים מכשירים nסלולריים, טלפונים לרבות רדיו, גלי שמשדר אלקטרוני מכשיר כל של הפעלה

מסוככים שאינם רפואיים מכשירים של התקינה לפעולה להפריע עלולהאם המכשיר מסוכך כדי לקבוע המכשיר או ביצרן כהלכה. היוועץ ברופא

אחרות שאלות יש לך אם או חיצוניים, גלים אלקטרומגנטיים בפני כהלכהשבו מקום רפואיים בכל למרכזים כניסה בעת את המכשיר כבה כלשהן.

להשתמש עלולים אחרים או מרכזים רפואיים חולים בתי כן. לעשות תתבקשאלקטרומגנטיים. לגלים רגיש להיות העלול במכשור

לב קוצבי

ס"מ (6 אינץ') של 15.3 על מרחק מינימלי לב ממליצים היצרנים של קוצביאלו המלצות הפרעה לפעולת הקוצב. למנוע הסלולרי לקוצב, כדי הטלפון ביןולהמלצות Wireless Technology Research של הבלתי-תלוי למחקר תואמות

לב: קוצב בעל בו. הניתנות

90

נוסף מידע בטיחות

לגוף הקוצב הטלפון אינץ') בין 6) ס"מ 15.3 מינימלי של מרחק שמור על •מופעל; כשהטלפון

חולצתך; את הטלפון בדש תשא אל •

את לצמצם הקוצב כדי בו שמושתל לצד הנגדי באוזן שבצד השתמש •להפרעה; הסיכון

מיד. אותו הקוצב, כבה לפעילות מפריע שהמכשיר סיבה לחשוש לך יש אם

שמיעה מכשירי

של התקינה לפעולה להפריע עלולים מסוימים דיגיטליים סלולריים טלפוניםשלך. השירות בספק להיוועץ עליך הפרעה של במקרה שמיעה. מכשירי

רכב כלי n(RF) רדיו שמשמשים לשידורי התדרים אלקטרומגנטיים בתחומי גלים

או מותקנות אינן הן אם רכב בכלי אלקטרוניות למערכות להפריע עלוליםמערכות למניעת (כגון מערכות אלקטרוניות להזרקת דלק, מסוככות כהלכה

אוויר). כריות מהירות, לבקרת אלקטרוניות מערכות ,[ABS] בלמים נעילתלו. שנוסף הציוד או של הרכב של היצרן) בנציג (או היוועץ ביצרן נוסף, למידע

התקנה מוסמך. טכנאי ידי על ורק אך יבוצעו ברכב והתקנתו המכשיר תיקוןלתפוגת האחריות ולגרום מסוכנים להיות עלולים נאותים תיקון לא או

מחוזק ברכבך שמותקן הסלולרי שהציוד פעם מדי בדוק המכשיר. על החלהחומרים או גזים דליקים, נוזלים תאחסן אל כשורה. ופועל למקומו היטבשמחובר אליו. כלשהו העשרה אביזר או בו, נמצא שהמכשיר נפיצים בתאמכשור לרבות דבר, אין להניח רבה. מתנפחת בעוצמה ברכב האוויר כרית

שלה. התקנה הניפוח בטווח או האוויר לכרית מעל נייד, או סלולרי מותקןעלולה למקומו היטב סלולרי כלשהו שאינו מחוזק מכשיר של נאותה לא

האוויר. התנפחות כרית עם לפציעה קשה לגרום

את המכשיר לפני כבה אסור. טיסה במהלך שימוש במכשיר שברשותךעלול להיות במטוסים במכשירי טלפון סלולריים השימוש העלייה למטוס.גם ובמקרים מסוימים האלחוטית, הטלפון רשת פעולת לשבש את מסוכן,

חוקי. אינו

נפיצים חומרים של סביבות nבחומרים עבודה בו שמתבצעת במקום נמצא כשאתה המכשיר את כבה

נפץ כוללות חומרי סביבות במקום. וההנחיות השילוט פי על נפיצים, ופעלניצוצות שלך. הרכב מנוע את לכבות כלל בדרך מתבקש אתה שבהם אזורים,

להסתיים שעלולים לשריפה, או לפיצוץ לגרום עלולים כאלה במקומותליד (לדוגמה, דלק בתחנות המכשיר את כבה במוות. ואף בנפש בפגיעה

91

נוסף מידע בטיחות

רדיו במכשירי השימוש על להגבלות ציית שירות). בתחנות גז משאבותמקום ובכל כימיים במפעלים חלוקה, ובאזורי במחסנים דלק, בתחנות

פיצוץ סכנת בהם מקומות שיש נפץ. עם חומרי עבודה בו שמתבצעתהם תמיד. לא אולם באופן ברור, ברוב המקרים מסומנים פוטנציאלית

כימיקלים, שייט, מתקני שינוע לכימיקלים ומחסני של כלי ירכתיים כולליםבוטאן), מקומות או פרופאן (כגון מעובה פחמימני בגז רכב המשתמשים כלי

או גרגרים, אבק כדוגמת חלקיקים, או כימיקלים מכיל שהאוויר בהםמתכתיות. אבקות

חירום שיחות nבעת רדיו בגלי משתמשים זה, מכשיר כמו סלולריים, טלפונים חשוב:

על המתוכנתות ובפונקציות וקרקעיות אלחוטיות ברשתות פעולתו,לעולם אל תנאי. בכל חיבור להבטיח ניתן לא לפיכך, ידי המשתמש.

לדוגמה (כמו חיונית בלבד לקיום תקשורת סלולרי מכשיר על תסמוךרפואיים). חירום במצבי

לביצוע שיחת חירום:

מספקת. האות שעוצמת ודא הפעל אותו. פועל, אינו המכשיר אם .1

SIM כרטיס של נאותה התקנה מחייבות מסוימות סלולריות רשתותתקף.

מתפריט לצאת משיחה, כדי (לדוגמה, הדרוש כמספר הפעמים לחץ .2לשיחות. ולהכין את הטלפון לנקות את הצג כדי וכו')

,100 (לדוגמה בו החירום עבור המיקום שאתה נמצא מספר את הקש .3להשתנות עלולים החירום מספרי אחר). מקובל חירום מספר כל או 112

למשנהו. אחד ממקום

. המקש על לחץ .4

לבטלן עליך ייתכן שיהיה שברשותך, בטלפון מסוימות הופעלו תכונות אםעליך ,Flight או Offline במצב המכשיר אם חירום. שיחת לחייג תוכל בטרםולבצע שיחת הטלפון את פונקציית כדי להפעיל תחילה, הפרופיל לשנות את

שלך. השירות לספק פנה או זה במדריך עיין נוסף למידע חירום.

הדרוש. המידע כל את מרבי לספק בדיוק עליך כי זכור חירום, בשיחתהיחידי בזירת התקשורת עשוי להיות אמצעי שברשותך המכשיר הסלולרי

זאת. שתתבקש לעשות עד השיחה את אל תנתק התאונה.

92

נוסף מידע בטיחות

(SAR) אישור מידע nלגלי רדיו. בדבר חשיפה הבינלאומיות את הדרישות תואם מכשיר זה

תוכנן ויוצר זה מכשיר רדיו. משדר/מקלט הוא שברשותך המכשיר הסלולריידי על רדיו (RF), שהומלצו לחשיפה לתדרי יחרוג מערכי הסף שלא באופןמקיפות, מהנחיות חלק הם סף אלה (ICNIRP). ערכי בינלאומיות הנחיות

אלו הנחיות האוכלוסייה. כלל עבור RF אנרגיית של מותרות רמות שקובעותומקיפה תקופתית בחינה על סמך מדעיים בלתי-תלויים גופים ידי על פותחו

את להבטיח שנועד ניכר ביטחון טווח כוללות ההנחיות מדעיים. מחקרים שלבריאותם. ובמצב בגילם תלות ללא המשתמשים, כל שלום

המכונה מדידה, יחידת כולל סלולריים לטלפונים החשיפה תקןסף .SAR או ספציפי"), ספיגה ("שיעור Specific Absorption Rate

SAR-ל בדיקות .*2.0 W/Kg הוא בהנחיות הבינלאומיות שמצוין SAR-המשדר בהספק המרבי המאושר כשהטלפון מבוצעות במצבי תפעול רגילים,

המקסימלי ההספק עבור למרות שה-SAR נקבע הנבדקים. התדרים בכלבהרבה נמוכה להיות עשויה פעולה בזמן הטלפון של SAR-ה רמת המאושר,

רמות הספק לפעול בכמה נועד שהטלפון מכך נובע מהערך המקסימלי. הדברבאופן הסלולרית. ההספק שדרושה כדי להתחבר לרשת ברמת רק ולהשתמשהטלפון של כך הספק השידור ממסר, לאנטנת שהטלפון קרוב יותר ככל כללי,

יותר. נמוך

לאוזן, צמוד כשהוא שנמדד למכשיר זה, ביותר הגבוה SAR-ה ערך.0.51 W/Kg הוא

כשהוא רגיל בשימוש (RF) רדיו לתדרי החשיפה הנחיות את תואם זה מוצרנרתיק מהגוף. ס"מ 2.2 לפחות של במרחק מוצב כשהוא או לאוזן מוצמד

את חלקי מתכת, ויציבו יכילו לא לטלפון הולדר תפס חגורה או נשיאה,מהגוף. ס"מ של לפחות 2.2 במרחק המוצר

לרשת איכותי חיבור חייב זה הודעות, מכשיר או נתונים קובצי לשדר כדיעלול הודעות או נתונים קובצי שידור מסוימים, במקרים הסלולרית.

ההפרדה המתואר מרחק הקפד על זמין. חיבור איכותי להשגת להשתהות עדעד לסיום השידור. לעיל

2.0 W/Kg הוא ציבורי לשימוש סלולריים בטלפונים SAR-ערך הסף ל *כוללות ההנחיות גוף. רקמת של גרמים עשרה לכל בממוצע (watts/kilogram)

הבדלים על לציבור ולפצות נוספת הגנה לספק ניכר, שנועד ביטחון טווחשל הדיווח בדרישות תלויים להיות עשויים SAR ערכי במדידות. כלשהם

עיין במידע אחרים במקומות SAR למידע הרשת. ובתדר מדינות שונות.www.nokia.com שבאתר (product information) המוצר

������������������������ ����������������