97#4/2017

#4/2017

ПОДПИСНОЙ ИНДЕКС 02134#4/2

017

Грузия | США | РумынияИталия | Германия | Чехия

Португалия | Куба | Перу

www.mirtu.com

20 ЛЕТОТКРЫВАЕММИР ВМЕСТЕ

SPEC

IAL

EDIT

ION

6 mirtu.com 7#4/2017

#4/2017

ПОДПИСНОЙ ИНДЕКС 02134#4/2

017

Грузия | США | РумынияИталия | Германия | Чехия

Португалия | Куба | Перу

www.mirtu.com

20 ЛЕТОТКРЫВАЕММИР ВМЕСТЕ

SPEC

IAL

EDIT

ION

#4/2017 С О Д Е Р Ж А Н И Е

ГРУЗИЯTravel Guide

32

«Винзавод «Хареба», который мы и посетили, располагается в городе Кварели и владеет так называемым Кварельским тоннелем — одной из самых известных достопримечательностей Кахетии».

ГЕРМАНИЯThe Choice

26

«Из Мюнхенского аэропорта вы можете быстро и с комфортом добраться до лучших горнолыжных курортов Баварии и Австрии. Тут к вашим услугам автобусы, аренда машин и даже вертолеты».

44

ЧЕХИЯGourmet

60

«Ну, и как можно было пройти мимо Утопинцев? Если честно, я даже не узнавал, что это, а просто сидел и гадал. Что я смог определить точно, так это наличие маринада».

56 ЧЕХИЯArt of Travel«Бетховен, Моцарт, Гоголь, Карл Маркс — гении прошлых веков, Роберт де Ниро, Антонио Бандерас, Джон Малкович, Джина Лоллобриджида и другие представители современного бомонда посещают Карловы Вары в нынешнее время».

РУМЫНИЯDestination

70

64

«Как бы вы отреагировали, если бы узнали, что такая страна существует? С дремучими лесами, средневековыми замками и вампирами, являющимися неотъемлемой частью истории».

СОБИРАЕМСЯ В ДОРОГУTravel Advice

КОКТЕЙЛИDegustation

INFINITI QX60Test Drive«Infiniti QX60 был неотъемлемой частью практически всех моих вечерних вылазок. Это автомобиль, созданный для комфорта»

86

«Каким бы опытным путешественником вы не были, не оставляйте все дела на последний день — начните готовиться к поездке заранее».

«Путешествие — это не всегда перемещение в пространстве. Иногда достаточно хорошего напитка, чтобы ощутить зажигательные ритмы Кубы, сигарный дым бара в Лондоне или вальяжность парижского брассери».

ПОРТУГАЛИЯThe Experience

82

«Вот что я сделал бы, будь я Берни Экклстоуном в футболе: я бы нахер запретил ничьи, особенно с нулевым счетом. Никаких эмоций они никому не добавляют. Гоняйте по полю хоть сутки, но забейте».

ПЕРУSecret World

76

«Если задуматься, какая страна содержит в себе наибольшее количествотайн и загадок, то вне всяких сомнений именно Перу будет претендовать на первенство в этом списке».

Автор: Дмитрий Куликовпопулярный тревел-блогер,instagram: @oktagon

Вид на побережье острова Таоиз бассейна виллы Monkey Flower

Тайский остров Тао — это большой хребет, вздымающийся посреди моря. Такой ландшафт позволяет строить множество вилл прямо на склонах. Когда мы с женой Ольгой заселились в эту виллу, то несколько суток не спускались вниз в поселок, настолько пленяющим был пейзаж. Благо, арендодатель оставил для нас меню службы доставки еды, и мы не умерли с голоду.

ТЕМА НОМЕРАSPECIAL EDITION

38ЕГИПЕТВЬЕТНАМКУБАFashion House

66ИТАЛИЯCity Life

14ТОП-10НАПРАВЛЕНИЙChart

50СШАGallery

14 mirtu.com 15#4/2017

ТОП-10 направленийдля вашего отдыхаПосоветовавшись с нашими читателями, мы составили для вас список из десяти стран, которые стоит посетить в этом или следующем году. Акцент мы сделали на Европе, так как она нам ближе и ментально, и географически. Но также постарались включить в этот топ и далекие направления со своей изюминкой, которые непременно должен увидеть каждый путешественник.

Все страны между собой равнозначны, порядок подан лишь для удобства.

Почему стоит ехать: именно в Италии сосредоточено 60% мирового культурного наследия. Итальянские традиции, кухня, мода известны и популярны во всем мире, поэтому ни в коем случае нельзя упустить возможность увидеть эту страну своими глазами.Места для посещения: Палермо, Бергамо, Неаполь, Генуя, Тиволи.Подробнее о стране: стр. 66

ИТАЛИЯ

CHART

Фот

о: C

arol

yn S

ugg

16 mirtu.com 17#4/2017

Почему стоит ехать: самая западная страна Европы, сумевшая избежать глобализации. Лучшие серфинг-споты, вкуснейший портвейн, грустные напевы фаду и симпатичные приморские города — все это ждет туриста в Португалии.Места для посещения: Лиссабон, Порту, Алгарве, Синтра, остров Мадейра, Азорские острова.Подробнее о стране: стр. 82

Почему стоит ехать: одна из наиболее дружелюбных стран мира, о чьем гостеприимстве слагаются легенды. Отдельного внимания заслуживают богатая традициями грузинская кухня и невероятные панорамы Кавказских гор.Места для посещения: Тбилиси, Мцхета, Батуми, Кахетия, Гудаури.Подробнее о стране: стр. 44

ПОРТУГАЛИЯ

ГРУЗИЯ

CHART

Почему стоит ехать: страна, подарившая миру Октоберфест, вкуснейшее пиво, лучшие рождественские ярмарки, первоклассные автомобили, краси вейшие средневековые замки и гамбургер.Места для посещения: Мюнхен, Кельн, Берлин, Гамбург, замок Нойшван штайн, горнолыжные курорты.Подробнее о стране: стр. 26

Почему стоит ехать: одна из самых недооцененных туристами стран Европы. Помимо красивейших гор, мистического шарма Трансильвании и молодежного духа Бухареста порадует приятными ценами, доброжелательными людьми и шикарными средневековыми замками.Места для посещения: Бухарест, Брашов, Сигишоара, Таргу-Муреш, замки Бран, Рышнов, Пелеш.Подробнее о стране: стр. 32

ГЕРМАНИЯ

РУМЫНИЯ

CHARTФ

ото:

Tiag

o Ag

uiar

Фот

о: M

arku

s Trie

nke

16 mirtu.com

18 mirtu.com 19#4/2017

Почему стоит ехать: Египет — один из любимых курортов наших сограждан. Прекрасная погода круглый год, отличный сервис по приятной цене, отели мирового уровня. Помимо пляжного отдыха здесь сосредоточено невероятное количество исторических мест времен Древнего Египта.Места для посещения: Каир, Шарм-эль-Шейх, Марса-Алам, Асуан, Луксор.Подробнее о стране: стр. 38

ЕГИПЕТ

CHART

Почему стоит ехать: страна Фиделя, Че Гевары, мохито, зажигательных танцев и старушек, дымящих огромными сигарами на пороге своего дома. Куба — это бренд, живой символ застывшей в камне истории.Места для посещения: Гавана, Варадеро, Сантьяго-де-Куба, Ольгин, остров Кайо-Коко, остров Кайо-Ларго.Подробнее о стране: стр. 40

Почему стоит ехать: пока еще мало изъезженная нашими туристами страна Юго-Восточной Азии, сохранившая при этом свой колорит и самобытность. Бухта Халонг — одно из семи природных чудес света. Здесь также находится крупнейшая пещера в мире, а традиционный напиток вьетнамцев — настойка на змеях.Места для посещения: Ханой, Хо Ши Мин, Хюэ, Нячанг, остров Фукуок.Подробнее о стране: стр. 42

КУБА

ВЬЕТНАМ

CHART

Фот

о: S

iri B.

L.

18 mirtu.com

Фот

о: a

hmed

ess

mat

20 mirtu.com 21#4/2017

Почему стоит ехать: страна неимоверного природного, культурного и архитектурного разнообразия. От пустынь до океанов, от больших городов до маленьких поселков, от ковбоев до голливудских звезд, от Калифорнийских тропиков до вечных льдов Аляски.Места для посещения: Нью-Йорк, Лос-Анджелес, Лас-Вегас, Аляска, Гавайи.Подробнее о стране: стр. 50

Почему стоит ехать: одна из самых таинственных стран мира. Загадки пустыни Наска, секрет Мачу-Пикчу, неизученные джунгли Амазонки, необъяснимое исчезновение инков, современные индейские племена — все это откроется путешественнику в Перу.Места для посещения: Лима, Куско, Мачу-Пикчу, Наска, Икитос.Подробнее о стране: стр. 76

США

ПЕРУ

CHART

Почему стоит ехать: путешествуя по миру, никогда не стоит забывать о своей собственной стране, тем более, когда в ней сосредоточено такое невероятное разнообразие ландшафтов и исторических памятников.Места для посещения: Одесса, Черновцы, Каменец-Подольский, Луцк, Запорожье, Львов, Киев.Подробнее о стране: стр. 86

УКРАИНА (ВНЕ ТОПА)

CHARTФ

ото:

Cris

tian

Haug

en

20 mirtu.com

66 mirtu.com 67#4/2017

CITYLIFE

В этот раз нам повезло с жильем. Выбранный отельчик оказался не только удачно расположенным, но и очень уютным. Botton  d’Oro  B&B — это сеть мини-отелей, которыми вла-деет дружная итальянская семья, поэ-тому каждую деталь интерьера они подбирают с особой любовью и забо-той о постояльцах. После сытного и вкусного завтрака (чего только стоят свежеиспеченные хрустящие круасса-ны с шоколадом!) мы отправились изучать достопримечательности Бер-гамо, которые хозяйка отеля заботли-во обозначила на карте.

В силу своих ну очень известных соседей — Милана и Венеции, Бергамо остается незамеченным, а зря. Вряд ли возможно найти другой город в Ломбардии, который при таком коли-честве достопримечательностей оста-ется настолько не у дел.

Представьте себе трехъярусный карамельный торт, и вы получите схематическую карту Бергамо, в кото-рой первый ярус — Читта  Бассо

Немного географии. Комо — это назва-ние озера, провинции и самого большо-го города этой провинции. Итальянцы наверняка решили не заморачиваться, а сэкономленное время потратить на La dolce vita — сладкую жизнь, которая здесь особо изысканная.

Поскольку мы приехали лишь на уикенд, времени хватило на посеще-ние только одного городка. Зато како-го! Лучшее казино Лас-Вегаса названо в честь этого городка с населением всего в три тысячи человек.

Белладжио — эта как другая планета. Если бы я не знала, что Земля круглая, то подумала бы, что конец ее именно здесь. По сути, исторических достопри-мечательностей тут практически нет.

(нижний город), второй — Читта Альта (верхний город), третий — холм Сан-Виджилио.

Главная достопримечательность Бергамо — Верхний город, который расположился на высоте 380 метров над уровнем моря на холме, являю-щемся острогом Альп. Город окружен крепостными стенами, с которых открывается живописный вид на Нижний город.

Добраться до него можно на фуни-кулере Citta  Alta. Кстати, купив стан-дартный билетик на 70 или 90 минут, в зависимости от зоны отдаленности вы можете передвигаться на всех видах общественного транспорта в городе, в том числе и на фуникулере.

Старый город компактный и уютный. Основные достопримечательности рас-положены вокруг двух площадей — Пьяцца Веччи и Соборной площади. Особого внимания заслуживает фон-тан Канторини, который был пода-рен городу в 1780 году и служил источником питьевой воды даже во времена засухи. Обязательно подни-митесь на Гражданскую  башню, ведь с нее открывается прекрасный вид. Это самая высокая башня города. Сначала высота сооружения составля-ла 37 метров, затем здание неодно-кратно переделывалось, из-за чего увеличилось в размерах, и в XVI веке достигло высоты в 57 метров. Чем более высокой была постройка, тем выше рангом был ее владелец. Сле-дующей точкой нашего маршрута стал городок Белладжио, который находится в провинции Комо в север-ной части Ломбардии.

Италия.Страна для поцелуев

— Обратный билет есть? А денег сколько с собой? — спросил симпатичный визовый офицер у двух украинцев с новенькими биометрическими паспортами.За два дня до этого:— 70 евро в Бергамо туда и обратно? Летим!

Безвиз открывает просто невероятные возможности для всех любителей спонтанных путешествий. Еще в начале недели мы не знали, чем займемся на выходных, а теперь спешно пакуем чемоданы и едем в аэропорт. Италия, жди нас!

Автор статьи АНАСТАСИЯ ВОЛЧЕНКОАвтор фото АНДРЕЙ КВАСОВ

Бергамо

Белладжио

ИТАЛИЯ

68 mirtu.com 69#4/2017

Весь городок и есть достопримечатель-ность, которую можно обойти за 25 минут. Прогуляйтесь по улочкам старого города к Ла Пунта, с которой открывается невероятный вид на озеро и горы. Загляните на виллы Сербелло-ни  и Ла  Мелзи, чтобы увидеть, как жила богатая итальянская знать. А после полакомьтесь вкуснейшим ита-льянским gelato на набережной, укра-шенной живыми цветами. Комо — это место для созидания и восхищения. А какой тут закат!

В Белладжио много швейцарцев, и это неудивительно. До ближайшего швейцарского городка можно добрать-ся всего за 30 минут, переправившись на пароме. Многие приезжают сюда на уикенд, чтобы насладится прекрасными видами и вкусной едой раза в два дешев-ле. Расположившись в кафе с видом на Комо, мы познакомились с милой парой — швейцарцами Фабрицио и Марией. Утром он сделал ей предложе-ние, а отпраздновать это радостное событие они решили в Белладжио.

Совет: купите билет, чтобы покататься на кораблике. С воды город выглядит невероятно красиво.

Прокатитесь к соседним городкам — Менаджо и Варенна, насладитесь изы-сканными виллами Балабьянелло и Кар лотта. Кстати, именно на вилле Балабья нелло снимались «Казино Рояль» и «Звездные войны. Эпизод 2». На живо-писной террасе, увитой виноградом, главные герои целовали своих героинь: Энакин Скайуокер — принцессу Амида-лу, а Джеймс Бонд — свою очередную пассию. Это место стало символиче-ским местом для поцелуев. Фанаты «Бондианы» и «Звездных войн» следуют примеру своих любимцев и целуются именно здесь.

Три дня пробежали как один миг, и вот мы уже мчимся на арендованной машине в аэропорт, чтобы, как Золушка, успеть вернуть туфельку (машинку) к двенадцати.

Комо, обещаю к тебе вернуться! И в следующий раз у меня будет уже боль-ше времени!

CITYLIFE ИТАЛИЯ

94 mirtu.com

Полную электронную версию этого номера вы можете приобрести здесь:

https://journals.ua/in-the-world/mir-turizma/