Рег

ион

альн

ые

мет

рол

оги

ческ

ие

цен

тры

Hex

agon

Pre

cisi

on C

ente

rs

developed by

предлагает различные методы объединениямоделей САПР в Ваш процесс контроля, отпростых, но всё ещё мощных, транслятороввплоть до прямого интерфейса САПР (Direct CADInterface™ / DCI), который позволяет Вампроизводить действия прямо на Вашей обычноймодели САПР.

PC/DMIS существует в виде части стандартнойпоставки или как опция на всех координатно/измерительных машина Hexagon Metrology. Онотакже может быть легко установлено и наимеющихся у потребителей машинах Hexagon,или в качестве добавочного модуля (plug/in) набольшинстве КИМ, выпущенных не компаниейHexagon.

В настоящее время программное обеспечениеPC/DMIS имеется в трёх различных версиях (PC/

DMIS PRO®, PC/DMIS CAD® и PC/DMIS CAD

++®) и предлагает различныенаборы опций,обеспечивающих наиболеекомплексное решениеметрологических задач нарынке.

PC/DMIS® компании Wilcox Associates – этомировой лидер метрологическогопрограммного обеспечения. Оно применяетсяпо всему земному шару компаниями разнойвеличины для измерения деталей всех форм,размеров и допусков.

PC/DMIS делает простыми установку иконтроль чего угодно – от прямоугольныхпризматических деталей до очень сложныхконтуров и поверхностей. И поскольку оносоответствует всем международнымстандартам на ПО для КИМ, Вы всегда можетебыть уверены в полученных результатах.

Пятнадцать лет тому назад, PC/DMISреволюционизировало ПО для КИМ, связавСАПР с КИМ с помощью DMIS и IGES.Благодаря постоянному развитию технологий,современное программное обеспечение

Фото деталей на обложке любезно предоставлено Air Squared и Viasys Healthcare

2

proPC/DMIS PRO – это базовая версия PC/DMIS

предлагающая полный диапазон функций

измерения, анализа и отчёта. Она идеальна для тех

потребителей, которые не применяют САПР в своих

процессах контроля.

Для новичков в PC/DMIS PRO включён набор

простых в применении процедур “Quick Start”

(Быстрый старт). Они автоматизируют многие

основные метрологические функции, помогая

новым пользователям начать работу как можно

быстрее. Более опытные пользователи с помощью

PC/DMIS PRO могут измерять даже очень сложные

детали, пользуясь преимуществами его полного

набора средств программирования, возможностей

создания графических и текстовых отчётов, и связи

с программным обеспечением сторонних

производителей.

С помощью PC/DMIS PRO Вы можете:

Сделать быструю проверку или программу сложнойдетали, используя мощный гибкий графическийинтерфейс.

Анализировать данные измерений, используябогатый выбор измерительных алгоритмов,сертифицированных PTB.

Создать отчёт о результатах контроля, применяяготовые встроенные шаблоны или Ваши собственныегипер/отчёты.

Разработать нестандартные процедуры на языкахвысокого уровня.

Обновить ПО непосредственно до PC/DMIS CAD илиPC/DMIS CAD++.

Связать с САПР через опциональные IGES и DMISпре/ и постпроцессоры.

Конфигурировать панели инструментов и меню всоответствии со специфическими задачами ипредпочтениями пользователей.

Простое измерение детали без САПР

Графическое отображение результатовизмерения

3

Более пятнадцати лет назад, Wilcox Associatesреволюционизировала промышленность, превративутомительную, подверженную ошибкам работу понаписанию программ контроля деталей в простойвопрос указывания и щелчка мышью на простых моделяхСАПР. Это было только начало.

Сегодня PC/DMIS CAD работает с моделями САПР всехтипов, от базовых 2.5D каркасных моделей до самыхсложных пространственных моделей. С простым вработе графическим интерфейсом, точныммоделированием машины и новым встраиваемыммодулем QuikFixture™, PC/DMIS CAD делает простойработу по разработке, тестированию и отладкепрограмм контроля как на машине, так и отдельно отнеё.

PC/DMIS CAD импортирует и экспортирует информациюСАПР в большинстве признанных международныхстандартов. Имеются дополнительные модули для болеетесной интеграции систем САПР и КИМ.

В дополнение к возможностям PC/DMIS PRO, PC/DMIS CADпозволяет пользователям:

Двунаправленно связаться с САПР, используя встроенныетрансляторы DES, DMIS, DWG, DXF, IGES, STEP, STL,VDAFS и XYZIJK.

Легко работать даже с большими файлами САПР сусовершенствованным графическим ядром,выполненным по новейшей технологии.

Щелчком мыши изменять траектории щупа, удалять идобавлять точки касания, и изменять измерительныепараметры.

Применять новые графические инструменты дляуправления программами деталей; производить тонкуюнастройку с помощью переменных, таких как модельосвещения, прозрачность и текстурирование; создаватьплоскости сечения, которые дают доступ кинтересующим и выделенным поверхностям, с помощьюфункции "мышь поверх выделенного" (Mouse OverHighlighting / MOHL).

Работать непосредственно на модели САПР, используятехнологию интерфейса Direct CAD Interface (DCI) илитранслируя в привычный формат САПР и из него,используя транслятор Direct CAD Translator™ (DCT).

Производить действия с моделями САПР, используяинструменты для: отражения, добавления слоёв,удаления, скрытия и изменения объектов и добавлениясеток.

cad

Непосредственное программирование вне модели САПР

Графическое отображение и редактированиетраектории щупа

Встроенная библиотека QuikFixture

Поддержка технологии сверхвысокоточного контактногоизмерения

Для большинства требуемых приложений сканированияи измерения, Wilcox Associates предлагает PC/DMISCAD++. Данное программное обеспечение позволяетпользователям измерять наиболее сложные детали снепревзойденной скоростью и точностью, иобеспечивает полное управление в диапазонесканирующего оборудования.

Дополнительно упрощено измерение сложныхфасонных деталей, таких как резцы, штампы, пресс/формы и модели, PC/DMIS CAD++ имеет полныйкомплект функций для работы с тонкостеннымидеталями (из листового металла). Берущие начало вавтомобильной промышленности, данные функцииделают контроль этих сложных деталей быстрым ибеспроблемным.

Включая все возможности PC/DMIS PRO и PC/DMIS CAD,PC/DMIS CAD++ позволяет ещё:

Быстро задать траекторию сканирования и выбратьноминальные значения и векторы.

Сканировать и измерять фасонные детали и детали излистового металла с помощью контактных щупов;аналоговых щупов, включая Renishaw SP600s и SP25s;лазерных щупов, таких как Metris, Perceptron и NC/100; идаёт полный контроль над поворотной головкой ссервоприводом CW43L.

Использовать полный диапазон методов сканирования.

Легко измерять тонкостенные элементы, используяготовые процедуры.

Автоматически сканировать и производить инженерныйанализ неизвестных поверхностей и элементов.

Эффективно использовать Ваши ручные КИМ длясканирования тонкостенных и фасонных деталей.

Динамически компенсировать изменения в деталях излистового металла с помощью широкого набораспециальных функций.

Без лишних усилий выравнивать наиболее сложныедетали с помощью итеративного выравнивания.

Анализировать результаты Ваших измерений в 2D или в3D.

cad ++

4

Поддержка множества методов сканирования

Управление и согласование КИМ с несколькимиманипуляторами

Анализирование деталей со сложнымиповерхностями

Интерфейс для бесконтактных лазерных сканеров

Пользователи всех уровней во всех областях должны

получать результаты измерения деталей для

определения их параметров и состояния производства

в различных форматах по рангу получателя. В этом

плане метрологическое программное обеспечение

должно быть на высоте. И в этом PC/DMIS превосходно:

оно предоставляет информацию быстро и точно, в

формате, наиболее подходящем к каждому случаю.

Каждый продукт PC/DMIS (PRO, CAD и CAD++) включает

собственный, совместимый сверху вниз, и полностью

масштабируемый набор возможностей создания

отчётов. Они просты в использовании при оценке,

анализе и управлении данными и генерируют краткие,

точные отчёты. В дополнение к этому, они имеют

открытую архитектуру и функции экспорта данных,

облегчающих доступ к данным измерений,

используемым внешними пакетами программного

обеспечения.

Создание графических отчётов по деталям и элементамс помощью встроенных инструментов для отображенияконтуров, отчёта по зонам, цветового кодирования иэлементов анализа, и т.п.

Сохранение результатов в базе данных с открытойархитектурой или экспорт их в различные форматы,включая Microsoft ® Excel.

Анализ производственных данных и отправкакорректировок непосредственно на устройство,находящееся в цеху.

Использование макросов и языков высокого уровня дляразработки специальных алгоритмов для оценки,создания отчётов во всех аспектах Вашихпроизводственных операций.

Прямой вывод на PC/DMIS Web Reporter® и отправканемедленно, как только представится возможность.

Насладитесь полным контролем над форматом отчёта исодержимым используя Hyper Reports™.

Лёгкое конфигурирование табличных отчётов, которыеудобны по стандартам компании и пользователя.

Контролируйте Ваши процессы с помощью семействаSPC продуктов DataSuite™.

Создание отчётов

5

Анализ детали с первого взгляда

Мощный аналитическийинструмент DataPage SPC

Неограниченная гибкость в конструировании шаблоновотчётов

Обновления

Обновление PC/DMIS имеет смысл, используете ли вывашу КИМ для того, чтобы делать несколько проверок входе процесса или контролируете очень сложныеэлементы аэрокосмической техники. За незначительнуючасть стоимости новой машины, Вы можете получитьпоследние достижения измерительной техники.

Hexagon Metrology предлагает на выбор пакетыобновления для КИМ всех известных производителей и длямножества другого оборудования производителей.Пользователи выбирают конфигурацию, наиболееподходящую для их приложений и бюджета.

Обновления PC/DMIS делятся на две широкие категории:только программные и программные/аппаратные. Обепредлагают заметные преимущества

Только программные модернизации PC/DMIS позволяютВам:

Подключаться непосредственно к имеющемусяоборудованию без его переделки, существенноповышая его измерительные возможности заминимальную цену. Обычно пакеты модернизацииустанавливаются меньше чем за день и Вы можете по/прежнему запускать существующие программыизмерения деталей.

Получить полное преимущество EMS, используяпрограммы и данные совместно с другими EMSкомпонентами.

Связать Вашу КИМ с Вашей САПР. Применяется любойобщий транслятор PC/DMIS, DCT и DCI.

Получить программное обеспечение, которое растетвместе с Вами. Более шестидесяти инженеров занятысегодня разработкой программного обеспечения,которое потребуется Вам в последующие три года.

Присоединиться к 20,000 других пользователей иобновите самое популярное в мире метрологическоепрограммное обеспечение КИМ.

Программные/аппаратные обновления PC/DMISпрограммные/аппаратные обновления дают Вампреимущества PC/DMIS, и они позволяют Вам:

Привести Ваше оборудование к современнымстандартам. Hexagon Metrology предлагает новаторскиеаппаратные обновления для ручных и DCC машин вовсех диапазонах цен.

Повысить скорость и точность Вашей КИМ. Новыеаппаратные средства и сложные объемные методыкомпенсации значительно улучшают эксплуатационныехарактеристики машины.

Подключиться к новейшим измерительным устройствам.Контроллеры Hexagon поддерживают такоеоборудование как сканирующие головки, бесконтактныещупы, крепёжные системы и подобные.

Улучшить надежность эксплуатации и безотказность.Забудьте о проблемах и расходах, связанных с поискомдеталей и экспертов, необходимых для восстановленияустаревшего оборудования. 6

7

В то время как PC/DMIS CAD и CAD++ включают

встроенные трансляторы в и из большинства

стандартных форматов САПР, некоторые заказчики

нуждаются в большем. Для пользователей, требующих

более тесной интеграции между измерительным

оборудованием и их системами САПР, имеются две

опции: интерфейсы Direct CAD Interface (DCI) и

трансляторы Direct CAD Translator (DCT).

DCI непосредственно связывает PC/DMIS с САПР. Не

существует более тесной связи между Вашей САПР и

Вашей КИМ

С интерфейсом DCI Вы можете:

Создавать программу измерения детали прямо напривычной модели САПР, со всеми геометрическимипредставлениями, использующими внутренниеалгоритмы САПР.

Оценивать результаты измерения непосредственносравнивая их с геометрией в САПР.

Исключить любые трансляции геометрии междуформатами САПР и КИМ.

Сэкономить время, которое было необходимо натрансляцию файлов из одного формата в другой иобратно.

Подключить множество популярных САПР, включаяUnigraphics, Solidworks, Pro/E, CATIA V5, IDEAs и ACIS.

Уменьшить проблемы контроля версий прямымдоступом к последней редакции Ваших моделей.

DCT сближает PC/DMIS и САПР даже тогда, когда у Вас нетнепосредственного доступа к САПР, позволяя Вам:

При перемещении файлов преобразовывать файлыСАПР напрямую в и из формата PC/DMIS безиспользования промежуточного формата, подобногоIGES.

Использовать Вашу привычную модель САПР без затратна лицензию САПР.

Принимать пользовательские файлы в исходномформате, не покупая дополнительную САПР.

Преобразовывать файлы из различных САПР, таких какUnigraphics, Pro/E и CATIA V5.

DCI/DCT

Новый интерфейс Single Touch Interface™ (STI+) отWilcox Associates вносит простоту в применение PC/DMIS. STI+ позволяет не экспертам КИМ настраивать изапускать программы проверки деталей послеминимального обучения, и специально нацелен на теорганизации, где операторы машин и другойтехнический персонал должен выполнять эти работы,но не имеет времени на то, чтобы стать экспертамиКИМ.

Single Touch Interface (буквально – интерфейс в однокасание) бесконечно разнообразен – он может бытьстоль же прост, как одиночный экран, что позволяетоператору запускать одну из нескольких программизмерения детали, или столь же сложным, каксистема, способная к автоматическому обнаружениюдетали на КИМ и вызывающая затемсоответствующую программу измерения детали.

Опция STI+ содержит два модуля: один дляразработки Вашего интерфейса STI+ и другой для еговыполнения.

Специалисты по применению оборудованияразрабатывают интерфейс, используя редактор “SlideShow” (Слайд/шоу). Это приложение, похожее наMicrosoft PowerPoint ®, позволяет им комбинироватьинструкции настройки, измерительные программы,шаблоны отчётов и всё остальное, необходимое дляизмерения детали, в единую связанную систему.

Независимо от уровня сложности, интерфейс STI+приносит метрологию туда, где она необходимабольше всего: в производственный цех. STI+ не толькооблегчит работу для неспециалиста, позволяя емувоспользоваться преимуществами самого сложногоимеющегося измерительного оборудования, наличиеинтерфейса гарантирует, что детали проверяютсячаще, результаты появляются мгновенно и небольшиесбои не перерастают в большие проблемы.

STI+ доступен в качестве опции для PC/DMIS PRO, CAD иCAD++. С STI+ покупатель может:

Создавать собственный пользовательский интерфейс,не прибегая к услугам программистов на языкахвысокого уровня.

Легко направлять пользователей через сложныеоперации с помощью легких в применении меню,подсказок и автоматических операций.

Пользоваться всеми преимуществами возможностейPC/DMIS, изолировав в тоже время работников отнежелательных сложностей.

Встраивать подпрограммы для управленияаппаратными средствами; автоматический запускмашины, обнаружение ошибок и калибровка щупа; иподдержка внешних устройств, таких как считывателиштрих/кода для идентификации деталей.

Добавлять файлы помощи по специфическим работами деталям.

STI+

Визуальное оповещение оператора о проблеме

Проверка сложных деталей по щелчку мыши

В интерфейс STI добавляются цифровые фотографии, видеоролики извук

8

9

Специальные приложения и опции

Wilcox Associates предлагает ряд расширенийбазовой конфигурации PC/DMIS. Они делятся на двебольшие категории: специальные приложения иопции. Специальные приложения являютсяотдельными вариациями основного продукта. Ониимеют собственные графические интерфейсыпользователя и предназначены для измеренияспецифических типов деталей. Опции – этодополнительные компоненты PC – DMIS, которые илиуправляют специализированным аппаратнымустройством или выполняют специфическую задачуили группу задач.

Специальные приложения упрощают контроль такихдеталей, как лопасти и зубчатые колёса. Оба видадеталей трудны для контроля и оба имеютспецифические требования по содержанию отчёта.PC/DMIS Gear ® и PC/DMIS Blade® используютанализирующее ядро PC/DMIS. Каждое приложениеимеет интерфейс и шаблоны отчётов, специфичные кего задаче.

Делает трудную работу по измерению зубчатых колёслёгкой. Пользователи создают программы проверкидеталей, заполняя лёгкую для понимания форму инаправляемые подсказками.

Соответствует разнообразным набораммеждународных стандартов. В зависимости отпоставленных требований, пользователь применяетAGMA 2000/A88, DIN 3962, JIS B 1702 и ISO 1328.

Устраняет запутанность выравнивания зубчатогоколеса и квалификации щупа. С помощьюкомбинации программ/мастеров ипредопределенных подпрограмм легко описываетдеталь и настройку щупа.

Делает проще генерацию понимаемых отчётов.Включает полный комплект выходных отчётов попромышленным стандартам.

PC/DMIS Blade:

Является решением под ключ для измерения ианализа лопастей. Простой в примененииграфический интерфейс пользователя позволяетидентифицировать детали, выбирать сечения иинициировать сканирование с минимальнымиусилиями.

Точно моделирует традиционные измерители,базирующиеся на сечениях (гильотины) за малуючасть их стоимости. Характеристики, такие как контури закрутка, измеряются без ущерба для точности.

Быстро выравнивает детали, используятрадиционные методы, такие как фиксацияхвостовика со смещениями XYZ и Угловое вращение коси укладки. Также поддерживает итерационноевыравнивание, используя поверхности САПР или 6/точечную опору.

Опции позволяют Вам конфигурировать PC/DMIS подВаши специфические требования. Одни поддерживают

PC>DMIS Gear облегчаеттяжёлую работу

Моделирование традиционного гильотинного сечения

специальные устройства и конфигурации машины, такиекак поворотный стол и системы с несколькими руками.Другие предлагают возможности высшего уровня,подобно DMIS I/O без того, чтобы требовать полногообновления программного обеспечения. В любомслучае, цель состоит в том, чтобы дать Вам только то,чтобы Вы получили то, что Вам требуется, безперегрузки ненужными функциями. Вот небольшойпример.

Rotary Tables (Поворотные столы) – Управлениеразличными поворотными столами, индексируемымиили с непрерывным вращением. Встроенныепроцедуры, облегчающие калибровку ипрограммирование стола.

Tool and Tip Changers (Устройства смены инструментаи наконечника) – Использование любого популярногоустройства смены инструмента и наконечника слюбым пакетом PC/DMIS DCC. Этот модуль можетуправлять несколькими устройствами смены на одноймашине и предоставляет простые в эксплуатацииутилиты для сменщика и калибровки щупов.

Flexible Fixturing (Гибкая система крепления) –Обновление PC/DMIS CAD++ для поддержки ручных иDCC гибких крепёжных систем DEA. С даннойсистемой, программное обеспечение направляетпользователя по этапам установки и эксплуатации.

Создавать собственные отчёты, которые могутсодержать текстовую и графическую информацию.

Постоянно доставлять информацию в любое месточерез Интернет.

EMS постоянно эволюционирует, получая новыевозможности и новые продукты. Дополнительно к PC/DMISдля КИМ, компания Wilcox Associates предлагает:

PC/DMIS NC® – Перенос расширенной измерительнойтехнологии на машины с ЧПУ. Устраните брак ипеределки с помощью встроенных метрологическихинструментов.

PC/DMIS Vision® – Представляет метрологическоепрограммное обеспечение для визуального контроля иинтеграции САПР непосредственно в Вашиизмерительные процессы.

IP Planner® – Позволяет инженерам/разработчикамопробовать свои идеи прямо на их моделях.

IP Measure® – Автоматическое создание программизмерения деталей из планов контроля и оптимизациятраекторий щупа для любого пакета PC/DMIS

Крупным планом...Enterprise Metrology Solutions™ (EMS) это следующийлогический шаг в эволюции PC/DMIS. Базируясь натехнологиях ядра PC/DMIS, EMS представляет собойкомплект программного обеспечения со следующимизадачами: упростить сбор, управление и представлениеинформации о производственных процессах и ихорганизации. С его помощью компании разнойвеличины любых областей промышленности получаютинтегрированную эффективную метрологическуюсистему, соответствующую их задачам.

Все продукты EMS имеют общий вид и способнысовместно использовать данные и, когда применимо,инспекционные программы. Это делает простой связьразработки, производства и контроля изделий.

Вы можете использовать компоненты EMS для:

Создания интерфейса измерительной машины иконтрольных устройств.

Использовать модели САПР для разработкипрограмм контроля на машине или вне её.

Анализировать и управлять данными контроля,пользуясь богатым набором аналитических,статистических и административных инструментов.

Paperless ProcessingCAD Based PlanningIntegrated GDT SupportAutomated ProgrammingAuto Program Optimization

Probe and GoEase of UseSpecial GeometriesFull CAD Integration

Lean ManufacturingReduced ScrapImproved ROICost CuttingProcess Control Automatic Work Offsets

WEB Powered Graphical / Statistical Frictionless Data FlowCoordinated Multi SiteReporting

Non+ContactOptical CMMsMulti SensorSub+pixel AccuracyVirtual Lighting Seamless CAD

All CMMsSeamlessOnline/Offline

FACTORYDATABASES

CADMASTER MODEL

DATABASES

Рег

ион

альн

ые

мет

рол

оги

ческ

ие

цен

тры

Hex

agon

Pre

cisi

on C

ente

rs

Чтобы узнать больше о предлагаемыхметрологических решениях (EMS) и продуктахPC/DMIS посетите www.pcdmis/ems.com

Чтобы узнать больше о Wilcox Associates,разработчике PC/DMIS, посетитеwww.wilcoxassoc.com

Региональные метрологические центры Hexagon Precision Centers

USA

North Kingstown, RITel: (401) 886/2000 Fax:(401) 886/2553

Charlotte, NCTel: (704) 395/1461Fax: (704) 395/1598

Cincinnati, OHTel: (513) 942/0800 Fax: (513) 942/0804

Elgin, ILTel: (847) 931/0100 Fax: (847) 931/1979

Lake Forest, CATel: (800) 955/5200Fax: (949) 727/0167

Nashville, TNTel: (615) 331/0800 Fax: (615) 331/0875

Wixom, MITel: (248) 449/9400 Fax: (248) 449/7438

Mexico

Mexico, Monterrey Tel: 081 83214530Fax: 081 83214533

South America

Brazil, Sao PauloTel: 011 5525/6000 Fax: 011 5687/2101

Europe

France, ParisTel: 01 69291200 Fax: 01 69290032

France, LyonTel: 04 72379060Fax: 04 72379061

Germany, LahnauTel: 06441 20999 22Fax: 06441 20999 99

Germany, WetzlarTel: 06441 207 0 Fax: 06441 207 122

Italy, TurinTel: 011 4025111Fax: 011 7803254

Italy, MilanTel: 02 6154111Fax: 02 6150473

Lithuania, VilniusTel: 052 771 848 Fax: 052 775 963

Spain, BarcelonaTel: 93 5946920 Fax: 93 5946921

Sweden, EskilstunaTel: 016 160800Fax: 016 160890

Sweden, SpеngaTel: 08 56475573Fax: 08 56475751

Sweden, TrollhдttanTel: 0520 15161Fax: 016 170639

U.K., Telford,Swindon, HuntingdonTel: 0870 4462667 Fax: 0870 4462668

Asia

China, BeijingTel: 10 8580 3445/6/7Fax: 10 8580 2478

China, GuangzhouTel: 20 8363 4189/90Fax: 20 8363 4553

China, QingdaoTel: 0532 870 21 88Fax: 0532 870 28 30

China, ShanghaiTel: 21 6353 1000 Fax: 21 6353 5159

China, ShenyangTel: 24 2334 1690/1Fax: 24 2334 1685

India, NoidaTel: 120 2515 770Fax:120 2515 772

Japan, Sagamihara/shiTel: 42 700 3500 Fax: 42 700 3511

Korea, SeoulTel: 31 777 3477Fax: 31 777 3478

SingaporeTel: 65 6463/6242Fax: 65 6463/8030

© 2005 Wilcox Associates, Inc. Все права защищены.

07/2005