ISSN 0326-3657ISSN 0326-3657

MUNDOMUNDO

PAGINA 1

EDITORIAL

“Reglas para todos”

Comisión DirectivaAño 2009

PresidenteDr. Iglesias RobertoPresidente electoDr. Spinella Pablo

VicepresidenteDr. Spinella, Elio

SecretarioDr. Pacífico, Juan Carlos

ProsecretarioDra. Duran , Anabel

TesoreroDra. Alarcón Elba

ProtesoreroDra. López, MiriamSecretaria De Actas

Dra. Carbone, M. EugeniaVocales TitularesDr. Carbone, Jorge

Dr. Rodríguez, JorgeDr. Cruz, Matías

Vocales SuplentesDra. Amigo, Eugenia

Dra. Ortiz de Zarate ,G.Dra. Magagnini, Ana M.

Tribunal de HonorTitulares

Dr. Adler, Erico Dr. Beratti, Carlos

Dra. Blank, Ana JuliaDr. Jaitt, Juan Carlos

SuplentesDr. Salas, Héctor

Dr. Albin, Nelso OscarDr. Passafaro, Norberto

Comisión Revisora de Cuentas

TitularesDra. Albín, Patricia

Dra. Spinella, GabrielaSuplentes

Dra. Agu, Ana Maria Dra. Ramírez, Stella Maris

“Esta anécdota ocurre en el tiempo

en que el Ejercito de Granaderos de

San Martín acampaba en Mendoza Cuando se está del lado del que se a la espera del cruce de los Andes. deben dictar las reglas, normativas El General había dado una orden o dar directivas, se debe entender firme con respecto al polvorín, lugar que esas reglas deben ser donde se depositaban las armas, impartidas a todos por igual sin pólvora, etc; que consistía en no excepción alguna. Porque son ellas dejar pasar a nadie con botas de las que mantienen el sistema en suela y espuelas al polvorín, a fin funcionamiento. de evitar que una chispa generada En los últimos seis meses se han por el roce de las mismas, fuera la producido en el COL varias causante de alguna explosión. reestructuraciones, cambios de Quien quisiera entrar debería normativas y formas de trabajo. hacerlo en alpargatas. Todas las decisiones fueron Un día, el mismísimo San Martín, tomadas en pos de simplificar la con sus botas y lindas espuelas labor de los profesionales, puestas, intentó pasar, a lo que el mejorando algunas normas y Cabo de Guardia le plantó optimizando otras. No todos bayoneta y le impidió el paso. El entendieron estos cambios. General, sorprendido, preguntó por Algunos se quejaron porque que se le impedía a él el paso, y afectaban el desarrollo de su entonces el Cabo le respondió: - trabajo. Disculpe Señor, pero sus órdenes Pero lo que no se debe olvidar es, fueron claras: NADIE ENTRA CON que cuando un dirigente conduce BOTAS Y ESPUELAS- Tras la u n a I n s t i t u c i ó n , d e b e explicación, San Martín se cambió despe rsona l i za r t odas l as las botas con espuelas por decisiones y situaciones, pues sino alpargatas y entró. se cae en el favoritismo y en el Al día siguiente hizo llamar al Cabo dictado de normas convenientes y lo ascendió a Sargento Mayor en para algunos y no para todos. reconoc im ien to de su f i e l

cumplimiento del deber”.

Revista OdontoMundo.Órgano Oficial del C.O.LNúmero 18 - Julio 2009

Dirección: Mesa Directiva del C.O.L.Diseño: Dr. Pablo A. Spinella

Impresión: Jorge Pegoraro Impresiones

Dr. Pablo A. SpinellaPresidente Electo

Círculo Odontológico de Lanús

2 de mayo 2863 (1Tel./ Fax: 4241-1896 / 4225-6109

E-mail: colanus@datamarkets.com.ar

824) Lanús

Los profesionales que tengan algún artículo de interés o a

información para ser publicado en las sucesiv s apariciones de esta revista, les rogamos que lo acerquen a la Mesa Directiva para su evaluación.

Odontomundo autoriza la publicación de las notas y artículos contenidos en sus números, citando su fuente de origen. Todo artículo o nota publicada en este medio que lleve la firma de sus autores, se considera expresión propia de los mismos, pudiendo o no reflejar el criterio y las ideas de los editores.

PAGINA 3

Urgencias EndodónticasTratamientos y Medicación indicada

ARTICULO CIENTIFICO

- Cansancio, tanto del operador como del paciente.

- Tener o no el instrumental Una urgencia, según el diccionario indicado.

de la Real Academia Española, es “la necesidad apremiante e inmediata para En cuanto al estado general del realizar alguna acción”. En lo que a la paciente, podremos mencionar aquellas endodoncia respecta, urgencia es aquella personas que tengan su estado general situación en la que de una manera u otra comprometido con fiebre, adenopatías, se encuentra involucrada la pulpa dental y celulitis facial, o una infección que tome que genera un dolor importante, que órganos vitales de cabeza, cuello etc. En deberá ser neutralizado a la brevedad y en este caso el paciente difícilmente pueda la que es necesaria la intervención del ser tratado en el consultorio odontológico endodoncista o en su defecto del práctico y tal vez se considere la posibilidad de general, para aliviar el dolor que esa hacerlo a través de un Médico Clínico, un patología desencadena. Infectólogo y hasta de una internación.

Es de suma importancia entender Del estado de la pieza en si, podría dos cosas: primero, que el paciente es evaluarse la posibilidad de efectuar la una persona y que el propio Odontólogo extracción como práctica de urgencia, en general, que es quien lo conoce y quien aquellos casos donde no se justifique la lleva a cabo el tratamiento integral de conservación de dicha pieza en la arcada dicha persona, es el más indicado para dentaria. La conducta a seguir quedará a realizar el tratamiento de la urgencia y criterio de cada profesional.segundo, que muchas veces la D e l t i e m p o d e t r a b a j o conservación de la pieza dentaria esta mencionaremos que su cantidad íntimamente relacionada con la urgencia condicionará la práctica a realizar, pero practicada en el primer estadio de la siempre entendiendo que en todas las patología. c i r cuns tanc ias es necesar ia l a

participación activa del profesional sobre Llamamos entonces urgencia el terreno; mas adelante veremos las

endodóntica a toda evolución aguda de diferentes indicaciones de tratamiento una patología que tiene que ver con el para cada período de tiempoórgano dentino-pulpar o con el No hay mucho para desarrollar en complejo ápico-periapical, y que cuanto al cansancio del operador o del deberá ser solucionada a la brevedad. paciente mismo y al respecto podemos

mencionar que según las diversas Cabe destacar que la pulpa dental posibilidades de tiempo que manejemos,

podrá estar inflamada o infectada y que en tendremos que realizar las distintas ambos estadios se necesitará de la prácticas.intervención del Profesional para reducir o Y por ultimo, en cuanto al para eliminar el dolor; en esos casos el instrumental, diremos que si no se posee Odontólogo se vera obligado a intervenir el adecuado a cada intervención para ser de diversas maneras y dependiendo de utilizado en condiciones óptimas, no se distintos factores, llevará a cabo las podrá realizar la urgencia propiamente prácticas más apropiadas. dicha.

PulpitisE n t r e l o s f a c t o r e s a a n a l i z a r En la inflamación de la pulpa encontraremos:

recordemos que lo que se produce es un trastorno hemodinámico de su fisiología - Estado general del paciente.que desencadena el proceso inflamatorio, - Estado de la pieza dentaria en si.con la consiguiente imposibilidad por - Tiempo de trabajo.

PAGINA 1

EDITORIAL

“Reglas para todos”

Comisión DirectivaAño 2009

PresidenteDr. Iglesias RobertoPresidente electoDr. Spinella Pablo

VicepresidenteDr. Spinella, Elio

SecretarioDr. Pacífico, Juan Carlos

ProsecretarioDra. Duran , Anabel

TesoreroDra. Alarcón Elba

ProtesoreroDra. López, MiriamSecretaria De Actas

Dra. Carbone, M. EugeniaVocales TitularesDr. Carbone, Jorge

Dr. Rodríguez, JorgeDr. Cruz, Matías

Vocales SuplentesDra. Amigo, Eugenia

Dra. Ortiz de Zarate ,G.Dra. Magagnini, Ana M.

Tribunal de HonorTitulares

Dr. Adler, Erico Dr. Beratti, Carlos

Dra. Blank, Ana JuliaDr. Jaitt, Juan Carlos

SuplentesDr. Salas, Héctor

Dr. Albin, Nelso OscarDr. Passafaro, Norberto

Comisión Revisora de Cuentas

TitularesDra. Albín, Patricia

Dra. Spinella, GabrielaSuplentes

Dra. Agu, Ana Maria Dra. Ramírez, Stella Maris

“Esta anécdota ocurre en el tiempo

en que el Ejercito de Granaderos de

San Martín acampaba en Mendoza Cuando se está del lado del que se a la espera del cruce de los Andes. deben dictar las reglas, normativas El General había dado una orden o dar directivas, se debe entender firme con respecto al polvorín, lugar que esas reglas deben ser donde se depositaban las armas, impartidas a todos por igual sin pólvora, etc; que consistía en no excepción alguna. Porque son ellas dejar pasar a nadie con botas de las que mantienen el sistema en suela y espuelas al polvorín, a fin funcionamiento. de evitar que una chispa generada En los últimos seis meses se han por el roce de las mismas, fuera la producido en el COL varias causante de alguna explosión. reestructuraciones, cambios de Quien quisiera entrar debería normativas y formas de trabajo. hacerlo en alpargatas. Todas las decisiones fueron Un día, el mismísimo San Martín, tomadas en pos de simplificar la con sus botas y lindas espuelas labor de los profesionales, puestas, intentó pasar, a lo que el mejorando algunas normas y Cabo de Guardia le plantó optimizando otras. No todos bayoneta y le impidió el paso. El entendieron estos cambios. General, sorprendido, preguntó por Algunos se quejaron porque que se le impedía a él el paso, y afectaban el desarrollo de su entonces el Cabo le respondió: - trabajo. Disculpe Señor, pero sus órdenes Pero lo que no se debe olvidar es, fueron claras: NADIE ENTRA CON que cuando un dirigente conduce BOTAS Y ESPUELAS- Tras la u n a I n s t i t u c i ó n , d e b e explicación, San Martín se cambió despe rsona l i za r t odas l as las botas con espuelas por decisiones y situaciones, pues sino alpargatas y entró. se cae en el favoritismo y en el Al día siguiente hizo llamar al Cabo dictado de normas convenientes y lo ascendió a Sargento Mayor en para algunos y no para todos. reconoc im ien to de su f i e l

cumplimiento del deber”.

Revista OdontoMundo.Órgano Oficial del C.O.LNúmero 18 - Julio 2009

Dirección: Mesa Directiva del C.O.L.Diseño: Dr. Pablo A. Spinella

Impresión: Jorge Pegoraro Impresiones

Dr. Pablo A. SpinellaPresidente Electo

Círculo Odontológico de Lanús

2 de mayo 2863 (1Tel./ Fax: 4241-1896 / 4225-6109

E-mail: colanus@datamarkets.com.ar

824) Lanús

Los profesionales que tengan algún artículo de interés o a

información para ser publicado en las sucesiv s apariciones de esta revista, les rogamos que lo acerquen a la Mesa Directiva para su evaluación.

Odontomundo autoriza la publicación de las notas y artículos contenidos en sus números, citando su fuente de origen. Todo artículo o nota publicada en este medio que lleve la firma de sus autores, se considera expresión propia de los mismos, pudiendo o no reflejar el criterio y las ideas de los editores.

PAGINA 3

Urgencias EndodónticasTratamientos y Medicación indicada

ARTICULO CIENTIFICO

- Cansancio, tanto del operador como del paciente.

- Tener o no el instrumental Una urgencia, según el diccionario indicado.

de la Real Academia Española, es “la necesidad apremiante e inmediata para En cuanto al estado general del realizar alguna acción”. En lo que a la paciente, podremos mencionar aquellas endodoncia respecta, urgencia es aquella personas que tengan su estado general situación en la que de una manera u otra comprometido con fiebre, adenopatías, se encuentra involucrada la pulpa dental y celulitis facial, o una infección que tome que genera un dolor importante, que órganos vitales de cabeza, cuello etc. En deberá ser neutralizado a la brevedad y en este caso el paciente difícilmente pueda la que es necesaria la intervención del ser tratado en el consultorio odontológico endodoncista o en su defecto del práctico y tal vez se considere la posibilidad de general, para aliviar el dolor que esa hacerlo a través de un Médico Clínico, un patología desencadena. Infectólogo y hasta de una internación.

Es de suma importancia entender Del estado de la pieza en si, podría dos cosas: primero, que el paciente es evaluarse la posibilidad de efectuar la una persona y que el propio Odontólogo extracción como práctica de urgencia, en general, que es quien lo conoce y quien aquellos casos donde no se justifique la lleva a cabo el tratamiento integral de conservación de dicha pieza en la arcada dicha persona, es el más indicado para dentaria. La conducta a seguir quedará a realizar el tratamiento de la urgencia y criterio de cada profesional.segundo, que muchas veces la D e l t i e m p o d e t r a b a j o conservación de la pieza dentaria esta mencionaremos que su cantidad íntimamente relacionada con la urgencia condicionará la práctica a realizar, pero practicada en el primer estadio de la siempre entendiendo que en todas las patología. c i r cuns tanc ias es necesar ia l a

participación activa del profesional sobre Llamamos entonces urgencia el terreno; mas adelante veremos las

endodóntica a toda evolución aguda de diferentes indicaciones de tratamiento una patología que tiene que ver con el para cada período de tiempoórgano dentino-pulpar o con el No hay mucho para desarrollar en complejo ápico-periapical, y que cuanto al cansancio del operador o del deberá ser solucionada a la brevedad. paciente mismo y al respecto podemos

mencionar que según las diversas Cabe destacar que la pulpa dental posibilidades de tiempo que manejemos,

podrá estar inflamada o infectada y que en tendremos que realizar las distintas ambos estadios se necesitará de la prácticas.intervención del Profesional para reducir o Y por ultimo, en cuanto al para eliminar el dolor; en esos casos el instrumental, diremos que si no se posee Odontólogo se vera obligado a intervenir el adecuado a cada intervención para ser de diversas maneras y dependiendo de utilizado en condiciones óptimas, no se distintos factores, llevará a cabo las podrá realizar la urgencia propiamente prácticas más apropiadas. dicha.

PulpitisE n t r e l o s f a c t o r e s a a n a l i z a r En la inflamación de la pulpa encontraremos:

recordemos que lo que se produce es un trastorno hemodinámico de su fisiología - Estado general del paciente.que desencadena el proceso inflamatorio, - Estado de la pieza dentaria en si.con la consiguiente imposibilidad por - Tiempo de trabajo.

PAGINA 4

parte del órgano dentinopulpar de deberemos abrir el diente cuando aumentar su volumen como proceso estemos frente a una inflamación natural de toda inflamación, ya que las pulpar. Y segundo: que cuanto mas paredes duras del diente no ceden en su pulpa quitemos del interior de la pieza tamaño. Se comprimen entonces las dentaria, menos posibilidad de dolor fibrillas nerviosas y en ocasiones remanente tendremos.sobreviene un dolor tan importante que A continuación veremos como obliga al paciente a buscar la solución incide el tiempo disponible del inmediata del problema, ya que la profesional en el tratamiento de la magnitud del dolor le impide pensar en urgencia otra cosa. Si poseemos un tiempo de

Si avanzamos mas allá de la trabajo muy corto procederemos a abrir inflamación, el próximo estadio es la el diente y eliminar la totalidad de la pulpa mortificación o la necrosis pulpar y en cameral; podremos poner luego en este caso la práctica de urgencia va a cámara un antiséptico y cerrarla. Si el cambiar radicalmente. antiséptico elegido es Clorofenol

Ahora bien, tengamos en cuenta Alcanforado, deberemos tener la que si la pulpa esta inflamada esto precaución de solo mojar con una torunda quiere decir que se encuentra íntegra y de embebida con el liquido, a la que ya no tratarse en forma conveniente deberá encontrase seca situada en la evolucionará indefectiblemente a la cámara, pues de ser excesivo el clorofenol necrosis pulpar; como consecuencia, en en contacto con la pulpa residual de los el momento de la urgencia deberemos conductos podría generar mucha evaluar adecuadamente la sintomatología irritación, con la consiguiente periodontitis del paciente y nuestra lucha apuntará a su posteriorremisión. Si el tiempo de trabajo fuera

Si se tratara de una pulpitis mayor, luego de la extirpación pulpar de la cerrada, el paciente se presenta con un cámara se podrá acceder a los conductos dolor agudo, pulsátil, provocado al e introducir una pasta de hidróxido de principio y espontáneo luego, que no cesa calcio más un vehículo.con el estimulo; mas aún, ya avanzado el Si tuviéramos un tiempo de compromiso pulpar, no cederá ni con la trabajo más prolongado aún, se puede medicación analgésica. Este dolor podrá tomar la conductometría y establecer la tener una zona de gatillo y estar referido a longitud de trabajo; así tendremos la otro sector, o también ser circunscripto al certeza de haber extirpado a continuación principio e irradiado mas tarde. Y por la totalidad de la pulpa de los conductos y último, podrá calmar con el frío y disminuir de esta manera la posibilidad de exacerbarse con el calor, en estadio claro generar dolor postoperatorio.de pulpitis abscedosa, así como también El paso siguiente consistirá aumentar al estar en posición horizontal. indefectiblemente en cerrar SIEMPRE la

Si fuera una pulpitis abierta, el cámara con un elemento provisorio, para dolor solo será a la masticación si se conservar la esterilidad de la pulpa de los produce un empaquetamiento alimenticio conductos y no trasformar la pulpitis en en la caries, o a la exploración por parte una necrosis, que será más difícil de curar del odontólogo. luego de la endodonc ia ; como

En todos los casos de pulpitis la consecuencia y para que quede claro, si el urgencia consistirá en la eliminación diagnóstico de la pieza era de inflamación, parcial o total de la pulpa cameral y en se deberá cerrar la cámara. Por último, se lo posible, del conducto también. podrá medicar con un Analgésico

Aquí se impone destacar dos Antiinflamatorio (AINE) solamente, ya c o s a s , p r i m e r o : q u e s i e m p r e que no tendría que verificarse la presencia

PAGINA 5

de bacterias en el interior de la pieza recurre a la consulta con la sensación de dentaría, que justifiquen la prescripción de diente “largo y flojo” que ocluye antes que un antibiótico. La posología de referencia los demás en la arcada y eso le produce consistirá en la recomendación del un dolor insoportable, a veces con la suministro cada 6 horas como mínimo del imposibilidad de cerrar la boca, edema en medicamento indicado, según el grado de fondo de surco, dolor a la percusión y dolor postoperatorio a la práctica palpación periapical, con posible fiebre y realizada. La dosis del analgésico o el adenopatías. Aquí la urgencia consistirá cambio por uno más potente dependerá en la apertura del diente y el drenaje del del hecho que el dolor no cese o vuelva sin material purulento coleccionado en su llegar a la cobertura de 6 horas. Es obvio interior y el que pueda provenir de los que podrá evitarse la medicación en caso tejidos periapicales; solo de estar que el paciente no la necesite. seguros de haber drenado toda la

infección, se podrá proceder a cerrar el diente colocando hidróxido de calcio en su Necrosisinterior.En el caso de necrosis pulpar, la

En todos los casos que el absceso práctica de urgencia varía con el estadio; sea drenado por mucosa sin tener que recordemos que por lo general las abrir la pieza en una primera sesión, se necrosis pulpares son asintomáticas, pero aconseja no diferir demasiado la segunda cuando el paciente concurre con una entrevista para poder intervenir el diente periodontitis aguda presentando dolor a la como ya se explicó.percusión, a la palpación periapical y a la

El absceso alveolar crónico con su masticación, con un posible edema en fístula como signo patognomónico, no fondo de surco, la urgencia tendrá varias requiere tratamiento de urgencia pues el opciones de tratamiento: drenaje de la infección se realiza por parte Si el tiempo es escaso, se del organismo en forma natural; en el caso procederá a la apertura, el drenaje y que la fístula se cerrase, la urgencia se ahora si, la pieza podrá quedar abierta realiza como en el absceso agudo.esperando a la consulta de la endodoncia

La medicación siempre será en forma definitiva. ant ib iót ica. Se indicará pr imero Si el tiempo es mayor, se realizará amoxicilina 500 mg. cada 8 hs., la apertura de la pieza dentaria, la combinada o no con ácido clavulánico, desinfección interna con el instrumental pudiendo subir la dosis a 875 si es endodóntico, la introducción en la cámara necesario, cada 12 hs.; en los pacientes y conducto de un agente antiséptico alérgicos a la penicilina se indicara antibacteriano como el hidróxido de calcio azitromicina o clindamicina 500mg., en en pasta con un vehículo y luego se una toma diaria durante 3 o 5 días.procederá al cierre de la pieza.

Podrá recurrirse también a la Si contamos con más tiempo aún aplicación de un corticoide intramuscular y la sintomatología del paciente lo si la inflamación no cede. El corticoide es permite, podremos establecer la longitud un potente antiinflamatorio pero posee de trabajo y realizar la desinfección total muchas contraindicaciones y efectos del contenido necrótico del interior de los secundarios; por lo tanto no se deberá conductos radiculares, previo al cierre de recetar esta medicación sin el tratamiento la pieza como en el caso anterior.de urgencia correspondiente, realizado en La evolución de una periodontitis forma correcta. aguda sin tratamiento de la causa que la

Cabe destacar aquí que nunca se produjo, sería a una periodontitis crónica, deberá medicar con antibióticos si que no requiere práctica de urgencia, o a previamente no se abrió y drenó la pieza un absceso alveolar agudo, que sí la dentaria; es incorrecto tratar una urgencia necesita; en este último caso el paciente

PAGINA 4

parte del órgano dentinopulpar de deberemos abrir el diente cuando aumentar su volumen como proceso estemos frente a una inflamación natural de toda inflamación, ya que las pulpar. Y segundo: que cuanto mas paredes duras del diente no ceden en su pulpa quitemos del interior de la pieza tamaño. Se comprimen entonces las dentaria, menos posibilidad de dolor fibrillas nerviosas y en ocasiones remanente tendremos.sobreviene un dolor tan importante que A continuación veremos como obliga al paciente a buscar la solución incide el tiempo disponible del inmediata del problema, ya que la profesional en el tratamiento de la magnitud del dolor le impide pensar en urgencia otra cosa. Si poseemos un tiempo de

Si avanzamos mas allá de la trabajo muy corto procederemos a abrir inflamación, el próximo estadio es la el diente y eliminar la totalidad de la pulpa mortificación o la necrosis pulpar y en cameral; podremos poner luego en este caso la práctica de urgencia va a cámara un antiséptico y cerrarla. Si el cambiar radicalmente. antiséptico elegido es Clorofenol

Ahora bien, tengamos en cuenta Alcanforado, deberemos tener la que si la pulpa esta inflamada esto precaución de solo mojar con una torunda quiere decir que se encuentra íntegra y de embebida con el liquido, a la que ya no tratarse en forma conveniente deberá encontrase seca situada en la evolucionará indefectiblemente a la cámara, pues de ser excesivo el clorofenol necrosis pulpar; como consecuencia, en en contacto con la pulpa residual de los el momento de la urgencia deberemos conductos podría generar mucha evaluar adecuadamente la sintomatología irritación, con la consiguiente periodontitis del paciente y nuestra lucha apuntará a su posteriorremisión. Si el tiempo de trabajo fuera

Si se tratara de una pulpitis mayor, luego de la extirpación pulpar de la cerrada, el paciente se presenta con un cámara se podrá acceder a los conductos dolor agudo, pulsátil, provocado al e introducir una pasta de hidróxido de principio y espontáneo luego, que no cesa calcio más un vehículo.con el estimulo; mas aún, ya avanzado el Si tuviéramos un tiempo de compromiso pulpar, no cederá ni con la trabajo más prolongado aún, se puede medicación analgésica. Este dolor podrá tomar la conductometría y establecer la tener una zona de gatillo y estar referido a longitud de trabajo; así tendremos la otro sector, o también ser circunscripto al certeza de haber extirpado a continuación principio e irradiado mas tarde. Y por la totalidad de la pulpa de los conductos y último, podrá calmar con el frío y disminuir de esta manera la posibilidad de exacerbarse con el calor, en estadio claro generar dolor postoperatorio.de pulpitis abscedosa, así como también El paso siguiente consistirá aumentar al estar en posición horizontal. indefectiblemente en cerrar SIEMPRE la

Si fuera una pulpitis abierta, el cámara con un elemento provisorio, para dolor solo será a la masticación si se conservar la esterilidad de la pulpa de los produce un empaquetamiento alimenticio conductos y no trasformar la pulpitis en en la caries, o a la exploración por parte una necrosis, que será más difícil de curar del odontólogo. luego de la endodonc ia ; como

En todos los casos de pulpitis la consecuencia y para que quede claro, si el urgencia consistirá en la eliminación diagnóstico de la pieza era de inflamación, parcial o total de la pulpa cameral y en se deberá cerrar la cámara. Por último, se lo posible, del conducto también. podrá medicar con un Analgésico

Aquí se impone destacar dos Antiinflamatorio (AINE) solamente, ya c o s a s , p r i m e r o : q u e s i e m p r e que no tendría que verificarse la presencia

PAGINA 5

de bacterias en el interior de la pieza recurre a la consulta con la sensación de dentaría, que justifiquen la prescripción de diente “largo y flojo” que ocluye antes que un antibiótico. La posología de referencia los demás en la arcada y eso le produce consistirá en la recomendación del un dolor insoportable, a veces con la suministro cada 6 horas como mínimo del imposibilidad de cerrar la boca, edema en medicamento indicado, según el grado de fondo de surco, dolor a la percusión y dolor postoperatorio a la práctica palpación periapical, con posible fiebre y realizada. La dosis del analgésico o el adenopatías. Aquí la urgencia consistirá cambio por uno más potente dependerá en la apertura del diente y el drenaje del del hecho que el dolor no cese o vuelva sin material purulento coleccionado en su llegar a la cobertura de 6 horas. Es obvio interior y el que pueda provenir de los que podrá evitarse la medicación en caso tejidos periapicales; solo de estar que el paciente no la necesite. seguros de haber drenado toda la

infección, se podrá proceder a cerrar el diente colocando hidróxido de calcio en su Necrosisinterior.En el caso de necrosis pulpar, la

En todos los casos que el absceso práctica de urgencia varía con el estadio; sea drenado por mucosa sin tener que recordemos que por lo general las abrir la pieza en una primera sesión, se necrosis pulpares son asintomáticas, pero aconseja no diferir demasiado la segunda cuando el paciente concurre con una entrevista para poder intervenir el diente periodontitis aguda presentando dolor a la como ya se explicó.percusión, a la palpación periapical y a la

El absceso alveolar crónico con su masticación, con un posible edema en fístula como signo patognomónico, no fondo de surco, la urgencia tendrá varias requiere tratamiento de urgencia pues el opciones de tratamiento: drenaje de la infección se realiza por parte Si el tiempo es escaso, se del organismo en forma natural; en el caso procederá a la apertura, el drenaje y que la fístula se cerrase, la urgencia se ahora si, la pieza podrá quedar abierta realiza como en el absceso agudo.esperando a la consulta de la endodoncia

La medicación siempre será en forma definitiva. ant ib iót ica. Se indicará pr imero Si el tiempo es mayor, se realizará amoxicilina 500 mg. cada 8 hs., la apertura de la pieza dentaria, la combinada o no con ácido clavulánico, desinfección interna con el instrumental pudiendo subir la dosis a 875 si es endodóntico, la introducción en la cámara necesario, cada 12 hs.; en los pacientes y conducto de un agente antiséptico alérgicos a la penicilina se indicara antibacteriano como el hidróxido de calcio azitromicina o clindamicina 500mg., en en pasta con un vehículo y luego se una toma diaria durante 3 o 5 días.procederá al cierre de la pieza.

Podrá recurrirse también a la Si contamos con más tiempo aún aplicación de un corticoide intramuscular y la sintomatología del paciente lo si la inflamación no cede. El corticoide es permite, podremos establecer la longitud un potente antiinflamatorio pero posee de trabajo y realizar la desinfección total muchas contraindicaciones y efectos del contenido necrótico del interior de los secundarios; por lo tanto no se deberá conductos radiculares, previo al cierre de recetar esta medicación sin el tratamiento la pieza como en el caso anterior.de urgencia correspondiente, realizado en La evolución de una periodontitis forma correcta. aguda sin tratamiento de la causa que la

Cabe destacar aquí que nunca se produjo, sería a una periodontitis crónica, deberá medicar con antibióticos si que no requiere práctica de urgencia, o a previamente no se abrió y drenó la pieza un absceso alveolar agudo, que sí la dentaria; es incorrecto tratar una urgencia necesita; en este último caso el paciente

PAGINA 6

solo recetando productos farmacológicos Lo importante y para finalizar, es sin intervenir directamente en el diente que no todos los odontólogos van a hacer lesionado. A esta medicación se le podrán “Endodoncia” como especialidad, ni sumar analgésicos, de ser necesario. tienen la obligación de ser expertos Tener en cuenta estos preceptos: “Endodoncistas”; lo que deberemos

tener en cuenta es que SI es nuestra OBLIGACION saber derivar un paciente * Nunca medicar un paciente con al especialista, sin dolor. Solo con una analgésicos sin haber abierto la pequeña intervención efectuada en cámara pulpar previamente. tiempo y forma. * Cerrar siempre la cámara luego

de la apertura, salvo la excepción mencionada. Dr. Fernando A. Pacífico

*No medicar con antibióticos Docente de la Cátedra de Endodoncia “por las dudas” si tenemos la certeza y Especialista en Endodoncia. del diagnóstico de vitalidad de la pieza. FOUBA.

Raúl Rojas, de 34 años, había perdido su El estrés favorece la aparición de visión en el 2004 producto de un accidente carieslaboral en donde se quemó con el vapor de Un estudio de Universidad del Estado de una olla a presión que explotó.Ohio apunta que los hijos de padres que

El oftalmólogo del Hospital Clínico, Neil padecen mucho estrés, tienen una mayor Saldías, explicó que para la cirugía se propensión a padecer caries.preparó una lámina especial con base en el Tras una serie de estudios, los diente canino del paciente, "que se utilizó investigadores llegaron a la conclusión que como soporte para el lente" que se colocó en diferentes factores tales como tener ingresos el ojo.bajos, poca educación y ser padres solteros

"Esta base proveniente del canino del conducía a un aumento del estrés de los paciente es biocompatible con el ojo y progenitores. También descubrieron que finalmente se integra al globo ocular", cuanto más estresados estaban los padres precisó Saldías.más probable era que sus hijos padecieran

De esta manera, dijo, se implantó en el caries.ojo “una lamina hecha con el diente, que Además, otra de las investigaciones tiene un cilindro óptico de acrílico en el centro afirma que si tratan las caries de uno de sus que sustituye la córnea opaca".hijos podía disminuir el estrés de los padres.

En tanto, el coordinador científico del Según los expertos en la materia, esto sugiere proyecto destacó que "los resultados han que los profesionales dentales necesitan sido excelentes" y que están "muy estar preparados no sólo para reparar las satisfechos con lo logrado"caries en la infancia, sino también para guiar a

Este tipo de cirugía está diseñada para las familias a encontrar la ayuda que pacientes con daño corneal simple que no necesitan y así disminuir el excesivo nivel de pueden recuperar su visión con tratamientos estrés de sus vidas.de gotas, ni trasplante, además de personas que tuvieron visión en la etapa temprana de Un chileno recupera la visión gracias a su vida y que deben tener una retina y un un injerto de pieza dental en el ojonervio óptico funcional.L a t é c n i c a d e “ O s t e o O d o n t o

Para estas personas la única alternativa Queratoprótesis Modificada” (OOKPM), sería implantar córneas artificiales, las que, desarrollada en Italia por el doctor Giancarlo como no pueden ser fijadas o atornilladas, Falcinelli, fue realizada por primera vez en requieren imprescindiblemente de otro tipo América en los pabellones del Hospital Clínico de soporte para poder sustentarla.Universidad de Chile.

NOTICIAS ODONTOLÓGICAS

del RECALDENT (CPP-ACP) es liberar calcio y fosfato cuando la acidez de la saliva del paciente es más alta debido a los procesos digestivos.La molécula de Recaldent tiene la virtud de adherirse a la superficie bacteriana

LA MÍNIMA INTERVENCIÓN O MI, es el inhibiendo la formación de toxinas ácidas enfoque "médico" para el manejo de la por saturación de la bomba de calcio.caries dental. Sus principios son muy simples: Poder identificar tempranamente los factores potenciales de riesgo de caries. Eliminar o minimizar estos factores de riesgo, con el propósito de prevenir que se originen caries. En caso necesario, reparar quirúrgicamente, conservando lo máximo posible de la estructura dental. Al mismo tiempo, usar materiales bio-activos para fortalecer el diente. Estos materiales ayudarán a mejorar e l esmal te desmineralizado y protegerán de otros daños. El método tradicional "quirúrgico" de "preparar y obturar" sólo trata los síntomas de la enfermedad, pero no la causa y, no colabora, o muy poco, con la prevención.Dentro de este manejo está la utilización Modelo molecular de CPP-ACPde cremas de uso tópico para remineralizar manchas blancas.

PROSPEC MI PASTE (RECALDENT)

Los dientes necesitan calcio, fosfato y flúor. La saliva en estado saludable contiene estos elementos y junto con otras proteínas salivales liberan naturalmente calcio y fosfato a la superficie del diente d u r a n t e l o s p r o c e s o s d e desmineralización y remineralización.MI PASTE, es una crema tópica a base de agua, sin azúcares, con 10% de RECALDENT (CPP--ACP), que es un derivado de la caseína de la leche. Tiene un PH de 7,8. Es una molécula de fosfato MI PASTE está indicado:de calcio amorfo envuelto en una caseína fosfopéptida que lo mantiene en un estado -Lesiones de manchas blancas. Actividad amorfo para proveer naturalmente iones cariogénica moderada/alta.de calcio y fosfato, con los siguientes -Pacientes con signos de Erosión Ácida.beneficios; FORTALECE EL ESMALTE -Sensibilidad dental.DENTAL, REDUCE LA SENSIBILIDAD, -Luego de un blanqueamiento dental. NEUTRALIZA LA ACIDEZ DE LA PLACA -Después de una limpieza profesional.B A C T E R I A N A , R E M I N E R A L I Z A -Bajo flujo salival. Xerostomía.MANCHAS BLANCAS, AYUDA, A -Durante y al terminar un tratamiento de ESTIMULAR LA SALIVA. La tecnología ortodoncia.

Una nueva visión del manejo de la caries dental en el siglo XXI

ARTICULO de DIVULGACION

PAGINA 7

PAGINA 6

solo recetando productos farmacológicos Lo importante y para finalizar, es sin intervenir directamente en el diente que no todos los odontólogos van a hacer lesionado. A esta medicación se le podrán “Endodoncia” como especialidad, ni sumar analgésicos, de ser necesario. tienen la obligación de ser expertos Tener en cuenta estos preceptos: “Endodoncistas”; lo que deberemos

tener en cuenta es que SI es nuestra OBLIGACION saber derivar un paciente * Nunca medicar un paciente con al especialista, sin dolor. Solo con una analgésicos sin haber abierto la pequeña intervención efectuada en cámara pulpar previamente. tiempo y forma. * Cerrar siempre la cámara luego

de la apertura, salvo la excepción mencionada. Dr. Fernando A. Pacífico

*No medicar con antibióticos Docente de la Cátedra de Endodoncia “por las dudas” si tenemos la certeza y Especialista en Endodoncia. del diagnóstico de vitalidad de la pieza. FOUBA.

Raúl Rojas, de 34 años, había perdido su El estrés favorece la aparición de visión en el 2004 producto de un accidente carieslaboral en donde se quemó con el vapor de Un estudio de Universidad del Estado de una olla a presión que explotó.Ohio apunta que los hijos de padres que

El oftalmólogo del Hospital Clínico, Neil padecen mucho estrés, tienen una mayor Saldías, explicó que para la cirugía se propensión a padecer caries.preparó una lámina especial con base en el Tras una serie de estudios, los diente canino del paciente, "que se utilizó investigadores llegaron a la conclusión que como soporte para el lente" que se colocó en diferentes factores tales como tener ingresos el ojo.bajos, poca educación y ser padres solteros

"Esta base proveniente del canino del conducía a un aumento del estrés de los paciente es biocompatible con el ojo y progenitores. También descubrieron que finalmente se integra al globo ocular", cuanto más estresados estaban los padres precisó Saldías.más probable era que sus hijos padecieran

De esta manera, dijo, se implantó en el caries.ojo “una lamina hecha con el diente, que Además, otra de las investigaciones tiene un cilindro óptico de acrílico en el centro afirma que si tratan las caries de uno de sus que sustituye la córnea opaca".hijos podía disminuir el estrés de los padres.

En tanto, el coordinador científico del Según los expertos en la materia, esto sugiere proyecto destacó que "los resultados han que los profesionales dentales necesitan sido excelentes" y que están "muy estar preparados no sólo para reparar las satisfechos con lo logrado"caries en la infancia, sino también para guiar a

Este tipo de cirugía está diseñada para las familias a encontrar la ayuda que pacientes con daño corneal simple que no necesitan y así disminuir el excesivo nivel de pueden recuperar su visión con tratamientos estrés de sus vidas.de gotas, ni trasplante, además de personas que tuvieron visión en la etapa temprana de Un chileno recupera la visión gracias a su vida y que deben tener una retina y un un injerto de pieza dental en el ojonervio óptico funcional.L a t é c n i c a d e “ O s t e o O d o n t o

Para estas personas la única alternativa Queratoprótesis Modificada” (OOKPM), sería implantar córneas artificiales, las que, desarrollada en Italia por el doctor Giancarlo como no pueden ser fijadas o atornilladas, Falcinelli, fue realizada por primera vez en requieren imprescindiblemente de otro tipo América en los pabellones del Hospital Clínico de soporte para poder sustentarla.Universidad de Chile.

NOTICIAS ODONTOLÓGICAS

del RECALDENT (CPP-ACP) es liberar calcio y fosfato cuando la acidez de la saliva del paciente es más alta debido a los procesos digestivos.La molécula de Recaldent tiene la virtud de adherirse a la superficie bacteriana

LA MÍNIMA INTERVENCIÓN O MI, es el inhibiendo la formación de toxinas ácidas enfoque "médico" para el manejo de la por saturación de la bomba de calcio.caries dental. Sus principios son muy simples: Poder identificar tempranamente los factores potenciales de riesgo de caries. Eliminar o minimizar estos factores de riesgo, con el propósito de prevenir que se originen caries. En caso necesario, reparar quirúrgicamente, conservando lo máximo posible de la estructura dental. Al mismo tiempo, usar materiales bio-activos para fortalecer el diente. Estos materiales ayudarán a mejorar e l esmal te desmineralizado y protegerán de otros daños. El método tradicional "quirúrgico" de "preparar y obturar" sólo trata los síntomas de la enfermedad, pero no la causa y, no colabora, o muy poco, con la prevención.Dentro de este manejo está la utilización Modelo molecular de CPP-ACPde cremas de uso tópico para remineralizar manchas blancas.

PROSPEC MI PASTE (RECALDENT)

Los dientes necesitan calcio, fosfato y flúor. La saliva en estado saludable contiene estos elementos y junto con otras proteínas salivales liberan naturalmente calcio y fosfato a la superficie del diente d u r a n t e l o s p r o c e s o s d e desmineralización y remineralización.MI PASTE, es una crema tópica a base de agua, sin azúcares, con 10% de RECALDENT (CPP--ACP), que es un derivado de la caseína de la leche. Tiene un PH de 7,8. Es una molécula de fosfato MI PASTE está indicado:de calcio amorfo envuelto en una caseína fosfopéptida que lo mantiene en un estado -Lesiones de manchas blancas. Actividad amorfo para proveer naturalmente iones cariogénica moderada/alta.de calcio y fosfato, con los siguientes -Pacientes con signos de Erosión Ácida.beneficios; FORTALECE EL ESMALTE -Sensibilidad dental.DENTAL, REDUCE LA SENSIBILIDAD, -Luego de un blanqueamiento dental. NEUTRALIZA LA ACIDEZ DE LA PLACA -Después de una limpieza profesional.B A C T E R I A N A , R E M I N E R A L I Z A -Bajo flujo salival. Xerostomía.MANCHAS BLANCAS, AYUDA, A -Durante y al terminar un tratamiento de ESTIMULAR LA SALIVA. La tecnología ortodoncia.

Una nueva visión del manejo de la caries dental en el siglo XXI

ARTICULO de DIVULGACION

PAGINA 7

PAGINA 8

-En embarazadas con niveles de acidez MI PASTE es presentado en un tubo de superiores a lo normal. plástico de 40 gr./35 ml. -Luego de una microabrasión de esmalte.

Microfotografía mostrando CPP-ACP (Recaldent) adherido a la superficie de las bacterias de la placa supragingival

y en la matriz intercelular. MI PASTE es un producto de GC Corporation. Japón.

Aplicación Referencias

Con cubetilla individual del paciente, con el - E. C. Reynolds, F. Cai, P. Shen and G. D. Walker. dedo o cepillo o brochita. Los tiempos Retention in plaque and remineralization of enamel mínimos de aplicación deben ser de 3 a 5 lesions by various forms of calcium in a mouthrinse or

minutos diarios en una vez, salvo sugar-free chewing gum. J. Dent. Res. 82 (3): 206-211, indicación del profesional en aumentar la 2003.

- E. C. Reynolds. Anticariogenic Complexes of frecuencia a más de una aplicación por día. Amorphous Calcium Phosphate Stabilised by CaseinLuego de colocar MI PASTE sobre las Phosphopeptides. A Review.

piezas dentarias por 3 minutos, distribuirá el resto del producto con su lengua por un - M. Oshiro, K. Yamaguchi, T. Takamizawa, H. Inage,

T: Watanabe, A. Irokawa, S. Ando and M. Miyazaki. tiempo de 2 minutos más, expectorar el Effect of CPP-ACP paste on tooth mineralization: an sobrante y no enjuagarse. No deberá FE-SEM study. J. of Oral Science, vol 49, No 2, 115-

comer ni beber durante los siguientes 30 120, 2007.minutos luego del tratamiento. La - E. C. Reynolds. Remineralization of enamel

subsurface lesions by casein phosphopeptide-aplicación previa de flúor en forma tópica o stabilized calcium phosphate solutions. J Dent Res enjuague mejora la acción de MI PASTE.1 9 9 7 S e p 7 6 : 9 1 5 8 7 - 9 5- E. C. Reynolds. Anticariogenic complexes of

- Está indicado luego del cepillado dental, amorphous calcium phosphate stabilized by casein phosphopeptides: a review. Spec Care Dentist 1998 por la mañana y/o noche. Jan-Feb 18:1 8-16- Durante tratamientos ortodónticos se lo - Enamel remineralization by chewing gum

aplicará hasta 2 veces por día hasta containing casein phosphopeptide - amorphous fnalizar el mismo, según calcium phosphate. Reynolds EC, Shen P, Cai F,

N o w i c k i A , V i n c e n t J . I A D R , G e n e r a l riesgo.session,Chiba,Abstract 0489,2001- Sensibilidad post blanqueamiento dental, - Remineralization of enamel subsurface lesions by

se debe aplicar 5 minutos durante una sugar-free chewing gum containing casein semana. phosphopeptide-amorphous calcium phosphate.

Shen P, Cai F, Nowicki A, Vincent J, Reynolds EC. J - MI PASTE al ser un derivado de la caseína Dent Res 2001 Dec 80:12 2066-70de la leche se lo puede ingerir sin

Dr. Ariel Regidorproblemas. Jefe de Trabajos Prácticos - No aplicar en personas alérgicas a la

Cat. Clínica I de Operatoria Dental, FOUBAproteína de la leche.

PAGINA 9

sobreinfecta con una bacteria que provoca una “neumonía bacteriana”. Esto puede llevar a una insuficiencia respiratoria y a la muerte.

Medidas de prevención ante la gripe Los ancianos, los pacientes con patologías porcina respiratorias o cardíacas y los niños

El desarrollo de la gripe A ya es malnutridos o muy pequeños son los que más considerado pandemia mundial por la frecuentemente presentan complicaciones Organización Mundial de la Salud (OMS), graves.que ha elevado el nivel de alerta sanitario de El virus no se contagia por comer carne de nivel 6, el máximo. En la Argentina, ya hay cerdo, si bien se recomienda que siempre más de 1.000 personas infectadas. Lo esté muy buen cocida para eliminar todo tipos importante es conservar la calma, mantener de virus y parásitos. conductas mínimas de higiene como el ¿Cuáles son los síntomas?lavado frecuente de las manos, evitar Fiebre superior a 38°C, tos o dolor de estornudar sin cubrirse la boca y, sobre todo, garganta, dolores musculares y articulares, no automedicarse frente a síntomas que disnea y dificultad para respirar. pudieran corresponder con los presentados ¿Cómo se diagnostica la enfermedad?por la enfermedad. Ante esta situación, hay Se toma una muestra de las secreciones que concurrir al médico, quien determinará nasales, se la cultiva en células, se extrae el las acciones a tomar. ARN del virus, se lo transforma en ADN, se lo

A cont inuación, un l istado con amplifica y se establece la secuencia del información clara y precisa sobre las mismo, es decir se determina cómo está principales características de la enfermedad, formado ese “genoma”. De ese modo se acciones de prevención y modos de contacto puede decir si el virus aislado es el de la y tratamiento. Influenza porcina o algún otro virus Influenza

ya conocido.¿Qué es la gripe porcina/A H1N1? ¿La vacuna contra la gripe común es útil?

Es una enfermedad respiratoria de los La vacuna actual contra la gripe, que se cerdos causada por el virus influenza, el cual aplica todos los años no protege contra el provoca brotes comunes de influenza entre nuevo virus de Influenza porcina, ya que estos animales. El virus pasó de un cerdo a nuestro sistema inmune nunca estuvo en un humano y, a través de mutaciones, se contacto con este nuevo virus y no está convirtió en una gripe que se contagia de “advertido” de su existencia. Por consiguiente h u m a n o a h u m a n o . S e g ú n l o s no produce rápidamente anticuerpos contra investigadores, este nuevo virus combina el nuevo virus sino en forma tardía, cuando la características de la gripe aviar, porcina y enfermedad ya pasó.humana. Por ello ya no es correcto hablar de ¿Qué hacer?gripe porcina sino de gripe A H1N1. 1. No entrar en pánico sino informarse; ¿Cómo se contagia? ser solidario y difundir los conocimientos que

El virus ingresa por vía respiratoria, a se tienen sobre este virus y la epidemia que partir de los estornudos o de la tos de los causa. pacientes infectados o, sobre todo, de los 2. Vacunarse contra la Influenza, como virus que quedan en picaportes, manijas de todos los años, sobre todo los grupos de subtes o colectivos, dinero, etc., que pueden riesgo: personal sanitario, personas mayores pasar a las manos. Al llevarse las manos a la de 60 años o con antecedentes de patologías boca, la nariz o los ojos se produce el respiratorias o cardiovasculares. Si bien esta contagio. La mayoría de los casos se vacuna no prevendrá contra la gripe porcina, desarrollan simplemente como una gripe permitirá hacer eventualmente mejores localizada en el aparato respiratorio superior, diagnósticos presuntivos, ya que si el pero a veces el virus llega a los pulmones y paciente hubiera sido vacunado y presentara produce una “neumonía intersticial” o luego igualmente un cuadro gripal, la sospecha de de la infección con el virus el paciente se que se trate de gripe porcina sería alta.

GRIPE A

SOCIEDAD

PAGINA 8

-En embarazadas con niveles de acidez MI PASTE es presentado en un tubo de superiores a lo normal. plástico de 40 gr./35 ml. -Luego de una microabrasión de esmalte.

Microfotografía mostrando CPP-ACP (Recaldent) adherido a la superficie de las bacterias de la placa supragingival

y en la matriz intercelular. MI PASTE es un producto de GC Corporation. Japón.

Aplicación Referencias

Con cubetilla individual del paciente, con el - E. C. Reynolds, F. Cai, P. Shen and G. D. Walker. dedo o cepillo o brochita. Los tiempos Retention in plaque and remineralization of enamel mínimos de aplicación deben ser de 3 a 5 lesions by various forms of calcium in a mouthrinse or

minutos diarios en una vez, salvo sugar-free chewing gum. J. Dent. Res. 82 (3): 206-211, indicación del profesional en aumentar la 2003.

- E. C. Reynolds. Anticariogenic Complexes of frecuencia a más de una aplicación por día. Amorphous Calcium Phosphate Stabilised by CaseinLuego de colocar MI PASTE sobre las Phosphopeptides. A Review.

piezas dentarias por 3 minutos, distribuirá el resto del producto con su lengua por un - M. Oshiro, K. Yamaguchi, T. Takamizawa, H. Inage,

T: Watanabe, A. Irokawa, S. Ando and M. Miyazaki. tiempo de 2 minutos más, expectorar el Effect of CPP-ACP paste on tooth mineralization: an sobrante y no enjuagarse. No deberá FE-SEM study. J. of Oral Science, vol 49, No 2, 115-

comer ni beber durante los siguientes 30 120, 2007.minutos luego del tratamiento. La - E. C. Reynolds. Remineralization of enamel

subsurface lesions by casein phosphopeptide-aplicación previa de flúor en forma tópica o stabilized calcium phosphate solutions. J Dent Res enjuague mejora la acción de MI PASTE.1 9 9 7 S e p 7 6 : 9 1 5 8 7 - 9 5- E. C. Reynolds. Anticariogenic complexes of

- Está indicado luego del cepillado dental, amorphous calcium phosphate stabilized by casein phosphopeptides: a review. Spec Care Dentist 1998 por la mañana y/o noche. Jan-Feb 18:1 8-16- Durante tratamientos ortodónticos se lo - Enamel remineralization by chewing gum

aplicará hasta 2 veces por día hasta containing casein phosphopeptide - amorphous fnalizar el mismo, según calcium phosphate. Reynolds EC, Shen P, Cai F,

N o w i c k i A , V i n c e n t J . I A D R , G e n e r a l riesgo.session,Chiba,Abstract 0489,2001- Sensibilidad post blanqueamiento dental, - Remineralization of enamel subsurface lesions by

se debe aplicar 5 minutos durante una sugar-free chewing gum containing casein semana. phosphopeptide-amorphous calcium phosphate.

Shen P, Cai F, Nowicki A, Vincent J, Reynolds EC. J - MI PASTE al ser un derivado de la caseína Dent Res 2001 Dec 80:12 2066-70de la leche se lo puede ingerir sin

Dr. Ariel Regidorproblemas. Jefe de Trabajos Prácticos - No aplicar en personas alérgicas a la

Cat. Clínica I de Operatoria Dental, FOUBAproteína de la leche.

PAGINA 9

sobreinfecta con una bacteria que provoca una “neumonía bacteriana”. Esto puede llevar a una insuficiencia respiratoria y a la muerte.

Medidas de prevención ante la gripe Los ancianos, los pacientes con patologías porcina respiratorias o cardíacas y los niños

El desarrollo de la gripe A ya es malnutridos o muy pequeños son los que más considerado pandemia mundial por la frecuentemente presentan complicaciones Organización Mundial de la Salud (OMS), graves.que ha elevado el nivel de alerta sanitario de El virus no se contagia por comer carne de nivel 6, el máximo. En la Argentina, ya hay cerdo, si bien se recomienda que siempre más de 1.000 personas infectadas. Lo esté muy buen cocida para eliminar todo tipos importante es conservar la calma, mantener de virus y parásitos. conductas mínimas de higiene como el ¿Cuáles son los síntomas?lavado frecuente de las manos, evitar Fiebre superior a 38°C, tos o dolor de estornudar sin cubrirse la boca y, sobre todo, garganta, dolores musculares y articulares, no automedicarse frente a síntomas que disnea y dificultad para respirar. pudieran corresponder con los presentados ¿Cómo se diagnostica la enfermedad?por la enfermedad. Ante esta situación, hay Se toma una muestra de las secreciones que concurrir al médico, quien determinará nasales, se la cultiva en células, se extrae el las acciones a tomar. ARN del virus, se lo transforma en ADN, se lo

A cont inuación, un l istado con amplifica y se establece la secuencia del información clara y precisa sobre las mismo, es decir se determina cómo está principales características de la enfermedad, formado ese “genoma”. De ese modo se acciones de prevención y modos de contacto puede decir si el virus aislado es el de la y tratamiento. Influenza porcina o algún otro virus Influenza

ya conocido.¿Qué es la gripe porcina/A H1N1? ¿La vacuna contra la gripe común es útil?

Es una enfermedad respiratoria de los La vacuna actual contra la gripe, que se cerdos causada por el virus influenza, el cual aplica todos los años no protege contra el provoca brotes comunes de influenza entre nuevo virus de Influenza porcina, ya que estos animales. El virus pasó de un cerdo a nuestro sistema inmune nunca estuvo en un humano y, a través de mutaciones, se contacto con este nuevo virus y no está convirtió en una gripe que se contagia de “advertido” de su existencia. Por consiguiente h u m a n o a h u m a n o . S e g ú n l o s no produce rápidamente anticuerpos contra investigadores, este nuevo virus combina el nuevo virus sino en forma tardía, cuando la características de la gripe aviar, porcina y enfermedad ya pasó.humana. Por ello ya no es correcto hablar de ¿Qué hacer?gripe porcina sino de gripe A H1N1. 1. No entrar en pánico sino informarse; ¿Cómo se contagia? ser solidario y difundir los conocimientos que

El virus ingresa por vía respiratoria, a se tienen sobre este virus y la epidemia que partir de los estornudos o de la tos de los causa. pacientes infectados o, sobre todo, de los 2. Vacunarse contra la Influenza, como virus que quedan en picaportes, manijas de todos los años, sobre todo los grupos de subtes o colectivos, dinero, etc., que pueden riesgo: personal sanitario, personas mayores pasar a las manos. Al llevarse las manos a la de 60 años o con antecedentes de patologías boca, la nariz o los ojos se produce el respiratorias o cardiovasculares. Si bien esta contagio. La mayoría de los casos se vacuna no prevendrá contra la gripe porcina, desarrollan simplemente como una gripe permitirá hacer eventualmente mejores localizada en el aparato respiratorio superior, diagnósticos presuntivos, ya que si el pero a veces el virus llega a los pulmones y paciente hubiera sido vacunado y presentara produce una “neumonía intersticial” o luego igualmente un cuadro gripal, la sospecha de de la infección con el virus el paciente se que se trate de gripe porcina sería alta.

GRIPE A

SOCIEDAD

PAGINA 10

Recordar que los niños, sobre todo 10. En la calle, en el trabajo o en la malnutridos y la gente mayor son las escuela, tratar de no rascarse los ojos o poblaciones más susceptibles de tener llevarse las manos a la boca o a la nariz. Se complicaciones graves. insiste: el lavado de manos frecuente es la

3. En el caso de presentar síntomas mejor profilaxis. Si Ud tiene síntomas, como fiebre mayor de 38ºC, dolores primero consulte al médico y después musculares, congestión conjuntival, permanezca en su casa, evitando diseminar decaimiento o dificultad respiratoria, la infección.consultar inmediatamente al médico. No ¿Hay tratamiento? ingerir, en ningún caso, aspirinas o Hay 2 fármacos efectivos que sólo corticoides por cuenta propia. Será el pueden ser indicados por un médico bajo médico quien haga los procedimientos receta, es decir, no son de venta libre. Actúan diagnósticos y eventualmente, terapéuticos. eficientemente si se los administra antes de

4. Evitar el contacto con otras las 48 hs del comienzo de los síntomas. Es personas que padezcan patologías importante, entonces, consultar al médico si respiratorias infecciosas agudas. se presentara un cuadro gripal con fiebre de

5. Aislar a los pacientes en sus 38° o más, dolores musculares, congestión domicilios (cuarentena) por 10 días como de los ojos, tos y/o mocos en la nariz o mínimo. decaimiento marcado. Se reitera: no debe

6. Usar barbijos de seguridad. Los ingerirse aspirina o corticoides. No hay que virus, por su tamaño, pueden atravesar el automedicarse. Se debe consultar al médico poro de los barbijos, pero lo que estos lo antes posible.

Fuente: Prof. Dr. Norberto Sanjuán implementos eficientemente detienen son Dep. de Microbiología, Facultad de Medicinalas microgotas de saliva a través de las

U.B.A., CONICETcuales se transmite el virus. Es preferible usar barbijos descartables y al menos 2 por día.

7. En el caso de estornudar, taparse la boca con el pliegue del codo o con un pañuelo descartable y luego tirarlo en el inodoro (no en los cestos de residuos que están en las calles, porque el virus puede sobrevivir por un tiempo considerable).

8. En el caso de “sonarse” la nariz, hacerlo en pañuelos descartables y eliminarlos como se indicó antes.

9. Lavarse las manos con agua y jabón o con alcohol en gel, luego de estornudar y al volver de la calle, donde se han tocado picaportes, pasamanos de colectivos o subtes, dinero, etc.-. Rercordar que esta es la principal fuente de infección.

Algo sobre el Lunfardo

RINCÓN DE TANGO

PAGINA 11

A fines de 1800 tuvo comienzo la gran

corriente inmigratoria y se produjo una gran Según lo establece el historiador Soler

explosión demográfica que introdujo Cañas, el primer vocabulario lunfardo

cambios en la sociedad. aparece en el diario “La Prensa” el

Al salir a divertirse los jóvenes 06/07/1878, bajo el título “El dialecto de los

extranjeros coincidían con los jóvenes ladrones”.

criollos y los compadritos en los prostíbulos. Esta nueva lengua nace en el seno

En esos lugares se comenzaron a escuchar mismo de Bs. As. y una de sus primeras

y bailar los primeros tangos que contenían voces es “Lunfardo = ladrón”, como aparece

letras obscenas, donde no faltaban palabras en forma escrita para definir al delincuente

lunfardas referidas al sexo.que hurta o roba. Esto se fue ampliando y

En este ambiente se cocinó el lunfardo comenzó a ser usado por los compadritos y

con palabras aportadas por los inmigrantes y más tarde por las clases bajas del pueblo,

otras que circulaban por la ciudad terminando con el tiempo siendo una forma

provenientes del gauchesco, por ejemplo: coloquial y porteña de comunicación en

amurar- biaba, del italiano; garconniere, del constante aumento y desarrollo en todas las

francés; papirusa, del polaco; bondi, del clases sociales, al punto que aún aquellos

p o r t u g u é s ; i n d i g e n i s t a s c o m o : que no lo utilizan, lo entienden en gran parte.

cancha/pucho; afronegrismos como Así dejó de ser una jerga delincuencial para

quilombo/mandinga; arcaísmos españoles irradiarse al Gran Bs. As. y a las principales

como aguaitar/espichar etc..ciudades del interior y al Uruguay.

El Lunfardo se enriqueció también con En 1878 apareció el primer diccionario

palabras inventadas y con la inversión lunfardo-español que registraba 441 voces y

silábica, el denominado “vesre”. 179 locuciones.

El desarrollo de la radiofonía produjo José Gobello, en su libro “Aproximación

una gran difusión de las letras de tango, por al lunfardo”, explica que no considera al

lo que el Lunfardo llegó masivamente a los lunfardo como un idioma, una jerga ni un

hogares. Por no ser cultas, las palabras dialecto entre otras cosas porque carece de

lunfardas no tienen cabida en los sintaxis y gramática propias.

diccionarios de la lengua. El 21 de diciembre Quien emplea palabras lunfardas

de 1962 se funda la “Academia Porteña del piensa en español usando las extructuras

Lunfardo”, ésta es una institución privada sin gramaticales castellanas, reemplazando con

fines de lucro, ni subsidios estatales, cuyos sinónimos lunfardos las palabras españolas,

objetivos son la investigación lingüística, y logrando así un matiz diferente. Por eso

en particular, el estudio del habla coloquial decimos que es imposible hablar en

de Buenos Aires. lunfardo, lo que hacemos es hablar con

Su escudo es un farol encendido con la lunfardo.

frase:”EL PUEBLO AGRANDA EL IDIOMA”. Es importante señalar que el lunfardo y

Su fundación fue idea de Jose Gobello (su el tango nacieron en el mismo escenario y al

primer presidente), Nicolas Olivari y Amaro mismo tiempo, pero han podido y pueden

Villanueva.vivir el uno sin el otro.

* Dr. Elio Spinella

PAGINA 10

Recordar que los niños, sobre todo 10. En la calle, en el trabajo o en la malnutridos y la gente mayor son las escuela, tratar de no rascarse los ojos o poblaciones más susceptibles de tener llevarse las manos a la boca o a la nariz. Se complicaciones graves. insiste: el lavado de manos frecuente es la

3. En el caso de presentar síntomas mejor profilaxis. Si Ud tiene síntomas, como fiebre mayor de 38ºC, dolores primero consulte al médico y después musculares, congestión conjuntival, permanezca en su casa, evitando diseminar decaimiento o dificultad respiratoria, la infección.consultar inmediatamente al médico. No ¿Hay tratamiento? ingerir, en ningún caso, aspirinas o Hay 2 fármacos efectivos que sólo corticoides por cuenta propia. Será el pueden ser indicados por un médico bajo médico quien haga los procedimientos receta, es decir, no son de venta libre. Actúan diagnósticos y eventualmente, terapéuticos. eficientemente si se los administra antes de

4. Evitar el contacto con otras las 48 hs del comienzo de los síntomas. Es personas que padezcan patologías importante, entonces, consultar al médico si respiratorias infecciosas agudas. se presentara un cuadro gripal con fiebre de

5. Aislar a los pacientes en sus 38° o más, dolores musculares, congestión domicilios (cuarentena) por 10 días como de los ojos, tos y/o mocos en la nariz o mínimo. decaimiento marcado. Se reitera: no debe

6. Usar barbijos de seguridad. Los ingerirse aspirina o corticoides. No hay que virus, por su tamaño, pueden atravesar el automedicarse. Se debe consultar al médico poro de los barbijos, pero lo que estos lo antes posible.

Fuente: Prof. Dr. Norberto Sanjuán implementos eficientemente detienen son Dep. de Microbiología, Facultad de Medicinalas microgotas de saliva a través de las

U.B.A., CONICETcuales se transmite el virus. Es preferible usar barbijos descartables y al menos 2 por día.

7. En el caso de estornudar, taparse la boca con el pliegue del codo o con un pañuelo descartable y luego tirarlo en el inodoro (no en los cestos de residuos que están en las calles, porque el virus puede sobrevivir por un tiempo considerable).

8. En el caso de “sonarse” la nariz, hacerlo en pañuelos descartables y eliminarlos como se indicó antes.

9. Lavarse las manos con agua y jabón o con alcohol en gel, luego de estornudar y al volver de la calle, donde se han tocado picaportes, pasamanos de colectivos o subtes, dinero, etc.-. Rercordar que esta es la principal fuente de infección.

Algo sobre el Lunfardo

RINCÓN DE TANGO

PAGINA 11

A fines de 1800 tuvo comienzo la gran

corriente inmigratoria y se produjo una gran Según lo establece el historiador Soler

explosión demográfica que introdujo Cañas, el primer vocabulario lunfardo

cambios en la sociedad. aparece en el diario “La Prensa” el

Al salir a divertirse los jóvenes 06/07/1878, bajo el título “El dialecto de los

extranjeros coincidían con los jóvenes ladrones”.

criollos y los compadritos en los prostíbulos. Esta nueva lengua nace en el seno

En esos lugares se comenzaron a escuchar mismo de Bs. As. y una de sus primeras

y bailar los primeros tangos que contenían voces es “Lunfardo = ladrón”, como aparece

letras obscenas, donde no faltaban palabras en forma escrita para definir al delincuente

lunfardas referidas al sexo.que hurta o roba. Esto se fue ampliando y

En este ambiente se cocinó el lunfardo comenzó a ser usado por los compadritos y

con palabras aportadas por los inmigrantes y más tarde por las clases bajas del pueblo,

otras que circulaban por la ciudad terminando con el tiempo siendo una forma

provenientes del gauchesco, por ejemplo: coloquial y porteña de comunicación en

amurar- biaba, del italiano; garconniere, del constante aumento y desarrollo en todas las

francés; papirusa, del polaco; bondi, del clases sociales, al punto que aún aquellos

p o r t u g u é s ; i n d i g e n i s t a s c o m o : que no lo utilizan, lo entienden en gran parte.

cancha/pucho; afronegrismos como Así dejó de ser una jerga delincuencial para

quilombo/mandinga; arcaísmos españoles irradiarse al Gran Bs. As. y a las principales

como aguaitar/espichar etc..ciudades del interior y al Uruguay.

El Lunfardo se enriqueció también con En 1878 apareció el primer diccionario

palabras inventadas y con la inversión lunfardo-español que registraba 441 voces y

silábica, el denominado “vesre”. 179 locuciones.

El desarrollo de la radiofonía produjo José Gobello, en su libro “Aproximación

una gran difusión de las letras de tango, por al lunfardo”, explica que no considera al

lo que el Lunfardo llegó masivamente a los lunfardo como un idioma, una jerga ni un

hogares. Por no ser cultas, las palabras dialecto entre otras cosas porque carece de

lunfardas no tienen cabida en los sintaxis y gramática propias.

diccionarios de la lengua. El 21 de diciembre Quien emplea palabras lunfardas

de 1962 se funda la “Academia Porteña del piensa en español usando las extructuras

Lunfardo”, ésta es una institución privada sin gramaticales castellanas, reemplazando con

fines de lucro, ni subsidios estatales, cuyos sinónimos lunfardos las palabras españolas,

objetivos son la investigación lingüística, y logrando así un matiz diferente. Por eso

en particular, el estudio del habla coloquial decimos que es imposible hablar en

de Buenos Aires. lunfardo, lo que hacemos es hablar con

Su escudo es un farol encendido con la lunfardo.

frase:”EL PUEBLO AGRANDA EL IDIOMA”. Es importante señalar que el lunfardo y

Su fundación fue idea de Jose Gobello (su el tango nacieron en el mismo escenario y al

primer presidente), Nicolas Olivari y Amaro mismo tiempo, pero han podido y pueden

Villanueva.vivir el uno sin el otro.

* Dr. Elio Spinella

PAGINA 12

Es importante que se reconozca al lo trabajés con cautela y…

Lunfardo como una parte insoslayable de quién te dice, che grela,

la cultura popular porteña y por ende que me limpien por otario.

argentina. Sin embargo hoy como ayer

debe soportar prejuicios, como por ejemplo En fin, estoy en gayola,

que deforma el idioma y que su origen sin fasos… mal empilchao

delincuencial. Es llamativo que aquellos del celador mal mirao

que se preocupan tanto por esto no se por carencia de chirola…

defiendan también ante las avalanchas de traime (si es que me das bola)

expresiones, sobre todo anglicismos a los siquiera u gomán m´hijita

que estamos sometidos. no faltés a la visita

Aquí les dejo algo de poesía lunfarda. y acordate de tu coso,

que aunque chorro y ranfañoso

DESDE LA CANA ¡sabe llamarte grelita!

De Yacaré y Edmundo Rivero

Che, grela, batile al zurdo LÍNEA Nº 9

que ayer ¡Parece mentira! Carlos de la Púa

en corte me mandó un tira

con el fierro y el balurdo Era un boncha boleao, un chacarero

y cuando me hallaba curdo que se piyó aquel 9 en el Retiro

batí el justo y la arruiné. ¡Nunca vieron esparo ni lancero

Sobre el pucho me aboqué un gil a la acuarela más a tiro!

pa´ sacar limpio al goruta

que lo había catao la yuta Eran polenta el bobo y la marroca,

laborando en “societé” y la empiedrada fule, berretín,

de un grilo, una casimba daba boca

Batile al grone Peroca y le orejeaba un poco el chiquilín.

que queme el bobo en el Pio

junto con el zarzo mío, El ropae´ que acusa este laburo

la empedrada y la marroca. trabucó bien al boncha de culata

Que reduzca aunque sea poca pero el lancero trabajó de apuro

la “menaje” del bulín… y de gil casi más mete la pata.

mis tasbo de Marroquín,

las pilchas y la catrera Era un bondi de línea requemada,

y vos--- piantá de ladera y guarda batidor, cara de rope…

con la mina de Pachín. ¡Si no saltó cabrón por la mancada

fue de chele nomás, de puro dope!

Si me sale bien el tiro

y sobresee el magistrao,

creo seré jubilao Si necesitan aclaraciones sobre los

de circular en el yiro. contenidos mi dirección de correo es:

Es por eso que me estiro elio2007@speedy.com.ar

en la cuestión del sumario

pa´ que vos al secretario

PAGINA 13

CULTURA * Coord.: Dra. Ana María Magagnini

Cine Debate

En un prolífero año dedicado a la difusión de la cultura

en el COL, la subcomisión coordinada por la Dra. Ana

M. Magagnini organizo ya varios encuentros. Todos

ellos contaron con una nutrida presencia lo que nos

complace en sobremanera.

A continuación detallamos los eventos realizados.

> Sábado 28 de Marzo:

“La Piedra de Toque” de Gioachino Rossini

(Opera)

> Sábado 18 de Abril:

“El Secreto” de Gabriele Salvatore.

(Cine debate)

> Sábado 9 de Mayo:

“Rapsodia en Agosto” de Akira kurosawa

(Cine debate)

> Sábado 20 de Junio:

“Los Coristas” de Cristophe Barratier

(Cine Debate)

Exposición de Pintura

Como ya es costumbre en los últimos años, el día Sábado 8 de agosto se realizará nuevamente en nuestra sede una exposición de pintura, de la que participaran todos los que quieran inscribirse.

Los cuadros quedarán expuestos en el COL por quince días para aquellos que no puedan concurrir el día de la muestra y lo quieran hacer en otro momento.

PAGINA 12

Es importante que se reconozca al lo trabajés con cautela y…

Lunfardo como una parte insoslayable de quién te dice, che grela,

la cultura popular porteña y por ende que me limpien por otario.

argentina. Sin embargo hoy como ayer

debe soportar prejuicios, como por ejemplo En fin, estoy en gayola,

que deforma el idioma y que su origen sin fasos… mal empilchao

delincuencial. Es llamativo que aquellos del celador mal mirao

que se preocupan tanto por esto no se por carencia de chirola…

defiendan también ante las avalanchas de traime (si es que me das bola)

expresiones, sobre todo anglicismos a los siquiera u gomán m´hijita

que estamos sometidos. no faltés a la visita

Aquí les dejo algo de poesía lunfarda. y acordate de tu coso,

que aunque chorro y ranfañoso

DESDE LA CANA ¡sabe llamarte grelita!

De Yacaré y Edmundo Rivero

Che, grela, batile al zurdo LÍNEA Nº 9

que ayer ¡Parece mentira! Carlos de la Púa

en corte me mandó un tira

con el fierro y el balurdo Era un boncha boleao, un chacarero

y cuando me hallaba curdo que se piyó aquel 9 en el Retiro

batí el justo y la arruiné. ¡Nunca vieron esparo ni lancero

Sobre el pucho me aboqué un gil a la acuarela más a tiro!

pa´ sacar limpio al goruta

que lo había catao la yuta Eran polenta el bobo y la marroca,

laborando en “societé” y la empiedrada fule, berretín,

de un grilo, una casimba daba boca

Batile al grone Peroca y le orejeaba un poco el chiquilín.

que queme el bobo en el Pio

junto con el zarzo mío, El ropae´ que acusa este laburo

la empedrada y la marroca. trabucó bien al boncha de culata

Que reduzca aunque sea poca pero el lancero trabajó de apuro

la “menaje” del bulín… y de gil casi más mete la pata.

mis tasbo de Marroquín,

las pilchas y la catrera Era un bondi de línea requemada,

y vos--- piantá de ladera y guarda batidor, cara de rope…

con la mina de Pachín. ¡Si no saltó cabrón por la mancada

fue de chele nomás, de puro dope!

Si me sale bien el tiro

y sobresee el magistrao,

creo seré jubilao Si necesitan aclaraciones sobre los

de circular en el yiro. contenidos mi dirección de correo es:

Es por eso que me estiro elio2007@speedy.com.ar

en la cuestión del sumario

pa´ que vos al secretario

PAGINA 13

CULTURA * Coord.: Dra. Ana María Magagnini

Cine Debate

En un prolífero año dedicado a la difusión de la cultura

en el COL, la subcomisión coordinada por la Dra. Ana

M. Magagnini organizo ya varios encuentros. Todos

ellos contaron con una nutrida presencia lo que nos

complace en sobremanera.

A continuación detallamos los eventos realizados.

> Sábado 28 de Marzo:

“La Piedra de Toque” de Gioachino Rossini

(Opera)

> Sábado 18 de Abril:

“El Secreto” de Gabriele Salvatore.

(Cine debate)

> Sábado 9 de Mayo:

“Rapsodia en Agosto” de Akira kurosawa

(Cine debate)

> Sábado 20 de Junio:

“Los Coristas” de Cristophe Barratier

(Cine Debate)

Exposición de Pintura

Como ya es costumbre en los últimos años, el día Sábado 8 de agosto se realizará nuevamente en nuestra sede una exposición de pintura, de la que participaran todos los que quieran inscribirse.

Los cuadros quedarán expuestos en el COL por quince días para aquellos que no puedan concurrir el día de la muestra y lo quieran hacer en otro momento.

PAGINA 14

CURSOS Y CONFERENCIAS * Coord.: Dra. Anabel Duran

Conferencias realizadas

PROTESIS

El día Jueves 23 de Abril realizamos el primer curso del año sobre PRÓTESIS dictado por el DR. MATIAS VOLMARO. la modalidad de WORKSHOP tuvo gran aceptación por parte de los concurrentes, que luego de la conferencia tuvieron la oportunidad de probar los diferentes materiales.

PERIODONCIA

El día Sábado 6 de Junio se desarrolló la conferencia “ENFERMEDAD PERIODONTAL COMO RIESGO SISTÉMICO” a cargo del DR. ALBERTO J. BUSTAMANTE. Luego de la misma el Doctor agradeció el interés demostrado por los 26 asistentes.

OCTUBRE

ORATORIA

TEMA: COMO HACER MEJORES PRESENTACIONESDICTANTE: DR. ALBERTO BUSTAMANTE

Miedo oratorio. El orador: características de un buen orador. El discurso. Inicio, cuerpo y final. El auditorio: tipos y característicasDIA: Sábado 31HORARIO: 8,45 a 12,30 HS.ARANCEL: Socios del COL: $40.- No Socios: $50.-

TEMARIO:

Conferencias programadas

PROYECTO CLÍNICA ODONTOLÓGICA

Para ponerle el broche de oro a la

terminación de nuestra nueva sede, la Comisión

Directiva aprobó, en su reunión del mes de Julio, el

anteproyecto para la construcción de una clínica

en lo que es actualmente la terraza del COL. Los

trabajos comenzarían en el mes de Septiembre.

El objetivo proyectado es la incorporación de

la práctica sobre pacientes a los cursos teóricos

realizados habitualmente en la sede del COL.

El proyecto incluye la instalación de cinco

sillones odontológicos, lo que permitirá desarrollar

cursos con mayor asistencia de cursantes y

pacientes.

La inversión sera sustentada con parte de la

suma erogada por la venta de la sede anterior.

Esto nos permitirá situar al COL en una

jerarquía científica más alta y retomar aquella

modalidad de cursos que supieron realizarse en la

vieja clínica de la sede de 2 de mayo 2930 muchos

años atrás.

Para muchos era un sueño imposible, para

otros un objetivo realizable.

La terminación de la clínica esta prevista

para el verano del 2010 lo que nos permitirá la

realización el año próximo de algún curso con

atención de pacientes. Con ese fin estamos

trabajando en la realización de convenios

recíprocos con diversas instituciones científicas.

PRESIDENCIA

CLINICA

PRESIDENCIA

2° PLANTA

CLINICA

VISTA PLANO SUPERIOR

VISTA 3D LATERAL

PAGINA 16

PAGINA 14

CURSOS Y CONFERENCIAS * Coord.: Dra. Anabel Duran

Conferencias realizadas

PROTESIS

El día Jueves 23 de Abril realizamos el primer curso del año sobre PRÓTESIS dictado por el DR. MATIAS VOLMARO. la modalidad de WORKSHOP tuvo gran aceptación por parte de los concurrentes, que luego de la conferencia tuvieron la oportunidad de probar los diferentes materiales.

PERIODONCIA

El día Sábado 6 de Junio se desarrolló la conferencia “ENFERMEDAD PERIODONTAL COMO RIESGO SISTÉMICO” a cargo del DR. ALBERTO J. BUSTAMANTE. Luego de la misma el Doctor agradeció el interés demostrado por los 26 asistentes.

OCTUBRE

ORATORIA

TEMA: COMO HACER MEJORES PRESENTACIONESDICTANTE: DR. ALBERTO BUSTAMANTE

Miedo oratorio. El orador: características de un buen orador. El discurso. Inicio, cuerpo y final. El auditorio: tipos y característicasDIA: Sábado 31HORARIO: 8,45 a 12,30 HS.ARANCEL: Socios del COL: $40.- No Socios: $50.-

TEMARIO:

Conferencias programadas

PROYECTO CLÍNICA ODONTOLÓGICA

Para ponerle el broche de oro a la

terminación de nuestra nueva sede, la Comisión

Directiva aprobó, en su reunión del mes de Julio, el

anteproyecto para la construcción de una clínica

en lo que es actualmente la terraza del COL. Los

trabajos comenzarían en el mes de Septiembre.

El objetivo proyectado es la incorporación de

la práctica sobre pacientes a los cursos teóricos

realizados habitualmente en la sede del COL.

El proyecto incluye la instalación de cinco

sillones odontológicos, lo que permitirá desarrollar

cursos con mayor asistencia de cursantes y

pacientes.

La inversión sera sustentada con parte de la

suma erogada por la venta de la sede anterior.

Esto nos permitirá situar al COL en una

jerarquía científica más alta y retomar aquella

modalidad de cursos que supieron realizarse en la

vieja clínica de la sede de 2 de mayo 2930 muchos

años atrás.

Para muchos era un sueño imposible, para

otros un objetivo realizable.

La terminación de la clínica esta prevista

para el verano del 2010 lo que nos permitirá la

realización el año próximo de algún curso con

atención de pacientes. Con ese fin estamos

trabajando en la realización de convenios

recíprocos con diversas instituciones científicas.

PRESIDENCIA

CLINICA

PRESIDENCIA

2° PLANTA

CLINICA

VISTA PLANO SUPERIOR

VISTA 3D LATERAL

PAGINA 16