October 27, 2017

Message from the Principal Box Tops competition is over! We collected more than 5,000 Box Tops!!! The pancake party goes to Mrs. Miller’s class that collected over 1,000 Box Tops. As a school we will be having our pajama day on Tuesday, October 31st. We do go outside for recess so please plan accordingly. Parent Teacher Conferences will be on November 8th and 9th. Sign-up now by calling Ms. Vickie at 541-790-3417. Free and Reduced Lunch applications have to be completed every year! You can get a hardcopy of the application in the front office or you can apply online at https://district.ode.state.or.us/apps/frlapp/ Lost and Found clothing is starting to accumulate. Please label your student’s coats, jackets, hoodies, gloves, hats, and anything that is generally put on for recess. We do try to unite the clothing with the student if we can figure out who it belongs too. Feel free to check the lost and found, it is located in the cafeteria near the stage. Veteran stars are in your Friday Folder. These stars are an opportunity for you and your family to honor a person in your life that has served in the Armed Forces. Please decorate them and return them to school right away. We will be displaying them in our hallway. If you need more stars just let us know. Thank you for all of your support. Please feel free to contact us for any reason. Have a great weekend! Lizette Rodgers, Principal

School Hours School doors open at 8:05 am Students must be in class by 8:30 am Regular end time is 2:50 pm Wednesdays end time is 1:50 pm Please call 541-790-3417 before 9:00 am if your student is going to be absent. Upcoming Events 10/31 Pajama Day!!! 11/7 Picture Retakes – 8:30-9:30 am 11/8 Parent Teacher Conferences 3-8 pm 11/9 No School 11/9 Parent Teacher Conferences 8-8 pm 11/10 No School - Veterans Day 11/13-11/17 Book Fair (more info to come) 11/14 TOSA Meeting – 6:30-7:30 pm 11/17 Family Luncheon (more info to come) 11/22-11/24 No School – Thanksgiving Other Information Uganda Fundraising has begun! We will begin on Monday, October 30th and it will end on Monday, November 13th. We are asking for a $5 donation for a “Peace-Hope-Love” wristband. All proceeds go to the non-profit organization “Friends of Buyijja.” The funds will be used for school supplies for kids a the Buyijja School in Uganda, Africa. This fundraiser is run by Mrs. Miller’s class and their goal is to raise $1,800 and all contributions are tax deductible. Thank you for your support! Teacher Contact before 8:00-8:30 am is by appointment only. This time is protected time for our teachers to plan and collaborate with their colleagues not to mention finalizing plans for the day. Email or call to set a time.

Halloween at Twin Oaks is not recognized as a holiday. We ask that no student wear a costume of any kind on Tuesday, October 31st. We don’t have parties, trick-or-treating, or anything traditionally associated with Halloween. We have the Harvest Party which is a great place for students to showoff, their costumes to their friends and teachers. Reading and Math Intervention The CTL Clinic is accepting applications for our after-school reading and math intervention services. Here is what you need to know:

• There is a fee for services. • Clinic will run for 4 or 8 weeks. • We provide reading and math intervention. • We are adding dyslexia assessments to our services. • We provide services to students in Kindergarten through 3rd grade. • All services are provided as one-on-one tutoring.

We enroll students on a first-come first-serve basis. Criteria for services are:

• The child is performing below grade level in reading. • The child is performing below grade level in math. • The child places into our curriculum when assessed.

If you are interested please contact Anna Ingram (annad@uoregon.edu) with questions or to submit an application. If they reach capacity they will add eligible students to a waitlist. 4J Parent Leaders Network - is an a volunteer network connecting parent organization leaders for mutual support. We share resources, ideas, and best practices to support the involvement of parents and families in the education of their children. 2017-2018 Meetings -Our meetings for the 2017-2018 school year will take place at the District Office at 200 North Monroe Street. Take away tools will be provided. Monday, October 30, 2017 – 6:30 – 8:00 p.m. Monday, January 29, 2018 – 6:30 – 8:00 p.m. Monday, April 30, 2018 – 6:30 – 8:00 p.m. Each meeting will include a 40-minute training topic and a 20-minute information presentation from Eugene School District 4J Superintendent Dr. Gustavo Balderas, Elementary Director Brooke Wagner, and Secondary Director BJ Blake. Meetings are convened by Heather Sielicki (parent volunteer) with support from Josh Reckord (retired educator). Join our email list for updates, meeting agendas and reminders. https://groups.google.com/forum/#!forum/4jparentleadersnetwork

27 de octubre de 2017

Mensaje del la Directora Colectamos mas de 5,000 Box Tops. La clase de Sra. Miller ganó el premio de un desayuno de panque que con la directora, Sra. Rodgers. Y como la escuela alcanzamos la meta de 3,000 o más Box Tops vamos a vestirnos en nuestras piyamas en martes, octubre 31. Las Conferencias de Padres y Maestros son el 8 y 9 de noviembre. Por favor llame inmediatamente y hable con la Sra. Vickie o la Sra. Rodgers lo más pronto posible 790-3417. Se tiene que aplicar cada año para el programa de Almuerzo Gratis y Reducido. Puede obtener una copia de la solicitud en la oficina o puede completar su solicitud en línea en https://district.ode.state.or.us/apps/frlapp/ La ropa perdida y encontrada está empezando a acumularse. Por favor, marque los abrigos, chaquetas, sudaderas, guantes, sombreros y cualquier cosa que se ponga para el recreo. Tratamos de reunir la ropa con el alumno si sabemos a quién se pertenece. Por favor revise los objetos perdidos que se encuentran en la cafetería cerca del escenario. Las estrellas veteranas están en su carpeta de viernes. Estas estrellas son una oportunidad para que usted y su familia honren a una persona en su vida que haya servido en las Fuerzas Armadas. Por favor decórenlas y devuélvanlas a la escuela de inmediato. Los mostraremos en nuestro pasillo. Si necesitan más estrellas déjenos saber. Si tiene preguntas llame al 541-790-3417 o por correo electrónico Rodgers_L@4j.lane.edu Lizette Rodgers, Directora

Horas de escuela Las puertas abren a las 8:05 am todos los días Las clases comienzan a las 8:30 am Las clases terminan a las 2:50 pm Los miércoles terminan a las 1:50 pm Por favor llame al 541-790-3417 antes de las 9:00 am si su estudiante va a estar ausente. Próximos Eventos 10/31 Día de piyamas 11/7 “Retakes” de la fotos @ 8:30-9:30 am 11/8 Conferencias con Maestros 3-8 pm 11/9 No hay clases 11/9 Conferencias con Maestros 8-8 pm 11/10 No Hay Escuela - Día de los Veteranos 11/13-11/17 Feria del Libro (más información por venir) 11/14 Reunión de TOSA - 6:30-7:30 pm 11/17 Almuerzo familiar (más información por venir)

twinoaks.4j.lane.edu/calendar Otra Información Estamos coleccionando fondos para Uganda. Comenzaremos el lunes 30 de octubre y terminaremos el lunes 13 de noviembre. Estamos pidiendo una donación de $ 5 por una pulsera de "Paz-Esperanza-Amor". Todos los ingresos van a la organización "Friends of Buyijja". Los fondos se usarán para materiales escolares para niños en Buyijja School en Uganda, África. Este proyecto está a cargo de la clase de la Sra. Miller y su objetivo es recaudar $1,800 y todas las contribuciones son deducibles de impuestos. ¡Gracias! El Contacto con los maestros de las 8:00-8:30 de la mañana es solamente con cita. Este tiempo es tiempo protegido para los maestros. Envíe un correo electrónico o llame para hacer una cita. La directora siempre esta disponible y no requiere cita.

Halloween en Twin Oaks no se reconoce como día de fiesta. Pedimos que ningún estudiante use un disfraz de ningún tipo el martes, 31 de octubre. No tenemos fiestas, trick-or-treating, u otras cosas tradicionalmente asociadas con Halloween. Tuvimos la fiesta de la cosecha para que los estudiantes enseñaran sus disfraces a sus amigos y maestros. Intervención de Lectura y Matemáticas La Clínica CTL está aceptando solicitudes para los servicios de intervención de lectura y matemáticas después de la escuela. Aquí está lo que necesitan saber: • Hay una tarifa por servicios. • La clínica funcionará por 4 a 8 semanas. • Sólo se ofrece intervención de lectura y matemática. • También hacen evaluaciones de dislexia. • Los servicios son para estudiantes de Kindergarten hasta tercer grado. • Todos los servicios son tutorías individuales. Inscriben estudiantes por orden de inscripción. Los criterios para los servicios son: • El niño tiene un rendimiento académico debajo del nivel de grado en lectura. • El niño tiene un rendimiento académico debajo del nivel de grado en matemáticas. • El niño está la nivel que servimos acuerdo de nuestra evaluación. Si está interesado, comuníquese con Anna Ingram (annad@uoregon.edu) si tiene preguntas o para enviar una solicitud. Si hay mucho interés estudiantes elegibles serán puestos en una lista de espera. 4J Parent Leaders Network - es un grupo de padres voluntarios que conectan con los líderes de las organizaciones de padres para el apoyo mutuo. Compartimos recursos, ideas y mejores prácticas para apoyar la participación de padres y familias en la educación de sus hijos. Reuniones para el año escolar 2017-2018 se llevarán a cabo en la Oficina del Distrito en 200 North Monroe Street. Habra más información para llevar a su organización de padres. Las juntas son: Lunes, 30 de octubre de 2017 - 6:30-8:00 p.m. Lunes, 29 de enero de 2018 - 6:30-8:00 p.m. Lunes, 30 de abril de 2018 - 6:30-8:00 p.m. Cada reunión incluirá un entrenamiento de 40 minutos y una presentación de información de 20 minutos del Superintendente del Districto Escolar de Eugene 4J, Dr. Gustavo Balderas, la Directora de Primaria Brooke Wagner y la Directora de Secundaria BJ Blake. Las reuniones son convocadas por Heather Sielicki (madre voluntaria) con el apoyo de Josh Reckord (maestro jubilado). Únase con nuestra lista de correo electrónico para recibir la agenda de reuniones y recuerdos de las juntas. Para más información vaya al: https://groups.google.com/forum/#!forum/4jparentleadersnetwork