Objavljuje i tiska Državni zavod za statistiku Republike ... · Objavljuje i tiska Državni zavod...

Objavljuje i tiska Državni zavod za statistiku Republike Hrvatske, Zagreb, Ilica 3, p. p. 80. Published and printed by the Croatian Bureau of Statistics, Zagreb, Ilica 3, P. O. B. 80

Telefon/ Phone: +385 (0) 1 4806-111 Telefaks/ Fax: +385 (0) 1 4817-666

Elektronička pošta/ E-mail: [email protected]

Internetske stranice/ Web site: http://www.dzs.hr

Odgovara ravnatelj Marko Krištof. Person responsible: Marko Krištof, Director General

Priredile: Prepared by:

Edita Omerzo, Korana Šakić Pokrivač, Snježana Kos, Lidija Pilat, Marta Pavišić, Anita Belošević, Štefica Vrtarić Njegovan

Redaktor: Sub-editor:

Darko Jukić

Urednica: Editor-in-Chief:

Ljiljana Ostroški

Lektorica za hrvatski jezik: Language Editor for the Croatian Language:

Brigita Baričević Kolar

Prevoditeljica i lektorica za engleski jezik: Translator and Language Editor for the English Language:

Gordana Štampar

Tehnička urednica: Technical Editor:

Ankica Bajzek

Statistička izvješća Statistical Reports

ISSN 1332 – 0297

MOLIMO KORISNIKE DA PRI KORIŠTENJU PODATAKA NAVEDU IZVOR. USERS ARE KINDLY REQUESTED TO STATE THE SOURCE

Tiskano u 35 primjeraka. Printed in 35 copies

Služba za komunikaciju s korisnicima User Communication Service

Informacije i korisnički zahtjevi Information and user requests

Pretplata publikacija Subscription

Novinarski upiti Press corner

Telefon/ Phone: +385 (0) 1 4806-138, 4806-154, 4811-212 Elektronička pošta/ E-mail: [email protected] Telefaks/ Fax: +385 (0) 1 4806-148, 4806-199

Telefon/ Phone: +385 (0) 1 4814-791 Elektronička pošta/ E-mail: [email protected] Telefaks/ Fax: +385 (0) 1 4806-148, 4806-199

Telefon/ Phone: +385 (0) 1 4806-121, 4806-196 Elektronička pošta/ E-mail: [email protected] Telefaks/ Fax: +385 (0) 1 4806-148, 4806-199

STATISTIČKA IZVJEŠĆA 1517/2014. STATISTICAL REPORTS 3

S A D R Ž A J C O N T E N T S

UVOD INTRODUCTION .................................................................................................................................................................................. 11 KRATICE I ZNAKOVI ABBREVIATIONS AND SYMBOLS ...................................................................................................................................................... 12 METODOLOŠKA OBJAŠNJENJA NOTES ON METHODOLOGY .............................................................................................................................................................. 15 KLASIFIKACIJA ROBE ZA STATISTIKU PRIJEVOZA – NST 2007. CLASSIFICATION OF GOODS FOR TRANSPORT STATISTICS – NST 2007 .................................................................................... 16 1. PRIJEVOZ PUTNIKA I ROBE, ZAPOSLENI RADNICI, OBUJAM CESTOVNOG PROMETA TRANSPORT OF PASSENGERS AND GOODS, EMPLOYEES, ROAD TRAFFIC VOLUME ....................................................... 17 1.1. Prijevoz putnika i putnički kilometri Transport of passengers and passenger-kilometres ....................................................................................................... 17

1.2. Prijevoz robe i tonski kilometri Transport of goods and tonne-kilometres ....................................................................................................................... 17

1.3. Promet putnika i robe Traffic of passengers and goods .................................................................................................................................... 18

1.4. Cestovni promet na nacionalnom teritoriju prema vrsti vozila Road traffic on national territory, by type of vehicle ......................................................................................................... 18

1.5. Zaposleni u transportu i komunikacijama prema prometnim djelatnostima Employees in transport and communications, by transport activities ............................................................................... 18

G-1.1. Struktura kopnenoga putničkog prijevoza prema vrstama prijevoza u 2013. Structure of inland passenger transport, by type of transport, 2013 ................................................................................ 18

G-1.2. Struktura kopnenog prijevoza robe prema vrstama prijevoza u 2013. Structure of inland goods transport, by type of transport, 2013 ....................................................................................... 18

G-1.3. Kopneni prijevoz putnika prema vrstama prijevoza od 2009. do 2013., putnički kilometri Inland transport of passengers, by type of transport, 2009 – 2013, passenger-kilometres .............................................. 18

G-1.4. Kopneni prijevoz robe prema vrstama prijevoza od 2009. do 2013., tonski kilometri Inland transport of goods, by type of transport, 2009 – 2013, tonne-kilometres .............................................................. 18 2. ŽELJEZNIČKI PRIJEVOZ RAILWAY TRANSPORT ............................................................................................................................................................... 19 2.1. Željezničke pruge i željeznički kolodvori te ostala službena mjesta, stanje potkraj godine Railway lines and stations and other official places, situation at end of year ................................................................... 21

2.2. Lokomotive i vagoni u željezničkom prijevozu Locomotives and wagons in railway transport ................................................................................................................. 21

2.3. Vagoni za željeznički prijevoz putnika prema razredima i sjedalima, inventurno stanje potkraj 2013. Passenger railway vehicles, by classes and seats, inventory status at end of 2013 ........................................................ 21

2.4. Rad prijevoznih sredstava u željezničkom prijevozu Operation of rail transport vehicles in railway transport ................................................................................................... 21

2.5. Željeznički prijevoz putnika i robe Railway transport of passengers and goods ................................................................................................................... 22

2.6. Željeznički prijevoz prema vrsti robe i vrsti prijevoza u 2013. Railway transport of goods, by type of goods and type of transport, 2013 ...................................................................... 22

2.7. Željeznički prijevoz opasne robe Railway transport of dangerous goods ............................................................................................................................ 23

2.8. Željeznički prijevoz opasne robe prema vrsti prijevoza u 2013. Railway transport of dangerous goods, by type of transport, 2013 ................................................................................... 23

2.9. Međunarodni željeznički prijevoz robe prema zemljama istovara International railway transport of goods, by country of unloading .................................................................................... 24

4 STATISTIČKA IZVJEŠĆA 1517/2014. STATISTICAL REPORTS

2.10. Međunarodni željeznički prijevoz robe prema zemljama utovara International railway transport of goods, by country of loading ........................................................................................ 24

2.11. Međunarodni željeznički prijevoz putnika prema zemljama iskrcaja International railway transport of passengers, by country of disembarkation ................................................................... 25

2.12. Međunarodni željeznički prijevoz putnika prema zemljama ukrcaja International railway transport of passengers, by country of embarkation ....................................................................... 25

2.13. Količina robe u intermodalnim prijevoznim jedinicama u željezničkom prijevozu prema vrsti prijevoza i vrsti prijevozne jedinice Goods transported in intermodal transport units in railway transport, by type of transport and type of transport unit ................................................................................................................................................ 26

2.14. Broj natovarenih intermodalnih prijevoznih jedinica (ITU) u željezničkom prijevozu prema vrsti prijevoza i vrsti prijevozne jedinice Number of loaded intermodal transport units (ITU) in railway transport, by type of transport and type of transport unit ................................................................................................................................................ 27

2.15. Broj praznih intermodalnih prijevoznih jedinica (ITU) u željezničkom prijevozu prema vrsti prijevoza i vrsti prijevozne jedinice Number of empty intermodal transport units (ITU) in railway transport, by type of transport and type of transport unit ................................................................................................................................................ 27

2.16. Broj nesreća u željezničkom prijevozu prema vrsti nesreće Number of accidents in railway transport, by type of accident ......................................................................................... 28

2.17. Poginule i ozlijeđene osobe u željezničkom prijevozu prema vrsti nesreće i kategoriji osobe u 2013. Killed and injured persons in railway transport, by type of accident and by category of person, 2013 ............................. 28

2.18. Zaposleni u željezničkom prijevozu Employees in railway transport ....................................................................................................................................... 28

2.19. Utovar i istovar robe u željezničkom prijevozu u izabranim mjestima Loading and unloading of goods in railway transport in selected places ......................................................................... 29

2.20. Otputovali putnici u željezničkom prijevozu iz izabranih mjesta Departures of passengers in railway transport from selected places ............................................................................... 29

2.21. Željeznički promet robe prema vrstama u izabranim gradovima u 2013. Railway traffic of goods, by type of goods in selected cities, 2013 .................................................................................. 30

G-2.1. Željeznički prijevoz putnika i robe od 2009. do 2013. Railway transport of passengers and goods, 2009 – 2013 .............................................................................................. 34

G-2.2. Struktura željezničkog prijevoza robe prema vrsti prijevoza u 2013. Structure of railway transport of goods, by type of transport, 2013 .................................................................................. 34 3. CESTOVNA INFRASTRUKTURA, VOZAČI I REGISTRIRANA VOZILA ROAD INFRASTRUCTURE, DRIVERS AND REGISTERED VEHICLES ...................................................................................... 35 3.1. Cestovna infrastruktura Road infrastructure ......................................................................................................................................................... 37

3.2. Vozači vozila na motorni pogon prema spolu i starosti Drivers of road motor vehicles, by sex and age .............................................................................................................. 37

3.3. Registrirana cestovna motorna i priključna vozila prema vrstama vozila Registered road motor vehicles and trailers, by type of vehicles ..................................................................................... 37

3.4. Prvi put registrirana cestovna motorna i priključna vozila prema vrstama vozila First registration of road motor vehicles and trailers, by type of vehicles ......................................................................... 38

G-3.1. Registrirana cestovna motorna vozila od 2009. do 2013. Registered road motor vehicles, 2009 – 2013 ................................................................................................................. 38

G-3.2. Prva registracija osobnih vozila od 2009. do 2013. First registration of passenger cars, 2009 – 2013 ........................................................................................................... 38 4. CESTOVNI PRIJEVOZ PUTNIKA ROAD TRANSPORT OF PASSENGERS ...................................................................................................................................... 39 4.1. Cestovni prijevoz putnika Road transport of passengers ........................................................................................................................................ 39

4.2. Autobusi u cestovnom prijevozu putnika Buses in road transport of passengers ........................................................................................................................... 39

4.3. Prijeđeni kilometri i prevezeni putnici u cestovnom prijevozu putnika Kilometres travelled and passengers carried in road transport of passengers ................................................................. 40

4.4. Zaposleni u cestovnom prijevozu putnika Employees in road transport of passengers .................................................................................................................... 40

G-4.1. Cestovni prijevoz putnika od 2009. do 2013. Road transport of passengers, 2009 – 2013 ................................................................................................................... 40


5. CESTOVNI PRIJEVOZ ROBE ROAD TRANSPORT OF GOODS .................................................................................................................................................. 41 5.1. Cestovni prijevoz robe Road transport of goods ................................................................................................................................................. 42

5.2. Cestovni prijevoz robe prema vrsti vlasnika ili korisnika prijevoznih sredstava Road transport of goods, by type of owner or user of vehicle .......................................................................................... 43

5.3. Javni cestovni prijevoz robe prema vrstama prijevoza Road transport of goods for hire or reward, by type of transport ..................................................................................... 43

5.4. Cestovni prijevoz robe za vlastite potrebe prema vrstama prijevoza Road transport of goods for own account, by type of transport ....................................................................................... 43

5.5. Cestovni prijevoz robe prema vrstama robe u 2013. Road transport of goods, by type of goods, 2013 ........................................................................................................... 44

5.6. Ostvareni tonski kilometri u cestovnom prijevozu robe prema vrstama robe u 2013. Tonne-kilometres performed in road transport of goods, by type of goods, 2013 ............................................................ 45

5.7. Unutarnji cestovni prijevoz robe prema vrstama robe u 2013. National road transport of goods, by type of goods, 2013 ............................................................................................... 46

5.8. Ostvareni tonski kilometri u unutarnjemu cestovnom prijevozu robe prema vrstama robe u 2013. Tonne-kilometres performed in national road transport of goods, by type of goods, 2013 ............................................... 47

5.9. Međunarodni cestovni prijevoz robe prema vrstama robe u 2013. International road transport of goods, by type of goods, 2013 ......................................................................................... 48

5.10. Ostvareni tonski kilometri u međunarodnome cestovnom prijevozu robe prema vrstama robe u 2013. Tonne-kilometres performed in international road transport of goods, by type of goods, 2013 ........................................ 49

5.11. Cestovni prijevoz robe prema vrstama karoserije vozila Road transport of goods, by body type of vehicles .......................................................................................................... 50

5.12. Prijeđeni kilometri u cestovnom prijevozu robe prema svrsi prijevoza Kilometres travelled in road transport of goods, by purpose of transport ......................................................................... 51

5.13. Prijeđeni kilometri u cestovnom prijevozu robe prema starosti vozila Kilometres travelled in road transport of goods, by age of vehicles ................................................................................. 51

5.14. Cestovni prijevoz robe prema udaljenosti Road transport of goods, by distance carried .................................................................................................................. 51

G-5.1. Struktura cestovnog prijevoza robe prema vrsti prijevoza u 2013. Structure of road goods transport, by type of transport, 2013 ......................................................................................... 52

5.15. Cestovni prijevoz robe prema vrsti pakiranja u 2013. Road transport of goods, by type of packaging, 2013 ..................................................................................................... 52

5.16. Cestovni prijevoz robe prema zemljama utovara Road transport of goods, by country of loading ............................................................................................................... 53

5.17. Ostvareni tonski kilometri u cestovnom prijevozu robe prema zemljama utovara Tonne-kilometres performed in road transport of goods, by country of loading ............................................................... 54

5.18. Cestovni prijevoz robe prema zemljama istovara Road transport of goods, by country of unloading ........................................................................................................... 55

5.19. Ostvareni tonski kilometri u cestovnom prijevozu robe prema zemljama istovara Tonne-kilometres performed in road transport of goods, by country of unloading ........................................................... 56

5.20. Podaci o preciznosti procjena Data on precision of estimates ....................................................................................................................................... 56

6. CESTOVNE PROMETNE NESREĆE ROAD TRAFFIC ACCIDENTS ...................................................................................................................................................... 57 6.1. Cestovne prometne nesreće Road traffic accidents ..................................................................................................................................................... 57

6.2. Cestovne prometne nesreće prema vremenu kad su se dogodile i uvjetima Road traffic accidents, by time of occurrence and conditions .......................................................................................... 58

6.3. Osobe nastradale u cestovnim prometnim nesrećama prema vrstama Injured persons in road traffic accidents, by type ............................................................................................................ 59

6.4. Osobe poginule i ozlijeđene u cestovnim prometnim nesrećama Killed and injured persons in road traffic accidents ......................................................................................................... 60

6.5. Osobe poginule i ozlijeđene u cestovnim prometnim nesrećama koje uključuju jednu ili više osoba pod utjecajem alkohola Killed and injured persons in road traffic accidents that include one or more persons under influence of alcohol ............................................................................................................................................... 62


7. GRANIČNI PROMET CROSS-BORDER TRAFFIC ......................................................................................................................................................... 63 7.1. Granični promet putnika Cross-border traffic of passengers .................................................................................................................................. 64

7.2. Željeznički granični promet putnika prema graničnim prijelazima Rail cross-border traffic of passengers, by border crossings ........................................................................................... 65

7.3. Granični promet putnika na unutarnjim vodnim putovima prema graničnim prijelazima Inland waterway cross-border traffic of passengers, by border crossings ....................................................................... 65

7.4. Pomorski granični promet putnika prema graničnim prijelazima Maritime cross-border traffic of passengers, by border crossings ................................................................................... 65

7.5. Zračni granični promet putnika prema graničnim prijelazima Air cross-border traffic of passengers, by border crossings ............................................................................................. 65

7.6. Cestovni granični promet putničkih motornih vozila i putnika Road cross-border traffic of passenger motor vehicles and passengers ......................................................................... 66

7.7. Cestovni granični promet putničkih motornih vozila i putnika prema smjerovima kretanja u 2013. Road cross-border traffic of passenger motor vehicles and passengers, by directions, 2013 .......................................... 66

7.8. Cestovni granični promet putnika prema smjerovima kretanja i graničnim prijelazima Road cross-border traffic of passengers, by directions and border crossings .................................................................. 67

7.9. Cestovni granični promet putničkih motornih vozila prema smjerovima kretanja i graničnim prijelazima Road cross-border traffic of passenger motor vehicles, by directions and border crossings ............................................ 69

G-7.1. Granični prijelazi s najvećim brojem putnika u ulazu u Republiku Hrvatsku u 2012. i 2013. Border crossings with greatest number of passengers in entry to Republic of Croatia, 2012 and 2013 ............................ 71

G-7.2 Cestovni granični promet putničkih vozila u ulazu u Republiku Hrvatsku od 2009. do 2013. Road cross-border traffic of passenger vehicles in entry to Republic of Croatia, 2009 – 2013 ........................................ 71 8. CESTOVNI GRADSKI I PRIGRADSKI PRIJEVOZ ROAD URBAN AND SUBURBAN TRANSPORT ........................................................................................................................... 72 8.1. Inventurno stanje u cestovnome gradskome i prigradskom prijevozu Transport equipment in road urban and suburban transport ........................................................................................... 72

8.2. Prijeđeni kilometri i prevezeni putnici u cestovnome gradskome i prigradskom prijevozu Kilometres travelled and passengers carried in road urban and suburban transport ....................................................... 72

8.3. Vozni park i linije u cestovnome gradskome i prigradskom prijevozu Vehicle fleet and lines in road urban and suburban transport .......................................................................................... 73

8.4. Zaposleni u cestovnome gradskome i prigradskom prijevozu Employees in road urban and suburban transport .......................................................................................................... 73

G-8.1. Cestovni gradski i prigradski prijevoz putnika od 2009. do 2013. Passengers carried in road urban and suburban transport, 2009 – 2013 ........................................................................ 73 9. CJEVOVODNI TRANSPORT TRANSPORT VIA PIPELINES ...................................................................................................................................................... 74 9.1. Cjevovodni transport Transport via pipelines ................................................................................................................................................... 74

9.2. Transport nafte Oil transport ................................................................................................................................................................... 74

9.3. Transport plina Gas transport ................................................................................................................................................................. 75

9.4. Zaposleni na naftovodima Employees on oil pipelines ............................................................................................................................................. 75

9.5. Zaposleni na plinovodima Employees on gas pipelines ............................................................................................................................................ 75

G-9.1. Transport nafte i plina od 2009. do 2013. Oil and gas transport, 2009 – 2013 ................................................................................................................................. 75

G-9.2. Struktura transporta nafte u 2013. Structure of oil transport, 2013 ....................................................................................................................................... 75


10. POMORSKI I OBALNI PRIJEVOZ SEAWATER AND COASTAL TRANSPORT ................................................................................................................................. 76 G-10.1. Pomorski i obalni prijevoz putnika i robe od 2009. do 2013. Seawater and coastal transport of passengers and goods, 2009 – 2013 ........................................................................ 77

10.1. Plovni park u pomorskome i obalnom prijevozu Waterway fleet in seawater and coastal transport ........................................................................................................... 77

10.2. Stanje putničkih brodova u pomorskome i obalnom prijevozu potkraj godine Transport equipment (passenger ships) in seawater and coastal transport, end of year ................................................. 77

10.3. Prijevoz putnika i robe u pomorskome i obalnom prijevozu Seawater and coastal transport of passengers and goods .............................................................................................. 78

10.4. Prijevoz putnika i robe u pomorskome i obalnom prijevozu prema vrstama prijevoza Seawater and coastal transport of passengers and goods, by type of transport .............................................................. 78

10.5. Zaposleni u pomorskome i obalnom prijevozu Employees in seawater and coastal transport ................................................................................................................. 78 11. PRIJEVOZ NA UNUTARNJIM VODNIM PUTOVIMA INLAND WATERWAY TRANSPORT ............................................................................................................................................ 79 11.1. Duljina plovnih putova na unutarnjim vodnim putovima Length of navigable inland waterways ............................................................................................................................ 80

11.2. Plovni park nacionalnih prijevoznika na unutarnjim vodnim putovima Fleet of national inland waterway carriers in inland waterways ....................................................................................... 80

11.3. Zaposleni u prijevozu na unutarnjim vodnim putovima Employees in inland waterway transport ......................................................................................................................... 80

11.4. Prijevoz robe na unutarnjim vodnim putovima Transport of goods in inland waterways .......................................................................................................................... 80

11.5. Prijevoz robe na unutarnjm vodnim putovima prema vrstama robe u 2013. Transport of goods in inland waterways, by type of goods, 2013 .................................................................................... 81

11.6. Ostvareni tonski kilometri na unutarnjim vodnim putovima prema vrstama robe u 2013. Tonne-kilometres performed in inland waterways, by type of goods, 2013 ..................................................................... 82

11.7. Prijevoz opasne robe na unutarnjim vodnim putovima prema vrstama prijevoza u 2013. Transport of dangerous goods in inland waterways, by type of transport, 2013 .............................................................. 83

11.8. Međunarodni prijevoz robe na unutarnjim vodnim putovima prema zemljama istovara International transport of goods in inland waterways, by country of unloading ................................................................ 83

11.9. Međunarodni prijevoz robe na unutarnjim vodnim putovima prema zemljama utovara International transport of goods in inland waterways, by country of loading .................................................................... 83

11.10. Međunarodni prijevoz robe na unutarnjim vodnim putovima prema zastavama International transport of goods in inland waterways, by flags ........................................................................................ 84

G-11.1. Struktura prijevoza robe na unutarnjim vodnim putovima u 2013. Structure of transport of goods in inland waterways, 2013 .............................................................................................. 84 12. ZRAČNI PRIJEVOZ AIR TRANSPORT ......................................................................................................................................................................... 85 12.1. Zrakoplovi, linije i rad zrakoplova Aircraft, lines and aircraft operation ................................................................................................................................ 85

12.2. Zračni prijevoz putnika Air transport of passengers ............................................................................................................................................ 86

12.3. Zračni prijevoz tereta Air transport of freight ..................................................................................................................................................... 86

12.4. Zračni prijevoz putnika i tereta prema vrstama prijevoza Air transport of passengers and freight, by type of transport ........................................................................................... 86

12.5. Zaposleni u zračnom prijevozu Employees in air transport .............................................................................................................................................. 86

G-12.1. Zračni prijevoz putnika i robe od 2009. do 2013. Air transport of passengers and goods, 2009 – 2013 ...................................................................................................... 87

G-12.2. Zračni prijevoz tereta od 2009. do 2013. Air transport of freight, 2009 – 2013 ............................................................................................................................... 87


13. PREKRCAJ TERETA TRANSHIPMENT .......................................................................................................................................................................... 88 13.1. Prekrcajna sredstva u 2013. Transhipment equipment, 2013 ...................................................................................................................................... 88

13.2. Prekrcaj tereta u morskim lukama, u lukama unutarnjih voda (pristaništima), na željezničkim kolodvorima i ostalim mjestima Transhipment of goods in seaports, in inland waterway ports (landing places), at railway stations and other places ................................................................................................................................ 89

13.3. Zaposleni u prekrcaju tereta Employees in transhipment ............................................................................................................................................ 89

G-13.1. Prekrcaj tereta (prekrcane tone) od 2009. do 2013. Transhipment of goods (transhipped tonnes), 2009 – 2013 ............................................................................................ 89 14. PROMET U MORSKIM LUKAMA TRAFFIC IN SEAPORTS ............................................................................................................................................................... 90 G-14.1. Promet brodova, putnika i robe u morskim lukama od 2009. do 2013. Traffic of ships, passengers and goods in seaports, 2009 – 2013 ................................................................................... 91

14.1. Promet brodova u morskim lukama, prispjeli brodovi Traffic of ships in seaports, arrivals ................................................................................................................................ 92

14.2. Brodovi prispjeli u morske luke prema klasi u GT-u i vrsti broda u 2013. Arrivals of ships in seaports, by classes in GT and type of ship, 2013 ............................................................................. 92

14.3. Promet putnika u morskim lukama Traffic of passengers in seaports .................................................................................................................................... 93

14.4. Međunarodni promet putnika u morskim lukama prema zastavama u 2013. International traffic of passengers in seaports, by flags, 2013 ......................................................................................... 94

14.5. Međunarodni promet putnika u morskim lukama prema zemlji ukrcaja i iskrcaja u 2013. International traffic of passengers in seaports, by country of embarkation and disembarkation, 2013 ............................. 94

14.6. Promet robe u morskim lukama Traffic of goods in seaports ............................................................................................................................................ 95

G-14.2. Struktura prometa robe u morskim lukama prema vrstama robe u 2013. Structure of traffic of goods in seaports, by types of goods, 2013 ................................................................................... 95

14.7. Promet u morskim lukama prema vrstama robe u 2013. Traffic in seaports, by types of goods, 2013 .................................................................................................................... 96

14.8. Promet pokretnih jedinica s vlastitom snagom u morskim lukama u 2013. Traffic of mobile self-propelled units in seaports, 2013 ................................................................................................... 97

14.9. Promet kontejnera u morskim lukama u 2013. Traffic of containers in seaports, 2013 ............................................................................................................................ 97

14.10. Promet opasne robe u morskim lukama Traffic of dangerous goods in seaports ........................................................................................................................... 98

14.11. Promet opasne robe u morskim lukama prema vrstama prijevoza u 2013. Traffic of dangerous goods in seaports, by types of transport, 2013 ............................................................................... 98

14.12. Deset zemalja s najvećim ostvarenim prometom s morskim lukama Republike Hrvatske u 2013. Top 10 countries, by traffic realised in seaports of Republic of Croatia, 2013 ................................................................. 99

G-14.3. Međunarodni promet robe u morskim lukama u 2013. prema zemljama Internationa traffic of goods in seaports, 2013, by countries ........................................................................................... 99

14.13. Međunarodni promet robe u morskim lukama prema zastavama u 2013. International traffic of goods in seaports, by flags, 2013 ............................................................................................... 100

14.14. Međunarodni promet robe u morskim lukama prema vrsti brodskog tereta u 2013. International traffic of goods in seaports, by type of cargo, 2013 .................................................................................. 100

14.15. Utovarena roba u tranzitu s prekrcajem u morskim lukama po zemljama polaska i istovara u 2013. Loaded goods in transit with transhipment in seaports, by country of departure and unloading, 2013 ........................... 101

14.16. Istovarena roba u tranzitu s prekrcajem u morskim lukama po zemljama odredišta i utovara u 2013. Unloaded goods in transit with transhipment in seaports, by country of destination and loading, 2013 ......................... 102

14.17. Promet brodova, putnika i robe po lučkim kapetanijama i statističkim lukama u 2013. Traffic of ships, passengers and goods, by harbour master's offices and statistical ports, 2013 .................................... 103

14.18. Promet robe po statističkim lukama prema vrstama robe u 2013. Traffic of goods in statistical ports, by types of goods, 2013 ......................................................................................... 105

14.19. Registrirani plovni objekti u Republici Hrvatskoj, stanje 31. prosinca 2013. Registered vessels in Republic of Croatia, situation as on 31 December 2013 ............................................................. 107

14.20. Vrste teretnih brodova iznad 100 GT prema godinama starosti, stanje 31. prosinca 2013. Types of cargo ships above 100 GT, by age of ships, situation as on 31 December 2013 ............................................ 107


15. PROMET U LUKAMA NA UNUTARNJIM VODNIM PUTOVIMA TRAFFIC IN INLAND WATERWAY PORTS ................................................................................................................................. 108 15.1. Registrirana plovila u lukama na unutarnjim vodnim putovima prema snazi, stanje potkraj 2013. Registered vessels in inland waterway ports, by power, situation at end of 2013 .......................................................... 109

15.2. Registrirana plovila u lukama na unutarnjim vodnim putovima prema nosivosti, stanje potkraj 2013. Registered vessels in inland waterway ports, by carrying capacity, situation at end of 2013 ......................................... 109

15.3. Registrirana plovila u lukama na unutarnjim vodnim putovima prema godini gradnje, stanje potkraj 2013. Registered vessels in inland waterway ports, by year of construction, situation at end of 2013 ..................................... 110

15.4. Promet robe u lukama na unutarnjim vodnim putovima Traffic of goods in inland waterway ports ...................................................................................................................... 110

15.5. Promet robe po lučkim kapetanijama na unutarnjim vodnim putovima u 2013. Traffic of goods, by harbour master's offices on inland waterways, 2013 ...................................................................... 110 16. PROMET U ZRAČNIM LUKAMA TRAFFIC IN AIRPORTS .............................................................................................................................................................. 111 16.1. Promet zrakoplova, putnika i tereta u zračnim lukama Aircraft, passenger and freight traffic in airports ............................................................................................................ 112

G-16.1. Struktura prometa putnika u zračnim lukama u 2013. Structure of traffic of passengers in airports, 2013 ........................................................................................................ 112

G-16.2. Deset zemalja s najvećim ostvarenim prometom putnika s hrvatskim zračnim lukama u 2013. Top 10 countries, by traffic of passengers realised with Croatian airports, 2013 ........................................................... 112

16.2. Komercijalni promet u zračnim lukama Commercial traffic in airports ........................................................................................................................................ 113

16.3. Rad zračnih luka u 2013. Airport performance, 2013 ............................................................................................................................................ 113

16.4. Zaposleni u zračnim lukama Employees at airports ................................................................................................................................................... 113 17. POŠTANSKE I KURIRSKE USLUGE POSTAL AND COURIER SERVICES ......................................................................................................................................... 114 17.1. Pristupna mjesta (poštanski uredi) i prijevozna sredstva Access points (post offices) and transport means .......................................................................................................... 115

17.2. Pismovne i ostale pošiljke Letter and other consignments ..................................................................................................................................... 115

17.3. Paketne pošiljke Parcel consignments ..................................................................................................................................................... 115

17.4. Zaposleni u poštanskim i kurirskim uslugama Employees in postal and courier services ..................................................................................................................... 115 18. ELEKTRONIČKE KOMUNIKACIJSKE USLUGE ELECTRONIC COMMUNICATIONS SERVICES ........................................................................................................................ 116 G-18.1. Utrošene minute u nepokretnoj i pokretnoj mreži od 2009. do 2013. Minutes spent in immobile and mobile networks, 2009 – 2013 ..................................................................................... 117

18.1. Telefonske linije i korisnici Telephone lines and users ........................................................................................................................................... 117

18.2. Utrošene minute, SMS i MMS poruke Minutes, SMS and MMS messages spent .................................................................................................................... 117

18.3. Internet Internet ......................................................................................................................................................................... 117 19. PREGLED PO ŽUPANIJAMA REVIEW BY COUNTIES ............................................................................................................................................................. 118 19.1. Željeznički promet po županijama Railway traffic, by counties ........................................................................................................................................... 118

19.2. Cestovna mreža po županijama u 2013. Road network, by counties, 2013 ................................................................................................................................. 121


19.3. Registrirana cestovna motorna vozila po policijskim upravama (županijama), stanje 31. prosinca 2013. Registered road motor vehicles, by police departments (counties), situation as on 31 December 2013 ........................ 122

19.4. Cestovni prijevoz robe po županijama Road transport of goods, by counties ........................................................................................................................... 123

19.5. Cestovne prometne nesreće s nastradalim osobama po policijskim upravama (županijama) Road traffic accidents involving personal injury, by police departments (counties) ........................................................ 124

19.6. Osobe nastradale u cestovnim prometnim nesrećama po policijskim upravama (županijama) Road traffic casualties, by police departments (counties) ............................................................................................. 125 20. MEĐUNARODNI PREGLED INTERNATIONAL REVIEW ......................................................................................................................................................... 126 20.1. Željeznički prijevoz robe i putnika u 2012. Rail transport of goods and passengers, 2012 ............................................................................................................... 126

20.2. Cestovni prijevoz robe u 2012. Road transport of goods, 2012 ...................................................................................................................................... 127

20.3. Prijevoz robe na unutarnjim vodnim putovima u 2012. Transport of goods in inland waterways, 2012 ............................................................................................................... 127

20.4. Registrirana osobna vozila u 2012. Registered passenger cars, 2012 .................................................................................................................................. 128

G-20.1. Promet robe u morskim lukama u 2012. Traffic of goods in seaports, 2012 ................................................................................................................................. 129

G-20.2. Ukrcani i iskrcani putnici u morskim lukama u 2012. Passengers embarked and disembarked in seaports, 2012 ........................................................................................... 129

G-20.3. Zračni promet putnika po zemljama u 2012. Air traffic of passengers, by countries, 2012 ............................................................................................................................... 130 OBJAVLJENE PUBLIKACIJE IZ PODRUČJA STATISTIKE TRANSPORTA I KOMUNIKACIJA PUBLICATIONS ISSUED ON TRANSPORT AND COMMUNICATIONS STATISTICS ....................................................................... 131


UVOD Statistička izvješća Državnog zavoda za statistiku publikacije su s detaljnim podacima iz različitih područja statističkih istraživanja, a sadržavaju cjelovit pregled podataka jednoga statističkog istraživanja ili nekoliko njih. Serija publikacija Statistička izvješća nastavak je serije Dokumentacije, koja se do 1965. objavljivala povremeno, i to kao Bilteni, Publikacije i Saopćenja. Od 1965. objavljuje se redovito, a od 1997. nosi sadašnje ime. Statističko izvješće "Transport i komunikacije u 2013." sadržavapodatke o razvoju i stanju prometnih sredstava, o radu poslovnih subjekata koji se bave prijevozom te podatke o prometu, poštanskim, kurirskim i elektroničkim komunikacijskim uslugama. Svaka djelatnost prijevoza prikazana je u posebnom poglavlju prema sljedećem redoslijedu: željeznički prijevoz, cestovna infrastruktura i registrirana vozila, cestovni prijevoz putnika i robe, cestovne prometne nesreće, granični promet, cestovni gradski i prigradski prijevoz, cjevovodni transport, pomorski i obalni prijevoz, prijevoz unutarnjim vodnim putovima, zračni prijevoz, prekrcaj tereta, promet u morskim lukama, promet u lukama na unutarnjim vodnim putovima, promet u zračnim lukama te poštanske, kurirske i elektroničke komunikacijske usluge. Statistička izvješća sadržavaju uvod, metodološka objašnjenja i tablični pregled. Svako poglavlje također sadržava metodološka objašnjenja, podatke o infrastrukturi, prijevoznim kapacitetima i ostvarenom radu i zaposlenim radnicima. Na kraju su prikazani podaci po županijama i međunarodni pregled te popis objavljenih publikacija iz obrađenog područja. Rezultati istraživanja iz područja statistike transporta i komunikacija objavljuju se i u drugim statističkim publikacijama: Statističkom ljetopisu, Mjesečnome statističkom izvješću, Statističkim informacijama i Priopćenjima.

INTRODUCTION Statistical reports of the Croatian Bureau of Statistics are publications containing detailed data from different areas of statistical surveys, providing a comprehensive review of data from one statistical survey or several of them. The series entitled the Statistical Reports is a continuation of the series under the heading Documentations, which was published periodically as Bulletins, Publications and Releases until 1965. Since 1965, it has been published regularly and, since 1997, it has been published under the present heading. The Statistical Report entitled “Transport and communication, 2013” contains data on the development and situation of transport equipment, on the activity of business entities engaged in transport and on traffic, postal, courier and electronic communication services. Each transport activity is shown in a separate chapter, as follows: railway transport, road infrastructure and registered vehicles, road transport of passengers and goods, road traffic accidents, cross-border traffic, urban and suburban road traffic,transport via pipelines, seawater and coastal transport, inland waterway transport, air transport, transhipment, traffic in seaports, traffic in inland waterway ports, traffic in airports and postal, courier and electronic communication services. Statistical reports contain introduction, notes on methodology and a tabular review. Each chapter also contains notes on methodology, data on infrastructure, transport capacity and realised work as well as employed persons. Data by counties, international review and publications issued from a treated activity are shown at the end. The survey results from the transport and communications statistics are also published in other statistical publications: the Statistical Yearbook, the Monthly Statistical Report, the Statistical Information and the First Releases.


KRATICE aviokm aviokilometar cm3 kubični centimetar d. n. drugdje nespomenuto d. o. o. društvo s ograničenom odgovornošću DSL digitalna pretplatnička linija DWT bruto nosivost (broda) u tonama EC Ekonomska komisija EU Europska unija Eurostat Statistički ured Europske unije EZ Europska zajednica GT bruto tonaža ISO Međunarodna organizacija za standardizaciju ITF Međunarodni transportni forum kg kilogram km kilometar km2 četvorni kilometar kom. komad KS konjska snaga kW kilovat l litra LK lučka kapetanija m metar m3 kubični metar mil. milijun mlrd. milijarda MMS poruke koje uključuju i multimedijske sadržaje MUP Ministarstvo unutarnjih poslova MWh megavatsat NGN mreža sljedeće generacije NKD 2007. Nacionalna klasifikacija djelatnosti, verzija 2007. NN Narodne novine NRT netoregistarska tona NST 2007 Standardna klasifikacija robe za statistiku prijevoza, verzija 2007. NST/R Standardna klasifikacija robe za statistiku prijevoza, revizija SAD Sjedinjene Američke Države SMS kratka tekstualna poruka t tona TEU dvadesetostopna ekvivalentna jedinica tis. tisuća tkm tonski kilometar UNECE Ekonomska komisija Ujedinjenih naroda za Europu z podatak zbog povjerljivosti nije objavljen

ABBREVIATIONS cc cubic centimetre DWT deadweight tonnage EC European Community EFTA European Free-Trade Association EU European Union Eurostat Statistical Office of the European Communities ft foot GRT gross register tonnage GT gross tonnage ha hectare hp horse power IEA International Energy Agency ISO International Organization for Standardization ITF International Transport Forum kg kilogram km kilometre km2 square kilometre kW kilowatt l litre m meter m3 cubic metre mln million MMS multimedia message service MWh megawatt hour n. e. c. not elsewhere classified NGN next generation network NKD 2007. National Classification of Activities, 2007 version NN Narodne novine, official gazette of the Republic of Croatia NRT net register tonnage NST Nomenclature of Transport Statistics NST 2007 Nomenclature of Transport Statistics, 2007 version NST/R Nomenclature of Transport Statistics, revision pkm passenger-kilometre SMS short message service t tonne TEU twenty-foot equivalent unit tkm tonne-kilometre UK United Kingdom UNECE United Nations Economic Commission for Europe USA United States of America ‘000 thousand z data are not published for confidentiality reasons


Kratice zemalja u Međunarodnom pregledu AT Austrija BE Belgija BG Bugarska CH Švicarska CY Cipar CZ Češka DE Njemačka DK Danska EE Estonija EL Grčka ES Španjolska FI Finska FR Francuska HR Hrvatska HU Mađarska IE Irska IS Island IT Italija LT Litva LU Luksemburg LV Letonija ME Crna Gora MK Makedonija MT Malta NL Nizozemska NO Norveška PL Poljska PT Portugal RO Rumunjska SE Švedska SI Slovenija SK Slovačka TR Turska UK Ujedinjena Kraljevina

ZNAKOVI - nema pojave 0 podatak je manji od 0,5 upotrijebljene mjerne jedinice ... ne raspolaže se podatkom ' stopa ISO < manje od > više od

Abbreviations of countries in the International review AT Austria BE Belgium BG Bulgaria CH Switzerland CY Cyprus CZ Czech Republic DE Germany DK Denmark EE Estonia EL Greece ES Spain FI Finland FR France HR Croatia HU Hungary IE Ireland IS Iceland IT Italy LT Lithuania LU Luxembourg LV Latvia ME Montenegro MK Macedonia, FYR MT Malta NL Netherlands NO Norway PL Poland PT Portugal RO Romania SE Sweden SI Slovenia SK Slovakia TR Turkey UK United Kingdom

SYMBOLS - no occurrence 0 value not zero but less than 0.5 of the unit of measure used ... data not available ' ISO rate < less than > more than


METODOLOŠKA OBJAŠNJENJA Publikacija "Transport i komunikacije u 2013." sadržava podatke o razvoju i stanju transporta i komunikacija u Republici Hrvatskoj. Najveći dio podataka odnosi se na 2013. kao izvještajnu godinu, dok je dio podataka iskazan u višegodišnjim nizovima. Publikacija je podijeljena u poglavlja prema pojedinim prijevoznim djelatnostima prema NKD-u 2007. Time je omogućen uvid u promet kao cjelovit sustav te u njegove podsustave i najmanje cjeline pojedinog podsustava. Statistička istraživanja o prijevozu putnika u cestovnom prijevozu, cestovnome gradskom prijevozu, željezničkome, pomorskome i zračnom prijevozu odnose se na nacionalne prijevoznike. Statistička istraživanja o prijevozu robe u cestovnome, željezničkome, zračnome i pomorskom prijevozu odnose se na nacionalne prijevoznike. Podaci o prometu putnika i robe u morskim i zračnim lukama te podaci o prijevozu robe na unutarnjim vodnim putovima i prometu robe u lukama unutarnjih vodnih putova odnose se na nacionalni teritorij Republike Hrvatske. Podaci o cjevovodnom transportu odnose se na rad pravnih osoba koje su upisane u Registar poslovnih subjekata u Državnom zavodu za statistiku. Radi što veće preglednosti pojedinih podataka uz tablični dio dan je i grafički prikaz. Publikacija je sastavljena na temelju tjednog istraživanja, redovitih mjesečnih, tromjesečnih i godišnjih izvještaja. Dio podataka preuzet je od Ministarstva unutarnjih poslova, Hrvatskih cesta d. o. o. te Hrvatske regulatorne agencije za mrežne djelatnosti. Prijevoz po vrstama robe razvrstan je na osnovi klasifikacije robe NST 2007., koja je uvedena u 2008. u statistiku transporta na području europskoga ekonomskog područja i šire u sklopu članstva u Europskoj ekonomskoj komisiji Ujedinjenih naroda. Za razliku od dotad primjenjivane klasifikacije robe NST/R, koja se zasnivala na fizičkom obliku robe, klasifikacija NST 2007. uzima u obzir ekonomsku aktivnost podrijetla robe. Definicije o zaposlenima usklađene su s definicijama navedenima u Pojmovniku za statistiku prometa (Eurostat, ITF, UNECE), IV. izdanje. Podaci o nabavi i utrošku električne energije, goriva i maziva u pojedinim prijevoznim područjima nalaze se u publikaciji "Energetska statistika". Definicije Prijevoz je prevoženje putnika ili robe na određenoj udaljenosti od mjesta ukrcaja/utovara do mjesta iskrcaja/istovara. Prikazan je kao broj prevezenih putnika ili količina prevezene robe. Promet je kretanje vozila, putnika i robe. Prikazan je kao broj doputovalih ili otputovalih putnika ili kao količina ukrcane ili iskrcane robe na stanicama (željezničke postaje, autobusne postaje, pošte, zračne luke, skladišta). Putnik je svaka osoba koja putuje u cestovnome, željezničkome, vodnome ili zračnome prijevoznom sredstvu isključujući uslužno osoblje vlaka, autobusa, tramvaja, broda, zrakoplova i teretnih prijevoznih sredstava. Pod robom se podrazumijeva svaka roba koja se prevozi željezničkim, cestovnim, vodnim te zračnim prijevoznim sredstvima i transportira cjevovodima. Putnički kilometar jest mjerna jedinica koja izražava prijevoz jednog putnika na udaljenosti od jednoga kilometra. Tonski kilometar jest mjerna jedinica koja izražava prijevoz jedne tone robe na udaljenosti od jednoga kilometra.

NOTES ON METHODOLOGY The publication entitled “Transport and Communications in 2013” contains data on the development and situation in transport and communications in the Republic of Croatia. The major part of data refers to 2013 as a reference year, while one part of them is shown as multi-year time series. The publication is divided into chapters by transport activities according to the NKD 2007. Such presentation provided an insight into the transport as an integral system as well as into its subsystems and their smallest parts. Statistical surveys on road passenger transport, road urban transport, railway transport, seawater transport and air transport relate to national carriers. Statistical surveys on road, railway, seawater and air transport of goods relate to national carriers. Data on the traffic of passengers and goods in seaports and airports as well as on the transport of goods on inland waterways and on the traffic in inland waterway ports relate to the national territory of the Republic of Croatia. Data on the transport via pipelines relate to the activities of legal entities registered in the Register of Business Entities of the Croatian Bureau of Statistics. For easier reference of individual data, tables are accompanied by a graphical presentation. The publication is based on weekly, monthly, quarterly and annual reports. One part of the data was taken over from the Ministry of the Interior, the Croatian Roads Authority and the Croatian Regulatory Authority for Network Industries. The transport by types of goods is classified on the basis of the goods classification, the NST 2007, which was introduced in 2008 in the transport statistics in the European Economic Area and, in a broader sense, within the membership in the UN Economic Commission for Europe. Unlike the formerly used NST/R classification, which took into account the physical form of goods, the NST 2007 classification takes into account the economic activity which the goods originate from. Definitions on employees are harmonised with the definitions in the Glossary for Transport Statistics (Eurostat, ITF, UNECE), 4th Edition. Data on supply and consumption of electricity, fuels and lubricants in individual transport areas can be found in the publication "Energy Statistics". Definitions Transport is the conveying of passengers or goods over a given distance, that is, from a place of embarking/loading to a place of disembarking/unloading. It is shown as a number of passengers carried or a quantity of goods carried. Traffic is a movement of vehicles, passengers and goods. It is shown as a number of passengers who have arrived or departed, or as a quantity of goods arrived or dispatched at stations (railway stations, bus stations, ports, airports, depots, etc.). Passenger is any person who makes a voyage on road, rail, seawater and air transport equipment, excluding the service staff. Goods are any goods transported on rail, road, sea and on navigable inland waterways, air transport equipment and transport via pipelines. Passenger kilometre is a unit of measure representing transport of one person over a distance of one kilometre. Tonne kilometre is a unit of measure representing transport of one tonne over a distance of one kilometre.


KLASIFIKACIJA ROBE ZA STATISTIKU PRIJEVOZA – NST 2007. CLASSIFICATION OF GOODS FOR TRANSPORT STATISTICS – NST 2007

Vrsta robe Type of good

Odjeljak NST-u 2007 NST 2007 section

Skupine NST-a 2007. NST 2007 groups

Opis Description

01 01.1, 01.2, 01.3, 01.4, 01.5, 01.6, 01.7, 01.8, 01.9, 01.A, 01.B

Proizvodi poljoprivrede, lova i šumarstva; riba i riblji proizvodi Products of agriculture, hunting and forestry; fish and other fishing products

02 02.1, 02.2, 02.3 Ugljen i lignit, sirova nafta i prirodni plin Coal and lignite; crude petroleum and natural gas

03 03.1, 03.2, 03.3, 03.4, 03.5, 03.6 Metalne rudače i ostali rudarski proizvodi, treset, uran i torij Metal ores and other mining and quarrying products; peat; uranium and thorium

04 04.1, 04.2, 04.3, 04.4, 04.5, 04.6, 04.7, 04.8, 04.9

Prehrambeni proizvodi, pića i duhan Food products, beverages and tobacco

05 05.1, 05.2, 05.3 Tkanine i tekstilni proizvodi, koža i kožnati proizvodi Textiles and textile products; leather and leather products

06 06.1, 06.2, 06.3 Drvo i proizvodi od drva i pluta (osim namještaja); artikli od slame i pletenog materijala; drvna celuloza, papir i papirnati proizvodi; tiskani materijali i snimljeni mediji Wood and products of wood and cork (except furniture); articles of straw and plaiting materials; pulp, paper and paper products; printed matter and recorded media

07 07.1, 07.2, 07.3, 07.4 Koks i rafinirani naftni proizvodi Coke and refined petroleum products

08 08.1, 08.2, 08.3, 08.4, 08.5, 08.6, 08.7

Kemikalije, kemijski proizvodi i umjetna vlakna, gumeni i plastični proizvodi, nuklearno gorivo Chemicals, chemical products and man-made fibres; rubber and plastic products; nuclear fuel

09 09.1, 09.2, 09.3 Ostali nemetalni proizvodi Other non-metallic mineral products

10 10.1, 10.2, 10.3, 10.4, 10.5 Metalne tvorevine i izrađeni metalni proizvodi, osim strojeva i opreme Basic metals; fabricated metal products, except machinery and equipment

11 11.1, 11.2, 11.3, 11.4, 11.5, 11.6, 11.7, 11.8

Strojevi i oprema d. n.; uredska oprema i računala; električni strojevi i aparati d. n.; radijska, televizijska i komunikacijska oprema i aparati; medicinski, precizni i optički instrumenti; ure i satovi Machinery and equipment n. e. c.; office machinery and computers; electrical machinery and apparatus n. e. c.; radio, television and communication equipment and apparatus; medical, precision and optical instruments; watches and clocks

12 12.1, 12.2 Transportna oprema Transport equipment

13 13.1, 13.2 Namještaj i ostala proizvedena roba d. n. Furniture; other manufactured goods n. e. c.

14 14.1, 14.2 Sekundarna sirovina; komunalni otpad i ostali otpaci Secondary raw materials; municipal wastes and other wastes

15 15.1, 15.2 Pošta, paketne pošiljke Mail, parcels

16 16.1, 16.2 Oprema i materijali za prijevoz robe Equipment and material utilized in the transport of goods

17 17.1, 17.2, 17.3, 17.4, 17.5 Kretanje robe pri preseljenju kućanstava i poslovnih prostora; prijevoz prtljage i predmeta u pratnji putnika; motorna vozila prevezena za popravak; ostala netrgovačka roba d. n. Goods moved in the course of household and office removals; baggage and articles accompanying travellers; motor vehicles being moved for repair; other non-market goods n. e. c.

18 18.0 Grupirana roba: različite vrste robe koja se prevozi zajedno Grouped goods: a mixture of types of goods which are transported together

19 19.1, 19.2 Neidentificirana roba; roba koja se iz bilo kojeg razloga ne može identificirati i zbog toga se ne može ni odrediti skupinama 01 – 16 Unidentifiable goods: goods which for any reason cannot be identified and therefore cannot be assigned to groups 01 – 16

20 20.0 Ostala roba d. n. Other goods n. e. c.

PRIJEVOZ PUTNIKA I ROBE, ZAPOSLENI RADNICI, OBUJAM CESTOVNOG PROMETA TRANSPORT OF PASSENGERS AND GOODS, EMPLOYEES, ROAD TRAFFIC VOLUME


1. PRIJEVOZ PUTNIKA I ROBE, ZAPOSLENI RADNICI, OBUJAM CESTOVNOG PROMETA Izvori i metode prikupljanja podataka, obuhvat i definicije U ovom poglavlju nalaze se fizički pokazatelji rada prijevoznih djelatnosti, posebno iskazani za putnički, a posebno za teretni prijevoz. Podaci za prijevoz putnika prikupljeni su od nacionalnih prijevoznika koji se bave prijevozom putnika. Podaci za prijevoz robe u željezničkome, cestovnome, cjevovodnome, pomorskome i obalnom prijevozu i zračnom prijevozu prikupljeni su od nacionalnih prijevoznika koji se bave prijevozom robe, a podaci za prijevoz na unutarnjim vodnim putovima odnose se na nacionalni teritorij. Posebno su prikazani podaci o prometu putnika i robe u morskim i zračnim lukama u Republici Hrvatskoj. Podaci o obujmu cestovnog prometa u vozilo-kilometrima dobiveni su od Hrvatskih cesta d. o. o. i obuhvaćaju ukupan promet domaćih i stranih vozila na nacionalnom teritoriju. Dobiveni su na temelju godišnjeg brojenja prometa koje provode Hrvatske ceste d. o. o. u suradnji s tvrtkom Prometis d. o. o. na mreži državnih i županijskih cesta, na autocestama, na drugim cestovnim građevinama s naplatom upotrebe te na domaćim prometnim trajektnim linijama. Podaci o zaposlenima prema prometnim djelatnostima dobiveni su na temelju tromjesečnih i godišnjih statističkih istraživanja iz područja transporta i komunikacija te se po obuhvatu razlikuju od podataka o zaposlenima objavljenima prema Nacionalnoj klasifikaciji djelatnosti Verzija 2007. – NKD 2007. za područje H – Prijevoz i skladištenje te područje J – Informacije i komunikacije. Svaka djelatnost prijevoza detaljnije je prikazana i objašnjena u posebnom poglavlju.

1. TRANSPORT OF PASSENGERS AND GOODS, EMPLOYEES, ROAD TRAFFIC VOLUME Sources and methods of data collection, coverage and definitions This chapter consists of natural indicators of transport activities, shown separately for passenger and for goods transport. Data on the transport of passengers are collected from national carriers engaged in the transport of passengers. Data on rail, road, pipeline, seawater and coastal transport and air transport of goods relate to national carriers engaged in the transport of goods, while data on the inland waterway transport relate to the national territory. Data on the traffic of passengers and goods in seaports and airports in the Republic of Croatia are presented separately. Data on the road traffic volume in vehicle-kilometres were provided by the Croatian Roads Authority and comprise the total traffic of national and foreign vehicles on the national territory. They have been calculated on the basis of the annual traffic count carried out by the Croatian Roads Authority in co-operation with Prometis d. o. o. within the network of state and county roads, on motorways, on other road constructions with included toll payment and on national ferry lines. Data on persons in employment by transport activities were obtained on the basis of quarterly and annual statistical surveys in the transport and communications statistics and differ in coverage from data on persons in employment given according to the National Classification of Activities, version 2007 – NKD 2007, for section H – Transportation and storage and section J – Information and communication. Each transport activity is shown and explained in more detail in a separate chapter.

1.1. PRIJEVOZ PUTNIKA I PUTNIČKI KILOMETRI TRANSPORT OF PASSENGERS AND PASSENGER-KILOMETRES

Željeznički prijevoz Railway transport

Cestovni prijevoz Road transport

Pomorski i obalni prijevoz Seawater and coastal transport

Zračni prijevoz Air transport

prevezeni putnici, tis

Passengers carried,

putnički kilometri, mil. Passenger-

-kilometres, mln

prevezeni putnici, tis. Passengers carried, '000


-kilometres, mln



-kilometres, mln



-kilometres, mln

2009. 73 545 1 835 58 493 3 438 12 550 486 2 053 1 6362010. 69 564 1 742 56 419 3 284 12 506 493 1 861 1 5102011. 49 9831) 1 4861) 52 561 3 145 12 926 583 2 078 1 5912012. 27 669 1 104 52 293 3 249 12 474 602 1 961 1 4512013. 24 265 858 54 292 3 507 12 770 613 1 812 1 340 1) Od 1. srpnja 2011. ukinuto je sufinanciranje besplatnog prijevoza u Gradu Zagrebu. Posljedica toga jest promjena u metodi obračuna broja putnika u unutarnjem prijevozu. Iz obračuna su

isključene subvencionirane karte te se obračun temelji na broju prodanih karata i iskaznica za gradski i prigradski prijevoz. To treba uzeti u obzir pri usporedbi podataka s podacima iz prethodnih razdoblja.

1) In the City of Zagreb, the co-financing of transportation free of charge has been abolished since 1 July 2011, which resulted in the change in the method of calculation of the number of passengers in the national transport. The calculation excluded subsidized tickets, which means that the calculation is based on the number of sold tickets and bus/tram passes for the urban and suburban transport. This should be taken into account when comparing data with those of previous periods.

1.2. PRIJEVOZ ROBE I TONSKI KILOMETRI TRANSPORT OF GOODS AND TONNE-KILOMETRES

Željeznički prijevoz Railway transport

Cestovni prijevoz Road transport

Cjevovodni transport

Transport via pipelines

Pomorski i obalni prijevoz Seawater and

coastal transport

Prijevoz na unutarnjim vodnim putovima Inland waterway

transport

Zračni prijevoz Air transport

prevezena roba, tis. t

Goods carried, '000 t

tonski kilometri,

mil. Tonne-

-kilometres, mln

prevezenaroba, tis. t


tonski kilometri,

mil. Tonne-

-kilometres, mln

transporti-rano naftei plina, tis. t Oil and gastransported,

'000 t

tonski kilometri,

mil. Tonne-

-kilometres,mln



tonski kilometri,

mil. Tonne-

-kilometres,mln



tonski kilometri,

mil. Tonne-

-kilometres, mln

prevezena roba, tis. t


tonski kilometri,

mil. Tonne-

-kilometres,mln

2009. 11 651 2 641 92 847 9 429 9 201 1 797 31 371 137 345 5 381 727 4 32010. 12 203 2 618 74 967 8 780 8 936 1 703 31 948 162 751 6 928 941 3 22011. 11 794 2 438 74 645 8 926 7 772 1 477 30 348 155 437 5 184 692 3 22012. 11 088 2 332 65 439 8 649 6 878 1 216 25 636 125 678 5 934 772 4 32013. 10 661 2 086 67 500 9 133 7 617 1 485 24 744 127 283 5 823 771 3 2

PRIJEVOZ PUTNIKA I ROBE, ZAPOSLENI RADNICI, OBUJAM CESTOVNOG PROMETA TRANSPORT OF PASSENGERS AND GOODS, EMPLOYEES, ROAD TRAFFIC VOLUME


1.3. PROMET PUTNIKA I ROBE TRAFFIC OF PASSENGERS AND GOODS

Promet u morskim lukama Traffic in seaports

Promet u zračnim lukama Traffic in airports

Putnici, tis. Passengers, ‘000

Roba, tis. tonaGoods, ‘000 tonnes

Putnici, tis.Passengers, ‘000

Teret, t Freight traffic, t

2009. 28 257 23 377 4 839 10 0862010. 27 565 24 329 5 136 8 4712011. 29 644 21 862 5 585 8 2802012. 29 471 18 972 5 960 7 8522013. 30 244 19 366 6 304 7 569

1.4. CESTOVNI PROMET NA NACIONALNOM TERITORIJU PREMA VRSTI VOZILA

ROAD TRAFFIC ON NATIONAL TERRITORY, BY TYPE OF VEHICLE vozilo-kilometri, mil.

Vehicle-kilometres, mln

2009. 2010. 2011. 2012. 2013.

Ukupno 21 308 20 971 20 609 20 317 20 216 Total

Osobnim vozilima 18 965 18 590 18 250 17 995 18 000 Passenger cars Autobusima 299 310 300 300 300 Buses and motor coaches Motociklima i mopedima 150 154 189 189 189 Motorcycles and mopeds Teretnim vozilima 1 894 1 917 1 870 1 833 1 727 Goods vehicles

1.5. ZAPOSLENI U TRANSPORTU I KOMUNIKACIJAMA PREMA PROMETNIM DJELATNOSTIMA EMPLOYEES IN TRANSPORT AND COMMUNICATIONS, BY TRANSPORT ACTIVITIES

2009. 2010. 2011. 2012. 2013.

Ukupno 58 280 60 213 56 765 56 004 56 743 Total

Željeznički prijevoz 12 931 12 556 12 468 11 510 10 211 Railway transport Cestovni prijevoz putnika 5 072 5 021 4 552 4 573 4 671 Road transport of passengers Gradski prijevoz 7 398 7 299 7 165 7 062 6 955 Urban transport Pomorski i obalni prijevoz 3 862 3 870 3 830 4 018 3 397 Seawater and coastal transport Prijevoz unutarnjim vodnim putovima 695 134 133 128 104 Inland waterways transport Zračni prijevoz 1 305 1 212 1 154 1 136 1 098 Air transport Zračni promet 1 934 1 942 1 960 1 949 1 896 Air traffic Prekrcaj 2 796 2 698 2 842 2 741 2 643 Transhipment Cjevovodni transport 657 659 654 664 664 Transport via pipelines

Naftovodi 387 394 380 379 382 Oil pipelines Plinovodi 270 265 274 285 282 Gas pipelines

Poštanske i kurirske usluge 13 280 12 824 13 418 13 941 16 914 Postal and courier services Elektroničke komunikacijske usluge 8 350 11 998 8 589 8 282 8 190 Electronic communication services

ŽELJEZNIČKI PRIJEVOZ RAILWAY TRANSPORT

STATISTISTIČKA IZVJEŠĆA 1517/2014. STATISTICAL REPORTS 19

2. ŽELJEZNIČKI PRIJEVOZ Izvori i metode prikupljanja podataka, obuhvat i definicije Podaci o željezničkom prijevozu prikupljeni su redovitim tromjesečnim i godišnjim statističkim istraživanjima. Statističko istraživanje o prijevozu putnika i robe te o željezničkim nesrećama provodi se u skladu sa statističkim standardima Europske unije: Uredbom EZ br. 91/2003. Europskog parlamenta i Vijeća o statistici željezničkog prijevoza te svim zakonskim izmjenama i dopunama te uredbe. Duljina pruge odnosi se na uporabnu duljinu pruge koja obuhvaća duljinu pruge u funkciji i duljinu pruge koja je privremeno izvan funkcije. Inventurni park prijevoznih sredstava obuhvaća sva vlastita sredstva koja dijelimo prema osnovnoj namjeni na vučna i prijevozna sredstva. Vučna sredstva obuhvaćaju lokomotive svih vrsta. Prijevozna sredstva podijeljena su prema namjeni na vagone za prijevoz putnika i vagone za prijevoz robe. Kapaciteti putničkih i teretnih vagona iskazani su brojem putničkih mjesta odnosno tonama nosivosti. Pod tonskim kilometrima iskazani su tonski kilometri ostvareni na teritoriju Republike Hrvatske. Težina robe odnosi se na bruto-bruto težinu prevezene robe, a to je ukupna težina prevezene robe, sa svim pakiranjima i tara težinom transportne jedinice (kontejnera, izmjenjivog sanduka i paleta za teret te cestovnih teretnih vozila za prijevoz robe željeznicom). Od 2013. izvještajna jedinica prikazuje podatke o međunarodnom prijevozu robe u skladu s definicijom prema kojoj je međunarodni prijevoz robe prijevoz isključivo željezničkim prijevoznim sredstvom između mjesta utovara u Republici Hrvatskoj i mjesta istovara u drugoj zemlji i obrnuto. Do zaključno 2012., izvještajna jedinica je pod međunarodnim prijevozom smatrala i robu koja je djelomično prevezena željezničkim prijevoznim sredstvom, a djelomično kojim drugim prijevoznim sredstvom. Ta je roba za 2013. uključena u unutarnji prijevoz što treba uzeti u obzir prilikom usporedbe podataka o unutarnjem i međunarodnom prijevozu robe s prethodnim godinama. U ukupan prijevoz putnika uključen je prijevoz putnika u tranzitu. Unutarnji prijevoz obuhvaća prijevoz putnika i robe obavljen između mjesta ukrcaja/utovara i mjesta iskrcaja/istovara unutar granica Republike Hrvatske. Međunarodni prijevoz obuhvaća prijevoz putnika i robe između mjesta ukrcaja/utovara u Republici Hrvatskoj i mjesta iskrcaja/istovara u inozemstvu i obratno te prijevoz obavljen između dva mjesta u inozemstvu. Tranzit je željeznički prijevoz kroz teritorij Republike Hrvatske između mjesta utovara/ukrcaja i mjesta istovara/iskrcaja u inozemstvu. Prijevozne aktivnosti koje uključuju utovar/ukrcaj ili istovar/iskrcaj robe/putnika sa željezničkog vozila na granici Republike Hrvatske na drugi oblik prijevoza ne smatraju se tranzitom. Intermodalne prijevozne jedinice (ITU) jesu kontejneri, izmjenjivi sanduci ili poluprikolice/teretna cestovna motorna vozila pogodna za intermodalni prijevoz. Podaci o željezničkim nesrećama obuhvaćaju nesreće u kojima sudjeluje barem jedno željezničko vozilo u kretanju i koje rezultira najmanje jednom smrtno stradalom ili teško ozlijeđenom osobom ili velikom štetom na voznom parku, pruzi ili okolišu te prouzročuje velike smetnje u prometu. Podaci o samoubojstvima i pokušajima samoubojstava nisu uključeni u podatke o željezničkim nesrećama. Podaci o otputovalim putnicima te utovaru i istovaru robe u izabranim mjestima prikupljeni su godišnjim statističkim istraživanjem o željezničkom prijevozu na željezničkim kolodvorima.

2. RAILWAY TRANSPORT Sources and methods of data collection, coverage and definitions Data on the railway transport are collected through regular quarterly and annual surveys.The statistical survey on the transport of passengers and goods as well as on railway accidents is conducted in line with the statistical standards of the European Union: the Regulation (EC) No 91/2003 of the European Parliament and the Council on the railway transport statistics and the respective amendments. Length of railway line relates to operational length of the railway line that comprises the running line length and the temporarily unoperated line length. The inventory park of railway vehicles includes all railway vehicles owned by railway enterprises, which are divided according to their primary purpose into tractive vehicles and those hauled by other vehicles. Tractive vehicles include all kinds of locomotives. According to their purpose, hauled vehicles are divided into passenger vehicles and freight vehicles. The capacity of passenger and freight vehicles are expressed by the number of passenger seats or by carrying capacity measured in tonnes. Tonne-kilometres shown are tonne-kilometres travelled on the territory of the Republic of Croatia. The weight of goods refers to the gross-gross weight of transported goods, which means the total weight of transported goods with all packagings and the tare weight of transport unit (container, swap body and pallets for the freight as well as road freight vehicles for the transportation of goods by railway). Since 2013, the reporting unit has presented data on the international transport of goods in line with the definition according to which the international transport of goods means exclusively the railway transport between the place of loading in the Republic of Croatia and the place of unloading in another country, and vice versa. Up to 2012, the reporting unit also included in the definition of the international transport goods partly transported by railway and partly by another transportation equipment. Those goods were in 2013 presented as a part of the national transport, which has to be taken into account when comparing data on national and international transport of goods in previous years. The total passenger transport includes the transport of passengers in transit. National transport includes the conveying of passengers between a place of embarkation and a place of disembarkation within the borders of the Republic of Croatia. International transport includes the transport of passengers and goods between a place of embarkation/loading in the Republic of Croatia and a place of disembarkation/unloading abroad and vice versa as well as between two places in another country. Transit is a railway transport through a territory of the Republic of Croatia between a place of loading/embarkation and a place of unloading/disembarkation abroad. Transport operations involving loading/embarkation or unloading/disembarkation of a railway vehicle at the frontier of that country from/onto another mode of transport are not considered as transit. Intermodal transport units (ITU) are containers, swap bodies or semi--trailers/goods road motor vehicle suitable for intermodal transport. Data on railway accidents comprise accidents in which at least one moving rail vehicle is involved, resulting in at least one killed or heavily injured person, or in heavy damages of the rolling stock, rails or the environment and cause great traffic disturbances. Data on suicides and suicide attempts are not included in the data on railway accidents. Data on departures of passengers and loading and unloading of goods in selected places are collected through annual statistical survey on railway transport at railway stations.



Podaci se odnose na sve željezničke kolodvore i stanice na području izabranog mjesta. Utovar robe obuhvaća utovarenu robu u unutarnjem prijevozu i robu utovarenu za izlaz iz Republike Hrvatske, dok istovar robe obuhvaća istovarenu robu u unutarnjem prijevozu i robu dopremljenu u Republiku Hrvatsku. U poglavlju Podaci po županijama prikazan je ukupni utovar i istovar robe za svaku županiju pojedinačno. Podaci se odnose na sve željezničke kolodvore i stanice na području županije. U pojedinim tablicama može se dogoditi da ukupni zbroj ne odgovara zbroju pojedinačnih podataka zbog zaokruživanja na tisuće. Ime zemlje odgovara kratkom imenu države ili zemlje prema Uputi o upotrebi slovnih kratica i brojčanih oznaka za države i zemlje i novčane jedinice u platnom prometu s inozemstvom (NN, br. 75/07, 95/08. i 28/09., 67/09. i 122/10.). Komentar U željezničkom prijevozu robe u 2013. prevezeno je 10 661 tisuća tona, i to u unutarnjem prijevozu 31,8%, u međunarodnom prijevozu 43,0% te u tranzitu 25,2%. Prema vrsti robe, u 2013. je najviše prevezeno metalnih rudača i ostalih rudarskih proizvoda (19,8%) te koksa i rafiniranih naftnih proizvoda (12,3%). U željezničkom prijevozu putnika u 2013. prevezeno je 24 265 tisuća putnika, i to najviše u unutarnjem prijevozu (98,1%).

Data refer to all railway stations in selected places. Loading of goods includes goods loaded in the national transport and goods loaded for exit from the Republic of Croatia, while unloading of goods includes goods unloaded in the national transport and goods delivered to the Republic of Croatia. The chapter entitled Review by counties shows the total loading and unloading of goods for each particular county. Data refer to all railway stations in a county. In certain tables, the total sum may not be equal to the sum of individual figures due to the rounding to the nearest thousandth. A country name corresponds to a shortened name of a state or country according to the Instructions on the Use of Letter Abbreviations and Numerical Codes for States and Countries and Currencies in the Foreign Payment System (NN, Nos 75/07, 95/08 and 28/09, 67/09 and 122/10). Comentary In the railway transport of goods in 2013, there were 10 661 thousand tonnes carried, 31.8% in the national transport, 43.0% in the international transport and 25.2% in the transit. According to the type of goods, metal ores and other mining (19.8%) and coke and refined petroleum products (12.3%) were the most frequent goods carried in 2013. In the railway transport of passengers, 24 265 thousand passengers were transported in 2013, the most of them in the national transport (98.1%).



2.1. ŽELJEZNIČKE PRUGE I ŽELJEZNIČKI KOLODVORI TE OSTALA SLUŽBENA MJESTA, STANJE POTKRAJ GODINE RAILWAY LINES AND STATIONS AND OTHER OFFICIAL PLACES, SITUATION AT END OF YEAR

Duljina pruga, km Length of lines, km

Željeznički kolodvori i ostala službena mjesta

Railway stations and other official places

ukupno Total

jednokolosiječne Single track

dvokolosiječne Double track

elektrificirano Electrified lines

km postotak od ukupnoga Percentage out of total

2009. 2 722 2 468 254 985 36,2 594 2010. 2 722 2 468 254 984 36,1 594 2011. 2 722 2 468 254 984 36,1 597 2012. 2 722 2 468 254 984 36,1 598 2013. 2 722 2 468 254 985 36,2 572 2.2. LOKOMOTIVE I VAGONI U ŽELJEZNIČKOM PRIJEVOZU LOCOMOTIVES AND WAGONS IN RAILWAY TRANSPORT

Lokomotive Locomotives

Motorni vlakovi Passenger railcars

Vagoni Wagons

putnički svih vrsta Passenger wagons, all types

teretni svih vrsta Goods wagons, all types

ukupno Total

električne Electric

dizelske Diesel

broj Number

putnička mjesta

Passenger seats

broj Number

putnička mjesta

Passenger seats

broj Number

tone nosivosti Capacity, t

2009. 253 98 155 175 12 900 523 32 402 6 644 337 989 2010. 250 98 152 175 12 104 523 31 648 6 674 336 382 2011. 239 96 143 173 11 881 519 31 486 6 063 320 723 2012. 266 107 159 197 13 759 541 33 298 6 063 320 723 2013. 266 107 159 197 13 759 541 33 298 5 959 316 383 2.3. VAGONI ZA ŽELJEZNIČKI PRIJEVOZ PUTNIKA PREMA RAZREDIMA I SJEDALIMA, INVENTURNO STANJE POTKRAJ 2013. PASSENGER RAILWAY VEHICLES, BY CLASSES AND SEATS, INVENTORY STATUS AT END OF 2013

Broj vagona Number of vehicles

Broj sjedala i ležajeva Number of seats and berths

ukupno Total

I. razred 1st class

II. razred 2nd class

mješoviti I. i II.

razred Mixed

1st and 2nd class

za spavanje is ležajevima

Sleeping cars and

couchettes

ukupno Total

sjedala Seats

ležajevi Berths svega

Total I. razred 1st class

II. razred 2nd class

Ukupno 541 29 456 24 32 33 298 31 915 1 600 30 315 1 383 Total

Putnički vagoni 296 12 271 13 - 18 156 18 156 964 17 192 - Passenger wagons Vagoni s ležajevima 16 - - - 16 864 - - - 864 Couchettes Vagoni za spavanje 16 - - - 16 519 - - - 519 Sleeping cars Vagoni za objedovanje 16 7 9 - - - - - - - Dining cars Motorni vlakovi 197 10 176 11 - 13 759 13 759 636 13 123 - Passenger railcars

2.4. RAD PRIJEVOZNIH SREDSTAVA U ŽELJEZNIČKOM PRIJEVOZU OPERATION OF RAIL TRANSPORT VEHICLES IN RAILWAY TRANSPORT

Lokomotivski i manevarski kilometri1), tis.

Locomotive and shunting kilometres1), ‘000

Vlak-km, tis. Train-km, ‘000

Vučeni brutotonski kilometri, mil. Gross tonne-kilometres hauled, mln

putnički Passenger

teretni Goods

ukupno Total

putnički Passenger

teretni Goods

2009. 28 148 19 253 6 832 8 368 2 923 5 445 2010. 27 871 18 992 6 782 8 147 2 804 5 343 2011. 26 960 18 555 6 221 7 806 2 757 5 049 2012. 27 311 18 184 5 526 7 217 2 661 4 556 2013. 24 300 16 651 5 208 6 854 2 391 4 463 1) Uključuje putničke i teretne lokomotivske kilometre, zapregu i potiskivanje, manevre voznom lokomotivom te prazne vožnje putničkoga i teretnog prometa. 1) Including passenger and goods locomotive kilometres, traction and hauling, shunting and empty journeys of passenger and goods traffic.



2.5. ŽELJEZNIČKI PRIJEVOZ PUTNIKA I ROBE RAILWAY TRANSPORT OF PASSENGERS AND GOODS

Prevezeni putnici, tis. Passengers carried, ‘000

Putnički kilometri, mil. Passenger-kilometres, mln

Prevezena roba, tis. t Goods carried, ‘000 t

Tonski kilometri, mil. Tonne-kilometres, mln

ukupno Total

od toga u međunarodnom

prijevozu i tranzitu

Out of total in international transport

and transit

ukupno Total


prijevozu i tranzitu Out of total in

international transport and transit

ukupno Total




ukupno Total




2009. 73 545 699 1 835 90 11 651 9 245 2 641 2 029 2010. 69 564 666 1 742 82 12 203 10 207 2 618 2 041 2011. 49 9831) 6531) 1 4861) 811) 11 794 9 627 2 438 1 865 2012. 27 669 601 1 104 75 11 088 9 039 2 332 1 826 2013. 24 265 455 858 49 10 661 7 2662) 2 086 1 1722) 1) Od 1. srpnja 2011. ukinuto je sufinanciranje besplatnog prijevoza u Gradu Zagrebu. Posljedica toga jest promjena u metodi obračuna broja putnika u unutarnjem prijevozu. Iz obračuna su

isključene subvencionirane karte te se obračun temelji na broju prodanih karata i iskaznica za gradski i prigradski prijevoz. To treba uzeti u obzir pri usporedbi podataka s podacima iz prethodnih razdoblja.

2) Vidi Izvore i metode prikupljanja podataka, obuhvat i definicije.

1) In the City of Zagreb, the co-financing of transportation free of charge has been abolished since 1 July 2011, which resulted in the change in the method of calculation of the number of passengers in the national transport. The calculation excluded subsidized tickets, which means that the calculation is based on the number of sold tickets and bus/tram passes for the urban and suburban transport. This should be taken into account when comparing data with those of previous periods.

2) See Sources and methods of data collection, Coverage and Definitions. 2.6. ŽELJEZNIČKI PRIJEVOZ PREMA VRSTI ROBE I VRSTI PRIJEVOZA U 2013. RAILWAY TRANSPORT OF GOODS, BY TYPE OF GOODS AND TYPE OF TRANSPORT, 2013

tis. tona ‘000 tonnes

Vrsta robe Ukupno Total

Vrsta prijevoza Type of transport

Type of goods unutarnjiNational

međunarodni International tranzit

Transitutovar

Loading istovar

Unloading

Ukupno 10 661 3 395 2 878 1 702 2 685 Total

Proizvodi poljoprivrede, lova i šumarstva; riba i riblji proizvodi

1 236 262 285 152 537 Products of agriculture, hunting, and forestry; fish and other fishing products

Ugljen i lignit, sirova nafta i prirodni plin 1 179 - 916 26 237 Coal and lignite; crude petroleum and natural gas

Metalne rudače i ostali rudarski proizvodi, treset, uran i torij

2 115 1 188 292 10 625 Metal ores and other mining and quarrying products; peat; uranium and thorium

Prehrambeni proizvodi, pića i duhan 569 91 231 44 203 Food products, beverages and tobacco

Tkanine i tekstilni proizvodi, koža i kožnati proizvodi 3 - - - 3 Textiles and textile products; leather and leather products

Drvo i proizvodi od drva i pluta (osim namještaja); artikli od slame i pletenog materijala; drvna celuloza, papir i papirnati proizvodi; tiskani materijali i snimljeni mediji

221 32 8 79 103 Wood and products of wood and cork (except furniture); articles of straw and plaiting materials; pulp, paper and paper products; printed matter and recorded media

Koks i rafinirani naftni proizvodi 1 311 630 172 327 181 Coke and refined petroleum products

Kemikalije, kemijski proizvodi i umjetna vlakna, gumeni i plastični proizvodi, nuklearno gorivo

1 255 563 532 61 99 Chemicals, chemical products, and man-made fibres; rubber and plastic products; nuclear fuel

Ostali nemetalni proizvodi 324 268 3 29 25 Other non-metallic mineral products

Metalne tvorevine i izrađeni metalni proizvodi, osim strojeva i opreme

1 158 39 64 801 254 Basic metals; fabricated metal products, except machinery and equipment

Strojevi i oprema d. n.; uredska oprema i računala; električni strojevi i aparati d. n.; radijska, televizijska i komunikacijska oprema i aparati; medicinski, precizni i optički instrumenti; ure i satovi

28 10 1 0 16 Machinery and equipment n. e. c.; office machinery and computers; electrical machinery and apparatus n. e. c.; radio, television and communication equipment and apparatus; medical, precision and optical instruments; watches and clocks

Transportna oprema 115 49 10 12 43 Transport equipment Namještaj i ostala proizvedena roba d. n. 0 - 0 - 0 Furniture; other manufactured goods n. e. c.

Sekundarna sirovina; komunalni otpad i ostali otpaci 618 98 202 98 220 Secondary raw materials; municipal wastes and other wastes

Pošta, paketne pošiljke - - - - - Mail, parcels Oprema i materijali za prijevoz robe 48 15 13 15 6 Equipment and material utilized in the transport of goods

Kretanje robe pri preseljenju kućanstava i poslovnih prostora; prijevoz prtljage i predmeta u pratnji putnika; motorna vozila prevezena za popravak; ostala netrgovačka roba d. n.

- - - - - Goods moved in the course of household and office removals; baggage and articles accompanying travellers; motor vehicles being moved for repair; other non-market goods n. e. c.

Grupirana roba: različite vrste robe koja se prevozi zajedno

23 21 0 - 1 Grouped goods: a mixture of types of goods which are transported together

Neidentificirana roba; roba koja se iz bilo kojeg razloga ne može identificirati i zbog toga se ne može ni odrediti skupinama 01 – 16

458 129 149 47 134 Unidentifiable goods: goods which for any reason cannot be identified and therefore cannot be assigned to groups 01 – 16.

Ostala roba d. n. - - - - - Other goods n. e. c.



2.7. ŽELJEZNIČKI PRIJEVOZ OPASNE ROBE RAILWAY TRANSPORT OF DANGEROUS GOODS

Klasa opasne robe 2009. 2010. 2011. 2012. 2013. Classes of dangerous goods

Tis. tona

'000 t

Ukupno 1 746 1 775 1 569 1 482 1 636 Total 1. Eksplozivne tvari - - 0 - - 1. Explosives 2. Plinovi pod pritiskom, tekući i bez pritiska

345 239 171 170 150 2. Gases, compressed, liquefied or dissolved under pressure

3. Zapaljive tekućine 658 738 582 517 613 3. Flammable liquids 4.1. Zapaljive krute tvari 125 125 163 130 107 4.1. Flammable solids 4.2. Samozapaljive tvari 29 19 24 31 49 4.2. Substances liable to spontaneous combustion 4.3. Tvari koje u dodiru s vodom proizvode zapaljive plinove

72 46 55 41 51 4.3. Substances which, in contact with water, emit flammable gases

5.1. Oksidirajuće tvari 431 503 498 494 539 5.1 Oxidising substances 5.2. Organski peroksidi - - - - - 5.2. Organic peroxides 6.1. Otrovne tvari 3 4 5 10 19 6.1. Toxic substances 6.2. Infektivne tvari - - - - - 6.2. Substances liable to cause infections 7. Radioaktivni materijali - - - - - 7. Radioactive material 8. Korozivne tvari 61 72 59 82 69 8. Corrosives 9. Razne opasne tvari 22 29 12 6 39 9. Miscellaneous dangerous substances

Tonski kilometri, mil.Tonne-kilometres, mln

Ukupno 454 466 443 393 420 Total 1. Eksplozivne tvari - - 0 - - 1. Explosives 2. Plinovi pod pritiskom, tekući i bez pritiska

83 60 38 39 31 2. Gases, compressed, liquefied or dissolved under pressure

3. Zapaljive tekućine 131 151 133 116 129 3. Flammable liquids 4.1. Zapaljive krute tvari 61 61 80 64 53 4.1. Flammable solids 4.2. Samozapaljive tvari 9 5 6 8 14 4.2. Substances liable to spontaneous combustion 4.3. Tvari koje u dodiru s vodom proizvode zapaljive plinove


5.1. Oksidirajuće tvari 147 162 167 153 171 5.1. Oxidising substances 5.2. Organski peroksidi - - - - - 5.2. Organic peroxides 6.1. Otrovne tvari 1 1 1 0 0 6.1. Toxic substances 6.2. Infektivne tvari - - - - - 6.2. Substances liable to cause infections 7. Radioaktivni materijali - - - - - 7. Radioactive material 8. Korozivne tvari 9 12 10 9 6 8. Corrosives 9. Razne opasne tvari 7 10 4 2 13 9. Miscellaneous dangerous substances

2.8. ŽELJEZNIČKI PRIJEVOZ OPASNE ROBE PREMA VRSTI PRIJEVOZA U 2013. RAILWAY TRANSPORT OF DANGEROUS GOODS, BY TYPE OF TRANSPORT, 2013

tis. tona ‘000 t

Klasa opasne robe Ukupno

Total

U unutarnjemprijevozu National transport

U međunarodnom prijevozu International transport Tranzit

Transit Classes of dangerous goods ukupno Total

utovar Loading

istovar Unloading

Ukupno 1 636 820 536 347 189 279 Total

1. Eksplozivne tvari - - - - - - 1. Explosives 2. Plinovi pod pritiskom, tekući i bez pritiska

150 41 77 37 40 32 2. Gases: compressed, liquefied or dissolved under pressure

3. Zapaljive tekućine 613 314 170 66 104 129 3. Flammable liquids 4.1. Zapaljive krute tvari 107 107 0 0 - 0 4.1. Flammable solids 4.2. Samozapaljive tvari 49 - 10 3 7 39 4.2. Substances liable to spontaneous combustion 4.3. Tvari koje u dodiru s vodom proizvode zapaljive plinove

51 0 36 36 0 15 4.3. Substances which, in contact with water, emit flammable gases

5.1. Oksidirajuće tvari 539 357 177 171 6 6 5.1. Oxidising substances 5.2. Organski peroksidi - - - - - - 5.2. Organic peroxides 6.1. Otrovne tvari 19 - 19 - 19 - 6.1. Toxic substances 6.2. Infektivne tvari - - - - - - 6.2. Substances liable to cause infections 7. Radioaktivni materijali - - - - - - 7. Radioactive materials 8. Korozivne tvari 69 2 47 35 13 20 8. Corrosive materials 9. Razne opasne tvari 39 0 - - - 39 9. Miscellaneous dangerous substances



2.9. MEĐUNARODNI ŽELJEZNIČKI PRIJEVOZ ROBE PREMA ZEMLJAMA ISTOVARA

INTERNATIONAL RAILWAY TRANSPORT OF GOODS, BY COUNTRY OF UNLOADING

tis. tona '000 tonnes

2009. 2010. 2011. 2012. 2013.

Ukupno 3 662 4 160 4 425 3 855 2 879 Total

Austrija 38 15 52 57 52 Austria Albanija 10 6 4 4 3 Albania Belgija - - 14 16 - Belgium Bosna i Hercegovina 1 165 1 813 1 953 1 295 1 573 Bosnia and Herzegovina Bugarska 53 21 9 7 1 Bulgaria Crna Gora 2 4 1 21 2 Montenegro Češka 4 3 12 10 6 Czech Republic Francuska 0 0 0 0 - France Grčka 9 44 24 28 9 Greece Italija 447 546 477 419 371 Italy Litva - - - - - Lithuania Luksemburg - - - - - Luxembourg Mađarska 646 472 639 791 348 Hungary Makedonija 28 32 26 53 29 FYR Macedonia Nizozemska - - - - - Netherlands Njemačka 4 29 4 5 17 Germany Poljska 21 0 0 3 2 Poland Rumunjska 29 9 21 5 5 Romania Slovačka 57 15 5 10 23 Slovakia Slovenija 192 237 187 151 120 Slovenia Srbija 311 237 284 301 265 Serbia Švicarska 0 1 1 0 0 Switzerland Švedska - - 0 - - Sweden Turska 1 1 0 2 1 Turkey Ostale zemlje 645 675 712 677 52 Other countries

2.10. MEĐUNARODNI ŽELJEZNIČKI PRIJEVOZ ROBE PREMA ZEMLJAMA UTOVARA INTERNATIONAL RAILWAY TRANSPORT OF GOODS, BY COUNTRY OF LOADING


2009. 2010. 2011. 2012. 2013.

Ukupno 2 795 2 643 2 305 2 437 1 702 Total

Austrija 267 287 274 299 208 Austria Belgija 0 - - 1 - Belgium Bosna i Hercegovina 558 614 549 540 539 Bosnia and Herzegovina Bugarska 6 7 5 5 10 Bulgaria Crna Gora 0 1 1 2 0 Montenegro Češka 160 121 41 114 82 Czech Republic Danska - - - - - Denmark Francuska 1 1 3 2 0 France Grčka 0 - - - - Greece Italija 10 2 8 5 3 Italy Luksemburg 4 0 0 0 0 Luxembourg Mađarska 565 468 360 252 236 Hungary Makedonija 75 46 37 21 9 FYR Macedonia Nizozemska 1 2 2 2 2 Netherlands Njemačka 24 14 19 13 10 Germany Poljska 108 74 19 89 44 Poland Rumunjska 2 4 12 17 8 Romania Slovačka 371 262 288 341 412 Slovakia Slovenija 115 95 37 31 3 Slovenia Srbija 96 126 156 174 113 Serbia Španjolska 0 - - - - Spain Švedska - - - - - Sweden Švicarska 1 4 7 10 8 Switzerland Turska 2 0 4 0 - Turkey Ostale zemlje 429 515 483 519 15 Other countries



2.11. MEĐUNARODNI ŽELJEZNIČKI PRIJEVOZ PUTNIKA PREMA ZEMLJAMA ISKRCAJA

INTERNATIONAL RAILWAY TRANSPORT OF PASSENGERS, BY COUNTRY OF DISEMBARKATION

Otputovali putnici Departure of passengers

2009. 2010. 2011. 2012. 2013.

Ukupno 269 090 262 345 260 787 251 997 194 478 Total

Austrija 31 353 29 833 26 943 29 137 26 635 Austria Belgija 7 10 1 1 - Belgium Bjelorusija 14 3 - 6 2 Belarus Bosna i Hercegovina 32 241 31 320 29 321 29 223 16 843 Bosnia and Herzegovina Bugarska 258 270 269 208 92 Bulgaria Crna Gora 80 57 52 46 27 Montenegro Češka 2 822 2 358 2 474 2 964 2 655 Czech Republic Danska 11 17 1 5 8 Denmark Francuska 34 6 2 - - France Grčka 173 163 5 - - Greece Italija 12 689 13 835 13 399 - - Italia Letonija - - - - - Latvia Litva 1 - - - - Lithuania Luksemburg 29 - - - 1 Luxembourg Mađarska 23 475 24 267 27 361 31 135 21 862 Hungary Makedonija 459 428 483 856 330 FYR Macedonia Nizozemska 51 10 6 3 2 Netherlands Njemačka 16 163 14 515 15 382 17 341 16 134 Germany Poljska 301 247 101 99 62 Poland Rumunjska 360 233 264 249 182 Romania Rusija 127 110 95 42 20 Russian Federation Slovačka 930 539 485 684 731 Slovakia Slovenija 82 773 80 520 78 214 78 362 70 379 Slovenia Srbija 53 621 52 062 53 558 49 039 26 938 Serbia Švedska 10 - 11 - - Sweden Švicarska 8 635 9 022 9 804 10 631 10 026 Switzerland Turska 232 134 265 60 27 Turkey Ukrajina 597 529 295 243 224 Ukraine Ujedinjena Kraljevina 4 - - - - United Kingdom Ostale zemlje 1 640 1 857 1 996 1 663 1 298 Other countries

2.12. MEĐUNARODNI ŽELJEZNIČKI PRIJEVOZ PUTNIKA PREMA ZEMLJAMA UKRCAJA

INTERNATIONAL RAILWAY TRANSPORT OF PASSENGERS, BY COUNTRY OF EMBARKATION

Prispjeli putnici Arrival of passengers

2009. 2010. 2011. 2012. 2013.

Ukupno 286 039 260 381 261 345 256 223 211 896 Total

Austrija 27 317 27 693 28 274 28 325 24 610 Austria Belgija 51 70 30 79 46 Belgium Bjelorusija 7 3 - - - Belarus Bosna i Hercegovina 29 997 30 369 27 011 27 476 14 411 Bosnia and Herzegovina Bugarska 347 234 296 262 162 Bulgaria Crna Gora 3 - - - - Montenegro Češka 3 101 1 585 1 266 1 478 1 365 Czech Republic Danska 534 254 98 52 - Denmark Finska 70 77 17 27 46 Finland Francuska 2 998 3 256 4 828 6 287 7 727 France Grčka 70 57 - - - Greece Italija 13 151 12 334 11 350 181 131 Italy Litva 4 1 - - 1 Lithuania Luksemburg 7 24 3 10 - Luxembourg Mađarska 27 731 26 252 31 678 35 452 28 645 Hungary Makedonija 603 216 288 222 116 FYR Macedonia Nizozemska 714 129 102 75 74 Netherlands Norveška 27 19 22 57 7 Norway Njemačka 33 488 28 487 33 022 36 326 35 104 Germany Poljska 321 245 272 248 158 Poland Portugal 3 - 2 - - Portugal



2.12. MEĐUNARODNI ŽELJEZNIČKI PRIJEVOZ PUTNIKA PREMA ZEMLJAMA UKRCAJA

INTERNATIONAL RAILWAY TRANSPORT OF PASSENGERS, BY COUNTRY OF EMBARKATION

(nastavak) (continued)

Prispjeli putnici Arrival of passengers

2009. 2010. 2011. 2012. 2013.

Rumunjska 545 497 501 387 387 Romania Rusija 552 767 197 146 128 Russian Federation Slovačka 1 957 937 840 735 838 Slovakia Slovenija 86 350 77 805 74 421 73 037 70 451 Slovenia Srbija 47 706 40 886 38 470 37 076 20 802 Serbia Španjolska - - - - - Spain Švedska 126 87 546 295 336 Sweden Švicarska 7 972 7 672 7 782 7 974 6 334 Switzerland Turska - 6 - 13 5 Turkey Ukrajina 287 419 29 3 12 Ukraine Ujedinjena Kraljevina - - - - - United Kingdom Ostale zemlje - - - - - Other countries

2.13. KOLIČINA ROBE U INTERMODALNIM PRIJEVOZNIM JEDINICAMA U ŽELJEZNIČKOM PRIJEVOZU PREMA VRSTI PRIJEVOZA I VRSTI PRIJEVOZNE JEDINICE GOODS TRANSPORTED IN INTERMODAL TRANSPORT UNITS IN RAILWAY TRANSPORT, BY TYPE OF TRANSPORT AND TYPE OF TRANSPORT UNIT

Vrsta prijevoza Vrsta prijevozne jedinice 2009. 2010. 2011. 2012. 2013. Type of transport Type of transport unit

Tone

Tonnes

Unutarnji kontejneri i izmjenjivi sanduci 21 391 8 515 18 191 36 676 41 179 National Containers and swap bodies poluprikolice (bez pratnje) - - - - - Semi-trailers (unaccompanied) cestovna vozila (s pratnjom) - - - - - Road vehicles (accompanied) Međunarodni – istovar kontejneri i izmjenjivi sanduci 131 959 165 456 162 363 138 419 137 938 International – unloading Containers and swap bodies poluprikolice (bez pratnje) - - - - - Semi-trailers (unaccompanied) cestovna vozila (s pratnjom) - - - - - Road vehicles (accompanied) Međunarodni – utovar kontejneri i izmjenjivi sanduci 198 673 178 865 191 683 174 341 186 431 International – loading Containers and swap bodies poluprikolice (bez pratnje) - - - - - Semi-trailers (unaccompanied) cestovna vozila (s pratnjom) 87 - - - - Road vehicles (accompanied) Tranzit kontejneri i izmjenjivi sanduci 475 661 596 843 242 748 123 097 139 420 Transit Containers and swap bodies poluprikolice (bez pratnje) - - - - - Semi-trailers (unaccompanied) cestovna vozila (s pratnjom) - - - - - Road vehicles (accompanied) Tonski kilometri, tis.

Tonne-kilometres, ‘000

Unutarnji kontejneri i izmjenjivi sanduci 5 081 2 414 4 965 8 606 11 608 National Containers and swap bodies poluprikolice (bez pratnje) - - - - - Semi-trailers (unaccompanied) cestovna vozila (s pratnjom) - - - - - Road vehicles (accompanied) Međunarodni – istovar kontejneri i izmjenjivi sanduci 39 369 46 355 37 703 32 187 37 442 International – unloading Containers and swap bodies poluprikolice (bez pratnje) - - - - - Semi-trailers (unaccompanied) cestovna vozila (s pratnjom) - - - - - Road vehicles (accompanied) Međunarodni – utovar kontejneri i izmjenjivi sanduci 68 812 69 937 77 429 68 180 72 274 International – loading Containers and swap bodies poluprikolice (bez pratnje) - - - - - Semi-trailers (unaccompanied) cestovna vozila (s pratnjom) 3 - - - - Road vehicles (accompanied) Tranzit kontejneri i izmjenjivi sanduci 65 226 95 984 60 978 34 953 31 708 Transit Containers and swap bodies poluprikolice (bez pratnje) - - - - - Semi-trailers (unaccompanied) cestovna vozila (s pratnjom) - - - - - Road vehicles (accompanied)



2.14. BROJ NATOVARENIH INTERMODALNIH PRIJEVOZNIH JEDINICA (ITU) U ŽELJEZNIČKOM PRIJEVOZU PREMA VRSTI PRIJEVOZA I VRSTI PRIJEVOZNE JEDINICE NUMBER OF LOADED INTERMODAL TRANSPORT UNITS (ITU) IN RAILWAY TRANSPORT, BY TYPE OF TRANSPORT

AND TYPE OF TRANSPORT UNIT


Broj natovarenih intermodalnih prijevoznih jedinica

Number of loaded intermodal transport units

Unutarnji kontejneri i izmjenjivi sanduci 184 102 158 731 895 National Containers and swap bodies poluprikolice (bez pratnje) - - - - - Semi-trailers (unaccompanied) cestovna vozila (s pratnjom) - - - - - Road vehicles (accompanied) Međunarodni – istovar kontejneri i izmjenjivi sanduci 4 486 5 407 5 268 3 910 4 454 International – unloading Containers and swap bodies poluprikolice (bez pratnje) - - - - - Semi-trailers (unaccompanied) cestovna vozila (s pratnjom) - - - - - Road vehicles (accompanied) Međunarodni – utovar kontejneri i izmjenjivi sanduci 7 831 6 068 6 251 5 552 5 667 International – loading Containers and swap bodies poluprikolice (bez pratnje) - - - - - Semi-trailers (unaccompanied) cestovna vozila (s pratnjom) 4 - - - - Road vehicles (accompanied) Tranzit kontejneri i izmjenjivi sanduci 18 106 20 194 6 105 4 879 6 571 Transit Containers and swap bodies poluprikolice (bez pratnje) - - - - - Semi-trailers (unaccompanied) cestovna vozila (s pratnjom) - - - - - Road vehicles (accompanied) TEU Unutarnji 247 155 235 860 1 280 National Međunarodni – istovar 5 963 7 506 7 558 5 865 6 421 International – unloading Međunarodni – utovar 10 959 8 613 9 340 7 851 8 104 International – loading Tranzit 25 625 31 155 7 163 7 766 9 397 Transit 2.15. BROJ PRAZNIH INTERMODALNIH PRIJEVOZNIH JEDINICA (ITU) U ŽELJEZNIČKOM PRIJEVOZU PREMA VRSTI PRIJEVOZA I VRSTI PRIJEVOZNE JEDINICE NUMBER OF EMPTY INTERMODAL TRANSPORT UNITS (ITU) IN RAILWAY TRANSPORT, BY TYPE OF TRANSPORT AND TYPE OF TRANSPORT UNIT


Broj praznih intermodalnih prijevoznih jedinica

Number of empty intermodal transport units

Unutarnji kontejneri i izmjenjivi sanduci 4 551 2 272 4 206 3 793 3 615 National Containers and swap bodies poluprikolice (bez pratnje) - - - - - Semi-trailers (unaccompanied) cestovna vozila (s pratnjom) - - - - - Road vehicles (accompanied) Međunarodni – istovar kontejneri i izmjenjivi sanduci 5 731 5 242 4 300 4 422 4 365 International – unloading Containers and swap bodies poluprikolice (bez pratnje) - - - - - Semi-trailers (unaccompanied) cestovna vozila (s pratnjom) - - - - - Road vehicles (accompanied) Međunarodni – utovar kontejneri i izmjenjivi sanduci 1 444 3 893 2 295 1 674 2 363 International – loading Containers and swap bodies poluprikolice (bez pratnje) - - - - - Semi-trailers (unaccompanied) cestovna vozila (s pratnjom) - - - - - Road vehicles (accompanied) Tranzit kontejneri i izmjenjivi sanduci 3 825 4 638 3 328 1 402 1 445 Transit Containers and swap bodies poluprikolice (bez pratnje) - - - - - Semi-trailers (unaccompanied) cestovna vozila (s pratnjom) - - - - - Road vehicles (accompanied) TEU Unutarnji 6 954 2 431 5 843 5 529 5 170 National Međunarodni – istovar 7 292 7 778 6 230 5 716 5 980 International – unloading Međunarodni – utovar 2 263 6 634 3 925 2 677 3 237 International – loading Tranzit 5 483 5 311 3 920 1 480 1 710 Transit



2.16. BROJ NESREĆA U ŽELJEZNIČKOM PRIJEVOZU PREMA VRSTI NESREĆE NUMBER OF ACCIDENTS IN RAILWAY TRANSPORT, BY TYPE OF ACCIDENT

Vrsta nesreće 2009. 2010. 2011. 2012. 2013. Type of accident

Ukupno 78 62 39 42 33 Total

Sudari - - - 1 - Collisions Iskliznuća 7 4 1 1 5 Derailments

Nesreće na putnim prijelazima u nivou 26 14 18 18 13 Accidents involving level crossings Nesreće s osobama stradalima od naleta vlaka u kretanju 29 33 17 20 15 Accidents to persons caused by rolling stock in motion

Nesreće prouzročene vatrom u vlaku 1 1 - - - Fire in rolling stock

Ostalo 15 10 3 2 - Other

Nesreće koje uključuju prijevoz opasnih tereta - - - - - Accidents involving the transport of dangerous goods Nesreće s ispuštanjem opasnih tereta - - - - - Accidents involving release of dangerous goods

2.17. POGINULE I OZLIJEĐENE OSOBE U ŽELJEZNIČKOM PRIJEVOZU PREMA VRSTI NESREĆE I KATEGORIJI OSOBE U 2013. KILLED AND INJURED PERSONS IN RAILWAY TRANSPORT, BY TYPE OF ACCIDENT AND BY CATEGORY OF PERSON, 2013

Vrsta nesreće Ukupno Total

Putnici Passengers

Zaposleniciželjeznice Employees

Ostali Others

Type of accident

Broj poginulih osobaNumber of killed persons

Ukupno 18 - 1 17 Total

Sudari - - - - Collisions Iskliznuća - - - - Derailments

Nesreće na putnim prijelazima u nivou 11 - - 11 Accidents involving level crossings Nesreće s osobama stradalima od naleta vlaka u kretanju 7 - 1 6 Accidents to persons caused by rolling stock in motion

Nesreće prouzročene vatrom u vlaku - - - - Fire in rolling stock

Ostalo - - - - Other

Broj teško ozlijeđenih osoba

Number of seriously injured persons

Ukupno 26 1 1 24 Total

Sudari - - - - Collisions

Iskliznuća - - - - Derailments Nesreće na putnim prijelazima u nivou 12 - - 12 Accidents involving level crossings

Nesreće s osobama stradalima od naleta vlaka u kretanju 7 1 - 6 Accidents to persons caused by rolling stock in motion

Nesreće prouzročene vatrom u vlaku - - - - Fire in rolling stock Ostalo 7 - 1 6 Other

2.18. ZAPOSLENI U ŽELJEZNIČKOM PRIJEVOZU EMPLOYEES IN RAILWAY TRANSPORT

2009. 2010. 2011. 2012.1) 2013.

Zaposleni – ukupno 12 931 12 556 12 468 11 510 10 211 Total

Operativni poslovi i promet 6 660 6 534 6 423 4 589 4 906 Operations and traffic

Vučni i vučeni vozni park 1 902 1 616 1 575 2 824 2 018 Traction and rolling stock

Pruge i radovi 2 686 2 821 2 854 2 567 1 727 Railways and works Opća administracija 1 574 1 385 1 176 1 412 1 483 General administration

Ostali zaposleni u željezničkom prijevozu 109 200 440 118 77 Employed in other activities 1) Pri usporedbi podataka s prethodnim godinama treba uzeti u obzir da se u poduzećima koja se bave željezničkim prijevozom provode aktivnosti restrukturiranja. 1) While comparing data to previous years, one should take into account that enterprises engaged in the railway transport are being restructured.



2.19. UTOVAR I ISTOVAR ROBE U ŽELJEZNIČKOM PRIJEVOZU U IZABRANIM MJESTIMA LOADING AND UNLOADING OF GOODS IN RAILWAY TRANSPORT IN SELECTED PLACES

tona Tonnes

Promet robe Traffic of goods

utovar Loading

istovar Unloading

2009. 2010. 2011. 2012. 2013. 2009. 2010. 2011. 2012. 2013.

Belišće 13 795 12 243 10 888 9 319 790 12 927 17 380 21 761 8 508 2 378 Bjelovar 26 867 22 685 21 484 16 191 4 935 8 027 5 532 3 105 593 689 Čakovec 12 139 11 330 7 766 5 560 4 071 10 333 11 586 7 444 9 222 18 995 Ivanić-Grad 58 233 39 643 24 898 15 193 14 799 39 478 22 376 9 140 11 596 16 546 Karlovac 209 431 43 793 57 187 12 447 15 761 27 112 14 222 13 849 3 969 3 829 Koprivnica 564 340 242 976 513 231 510 266 638 786 32 180 17 700 25 839 72 283 90 826 Kotoriba 5 333 4 806 5 933 7 040 7 862 28 354 7 119 14 282 11 218 12 928 Kutina 522 370 685 935 724 976 505 950 489 830 244 540 295 423 271 500 124 160 112 330 Našice 18 679 5 798 8 851 9 847 4 578 26 778 1 899 39 492 29 237 16 513 Nova Gradiška 21 965 12 277 16 723 16 476 7 495 2 861 5 486 37 979 18 653 13 097 Ogulin 43 892 53 060 54 297 29 660 37 908 22 013 13 137 7 366 7 671 20 493 Osijek 155 148 151 341 108 542 60 423 51 923 428 734 379 276 344 912 262 730 306 378 Pula 36 396 22 055 28 081 11 894 987 45 747 28 851 9 326 3 812 670 Ploče 1 385 942 1 689 053 1 830 288 788 674 1 151 747 526 380 524 580 488 987 329 288 287 615 Rijeka 1 206 592 907 540 1 155 197 755 596 624 358 1 389 027 1 132 224 1 063 748 857 006 962 851 Sisak 680 692 715 584 436 876 299 541 251 016 408 494 361 124 215 067 126 677 181 153 Slavonski Brod 87 097 47 025 26 286 24 227 37 679 127 045 113 508 83 813 36 670 30 372 Split 357 548 284 182 269 030 168 098 159 241 563 292 491 726 349 524 267 239 234 250 Šibenik 204 460 294 093 260 216 109 202 107 434 308 607 341 355 348 895 173 527 209 749 Varaždin 71 764 85 115 91 986 47 853 42 281 51 362 36 281 34 579 20 911 7 882 Vinkovci 33 376 17 334 19 656 16 604 36 056 155 582 17 268 12 152 5 794 11 362 Virovitica 81 574 92 315 60 299 69 968 37 545 163 911 222 365 229 382 162 602 112 770 Vukovar 76 918 71 636 83 038 104 017 61 490 77 277 112 886 79 234 191 813 133 262 Zadar 208 494 207 615 78 001 47 430 7 127 291 266 315 767 117 282 60 716 34 483 Zagreb 396 391 318 683 153 440 81 305 92 242 1 046 567 712 746 738 851 486 529 480 199 Zaprešić 14 036 5 872 6 080 2 622 4 713 32 454 24 123 29 529 17 398 26 345 Županja 37 643 79 633 43 118 41 544 9 740 15 239 8 219 38 304 39 490 5 136 2.20. OTPUTOVALI PUTNICI U ŽELJEZNIČKOM PRIJEVOZU IZ IZABRANIH MJESTA DEPARTURES OF PASSENGERS IN RAILWAY TRANSPORT FROM SELECTED PLACES

Otputovali putnici Departure of passengers

2009. 2010. 2011. 2012. 2013.

Bjelovar 303 976 230 217 239 487 231 295 216 170 Čakovec 258 711 346 242 306 702 295 973 284 106 Ivanić-Grad 544 622 503 504 511 033 488 772 450 574 Karlovac 346 635 318 722 337 198 326 172 269 125 Koprivnica 396 469 353 565 349 885 363 153 418 556 Kotoriba 118 700 133 550 131 352 131 634 123 879 Kutina 175 121 164 930 170 104 167 225 144 765 Našice 47 730 51 816 55 052 51 404 50 050 Nova Gradiška 184 662 179 252 188 155 186 389 156 454 Ogulin 121 852 98 890 105 299 109 798 106 873 Osijek 461 850 439 077 492 544 479 326 396 061 Pula 51 804 46 734 47 954 53 718 63 285 Ploče 5 576 5 821 7 920 7 935 4 383 Rijeka 108 001 106 245 130 361 123 672 94 729 Sisak 616 442 622 446 650 488 643 705 600 216 Slavonski Brod 454 281 448 331 484 129 473 706 490 271 Split 153 588 149 441 160 686 168 188 123 864 Šibenik 32 019 22 164 27 069 29 949 33 467 Varaždin 337 987 421 158 419 656 422 072 392 926 Vinkovci 273 466 313 466 367 052 351 489 284 543 Virovitica 119 238 118 556 128 094 125 791 126 547 Vukovar 12 360 11 765 10 127 9 651 7 403 Zadar 16 857 14 431 11 601 8 205 6 341 Zagreb 4 102 910 3 094 664 4 029 077 4 779 446 4 443 130 Zaprešić 1 068 926 999 008 1 013 249 1 058 402 1 044 814 Županja 3 690 4 685 34 088 23 237 12 949



2.21. ŽELJEZNIČKI PROMET ROBE PREMA VRSTAMA U IZABRANIM GRADOVIMA U 2013. RAILWAY TRAFFIC OF GOODS, BY TYPE OF GOODS IN SELECTED CITIES, 2013

tona Tonnes

Belišće Bjelovar Čakovec Ivanić-Grad

utovar Loading

istovar Unloading

utovar Loading

istovar Unloading

utovar Loading

istovar Unloading

utovar Loading

istovar Unloading

Ukupno 790 2 378 4 935 689 4 071 18 995 14 799 16 546 Total


- - 1 072 - 620 3 926 1 134 3 226 Products of agriculture, hunting, and forestry; fish and other fishing products

Ugljen i lignit, sirova nafta i prirodni plin - - - - - - - - Coal and lignite; crude petroleum and natural gas


450 675 - 590 - 12 267 - 10 504 Metal ores and other mining and quarrying products; peat; uranium and thorium

Prehrambeni proizvodi, pića i duhan - - - - - - - 2 816 Food products, beverages and tobacco

Tkanine i tekstilni proizvodi, koža i kožnati proizvodi

- - - - - - - - Textiles and textile products; leather and leather products


- - - - 186 989 - - Wood and products of wood and cork (except furniture); articles of straw and plaiting materials; pulp, paper and paper products; printed matter and recorded media

Koks i rafinirani naftni proizvodi - - - - - - 13 665 - Coke and refined petroleum products


- - - - - - - - Chemicals, chemical products, and man-made fibres; rubber and plastic products; nuclear fuel

Ostali nemetalni proizvodi - 1 548 - 37 760 415 - - Other non-metallic mineral products


185 - - 32 - 584 - - Basic metals; fabricated metal products, except machinery and equipment


- - - - - - - - Machinery and equipment n. e. c.; office machinery and computers; electrical machinery and apparatus n. e. c.; radio, television and communication equipment and apparatus; medical, precision and optical instruments; watches and clocks

Transportna oprema 155 155 273 30 247 337 - - Transport equipment

Namještaj i ostala proizvedena roba d. n. - - - - - - - - Furniture; other manufactured goods n. e. c.

Sekundarna sirovina; komunalni otpad i ostali otpaci

- - 3 590 - 2 199 89 - - Secondary raw materials; municipal wastes and other wastes

Pošta, paketne pošiljke - - - - - - - - Mail, parcels

Oprema i materijali za prijevoz robe - - - - 59 - - - Equipment and material utilized in the transport of goods


- - - - - - - - Goods moved in the course of household and office removals; baggage and articles accompanying travellers; motor vehicles being moved for repair; other non-market goods n. e. c.


- - - - - - - - Grouped goods: a mixture of types of goods which are transported together


- - - - - 388 - - Unidentifiable goods: goods which for any reason cannot be identified and therefore cannot be assigned to groups 01 – 16

Ostala roba d. n. - - - - - - - - Other goods n. e. c.



2.21. ŽELJEZNIČKI PROMET ROBE PREMA VRSTAMA U IZABRANIM GRADOVIMA U 2013. RAILWAY TRAFFIC OF GOODS, BY TYPE OF GOODS IN SELECTED CITIES, 2013 (nastavak) tona (continued) Tonnes

Karlovac Koprivnica Kutina Osijek

utovar Loading

istovar Unloading

utovar Loading

istovar Unloading

utovar Loading

istovar Unloading

utovar Loading

istovar Unloading

Ukupno 15 761 3 829 638 786 90 826 489 830 112 330 51 923 306 378 Total


1 041 - 12 199 1 235 4 712 66 11 249 373 Products of agriculture, hunting, and forestry; fish and other fishing products

Ugljen i lignit, sirova nafta i prirodni plin - - - - - - 3 300 15 758 Coal and lignite; crude petroleum and natural gas


3 299 2 752 617 204 82 500 - 3 913 - 138 656 Metal ores and other mining and quarrying products; peat; uranium and thorium

Prehrambeni proizvodi, pića i duhan - - 2 685 - - 22 353 2 Food products, beverages and tobacco




634 - 448 99 20 - - 528 Wood and products of wood and cork (except furniture); articles of straw and plaiting materials; pulp, paper and paper products; printed matter and recorded media

Koks i rafinirani naftni proizvodi - 99 - 212 - - - 113 095 Coke and refined petroleum products


- - - 25 481 942 106 486 39 15 077 Chemicals, chemical products, and man-made fibres; rubber and plastic products; nuclear fuel

Ostali nemetalni proizvodi 4 832 - 10 - - - 1 332 6 519 Other non-metallic mineral products


24 387 290 233 106 1 237 145 6 692 Basic metals; fabricated metal products, except machinery and equipment


22 - 37 - - - - - Machinery and equipment n. e. c.; office machinery and computers; electrical machinery and apparatus n. e. c.; radio, television and communication equipment and apparatus; medical, precision and optical instruments; watches and clocks

Transportna oprema 330 344 1 828 3 770 13 78 1 115 1 037 Transport equipment



5 561 - 2 850 44 2 947 20 8 780 468 Secondary raw materials; municipal wastes and other wastes

Pošta, paketne pošiljke - - - 300 - - - - Mail, parcels

Oprema i materijali za prijevoz robe 18 - 176 154 86 2 768 187 Equipment and material utilized in the transport of goods




- - - - - - 2 140 3 180 Grouped goods: a mixture of types of goods which are transported together


- 247 3 742 1 569 4 528 702 4 806 Unidentifiable goods: goods which for any reason cannot be identified and therefore cannot be assigned to groups 01 – 16





Ploče Pula Rijeka Sisak

utovar Loading

istovar Unloading

utovar Loading

istovar Unloading

utovar Loading

istovar Unloading

utovar Loading

istovar Unloading

Ukupno 1 151 747 287 615 987 670 624 358 962 851 251 016 181 153 Total


- 18 548 - - 1 261 118 199 2 148 312 Products of agriculture, hunting, and forestry; fish and other fishing products

Ugljen i lignit, sirova nafta i prirodni plin 709 156 - - - 1 142 - 54 - Coal and lignite; crude petroleum and natural gas


62 255 - 374 176 333 18 115 - 33 610 Metal ores and other mining and quarrying products; peat; uranium and thorium

Prehrambeni proizvodi, pića i duhan 125 056 553 - - 5 460 59 820 4 549 Food products, beverages and tobacco




67 - - - 1 302 43 080 - 184 Wood and products of wood and cork (except furniture); articles of straw and plaiting materials; pulp, paper and paper products; printed matter and recorded media

Koks i rafinirani naftni proizvodi 60 494 62 744 - 87 219 954 174 028 226 978 115 481 Coke and refined petroleum products


198 804 19 200 - - 3 446 53 315 11 402 8 453 Chemicals, chemical products, and man-made fibres; rubber and plastic products; nuclear fuel

Ostali nemetalni proizvodi 707 8 937 - - - 15 689 - 431 Other non-metallic mineral products


34 533 113 610 - 169 7 889 427 358 4 853 678 Basic metals; fabricated metal products, except machinery and equipment

Strojevi i oprema d. n.; uredska oprema i računala; električni strojevi i aparati d.n.; radijska, televizijska i komunikacijska oprema i aparati; medicinski, precizni i optički instrumenti; ure i satovi

- - - - 34 3 634 - - Machinery and equipment n. e. c.; office machinery and computers; electrical machinery and apparatus n. e. c.; radio, television and communication equipment and apparatus; medical, precision and optical instruments; watches and clocks

Transportna oprema - 90 - 40 1 340 3 477 393 316 Transport equipment



- 47 284 987 - 30 339 36 566 4 368 17 139 Secondary raw materials; municipal wastes and other wastes


Oprema i materijali za prijevoz robe 5 035 1 821 - - 7 993 17 625 - - Equipment and material utilized in the transport of goods




- - - - 2 066 3 421 - - Grouped goods: a mixture of types of goods which are transported together


17 833 14 573 - - 165 799 47 685 - - Unidentifiable goods: goods which for any reason cannot be identified and therefore cannot be assigned to groups 01 – 16

Ostala roba d. n. - - - - - 600 - - Other goods n. e. c.




Slavonski Brod Split Šibenik Varaždin

utovar Loading

istovar Unloading

utovar Loading

istovar Unloading

utovar Loading

istovar Unloading

utovar Loading

istovar Unloading

Ukupno 37 679 30 372 159 241 234 250 107 434 209 749 42 281 7 882 Total


20 058 - 744 103 155 - - 203 - Products of agriculture, hunting, and forestry; fish and other fishing products

Ugljen i lignit, sirova nafta i prirodni plin - - - - - - - - Coal and lignite; crude petroleum and natural gas


- 1 974 - 19 726 - 1 353 42 2 857 Metal ores and other mining and quarrying products; peat; uranium and thorium

Prehrambeni proizvodi, pića i duhan 12 1 691 36 147 480 - - - 1 342 Food products, beverages and tobacco




254 - - 2 784 - 150 8 78 Wood and products of wood and cork (except furniture); articles of straw and plaiting materials; pulp, paper and paper products; printed matter and recorded media

Koks i rafinirani naftni proizvodi 51 11 214 - 35 839 - 426 - 2 451 Coke and refined petroleum products


25 45 602 35 842 103 556 202 487 - - Chemicals, chemical products, and man-made fibres; rubber and plastic products; nuclear fuel

Ostali nemetalni proizvodi 13 120 117 641 16 733 - 3 433 16 912 - Other non-metallic mineral products


767 2 898 178 4 075 218 - 30 538 Basic metals; fabricated metal products, except machinery and equipment


- - - 187 - 58 - - Machinery and equipment n. e. c.; office machinery and computers; electrical machinery and apparatus n. e. c.; radio, television and communication equipment and apparatus; medical, precision and optical instruments; watches and clocks

Transportna oprema 1 790 1 829 220 482 81 127 299 260 Transport equipment



8 459 17 2 033 9 815 3 579 90 24 132 50 Secondary raw materials; municipal wastes and other wastes


Oprema i materijali za prijevoz robe 658 443 77 169 - - - - Equipment and material utilized in the transport of goods




1 588 1 605 246 4 746 - 1 625 655 279 Grouped goods: a mixture of types of goods which are transported together


4 004 8 536 1 353 217 - - - 27 Unidentifiable goods: goods which for any reason cannot be identified and therefore cannot be assigned to groups 01 – 16





Vinkovci Vukovar Zadar Zagreb

utovar Loading

istovar Unloading

utovar Loading

istovar Unloading

utovar Loading

istovar Unloading

utovar Loading

istovar Unloading

Ukupno 36 056 11 362 61 490 133 262 7 127 34 483 92 242 480 199 Total


511 71 40 990 664 - 29 807 664 - Products of agriculture, hunting, and forestry; fish and other fishing products

Ugljen i lignit, sirova nafta i prirodni plin - - - - - - - 110 Coal and lignite; crude petroleum and natural gas


4 882 6 187 648 13 571 35 287 1 240 187 088 Metal ores and other mining and quarrying products; peat; uranium and thorium

Prehrambeni proizvodi, pića i duhan 10 - 827 8 842 140 - - 11 535 Food products, beverages and tobacco Tkanine i tekstilni proizvodi, koža i kožnati proizvodi



1 071 264 - 6 - - 1 656 4 709 Wood and products of wood and cork (except furniture); articles of straw and plaiting materials; pulp, paper and paper products; printed matter and recorded media

Koks i rafinirani naftni proizvodi 51 779 3 158 - 6 882 - 828 109 584 Coke and refined petroleum products Kemikalije, kemijski proizvodi i umjetna vlakna, gumeni i plastični proizvodi, nuklearno gorivo

138 100 5 938 86 639 - 138 501 9 633 Chemicals, chemical products, and man-made fibres; rubber and plastic products; nuclear fuel

Ostali nemetalni proizvodi 22 916 476 - 13 - 3 318 356 75 283 Other non-metallic mineral products Metalne tvorevine i izrađeni metalni proizvodi, osim strojeva i opreme

1 595 228 1 870 21 533 - - 3 203 15 989 Basic metals; fabricated metal products, except machinery and equipment


- 12 - 1 640 - 65 7 872 144 Machinery and equipment n. e. c.; office machinery and computers; electrical machinery and apparatus n. e. c.; radio, television and communication equipment and apparatus; medical, precision and optical instruments; watches and clocks

Transportna oprema 573 1 829 101 296 60 125 14 945 11 381 Transport equipment Namještaj i ostala proizvedena roba d. n. - - - - - - - - Furniture; other manufactured goods n. e. c.Sekundarna sirovina; komunalni otpad i ostali otpaci

3 891 15 5 851 - - - 45 761 10 109 Secondary raw materials; municipal wastes and other wastes

Pošta, paketne pošiljke - - - - - - - - Mail, parcels Oprema i materijali za prijevoz robe 378 - 6 - - - 4 821 1 500 Equipment and material utilized

in the transport of goods Kretanje robe pri preseljenju kućanstava i poslovnih prostora; prijevoz prtljage i predmeta u pratnji putnika; motorna vozila prevezena za popravak; ostala netrgovačka roba d. n.



10 - - - - 743 5 5 Grouped goods: a mixture of types of goods which are transported together


30 1 401 - 58 10 - 10 390 43 129 Unidentifiable goods: goods which for any reason cannot be identified and therefore cannot be assigned to groups 01 – 16

Ostala roba d. n. - - 2 101 - - - - - Other goods n. e. c.

CESTOVNA INFRASTRUKTURA, VOZAČI I REGISTRIRANA VOZILA ROAD INFRASTRUCTURE, DRIVERS AND REGISTERED VEHICLES


3. CESTOVNA INFRASTRUKTURA, VOZAČI I REGISTRIRANA VOZILA

Izvori i metode prikupljanja podataka, obuhvat i definicije Podaci o duljini i vrsti cesta prikupljeni su od Hrvatskih cesta d. o. o. Obuhvaćene su sve javne razvrstane ceste, odnosno one koje su kategorizirane kao autoceste, državne, županijske ili lokalne. Nerazvrstane ceste nisu uključene. U 2012. provedeno je ponovno razvrstavanje javnih cesta (Odluka o razvrstavanju javnih cesta i Odluka o cestama na području velikih gradova koje prestaju biti razvrstane u javne ceste; NN, br. 44/12.). Županijske i lokalne ceste na području gradova prekategorizirane su u gradske ceste čime postaju nerazvrstane ceste koje nisu u nadležnosti Hrvatskih cesta d. o. o. Autocesta jest, u skladu s međunarodnom definicijom iz Pojmovnika za statistiku prometa (UNECE, ITF i Eurostat – 4. izdanje), javna cesta posebno sagrađena i namijenjena isključivo prometu motornih vozila koja ima dva fizički odvojena kolnička traka (zeleni pojas, zaštitnu ogradu i sl.) za promet iz suprotnih smjerova s po najmanje dva prometna traka s obzirom na konfiguraciju terena – i po jedan trak za zaustavljanje vozila u nuždi bez raskrižja s poprečnim cestama i željezničkim ili tramvajskim prugama u istoj razini, u čiji se promet može uključiti odnosno isključiti samo određenim i posebno sagrađenim priključnim prometnim trakovima za ubrzavanje ili usporavanje odnosno priključnim rampama, kojom je omogućen siguran prometni tok vozila i koja je kao autocesta označena propisanim prometnim znakom. Brza cesta jest, u skladu s međunarodnom definicijom iz Pojmovnika za statistiku prometa (UNECE, ITF i Eurostat – IV. izdanje), javna cesta namijenjena prometu isključivo motornih vozila, s jednim ili dva razdvojena kolnička traka, koja ima sva raskrižja u dvije ili više razina s poprečnim cestama i drugim prometnicama (željezničkim ili tramvajskim prugama), po pravilu nema zaustavnih trakova i kao takva je označena propisanim prometnim znakom. Državna cesta jest javna cesta koja povezuje cjelokupni teritorij Republike Hrvatske i povezuje ga s mrežom glavnih europskih cesta. Županijska cesta jest javna cesta koja povezuje područje jedne ili više županija. Lokalna cesta jest javna cesta koja pripada mreži županijskih cesta i povezuje područje grada i/ili općine. E-cesta jest javna cesta koja je međunarodnim aktom svrstana u mrežu međunarodnih cesta. Podaci o broju registriranih cestovnih motornih i priključnih vozila prikupljeni su od Ministarstva unutarnjih poslova. Podaci o prvi put registriranim vozilima obuhvaćaju potpuno nova vozila i polovna vozila registrirana u Republici Hrvatskoj. Motorno vozilo jest svako vozilo koje se pokreće snagom vlastitog motora osim vozila koja se kreću tračnicama. Moped je vozilo na motorni pogon s dva ili tri kotača čiji radni obujam motora nije veći od 50 cm3 i koji na ravnoj cesti ne može razviti brzinu veću od 50 km na sat. Motocikl je motorno vozilo s dva kotača s bočnom prikolicom ili bez nje i motorno vozilo na tri kotača ako njegova masa nije veća od 400 kg. Četverocikl je motorno vozilo s četiri kotača čija masa praznog vozila ne prelazi 400 kg ako je vozilo namijenjeno za prijevoz osoba, odnosno 550 kg ako je vozilo namijenjeno za prijevoz tereta i čija snaga motora nije veća od 15 kW. Osobno vozilo jest motorno vozilo namijenjeno prijevozu osoba koje, osim sjedala za vozača, ima najviše osam sjedala. Autobus je motorno vozilo namijenjeno prijevozu osoba koje, osim sjedala za vozača, ima više od osam sjedala.

3. ROAD INFRASTRUCTURE, DRIVERS AND REGISTERED VEHICLES

Sources and methods of data collection, coverage and definitions Data on the length and type of road have been taken over from the Croatian Roads Authority. All public ranked roads are covered, that is, those that are classified as motorways or state, county or local roads. Unclassified roads are not included. In 2012, public roads were recategorised (the Decision on Ranking of Public Roads and the Decision on Roads on the Territory of Major Cities No Longer Ranked as Public Roads, NN, No. 44/12). County and local roads in cities were recategorised to urban roads by which they became unranked roads that are not the competence of the Croatian Roads Authority. Motorway, in accordance with the international definition from the Glossary for Transport Statistics (UNECE, ITF and Eurostat – 4th edition), is a public road specially built and intended for the traffic of motor vehicles, having two non-adjoining carriage ways (green area, protective fence, etc.) for traffic in either direction with at least two lanes considering the configuration of the terrain as well as one lane for stopping the vehicle in need, with no crossing with roads, railways or tramways at the same level and with specially constructed lanes for speeding or slowing down and junctions for access or exit that makes traffic safer and easier. Being a motorway, it is marked with a prescribed traffic sign. Express road, in accordance with the international definition from the Glossary for Transport Statistics (UNECE, ITF and Eurostat – 4th edition), is a public road specially built and intended for the traffic of motor vehicles, having one or two non-adjoining carriage ways for traffic, with crossings with roads at two or more levels (railways or tramways), without stop lane. The express road is marked with a prescribed traffic sign. State road is a public road that connects the whole territory of the Republic of Croatia and connects it with the network of main European roads. County road is a public road that connects the territory of one or more counties. Local road is a public road which belongs to the network of county roads and connects the territories of a town (city) and/or municipality. E-road is a public road included in the international road network under international agreements. Data on registered motor vehicles and trailers are supplied by the Ministry of the Interior of the Republic of Croatia. Data on vehicles registered for the first time include brand new vehicles as well as second-hand vehicles registered in the Republic of Croatia. Motor vehicle is a vehicle that drives by using its own means of propulsion, except for the vehicles on rails. Moped is a two or three wheeled road vehicle, which is fitted with an engine having a cylinder capacity of less than 50 cc and a maximum authorised speed not more than 50 km/hour. Motorcycle is a two wheeled road motor vehicle with or without side-car, including motor scooter, or three-wheeled motor vehicle not exceeding 400 kg. Quadricycle is a motor vehicle on four wheels with the empty vehicle mass not exceeding 400 kg if it is intended for the transport of persons or 550 kg if it is intended for the transport of goods, and with the motor power not exceeding 15 kW. Passenger car is a road motor vehicle intended for the carriage of passengers, which has, except a seat for a driver, maximum eight seats. Bus is a road motor vehicle intended for carriage of passengers, which has, except a seat for a driver, more than eight seats.



Teretno vozilo jest svako motorno vozilo koje je namijenjeno prijevozu robe. Radni stroj jest vozilo na motorni pogon kojem je osnovna namjena obavljanje određenih radova vlastitim uređajima i opremom (kombajn, valjak, kosilica, buldožer, viličar, kopač rovova i sl.). Radno vozilo jest bilo koje teretno vozilo ili priključno vozilo na koje su ugrađeni uređaji ili oprema za obavljanje radova tako da se na vozilu ne može prevoziti nikakav drugi teret. Traktor je vozilo na motorni pogon konstruirano da vuče, potiskuje ili nosi izmjenjiva oruđa odnosno da služi za pogon takvih oruđa ili za vuču priključnih vozila. Priključno vozilo jest vozilo namijenjeno da ga vuče vozilo na motorni pogon, bilo da je konstruirano kao prikolica ili kao poluprikolica. Prikolica je priključno vozilo konstruirano tako da ukupnu masu preko svojih osovina prenosi na kolnik. Poluprikolica je priključno vozilo bez prednje osovine konstruirano tako da dio ukupne mase prenosi na vučno vozilo preko svojega prednjeg dijela kojim se oslanja na vučno vozilo. Komentar Broj vozača vozila na motorni pogon u Republici Hrvatskoj u 2013. iznosio je 2 287 341, što je porast od 0,9% u odnosu na 2012. Od ukupnog broja vozača, 8,2% ih je mlađe od 25 godina, dok najveći udio prema razredima starosti zauzimaju vozači od 35 do 44 godine te iznose 21,9%. Od ukupnog broja vozača, žene čine 39,9% te se je njihov broj povećao u odnosu na 2012. za 1,5%. U 2013. u Republici Hrvatskoj bilo je registrirano 1 869 370 cestovnih motornih vozila i 33 260 priključnih vozila. Od ukupno registriranih motornih vozila, najbrojnija su osobna vozila, koja iznose 1 448 299, što je porast od 0,2% u odnosu na 2012. U ukupnom broju registriranih motornih vozila osobna vozila iznose 77,5%. U 2013. u Republici Hrvatskoj prvi put su registrirana 64 692 cestovna motorna vozila i 2 819 priključnih vozila. Od ukupnog broja prvi put registriranih motornih vozila, najbrojnija su osobna vozila koja su iznosila 46 563, što je porast od 14,1% u odnosu na 2012. U ukupnom broju prvi put registriranih motornih vozila, osobna vozila iznose 72,0%. U odnosu na 2012., porast je zabilježen u broju prvih registracija radnih strojeva za 73,5%, autobusa za 62,7% i teretnih vozila za 39,4%.

Goods road vehicle is a motor vehicle intended for the carriage of goods. Work engine is a motor vehicle with the basic purpose of doing particular activity with its own mechanisms and equipment (combine, roller, haymaker, bulldozer, forklift truck, excavator, etc.) Work vehicle is any goods vehicle or trailer with fitted mechanisms or equipment for doing activities in such a way that no other goods can be carried. Tractor is a motor vehicle designed for hauling, pushing and carrying exchangeable tools or for running these tools or for hauling trailers. Trailer is a goods road vehicle designed to be hauled by a road motor vehicle, irrespective of whether it is designed as a trailer or a semi-trailer. Trailer is a goods road vehicle designed in such way that its total loaded weight rests on the road with its axles. Semi-trailer is a goods road vehicle with no front axle, designed in such a way that a part of the vehicle and substantial part of its loaded weight rests on the road tractor. Commentary The number of drivers of motor vehicles in the Republic of Croatia in 2013 amounted to 2 287 341, which was the increase of 0.9% compared to 2012. Out of the total number of drivers, 8.2% were under 25 years of age, while the drivers aged 35 to 44 had the major share by age groups, 21.9%. Out of the total number of drivers, women made 39.9%, which means that their number increased by 1.5% compared to 2012. In 2013, there were 1 869 370 registered motor vehicles and 33 260 trailers in the Republic of Croatia. Out of the total number of registered motor vehicles, passenger cars amounted to 1 448 299, which was the increase of 0.2% compared to 2012. The share of passenger cars in the total number of registered motor vehicles was 77.5%. In 2013, as much as 64 692 motor vehicles and 2 819 trailers were registered for the first time in the Republic of Croatia. Out of the total number of first registrations, passengers cars amounted to 46 563, which was the increase of 14.1% compared to 2012. The share of passenger cars in the total number of first registrations was 72.0%.The increase was recorded in the number of first registrations of work vehicles (73.5%), buses (62.7%) and goods vehicles (39.4%).



3.1. CESTOVNA INFRASTRUKTURA ROAD INFRASTRUCTURE

km

2009. 2010. 2011. 2012.1) 2013.

Ukupno 29 343 29 333 29 410 26 690 26 820 Total

Autoceste 1 244 1 244 1 254 1 254 1 295 Motorways Od toga brze ceste 146 118 53 53 53 Of which express roads

Državne ceste 6 813 6 811 6 843 6 581 6 711 State roads Županijske ceste 10 939 10 936 10 967 9 809 9 720 County roads Lokalne ceste 10 347 10 342 10 346 9 046 9 094 Local roads

Od ukupnoga: Out of total: Suvremeni kolnik 26 559 26 611 26 779 24 212 24 406 Paved E-ceste 2 251 2 238 2 250 2 251 2 200 E-roads

1) Vidi Izvore i metode prikupljanja podataka, obuhvat i definicije. 1) See Sources and methods of data collection, coverage and definitions 3.2. VOZAČI VOZILA NA MOTORNI POGON PREMA SPOLU I STAROSTI DRIVERS OF ROAD MOTOR VEHICLES, BY SEX AND AGE

Godine starosti

Age

Ukupno Total

Spol Sex

muškarci Men

žene Women

2011. 2012. 2013. 2011. 2012. 2013. 2011. 2012. 2013.

Ukupno Total

2 250 877 2 267 892 2 287 341 1 365 253 1 369 665 1 375 415 885 624 898 227 911 926

Do 18 Up to 18

12 256 11 024 11 012 8 465 7 544 7 461 3 791 3 480 3 551

19 – 24 197 065 186 225 176 192 115 663 110 130 104 622 81 402 76 095 71 570 25 – 34 501 424 495 360 488 665 273 749 269 756 265 714 227 675 225 604 222 951 35 – 44 493 007 496 480 501 552 275 221 275 153 276 316 217 786 221 327 225 236 45 – 54 477 335 480 263 481 917 287 062 286 246 284 381 190 273 194 017 197 536 55 – 64 380 134 393 634 406 483 248 719 254 965 260 730 131 415 138 669 145 753 65 godina i više 65 and over

189 656 204 906 221 520 156 374 165 871 196 191 33 282 39 035 45 329

Izvor: Ministarstvo unutarnjih poslova Source: Ministry of the Interior 3.3. REGISTRIRANA CESTOVNA MOTORNA I PRIKLJUČNA VOZILA PREMA VRSTAMA VOZILA

REGISTERED ROAD MOTOR VEHICLES AND TRAILERS, BY TYPE OF VEHICLES

2009. 2010. 2011. 2012. 2013.

Mopedi 120 792 114 563 112 166 98 975 96 471 Mopeds Motocikli 63 691 62 210 62 876 58 006 58 311 Motorcycles Četverocikli 1 916 1 835 1 906 1 796 1 860 Quadricycles Osobna vozila 1 532 549 1 515 449 1 518 278 1 445 220 1 448 299 Passenger cars Autobusi 5 071 4 877 4 841 4 655 4 789 Buses Teretna vozila1) 164 761 157 731 154 884 141 567 141 491 Goods vehicles1) Traktori 108 825 105 573 107 074 106 436 110 360 Tractors Radni strojevi 7 605 7 349 7 380 7 086 7 789 Work engines Priključna vozila 35 257 33 574 33 434 31 221 33 260 Trailers 1) U teretna vozila uključena su i radna vozila. 1) Work vehicles are included in the category Goods vehicles. Izvor: Ministarstvo unutarnjih poslova Source: Ministry of the Interior



3.4. PRVI PUT REGISTRIRANA CESTOVNA MOTORNA I PRIKLJUČNA VOZILA PREMA VRSTAMA VOZILA FIRST REGISTRATION OF ROAD MOTOR VEHICLES AND TRAILERS, BY TYPE OF VEHICLES

2009. 2010. 2011. 2012. 2013.

Mopedi 10 570 6 442 5 352 4 050 3 141 Mopeds Motocikli 4 717 2 851 2 726 2 397 2 028 Motorcycles Četverocikli 488 278 273 255 234 Quadricycles Osobna vozila 53 252 46 209 48 883 40 825 46 563 Passenger cars Autobusi 484 195 173 217 353 Buses Teretna vozila1) 6 780 4 996 5 198 5 218 7 272 Goods vehicles1) Traktori 4 373 3 050 3 239 3 196 4 020 Tractors Radni strojevi 567 362 446 623 1 081 Work engines Priključna vozila 2 033 1 639 1 679 1 738 2 819 Trailers 1) U teretna vozila uključena su i radna vozila. 1) Work vehicles are included in the category Goods vehicles. Izvor: Ministarstvo unutarnjih poslova Source: Ministry of the Interior

CESTOVNI PRIJEVOZ PUTNIKA ROAD TRANSPORT OF PASSENGERS


4. CESTOVNI PRIJEVOZ PUTNIKA Izvori i metode prikupljanja podataka, obuhvat i definicije Podaci o cestovnom prijevozu putnika autobusima prikupljeni su tromjesečnim statističkim istraživanjem. Podaci o cestovnom prijevozu putnika odnose se na rad poslovnih subjekata (pravnih i fizičkih osoba) koji se bave prijevozom putnika autobusima i na rad poslovnih subjekata koji imaju dozvolu za obavljanje linijskog prijevoza putnika. Uključeni su aktivni poslovni subjekti koji su razvrstani u području H NKD-a 2007., razred 49.39 Ostali kopneni prijevoz putnika u Statističkome poslovnom registru Državnog zavoda za statistiku. U pojedinim tablicama može se dogoditi da ukupni zbroj ne odgovara zbroju pojedinačnih podataka zbog zaokruživanja. Komentar U cestovnom prijevozu ukupno su prevezene 54 292 tisuće putnika u 2013., što je za 3,8% više nego u 2012. Udio međunarodnog prijevoza u ukupnom prijevozu putnika kreće se od 3,8% u 2009. do 4,1% u 2013.

4. ROAD TRANSPORT OF PASSENGERS Sources and methods of data collection, coverage and definitions Data on the road transport of passengers were collected through the quarterly statistical survey. Data on the road transport of passengers refer to the activity of business entities (legal entities and natural persons) engaged in the transport of passengers by buses as well as to the activity of business entities that have a concession for performing the public line transport of passengers. Included are active business entities classified in the Statistical Business Register of the Croatian Bureau of Statistics in the NKD 2007. section H, class 49.39 Other passenger land transport n. e. c. In certain tables, it may happen that the sum total does not equal the sum of individual figures due to the rounding. Commentary In the road transport, the total of 54 292 thousand passengers were transported in 2013, which was by 3.8% more than in 2012. The share of the international transport in the total passenger transport ranged from 3.8% in 2009 to 4.1% in 2013.

4.1. CESTOVNI PRIJEVOZ PUTNIKA ROAD TRANSPORT OF PASSENGERS

Autobusi Buses Prijeđeni kilometri

vozila, tis. Kilometres travelled,

'000

Prevezeni putnici, tis. Passengers carried, '000

Putnički kilometri, tis. Passenger-kilometres, '000

broj Number

sjedala Seats

ukupno Total

u međunarodnom prijevozu

In international transport

ukupno Total

u međunarodnom prijevozu


2009. 2 039 94 472 147 643 58 493 2 227 3 437 996 463 085

2010. 2 049 97 113 145 010 56 419 2 466 3 284 418 536 197

2011. 2 065 93 841 145 503 52 561 2 100 3 145 021 499 888

2012. 2 114 95 250 144 694 52 293 2 347 3 249 078 518 592

2013. 2 118 98 135 155 884 54 292 2 205 3 506 977 505 016

4.2. AUTOBUSI U CESTOVNOM PRIJEVOZU PUTNIKA

BUSES IN ROAD TRANSPORT OF PASSENGERS

2009. 2010. 2011. 2012. 2013.

Autobusi – ukupno, broj 2 039 2 049 2 065 2 114 2 118 Buses – total, number

Sjedala 94 472 97 113 93 841 95 250 98 135 Number of seats

Prosječan broj sjedala 46,3 47,4 45,4 45,1 46,3 Average number of seats

Broj putničkih mjesta (sjedeća i stajaća) 109 221 110 002 105 651 106 103 109 128 Number of passenger places (seats and standing places)

Snaga, kW 424 782 444 005 436 702 444 222 489 618 Power, kW

CESTOVNI PRIJEVOZ PUTNIKA ROAD TRANSPORT OF PASSENGERS


4.3. PRIJEĐENI KILOMETRI I PREVEZENI PUTNICI U CESTOVNOM PRIJEVOZU PUTNIKA KILOMETRES TRAVELLED AND PASSENGERS CARRIED IN ROAD TRANSPORT OF PASSENGERS

mil. Mln

2009. 2010. 2011. 2012. 2013.

Prijeđeni km autobusa 147,6 145,0 145,5 144,7 155,9 Kilometres travelled by buses

Prijeđeni km autobusa s putnicima 140,3 138,3 137,6 136,9 147,0 Kilometres travelled by buses with passengers

Prevezeni putnici 58,5 56,4 52,6 52,3 54,3 Passengers carried

Unutarnji prijevoz 56,3 53,9 50,5 49,9 52,1 National transport

Međunarodni prijevoz 2,2 2,5 2,1 2,3 2,2 International transport

Putnički km 3 438 3 284 3 145 3 249 3 507 Passenger-kilometres

Unutarnji prijevoz 2 975 2 748 2 645 2 730 3002 National transport

Međunarodni prijevoz 463 536 500 519 505 International transport

4.4. ZAPOSLENI U CESTOVNOM PRIJEVOZU PUTNIKA

EMPLOYEES IN ROAD TRANSPORT OF PASSENGERS

2009. 2010. 2011. 2012. 2013.

Zaposleni – ukupno 5 072 5 021 4 552 4 573 4 671 Employees – total

Zaposleni u cestovnom prijevozu 3 853 3 911 3 843 4 163 4 557 Employees in road transport

Od toga vozači 2 588 2 616 2 573 2 647 2 730 Out of that drivers

Zaposleni u drugim djelatnostima 1 219 1 110 709 410 114 Employees in other activities

CESTOVNI PRIJEVOZ ROBE ROAD TRANSPORT OF GOODS


5. CESTOVNI PRIJEVOZ ROBE Izvori i metode prikupljanja podataka, obuhvat i definicije Metodologija za istraživanje o cestovnom prijevozu robe provodi se u skladu s metodološkim pravilima i načelima Statističkog ureda Europske unije (Eurostat), u skladu s Uredbom EU-a br. 70/12 od 18. siječnja 2012. o statističkim izvješćima koja se odnose na prijevoz robe cestom i pripadajućim uredbama. Istraživanje o cestovnom prijevozu robe jest tjedno statističko istraživanje koje se provodi metodom uzorka kontinuirano tijekom cijele godine. Cilj istraživanja cestovnog prijevoza robe jest prikupljanje, obrada i objavljivanje podataka o obujmu prijevoza robe cestom, poslovnim subjektima koji se bave prijevozom robe, bilo javnim prijevozom ili prijevozom za vlastite potrebe. Istraživanje se provodi metodom stratificiranog uzorka, a stratume čine teretna vozila nosivosti veća od 3,5 t (razvrstana prema razredima nosivosti) i vučna vozila (tegljači). Statistička jedinica promatranja jest izabrano cestovno teretno motorno vozilo (uključujući tegljače) nosivosti veće od 3 500 kg i registrirano u Ministarstvu unutarnjih poslova. Izvještajne jedinice jesu poslovni subjekti (pravne i fizičke osobe) koji su vlasnici ili korisnici cestovnoga teretnoga motornog vozila izabrana uzorkom. Razdoblje promatranja jest razdoblje od jednog tjedna (od ponedjeljka do nedjelje). Osnovni registar za izbor i formiranje osnovnog skupa i uzorka jest Registar registriranih motornih i priključnih vozila, koji vodi Ministarstvo unutarnjih poslova. Izbor uzorka obavlja se tromjesečno, s najnovijim stanjem vozila u registru MUP-a. Nakon primitka podataka o registriranim vozilima od MUP-a iz obuhvata se izdvajaju registarske oznake vozila malih nosivosti ili određenih oblika karoserija koje nisu predmet istraživanja te se obavlja uparivanje sa Statističkim poslovnim registrom i drugim konzultacijskim bazama zbog preuzimanja adresnih i drugih podataka o korisnicima ili vlasnicima vozila te njihovoj djelatnosti. Na tako pripremljenom osnovnom skupu obavlja se odabir uzorka. U svakom tromjesečju u uzorak je izabrano 2 600 vozila. Uzorak za svako tromjesečje za svaki stratum izabran je na sistemski slučajan način. Javni cestovni prijevoz (prijevoz uz naknadu ili nagradu) jest prijevoz koji se obavlja uz naknadu uime trećih osoba. Prijevoz za vlastite potrebe jest prijevoz koji bez naknade obavljaju pravne ili fizičke osobe radi zadovoljavanja proizvodnih ili uslužnih potreba u sklopu svojih djelatnosti. Unutarnji cestovni prijevoz obuhvaća cestovni prijevoz između dvaju mjesta (mjesta utovara i mjesta istovara) smještenih u Republici Hrvatskoj. Međunarodni cestovni prijevoz obuhvaća cestovni prijevoz između mjesta utovara u Republici Hrvatskoj i mjesta istovara u inozemstvu i obratno. Prijevoz u inozemstvu jest međunarodni cestovni prijevoz koji obavlja cestovno prijevozno sredstvo registrirano u Republici Hrvatskoj. Mjesto utovara i mjesto istovara robe nalaze se u inozemstvu. Težina prevezene robe odnosi se na ukupnu težinu robe sa svim pakiranjima. Tara težina kontejnera, izmjenjivih sanduka i paleta je isključena. Opasna roba razvrstana je u razrede utvrđene Europskim dogovorom u vezi s međunarodnim prijevozom opasnih tvari cestom (ADR). Prijeđeni kilometar jest mjerna jedinica koja izražava kretanje cestovnoga prijevoznog sredstva na udaljenosti od jednoga kilometra. Tonski kilometar jest mjerna jedinica koja izražava učinak prijevoza jedne tone robe cestom na udaljenosti od jednoga kilometra. Udaljenost koja se uzima u obzir jest stvarno prijeđena udaljenost, od mjesta polazišta do mjesta odredišta.

5. ROAD TRANSPORT OF GOODS Sources and methods of data collection, coverage and definitions Methodology of the statistical Survey on Road Transport of Goods is in accordance with methodological rules and principles of the Statistical Office of the European Communities (Eurostat) and the EU Regulation No. 70/12 of 18 January 2012 concerning statistical reports on road transport of goods and all implementing Regulations. The Survey on Road Transport of Goods is a weekly statistical survey conducted continuously throughout the year on a sample basis. The objective of the survey is to collect, process and disseminate data on the volume of road transport of goods as well as data on business entities conducting the transport of goods, either for hire or reward or for own account. The survey is conducted by using the stratified sample method in which strata are freight vehicles with carrying capacity of over 3.5 t (sorted by classes of carrying capacity) and tractive vehicles (road tractors). A statistical monitoring unit is a selected freight road vehicle (including road tractors) with a loading capacity of over 3 500 kg that are registered with the Ministry of the Interior. Reporting units are business entities (legal entities and natural persons) who own or just use a freight road vehicle selected into the sample. Monitoring period is one week (Monday to Sunday). The main register for choosing and creating of a basic population and sample is the Register of Motor Vehicles and Trailers kept by the Ministry of the Interior. A sample selection is done on quarterly basis, including the latest situation of vehicles registered with the Ministry of the Interior. After receiving data on registered vehicles from the Ministry of the Interior, numbers of licence plates of vehicles with low carrying capacity and specific types of vehicles allocated from the coverage are separated from the coverage, after which the pairing up of the data with the Statistical Business Ragister and other consulting databases are done in order to take over addresses and other data on vehicle users or owners and their activities. The sample selection is then made on thus defined population. In each quarter, 2 600 vehicles were chosen into the sample. The sample for each quarter and for each stratum was chosen by a systematic random method. Transport for hire and reward comprises the transport for remuneration, of persons or goods, on behalf of third parties. Transport for own account is a transport conducted without hire or reward by legal entities and natural persons in order to satisfy production or service needs within the framework of their activities. National road transport comprises the road transport between two places (a place of loading and a place of unloading) located in the Republic of Croatia. International road transport comprises the road transport between place of loading in the Republic of Croatia and a place of unloading abroad and vice versa. Cross-trade road transport comprises the international road transport performed by a road motor vehicle registered in the Republic of Croatia. A place of loading and a place of unloading are abroad. Weight of transported goods refers to the total weight of goods including all packagings. The tare weight of containers, swap bodies and pallets is excluded. Dangerous goods comprise categories of dangerous goods as defined by the European Agreement Concerning the International Carriage of Dangerous Goods by Road (ADR). Kilometre travelled is a unit of measure representing the movement of road motor vehicle over one kilometre. Tonne-kilometre is a unit of measure representing the transport of one tonne over a distance of one kilometre. The distance taken into account is the actually travelled distance, from a specified point of origin to a specified point of destination.



U pojedinim tablicama može se dogoditi da ukupni zbroj ne odgovara zbroju pojedinačnih podataka zbog zaokruživanja. Agregirani podaci kod kojih postoji razlog za povjerljivost (zbog malog broja jedinica, pravila dominantnosti ili sekundarne povjerljivosti) u skladu sa Zakonom o službenoj statistici (NN, br. 103/3., 75/09. i 59/12.) tretiraju se kao takvi i ne objavljuju se. Zbog povjerljivosti se podaci o opasnoj robi više ne objavljuju. Ime zemlje odgovara kratkom imenu države ili zemlje prema Uputi o upotrebi slovnih kratica i brojčanih oznaka za države i zemlje i novčane jedinice u platnom prometu s inozemstvom (NN, br. 75/07, 95/08. i 28/09., 67/09. i 122/10.). Komentar U cestovnom prijevozu robe u 2013. prevezeno je 67 500 tisuća tona, i to u unutarnjem prijevozu 87,5%, a u međunarodnome 12,5%. Od ukupno prevezene robe, u javnom prijevozu prevezeno je 48,7%, dok je za vlastite potrebe prevezeno 51,3%. Od 32 884 tisuće tona prevezene robe u javnom prijevozu, 70,0% su prevezle pravne osobe, a 30,0% fizičke osobe. Prema vrsti robe, u 2013. je najviše prevezeno metalnih rudača i ostalih rudarskih proizvoda (39,9%), prehrambenih proizvoda (12,6%), ostalih nemetalnih proizvoda (11,6%) te drva i proizvoda od drva i papira (9,1%). Prema udaljenosti, najviše je robe prevezeno na relacijama do 49 km, a prema vrsti pakiranja kao kruta rasuta roba i paletizirani teret. U međunarodnom prijevozu najviše robe došlo je iz Italije, Bosne i Hercegovine i Slovenije, a otišlo prema Italiji, Sloveniji i Mađarskoj. Prema vrsti robe, najviše je dopremljeno prehrambenih proizvoda, a otpremljeno drva i proizvoda od drva te prehrambenih proizvoda.

In certain tables, it may happen that the sum total does not equal the sum of individual figures due to the rounding. In line with the Official Statistics Act (NN, Nos 103/03, 75/09 and 59/12), aggregated data for which there exists the reason for confidentiality (due to a small number of units, dominancy or secondary confidentiality rules) are treated as such and therefore not published. A country name corresponds to a shortened name of a state or country according to the Instructions on the Use of Letter Abbreviations and Numerical Codes for States and Countries and Currencies in the Foreign Payment System (NN, Nos 75/07, 95/08 and 28/09, 67/09 and 122/10). Commentary In the road transport of goods in 2013, there were 67 500 thousand tonnes carried, 87.5% in the national and 12.5% in the international transport. Out of the total amount of goods carried, 48.7% were carried in the transport for hire or reward and 51.3% in the transport for own account. Out of 32 884 thousand tonnes of goods carried in the transport for hire or reward, 70.0% were carried by legal entities and 30.0% by natural persons. According to the type of goods, metal ores and other mining (39.9%), food products (12.6%), other non-metallic mineral products (11.6%) and wood and products of wood and paper (9.1%) were the most frequently carried goods in 2013. According to the distance, the majority of goods were transported at a distance up to 49 kilometres and, by type of packaging, as solid bulk and palletised goods. In the international transport, the majority of goods were received from Italy, Bosnia and Herzegovina and Slovenia, and dispatched to Italy, Slovenia and Hungary. According to the type of goods, food products were the most frequently received goods, while wood and products of wood as well as food products were the most frequently dispatched goods.

5.1. CESTOVNI PRIJEVOZ ROBE

ROAD TRANSPORT OF GOODS

Ukupno Total

Unutarnji prijevoz National transport

Međunarodni prijevoz International transport

ukupno Total

otišlo u strane zemlje Dispatched to foreign

countries

došlo iz stranih zemalja Received from foreign

countries

prijevoz u inozemstvu Cross-trade transport

Tis. tona

‘000 t

2009. 92 847 85 358 7 489 3 335 3 438 716

2010. 74 967 67 126 7 841 3 435 3 683 723

2011. 74 645 66 332 8 313 3 449 4 122 742

2012. 65 439 57 971 7 468 3 118 3 438 912

2013. 67 500 59 090 8 410 3 537 3 627 1 245

Mil. tonskih kilometara

Mln tonne-kilometres

2009. 9 429 5 125 4 304 1 773 1 852 679

2010. 8 780 4 547 4 233 1 685 1 781 767

2011. 8 926 4 374 4 552 1 832 1 985 735

2012. 8 649 4 145 4 504 1 685 1 848 972

2013. 9 133 4 284 4 849 1 819 1 857 1 173



5.2. CESTOVNI PRIJEVOZ ROBE PREMA VRSTI VLASNIKA ILI KORISNIKA PRIJEVOZNIH SREDSTAVA ROAD TRANSPORT OF GOODS, BY TYPE OF OWNER OR USER OF VEHICLE

Ukupno Total

Javni prijevoz For hire or reward

Prijevoz za vlastite potrebe For own account

ukupno Total

pravne osobe Legal entities

fizičke osobe Natural persons

ukupno Total



ukupno Total



Tis. tona

‘000 tonnes 2009. 92 847 71 134 21 713 42 652 24 020 18 632 50 195 47 114 3 0812010. 74 967 58 316 16 651 34 001 19 656 14 345 40 966 38 660 2 3062011. 74 645 59 237 15 408 34 617 21 706 12 911 40 028 37 531 2 4972012. 65 439 54 493 10 946 31 694 22 327 9 367 33 745 32 166 1 5792013. 67 500 57 475 10 024 32 884 24 015 8 869 34 616 33 460 1 156 Mil. tonskih kilometara

Mln tonne-kilometres 2009. 9 429 6 814 2 615 7 142 4 657 2 485 2 287 2 157 1302010. 8 780 6 336 2 444 6 582 4 236 2 346 2 198 2 100 982011. 8 926 6 762 2 164 6 842 4 773 2 068 2 085 1 989 962012. 8 649 6 786 1 863 6 801 5 022 1 779 1 848 1 764 842013. 9 133 7 479 1 654 7 320 5 708 1 612 1 813 1 772 42 5.3. JAVNI CESTOVNI PRIJEVOZ ROBE PREMA VRSTAMA PRIJEVOZA

ROAD TRANSPORT OF GOODS FOR HIRE OR REWARD, BY TYPE OF TRANSPORT

Ukupno Total



ukupno Total


countries


countries


Tis. tona‘000 tonnes

2009. 42 652 35 681 6 971 3 040 3 215 7162010. 34 001 26 992 7 009 3 117 3 169 7232011. 34 617 26 965 7 652 3 195 3 715 7422012. 31 694 24 900 6 794 2 825 3 057 9122013. 32 884 24 907 7 976 3 303 3 428 1 245 Mil. tonskih kilometara

Mln tonne-kilometres 2009. 7 142 3 028 4 114 1 674 1 761 6792010. 6 582 2 596 3 986 1 571 1 648 7672011. 6 842 2 524 4 317 1 721 1 861 7352012. 6 801 2 507 4 293 1 580 1 742 9722013. 7 320 2 633 4 687 1 746 1 768 1 173 5.4. CESTOVNI PRIJEVOZ ROBE ZA VLASTITE POTREBE PREMA VRSTAMA PRIJEVOZA

ROAD TRANSPORT OF GOODS FOR OWN ACCOUNT, BY TYPE OF TRANSPORT

Ukupno Total



ukupno Total


countries


countries


Tis. tona

‘000 tonnes 2009. 50 195 49 677 518 295 223 -2010. 40 966 40 134 832 318 514 -2011. 40 028 39 367 661 254 407 -2012. 33 745 33 071 674 293 381 -2013. 34 616 34 183 433 234 200 -

Mil. tonskih kilometaraMln tonne-kilometres

2009. 2 287 2 097 190 99 91 -2010. 2 198 1 951 247 114 133 -2011. 2 085 1 850 235 111 124 -2012. 1 848 1 637 211 105 106 -2013. 1 813 1 651 163 74 89 -



5.5. CESTOVNI PRIJEVOZ ROBE PREMA VRSTAMA ROBE U 2013. ROAD TRANSPORT OF GOODS, BY TYPE OF GOODS, 2013


Ukupno Total

Javni prijevoz For hire

or reward

Za vlastite potrebe For own account

Ukupno 67 500 32 884 34 616 Total


3 741 2 408 1 333 Products of agriculture, hunting and forestry; fish and other fishing products

Ugljen i lignit, sirova nafta i prirodni plin 380 292 89 Coal and lignite; crude petroleum and natural gas


26 948 10 035 16 913 Metal ores and other mining and quarrying products; peat; uranium and thorium

Prehrambeni proizvodi, pića i duhan 8 532 5 080 3 452 Food products, beverages and tobacco

Tkanine i tekstilni proizvodi, koža i kožnati proizvodi 212 150 62 Textiles and textile products; leather and leather products


6 149 3 962 2 186 Wood and products of wood and cork (except furniture); articles of straw and plaiting materials; pulp, paper and paper products; printed matter and recorded media

Koks i rafinirani naftni proizvodi 2 640 1 720 920 Coke and refined petroleum products


2 009 1 334 674 Chemicals, chemical products, and man-made fibres; rubber and plastic products; nuclear fuel

Ostali nemetalni proizvodi 7 827 3 709 4 118 Other non-metallic mineral products


1 944 1 326 618 Basic metals; fabricated metal products, except machinery and equipment


1 401 590 811 Machinery and equipment n. e. c.; office machinery and computers; electrical machinery and apparatus n. e. c.; radio, television and communication equipment and apparatus; medical, precision and optical instruments; watches and clocks

Transportna oprema 419 289 130 Transport equipment

Namještaj i ostala proizvedena roba d. n. 481 341 140 Furniture; other manufactured goods n. e. c.


Pošta, paketne pošiljke 156 64 92 Mail, parcels

Oprema i materijali za prijevoz robe 987 460 527 Equipment and material utilized in the transport of goods


7 - 7 Goods moved in the course of household and office removals; baggage and articles accompanying travellers; motor vehicles being moved for repair; other non-market goods n. e. c.


418 371 47 Grouped goods: a mixture of types of goods which are transported together


54 54 - Unidentifiable goods: goods which for any reason cannot be identified and therefore cannot be assigned to groups 01 – 16

Ostala roba d. n. - - - Other goods n. e. c.



5.6. OSTVARENI TONSKI KILOMETRI U CESTOVNOM PRIJEVOZU ROBE PREMA VRSTAMA ROBE U 2013. TONNE-KILOMETRES PERFORMED IN ROAD TRANSPORT OF GOODS, BY TYPE OF GOODS, 2013

mil. tkm Mln tkm

Ukupno Total


or reward


Ukupno 9 133 7 320 1 813 Total


745 581 164 Products of agriculture, hunting and forestry; fish and other fishing products



975 576 399 Metal ores and other mining and quarrying products; peat; uranium and thorium





Koks i rafinirani naftni proizvodi 406 322 85 Coke and refined petroleum products


733 625 108 Chemicals, chemical products, and man-made fibres; rubber and plastic products; nuclear fuel

Ostali nemetalni proizvodi 987 769 218 Other non-metallic mineral products


726 650 75 Basic metals; fabricated metal products, except machinery and equipment


354 302 53 Machinery and equipment n. e. c.; office machinery and computers; electrical machinery and apparatus n. e. c.; radio, television and communication equipment and apparatus; medical, precision and optical instruments; watches and clocks



Sekundarna sirovina; komunalni otpad i ostali otpaci 191 108 83 Secondary raw materials; municipal wastes and other wastes



Kretanje robe prilikom preseljenja kućanstava i poslovnih prostora; prijevoz prtljage i predmeta u pratnji putnika; motorna vozila prevezena za popravak; ostala netrgovačka roba d. n.









5.7. UNUTARNJI CESTOVNI PRIJEVOZ ROBE PREMA VRSTAMA ROBE U 2013. NATIONAL ROAD TRANSPORT OF GOODS, BY TYPE OF GOODS, 2013


Ukupno Total


or reward


Ukupno 59 090 24 907 34 183 Total


3 218 1 944 1 274 Products of agriculture, hunting and forestry; fish and other fishing products



26 213 9 322 16 891 Metal ores and other mining and quarrying products; peat; uranium and thorium

Prehrambeni proizvodi, pića i duhan 7 236 3 868 3 367 Food products, beverages and tobacco



4 460 2 314 2 146 Wood and products of wood and cork (except furniture); articles of straw and plaiting materials; pulp, paper and paper products; printed matter and recorded media

Koks i rafinirani naftni proizvodi 2 330 1 411 919 Coke and refined petroleum products


1 122 531 590 Chemicals, chemical products, and man-made fibres; rubber and plastic products; nuclear fuel

Ostali nemetalni proizvodi 6 913 2 845 4 068 Other non-metallic mineral products


1 047 484 564 Basic metals; fabricated metal products, except machinery and equipment


1 085 280 805 Machinery and equipment n. e. c.; office machinery and computers; electrical machinery and apparatus n. e. c.; radio, television and communication equipment and apparatus; medical, precision and optical instruments; watches and clocks















5.8. OSTVARENI TONSKI KILOMETRI U UNUTARNJEMU CESTOVNOM PRIJEVOZU ROBE PREMA VRSTAMA ROBE U 2013. TONNE-KILOMETRES PERFORMED IN NATIONAL ROAD TRANSPORT OF GOODS, BY TYPE OF GOODS, 2013

mil. tkm Mln tkm

Ukupno Total


or reward


Ukupno 4 284 2 633 1 651 Total


367 239 128 Products of agriculture, hunting and forestry; fish and other fishing products




Prehrambeni proizvodi, pića i duhan 1 033 723 310 Food products, beverages and tobacco



346 195 150 Wood and products of wood and cork (except furniture); articles of straw and plaiting materials; pulp, paper and paper products; printed matter and recorded media

Koks i rafinirani naftni proizvodi 317 232 85 Coke and refined petroleum products















Grupirana roba: različite vrste robe koja se prevozi zajedno 70 67 3 Grouped goods: a mixture of types of goods which are transported together






5.9. MEĐUNARODNI CESTOVNI PRIJEVOZ ROBE PREMA VRSTAMA ROBE U 2013. INTERNATIONAL ROAD TRANSPORT OF GOODS, BY TYPE OF GOODS, 2013


Ukupno Total


or reward


Ukupno 8 410 7 977 433 Total


523 464 59 Products of agriculture, hunting, and forestry; fish and other fishing products

Ugljen i lignit, sirova nafta i prirodni plin 8 8 - Coal and lignite; crude petroleum and natural gas







Koks i rafinirani naftni proizvodi 309 309 - Coke and refined petroleum products











Pošta, paketne pošiljke 1 - 1 Mail, parcels



- - - Goods moved in the course of household and office removals; baggage and articles accompanying travellers; motor vehicles being moved for repair; other non-market goods n. e. c.


86 86 - Grouped goods: a mixture of types of goods which are transported together


19 19 - Unidentifiable goods: goods which for any reason cannot be identified and therefore cannot be assigned to groups 01 - 16.




5.10. OSTVARENI TONSKI KILOMETRI U MEĐUNARODNOME CESTOVNOM PRIJEVOZU ROBE PREMA VRSTAMA ROBE U 2013. TONNE-KILOMETRES PERFORMED IN INTERNATIONAL ROAD TRANSPORT OF GOODS, BY TYPE OF GOODS, 2013

mil. tkm Mln tkm

Ukupno Total


or reward


Ukupno 4 849 4 687 162 Total


378 342 36 Products of agriculture, hunting, and forestry; fish and other fishing products

Ugljen i lignit, sirova nafta i prirodni plin 3 3 - Coal and lignite; crude petroleum and natural gas



Prehrambeni proizvodi, pića i duhan 896 861 35 Food products, beverages and tobacco

Tkanine i tekstilni proizvodi, koža i kožnati proizvodi 94 94 - Textiles and textile products; leather and leather products


878 871 8 Wood and products of wood and cork (except furniture); articles of straw and plaiting materials; pulp, paper and paper products; printed matter and recorded media

Koks i rafinirani naftni proizvodi 90 90 - Coke and refined petroleum products











Pošta, paketne pošiljke 0 - 0 Mail, parcels



- - - Goods moved in the course of household and office removals; baggage and articles accompanying travellers; motor vehicles being moved for repair; other non-market goods n. e. c.

Grupirana roba: različite vrste robe koja se prevozi zajedno 70 70 - Grouped goods: a mixture of types of goods which are transported together


16 16 - Unidentifiable goods: goods which for any reason cannot be identified and therefore cannot be assigned to groups 01 - 16.




5.11. CESTOVNI PRIJEVOZ ROBE PREMA VRSTAMA KAROSERIJE VOZILA ROAD TRANSPORT OF GOODS, BY BODY TYPE OF VEHICLES

2009. 2010. 2011. 2012. 2013.

Tis. tona

‘000 tonnes

Ukupno 92 847 74 967 74 645 65 439 67 500 Total

Otvorena vozila – ravna/s ceradom 23 252 20 612 20 602 20 019 20 313 Open box-flat/drop-sided

Druga zatvorena vozila 2 532 1 979 1 759 2 010 2 063 Other closed box

Hladnjače 3 209 3 944 4 136 4 552 4 646 Temperature-controlled box

Kiperi 46 851 32 861 35 173 26 892 29 097 Tipper

Vozila za prijevoz živih životinja 137 164 164 176 267 Livestock carrier

Cisterne 7 955 7 941 6 238 6 305 5 812 Tanker

Ostala vozila 8 911 7 466 6 573 5 486 5 302 Other body type

Teretna vozila i teretna vozila s prikolicom 59 916 46 062 45 909 38 771 38 244 Rigid vehicles


Druga zatvorena vozila 2 454 1 915 1 749 1 922 z Other closed box


Kiperi 33 855 23 866 25 017 18 926 19 289 Tipper

Vozila za prijevoz živih životinja 112 158 110 136 z Livestock carrier

Cisterne 3 735 3 579 2 076 2 203 1 665 Tanker

Ostala vozila 8 345 6 601 5 856 4 833 4 606 Other body type

Tegljači s poluprikolicom 32 931 28 905 28 736 26 668 29 255 Articulated vehicles


Druga zatvorena vozila 78 64 10 87 z Other closed box


Kiperi 12 996 8 995 10 156 7 966 9 808 Tipper


Cisterne 4 220 4 362 4 162 4 102 4 147 Tanker

Ostala vozila 566 865 717 653 696 Other body type

Mil. tonskih kilometara Mln tonne-kilometres

Ukupno 9 429 8 780 8 926 8 649 9 133 Total


Druga zatvorena vozila 189 155 161 186 186 Other closed box

Hladnjače 726 1 096 1 142 1 294 1 388 Temperature-controlled box

Kiperi 1 533 1 185 1 242 954 1 020 Tipper

Vozila za prijevoz živih životinja 23 21 52 40 62 Livestock carrier

Cisterne 986 890 1 007 905 945 Tanker


Teretna vozila i teretna vozila s prikolicom 2 896 2 506 2 496 2 240 2 313 Rigid vehicles



Hladnjače 142 209 228 200 213 Temperature-controlled box

Kiperi 773 567 542 431 429 Tipper


Cisterne 194 166 128 120 124 Tanker


Tegljači s poluprikolicom 6 533 6 274 6 430 6 409 6 820 Articulated vehicles



Hladnjače 584 887 914 1 095 1 175 Temperature-controlled box

Kiperi 760 618 700 523 591 Tipper


Cisterne 792 724 879 785 821 Tanker




5.12. PRIJEĐENI KILOMETRI U CESTOVNOM PRIJEVOZU ROBE PREMA SVRSI PRIJEVOZA

KILOMETRES TRAVELLED IN ROAD TRANSPORT OF GOODS, BY PURPOSE OF TRANSPORT tis. km

'000 km

Ukupno Total

Javni prijevoz For hire or reward


ukupno Total

s robom Loaded

bez robe Empty

ukupno Total

s robom Loaded

bez robe Empty

ukupno Total

s robom Loaded

bez robe Empty

2009. 950 972 630 152 320 820 614 754 432 257 182 497 336 218 197 895 138 323

2010. 878 782 594 368 284 414 562 507 402 336 160 171 316 275 192 032 124 243 2011. 890 126 611 112 279 014 572 321 418 643 153 678 317 805 192 469 125 336

2012. 860 241 603 130 257 111 569 450 422 519 146 931 290 791 180 611 110 180

2013. 883 041 624 819 258 222 602 656 450 234 152 422 280 385 174 585 105 800 5.13. PRIJEĐENI KILOMETRI U CESTOVNOM PRIJEVOZU ROBE PREMA STAROSTI VOZILA

KILOMETRES TRAVELLED IN ROAD TRANSPORT OF GOODS, BY AGE OF VEHICLES mil. km Mln km

Starost vozila

2009. 2010. 2011. 2012. 2013.

Age of vehicles

kamioni i kamioni s prikolicom Lorries and lorries with

trailer

tegljači i tegljači s polu-

prikolicom Road tractors

and road tractors with semi-trailer


trailer





trailer





trailer





trailer




Ukupno 470 481 415 464 419 472 388 472 391 493 Total

Manje od 1 godine 2 3 1 7 8 14 4 8 3 9 Under 1 year 1 godina 29 84 6 11 9 23 18 22 14 21 1 year

2 godine 41 60 37 82 12 10 8 23 15 29 2 years 3 godine 39 40 42 70 44 78 10 12 6 32 3 years

4 do 5 godina 56 59 60 70 81 137 89 180 60 112 4 – 5 years

6 do 7 godina 63 74 54 71 57 67 57 79 85 145 6 – 7 years 8 do 9 godina 51 70 45 58 45 59 42 59 49 56 8 – 9 years

10 do 11 godina 60 53 50 45 44 36 41 39 43 37 10 – 11 years 12 do 13 godina 40 28 45 37 41 30 42 25 34 25 12 – 13 years

14 do 15 godina 24 4 24 7 32 13 37 19 34 16 14 – 15 years

16 do 17 godina 16 2 12 2 14 1 14 2 21 8 16 – 17 years 18 do 19 godina 10 3 10 1 8 1 7 2 10 z 18 – 19 years

20 i više godina 38 2 29 2 23 2 20 2 16 z 20 and more years 5.14. CESTOVNI PRIJEVOZ ROBE PREMA UDALJENOSTI

ROAD TRANSPORT OF GOODS, BY DISTANCE CARRIED

Ukupno Total

< 49 km 50 – 149 km 150 – 499 km > 500 km

Tis. tona

‘000 tonnes

2009. 92 847 58 344 18 717 11 806 3 980 2010. 74 967 42 718 16 396 12 250 3 603

2011. 74 645 43 160 15 627 11 782 4 076 2012. 65 439 36 099 13 452 12 043 3 845

2013. 67 500 36 809 14 230 12 221 4 239

Mil. tonskih kilometara Mln tonne-kilometres

2009. 9 429 1 032 1 513 3 317 3 567 2010. 8 780 763 1 310 3 346 3 361

2011. 8 926 758 1 241 3 239 3 688

2012. 8 649 643 1 083 3 279 3 644 2013. 9 133 661 1 135 3 374 3 962



5.15. CESTOVNI PRIJEVOZ ROBE PREMA VRSTI PAKIRANJA U 2013. ROAD TRANSPORT OF GOODS, BY TYPE OF PACKAGING, 2013

Ukupno

Total


or reward


Tis. tona‘000 tonnes

Ukupno 67 500 32 884 34 616 Total

Tekuća rasuta roba 4 193 2 657 1 535 Liquid bulk

Kruta rasuta roba 36 512 14 672 21 840 Solid bulk

20’ i veće teretne jedinice (kontejneri i izmjenjivi sanduci) 271 206 65 20 ft and higher units (containers and swap bodies)

Ostale teretne jedinice 73 z z Other freight containers

Paletizirana roba 16 894 10 518 6 376 Palletised goods

Viseća roba 77 43 34 Pre-slung goods

Pokretne jedinice s vlastitim pogonom, žive životinje 1 117 421 696 Mobile, self-propelled units, live animals

Ostale pokretne jedinice 237 z z Other mobile units

Ostale skupine tereta 8 125 4 298 3 827 Other cargo types

Mil. tonskih kilometaraMln tonne-kilometres

Ukupno 9 133 7 320 1 813 Total

Tekuća rasuta roba 633 521 112 Liquid bulk

Kruta rasuta roba 1 812 1 193 619 Solid bulk

20’ i veće teretne jedinice (kontejneri i izmjenjivi sanduci) 71 65 6 20 ft and higher units (containers and swap bodies)

Ostale teretne jedinice 13 z z Other freight containers

Paletizirana roba 5 084 4 368 716 Palletised goods

Viseća roba 30 23 6 Pre-slung goods

Pokretne jedinice s vlastitim pogonom, žive životinje 247 171 77 Mobile, self-propelled units, live animals

Ostale pokretne jedinice 39 z z Other mobile units

Ostale skupine tereta 1 204 940 264 Other cargo types



5.16. CESTOVNI PRIJEVOZ ROBE PREMA ZEMLJAMA UTOVARA ROAD TRANSPORT OF GOODS, BY COUNTRY OF LOADING


2009. 2010. 2011. 2012. 2013.

Ukupno 3 438 3 683 4 122 3 438 3 627 Total

Albanija - - 0 - 1 Albania

Austrija 367 370 412 394 348 Austria

Belgija 50 14 66 74 97 Belgium

Bosna i Hercegovina 443 432 657 351 616 Bosnia and Herzegovina

Bugarska 4 5 4 4 - Bulgaria

Crna Gora 3 - 0 8 - Montenegro

Češka 19 42 62 82 74 Czech Republic

Danska 14 4 - 7 6 Denmark

Finska - - 1 - - Finland

Francuska 42 44 57 73 40 France

Grčka - 5 4 3 2 Greece

Italija 969 1 004 1 070 897 815 Italy

Letonija - - 4 1 - Latvia

Litva - - 8 - - Lithuania

Luksemburg - - - - 4 Luxembourg

Mađarska 234 368 301 239 338 Hungary

Makedonija - - 5 8 10 FYR Macedonia

Malta 0 - - - - Malta

Nizozemska 39 85 103 91 93 Netherlands

Njemačka 370 319 332 336 371 Germany

Poljska 22 44 44 45 46 Poland

Rumunjska 11 15 20 21 12 Romania

Rusija 5 4 - - 4 Russian Federation

Slovačka 45 30 42 29 33 Slovakia

Slovenija 589 628 648 547 587 Slovenia

Srbija 140 225 239 182 82 Serbia

Španjolska 50 33 33 22 34 Spain

Švedska 5 - - - 4 Sweden

Švicarska 6 4 5 10 7 Switzerland

Turska - 1 1 4 2 Turkey

Ujedinjena Kraljevina 6 7 4 9 4 United Kingdom

Ukrajina 5 - - 0 - Ukraine



5.17. OSTVARENI TONSKI KILOMETRI U CESTOVNOM PRIJEVOZU ROBE PREMA ZEMLJAMA UTOVARA TONNE-KILOMETRES PERFORMED IN ROAD TRANSPORT OF GOODS, BY COUNTRY OF LOADING

mil. tkm Mln tkm

2009. 2010. 2011. 2012. 2013.

Ukupno 1 852 1 781 1 985 1 848 1 857 Total

Albanija - - 0 - - Albania




Bugarska 2 6 3 4 - Bulgaria

Crna Gora 3 - 0 4 - Montenegro





Grčka - 6 6 4 4 Greece

Italija 516 483 529 439 412 Italy

Letonija - - 8 2 - Latvia

Litva - - 13 - - Lithuania

Luksemburg - - - - 5 Luxembourg


Makedonija - - 6 6 7 FYR Macedonia

Malta 0 - - - - Malta





Rusija 19 11 - - 12 Russian Federation



Srbija 41 55 55 63 33 Serbia


Švedska 10 - - - 6 Sweden


Turska - 3 1 5 3 Turkey


Ukrajina 5 - - 0 - Ukraine



5.18. CESTOVNI PRIJEVOZ ROBE PREMA ZEMLJAMA ISTOVARA ROAD TRANSPORT OF GOODS, BY COUNTRY OF UNLOADING


2009. 2010. 2011. 2012. 2013.

Ukupno 3 335 3 435 3 449 3 118 3 537 Total

Albanija 3 4 - - 2 Albania



Bjelorusija 0 - - - 5 Belarus


Bugarska 6 1 3 4 3 Bulgaria

Crna Gora 52 34 52 52 63 Montenegro



Estonija - - - 0 - Estonia



Grčka 6 - 2 2 11 Greece

Irska - - - - 1 Ireland

Italija 933 926 895 704 915 Italy

Letonija 5 - - - 1 Latvia

Lihtenštajn - - 1 - - Liechtenstein

Litva - - 4 3 - Lithuania

Luksemburg - - - 2 - Luxembourg


Makedonija - 8 4 10 6 FYR Macedonia


Norveška 6 5 4 - 4 Norway



Portugal - - - 0 1 Portugal


Rusija 7 - 18 16 7 Russian Federation



Srbija 384 273 328 228 221 Serbia


Švedska 2 1 12 8 10 Sweden


Turska - - 14 6 5 Turkey


Ukrajina 2 4 4 1 1 Ukraine



5.19. OSTVARENI TONSKI KILOMETRI U CESTOVNOM PRIJEVOZU ROBE PREMA ZEMLJAMA ISTOVARA TONNE-KILOMETRES PERFORMED IN ROAD TRANSPORT OF GOODS, BY COUNTRY OF UNLOADING

mil. tkm Mln tkm

2009. 2010. 2011. 2012. 2013.

Ukupno 1 773 1 685 1 832 1 685 1 819 Total

Albanija 3 3 - - 1 Albania



Bjelorusija 0 - - - 9 Belarus


Bugarska 4 1 3 4 3 Bulgaria

Crna Gora 30 19 25 24 27 Montenegro



Estonija - - - 1 - Estonia



Grčka 6 - 2 2 12 Greece

Irska - - - - 2 Ireland

Italija 534 468 436 363 451 Italy

Letonija 8 - - - 2 Latvia

Lihtenštajn - - 1 - - Liechtenstein

Litva - - 7 6 - Lithuania

Luksemburg - - - 2 - Luxembourg


Makedonija - 4 2 8 4 FYR Macedonia


Norveška 12 10 10 - 8 Norway



Portugal - - - 1 2 Portugal


Rusija 21 - 45 40 16 Russian Federation



Srbija 133 114 152 98 99 Serbia


Švedska 3 2 26 14 22 Sweden


Turska - - 21 15 8 Turkey


Ukrajina 3 9 11 1 3 Ukraine

5.20. PODACI O PRECIZNOSTI PROCJENA DATA ON PRECISION OF ESTIMATES

2009. 2010. 2011. 2012. 2013.

tone Tonnes

tonski kilometri Tonne

-kilometres

tone Tonnes


-kilometres

tone Tonnes


-kilometres

tone Tonnes


-kilometres

tone Tonnes


-kilometres

Koeficijent varijacije, % 2,16 1,65 1,93 1,66 2,00 1,52 1,91 1,48 1,80 1,46 Coefficient of variation, %

CESTOVNE PROMETNE NESREĆE ROAD TRAFFIC ACCIDENTS


6. CESTOVNE PROMETNE NESREĆE Izvori i metode prikupljanja podataka, obuhvat i definicije Podaci o cestovnim prometnim nesrećama dobiveni su od Ministarstva unutarnjih poslova Republike Hrvatske. Podaci o broju poginulih i ozlijeđenih osoba u prometnim nesrećama obuhvaćaju sve sudionike prometnih nesreća na teritoriju Republike Hrvatske bez obzira na državljanstvo. Osobom poginulom u prometnoj nesreći smatra se svaka osoba smrtno stradala na mjestu nesreće i umrla unutar 30 dana od posljedica nesreće na teritoriju Republike Hrvatske, bez obzira na državljanstvo. Komentar Cestovne prometne nesreće s nastradalim osobama u 2013. iznosile su 11 225, što je pad za 4,7% u odnosu na 2012. Najviše nesreća dogodilo se unutar naseljenih područja te čine 80,3% od ukupnog broja. Broj nastradalih osoba u cestovnim prometnim nesrećama u 2013. iznosio je 15 642, što je za 4,6% manje nego u 2012. Broj poginulih i ozlijeđenih osoba najniži je u posljednjih pet godina. Broj poginulih osoba u cestovnim prometnim nesrećama u 2013. iznosio je 368 i pokazuje pad od 6,4%. Najviše poginulih bilo je od 25 do 64 godine starosti, što je pad za 13,3% u odnosu na 2012. Broj poginulih do 25 godina pokazuje porast od 18,2% u odnosu na 2012. Broj ozlijeđenih osoba u cestovnim prometnim nesrećama u 2013. iznosio je 15 274 i pokazuje pad od 4,6% u odnosu na 2012. Najveći broj ozlijeđenih osoba prouzročen je nesrećama između vozila te čini 65,5% od ukupnog broja ozlijeđenih. Najviše ozlijeđenih bilo je od 25 do 64 godine starosti, što je pad za 4,6% u odnosu na 2012. Broj ozlijeđenih do 25 godina pokazuje pad od 5,7% u odnosu na 2012. Osobe pod utjecajem alkohola sudjelovale su u 2 238 prometnih nesreća u kojima je poginulo 57, a ozlijeđeno je 1 605 osoba.

6. ROAD TRAFFIC ACCIDENTS Sources and methods of data collection, coverage and definitions Data on road traffic accidents were supplied by the Ministry of the Interior of the Republic of Croatia. Data on killed and injured persons in traffic accidents cover all participants of traffic accidents on the territory of the Republic of Croatia, irrespective of their citizenship. A person killed in a traffic accident is any person killed on the spot or died on the territory of the Republic of Croatia within 30 days from effects of a traffic accident, irrespective of citizenship. Commentary In 2013, there were 11 225 traffic accidents involving personal injury, which was by 4.7% less than in 2012. The majority of accidents happened inside built-up areas and made 80.3% of the total number. The number of persons injured in road traffic accidents in 2013 amounted to 15 642, which was by 4.6% less than in 2012. It was the lowest number of killed and injured persons in the last five years. The number of persons killed in road traffic accidents amounted in 2013 to 368, showing the decrease of 6.4%. The majority of killed persons were aged 25 to 64 years, which was the decrease of 13.3% compared to 2012. The number of killed persons up to 25 years of age shows the increase of 18.2% compared to 2012. The number of persons injured in road traffic accidents amounted in 2013 to 15 274, which was the decrease of 4.6%. The majority of persons were injured in multi-vehicle accidents, that is, 65.5% of the total number. The majority of injured persons were aged 25 to 64 years, which was the decrease of 4.6% compared to 2012. The number of injured persons up to 25 years of age shows the decrease of 5.7% compared to 2012. Persons under the influence of alcohol were involved in 2 238 traffic accidents in which 57 persons were killed and 1 605 were injured.

6.1. CESTOVNE PROMETNE NESREĆE ROAD TRAFFIC ACCIDENTS

Prometne nesreće s nastradalim osobama

Traffic accidents involving personal injury

Poginule i ozlijeđene osobe Killed and injured persons

ukupno Total

poginuli Killed

ozlijeđeni Injured

2009. 15 730 22 471 548 21 923

2010. 13 272 18 759 426 18 333

2011. 13 228 18 483 418 18 065

2012. 11 773 16 403 393 16 010

2013. 11 225 15 642 368 15 274

Izvor: Ministarstvo unutarnjih poslova Source: Ministry of the Interior



6.2. CESTOVNE PROMETNE NESREĆE PREMA VREMENU KAD SU SE DOGODILE I UVJETIMA ROAD TRAFFIC ACCIDENTS, BY TIME OF OCCURRENCE AND CONDITIONS

Prometne nesreće s nastradalim osobama

Traffic accidents involving personal injury


ukupno Total

poginuli Killed

ozlijeđeni Injured

2012. 2013. 2012. 2013. 2012. 2013. 2012. 2013.

Ukupno Total

11 773 11 225 16 403 15 642 393 368 16 010 15 274

Prema lokacijama By location

Autoceste Motorways

395 358 799 706 45 42 754 664

Unutar naseljenih područja (bez autocesta) Within built-up areas (without motorways)

9 425 9 009 12 562 12 151 230 213 12 332 11 938

Izvan naseljenih područja (bez autocesta) Inside built-up areas (without motorways)

1 953 1 858 3 042 2 785 118 113 2 924 2 672

Prema mjesecima By months

Siječanj January

779 631 1 130 934 18 20 1 112 914

Veljača February

568 676 798 964 14 14 784 950

Ožujak March

823 722 1 162 1 040 26 24 1 136 1 016

Travanj April

896 890 1 273 1 184 26 19 1 247 1 165

Svibanj May

1 084 982 1 488 1 342 33 30 1 455 1 312

Lipanj June

1 157 1 032 1 595 1 387 45 34 1 550 1 353

Srpanj July

1 348 1 288 1 863 1 791 46 43 1 817 1 748

Kolovoz August

1 329 1 296 1 850 1 876 39 39 1 811 1 837

Rujan September

1 101 1 068 1 473 1 477 40 45 1 433 1 432

Listopad October

977 949 1 355 1 303 38 45 1 317 1 258

Studeni November

858 789 1 216 1 113 31 24 1 185 1 089

Prosinac December

853 902 1 200 1 231 37 31 1 163 1 200

Prema danima u tjednu By days in week

Od ponedjeljka do četvrtka From Monday to Thursday

6 555 6 435 8 814 8 697 175 190 8 639 8 507

Petak Friday

1 918 1 766 2 639 2 432 61 54 2 578 2 378

Subota Saturday

1 821 1 671 2 691 2 491 84 62 2 607 2 429

Nedjelja Sunday

1 479 1 353 2 259 2 022 73 62 2 186 1 960

Prema stupnju osvjetljenja By degree of lighting

Dnevno svjetlo Daylight

8 355 8 110 11 403 11 129 201 219 11 202 10 910

Sumrak Dusk

186 198 244 255 9 9 235 246

Mrak Darkness

3 232 2 917 4 756 4 258 183 140 4 573 4 118

Prema stanju na prometnicama By situation on roads

Suha površina kolnika Dry road surface

9 331 8 227 12 819 11 250 321 276 12 498 10 974

Ostalo (mokra površina, površina pokrivena ledom itd.) Other (wet surface, icy surface etc.)

2 442 2 998 3 584 4 392 72 92 3 512 4 300




6.3. OSOBE NASTRADALE U CESTOVNIM PROMETNIM NESREĆAMA PREMA VRSTAMA INJURED PERSONS IN ROAD TRAFFIC ACCIDENTS, BY TYPE


ukupno Total

poginuli Killed

ozlijeđeni Injured

2012. 2013. 2012. 2013. 2012. 2013.

Ukupno Total

16 403 15 642 393 368 16 010 15 274

Nesreće između vozila i pješaka Accidents between vehicle and pedestrian

1 646 1 634 66 64 1 580 1 570

Jednostrana automobilska nesreća Single road vehicle accidents

4 163 3 828 160 126 4 003 3 702

Nesreće između vozila Multi-vehicle accidents

10 594 10 180 167 178 10 427 10 002

Sudari straga Rear-end collisions

2 599 2 443 17 13 2 582 2 430

Sudari zbog raskrižja ili zavoja Collisions due to crossing or turning

3 212 3 201 32 31 3 180 3 170

Sudari sprijeda Head-on collisions

2 596 2 528 79 81 2 517 2 447

Ostalo – uključujući sudare s parkiranim vozilima Other collisions including collisions with parked vehicles

2 187 2 008 39 53 2 148 1 955

Nesreće u naseljenim područjima – ukupno Accidents within built-up areas – total

12 562 12 151 230 213 12 332 11 938

Nesreće između vozila i pješaka Accidents between vehicle and pedestrian

1 576 1 568 49 53 1 527 1 515

Jednostrana automobilska nesreća Single road vehicle accidents

2 433 2 294 83 59 2 350 2 235

Nesreće između vozila Multi-vehicle accidents

8 553 8 289 98 101 8 455 8 188

Sudari straga Rear-end collisions

2 008 1 890 5 3 2 003 1 887

Sudari zbog raskrižja ili zavoja Collisions due to crossing or turning

2 763 2 803 22 25 2 741 2 778

Sudari sprijeda Head-on collisions

1 890 1 887 41 36 1 849 1 851

Ostalo – uključujući sudare s parkiranim vozilima Other collisions including collisions with parked vehicles

1 892 1 709 30 37 1 862 1 672




6.4. OSOBE POGINULE I OZLIJEĐENE U CESTOVNIM PROMETNIM NESREĆAMA KILLED AND INJURED PERSONS IN ROAD TRAFFIC ACCIDENTS

Poginule osobe Killed persons

Ozlijeđene osobe Injured persons

ukupno Total

od toga vozači Drivers

ukupno Total


2011. 2012. 2013. 2011. 2012. 2013. 2011. 2012. 2013. 2011. 2012. 2013.

Ukupno Total

418 393 368 269 251 215 18 065 16 010 15 274 10 970 9 718 9 191

Manje od 6 godina Up to 6 years

4 1 3 - - - 345 317 262 11 6 4

16 – 19 godina 16 – 19 years

2 2 4 - - - 408 365 382 42 34 31

10 – 14 godina 10 – 14 years

8 5 3 3 1 - 626 511 511 138 108 110

15 – 17 godina 15 – 17 years

14 10 10 5 3 6 750 628 567 215 203 144

18 – 20 godina 18 – 20 years

32 20 27 18 11 10 1 589 1 151 1 191 888 603 579

21 – 24 godine 21 – 24 years

49 28 31 36 19 24 2 002 1 727 1 519 1 333 1 089 974

25 – 64 godine 25 – 64 years

235 248 215 177 178 136 10 897 9 971 9 515 7 630 7 067 6 711

65 godina i više 65 years and over

74 79 75 30 39 39 1 441 1 336 1 325 711 607 637

Nepoznato Unknown

- - - - - - 7 4 2 2 1 1

Pješaci Pedestrians

71 72 69 - - - 1 834 1 631 1 625 - - -


2 - 1 - - - 82 66 61 - - -

16 – 19 godina 16 – 19 years

- 2 2 - - - 157 135 142 - - -

10 – 14 godina 10 – 14 years

3 2 2 - - - 190 156 137 - - -

15 – 17 godina 15 – 17 years

1 - 1 - - - 147 131 122 - - -

18 – 20 godina 18 – 20 years

3 1 2 - - - 86 84 95 - - -

21 – 24 godine 21 – 24 years

1 2 1 - - - 78 76 88 - - -

25 – 64 godine 25 – 64 years

26 33 33 - - - 708 618 591 - - -


35 32 27 - - - 384 365 389 - - -

Nepoznato Unknown

- - - - - - 2 - - - - -

Vozači i putnici na biciklima Drivers and passengers on bicycles

28 21 23 28 21 23 1 171 1 133 1 097 1 147 1 127 1 083


- - - - - - 14 7 7 8 6 3

16 – 19 godina 16 – 19 years

- - - - - - 46 35 32 40 34 31

10 – 14 godina 10 – 14 years

2 1 - 2 1 - 119 93 106 116 92 100

15 – 17 godina 15 – 17 years

1 - - 1 - - 90 79 67 85 78 65

18 – 20 godina 18 – 20 years

2 - 1 2 - 1 49 48 49 48 48 49

21 – 24 godine 21 – 24 years

1 - - 1 - - 56 67 50 55 67 50

25 – 64 godine 25 – 64 years

9 11 11 9 11 11 599 637 631 598 635 631


13 9 11 13 9 11 198 167 155 197 167 154

Nepoznato Unknown

- - - - - - - - - - - -



6.4. OSOBE POGINULE I OZLIJEĐENE U CESTOVNIM PROMETNIM NESREĆAMA KILLED AND INJURED PERSONS IN ROAD TRAFFIC ACCIDENTS

(nastavak) (continued)



ukupno Total


ukupno Total


2011. 2012. 2013. 2011. 2012. 2013. 2011. 2012. 2013. 2011. 2012. 2013.

Vozači i putnici na mopedima Drivers and passengers on mopeds

10 16 14 9 16 14 1 130 1 047 876 1 020 960 807


- - - - - - 1 - - - - -

16 – 19 godina 16 – 19 years

- - - - - - 1 3 1 - - -

10 – 14 godina 10 – 14 years

- - - - - - 25 16 11 13 7 6

15 – 17 godina 15 – 17 years

- 1 1 - 1 1 67 63 39 51 53 28

18 – 20 godina 18 – 20 years

2 - 2 2 - 2 123 85 92 106 70 78

21 – 24 godine 21 – 24 years

4 - 3 3 - 3 162 143 102 141 121 89

25 – 64 godine 25 – 64 years

4 9 7 4 9 7 686 670 581 647 645 554


- 6 1 - 6 1 65 67 50 62 64 52

Nepoznato Unknown

- - - - - - - - - - - -

Vozači i putnici na motociklima Drivers and passengers on motorcycles

76 62 49 70 57 45 1 479 1 234 1 172 1 268 1 040 1 011


- - - - - - 4 - 1 - - -

16 – 19 godina 16 – 19 years

- - - - - - 3 - - - - -

10 – 14 godina 10 – 14 years

1 - - 1 - - 9 10 8 3 5 2

15 – 17 godina 15 – 17 years

6 3 3 4 2 3 73 74 53 50 47 38

18 – 20 godina 18 – 20 years

2 4 3 2 3 1 132 92 97 106 69 72

21 – 24 godine 21 – 24 years

8 8 5 7 7 5 199 166 143 162 135 119

25 – 64 godine 25 – 64 years

59 47 37 56 45 35 1 031 876 844 922 769 755


- - 1 - - 1 27 16 26 24 15 25

Nepoznato Unknown

- - - - - - 1 - 1 1 - -

Vozači i putnici u osobnim vozilima Drivers and passengers in passenger cars

215 186 195 149 136 122 11 480 9 933 9 534 7 010 6 086 5 819


2 - 2 - - - 241 230 190 3 - -

16 – 19 godina 16 – 19 years

2 - 2 - - - 196 186 199 1 - -

10 – 14 godina 10 – 14 years

2 1 1 - - - 253 215 219 3 3 1

15 – 17 godina 15 – 17 years

6 6 5 - - 2 354 254 262 24 24 12

18 – 20 godina 18 – 20 years

22 12 19 11 6 6 1 134 792 808 593 397 357

21 – 24 godine 21 – 24 years

35 17 22 25 11 16 1 443 1 185 1 083 934 732 684

25 – 64 godine 25 – 64 years

122 123 112 98 96 74 7 175 6 443 6 168 5 053 4 590 4 386


24 27 32 15 23 24 680 625 603 398 339 378

Nepoznato Unknown

- - - - - - 4 3 2 1 1 1

Ostali – ukupno Other – total

18 36 18 13 21 11 971 1 032 970 525 505 471




6.5. OSOBE POGINULE I OZLIJEĐENE U CESTOVNIM PROMETNIM NESREĆAMA KOJE UKLJUČUJU JEDNU ILI VIŠE OSOBA POD UTJECAJEM ALKOHOLA KILLED AND INJURED PERSONS IN ROAD TRAFFIC ACCIDENTS THAT INCLUDE ONE OR MORE PERSONS UNDER INFLUENCE OF ALCOHOL

2009. 2010. 2011. 2012. 2013.

Nesreće u kojima su osobe ozlijeđene ili poginule Accidents with injured and killed persons

3 944 2 896 2 873 2 684 2 238


99 104 94 90 57


2 712 2 047 2 104 1 907 1 605

Pješaci i vozači pod utjecajem alkohola uključeni u nesreće – ukupno Pedestrians and drivers under influence of alcohol involved in accidents – total

4 055 3 027 2 949 2 824 2 256

Pješaci Pedestrians

161 139 123 109 87

Vozači bicikla Drivers of bicycles

169 149 174 198 170

Vozači mopeda Drivers of mopeds

263 193 212 211 167

Vozači motocikla Drivers of motorcycles

313 206 200 186 161

Vozači osobnih vozila Drivers of passenger cars

2 788 2 071 1 970 1 889 1 488

Vozači ostalih vozila Drivers of other vehicles

238 150 149 139 117

Ostalo Other

123 119 121 92 66


GRANIČNI PROMET CROSS-BORDER TRAFFIC


7. GRANIČNI PROMET Izvori i metode prikupljanja podataka, obuhvat i definicije Izvor podataka za granični promet osobnih vozila, autobusa i putnika u cestovnom prometu te granični promet putnika u željezničkome, pomorskome, prometu na unutarnjim vodnim putovima i zračnom prometu jest evidencija granične policije Ministarstva unutarnjih poslova. U obuhvat istraživanja uključeni su svi cestovni granični prijelazi te svi željeznički, pomorski, prijelazi na unutarnjim vodnim putovima i zračni granični prijelazi bez obzira na to jesu li stalni ili sezonski. Podaci obuhvaćaju sva cestovna motorna vozila i putnike koji su prešli granicu i ušli u Republiku Hrvatsku odnosno izišli iz Republike Hrvatske. Cestovna motorna vozila podijeljena su na osobna vozila i autobuse i razvrstavaju se na domaća i strana. Putnici se prema državljanstvu svrstavaju na domaće i strane. Podaci o ulazu i izlazu osobnih vozila, autobusa te putnika u njima uključuju vozila i putnike u tranzitu kroz Republiku Hrvatsku. Putnici u pograničnom prometu također su uključeni u ukupan obuhvat. U pojedinim tablicama može se dogoditi da ukupni zbroj ne odgovara zbroju pojedinačnih podataka zbog zaokruživanja na tisuće. Granični prijelaz jest mjesto namijenjeno prijelazu državne granice. Granični prijelazi jesu međunarodni ili pogranični. Mogu biti cestovni, željeznički, zračni, pomorski prijelazi ili prijelazi na unutarnjim vodnim putovima. Granični prijelazi za međunarodni promet namijenjeni su graničnom prometu građana Republike Hrvatske i građana drugih zemalja. Granični prijelazi za međunarodni promet mogu biti stalni ili sezonski. Granični prijelazi za pogranični promet namijenjeni su graničnom prometu građana određenog područja Republike Hrvatske i određenog područja susjedne zemlje prema međunarodnom sporazumu. Komentar U Republiku Hrvatsku u 2013. cestom je ušlo 21,1 milijun putničkih vozila, odnosno 2,2% više nego u 2012. Od toga je bilo 7,1 milijun vozila domaćih registracija i 13,9 milijuna stranih registracija. Putnika je cestom ušlo 63,5 milijuna, što je za 3,0% više nego u 2012., od toga 43,8 milijuna stranih putnika, što je porast za 2,4% u usporedbi s 2012. Cestovni granični promet čini 93,1% ukupnoga graničnog prometa putnika. U cestovnome graničnom prometu putnika preko hrvatsko-slovenske granice u Republiku Hrvatsku ušlo je 32,1 milijun putnika, što je 50,5% od ukupnog broja putnika u ulazu. Najviše putnika ušlo je preko graničnog prijelaza Bregana, 5,7 milijuna, i graničnog prijelaza Macelj, također 5,7 milijuna. Preko hrvatsko-bosanskohercegovačke granice ušlo je 21,8 milijuna putnika, što čini 34,4% od ukupnog broja putnika koji su ušli u Republiku Hrvatsku u 2013. Najviše putnika ušlo je preko graničnih prijelaza Slavonski Brod, 2,6 milijuna putnika, i Stara Gradiška, 2,2 milijuna putnika. Preko hrvatsko--srpske granice ušlo je 5,9 milijuna putnika te je granični prijelaz Bajakovo imao najveći broj putnika u ulazu, 3,6 milijuna. Preko hrvatsko-mađarske granice ušla su 2,3 milijuna putnika, i to najviše preko graničnog prijelaza Goričan, 1,4 milijuna putnika. Preko hrvatsko-crnogorske granice ušlo je 1,4 milijuna putnika, uglavnom preko graničnog prijelaza Debeli Brijeg (Karasovići).

7. CROSS-BORDER TRAFFIC Sources and methods of data collection, coverage and definitions The source of data for cross-border traffic of passenger cars, buses and their passengers in the road cross-border traffic and the cross-border traffic of passengers in the railway, maritime, inland waterway and air traffic are the records of border police of the Ministry of the Interior. The survey covers all road border crossings and all railway, maritime, inland waterway and air border crossings, irrespective of whether they are permanent or seasonal ones. Data covers all road motor vehicles and passengers who crossed the border and entered or exited the Republic of Croatia. Road motor vehicles are divided to passenger cars and buses, and grouped into domestic and foreign ones. Passengers are grouped into domestic or foreign ones according to the citizenship. Data on the entry and exit of passenger cars, buses and passengers include vehicles and passengers in transit through the Republic of Croatia. Passengers in the local cross-border traffic are also included in the total coverage. In certain tables, it may happen that the sum total does not equal the sum of individual figures due to the rounding of numbers. Border crossing is a place intended for crossing the state border. Border crossings are international or local ones. They may be road, railway, air, maritime crossings or crossings on inland waterways. Border crossings for the international traffic are intended for a cross-border traffic of citizens of the Republic of Croatia and citizens of other countries. The border crossings for the international traffic may be permanent or seasonal. Border crossings for the local traffic are intended for a cross-border traffic of citizens from a certain area of the Republic of Croatia and a certain area of the neighbouring country according to the international agreement. Commentary In 2013, there were 21.1 million passenger vehicles arrived by road in the Republic of Croatia, which was by 2.2% more than in 2012. Out of that, there were 7.1 million vehicles with domestic plates and 13.9 million ones with foreign plates. There were 63.5 million passengers who arrived by road, which was by 3.0% more than in 2012. Out of that, 43.8 million were foreign passengers, which was the increase of 2.4% in comparison to 2012. The road cross-border traffic represented 93.1% of the total cross-border traffic of passengers. In the road cross-border traffic of passengers, 32.1 million passengers entered the Republic of Croatia across the Croatian-Slovenian border, which made 50.5% of the total number of passengers in the entry. The most passengers entered at the border crossing Bregana, 5.7 million, and the border crossing Macelj, also 5.7 million. There were 21.8 million passengers who crossed the Croatian-Bosnian and Herzegovinian border, which made 34.4% of the total number of passengers who entered the Republic of Croatia in 2013. The most of them entered at the border crossings Slavonski Brod, 2.6 million passengers, and Stara Gradiška, 2.2 million passengers. Concerning the Croatian-Serbian border, there were 5.9 million passengers who entered, the most of them at the border crossing Bajakovo, 3.6 million. The total of 2.3 million passengers entered across the Croatian-Hungarian border, the most of them at the border crossing Goričan, 1.4 million. Concerning the Croatian-Montenegrin border, 1.4 million passengers entered, the most of them at the border crossing Debeli Brijeg (Karasovići).



U željezničkome graničnom prometu u Republiku Hrvatsku ušlo je 434 tisuća putnika, što je za 24,9% manje nego u 2012., u pomorskome graničnom prometu ušlo je 1 596 tisuća putnika, što je porast za 4,7%, a u zračnome graničnom prometu ušlo je 2 663 tisuće putnika, što je više za 7,1% u odnosu na 2012. U graničnom prometu na unutarnjim vodnim putovima, koji čini manje od 0,1% ukupnoga graničnog prometa putnika, ušlo je 27 tisuća putnika.

In the railway cross-border traffic, there were 434 thousand passengers who arrived in the Republic of Croatia, which was by 24.9% less than in 2012.In the maritime cross-border traffic there were 1 596 thousand of them, which was the increase of 4.7%, and in the air cross-border traffic there were 2 663 thousand passengers who arrived, which was by 7.1% more compared to 2012. In the inland waterway cross-border traffic, which represents less than 0.1% of the total cross-border traffic of passengers, there were 27 thousand passengers in arrival.

7.1. GRANIČNI PROMET PUTNIKA CROSS-BORDER TRAFFIC OF PASSENGERS

tis. '000

Ulaz Entry

Izlaz Exit

2009. 2010. 2011. 2012. 2013. 2009. 2010. 2011. 2012. 2013.

Ukupni promet 70 101 71 089 70 615 66 283 68 242 69 427 69 999 69 540 65 626 68 008 Total traffic

Domaći putnici 22 745 22 311 20 947 19 506 20 221 23 327 22 525 21 246 20 064 20 746 Domestic passengers

Strani putnici 47 356 48 778 49 668 46 777 48 021 46 100 47 474 48 294 45 562 47 262 Foreign passengers

Cestovni promet 66 014 66 743 66 040 61 667 63 522 65 358 65 682 64 986 60 965 63 258 Road traffic

Domaći putnici 22 079 21 675 20 269 18 862 19 680 22 664 21 908 20 587 19 399 20 216 Domestic passengers


Željeznički promet 751 670 653 578 434 719 641 626 593 419 Railway traffic

Domaći putnici 280 237 239 217 139 270 226 227 231 139 Domestic passengers

Strani putnici 471 433 414 361 295 449 415 399 363 280 Foreign passengers

Pomorski promet 1 364 1 513 1 574 1 524 1 596 1 357 1 490 1 550 1 516 1 586 Maritime traffic



Promet na unutarnjim vodnim putovima 17 19 24 27 27 18 19 23 28 27 Inland waterway traffic


Strani putnici 17 19 24 27 27 18 19 23 28 27 Foreign passengers

Zračni promet 1 955 2 144 2 325 2 487 2 663 1 975 2 167 2 356 2 523 2 717 Air traffic





7.2. ŽELJEZNIČKI GRANIČNI PROMET PUTNIKA PREMA 7.3. GRANIČNI PROMET PUTNIKA NA UNUTARNJIM VODNIM GRANIČNIM PRIJELAZIMA PUTOVIMA PREMA GRANIČNIM PRIJELAZIMA RAIL CROSS-BORDER TRAFFIC OF PASSENGERS, INLAND WATERWAY CROSS-BORDER TRAFFIC BY BORDER CROSSINGS OF PASSENGERS, BY BORDER CROSSINGS tis. tis. '000 '000

2012. 2013.

2012. 2013.

ulaz putnika Entry of

passengers

izlaz putnika Exit of

passengers


passengers


passengers


passengers


passengers


passengers


passengers

Ukupno Total

578 593 434 419 Ukupno Total

27 28 27 27

Beli Manastir 8 8 - 0 Osijek 1 1 1 1

Kotoriba 0 0 0 0 Slavonski Brod - - 0 0

Koprivnica 90 77 83 62 Vukovar 26 27 27 27

Buzet 7 7 4 3

Šapjane 30 29 24 23

Kamanje 1 2 0 0

Čakovec - 0 - -

Metković 9 10 6 6

Savski Marof 304 328 255 261

Tovarnik 88 92 47 47

Slavonski Šamac 20 18 0 0

Volinja 22 24 15 16

Erdut 0 0 0 -

7.4. POMORSKI GRANIČNI PROMET PUTNIKA PREMA 7.5. ZRAČNI GRANIČNI PROMET PUTNIKA PREMA GRANIČNIM PRIJELAZIMA GRANIČNIM PRIJELAZIMA MARITIME CROSS-BORDER TRAFFIC OF PASSENGERS, AIR CROSS-BORDER TRAFFIC OF PASSENGERS , BY BORDER CROSSINGS BY BORDER CROSSINGS tis. tis. '000 '000

2012. 2013.

2012. 2013.


passengers


passengers


passengers


passengers


passengers


passengers


passengers


passengers

Ukupno Total

1 524 1 516 1 596 1 586 Ukupno Total

2 487 2 523 2 663 2 717

Umag 17 14 16 13 Dubrovnik 601 620 619 648

Novigrad 12 11 12 11 Osijek 0 0 0 0

Dubrovnik 930 948 1 055 1 085 Pula 169 166 165 163

Komiža 1 0 1 0 Rijeka (Omišalj – Krk) 37 35 71 71

Korčula 28 30 11 13 Split – Kaštela 615 617 698 703

Raša – Bršica 1 1 0 0 Zadar 158 157 210 213

Ploče 0 0 0 0 Mali Lošinj 1 1 2 2

Poreč 52 53 51 53 Zagreb – Pleso 900 921 895 914

Pula 24 23 17 17 Brač 5 5 4 4

Rijeka 4 4 3 3 Vrsar 0 0 0 0

Rovinj 22 26 16 20

Sali 0 - 4 0

Split 363 319 313 287

Šibenik 9 7 23 3

Zadar 24 38 42 45

Mali Lošinj 5 6 1 1

Hvar 7 9 6 6

Vis 1 3 1 5

Cavtat 4 3 4 3

Starigrad 3 5 3 6

Umag – ACI marina 17 15 16 14

Božava 0 - - -

Ubli 0 0 0 1

Primošten - - 0 0

Vela Luka - - - 0



7.6. CESTOVNI GRANIČNI PROMET PUTNIČKIH MOTORNIH VOZILA I PUTNIKA ROAD CROSS-BORDER TRAFFIC OF PASSENGER MOTOR VEHICLES AND PASSENGERS

tis. '000

Registracija

vozila

Ulaz Entry

Izlaz Exit

Vehicle's registration

2009. 2010. 2011. 2012. 2013. 2009. 2010. 2011. 2012. 2013.

Putnička vozila 23 296 21 759 21 587 20 603 21 053 23 033 21 598 21 394 20 577 20 978 Passenger vehicles

domaća 8 132 7 511 7 163 6 908 7 118 8 264 7 653 7 324 7 129 7 293 Domestic

strana 15 164 14 248 14 424 13 695 13 935 14 769 13 945 14 070 13 447 13 685 Foreign

Osobna vozila 23 015 21 486 21 314 20 338 20 775 22 756 21 327 21 123 20 307 20 691 Passenger cars

domaća 8 043 7 430 7 087 6 836 7 039 8 175 7 571 7 248 7 055 7 213 Domestic

strana 14 972 14 056 14 228 13 503 13 736 14 581 13 756 13 874 13 252 13 478 Foreign

Autobusi 281 273 272 265 278 277 271 272 270 287 Buses

domaća 89 81 76 73 79 89 82 76 74 80 Domestic

strana 192 192 196 192 199 188 189 196 195 207 Foreign

Putnici 66 014 66 743 66 040 61 667 63 522 65 358 65 682 64 986 60 965 63 258 Passengers

domaći 22 079 21 675 20 269 18 862 19 680 22 664 21 908 20 587 19 399 20 216 Domestic

strani 43 935 45 068 45 770 42 805 43 842 42 694 43 774 44 399 41 565 43 042 Foreign

7.7. CESTOVNI GRANIČNI PROMET PUTNIČKIH MOTORNIH VOZILA I PUTNIKA PREMA SMJEROVIMA KRETANJA U 2013. ROAD CROSS-BORDER TRAFFIC OF PASSENGER MOTOR VEHICLES AND PASSENGERS, BY DIRECTIONS, 2013

tis. '000

Ulaz Entry

Izlaz Exit

putnička vozila

Passenger vehicles

putnici Passengers

putnička vozila

Passenger vehicles

putnici Passengers

Ukupno 21 053 63 522 20 978 63 258 Total

Preko hrvatsko-slovenske granice 10 235 32 108 10 297 32 448 Across Croatian-Slovenian border

Preko hrvatsko-mađarske granice 694 2 279 685 2 264 Across Croatian-Hungarian border

Preko hrvatsko-bosanskohercegovačke granice 7 945 21 829 7 863 21 736 Across Croatian-Bosnian and Herzegovinian border

Preko hrvatsko-srpske granice 1 868 5 875 1 850 5 568 Across Croatian-Serbian border

Preko hrvatsko-crnogorske granice 311 1 431 284 1 243 Across Croatian-Montenegrin border



7.8. CESTOVNI GRANIČNI PROMET PUTNIKA PREMA SMJEROVIMA KRETANJA I GRANIČNIM PRIJELAZIMA ROAD CROSS-BORDER TRAFFIC OF PASSENGERS, BY DIRECTIONS AND BORDER CROSSINGS

2012. 2013.

ulaz putnika Entry of passengers

izlaz putnika Exit of passengers



Ukupno Total

61 667 256 60 964 533 63 521 803 63 258 312

Preko hrvatsko-slovenske granice Across Croatian-Slovenian border

31 809 308 31 706 743 32 107 769 32 447 518

Banfi 116 934 129 787 138 296 140 212 Blaževci 6 918 6 955 8 572 8 625 Bregana 5 567 395 5 260 794 5 725 694 5 525 790 Bregana – naselje 895 765 978 876 810 442 873 301 Brod na Kupi 245 060 240 259 212 844 202 427 Bukovje 111 921 127 427 140 125 148 549 Cvetlin 158 628 178 382 195 029 209 497 Čabar 8 900 9 224 8 619 8 546 Draše 11 702 11 747 11 011 11 319 Dubrava Križovljanska 812 471 863 769 889 478 970 831 Gornja Voća 18 375 18 751 17 111 17 577 Gornji Čemehovac 23 245 23 791 23 426 23 196 Harmica 407 021 428 318 434 532 454 905 Hum na Sutli 532 070 509 463 558 134 543 735 Jelovice 21 145 19 758 22 511 21 505 Jurovski Brod 681 906 649 310 851 495 863 386 Kašt 12 031 11 330 12 591 11 488 Kaštel 4 287 764 4 380 301 4 533 018 4 621 491 Kraj Donji 5 645 5 603 5 001 4 681 Lipa 7 264 7 385 9 217 9 236 Lucija 11 827 11 391 10 527 10 175 Luke Poljanske 44 152 45 023 37 552 39 877 Lupinjak 397 718 409 676 307 335 306 499 Macelj 5 971 621 5 964 525 5 661 360 5 971 211 Mali Tabor 269 065 269 145 234 279 232 574 Mihanović Dol 56 857 60 441 58 173 61 784 Miljana 31 122 33 837 67 902 71 904 Mursko Središće 1 142 744 1 135 291 1 060 676 1 037 199 Novo Selo Žumberačko 2 468 2 491 2 399 2 396 Obrež 8 058 6 356 7 621 6 131 Otok Virje 510 558 528 978 571 506 572 701 Pasjak 2 406 149 2 437 740 2 516 217 2 475 987 Plavić 25 513 28 308 1 517 1 482 Plovanija 2 653 315 2 446 895 2 621 386 2 475 081 Požane 946 198 976 417 881 897 892 514 Pravutina 18 675 20 565 23 926 26 097 Preseka 37 954 39 442 36 457 37 486 Prezid 144 020 140 717 160 844 159 109 Pribanjci 333 123 358 032 342 685 395 446 Prilišće 7 084 6 526 7 354 6 712 Razvor 109 378 117 261 89 969 95 802 Rupa 2 289 446 2 337 510 2 353 793 2 452 077 Slum 3 956 3 801 3 734 3 632 Sv. Martin na Muri 14 161 13 160 16 474 14 466 Trnovec 403 173 411 380 386 327 388 541 Vivodina 6 942 6 864 6 883 6 663 Zamost 31 871 33 741 31 830 33 675 Preko hrvatsko-mađarske granice Across Croatian-Hungarian border

2 157 229 2 243 104 2 278 593 2 263 736

Baranjsko Petrovo Selo 62 221 77 247 72 430 81 793 Donji Miholjac 239 121 238 703 207 074 211 319 Duboševica 305 488 318 334 366 023 378 352 Ferdinandovac 187 188 - - Gola 30 800 32 788 30 096 33 309 Goričan 1 314 308 1 370 666 1 397 686 1 357 724 Terezino Polje 203 304 203 378 203 054 199 009 Legrad 1 800 1 800 2 230 2 230



7.8. CESTOVNI GRANIČNI PROMET PUTNIKA PREMA SMJEROVIMA KRETANJA I GRANIČNIM PRIJELAZIMA ROAD CROSS-BORDER TRAFFIC OF PASSENGERS, BY DIRECTIONS AND BORDER CROSSINGS (nastavak) (continued)

2012. 2013.





Preko hrvatsko-bosanskohercegovačke granice Across Croatian-Bosnian and Herzegovinian border

21 234 434 21 295 505 21 829 461 21 736 268

Aržano 324 067 299 932 213 129 198 733 Bili Brig 8 707 8 753 8 645 8 452 Bogovolja 18 609 16 303 17 947 17 456 Burumi 280 271 92 94 Čepikuće 33 665 33 414 28 051 28 024 Davor 3 692 3 580 1 127 1 084 Dvor 433 452 428 860 435 605 413 435 Dvorine 10 041 9 924 6 788 6 792 Gabela II 40 041 39 881 17 076 16 557 Gabela Polje 259 713 249 781 230 786 221 342 Gornji Brgat 287 872 260 429 339 605 314 308 Gejkovac - - 21 34 Gunja 641 804 633 674 765 298 663 991 Hrvatska Dubica 279 233 239 019 132 141 115 646 Hrvatska Kostajnica 511 175 545 433 573 812 612 288 Imotica 35 714 34 557 23 683 22 880 Jasenovac 438 637 450 893 616 820 661 680 Jovića Most 13 400 12 667 21 081 19 121 Kamensko 607 847 616 984 635 076 645 203 Klek 1 855 652 2 125 083 1 940 959 1 942 293 Lička Kaldrma 1 260 1 350 1 403 1 461 Ličko Petrovo Selo 685 588 671 426 723 675 709 775 Mali Prolog 478 656 513 119 542 861 515 301 Maljevac 759 893 746 706 937 184 919 006 Metković 1 458 717 1 525 249 1 319 637 1 380 608 Nova Sela - - 81 780 59 807 Orah 645 876 667 895 612 822 652 435 Pašin Potok 31 712 28 520 32 213 32 346 Podprolog 134 494 129 182 38 331 25 692 Prud 198 486 212 207 278 337 258 067 Ričice - - 32 44 Sebišina 12 090 11 417 20 040 18 647 Slano 10 253 10 029 7 421 7 094 Slavonski Brod 2 571 054 2 567 755 2 615 851 2 711 149 Slavonski Šamac 1 051 186 1 030 211 1 088 838 1 064 617 Slivno 2 502 2 454 3 290 3 268 Stara Gradiška 2 334 295 2 362 267 2 161 177 2 178 427 Strmica 135 273 139 452 122 918 126 206 Svilaj 16 204 13 943 1 055 722 Unka 148 407 131 799 111 761 95 832 Užljebić 48 795 48 818 49 784 48 718 Veliki Prolog 61 453 57 571 6 288 5 861 Vinjani Donji 857 595 842 561 1 062 247 1 090 555 Vinjani Gornji 476 026 483 182 601 613 638 110 Vukov Klanac 17 401 17 550 15 438 15 934 Zaton Doli 1 953 440 1 706 301 1 807 906 1 682 318 Županja 1 340 177 1 365 103 1 577 817 1 584 855 Preko hrvatsko-srpske granice

Across Croatian-Serbian border 5 350 548 4 776 960 5 874 866 5 567 535

Bajakovo 3 297 724 2 734 715 3 645 116 3 314 091 Bapska 6 963 6 915 3 332 3 193 Batina 213 817 214 865 224 294 227 518 Erdut 467 411 460 272 515 084 511 752 Ilok 586 940 597 840 652 394 651 403 Ilok I 74 123 66 654 68 931 66 394 Ilok II 168 561 160 906 184 676 186 807 Ilok III 163 883 152 820 164 324 168 325 Tovarnik 365 832 376 469 414 387 435 743 Vukovar 5 294 5 504 2 328 2 309 Preko hrvatsko-crnogorske granice Across Croatian-Montenegrin border

1 115 737 942 221 1 431 114 1 243 255

Debeli Brijeg (Karasovići) 1 072 317 896 427 1 367 927 1 173 828 Vitaljina 43 420 45 794 63 187 69 427



7.9. CESTOVNI GRANIČNI PROMET PUTNIČKIH MOTORNIH VOZILA PREMA SMJEROVIMA KRETANJA I GRANIČNIM PRIJELAZIMA ROAD CROSS-BORDER TRAFFIC OF PASSENGER MOTOR VEHICLES, BY DIRECTIONS AND BORDER CROSSINGS

2012. 2013.

ulaz putničkih vozila Entry of passenger vehicles

izlaz putničkih vozila Exit of passenger vehicles



Ukupno Total

20 603 020 20 576 725 21 052 821 20 978 080

Preko hrvatsko-slovenske granice Across Croatian-Slovenian border

9 908 802 9 891 209 10 234 502 10 296 912

Banfi 58 474 64 893 69 198 70 097 Blaževci 4 214 4 282 5 125 5 212 Bregana 1 519 497 1 435 606 1 592 110 1 552 654 Bregana – naselje 317 203 350 124 289 939 311 320 Brod na Kupi 105 838 104 286 105 824 101 019 Bukovje 54 667 62 572 69 005 73 339 Cvetlin 52 939 59 575 64 669 69 637 Čabar 5 556 5 721 5 318 5 342 Draše 8 440 8 323 7 934 8 145 Dubrava Križovljanska 226 936 241 989 243 364 263 971 Gornja Voća 6 138 6 242 5 707 5 865 Gornji Čemehovac 16 644 17 039 17 280 17 125 Harmica 189 985 198 805 192 245 198 573 Hum na Sutli 265 282 252 962 274 068 266 238 Jelovice 11 396 10 442 12 196 11 632 Jurovski Brod 264 751 254 869 324 674 332 497 Kašt 7 345 6 989 8 043 7 278 Kaštel 1 394 262 1 434 446 1 480 521 1 501 475 Kraj Donji 3 798 3 822 3 446 3 258 Lipa 5 595 5 828 6 764 6 877 Lucija 8 351 7 847 7 276 6 948 Luke Poljanske 30 331 31 825 26 402 27 922 Lupinjak 127 473 134 650 123 001 123 337 Macelj 1 347 424 1 324 868 1 384 574 1 392 860 Mali Tabor 145 474 145 911 140 494 141 536 Mihanović Dol 28 428 30 116 30 543 32 453 Miljana 15 540 16 907 36 657 38 746 Mursko Središće 396 601 393 785 407 526 403 161 Novo Selo Žumberačko 1 300 1 300 1 234 1 252 Obrež 4 958 4 103 4 708 4 079 Otok Virje 170 873 179 496 190 254 190 429 Pasjak 763 549 750 318 777 986 760 483 Plavić 12 927 14 362 1 105 1 065 Plovanija 881 671 819 045 873 702 832 422 Požane 311 786 323 203 293 089 297 285 Pravutina 13 597 14 971 16 443 18 268 Preseka 18 951 19 690 18 226 18 743 Prezid 67 740 66 829 77 323 76 851 Pribanjci 145 491 157 011 133 138 156 405 Prilišće 4 322 4 011 4 542 4 185 Razvor 44 601 48 530 37 206 40 394 Rupa 703 721 727 374 727 303 771 698 Slum 2 847 2 724 2 699 2 634 Sv. Martin na Muri 9 686 9 117 11 165 10 266 Trnovec 107 692 108 777 105 385 105 776 Zamost 20 213 21 395 20 748 21 904 Vivodina 4 295 4 229 4 343 4 256 Preko hrvatsko-mađarske granice Across Croatian-Hungarian border

707 770 736 186 694 057 684 669

Baranjsko Petrovo Selo 25 894 31 751 30 061 33 495 Donji Miholjac 103 236 103 958 87 011 89 867 Duboševica 93 122 94 414 109 554 107 325 Ferdinandovac 3 3 - - Gola 12 812 13 544 12 411 12 828 Goričan 404 422 424 559 391 210 378 112 Terezino Polje 68 281 67 957 63 810 63 042



7.9. CESTOVNI GRANIČNI PROMET PUTNIČKIH MOTORNIH VOZILA PREMA SMJEROVIMA KRETANJA I GRANIČNIM PRIJELAZIMA ROAD CROSS-BORDER TRAFFIC OF PASSENGER MOTOR VEHICLES, BY DIRECTIONS AND BORDER CROSSINGS (nastavak) (continued)

2012. 2013.





Preko hrvatsko-bosanskohercegovačke granice Across Croatian-Bosnian and Herzegovinian border

7 985 202 8 047 690 7 945 144 7 862 562

Aržano 110 078 102 671 78 858 73 705 Bili Brig 3 686 3 669 3 823 3 781 Bogovolja 9 050 8 140 8 479 8 153 Burumi 109 108 16 25 Čepikuće 17 219 17 028 14 438 14 422 Davor 378 348 101 81 Dvor 200 604 193 600 189 282 178 090 Dvorine 4 634 4 594 3 287 3 335 Gabela II 21 256 21 043 9 701 9 472 Gabela Polje 119 769 115 665 112 298 108 344 Gornji Brgat 133 886 122 795 131 040 124 327 Gunja 319 034 306 555 387 633 307 633 Hrvatska Dubica 132 541 115 605 61 438 53 953 Hrvatska Kostajnica 172 728 178 920 170 543 185 660 Imotica 18 195 17 552 12 258 11 791 Jasenovac 220 282 223 751 213 643 238 076 Jovića Most 8 667 8 202 13 932 12 940 Kamensko 227 057 237 804 221 498 218 950 Klek 587 401 696 230 620 278 626 734 Lička Kaldrma 759 793 847 861 Ličko Petrovo Selo 251 279 248 375 234 564 231 402 Mali Prolog 179 860 199 047 197 817 181 675 Maljevac 351 488 348 605 368 865 357 291 Metković 398 229 418 970 394 911 411 872 Nova Sela - - 27 724 17 306 Orah 205 518 210 013 209 681 226 948 Pašin Potok 17 755 16 303 18 633 18 565 Podprolog 58 829 57 147 25 749 17 980 Prud 115 300 127 603 139 663 130 241 Ričice - - 17 24 Sebešina 7 628 7 372 12 893 11 906 Slano 5 161 5 083 3 809 3 618 Slavonski Brod 840 319 841 029 843 599 885 622 Slavonski Šamac 285 692 285 488 315 247 311 207 Slivno 1 508 1 475 2 078 2 043 Stara Gradiška 762 152 761 255 672 469 667 139 Strmica 51 870 53 296 44 110 45 056 Svilaj 5 594 4 806 353 244 Unka 79 826 69 397 60 944 51 669 Užljebić 21 203 21 210 22 096 21 960 Veliki Prolog 28 240 26 894 4 576 4 429 Vinjani Donji 472 147 473 537 468 947 482 130 Vinjani Gornji 260 086 278 313 267 483 284 504 Vukov Klanac 8 470 8 634 8 292 8 683 Zaton Doli 682 648 600 188 675 420 625 350 Županja 587 067 608 577 671 811 683 365 Preko hrvatsko-srpske granice Across Croatian-Serbian border

1 758 104 1 682 479 1 868 416 1 850 215

Bajakovo 874 443 802 394 929 187 899 080 Bapska 4 417 4 430 2 007 1 957 Batina 98 891 98 916 113 040 110 337 Erdut 175 801 174 732 176 783 176 746 Ilok 274 472 283 233 296 606 298 172 Ilok I 32 372 29 103 31 130 29 854 Ilok II 77 764 74 862 87 854 94 432 Ilok III 74 254 68 906 80 982 86 053 Tovarnik 145 253 145 413 150 583 153 354 Vukovar 437 490 244 230 Preko hrvatsko-crnogorske granice Across Croatian-Montenegrin border

243 142 219 161 310 702 283 722

Debeli Brijeg (Karasovići) 225 177 200 127 286 349 257 197 Vitaljina 17 965 19 034 24 353 26 525

CESTOVNI GRADSKI I PRIGRADSKI PRIJEVOZ ROAD URBAN AND SUBURBAN TRANSPORT


8. CESTOVNI GRADSKI I PRIGRADSKI PRIJEVOZ Izvori i metode prikupljanja podataka, obuhvat i definicije Podaci o cestovnome gradskom prijevozu putnika prikupljeni su tromjesečnim statističkim istraživanjem o gradskom prijevozu. Gradski prijevoz putnika obuhvaća organizirani javni prijevoz putnika koji obavljaju poslovni subjekti koji se bave gradskim prijevozom putnika (tramvajima i autobusima) u gradskim i prigradskim naseljima i imaju više od 10 zaposlenih. Uključeni su aktivni poslovni subjekti koji su razvrstani u području H NKD-a 2007., razred 49.31 Gradski i prigradski kopneni prijevoz putnika u Statističkome poslovnom registru Državnog zavoda za statistiku. Podaci o prijevozu putnika i radu prijevoznih sredstava u gradskom prijevozu prikazani su odvojeno za tramvaje i autobuse. Komentar U cestovnome gradskome i prigradskom prijevozu putnika ukupno je prevezeno 371 840 tisuća putnika u 2013., što je za 2,4% više nego u 2012. Tramvajima je ukupno prevezeno 177 596 tisuća putnika, što je za 2,0% više nego u 2012., a autobusima je ukupno prevezeno 194 244 tisuća putnika, što je za 2,7% više nego u 2012.

8. ROAD URBAN AND SUBURBAN TRANSPORT Sources and methods of data collection, coverage and definitions Data on the road urban transport of passengers are collected through quarterly statistical surveys on the urban transport. The urban transport of passengers covers organised public transport of passengers conducted by business entities engaged in the urban transport of passengers (by trams and buses) in urban and suburban settlements and employing over 10 persons. Included are active business entities classified in the NKD 2007. section H, class 49.31 Urban and suburban passenger land transport in the Register of Business Entities of the Croatian Bureau of Statistics. Data on the urban transport of passengers and the operation of transport equipment in the urban transport are presented separately for trams and buses. Commentary In the road urban and suburban transport, the total transport of passengers amounted in 2013 to 371 840 thousand, which was by 2.4% less than in 2012. The total transport of passengers numbered 177 596 thousand transported by trams, which was by 2.0% more than in 2012, and 194 244 thousand by buses, which was by 2.7% less than in 2012.

8.1. INVENTURNO STANJE U CESTOVNOME GRADSKOME I PRIGRADSKOM PRIJEVOZU TRANSPORT EQUIPMENT IN ROAD URBAN AND SUBURBAN TRANSPORT

Ukupno Total

Tramvaji1) Trams1)

Autobusi Buses

broj Number

putnička mjesta Passenger places

broj Number


broj Number


2009. 1 685 183 619 415 60 735 1 270 122 884

2010. 1 647 180 175 407 60 906 1 240 119 269

2011. 1 590 174 019 394 59 350 1 196 114 669

2012. 1 579 172 955 383 58 239 1 196 114 716

2013. 1 571 169 836 369 56 732 1 202 113 104 1) Uključena su motorna kola i prikolice. 1) Including motor cars and trailers. 8.2. PRIJEĐENI KILOMETRI I PREVEZENI PUTNICI U CESTOVNOME GRADSKOME I PRIGRADSKOM PRIJEVOZU KILOMETRES TRAVELLED AND PASSENGERS CARRIED IN ROAD URBAN AND SUBURBAN TRANSPORT

Ukupno Total

Tramvaji1) Trams1)

Autobusi Buses

prijeđeni km, tis. Kilometres travelled, '000






2009. 90 942 384 252 17 838 192 940 73 104 191 312

2010. 93 604 373 239 16 849 183 119 76 755 190 120

2011. 86 805 364 382 16 150 173 177 70 655 191 205

2012. 84 807 363 198 14 903 174 139 69 904 189 059

2013. 83 139 371 840 14 586 177 596 68 553 194 244 1) Uključena su motorna kola i prikolice. 1) Including motor cars and trailers

CESTOVNI GRADSKI I PRIGRADSKI PRIJEVOZ ROAD URBAN AND SUBURBAN TRANSPORT


8.3. VOZNI PARK I LINIJE U CESTOVNOME GRADSKOME I PRIGRADSKOM PRIJEVOZU VEHICLE FLEET AND LINES IN ROAD URBAN AND SUBURBAN TRANSPORT

2009. 2010. 2011. 2012. 2013.

Tramvaji Trams

Motorna kola 324 325 317 313 306 Lead cars Putnička mjesta 50 456 51 653 50 667 50 339 49 615 Passenger places

Prikolice 91 82 77 70 63 Trailers Putnička mjesta 10 279 9 253 8 683 7 900 7 117 Passenger places

Autobusi Buses

Autobusi 1 270 1 240 1 196 1 196 1 202 Buses

Putnička mjesta 122 884 119 269 114 669 114 716 113 104 Passenger places

Linije1) Lines1)

Tramvajske 21 21 21 21 21 Tram

Duljina, km 232 232 232 232 232 Length, km

Autobusne 501 505 518 479 488 Bus Duljina, km 9 289 9 282 9 525 8 281 8 307 Length, km

1) Iskazuje se duljina linije u jednom smjeru. 1) Length of route in a single direction. 8.4. ZAPOSLENI U CESTOVNOME GRADSKOME I PRIGRADSKOM PRIJEVOZU EMPLOYEES IN ROAD URBAN AND SUBURBAN TRANSPORT

2009. 2010. 2011. 2012. 2013.


Vozači 3 533 3 508 3 456 3 369 3 307 Tram drivers

Kondukteri 61 - - - - Conductors

Ostali zaposleni1) 3 804 3 791 3 709 3 693 3 648 Other employees1) 1) Uključeni su zaposleni u drugim djelatnostima 1) Including employees in other activities.

CJEVOVODNI TRANSPORT TRANSPORT VIA PIPELINES


9. CJEVOVODNI TRANSPORT Izvori i metode prikupljanja podataka, obuhvat i definicije Podaci o cjevovodnom transportu prikupljeni su tromjesečnim izvještajem o cjevovodima. Cjevovodni transport obuhvaća transport nafte i transport plina. Podaci se odnose na rad pravnih osoba koje se bave transportom nafte i plina cjevovodima. Podaci za oba oblika cjevovodnog transporta dani su s podjelom na unutarnji transport, izvoz, uvoz i tranzit. U pojedinim tablicama može se dogoditi da ukupni zbroj ne odgovara zbroju pojedinačnih podataka zbog zaokruživanja na tisuće. Komentar Ukupan transport nafte naftovodima u 2013. iznosio je 5 397 tisuća tona, što je u odnosu na 2012., u kojoj je transport iznosio 4 457 tisuća tona, porast za 21,1%. Od ukupnog transporta nafte u 2013., 2 450 tisuća tona odnosi se na unutarnji transport, a 2 947 tisuća tona na tranzit. Ukupan transport plina plinovodima u 2013. iznosio je 2 220 tisuća tona, što je u odnosu na 2012., u kojoj je transport iznosio 2 421 tisuće tona, pad za 8,3%. Od ukupnog transporta plina u 2013., 1 280 tisuća tona odnosi se na unutarnji transport, a 939 tisuće tona na uvoz.

9. TRANSPORT VIA PIPELINES Sources and methods of data collection, coverage and definitions Data on the transport via pipelines are collected through quarterly surveys on the transport via pipelines. The transport via pipelines covers oil transport and gas transport. Data refers on activities of legal entities engaged in the oil and gas transport via pipelines. Data on both types of transport via pipelines are given according to the national transport, export, import and transit. In certain tables, it may happen that the sum total does not equal the sum of individual figures due to the rounding of numbers. Commentary In 2013, the total transport of oil pipelines amounted to 5 397 thousand tonnes, which was by 21.1% more than in 2012 when it amounted to 4 457 thousand tonnes. Out of the total transport of oil in 2013, there were 2 450 thousand tonnes that referred to the national transport and 2 947 thousand tonnes that referred to transit. In 2013, the total gas transport via pipelines amounted to 2 220 thousand tonnes, which was by 8.3% less than in 2012 when it amounted to 2 421 thousand tonnes. Out of the total gas transport in 2013, there were 1 280 thousand tonnes that referred to the national transport and 939 tonnes that referred to import.

9.1. CJEVOVODNI TRANSPORT TRANSPORT VIA PIPELINES

Naftovodi Oil pipelines

Plinovodi Gas pipelines

duljina naftovoda, km Length of oil pipelines, km

transportirano nafte, tis. t Oil transported, '000 t

tonski kilometri, mil. Tonne-kilometres, mln

duljina plinovoda, km Length of gas pipelines, km

transportirano plina, tis. t1) Gas transported, '000 t1)

tonski kilometri, mil. Tonne-kilometres, mln

2009. 610 6 871 1 445 2 141 2 330 352

2010. 610 6 411 1 300 2 184 2 525 403

2011. 610 5 319 1 028 2 410 2 453 449 2012. 610 4 457 838 2 410 2 421 378

2013. 610 5 397 1 127 2 530 2 220 358 1) 1 m3 = 0,74 kg

9.2. TRANSPORT NAFTE OIL TRANSPORT

2009. 2010. 2011. 2012. 2013.

Transportirana nafta, tis. t 6 871 6 411 5 319 4 457 5 397 Transported oil, ‘000 t

Unutarnji transport 3 543 3 454 2 801 2 357 2 450 National transport

Izvoz - - - - - Export

Uvoz - - - - - Import Tranzit 3 328 2 957 2 518 2 100 2 947 Transit

Tonski kilometri, mil. 1 445 1 300 1 028 838 1 127 Tonne kilometres, mln

Unutarnji transport 133 168 98 74 62 National transport

Izvoz - - - - - Export Uvoz - - - - - Import

Tranzit 1 312 1 132 930 764 1 064 Transit

CJEVOVODNI TRANSPORT TRANSPORT VIA PIPELINES


9.3. TRANSPORT PLINA GAS TRANSPORT

2009. 2010. 2011. 2012. 2013.

Transportirano plina, tis. t1) 2 330 2 525 2 453 2 421 2 220 Transported gas, ‘000 t1)

Unutarnji transport 1 557 1 805 1 797 1 418 1 280 National transport


Uvoz 773 720 656 1 003 939 Import

Tranzit - - - - - Transit

Tonski kilometri, mil. 352 403 449 378 358 Tonne kilometres, mln

Unutarnji transport 325 378 423 335 319 National transport


Uvoz 27 25 26 43 40 Import

Tranzit - - - - - Transit 1) 1 m3 = 0,74 kg 9.4. ZAPOSLENI NA NAFTOVODIMA 9.5. ZAPOSLENI NA PLINOVODIMA EMPLOYEES ON OIL PIPELINES EMPLOYEES ON GAS PIPELINES

2009. 2010. 2011. 2012. 2013. 2009. 2010. 2011. 2012. 2013.

Zaposleni – ukupno Employees – total

387 394 380 379 382 Zaposleni – ukupno Employees – total

270 265 274 285 282

Zaposleni na transportu nafte Employees in oil transport

221 227 226 221 222 Zaposleni na transportu plina Employees in gas transport

139 134 138 141 144

Ostali zaposleni Other employees

166 167 154 158 160 Ostali zaposleni

Other employees 131 131 136 144 138

POMORSKI I OBALNI PRIJEVOZ SEAWATER AND COASTAL TRANSPORT


10. POMORSKI I OBALNI PRIJEVOZ Izvori i metode prikupljanja podataka, obuhvat i definicije Podaci o pomorskome i obalnom prijevozu prikupljeni su tromjesečnim statističkim istraživanjem o prijevozu putnika i robe pomorskim prijevozom. Podatke o pomorskome i obalnom prijevozu putnika i robe dostavljaju nacionalni prijevoznici, poslovni subjekti koji se bave pomorskim i obalnim prijevozom putnika i robe. Do 2011. obuhvaćeni su poslovni subjekti koji raspolažu teretnim brodovima tonaže veće od 1 000 GT i poslovni subjekti koji obavljaju javni obalni linijski pomorski prijevoz putnika. Od 2012. obuhvaćeni su svi poslovni subjekti koji obavljaju javni linijski obalni prijevoz putnika i poslovni subjekti kojima je glavna djelatnost pomorski i obalni prijevoz robe. Uključen je prijevoz među stranim lukama. Podaci o prometu u morskim lukama objavljeni su u zasebnom poglavlju. Putničkim brodovima smatraju se svi brodovi koji imaju više od 12 putničkih mjesta. Teretnim brodovima smatraju se brodovi namijenjeni ponajprije prijevozu tereta te nemaju više od 12 putničkih mjesta. Trajekt je specijalno građen plovni objekt namijenjen prijevozu vozila i putnika. Kapaciteti prijevoznih sredstava iskazuju se u sljedećim jedinicama:GT (bruto tonaži), DWT (nosivosti), putničkim mjestima i kW (kilovatima – za snagu motora). GT (bruto tonaža) jest mjerna jedinica koja iskazuje volumen ukupnoga zatvorenog prostora broda u skladu s odlukama International Convention on Tonnage Measurement of Ships, 1969. Nosivost (DWT) jest razlika u tonama između istisnine broda sa specifičnom težinom 1,025 i ukupne težine broda, istisnine u tonama broda bez tereta, goriva, maziva, otpadne vode, svježe i pitke vode u tankovima, potrošnih namirnica, te bez putnika, posade i njihovih osobnih stvari. Tonske milje preračunavaju se u tonske kilometre prema omjeru1 milja = 1 852 m. Prijevoz među stranim lukama jest međunarodni prijevoz koji obavljaju domaći prijevoznici, a luka ukrcaja i iskrcaja robe u stranoj je zemlji. Komentar U 2013. u pomorskome i obalnom prijevozu ukupno je prevezeno 12 770 tisuća putnika, što je za 2,4% više nego u 2012. U međunarodnom prijevozu ukupan broj putnika bio je za 20,7% manji nego u 2012. U 2013. ukupno je prevezeno 24 744 tisuća tona robe, što je za 3,5% manje nego u 2012. Prevezena roba u međunarodnom prijevozu bilježi pad za 3,4% u odnosu na 2012.

10. SEAWATER AND COASTAL TRANSPORT Sources and methods of data collection, coverage and definition Data on the seawater and coastal transport are collected through quarterly statistical surveys on seawater and coastal transport of passengers and goods. Data on the seawater and coastal transport are submitted by national sea carriers, business entities engaged in the seawater and coastal transport of passengers and goods. All legal entities that dispose of cargo ships of over 1 000 GT as well as business entities engaged in the public seawater and coastal scheduled transport of passengers were included until 2011. Since 2012, all business entities engaged in the public scheduled coastal transport of passengers and business entities with the seawater and coastal transport of goods as their predominant activity. The cross-trade transport is included. Data on the traffic in seaports are published in separate chapter. Passenger ships are ships specifically designed to carry more than 12 passengers. Cargo ships are ships specifically designed to carry cargo and less than 12 passengers. Ferry is a ship specifically designed to carry vehicles and passengers. The following units of measure are used in expressing the capacity of vessels: GT (gross tonnage), DWT (deadweight tonnage), passenger seats available and kW (for the power of engine). Gross tonnage is a measure of the overall size of a ship determined in accordance with the provisions of the International Convention on Tonnage Measurement of Ships, 1969. Deadweight tonnage (DWT) represents the difference in tonnes between the displacement of a ship on summer load-line in water with a specific gravity of 1.025 and the total weight of the ship, that is, the displacement in tonnes of a ship without cargo, fuel, lubricating oil, ballast water, fresh water and drinking water in the tanks, usable supplies as well as passengers, crew and their possessions. Data on tonne-miles can be calculated in tonne-kilometres by the ratio 1 mile = 1 852 metres. The cross-trade transport is international transport performed by domestic operators, while ports of loading and unloading are located in foreign countries. Commentary The total transport of passengers in the seawater and coastal transport amounted in 2013 to 12 770 thousand, which was by 2.4% less than in 2012. In the international transport, the total transport of passengers decreased by 20.7% compared to 2012. The total transport of goods in 2013 amounted to 24 744 thousand tonnes, which was by 3.5% less than in 2012. The international transport of goods decreased by 3.4% compared to 2012.



10.1. PLOVNI PARK U POMORSKOME I OBALNOM PRIJEVOZU WATERWAY FLEET IN SEAWATER AND COASTAL TRANSPORT

Putnički brodovi1)

Passenger ships1) Teretni brodovi

Cargo ships

broj Number

putnička mjesta Passenger seats kW broj

Number GT, tis.

GT, '000 DWT, tis.

DWT, '000 kW, tis.

kW, '000

2009. 88 34 261 218 437 64 1 561 2 707 449

2010. 85 33 568 211 065 68 1 631 2 845 458

2011. 80 32 498 201 297 67 1 656 2 862 491

2012. 91 32 685 200 539 64 1 612 2 791 482

2013. 85 32 416 198 477 46 1 225 2 143 371

1) Uključeni su trajekti. 1) Including ferry boats. 10.2. STANJE PUTNIČKIH BRODOVA U POMORSKOME I OBALNOM PRIJEVOZU POTKRAJ GODINE TRANSPORT EQUIPMENT (PASSENGER SHIPS) IN SEAWATER AND COASTAL TRANSPORT, END OF YEAR

Mjerna jedinica 2009. 2010. 2011. 2012. 2013. Unit of measure

Ukupno broj 88 85 80 91 85 Total Number

GT 106 318 103 717 111 271 112 007 111 478 GT

putnička mjesta 34 261 33 568 32 498 32 685 32 416 Passenger seats

kW 218 437 211 065 201 297 200 539 198 477 kW

Klasični broj 46 45 41 49 43 Passenger ships Number

GT 45 450 41 401 42 214 42 534 42 005 GT


kW 137 830 131 071 127 799 125 636 123 574 kW

Trajekti broj 42 40 39 42 42 Ferries Number

GT 60 868 62 316 69 057 69 473 69 473 GT


kW 80 607 79 994 73 498 74 903 74 903 kW



10.3. PRIJEVOZ PUTNIKA I ROBE U POMORSKOME I OBALNOM PRIJEVOZU SEAWATER AND COASTAL TRANSPORT OF PASSENGERS AND GOODS


Putničke milje, mil. Passenger-miles, mln

Prevezena roba, tis. t Goods carried, '000 t

Tonske milje, mil. Tonne-miles, mln

ukupno Total

od toga u međunarodnom prijevozu


ukupno Total

od toga u međunarodnom prijevozu


2009. 12 550 263 31 371 30 578 74 160 74 044

2010. 12 506 266 31 948 31 151 87 878 87 765

2011. 12 926 315 30 348 29 571 83 929 83 812

2012. 12 474 325 25 636 24 860 67 861 67 741

2013. 12 770 331 24 744 24 021 68 727 68 613

10.4. PRIJEVOZ PUTNIKA I ROBE U POMORSKOME I OBALNOM PRIJEVOZU PREMA VRSTAMA PRIJEVOZA

SEAWATER AND COASTAL TRANSPORT OF PASSENGERS AND GOODS, BY TYPE OF TRANSPORT

2009. 2010. 2011. 2012. 2013.

Prevezeni putnici – ukupno, tis. 12 550 12 506 12 926 12 474 12 770 Passengers – total, '000

Od toga u međunarodnom prijevozu 249 246 302 239 190 Out of total in international transport

Putničke milje – ukupno, mil. 263 266 315 325 331 Passenger-miles, mln

Od toga u međunarodnom prijevozu 23 26 31 33 21 Out of total in international transport

Prevezena roba – ukupno, tis. t 31 371 31 948 30 348 25 636 24 744 Goods – total, '000 tonnes

Od toga u međunarodnom prijevozu 30 578 31 151 29 571 24 860 24 021 Out of total in international transport

Tonske milje – ukupno, mil. 74 160 87 878 83 929 67 861 68 727 Tonne-miles, mln

Od toga u međunarodnom prijevozu 74 044 87 765 83 812 67 741 68 613 Out of total in international transport

10.5. ZAPOSLENI U POMORSKOME I OBALNOM PRIJEVOZU

EMPLOYEES IN SEAWATER AND COASTAL TRANSPORT

2009. 2010. 2011. 2012. 2013.


Zaposleni u pomorskome i obalnom prijevozu 3 742 3 752 3 768 3 914 3 311 In seawater and coastal transport

Pomorci 2 953 2 982 2 994 3 110 2 601 Sailors

Od toga na ugovoru 1 768 1 792 1 815 1 835 1 432 Out of which on contract

Ostali zaposleni u pomorskome i obalnom prijevozu 789 770 774 804 710 Other employees in seawater and coastal transport

Zaposleni u drugim djelatnostima 120 118 62 104 86 Employees in other activities

PRIJEVOZ NA UNUTARNJIM VODNIM PUTOVIMA INLAND WATERWAY TRANSPORT


11. PRIJEVOZ NA UNUTARNJIM VODNIM PUTOVIMA Izvori i metode prikupljanja podataka, obuhvat i definicije Podaci o plovnom parku i zaposlenima prikupljeni su Godišnjim izvještajem o prijevozu na unutarnjim vodnim putovima. Izvještaj ispunjavaju pravne osobe koje su u Statističkome poslovnom registru Državnog zavoda za statistiku razvrstane u području H NKD-a 2007., te im je glavna djelatnost u razredu 50.40 Prijevoz robe unutarnjim vodnim putovima. Podaci o prijevozu robe na unutarnjim vodnim putovima prikupljaju se izvještajima Prijava o dolasku plovila u luku unutarnjih voda i Prijava o odlasku plovila iz luke unutarnjih voda (obrasci PR/M-21a i PR/M-21b). Svrha istraživanja jest prikupiti podatke o prijevozu robe na unutarnjim vodnim putovima Republike Hrvatske. Prikupljaju se podaci o količini prevezene robe i tonskim kilometrima kao jedinici prijevoznog učinka. Jedinica promatranja jest svako prispjelo ili otputovalo plovilo za prijevoz na unutarnjim vodnim putovima. Izvještajne jedinice jesu lučke kapetanije luka unutarnjih voda. Podaci o prijevozu odnose se na sva kretanja robe plovilima domaće i stranih zastava na unutarnjim vodnim putovima. Istraživanje se provodi u skladu sa statističkim standardima Europske unije u području statističkog praćenja prijevoza robe na unutarnjim vodnim putovima, Uredbom br. 1365/2006. te svim pripadajućim uredbama. Pri izračunu tonskih kilometara uzima se u obzir prijeđena udaljenost samo unutar granica Republike Hrvatske. Podaci o prevezenoj robi i tonskim kilometrima u tranzitu dobiveni su međunarodnom suradnjom Državnog zavoda za statistiku. Prijevozna sredstva prema vrstama, nosivosti, snazi motora i drugim obilježjima vrlo su različita. Posebno objašnjenje za pojedina prijevozna sredstva nalazi se u poglavlju 15. Promet u lukama na unutarnjim vodnim putovima. Unutarnji prijevoz obuhvaća prijevoz robe obavljen između dviju domaćih luka. Međunarodni prijevoz obuhvaća prijevoz robe između luke utovara u Republici Hrvatskoj i luke istovara u inozemstvu i obratno, bez obzira na zemlju registracije plovila. Tranzit je prijevoz na unutarnjim vodnim putovima kroz teritorij Republike Hrvatske između dvaju mjesta (mjesta utovara i mjesta istovara) koja se nalaze u drugoj zemlji ili drugim zemljama pod uvjetom da je ukupno putovanje unutar zemlje obavljeno plovilom za prijevoz na unutarnjim vodnim putovima i da nije bilo ni utovara ni istovara u Republici Hrvatskoj. U pojedinim tablicama može se dogoditi da ukupni zbroj ne odgovara zbroju pojedinačnih podataka zbog zaokruživanja na tisuće. Agregirani podaci kod kojih postoji razlog za povjerljivost (zbog malog broja jedinica, pravila dominantnosti ili sekundarne povjerljivosti) u skladu sa Zakonom o službenoj statistici (NN, br. 103/3., 75/09. i 59/12.) tretiraju se kao takvi i ne objavljuju se. Ime zemlje odgovara kratkom imenu države ili zemlje prema Uputi o upotrebi slovnih kratica i brojčanih oznaka za države i zemlje i novčane jedinice u platnom prometu s inozemstvom (NN, br. 75/07., 95/08. i 28/09., 67/09. i 122/10.). Komentar Ukupan prijevoz robe na unutarnjim vodnim putovima u 2013. iznosio je 5 823 tisuće tona, što je za 1,9% manje u odnosu na 2012. Unutarnji prijevoz robe u 2013. iznosio je 42 tisuće tona, što je pad za 16,1% u odnosu na 2012. Međunarodni prijevoz robe na unutarnjim vodnim putovima u 2013. iznosio je 535 tisuća tona, što je u usporedbi s 2012. pad za 10,2%. U 2013. u tranzitu je prevezeno 5 246 tisuća tona robe, što je pad za 0,8% u usporedbi s 2012. U 2013. od ukupno ukrcane robe u međunarodnom prijevozu najveća količina robe ukrcana je za Rumunjsku (35,6%) i za Njemačku (17,8%), dok je najveća količina iskrcane robe iz Ukrajine (34,5%) i Rumunjske (22,0%).

11. INLAND WATERWAY TRANSPORT Sources and methods of data collection, coverage and definitions Data on the fleet and employees have been collected on the Annual Report on Inland Waterway Transport. The Report is filled in by legal entities registered in the Register of Business Entities of the Croatian Bureau of Statistics according to the NKD 2007. section H, whose main activity is classified in the class 50.40 Inland freight water transport. Data on the inland waterway transport of goods have been collected through the Report on Arrivals of Vessels into Ports of Inland Waterways and the Report of Departures of Vessels from Ports of Inland Waterways (PR/M-21a and PR/M-21b forms).The purpose of the survey is to collect data on the transport of goods in inland waterways of the Republic of Croatia. This includes the data on the quantity of goods transported as well as on tonne kilometres as units of transport performance. Observation units are all arrived or departed vessels used in the inland waterway transport. Reporting units are harbour master’s offices of inland waterway ports. Data on transport refer to all movements of goods on vessels with domestic and foreign flags in inland waterways. The survey is carried out in line with the statistical standards of the European Union on statistics of goods transport in inland waterways, the Regulation No 1365/2006 as well as with all related regulations. The calculation of tonne-kilometres takes into account only a distance travelled on the territory of the Republic of Croatia. Data on transported goods and tonne-kilometres in transit are obtained through the international co-operation of the Croatian Bureau of Statistics. The transport equipment according to the type, carrying capacity, motor power and other characteristics are very different. Separate explanations for specific equipment are given in Chapter 15. Traffic in inland waterway ports. National transport is a transport of goods between two domestic ports. International transport is a transport of passengers and goods between a port of loading in the Republic of Croatia and a port of unloading abroad and vice versa, irrespective of the nationality of the vessel. Transit is an inland waterway transport through a territory of the Republic of Croatia between two places (a place of loading and a place of unloading), both located in another country or in other countries, provided that the total journey within the country is done on an inland waterway transport vessel and that there was no loading and unloading in the Republic of Croatia. In certain tables, it may happen that the sum total does not equal the sum of individual figures due to the rounding. Aggregated data, for which confidentiality must be upheld (because of a small number of units, the dominance rule or secondary confidentiality rule), are treated as such and are not published, which is in line with the Official Statistics Act (NN, Nos 103/03, 75/09 and 59/12). A country name corresponds to a shortened name of a state or country according to the Instructions on the Use of Letter Abbreviations and Numerical Codes for States and Countries and Currencies in the Foreign Payment System (NN, Nos 75/07, 95/08 and 28/09, 67/09 and 122/10). Commentary The total inland waterway transport of goods amounted in 2013 to 5 823 thousand tonnes, which was by 1.9% less compared to 2012. The national transport of goods in 2013 amounted to 42 thousand tonnes, which was the decrease of 16.1% compared to 2012. The international inland waterway transport of goods amounted in 2013 to 535 thousand tonnes, which was the decrease of 10.2% compared to 2012. The transit of goods amounted in 2013 to 5 246 thousand tonnes, which was the decrease of 0.8% compared to 2012. In 2013, the highest international inland waterway transport of goods by the country of unloading was realised with Romania (35.6%) and Germany (17.8%), while by the country of loading it was realised with Ukraine (34.5%) and Romania (22.0%).



Ukupno ostvareni tonski kilometri na unutarnjim vodnim putovima u 2013. iznosili su 771 milijun, što je u usporedbi s 2012. pad za 0,1%. Ostvareni tonski kilometri u unutarnjem prijevozu u 2013. iznosili su 9 milijuna, što je u usporedbi s 2012. pad za 15,0%. U međunarodnom prijevozu robe ostvareni tonski kilometri u 2013. iznosili su 38 milijuna, što je u usporedbi s 2012. porast za 21,0%. Ostvareni tonski kilometri u tranzitu u 2013. iznosili su 724 milijuna, što je u usporedbi s 2012. pad za 0,8%.

The total inland waterway tonne-kilometres performed amounted in 2013 to 771 million, which was the decrease of 0.1% compared to 2012. In the national inland waterway transport of goods, tonne-kilometres performed amounted in 2013 to 9 million, which was the decrease of 15.0% compared to 2012. In the international inland waterway transport of goods, tonne-kilometres performed amounted in 2013 to 38 million, which was the increase of 21.0% compared to 2012. Tonne-kilometres performed in transit amounted in 2013 to 724 million, which was the decrease of 0.8% compared to 2012.

11.1. DULJINA PLOVNIH PUTOVA NA UNUTARNJIM VODNIM PUTOVIMA LENGTH OF NAVIGABLE INLAND WATERWAYS

2009. 2010. 2011. 2012. 2013.

Duljina plovnih putova na unutarnjim vodnim putovima, km 804,1 805,2 1 016,8 1 016,8 1 016,9 Length of navigable inland waterways, km Izvor: Agencija za vodne putove Source: Agency for Inland Waterways 11.2. PLOVNI PARK NACIONALNIH PRIJEVOZNIKA NA UNUTARNJIM VODNIM PUTOVIMA FLEET OF NATIONAL INLAND WATERWAY CARRIERS IN INLAND WATERWAYS

Plovni park Fleet

tegljači i potiskivači Tug-boats and pusher vessels

motorni teretnjaci, motorni tankeri, plovila bez motora Self-propelled barges, self-propelled tanker barges,

non-powered cargo vessels

broj Number kW1) broj

Number nosivost, t Capacity, t

2009. 24 10 661 72 60 993 2010. z z 45 50 732

2011. z z 50 52 992

2012. z z 47 53 160 2013. z z 39 45 040 1) 1 kW = 1,36 KS 1) 1 kW = 1.36 hp 11.3. ZAPOSLENI U PRIJEVOZU NA UNUTARNJIM VODNIM PUTOVIMA EMPLOYEES IN INLAND WATERWAY TRANSPORT

2009. 2010. 2011. 2012. 2013.

Ukupno 695 134 133 128 104 Total

Zaposleni u prijevozu na unutarnjim vodnim putovima 277 134 133 128 104 Employees in inland waterway transport

Zaposleni na plovilu 253 115 114 109 87 Ship workers Ostali zaposleni na prijevozu na unutarnjim vodnim putovima 24 19 19 19 17 Other employees in inland waterway transport

Zaposleni u drugim djelatnostima 447 - - - - Employees in other activities

11.4. PRIJEVOZ ROBE NA UNUTARNJIM VODNIM PUTOVIMA TRANSPORT OF GOODS IN INLAND WATERWAYS

Ukupno Total

Unutarnji National

Međunarodni International

Tranzit Transit

tis. tona ‘000 tonnes

tonski kilometri, mil.

Tonne-kilometres, mln tis. tona

‘000 tonnes tonski kilometri, mil.

Tonne-kilometres, mlntis. tona


Tonne-kilometres, mln tis. tona


Tonne-kilometres, mln

2009. 5 381 727 127 28 406 30 4 848 669

2010. 6 928 941 145 29 370 27 6 413 885

2011. 5 184 692 91 19 411 27 4 682 646 2012. 5 934 772 50 11 596 31 5 288 730

2013. 5 823 771 42 9 535 38 5 246 724



11.5. PRIJEVOZ ROBE NA UNUTARNJIM VODNIM PUTOVIMA PREMA VRSTAMA ROBE U 2013. TRANSPORT OF GOODS IN INLAND WATERWAYS, BY TYPE OF GOODS, 2013

tona Tonnes

Vrsta robe

Prijevoz ukupno Total

transport


Međunarodniprijevoz

Internationaltransport

Tranzit Transit

Type of goods

Ukupno 5 823 077 42 326 534 698 5 246 053 Total


1 152 784 - 61 427 1 091 357 Products of agriculture, hunting, and forestry; fish and other fishing products

Ugljen i lignit, sirova nafta i prirodni plin 970 068 42 326 69 356 858 386 Coal and lignite; crude petroleum and natural gas


1 415 937 - 28 710 1 387 227 Metal ores and other mining and quarrying products; peat; uranium and thorium

Prehrambeni proizvodi, pića i duhan 141 785 - 51 252 90 533 Food products, beverages and tobacco

Tkanine i tekstilni proizvodi, koža i kožnati proizvodi - - - - Textiles and textile products; leather and leather products


95 055 - - 95 055 Wood and products of wood and cork (except furniture); articles of straw and plaiting materials; pulp, paper and paper products; printed matter and recorded media

Koks i rafinirani naftni proizvodi 574 034 - 7 601 566 433 Coke and refined petroleum products


682 617 - 231 000 451 617 Chemicals, chemical products, and man-made fibres; rubber and plastic products; nuclear fuel

Ostali nemetalni proizvodi 40 362 - 17 853 22 509 Other non-metallic mineral products


509 582 - 58 957 450 625 Basic metals; fabricated metal products, except machinery and equipment


49 572 - 8 542 41 030 Machinery and equipment n. e. c.; office machinery and computers; electrical machinery and apparatus n. e. c.; radio, television and communication equipment and apparatus; medical, precision and optical instruments; watches and clocks

Transportna oprema 18 215 - - 18 215 Transport equipment

Namještaj i ostala proizvedena roba d. n. 669 - - 669 Furniture; other manufactured goods n. e. c.


86 268 - - 86 268 Secondary raw materials; municipal wastes and other wastes

Pošta, paketne pošiljke - - - - Mail, parcels

Oprema i materijali za prijevoz robe 8 486 - - 8 486 Equipment and material utilized in the transport of goods


- - - - Goods moved in the course of household and office removals; baggage and articles accompanying travellers; motor vehicles being moved for repair; other non-market goods n. e. c.


16 800 - - 16 800 Grouped goods: a mixture of types of goods which are transported together


- - - - Unidentifiable goods: goods which for any reason cannot be identified and therefore cannot be assigned to groups 01 – 16

Ostala roba d. n. 60 843 - - 60 843 Other goods n. e. c.



11.6. OSTVARENI TONSKI KILOMETRI NA UNUTARNJIM VODNIM PUTOVIMA PREMA VRSTAMA ROBE U 2013. TONNE-KILOMETRES PERFORMED IN INLAND WATERWAYS, BY TYPE OF GOODS, 2013

tis. tkm ‘000 tkm

Vrsta robe

Prijevoz ukupno Total

transport


Međunarodniprijevoz

Internationaltransport

Tranzit Transit Type of goods

Ukupno 771 371 9 481 37 935 723 955 Total


155 212 - 4 605 150 607 Products of agriculture, hunting, and forestry; fish and other fishing products

Ugljen i lignit, sirova nafta i prirodni plin 134 181 9 481 6 243 118 457 Coal and lignite; crude petroleum and natural gas


193 202 - 1 765 191 437 Metal ores and other mining and quarrying products; peat; uranium and thorium

Prehrambeni proizvodi, pića i duhan 16 963 - 4 469 12 494 Food products, beverages and tobacco

Tkanine i tekstilni proizvodi, koža i kožnati proizvodi - - - - Textiles and textile products; leather and leather products


13 118 - - 13 118 Wood and products of wood and cork (except furniture); articles of straw and plaiting materials; pulp, paper and paper products; printed matter and recorded media

Koks i rafinirani naftni proizvodi 78 860 - 692 78 168 Coke and refined petroleum products


77 031 - 14 708 62 323 Chemicals, chemical products, and man-made fibres; rubber and plastic products; nuclear fuel

Ostali nemetalni proizvodi 4 576 - 1 470 3 106 Other non-metallic mineral products


65 568 - 3 382 62 186 Basic metals; fabricated metal products, except machinery and equipment


6 263 - 601 5 662 Machinery and equipment n. e. c.; office machinery and computers; electrical machinery and apparatus n. e. c.; radio, television and communication equipment and apparatus; medical, precision and optical instruments; watches and clocks

Transportna oprema 2 514 - - 2 514 Transport equipment

Namještaj i ostala proizvedena roba d. n. 92 - - 92 Furniture; other manufactured goods n. e. c.


11 905 - - 11 905 Secondary raw materials; municipal wastes and other wastes

Pošta, paketne pošiljke - - - - Mail, parcels

Oprema i materijali za prijevoz robe 1 171 - - 1 171 Equipment and material utilized in the transport of goods


- - - - Goods moved in the course of household and office removals; baggage and articles accompanying travellers; motor vehicles being moved for repair; other non-market goods n. e. c.


2 318 - - 2 318 Grouped goods: a mixture of types of goods which are transported together


- - - - Unidentifiable goods: goods which for any reason cannot be identified and therefore cannot be assigned to groups 01 – 16.

Ostala roba d. n. 8 396 - - 8 396 Other goods n. e. c.



11.7. PRIJEVOZ OPASNE ROBE NA UNUTARNJIM VODNIM PUTOVIMA PREMA VRSTAMA PRIJEVOZA U 2013. TRANSPORT OF DANGEROUS GOODS IN INLAND WATERWAYS, BY TYPE OF TRANSPORT, 2013

tona Tonnes

Klasa opasne robe Prijevoz ukupno1)

Total transport1)

Vrsta prijevoza Type of transport

Classes of dangerous goods unutarnji prijevoz National transport

međunarodni prijevoz

International transport

Ukupno 49 927 42 326 7 601 Total 1. Eksplozivne tvari i artikli - - - 1. Explosive substances and articles 2. Plinovi - - - 2. Gases 3. Zapaljive tekućine 49 927 42 326 7 601 3. Flammable liquids 4.1. Zapaljive krute tvari, samoreaktivne tvari i desenzibilizirani eksplozivi

- - - 4.1. Flammable solids, self-reactive substances and solid desensitized explosives

4.2. Samozapaljive tvari - - - 4.2. Substances liable to spontaneous combustion 4.3. Tvari koje u dodiru s vodom proizvode zapaljive plinove

- - - 4.3. Substances which, in contact with water, emit flammable gases

5.1. Oksidirajuće tvari - - - 5.1. Oxidizing substances 5.2. Organski peroksidi - - - 5.2. Organic peroxides 6.1. Otrovne tvari - - - 6.1. Toxic substances 6.2. Infektivne tvari - - - 6.2. Infectious substances 7. Radioaktivni materijali - - - 7. Radioactive materials 8. Korozivne tvari - - - 8. Corrosive substances 9. Razne opasne tvari i artikli - - - 9. Miscellaneous dangerous substances and articles

1) Nije uključen tranzit. 1) Excluding transit. 11.8. MEĐUNARODNI PRIJEVOZ ROBE NA UNUTARNJIM VODNIM PUTOVIMA PREMA ZEMLJAMA ISTOVARA INTERNATIONAL TRANSPORT OF GOODS IN INLAND WATERWAYS, BY COUNTRY OF UNLOADING

tona Tonnes

2009. 2010. 2011. 2012. 2013.

Ukupno 197 239 155 913 120 986 255 854 272 058 Total

Austrija 21 750 17 953 13 568 3 099 21 136 Austria Belgija 530 2 967 - 1 045 7 053 Belgium Bugarska 200 2 089 9 477 26 805 30 083 Bulgaria Luksemburg - - - 351 - Luxembourg Mađarska 6 615 12 359 17 067 19 147 26 612 Hungary Nizozemska 645 1 601 600 1 375 16 248 Netherlands Njemačka 17 915 2 669 17 840 16 068 48 344 Germany Rumunjska 148 097 66 636 45 825 162 466 96 933 Romania Slovačka - 8 009 5 909 1 000 4 191 Slovakia Srbija 496 33 240 10 700 22 340 19 139 Serbia Ukrajina 991 8 390 - 2 158 2 319 Ukraine

11.9. MEĐUNARODNI PRIJEVOZ ROBE NA UNUTARNJIM VODNIM PUTOVIMA PREMA ZEMLJAMA UTOVARA INTERNATIONAL TRANSPORT OF GOODS IN INLAND WATERWAYS, BY COUNTRY OF LOADING

tona Tonnes

2009. 2010. 2011. 2012. 2013.

Ukupno 208 877 213 998 289 746 339 801 262 640 Total

Austrija 66 959 14 418 18 122 54 765 30 372 Austria Belgija 6 821 3 698 4 966 10 745 - Belgium Bosna i Hercegovina - - 6 080 - - Bosnia and Herzegovina Bugarska 4 405 - 5 867 3 695 6 918 Bulgaria Francuska - - 11 075 8 897 12 645 France Mađarska 4 914 9 815 7 976 1 800 18 279 Hungary Nizozemska 12 480 24 890 18 679 33 039 23 494 Netherlands Njemačka 4 424 5 920 9 972 15 896 17 712 Germany Rumunjska 18 212 24 368 53 214 60 045 57 768 Romania Slovačka 891 2 888 - - - Slovakia Srbija 496 8 593 41 667 82 782 4 914 Serbia Ukrajina 89 275 119 408 112 128 68 137 90 538 Ukraine



11.10. MEĐUNARODNI PRIJEVOZ ROBE NA UNUTARNJIM VODNIM PUTOVIMA PREMA ZASTAVAMA INTERNATIONAL TRANSPORT OF GOODS IN INLAND WATERWAYS, BY FLAGS

tona Tonnes

2009. 2010. 2011. 2012. 2013.

Ukupno 406 116 369 911 410 732 595 655 534 698 Total

Austrijska 71 964 19 316 30 040 35 234 18 997 Austria

Belgijska - - 3 655 10 088 1 958 Belgium

Bosanskohercegovačka - 4 674 4 296 14 727 9 277 Bosnia and Herzegovina

Bugarska 21 853 16 849 30 863 30 310 35 673 Bulgaria

Ciparska - - - - - Cyprus

Crnogorska - 2 989 1 554 - - Montenegro

Češka - 1 063 - 4 395 4 131 Czech Republic

Francuska - - 8 290 7 993 4 268 France

Hrvatska 115 636 50 161 28 122 71 010 39 103 Croatia

Luksemburška - - - 1 000 - Luxembourg

Mađarska 8 950 3 007 1 052 4 478 1 104 Hungary

Malteška 7 777 3 812 2 115 747 921 Malta

Moldavska 15 484 63 425 47 419 20 152 20 123 Moldova

Nizozemska 8 088 30 995 25 653 53 896 66 620 Netherlands

Njemačka 18 017 27 529 38 908 77 363 107 121 Germany

Panamska 524 857 998 - - Panama

Poljska - - 700 - - Poland

Rumunjska 74 883 50 946 75 073 131 211 133 061 Romania

Slovačka 13 039 5 116 17 885 20 317 21 492 Slovakia

Srbijanska 8 595 13 484 41 656 29 724 44 184 Serbia

Švicarska - - 1 006 - - Switzerland

Ukrajinska 41 306 75 688 51 447 83 010 26 665 Ukraine

ZRAČNI PRIJEVOZ AIR TRANSPORT


12. ZRAČNI PRIJEVOZ Izvori i metode prikupljanja podataka, obuhvat i definicije Podaci o zračnom prijevozu putnika i tereta prikupljeni su tromjesečnim i godišnjim statističkim istraživanjima. Podatke o zračnom prijevozu putnika i tereta dostavljaju domaći zrakoplovni prijevoznici, odnosno pravne osobe upisane u Statistički poslovni registar u Državnom zavodu za statistiku koje se bave zračnim prijevozom putnika ili tereta (robe i pošte). Podaci o zrakoplovima odnose se na stanje potkraj godine. Neto nosivost zrakoplova jest kapacitet zrakoplova predviđen za prijevoz putnika, prtljage, robe i pošte (nije uključena težina pogonskoga goriva). Broj linija jest ukupan zbroj svih redovitih linija na kojima operiraju domaći prijevoznici, a njihova ukupna duljina jest zbroj duljina svih redovitih linija računajući duljinu linije samo u jednom smjeru. Radni letovi jesu letovi s isključivo komercijalnom svrhom, dok su aviokilometri put zrakoplova odnosno zbroj duljina svih radnih letova. Sati letenja računaju se od trenutka paljenja do trenutka gašenja motora. Prevezeni putnici jesu osobe koje se prevoze zrakoplovom uz suglasnost prijevoznika (ne računaju se osobe koje su platile kartu, a nisu je iskoristile). Prevezeni teret odnosi se na prijevoz robe, pošte i viška prtljage (dio ukupne težine prtljage koji prelazi težinu slobodne prtljage). U pojedinim tablicama može se dogoditi da ukupni zbroj ne odgovara zbroju pojedinačnih podataka zbog zaokruživanja. Agregirani podaci kod kojih postoji razlog za povjerljivost (zbog malog broja jedinica, pravila dominantnosti ili sekundarne povjerljivosti) u skladu sa Zakonom o službenoj statistici (NN, br. 103/3., 75/09. i 59/12.) tretiraju se kao takvi i ne objavljuju se. Komentar U 2013. u zračnom prijevozu ukupno je prevezeno 1 811 792 putnika, što je za 7,6% manje nego u 2012. U 2013. ukupno je prevezeno 3 246 tona robe, što je za 9,0% manje nego u 2012. Prevezena roba u međunarodnom prijevozu bilježi pad od 4,1% u odnosu na 2012.

12. AIR TRANSPORT Sources and methods of data collection, coverage and definitions Data on the air transport of passengers and freight are collected through quarterly and annual statistical surveys. Data on the air transport of passengers and freight are collected from domestic airline carriers, that is, legal entities registered in the Statistical Business Register of the Croatian Bureau of Statistics, which are engaged in the air transport of passengers or freight (goods and mail). Data on aircraft refer to the situation at the end of the year. Net aircraft loading capacity is a capacity of an aircraft intended for the transport of passengers, luggage, goods and mail (the weight of the fuel is not included). The number of lines is the total sum of all scheduled flights operated by domestic carriers, while their total length is the sum total of the length of all scheduled lines, counting the length of the line in one direction only. Working flights are flights with sole commercial purpose, while aircraft kilometres are the route of an aircraft, that is, the sum total of all lengths of working flights. Aircraft hours are calculated from the moment of ignition until the moment of turning off the engine. Passengers carried are persons who are transported on the aircraft by agreement of the airline (not including persons who paid for the ticket, but did not use it). Freight carried refers to goods, mail and access luggage (a part of the total luggage weight that surpasses the weight of allowed luggage). In certain tables, it may happen that the sum total does not equal the sum of individual figures due to the rounding. Aggregated data, for which confidentiality must be upheld (because of a small number of units, the dominance rule or secondary confidentiality rule), are treated as such and are not published, which is in line with the Official Statistics Act (NN, Nos 103/03, 75/09 and 59/12). Commentary In the air transport, the total transport of passengers amounted in 2013 to 1 811 792, which was by 7.6% less than in 2012. The total transport of goods amounted in 2013 to 3 246 tonnes, which was by 9.0% less than in 2012. The goods transported in the international transport decreased by 4.1% compared to 2012.

12.1. ZRAKOPLOVI, LINIJE I RAD ZRAKOPLOVA AIRCRAFT, LINES AND AIRCRAFT OPERATION

Zrakoplovi

Aircraft Kapacitet zrakoplova

Carrying capacity of aircraft Linije Lines

Rad zrakoplova Aircraft operation

ukupni broj Total number

broj putničkih mjesta

Passenger seats

neto nosivost zrakoplova, kg

Net aircraft loading capacity, kg

broj linija Lines

duljina linija, km Length of lines, km

broj radnih letova Number of

working flights

Aviokm, tis. Aircraft

kilometres, '000

sati letenja Aircraft hours

2009. 21 2 567 214 775 47 39 983 29 935 19 932 40 242

2010. 20 2 373 207 243 46 37 784 28 637 19 058 40 990

2011. 16 1 789 183 020 51 41 853 29 868 19 527 41 924

2012. 16 1 836 182 000 57 54 768 27 492 17 865 39 236

2013. 16 1 734 170 867 54 47 906 25 593 16 558 36 569



12.2. ZRAČNI PRIJEVOZ PUTNIKA AIR TRANSPORT OF PASSENGERS



ukupno Total

u unutarnjem prijevozu In national transport

u međunarodnom prijevozuIn international transport

ukupno Total



2009. 2 053 492 1 561 1 636 153 1 483

2010. 1 861 443 1 418 1 510 140 1 370

2011. 2 078 507 1 571 1 591 161 1 430

2012. 1 961 501 1 460 1 451 158 1 292

2013. 1 812 z z 1 340 z z

12.3. ZRAČNI PRIJEVOZ TERETA AIR TRANSPORT OF FREIGHT

Prevezeni teret, tone Freight carried, tonnes

Tonski kilometri, tis. Tonne kilometres, '000

ukupno Total



ukupno Total



2009. 3 828 1 286 2 542 2 621 391 2 230

2010. 3 197 1 049 2 148 2 167 317 1 850

2011. 3 347 1 117 2 230 2 293 334 1 959

2012. 3 567 955 2 612 2 515 283 2 232

2013. 3 246 742 2 504 2 338 227 2 111

12.4. ZRAČNI PRIJEVOZ PUTNIKA I TERETA PREMA VRSTAMA PRIJEVOZA AIR TRANSPORT OF PASSENGERS AND FREIGHT, BY TYPE OF TRANSPORT

2009. 2010. 2011. 2012. 2013.

Prevezeni putnici 2 053 075 1 860 740 2 078 358 1 960 881 1 811 792 Passengers carried

U redovitom prijevozu 1 679 267 1 577 215 1 812 361 1 872 804 z Scheduled transport

U izvanrednom prijevozu 373 808 283 525 265 997 88 077 z Non-scheduled transport

Putnički km, tis. 1 636 367 1 510 015 1 591 233 1 450 785 1 339 672 Passenger-km, '000

U redovitom prijevozu 1 151 177 1 062 635 1 230 032 1 312 489 z Scheduled transport

U izvanrednom prijevozu 485 190 447 380 361 201 138 296 z Non-scheduled transport

Prevezeni teret, t 3 828 3 197 3 347 3 567 3 246 Freight carried, t

U redovitom prijevozu 3 664 3 060 3 342 3 567 3 244 Scheduled transport

U izvanrednom prijevozu 164 137 5 - 2 Non-scheduled transport

Tonski kilometri, tis. 2 621 2 167 2 293 2 515 2 338 Tonne-km, '000

U redovitom prijevozu 2 578 2 122 2 283 2 515 2 337 Scheduled transport

U izvanrednom prijevozu 43 45 10 - 1 Non-scheduled transport

12.5. ZAPOSLENI U ZRAČNOM PRIJEVOZU EMPLOYEES IN AIR TRANSPORT

2009. 2010. 2011. 2012. 2013.

Zaposleni u zračnom prijevozu – ukupno 1 305 1 212 1 154 1 136 1 098 Employees in air transport – total

PREKRCAJ TERETA TRANSHIPMENT


13. PREKRCAJ TERETA Izvori i metode prikupljanja podataka, obuhvat i definicije Podaci o prekrcaju tereta prikupljeni su tromjesečnim statističkim istraživanjem. Podaci o prekrcaju obuhvaćaju prekrcaj tereta u morskim lukama, lukama unutarnjih voda (pristaništima), na željezničkim kolodvorima i ostalim mjestima. Podatke dostavljaju poslovni subjekti koji se bave djelatnošću prekrcaja. Prema prekrcajnim mjestima prekrcajnu djelatnost dijelimo na: 1. prekrcaj u morskim lukama 2. prekrcaj u lukama unutarnjih voda (pristaništima) 3. prekrcaj na željezničkim kolodvorima i ostalim mjestima. Podaci iz ovih istraživanja služe za utvrđivanje stupnja povezanosti prometnih grana na koje je prekrcaj usmjeren. Pod prekrcajem tereta podrazumijevamo ukrcaj tereta na prijevozno sredstvo, iskrcaj tereta s prijevoznog sredstva i izravan prekrcaj s jednoga na drugo prijevozno sredstvo. U prekrcaj tereta uključuje se i premještanje robe u skladištima radi čuvanja, pakiranja, dozrijevanja i sl. Prekrcajna (prometna) tona tereta jest ukupna količina robe koja prođe kroz prekrcajno poduzeće, gdje se isti teret bez obzira na broj manipulacija koji je njime učinjen evidentira samo jedanput. Izmanipulirana tona (tona operacije) jest jedinica radnog učinka koja izražava zbroj operacija evidentiranih prema načinu na koji su učinjene (ukrcaj, iskrcaj, izravan prekrcaj i premještanje). Zbog toga su izmanipulirane tone po pravilu veće od prekrcajnih tona. Agregirani podaci kod kojih postoji razlog za povjerljivost (zbog malog broja jedinica, pravila dominantnosti ili sekundarne povjerljivosti) u skladu sa Zakonom o službenoj statistici (NN, br. 103/3., 75/09. i 59/12.) tretiraju se kao takvi i ne objavljuju se. Komentar U Republici Hrvatskoj u 2013. prekrcano je u morskim lukama 7 762 tisuće tona tereta, odnosno 15,3% manje nego u 2012., a u lukama unutarnjih voda (pristaništima) prekrcano je 750 tisuća tona, odnosno 11,9% manje nego u 2012. U 2013. u Republici Hrvatskoj izmanipulirano je u morskim lukama 13 038 tisuća tona tereta, što je 23,8% manje nego u 2012., a u lukama unutarnjih voda (pristaništima) izmanipulirano je 996 tisuća tona, odnosno 23,1% manje nego u 2012. Faktor manipulacije u Republici Hrvatskoj za 2013. u morskim lukama iznosi 1,68, a u lukama unutarnjih voda (pristaništima) 1,33.

13. TRANSHIPMENT Sources and methods of data collection, coverage and definitions Data on the transhipment of goods were collected through the quarterly survey. Data on the transhipment of goods cover the transhipment of goods in seaports, in inland waterway ports (landing places) and at railway stations and other places. Data on the transhipment of goods are submitted by legal entities that are engaged in the transhipment activity. By place of transhipment, the transhipment activities are divided in the following way: 1. Transhipment in seaports 2. Transhipment in inland waterway ports (landing places) 3. Transhipment at railway stations and other places. Data from these surveys are used to determine the degree of connection between the transport modes on which is transhipment aimed. The transhipment of goods comprises a loading of goods onto a vehicle, unloading of goods from a vehicle and a direct transhipment from one vehicle to another. The transhipment of goods includes displacement of goods in warehouses for keeping, packing, ripening etc. The transhipment tonne is a total quantity of goods received and forwarded by a transhipment enterprise, where goods are shown in transhipment tonnes only once, irrespective of multiple transfers. Manipulated tonne (tonne of operation) is a unit of working effect representing a sum of operations recorded by kind (loading, unloading, direct transhipment and transfer). Manipulated tonnes are, therefore, usually larger then transhipment tonnes. Aggregated data, for which confidentiality must be upheld (because of a small number of units, the dominance rule or secondary confidentiality rule), are treated as such and are not published, which is in line with the Official Statistics Act (NN, Nos 103/03, 75/09 and 59/12) Commentary In the Republic of Croatia, the total of 7 762 thousand tonnes of goods wastranshipped in 2013, which was by 15.3% less than in 2012, while in inland waterway ports (landing places) this number amounted to 750 thousand tonnes, which was by 11.9% less than in 2012. In 2013, in the Republic of Croatia, the total of 13 038 thousand tonnes of goods was manipulated, which was by 23.8% less than in 2012, while in inland waterway ports (landing places) this number amounted to 996 thousand tonnes, which was by 23.1% less than in 2012. The manipulation factor in the Republic of Croatia for 2013 was 1.68 in seaports and 1.33 in inland waterway ports (landing places).

13.1. PREKRCAJNA SREDSTVA U 2013. TRANSHIPMENT EQUIPMENT, 2013

Mjerna jedinica

Ukupno Total

U morskim lukama In seaports

U lukama unutarnjihvoda (pristaništima) In inland waterway

ports (landing places)

Na željezničkim kolodvorima

i ostalim mjestima At railway stationsand other places

Unit

of measure

broj Number

kapacitet Capacity

broj Number

kapacitetCapacity

broj Number

kapacitetCapacity

broj Number

kapacitet Capacity

Portalne i poluportalne dizalice tona nosivosti 42 760 30 590 12 170 - - Gantry cranes Tonnes of capacity

Mostovne dizalice tona nosivosti 9 546 9 546 - - - - Overhead cranes Tonnes of capacity

Autodizalice tona nosivosti 59 3 959 48 1 441 - - 11 2 518 Car jacks Tonnes of capacity

Plovne dizalice tona nosivosti z z - - z z - - Floating cranes Tonnes of capacity

Autoliftovi (viličari) tona nosivosti 421 1 433 293 1 116 22 92 106 225 Forklift trucks Tonnes of capacity

Transporteri tona/sat 106 5 438 102 5 138 4 300 - - Conveyers Tonnes/h

Utovarivači tona nosivosti 61 300 53 259 8 41 - - Loaders Tonnes of capacity

PREKRCAJ TERETA TRANSHIPMENT


13.2. PREKRCAJ TERETA U MORSKIM LUKAMA, U LUKAMA UNUTARNJIH VODA (PRISTANIŠTIMA), NA ŽELJEZNIČKIM KOLODVORIMA I OSTALIM MJESTIMA TRANSHIPMENT OF GOODS IN SEAPORTS, IN INLAND WATERWAY PORTS (LANDING PLACES), AT RAILWAY STATIONS AND OTHER PLACES


Prekrcano Transhipment

Izmanipulirano Manipulated

ukupno Total

u morskim lukama

In seaports

u lukama unutarnjih voda

In inland waterway ports

na željezničkim kolodvorima


ukupno Total

u morskim lukama

In seaports

u lukama unutarnjih voda

In inland waterway ports

na željezničkim kolodvorima


2009. 11 444 10 287 861 296 20 924 19 053 1 369 502

2010. 12 982 11 789 904 289 21 850 20 034 1 335 481

2011. 12 090 11 014 792 284 21 320 19 600 1 223 497

2012. 10 315 9 169 851 295 18 913 17 107 1 294 512

2013. z 7 762 750 z z 13 038 996 z

13.3. ZAPOSLENI U PREKRCAJU TERETA EMPLOYEES IN TRANSHIPMENT

Ukupno Total

U morskim lukama In seaports

U lukama unutarnjih voda (pristaništima)

In inland waterway ports (landing places)

Na željezničkim kolodvorima i ostalim mjestima At railway stations and other places

2011. 2012. 2013. 2011. 2012. 2013. 2011. 2012. 2013. 2011. 2012. 2013.

Zaposleni – ukupno Employees – total

2 842 2 741 2 643 1 905 1 851 1 834 168 160 155 769 730 654

Zaposleni na prekrcaju Employees in transhipment

1 707 1 700 1 682 1 407 1 377 1 346 88 108 104 212 215 232

Zaposleni na mehanizaciji Employees on mechanisation

468 473 509 375 365 399 43 55 49 50 53 61

Ostali zaposleni na prekrcaju Other employees in transhipment

1 239 1 227 1 173 1 032 1 012 947 45 53 55 162 162 171

Zaposleni u drugim djelatnostima Employees in other activities

1 135 1 041 961 498 474 488 80 52 51 557 515 422

PROMET U MORSKIM LUKAMA TRAFFIC IN SEAPORTS


14. PROMET U MORSKIM LUKAMA Izvori i metode prikupljanja podataka, obuhvat i definicije Statističko istraživanje o pomorskom prometu Državni zavod za statistiku provodi koristeći se podacima u informacijskom Sustavu nadzora i upravljanja pomorskim prometom Ministarstva pomorstva, prometa i infrastrukture. Državni zavod za statistiku preuzima od Ministarstva pomorstva, prometa i infrastrukture bazu podataka i dalje je statistički obrađuje.

Statističko istraživanje provodi se u skladu sa statističkim standardima Europske unije: Direktivom broj 2009/42/EZ Europskog parlamenta i Vijeća o statističkim izvještajima u vezi s prijevozom robe i putnika morem (prerađena verzija) te svim zakonskim izmjenama i dopunama te direktive.

Statističkim istraživanjem obuhvaćeni su svi brodovi domaće zastave i stranih zastava koji su uplovili ili otplovili iz morskih luka Republike Hrvatske, bez obzira na aktivnosti koje obavljaju u luci. Uključeni su brodovi u balastu.

Podaci obuhvaćaju prispjele i otputovale brodove, ukrcane i iskrcane putnike te utovarenu i istovarenu robu i odnose se na rad svih javnih morskih luka u Republici Hrvatskoj.

Podaci o prometu putnika uključuju i putnike na brodovima za kružna putovanja (cruiseri) koji su se iskrcali radi obilaska luke ili grada te se ponovo ukrcali radi nastavka kružnog putovanja. Podaci sadržavaju njihov iskrcaj i ponovni ukrcaj.

Podaci o prometu brodova, putnika i robe po lučkim kapetanijama i lukama odnose se na statističke luke. Podatak za svaku statističku luku sadržava i podatke za sve izvještajne luke koje su pod ingerencijom dotične statističke luke.

Podaci o registriranim plovnim objektima prikupljeni su izvještajnom metodom s pomoću obrasca Godišnji izvještaj o trgovačkoj mornarici (PP/G-31). Izvještajne jedinice jesu lučke kapetanije.

Brod je plovilo čija je duljina veća od 12 m i tonaža veća od 15 GT ili je ovlašteno prevoziti više od 12 putnika.

Statistička luka sastoji se od jedne ili više luka pod nadzorom lučke ispostave koja može registrirati kretanja brodova, putnika i tereta.

Trgovački brod jest brod konstruiran za prijevoz robe, prijevoz putnika ili posebno opremljen za specifičan komercijalni zadatak. Isključeni su vojni brodovi i brodovi koje upotrebljavaju javna uprava i javne uslužne djlatnosti.

GT (bruto tonaža) jest mjerna jedinica koja iskazuje obujam ukupnoga zatvorenog prostora broda u skladu s odlukama Međunarodne konvencije o mjerenju tonaže brodova, 1969.

Nosivost (DWT) jest razlika u tonama između istisnine broda sa specifičnom težinom 1,025 i ukupne težine broda, istisnine u tonama broda bez tereta, goriva, maziva, otpadne vode, svježe i pitke vode u tankovima, potrošnih namirnica, te bez putnika, posade i njihovih osobnih stvari.

Putnik je svaka osoba koja putuje na trgovačkom brodu. Operativno osoblje na zadatku ne smatra se putnicima. Članovi posade koji nisu na dužnosti i koji ne plaćaju kartu, unatoč tomu što putuju brodom, te mala djeca ne smatraju se putnicima.

Bruto težina robe jest ukupna težina sve robe, uključujući ambalažu, no isključujući tara težinu transportne jedinice (tj. kontejnera, izmjeničnih sanduka i paleta koje sadržavaju robu te cestovnih teretnih vozila, vagonaili teglenica koji se prevoze morem).

Utovarena roba jest roba smještena na trgovački brod i otpremljena morem. Prekrcaj s jednoga trgovačkog broda na drugi smatra se utovarom nakon istovara. Utovarena roba uključuje domaću robu, prekrcaj robe (domaće ili strane robe prispjele u luku morem) i robu u tranzitu kopnom (stranu robu koja je prispjela u luku cestom, željeznicom, zrakom ili unutarnjim vodnim putovima).

Istovarena roba jest roba iskrcana s trgovačkog broda nakon prijevoza morem. Prekrcaj s jednoga trgovačkog broda na drugi smatra se istovarom prije ponovnog utovara. Istovarena roba uključuje domaću robu, prekrcaj robe (domaće ili strane robe koja napušta luku morem) i robu u tranzitu kopnom (stranu robu koja napušta luku cestom, željeznicom, zrakom ili unutarnjim vodnim putovima).

14. TRAFFIC IN SEAPORTS Sources and methods of data collection, coverage and definitions The Croatian Bureau of Statistics carries out the statistical survey on maritime transport by using data from the Vessel Traffic Monitoring and Information System of the Ministry of Maritime Affairs, Transport and Infrastructure. The Croatian Bureau of Statistics takes the database over from the Ministry of Maritime Affairs, Transport and Infrastructure, after which it performs a further processing.

The statistical survey is carried out in line with the statistical standards of the European Union: the Directive No 2009/42/EC of the European Parliament and the Council (Recast) on statistical returns in respect of carriage of goods and passengers by sea (recast) as well as with all its amending regulations.

The statistical survey includes all ships under domestic and foreign flags that arrived in or departed from the seaports in the Republic of Croatia, regardeless of the activity they perform. Ships in ballast are included.

Data on the traffic in seaports include arrived and departed ships, embarked and disembarked passengers and loaded and unloaded goods and relate to activities in all public seaports in the Republic of Croatia.

Data on the traffic of passengers include passengers on cruise ships who disembarked for a visit to a port or a city and then re-embarked to continue their cruise. The data include both the disembarkation and re-embarkation of passengers.

Data on the traffic of ships, passengers and goods according to harbour master’s offices and ports refer to statistical ports. The data on each statistical port also include the data on all ports under authority of the statistical port concerned.

Data on registered vessels were collected by using the reporting method on the Annual Report on Merchant Navy (PP/G-31 form). Reporting units are harbour master’s offices.

Ships are vessels with the length of more than 12 m and of over 15 GT or those authorised to carry more than 12 passengers.

Statistical port consists of one or more ports, normally controlled by a harbour master’s branch offices, able to record ship and cargo movements.

Merchant ship is a ship designed for the carriage of goods, transport of passengers or specially fitted out for a specific commercial duty. Naval ships and ships used by public administration and public services are excluded.

Gross tonnage is a measure for the overall size of a ship determined in accordance with the provisions of the International Convention on Tonnage Measurement of Ships, 1969.

Deadweight tonnage (DWT) represents the difference in tonnes between the displacement of a ship on summer load-line in water with a specific gravity of 1.025 and the total weight of the ship, that is, the displacement in tonnes of a ship without cargo, fuel, lubricating oil, ballast water, fresh water and drinking water in the tanks, usable supplies as well as passengers, crew and their possessions.

Sea passenger is any person who makes a sea journey on a merchant ship. Service staff assigned to merchant ships is not regarded as passengers. Non-fare paying crew members travelling but not assigned and infants in arms are excluded.

Gross weight of goods is the total weight of goods carried, including packaging but excluding the tare weight of the transport unit (e.g. containers, swap bodies and pallets containing goods as well as road goods vehicles wagons or barges carried on the vessel).

Goods loaded are goods placed on a merchant ship for transport by sea. Transhipment from one merchant ship to another is regarded as loading after unloading. Goods loaded include national goods, transhipment goods (national or foreign goods arriving in a port by sea) and land transit goods (foreign goods arriving in a port by road, rail, air or inland waterway).

Goods unloaded are goods taken off a merchant ship. Transhipment from one merchant ship to another is regarded as unloading before re-loading. Goods unloaded include national goods, transhipment goods (national or foreign goods leaving a port by sea) and land transit goods (foreign goods leaving a port by road, rail, air or inland waterway).



Kontejner je specijalna kutija za prijevoz tereta, ojačana i pogodna za slaganje, koja omogućuje vodoravni i okomiti prijenos.

TEU (jedinica ekvivalent 20-stopnoga kontejnera) jest standardna jedinica za računanje kontejnera različitih nosivosti i opis nosivosti kontejnerskih brodova ili terminala. Jedan ISO kontejner od 20 stopa jednak je 1 TEU. Jedan ISO kontejner od 40 stopa jednak je 2 TEU.

Mobilna (ro-ro) jedinica jest oprema za prijevoz robe na kotačima, kao što su kamion, prikolica ili poluprikolica, koja se može dovesti ili dovući na plovilo ili vlak. Lučke ili brodske prikolice uključene su u definiciju.

Opasna roba definirana je u poglavlju VII. u Međunarodnoj konvenciji za sigurnost na moru (SOLAS, 1974.) i u Međunarodnom kodeksu za pomorski prijevoz opasne robe (IMDG Code).

U pojedinim tablicama može se dogoditi da ukupni zbroj ne odgovara zbroju pojedinačnih podataka zbog zaokruživanja na tisuće.

Ime zemlje (zemlje zastave) odgovara EU-ovoj Geonomenklaturi (klasifikacija zemalja za statistiku vanjske trgovine Zajednice i statistiku trgovine između zemalja članica). Podaci za zemlju s više od jednog registra upisa brodova prikazani su zbirno za tu zemlju.

Ime zemlje odgovara kratkom imenu države ili zemlje prema Uputi o upotrebi slovnih kratica i brojčanih oznaka za države i zemlje i novčane jedinice u platnom prometu s inozemstvom (NN, br. 75/07., 95/08. i 28/09., 67/09. i 122/10.). Komentar U hrvatske luke 2013. ukupno je uplovilo 246 939 brodova, što je pad od 0,3% u odnosu na 2012. Od ukupnog broja prispjelih brodova, 98,0% brodova bilo je pod hrvatskom zastavom. Promatrano prema vrsti broda, u 2013. najzastupljeniji su putnički brodovi i brodovi za kružna putovanja, s udjelom od 48,7%. Slijede brodovi za generalni teret koji su činili 48,6% ukupno prispjelih brodova. Najveći udio, od 97,0%, u putničkim i brodovima za kružno putovanje zauzimaju brodovi veličine do 500 GT (duljine do 60 m).

Promet putnika u morskim lukama u 2013. iznosio je 30 244 tisuća putnika i porastao je za 2,6% u odnosu na 2012. Unutarnji promet iznosio je 89,4% od ukupnog prometa putnika i zabilježio je porast od 3,0% u odnosu na 2012. Međunarodni promet pao je za 0,5% u odnosu na prethodnu godinu te je 92,7% putnika u međunarodnom prometu prevezeno brodovima stranih zastava, i to 23,2% brodovima panamske zastave, 22,3% brodovima talijanske zastave i 19,0% brodovima bahamske zastave. Najveći promet putnika zabilježen je s talijanskim lukama te iznosi 82,7% međunarodnog prometa.

Promet robe u morskim lukama u 2013. iznosio je 19 366 tisuća tona, što je porast od 2,1% u odnosu na 2012. Prema vrsti robe, najzastupljeniji je bio promet ugljena i lignita, sirove nafte i prirodnog plina, s 30,1%, te koksa i rafiniranih naftnih proizvoda, s 17,3%. Međunarodni promet robe iznosio je 81,9% od ukupnog prometa u 2013. te je u odnosu na 2012. porastao za 1,5%. Od ukupnoga međunarodnog prometa robe, 97,6% prevezeno je brodovima strane zastave. Najveći međunarodni promet robe u 2013. ostvaren je s Rusijom te iznosi 23,0% ukupnoga međunarodnog prometa, a slijede Italija s 19,6% i Turska s 12,0%. U usporedbi s 2012., promet s Rusijom zabilježio je porast od 12,0%, s Italijom pad od 17,8%, dok je porast zabilježen u prometu s Turskom, 26,5%.

Container is a special box to carry freight, strengthened and stackable and allowing horizontal or vertical transfers.

TEU (twenty-foot equivalent unit) is standard unit for counting containers of various capacities and for describing the capacities of container ships or terminals. One 20-foot ISO container equals 1 TEU. One 40-foot ISO container equals two TEU.

Mobile (Ro-Ro) unit is wheeled equipment for carrying goods, such as a lorry, trailer or semi-trailer, which can be driven or towed onto a vessel or train. Port or vessels’ trailers are included in this definition.

Dangerous goods are those defined by chapter VII of the International Convention for the Safety of Life at Sea (SOLAS, 1974) and by the International Maritime Dangerous Goods (IMDG Code).

In certain tables, the total sum may not be equal to the sum of individual figures due to the rounding to the nearest thousandth.

Country names corresponding to the EU Geonomenclature (the country nomenclature for the external trade statistics of the Community and statistics of trade between Member States). Data for the country with more than one register of ships are given aggregated for that country.

A country name corresponds to a shortened name of a state or country according to the Instructions on the Use of Letter Abbreviations and Numerical Codes for States and Countries and Currencies in the Foreign Payment System (NN, Nos 75/07, 95/08 and 28/09, 67/09 and 122/10). Commentary In 2013, there were 246 939 ships that arrived in the Croatian seaports, which was the decrease of 0.3% compared to 2012. Out of the total number of arrived ships, 98.0% were under the Croatian flag. By types of ships, the most frequent ones in 2013 were passenger and cruise ships, which made 48.7% of the total number of ships arrived, followed by general cargo ships with a share of 48.6% in the total number. The largest share, 97.0%, in passenger and cruise ships category were vessels up to 500 GT (up to 60 meters in length).

The traffic of passengers in seaports amounted in 2013 to 30 244 thousand, which means that it increased by 2.6% compared to 2012. The national traffic made 89.4% of the total traffic of passengers, that is, it increased by 3.0% compared to 2012. The international traffic of passengers decreased by 0.5% compared to 2012 and 92.7% of passengers in the international traffic were transported on ships under foreign flags: 23.2% under the flag of Panama, 22.3% under the flag of Italia and 19.0% under the flag of Bahamas. The major traffic of passengers was recorded with Italian ports, as much as 82.7% of the international traffic.

The traffic of goods in seaports amounted in 2013 to 19 366 thousand tonnes, which was the increase of 2.1% compared to 2012. By type of goods, the traffic of coal and lignite; crude petroleum and natural gas had the largest share in the total with 30.1% and coke and refined petroleum products with 17.3%. The international traffic of goods made 81.9% of the total traffic in 2013, which means it increased by 1.5% compared to 2012. Out of the total international traffic, 97.6% of goods were transported on ships under foreign flags. The major international traffic of goods in 2013 was realised with the Russian Federation, 23.0% of the total international goods traffic, followed by Italy with the share of 19.6% and Turkey with the share of 12.0%. Compared to 2012, the traffic with the Russian Federation increased by 12.0%, with Italy decreased by 17.8% and with Turkey it also increased by 26.5%.



14.1. PROMET BRODOVA U MORSKIM LUKAMA, PRISPJELI BRODOVI TRAFFIC OF SHIPS IN SEAPORTS, ARRIVALS

Mjerna jedinica

Prispjeli brodovi Arrival of ships Unit of

measure 2009. 2010. 2011. 2012. 2013.

Ukupno broj 247 547 235 841 250 918 247 571 246 939 Total Number

GT, tis. 278 948 291 421 296 023 287 782 299 885 GT, '000

Domaće zastave broj 240 990 229 327 245 266 242 767 242 122 National flags Number

GT, tis. 210 546 214 753 217 128 210 368 215 476 GT, '000

Strane zastave broj 6 557 6 514 5 652 4 804 4 817 Foreign flags Number

GT, tis. 68 401 76 668 78 895 77 413 84 408 GT, '000

Iz domaćih luka broj 241 349 230 150 245 813 243 247 242 867 From domestic ports Number

GT, tis. 211 113 216 905 219 744 214 308 220 771 GT, '000

Iz inozemstva broj 6 198 5 691 5 105 4 324 4 072 From abroad Number

GT, tis. 67 834 74 515 76 279 73 473 79 114 GT, '000

14.2. BRODOVI PRISPJELI U MORSKE LUKE PREMA KLASI U GT-u I VRSTI BRODA U 2013. ARRIVALS OF SHIPS IN SEAPORTS, BY CLASSES IN GT AND TYPE OF SHIP, 2013

broj Number

Klase brodova u GT-u Class in GT

Ukupno Total

Brodovi za tekući teret Liquid bulk ships

Brodovi za suhi teret Dry bulk ships

Kontejnerski brodovi Container ships

Brodovi za posebne namjene

Cargo ships, specialised

Brodovi za generalni teret Cargo ships,

non-specialised

Ukupno Total

246 939 740 639 438 41 120 101

00< 100 59 647 58 - - - 411

100 − 000 499 103 408 94 15 - 19 41 178

000 500 − 000 999 19 379 - 58 - - 17 338

001 000 − 001 999 13 456 3 186 - 9 12 943

002 000 − 002 999 26 809 356 207 1 1 25 961

003 000 − 003 999 18 755 11 23 13 2 18 671

004 000 − 004 999 275 28 22 - 3 131

005 000 − 005 999 1 469 28 17 21 1 1 401

006 000 − 006 999 1 378 - 7 3 1 1 366

007 000 − 007 999 43 16 1 5 - 20

008 000 − 008 999 43 17 2 - 2 22

009 000 − 009 999 396 1 2 63 - 274

010 000 − 019 000 865 20 52 224 2 282

020 000 − 029 999 86 47 15 9 - 5

030 000 − 039 999 201 3 16 2 1 96

040 000 − 049 999 156 3 16 - - 1

050 000 − 079 999 252 29 - 67 - -

080 000 − 099 999 126 26 - 30 - 1

100 000 − 149 999 195 - - - - -

150 000 − 199 999 - - - - - -

200 000 − 249 999 - - - - - -

250 000 − 299 999 - - - - - -

300 000 i više 300 000 and more

- - - - - -



14.2. BRODOVI PRISPJELI U MORSKE LUKE PREMA KLASI U GT-u I VRSTI BRODA U 2013. ARRIVALS OF SHIPS IN SEAPORTS, BY CLASSES IN GT AND TYPE OF SHIP, 2013 (nastavak) broj (continued) Number

Klase brodova u GT-u Class in GT

Teglenice za suhi teret Dry cargo barges

Putnički brodovi i brodovi za

kružna putovanja Passenger and cruise

ships

Ribarski brodovi Fishing ships

Brodovi za odobalnu djelatnost

Offshore activities ships

Tegljači Tugs

Razni brodovi Miscellaneous

Ukupno Total

30 120 223 3 789 458 355 125

00< 100 4 56 796 2 201 - 98 79

100 − 000 499 17 59 832 1 583 387 257 26

000 500 − 000 999 2 1 979 - - - 2

001 000 − 001 999 6 244 - 65 - -

002 000 − 002 999 - 269 5 6 - 3

003 000 − 003 999 1 29 - - - 5

004 000 − 004 999 - 89 - - - 2

005 000 − 005 999 - - - - - 1

006 000 − 006 999 - - - - - 1

007 000 − 007 999 - - - - - 1

008 000 − 008 999 - - - - - -

009 000 − 009 999 - 56 - - - -

010 000 − 019 000 - 280 - - - 5

020 000 − 029 999 - 10 - - - -

030 000 − 039 999 - 83 - - - -

040 000 − 049 999 - 136 - - - -

050 000 − 079 999 - 156 - - - -

080 000 − 099 999 - 69 - - - -

100 000 − 149 999 - 195 - - - -

150 000 − 199 999 - - - - - -

200 000 − 249 999 - - - - - -

250 000 − 299 999 - - - - - -

300 000 i više 300 000 and more

- - - - - -

14.3. PROMET PUTNIKA U MORSKIM LUKAMA TRAFFIC OF PASSENGERS IN SEAPORTS

tis. '000

Ukupan promet Total number of

passengers

Unutarnji promet National traffic

Međunarodni promet International traffic

ukupno Total

otputovali Departures

doputovali Arrivals

ukupno Total


doputovali Arrivals

2009 28 257 25 509 12 746 12 763 2 748 1 343 1 405

2010. 27 565 24 495 12 244 12 251 3 071 1 529 1 542

2011. 29 644 26 363 13 256 13 107 3 281 1 643 1 638

2012. 29 471 26 235 13 100 13 135 3 236 1 618 1 619

2013. 30 244 27 024 13 524 13 500 3 220 1 618 1 602



14.4. MEĐUNARODNI PROMET PUTNIKA U MORSKIM LUKAMA PREMA ZASTAVAMA U 2013. INTERNATIONAL TRAFFIC OF PASSENGERS IN SEAPORTS, BY FLAGS, 2013

broj Number

Međunarodni promet putnika International traffic of passengers

ukupno Total


doputovali Arrivals

Ukupno 3 219 839 1 617 766 1 602 073 Total

Domaća zastava 234 766 120 353 114 413 Croatian flag

Strana zastava 2 985 073 1 497 413 1 487 660 Foreign flags Bahamska 566 159 282 506 283 653 Bahamas Bermudska 222 417 111 201 111 216 Bermuda

Ciparska 79 916 40 158 39 758 Cyprus Francuska 33 627 16 855 16 772 France Grčka 5 816 2 728 3 088 Greece

Luksemburška 6 244 3 123 3 121 Luxembourg Malteška 508 779 254 824 253 955 Malta Maršalovih Otoka 24 765 12 379 12 386 Marshall Islands Nizozemska 79 720 39 861 39 859 Netherlands

Njemačka 2 985 1 494 1 491 Germany Panamska 691 110 351 098 340 012 Panama Portugalska 75 423 37 712 37 711 Portugal Sv. Vincenta i Grenadina 5 751 2 890 2 861 St. Vincent & Northern Grenadines

Talijanska 664 713 331 917 332 796 Italy Ujedinjene Kraljevine 14 054 7 026 7 028 United Kingdom Ostalih zemalja 3 594 1 641 1 953 Other countries

14.5. MEĐUNARODNI PROMET PUTNIKA U MORSKIM LUKAMA PREMA ZEMLJI UKRCAJA I ISKRCAJA U 2013. INTERNATIONAL TRAFFIC OF PASSENGERS IN SEAPORTS, BY COUNTRY OF EMBARKATION AND DISEMBARKATION, 2013

broj Number

Zemlja ukrcaja/iskrcaja

Međunarodni promet putnika International traffic of passengers

Country of embarkation/disembarkation ukupno Total

otputovali iz hrvatskih luka Departed from Croatian ports

prispjeli u hrvatske luke Arrived in Croatian ports

Ukupno 3 219 839 1 617 766 1 602 073 Total

Australija 3 264 1 652 1 612 Australia

Bosna i Hercegovina 8 620 4 234 4 386 Bosnia and Herzegovina

Francuska 6 546 3 028 3 518 France

Grčka 135 602 73 329 62 273 Greece

Indija 48 450 23 166 25 284 India

Italija 2 661 999 1 338 305 1 323 694 Italy

Malta 48 644 24 205 24 439 Malta

Monako 4 580 2 255 2 325 Monaco

Portugal 3 724 2 792 932 Portugal

Španjolska 151 334 71 931 79 403 Spain

Turska 25 133 12 846 12 287 Turkey

Ujedinjena Kraljevina 107 206 53 883 53 323 United Kingdom

Ostale zemlje 14 737 6 140 8 597 Other countries



14.6. PROMET ROBE U MORSKIM LUKAMA TRAFFIC OF GOODS IN SEAPORTS


2009. 2010. 2011. 2012. 2013.

Ukupno 23 377 24 329 21 862 18 972 19 366 Total

Unutarnji prometNational traffic

Ukupno 3 460 3 368 3 472 3 355 3 508 Total

Istovar 1 732 1 647 1 736 1 655 1 705 Unloading Utovar 1 728 1 720 1 736 1 701 1 802 Loading

Međunarodni prometInternational traffic

Ukupno 19 917 20 962 18 390 15 617 15 858 Total

Domaćim brodovima 539 759 500 705 378 By domestic ships Stranim brodovima 19 378 20 203 17 890 14 912 15 480 By foreign ships

Utovar 6 457 6 377 5 076 3 947 5 055 Loading


Istovar 6 350 6 967 6 510 6 742 6 365 Unloading


Tranzit s prekrcajem 7 110 7 618 6 803 4 927 4 438 Transit with transhipment




14.7. PROMET U MORSKIM LUKAMA PREMA VRSTAMA ROBE U 2013. TRAFFIC IN SEAPORTS, BY TYPES OF GOODS, 2013

tona Tonnes

Vrsta robe Type of goods

Ukupan promet

Total traffic

Unutarnji promet, ukupno

National traffic,total


ukupno Total

utovar Loading

istovar Unloading

Ukupno Total

19 365 979 3 507 897 15 858 082 6 292 015 9 566 067

Proizvodi poljoprivrede, lova i šumarstva; riba i riblji proizvodi Products of agriculture, hunting, and forestry; fish and other fishing products

886 172 87 886 085 807 222 78 863

Ugljen i lignit, sirova nafta i prirodni plin Coal and lignite; crude petroleum and natural gas

5 823 839 7 903 5 815 936 58 223 5 757 713

Metalne rudače i ostali rudarski proizvodi, treset, uran i torij Metal ores and other mining and quarrying products; peat; uranium and thorium

2 518 124 16 325 2 501 799 1 667 815 833 984


349 897 55 843 294 054 15 412 278 642

Tkanine i tekstilni proizvodi, koža i kožnati proizvodi Textiles and textile products; leather and leather products

20 797 20 687 110 58 52

Drvo i proizvodi od drva i pluta (osim namještaja); artikli od slame i pletenog materijala; drvna celuloza, papir i papirnati proizvodi; tiskani materijali i snimljeni mediji Wood and products of wood and cork (except furniture); articles of straw and plaiting materials; pulp, paper and paper products; printed matter and recorded media

2 021 127 1 894 - 1 894

Koks i rafinirani naftni proizvodi Coke and refined petroleum products

3 347 024 1 199 978 2 147 046 997 260 1 149 786

Kemikalije, kemijski proizvodi i umjetna vlakna, gumeni i plastični proizvodi, nuklearno gorivo Chemicals, chemical products, and man-made fibres; rubber and plastic products; nuclear fuel

504 113 176 503 937 150 875 353 062

Ostali nemetalni proizvodi Other non-metallic mineral products

1 317 623 148 123 1 169 500 1 159 488 10 012

Metalne tvorevine i izrađeni metalni proizvodi, osim strojeva i opreme Basic metals; fabricated metal products, except machinery and equipment

966 300 351 965 949 845 040 120 909

Strojevi i oprema d. n.; uredska oprema i računala; električni strojevi i aparati d. n.; radijska, televizijska i komunikacijska oprema i aparati; medicinski, precizni i optički instrumenti; ure i satovi Machinery and equipment n. e. c.; office machinery and computers; electrical machinery and apparatus n.e.c.; radio, television and communication equipment and apparatus; medical, precision and optical instruments; watches and clocks

31 934 707 31 227 12 249 18 978

Transportna oprema Transport equipment

979 433 546 518 28

Namještaj i ostala proizvedena roba d. n. Furniture; other manufactured goods n. e. c.

- - - - -

Sekundarna sirovina; komunalni otpad i ostali otpaci Secondary raw materials; municipal wastes and other wastes

- - - - -

Pošta, paketne pošiljke Mail, parcels

- - - - -

Oprema i materijali za prijevoz robe Equipment and material utilized in the transport of goods

- - - - -

Kretanje robe pri preseljenju kućanstava i poslovnih prostora; prijevoz prtljage i predmeta u pratnji putnika; motorna vozila prevezena za popravak; ostala netrgovačka roba d. n. Goods moved in the course of household and office removals; baggage and articles accompanying travellers; motor vehicles being moved for repair; other non-market goods n. e. c.

- - - - -

Grupirana roba: različite vrste robe koja se prevozi zajedno Grouped goods: a mixture of types of goods which are transported together

3 235 026 2 003 835 1 231 191 436 685 794 506

Neidentificirana roba; roba koja se iz bilo kojeg razloga ne može identificirati i zbog toga se ne može ni odrediti skupinama 01 – 16 Unidentifiable goods: goods which for any reason cannot be identified and therefore cannot be assigned to groups 01 – 16

255 077 40 621 214 456 92 464 121 992

Ostala roba d. n. Other goods n. e. c.

107 053 12 701 94 352 48 706 45 646



14.8. PROMET POKRETNIH JEDINICA S VLASTITOM SNAGOM U MORSKIM LUKAMA U 2013. TRAFFIC OF MOBILE SELF-PROPELLED UNITS IN SEAPORTS, 2013

Putnička vozila, motocikli i prikolice

Passenger cars, motorcycles and trailers

Autobusi Buses

Cestovna teretna vozila

i prikolice Road goods vehicles and

accompanyingtrailers

Motorna vozilanamijenjena uvozu/izvozu

Motor vehiclesfor import/export

Žive životinjeLive animals

Ostale pokretne jedinice

s vlastitomsnagom Other

mobile units

Roba, t Goods, t

Ukupni promet svega 4 625 783 45 540 810 304 22 25 122 170 2 284 072 Total traffic Total

unutarnji promet 4 609 023 44 115 802 493 - - 25 2 133 587 National traffic

međunarodni promet 16 760 1 425 7 811 22 25 122 145 150 485 International traffic

Utovareno svega 2 315 538 22 730 404 398 - 25 122 139 1 163 014 Loading Total


međunarodni promet 8 498 696 4 041 - 25 122 127 77 659 International traffic

Istovareno svega 2 310 245 22 810 405 906 22 - 31 1 121 058 Unloading Total


međunarodni promet 8 262 729 3 770 22 - 18 72 826 International traffic

14.9. PROMET KONTEJNERA U MORSKIM LUKAMA U 2013. TRAFFIC OF CONTAINERS IN SEAPORTS, 2013

Broj kontejnera Number of containers TEU

Tone robe u kontejnerima1)

Goods in containers,

tonnes1)

ukupno Total

puni Full

prazni Empty

od ukupnog broja kontejnera Out of total puni

Full prazni Empty

20' > 20' i < 40' > 20' and < 40'

40' > 40'

Republika Hrvatska – ukupno 85 893 69 135 16 758 41 136 827 43 930 - 106 634 23 602 1 216 046 Republic of Croatia – total

Prispjeli 49 078 48 065 1 013 24 666 526 23 886 - 71 267 1 960 827 711 Arrivals

Otpremljeni 36 815 21 070 15 745 16 470 301 20 044 - 35 367 21 642 388 335 Departures

LK Rijeka 74 341 58 202 16 139 35 687 238 38 416 - 90 037 22 839 1 011 430 Harbour Master's Office of Rijeka

Prispjeli 41 074 40 093 981 20 405 - 20 669 - 59 817 1 926 688 891 Arrivals

Otpremljeni 33 267 18 109 15 158 15 282 238 17 747 - 30 220 20 913 322 539 Departures

LK Split 1 982 1 982 - 979 - 1 003 - 2 985 - 43 356 Harbour Master's Office of Split

Prispjeli 840 840 - 517 - 323 - 1 163 - 13 903 Arrivals

Otpremljeni 1 142 1 142 - 462 - 680 - 1 822 - 29 453 Departures

LK Ploče 9 570 8 951 619 4 470 589 4 511 - 13 612 763 161 260 Harbour Master's Office of Ploče

Prispjeli 7 164 7 132 32 3 744 526 2 894 - 10 287 34 124 917 Arrivals

Otpremljeni 2 406 1 819 587 726 63 1 617 - 3 325 729 36 343 Departures

1) Nije uključena tara težina kontejnera. 1) Excluding the tare weight of containers.



14.10. PROMET OPASNE ROBE U MORSKIM LUKAMA TRAFFIC OF DANGEROUS GOODS IN SEAPORTS


Klasa opasne robe 2009. 2010. 2011. 2012. 2013. Classes of dangerous goods

Ukupno 9 198 8 696 7 321 7 066 7 062 Total

1. Eksplozivi 9 2 0 3 4 1. Explosives

2. Plinovi 151 144 117 60 68 2. Gases

3. Zapaljive tekućine 8 931 8 500 7 192 6 955 6 925 3. Flammable liquids

4.1. Zapaljive krute tvari, samoreaktivne tvari i desenzibilizirani eksplozivi

9 1 2 0 1 4.1. Flammable solids, self-reactive substances and desensitized explosives

4.2. Samozapaljive tvari 0 3 0 0 3 4.2. Substances liable to spontaneous combustion

4.3. Tvari koje u dodiru s vodom proizvode zapaljive plinove


5.1. Oksidirajuće tvari 2 16 1 6 23 5.1. Oxidising substances

5.2. Organski peroksidi - 4 0 4 - 5.2. Organic peroxides

6.1. Otrovne tvari 3 0 0 11 0 6.1. Toxic substances

6.2. Infektivne tvari 0 - - - - 6.2. Infectious substances

7. Radioaktivni materijali 0 - - - - 7. Radioactive material

8. Korozivne tvari 1 1 3 11 28 8. Corrosive substances

9. Razne opasne tvari i artikli 92 25 6 14 10 9. Miscellaneous dangerous substances and articles

14.11. PROMET OPASNE ROBE U MORSKIM LUKAMA PREMA VRSTAMA PRIJEVOZA U 2013. TRAFFIC OF DANGEROUS GOODS IN SEAPORTS, BY TYPES OF TRANSPORT, 2013

tona Tonnes

Klasa opasne robe Ukupno Total

U unutarnjem prometu

(utovareno i istovareno)

National traffic (loaded and unloaded)

U međunarodnom prometu International traffic

Classes of dangerous goods ukupno Total

utovar Loaded

istovar Unloaded

tranzit s prekrcajem Transit with

transhipment

Ukupno 7 062 232 1 199 761 5 862 471 905 713 3 476 871 1 479 887 Total

1. Eksplozivi 4 143 789 3 354 2 444 718 192 1. Explosives

2. Plinovi 68 226 10 600 57 626 56 201 1 398 27 2. Gases

3. Zapaljive tekućine 6 924 980 1 185 613 5 739 367 817 624 3 468 925 1 452 818 3. Flammable liquids

4.1. Zapaljive krute tvari, samoreaktivne tvari i desenzibilizirani eksplozivi

590 441 149 - 149 - 4.1. Flammable solids, self-reactive substances and desensitized explosives

4.2. Samozapaljive tvari 3 290 - 3 290 - 3 272 18 4.2. Substances liable to spontaneous combustion

4.3. Tvari koje u dodiru s vodom proizvode zapaljive plinove

267 - 267 12 5 250 4.3. Substances which, in contact, with water, emit flammable gases

5.1. Oksidirajuće tvari 22 607 148 22 459 22 339 120 - 5.1. Oxidising substances

5.2. Organski peroksidi - - - - - - 5.2. Organic peroxides

6.1. Otrovne tvari 43 - 43 - 43 - 6.1. Toxic substances

6.2. Infektivne tvari - - - - - - 6.2. Infectious substances

7. Radioaktivni materijali - - - - - - 7. Radioactive material

8. Korozivne tvari 27 871 - 27 871 52 1 239 26 580 8. Corrosive substances

9. Razne opasne tvari i artikli 10 215 2 170 8 045 7 041 1 002 2 9. Miscellaneous dangerous substances and articles



14.12. DESET ZEMALJA S NAJVEĆIM OSTVARENIM PROMETOM S MORSKIM LUKAMA REPUBLIKE HRVATSKE U 2013. TOP 10 COUNTRIES, BY TRAFFIC REALISED IN SEAPORTS OF REPUBLIC OF CROATIA, 2013

Zemlja Ukupan promet, tone Total traffic, tonnes

Redni broj u 2013. Rank in 2013

Redni broj u 2012. Rank in 2012

Indeksi Indices 2013. 2012.

Country

Rusija 3 639 994 1 2 112,0 Russian Federation

Italija 3 108 034 2 1 82,2 Italy

Turska 1 898 895 3 3 126,5 Turkey

SAD 1 176 706 4 4 89,1 USA

Kolumbija 594 249 5 5 95,4 Colombia

Grčka 543 663 6 8 113,6 Greece

Egipat 542 265 7 6 93,7 Egypt

Malta 515 676 8 9 147,9 Malta

Libija 390 736 9 23 469,6 Libyan Arab Jamahiriya

Brazil 264 195 10 7 51,6 Brazil



14.13. MEĐUNARODNI PROMET ROBE U MORSKIM LUKAMA PREMA ZASTAVAMA U 2013. INTERNATIONAL TRAFFIC OF GOODS IN SEAPORTS, BY FLAGS, 2013

Međunarodni promet, t International traffic, tonnes

ukupno Total

utovar Loading

istovar Unloading

tranzit s prekrcajem Transit with transhipment

ukupno Total

utovar Loading

istovar Unloading

Ukupno 15 858 082 5 055 120 6 364 838 4 438 124 1 236 895 3 201 229 Total

Domaća zastava 378 294 106 522 266 509 5 263 1 796 3 467 Croatian flag Strana zastava 15 479 788 4 948 598 6 098 329 4 432 861 1 235 099 3 197 762 Foreign flags

Albanska 39 935 21 606 814 17 515 17 515 - Albania Antigve i Barbuda 346 129 93 262 109 205 143 662 75 955 67 707 Antigua and Barbuda Bahamska 272 575 3 532 269 043 - - - Bahamas Belizea 240 483 120 399 94 483 25 601 25 601 - Belize Ciparska 1 416 437 1 154 553 116 381 145 503 32 818 112 685 Cyprus Danska 80 545 545 80 000 - - - Denmark Dominikanska 59 023 59 023 - - - - Dominican Egipatska 30 312 22 658 2 332 5 322 5 322 - Egypt Grčka 1 091 008 72 662 548 639 469 707 3 998 465 709 Greece Hongkonška 226 779 17 006 149 641 60 132 850 59 282 Hong Kong Kineska 69 352 - 69 352 - - - China Kukovih Otoka 128 735 40 480 49 341 38 914 34 413 4 501 Cook Islands Liberijska 2 171 197 545 742 789 657 835 798 112 903 722 895 Lyberia Malteška 2 230 484 480 108 1 352 420 397 956 131 330 266 626 Malta Maršalovih Otoka 498 399 49 130 286 201 163 068 44 166 118 902 Marshall Islands Moldavska 101 471 30 269 32 568 38 634 32 133 6 501 Moldova Nizozemska 226 729 84 603 48 644 93 482 32 134 61 348 Netherlands Norveška 55 916 - 55 916 - - - Norway Njemačka 85 572 33 088 42 704 9 780 4 077 5 703 Germany Panamska 1 890 056 400 581 612 804 876 671 160 393 716 278 Panama Ruske Federacije 157 895 54 237 3 100 100 558 89 502 11 056 Russsian Federation Sijera Leonea 130 445 61 285 42 545 26 615 26 615 - Sierra Leone Singapurska 267 156 203 573 53 445 10 138 10 138 - Singapore Sv. Kristofora i Nevisa 33 619 2 394 10 788 20 437 20 437 - St. Kristofor & Nevis Sv. Vincenta i Grenadina 254 886 65 907 74 375 114 604 22 690 91 914 St. Vincent & Northern GrenadinesTalijanska 1 473 703 649 650 665 908 158 145 68 426 89 719 Italy Tanzanije 58 188 32 246 4 197 21 745 11 214 10 531 Tanzania Togoanska 183 355 91 681 51 201 40 473 27 594 12 879 Togo Turska 973 652 301 922 213 732 457 998 186 027 271 971 Turkey Ujedinjene Kraljevine 406 477 101 154 221 437 83 886 2 730 81 156 United Kingdom

Ostalih zemalja 279 275 155 302 47 456 76 517 56 118 20 399 Other countries 14.14. MEĐUNARODNI PROMET ROBE U MORSKIM LUKAMA PREMA VRSTI BRODSKOG TERETA U 2013. INTERNATIONAL TRAFFIC OF GOODS IN SEAPORTS, BY TYPE OF CARGO, 2013

tona Tonnes

Ukupno Total

Utovareno Loaded

Istovareno Unloaded

Ukupno 15 858 082 6 292 015 9 566 067 Total

Tekući teret 5 889 162 922 496 4 966 666 Liquid bulk Ukapljeni plin 46 528 46 528 - Liquified gas Sirova nafta 3 958 502 - 3 958 502 Crude oil Naftni proizvodi 1 834 529 872 653 961 876 Oil products Ostale tekućine 49 603 3 315 46 288 Other liquid bulk goods

Rasuti teret 6 495 601 3 007 119 3 488 482 Dry bulk

Sirovine 202 079 10 100 191 979 OresUgljen 1 715 533 123 348 1 592 185 CoalPoljoprivredni proizvodi 562 438 443 145 119 293 Agricultural products Ostala suha rasuta roba 4 015 551 2 430 526 1 585 025 Other dry bulk goods

Kontejneri 1 216 046 388 335 827 711 Containers

20' kontejneri 560 055 120 914 439 141 20' freight units Kontejneri > 20' i < 40' 12 607 2 545 10 062 Freight units >20' and < 40' 40' kontejneri 643 384 264 876 378 508 40' freight units Kontejneri > 40' - - - Freight units >40'

Pokretne jedinice s vlastitom snagom 150 485 77 659 72 826 Roll-on roll-off (self-propelled)

Pokretne jedinice bez vlastite snage 441 309 132 Roll-on roll-off (non-self-propelled)

Ostali generalni teret (uključeni mali kontejneri) 2 106 347 1 896 097 210 250 Other general cargo (including small containers)



14.15. UTOVARENA ROBA U TRANZITU S PREKRCAJEM U MORSKIM LUKAMA PO ZEMLJAMA POLASKA I ISTOVARA U 2013. LOADED GOODS IN TRANSIT WITH TRANSHIPMENT IN SEAPORTS, BY COUNTRY OF DEPARTURE AND UNLOADING, 2013

tona Tonnes

Zemlja istovara

Zemlja polaska Country of departure

Country of unloading ukupno Total

Albanija Albania

Austrija Austria

Bosna i HercegovinaBosnia and

Herzegovina

Crna Gora Montenegro

Češka Czech

Republic

Egipat Egypt

Italija Italy

Kina China

Kostarika Costa Rica

Ukupno 1 236 895 25 95 775 635 429 2 526 53 082 1 322 3 402 3 416 Total

Albanija 11 747 - - 11 747 - - - - - - Albania Alžir 39 504 - 15 774 - - - - - - - Algeria Bangladeš 29 800 - - 29 800 - - - - - - Bangladesh Belgija 22 903 - - 22 903 - - - - - - Belgium Cipar 11 083 - - 8 328 - - - - - - Cyprus Egipat 50 309 - - 21 258 - 11 996 - - - - Egypt Grčka 59 963 - - 59 561 - - - - 402 - France Gruzija 2 771 - - 2 771 - - - - - - Greece Iran, Islamska Republika 27 530 - - 27 530 - - - - - - Iran, Islamic Republic of Italija 114 028 25 - 88 988 2 526 - - 3 - - Italy Izrael 8 382 - - 1 899 - 6 483 - - - - Israel Južnoafrička Republika 43 532 - 43 532 - - - - - - - South Africa Libanon 2 200 - - 600 - - - - - - Lebanon Libija 36 629 - 32 007 4 622 - - - - - - Libyan Arab Jamahiriya Malta 33 271 - - 33 271 - - - - - - Malta Maroko 14 976 - 1 954 13 022 - - - - - - Morocco Nizozemska 4 635 - - 4 635 - - - - - - Netherlands Rusija 3 090 - - 3 090 - - - - - - Russian Federation Slovenija 1 322 - - - - - 1 322 - - - Slovenia Španjolska 45 293 - - 29 499 - - - - - - Spain Šri Lanka 10 138 - - 10 138 - - - - - - Sri Lanca Tunis 51 121 - - 51 121 - - - - - - Tunisia Turska 568 692 - 2 508 166 670 - 34 603 - - - 3 416 Turkey Ujedinjena Kraljevina 43 976 - - 43 976 - - - - - - United Kingdom

14.15. UTOVARENA ROBA U TRANZITU S PREKRCAJEM U MORSKIM LUKAMA PO ZEMLJAMA POLASKA I ISTOVARA U 2013. LOADED GOODS IN TRANSIT WITH TRANSHIPMENT IN SEAPORTS, BY COUNTRY OF DEPARTURE AND UNLOADING, 2013

(nastavak) tona (continued) Tonnes

Zemlja istovara

Zemlja polaska Country of departure

Country of unloading Mađarska Hungary Nizozemska

Njemačka Germany

Poljska Poland

SAD USA

Slovačka Slovakia

Slovenija Slovenia

Srbija Serbia Švicarska

Ukupno 22 226 52 7 26 077 13 446 372 800 650 8 400 1 257 Total

Albanija - - - - - - - - - Albania Alžir 3 110 - - - - 20 620 - - - Algeria Bangladeš - - - - - - - - - Bangladesh Belgija - - - - - - - - - Belgium Cipar - - - 1 074 - 1 681 - - - Cyprus Egipat - - - 743 - 15 083 - - 1 229 Egypt Grčka - - - - - - - - - France Gruzija - - - - - - - - - Greece Iran, Islamska Republika - - - - - - - - - Iran, Islamic Republic of Italija 3 000 - 7 342 13 446 4 981 650 60 - Italy Izrael - - - - - - - - - Israel Južnoafrička Republika - - - - - - - - - South Africa Libanon 322 52 - - - 1 226 - - - Lebanon Libija - - - - - - - - - Libyan Arab Jamahiriya Malta - - - - - - - - - Malta Maroko - - - - - - - - - Morocco Nizozemska - - - - - - - - - Netherlands Rusija - - - - - - - - - Russian Federation Slovenija - - - - - - - - - Slovenia Španjolska 15 794 - - - - - - - - Spain Šri Lanka - - - - - - - - - Sri Lanca Tunis - - - - - - - - - Tunisia Turska - - - 23 918 - 329 209 - 8 340 28 Turkey Ujedinjena Kraljevina - - - - - - - - - United Kingdom



14.16. ISTOVARENA ROBA U TRANZITU S PREKRCAJEM U MORSKIM LUKAMA PO ZEMLJAMA ODREDIŠTA I UTOVARA U 2013. UNLOADED GOODS IN TRANSIT WITH TRANSHIPMENT IN SEAPORTS, BY COUNTRY OF DESTINATION AND LOADING, 2013

tona Tonnes

Zemlja utovara

Zemlja odredišta Country of destination

Country of loading ukupno Total

Albanija Albania

Bocvana Botswana

Bosna i Hercegovina Bosnia and

Herzegovina

Crna Gora Montenegro

Italija Italy

Kosovo Kosovo

Ukupno 3 201 229 290 501 1 727 375 7 485 21 212 244 Total

Australija 10 000 - - - - - - Australia Brazil 90 330 - - 90 330 - - - Brazil Egipat 28 443 - - 28 443 - - - Egypt Francuska 6 298 - - 6 298 - - - France Grčka 199 148 - - 199 124 - - - Greece Gruzija 8 196 - - 8 196 - - - Georgia Indija 1 794 - - - - - - India Irak 73 - - - - - - Iraq Italija 133 826 290 501 120 358 7 485 - 244 Italy Južnoafrička Republika 168 504 - - - - - - South Africa Kina 4 573 - - 4 554 - - - China Kolumbija 73 890 - - 73 890 - - - Colombia Malta 33 449 - - 33 449 - - - Malta Mozambik 25 000 - - - - - - Mozambique Portugal 4 088 - - 4 088 - - - Portugal Rusija 1 413 283 - - 179 523 - - - Russian Federation SAD 873 685 - - 852 473 - 21 212 - USA Slovenija 16 984 - - 16 984 - - - Slovenia Španjolska 36 622 - - 36 622 - - - Spain Turska 12 319 - - 12 319 - - - Turkey Ujedinjena Kraljevina 3 857 - - 3 857 - - - United Kingdom Ukrajina 56 867 - - 56 867 - - - Ukraine

14.16. ISTOVARENA ROBA U TRANZITU S PREKRCAJEM U MORSKIM LUKAMA PO ZEMLJAMA ODREDIŠTA I UTOVARA U 2013. UNLOADED GOODS IN TRANSIT WITH TRANSHIPMENT IN SEAPORTS, BY COUNTRY OF DESTINATION AND LOADING, 2013

(nastavak) tona (continued) Tonnes

Zemlja utovara

Zemlja odredišta Country of destination

Country of loading Libanon Lebanon

Mađarska Hungary

Njemačka Germany

Poljska Poland

Rumunjska Romania

Srbija Serbia

Ukupno 3 809 273 488 10 1 10 000 1 156 814 Total

Australija - - - - 10 000 - Australia Brazil - - - - - - Brazil Egipat - - - - - - Egypt Francuska - - - - - - France Grčka - - - - - 24 Greece Gruzija - - - - - - Georgia Indija - - - - - 1 794 India Irak - 73 - - - - Iraq Italija 3 809 - 10 1 - 1 128 Italy Južnoafrička Republika - 168 504 - - - - South Africa Kina - - - - - 19 China Kolumbija - - - - - - Colombia Malta - - - - - - Malta Mozambik - 25 000 - - - - Mozambique Portugal - - - - - - Portugal Rusija - 79 911 - - - 1 153 849 Russian Federation SAD - - - - - - USA Slovenija - - - - - - Slovenia Španjolska - - - - - - Spain Turska - - - - - - Turkey Ujedinjena Kraljevina - - - - - - United Kingdom Ukrajina - - - - - - Ukraine



14.17. PROMET BRODOVA, PUTNIKA I ROBE PO LUČKIM KAPETANIJAMA I STATISTIČKIM LUKAMA U 2013. TRAFFIC OF SHIPS, PASSENGERS AND GOODS, BY HARBOUR MASTER'S OFFICES AND STATISTICAL PORTS, 2013

Prispjeli brodovi Arrivals of ships

Promet putnika Passenger traffic

Promet robe, t Goods traffic, tonnes

broj Number

GT, tis. GT, '000

ukupno Total


doputovali Arrivals

ukupno Total

utovareno Loaded

istovareno Unloaded

Ukupno Total

246 939 299 885 30 244 262 15 141 871 15 102 391 19 365 979 8 094 429 11 271 550

Lučka kapetanija Dubrovnik Harbour Master’s Office of Dubrovnik

46 438 94 064 5 953 932 2 985 343 2 968 589 493 058 229 333 263 725

Cavtat 464 16 20 107 11 040 9 067 - - -

Dubrovnik 15 004 43 713 3 380 382 1 689 871 1 690 511 51 684 25 876 25 808

Korčula 19 101 30 298 1 705 609 851 818 853 791 309 811 155 599 154 212

Slano 2 389 743 51 707 28 053 23 654 31 027 13 735 17 292

Sobra 2 736 4 621 188 745 95 332 93 413 16 082 2 018 14 064

Ston 1 570 4 430 107 223 53 814 53 409 12 588 10 800 1 788

Trpanj 1 712 4 255 240 693 120 532 120 161 38 610 7 537 31 073

Trstenik 652 83 21 368 10 637 10 731 8 109 8 109 -

Ubli 922 2 078 45 810 22 187 23 623 6 413 1 657 4 756

Vela Luka 1 888 3 821 192 288 102 059 90 229 18 734 4 002 14 732

Lučka kapetanija Ploče Harbour Master’s Office of Ploče

2 178 7 553 241 926 120 650 121 276 2 558 867 669 490 1 889 377

Metković 83 20 4 420 2 400 2 020 8 934 871 8 063

Ploče 2 095 7 532 237 506 118 250 119 256 2 549 933 668 619 1 881 314

Lučka kapetanija Pula Harbour Master’s Office of Pula

22 716 10 910 1 967 992 1 016 529 951 463 2 362 944 1 396 057 966 887

Novigrad 377 492 28 400 14 620 13 780 710 700 710 700 -

Poreč 7 179 523 211 355 104 539 106 816 - - -

Pula 3 180 1 232 492 757 245 439 247 318 224 640 159 602 65 038

Rabac 4 363 6 948 659 574 349 047 310 527 870 089 13 986 856 103

Raša 265 559 9 5 4 557 515 511 769 45 746

Rovinj 6 768 1 107 530 658 280 806 249 852 - - -

Umag 584 46 45 239 22 073 23 166 - - -

Lučka kapetanija Rijeka Harbour Master’s Office of Rijeka

38 643 44 492 4 295 803 2 116 373 2179 430 9 714 547 3 435 258 6 279 289

Bakar 370 2 074 - - - 2 182 591 1522327 660 264

Baška 151 8 18 022 9 003 9 019 - - -

Cres 9 638 12 303 1 577 400 781 265 796 135 141 245 17 161 124 084

Crikvenica 1 339 36 72 709 36 431 36 278 - - -

Kraljevica 5 0 - - - - - -

Krk 7 534 6 892 1 098 334 522 389 575 945 140 447 120 185 20 262

Mali Lošinj 3 089 950 120 927 60 699 60 228 1 416 969 447

Malinska 250 11 22 420 11 388 11 032 - - -

Mošćenička Draga 11 0 10 5 5 - - -

Novi Vinodolski 138 4 4 640 2 278 2 362 - - -

Omišalj 155 4 050 3 345 1 677 1 668 4 454 682 33 648 4 421 034

Opatija 610 132 33 596 16 526 17 070 - - -

Punat 1 467 43 85 823 42 766 43 057 - - -

Rab 9 987 5 134 1 016 359 509 005 507 354 85 786 3 473 82 313

Rijeka 2 074 12 371 175 003 88 951 86 052 2 703 055 1 736 995 966 060

Susak 1 202 466 39 658 20 206 19 452 5 325 500 4 825

Šilo 623 11 27 557 13 784 13 773 - - -



14.17. PROMET BRODOVA, PUTNIKA I ROBE PO LUČKIM KAPETANIJAMA I STATISTIČKIM LUKAMA U 2013. TRAFFIC OF SHIPS, PASSENGERS AND GOODS, BY HARBOUR MASTER'S OFFICES AND STATISTICAL PORTS, 2013 (nastavak) (continued)

Prispjeli brodovi Arrivals of ships

Promet putnika Passenger traffic

Promet robe, t Goods traffic, tonnes

broj Number

GT, tis. GT, '000

ukupno Total


doputovali Arrivals

ukupno Total

utovareno Loaded

istovareno Unloaded

Lučka kapetanija Senj Harbour Master’s Office of Senj

18 589 17 683 2 317 077 1 170 464 1 146 613 111 336 91 522 19 814

Jablanac 12 756 10 384 1 540 831 788 597 752 234 88 476 85 954 2 522

Karlobag 4 0 398 214 184 - - -

Novalja 5 809 7 296 775 762 381 610 394 152 22 860 5 568 17 292

Senj 20 2 86 43 43 - - -

Sveti Juraj

Lučka kapetanija Split Harbour Master’s Office of Split

52 566 76 927 9 391 802 4 700 943 4 690 859 3 213 501 1 741 169 1472 332

Bol 1 663 427 183 192 91 559 91 633 350 - 350

Hvar 5 573 2 194 504 769 257 720 247 049 - - -

Jelsa 1 147 246 148 226 72 151 76 075 - - -

Komiža 661 35 22 599 11 402 11 197 - - -

Makarska 6 501 2 376 619 506 304 276 315 230 32 502 24 080 8 422

Milna 661 125 25 884 13 211 12 673 - - -

Omiš 763 102 46 726 23 441 23 285 - - -

Rogač 2 511 3 408 335 761 170 222 165 539 18 323 3 898 14 425

Split 15 081 43 723 4 185 462 2 088 979 2 096 483 2 738 917 1 595 247 1 143 670

Stari Grad 2 444 4 100 736 709 366 399 370 310 100 803 18 119 82 684

Sućuraj 3 424 1 543 329 664 167 303 162 361 28 179 4 747 23 432

Sumartin 1 279 550 103 233 54 605 48 628 6 013 3 810 2 203

Supetar 4 177 11 424 1 610 960 816 450 794 510 239 483 74 992 164 491

Trogir 5 242 2 049 273 819 133 171 140 648 7 667 3 865 3 802

Vis 1 439 4 619 265 292 130 054 135 238 41 264 12 411 28 853

Lučka kapetanija Šibenik Harbour Master’s Office of Šibenik

31 610 5 628 1 069 218 537 393 531 825 499 162 329 295 169 867

Murter 268 10 20 588 10 289 10 299 - - -

Primošten 253 25 14 179 7 028 7 151 - - -

Rogoznica 470 40 7 069 3 546 3 523 - - -

Šibenik 21 791 3 804 860 371 436 008 424 363 499 162 329 295 169 867

Tisno 25 0 - - - - - -

Vodice 8 803 1 747 167 011 80 522 86 489 - - -

Lučka kapetanija Zadar Harbour Master’s Office of Zadar

34 199 42 624 5 006 512 2 494 176 2 512 336 412 564 202 305 210 259

Biograd 11 294 4 020 915 750 459 970 455 780 25 385 11 787 13 598

Božava 1 263 2 244 166 551 82 863 83 688 18 412 1 111 17 301

Ist 691 764 21 238 10 499 10 739 1 028 199 829

Pag 154 5 15 589 7 719 7 870 - - -

Preko 5 082 12 991 1 448 341 715 958 732 383 74 823 26 613 48 210

Sali 1 573 580 131 516 65 301 66 215 30 - 30

Silba 2 371 1 750 110 756 54 619 56 137 3 099 160 2 939

Starigrad 2 0 13 - 13 - - -

Zadar 11 769 20 265 2 196 758 1 097 247 1 099 511 289 787 162 435 127 352



14.18. PROMET ROBE PO STATISTIČKIM LUKAMA PREMA VRSTAMA ROBE U 2013. TRAFFIC OF GOODS IN STATISTICAL PORTS, BY TYPES OF GOODS, 2013

tona Tonnes

Vrsta robe Type of goods Bakar Omišalj Ploče Pula Rabac


2 182 591 4 454 682 2 549 933 224 640 870 089

Utovarena roba Loaded goods

1 522 327 33 648 668 619 159 602 13 986

Istovarena roba Unloaded goods

660 264 4 421 034 1 881 314 65 038 856 103


15 690 - 57 285 - -


46 197 4 021 360 859 742 4 100 851 744


226 295 720 75 950 163 953 -


- - 122 740 - 9


- - - - -


- - - - -


1 799 172 432 602 566 550 - -


- - 274 095 7 144 134


- - 4 622 45 707 -


10 059 - 319 315 3 275 -


- - - 460 -


- - - - -


- - - - -


- - - - -


- - - - -


- - - - -


- - - - -


16 745 - 180 470 1 1 857

Neidentificirana roba; roba koja se iz bilo kojeg razloga ne može identificirati i zbog toga se ne može ni odrediti skupinama 01 – 16 Unidentifiable goods: goods which for any reason cannot be identified and therefore cannot be assigned to groups 01 – 16.

41 502 - 89 164 - 16 345


26 931 - - - -



14.18. PROMET ROBE PO STATISTIČKIM LUKAMA PREMA VRSTAMA ROBE U 2013. TRAFFIC OF GOODS IN STATISTICAL PORTS, BY TYPES OF GOODS, 2013 (nastavak) tona (continued) Tonnes

Vrsta robe Type of goods Raša Rijeka Split Šibenik Zadar


557 515 2 703 055 2 738 917 499 162 289 787

Utovarena roba Loaded goods

511 769 1 736 995 1 595 247 329 295 162 435

Istovarena roba Unloaded goods

45 746 966 060 1 143 670 169 867 127 352


151 344 324 796 289 242 - 47 332


- 205 35 676 - 320


199 100 595 239 326 600 361 683 21 609


- 59 750 110 644 - 27 504


- 58 - - 52


- 1 894 - - -


21 437 90 482 806 - 4 845


- 53 554 53 093 115 834 149


184 626 1 172 828 631 1 812 56 825


1 008 558 463 43 302 4 943 23 927


- 23 908 1 890 4 175 1 215


- 500 341 - 6


- - - - -


- - - - -


- - - - -


- - - - -


- - - - -


- 983 427 516 704 9 858 100 200

Neidentificirana roba; roba koja se iz bilo kojeg razloga ne može identificirati i zbog toga se ne može ni odrediti skupinama 01 – 16 Unidentifiable goods: goods which for any reason cannot be identified and therefore cannot be assigned to groups 01 – 16.

- 32 770 38 090 857 5 258


- 67 229 11 898 - 545



14.19. REGISTRIRANI PLOVNI OBJEKTI U REPUBLICI HRVATSKOJ, STANJE 31. PROSINCA 2013. REGISTERED VESSELS IN REPUBLIC OF CROATIA, SITUATION AS ON 31 DECEMBER 2013

Broj Number

GT GT

Putnička mjesta Passenger seats

Ukupna nosivost, DWT Total capacity,

DWT

Snaga, kW Power, kW

Brodovi za prijevoz putnika Passenger ships

Putnički 143 36 849 17 991 1 718 113 669 Passenger ships Putnički jedrenjaci 4 758 431 - 1 743 Passenger sailboats Trajekti 24 40 981 8 161 6 157 63 190 Ferries

Hidrogliseri 12 2 346 1 949 - 21 299 Hydrofoil ships Brodovi za prijevoz robe Cargo ships

Brodovi za prijevoz tekućina 22 528 963 - 910 873 128 630 Liquid bulk carriers Brodovi za prijevoz suhoga rasutog tereta 15 424 831 - 679 396 132 206 Dry bulk carriers Brodovi za prijevoz ostaloga suhog tereta – ukupno

110 514 322 11 122 653 355 238 728 Other dry bulk carriers – total

Kontejnerski - - - - - Container ships Teretni brodovi za opći teret 100 507 593 11 122 643 327 238 728 General cargo ships Teglenice 10 6 729 - 10 028 - Barges

Remorkeri 28 8 043 - 452 45 796 Tug boats Brodovi od 51 do 99 GT 80 5 950 5 267 1 561 17 970 Ships from 51 to 99 GT

Putnički 47 3 442 4 158 - 12 211 Passengers Teretni 20 1 538 - 1 561 3 911 Cargo Jedrenjaci 12 910 1 109 - 1 624 Sailboats Remorkeri 1 60 - - 224 Tug boats

Brodovi od 10 do 50 GT 504 13 341 16 045 7 362 74 767 Ships from 10 to 50 GT

Putnički 281 6 761 15 053 219 53 464 Passengers Teretni 95 3 153 - 3 169 10 812 Cargo Jedrenjaci 119 3 088 992 3 974 8 814 Sailboats Remorkeri 9 339 - - 1 677 Tug boats

Tehnička plovila 107 156 694 3 550 193 233 773 Technical vessels

Brodovi u neprivredne svrhe 2 498 65 078 24 613 311 482 318 Uncommercial purpose boats Od toga jahte 2 465 61 641 24 588 - 461 012 Out of that yachts

Brodovi za ribolov 477 36 644 - 9 573 133 011 Fishing vessels 14.20. VRSTE TERETNIH BRODOVA IZNAD 100 GT PREMA GODINAMA STAROSTI, STANJE 31. PROSINCA 2013. TYPES OF CARGO SHIPS ABOVE 100 GT, BY AGE OF SHIPS, SITUATION AS ON 31 DECEMBER 2013

Brodovi – ukupno Ships – total

Godine starosti Age

broj Num- ber

GT

prosječna starost, godina

Average age, years

0 – 4 5 – 9 10 – 14 15 – 19 20 – 24 25 i više 25 and over

nepoznato Unknown

broj Num- ber

GT broj

Num-ber

GT broj

Num-ber

GT broj

Num-ber

GT broj

Num-ber

GT broj

Num- ber

GT broj

Num-ber

GT

Ukupno Total

147 1 468 116 31 23 479 636 24 468 697 8 157 760 6 128 655 5 8 676 78 223 745 3 947

Brodovi za prijevoz tekućine Liquid bulk carriers

22 528 963 23 5 161 866 6 249 784 - - 1 55 743 1 231 9 61 339 - -

Brodovi za prijevoz suhoga rasutog tereta Dry bulk carriers

15 424 831 11 6 155 182 4 169 262 2 45 921 - - - - 3 54 466 - -

Brodovi za prijevoz ostaloga suhog tereta Other dry bulk carriers

110 514 322 35 12 162 588 14 49 651 6 111 839 5 72 912 4 8 445 66 107 940 3 947

PROMET U LUKAMA NA UNUTARNJIM VODNIM PUTOVIMA TRAFFIC IN INLAND WATERWAY PORTS


15. PROMET U LUKAMA NA UNUTARNJIM VODNIM PUTOVIMA Izvori i metode prikupljanja podataka, obuhvat i definicije

Podaci o prometu robe u lukama na unutarnjiim vodnim putovima (pristaništima) prikupljeni su izvještajima Prijava o dolasku plovila u luku unutarnjih voda i Prijava o odlasku plovila iz luke unutarnjih voda. Promet u lukama na unutarnjim vodnim putovima odnosi se na rad luka (pristaništa) koja se nalaze pod ingerencijom lučkih kapetanija luka unutarnjih vodnih putova: Vukovar, Osijek, Slavonski Brod i Sisak. Podaci o radu luka obuhvaćaju prispjelu i otputovalu robu plovilima domaće zastave i stranih zastava. Podatke o registriranim plovilima i podatke o prometu robe u lukama na unutarnjim vodnim putovima dostavljaju lučke kapetanije luka unutarnjih vodnih putova. Prijevozna sredstva prema vrstama, nosivosti, snazi motora i drugim karakteristikama vrlo su različita pa je za pojedina sredstva dano i posebno objašnjenje. Tegljač je plovilo s vlastitim pogonom koje razvija snagu od najmanje 37 kW, konstruirano za tegljenje teglenica i potisnica teglenica i gumenih čamaca, ali ne i za prijevoz robe. Isključeni su lučki i pomorski tegljači. Potiskivač je plovilo s vlastitim pogonom koje razvija snagu od najmanje 37 kW, konstruirano ili prilagođeno za guranje potisnica ili potisnica teglenica, ali ne i za prijevoz robe. Isključeni su lučki potiskivači. Potisni tegljač jest plovilo s vlastitim pogonom koje razvija snagu od najmanje 37 kW, konstruirano ili prilagođeno za tegljenje teglenica, potisnica teglenica ili gumenih čamaca i za guranje potisnica i potisnica teglenica, ali ne i za prijevoz robe. Motorni teretnjak jest teretno plovilo za prijevoz na unutarnjim vodnim putovima koje ima vlastiti pogon. Motorni tanker jest plovilo s vlastitim pogonom za prijevoz rasutih tekućina i plinova. Teglenica je teretno plovilo za prijevoz na unutarnjim vodnim putovima, konstruirano da bude tegljeno, bez vlastitog sredstva mehaničkog pogona. Tank-teglenica jest teglenica za prijevoz rasutih tekućina i plinova. Potisnica je teretno plovilo za prijevoz na unutarnjim vodnim putovima, konstruirano da bude gurano, bez vlastitog sredstva mehaničkog pogona. Tank-potisnica jest potisnica za prijevoz rasutih tekućina ili plinova. Komentar Ukupan promet robe u lukama na unutarnjim vodnim putovima u 2013. iznosio je 619 tisuća tona, što je u usporedbi s 2012. pad za 11,0%. Na pad ukupnog prometa robe u lukama na unutarnjim vodnim putovima u 2013. u odnosu na 2012. utjecao je pad međunarodnog prometa robe. Međunarodni promet robe u lukama na unutarnjim vodnim putovima u 2013. iznosio je 535 tisuća tona, što je u usporedbi s 2012. pad za 10,2%. Ukupan promet robe u 2013. u usporedbi s 2009. pao je za 6,3%. U međunarodnom prometu u 2013. najveći promet robe ostvaren je u Lučkoj kapetaniji Vukovar, 403 tisuće tona, od toga 236 tisuća tona u utovaru i 167 tisuća tona u istovaru.

15. TRAFFIC IN INLAND WATERWAY PORTS Sources and methods of data collection, coverage and definitions Data on the traffic of goods in inland waterway ports are collected through the Report on Arrival of Vessels in Inland Waterway Ports and the Report on Departure of Vessels from Inland Waterway Ports. Traffic in inland waterway port include activities of ports that are under supervision of harbour master's offices of Vukovar, Osijek, Slavonski Brod and Sisak. Data on port activities include arrived and departed goods on vessels of domestic and foreign nationality. Data on registered inland waterway vessels and data on the traffic of goods in inland waterway ports are submitted by harbour master's offices of inland waterway ports. The transport equipment differs very much according to the type, carrying capacity, motor power and other characteristics, so that each piece of equipment has its separate explanation. Tug is a powered vessel developing not less than 37 kW and designed for the towing of dumb barges, pushed-towed barges and rafts, but not for the carriage of goods. Port and sea tugs are excluded. Pusher vessel is a powered vessel developing not less than 37 kW and designed or fitted for the pushing of pushed barges or pushed-towed barges, but not for the carriage of goods. Port pusher vessels are excluded. Powered vessel is a powered vessel developing not less than 37 kW and designed or fitted for the towing of dumb barges, pushed-towed barges or rafts and for the pushing of pushed and pushed-towed barges, but not for the carriage of goods. Self-propelled barge is an inland waterway freight vessel having its own means of mechanical propulsion. Self-propelled tanker barge is a self-propelled barge intended for the bulk transport of liquids or gases. Dumb barge is an inland waterway freight vessel, which is designed to be towed and does not have its own means of mechanical propulsion. Dumb tanker barge is a dumb barge for the bulk transport of liquids or gases. Pushed barge is an inland waterway freight vessel, which is designed to be pushed and does not have its own means of mechanical propulsion. Push tanker barge is a push barge for bulk transport of liquids or gases. Commentary The total traffic of goods in inland waterway ports amounted in 2013 to 619 thousand tonnes, which was the decrease of 11.0% compared to 2012. The decrease in the total traffic of goods in inland waterway ports in 2013, as compared to 2012, was influenced by the decrease in the international traffic. The international traffic of goods in inland waterway ports amounted in 2013 to 535 thousand tonnes, which was the decrease of 10.2% compared to 2012. The total traffic of goods in 2013, as compared to 2009, decreased by 6.3%. In the international traffic of goods in 2013, the largest traffic of goods was realised in the Harbour Master's Office of Vukovar, 403 thousand tonnes, out of which 236 thousand tonnes were loaded and 167 thousand tonnes were unloaded.



15.1. REGISTRIRANA PLOVILA U LUKAMA NA UNUTARNJIM VODNIM PUTOVIMA PREMA SNAZI, STANJE POTKRAJ 2013. REGISTERED VESSELS IN INLAND WATERWAY PORTS, BY POWER, SITUATION AT END OF 2013

Vrsta plovila Mjerna jedinica

Razredi snage Power classes

Type of vessel Unit of measure ukupno

Total do 190

Up to 190 191 – 300 301 – 750751 –

– 1 125 1 126 –– 1 500

1 501 i više 1 501

and over

Tegljači i potiskivači broj 40 16 9 12 1 2 - Tugs and pusher vessels Number

snaga, kW 14 042 1 909 2 029 6 410 810 2 884 - Power, kW

Tegljači broj 30 15 5 9 1 - - Tugs Number

snaga, kW 8 748 1 777 1 073 5 088 810 - - Power, kW

Potiskivači broj 8 1 2 3 - 2 - Pusher vessels Number snaga, kW 4 780 132 442 1 322 - 2 884 - Power, kW

Potisni tegljači broj 2 - 2 - - - - Pusher tugs Number snaga, kW 514 - 514 - - - - Power, kW

Motorni teretnjaci i motorni tankeri broj 13 2 - 8 2 1 - Self-propelled barges and self-propelled tanker barges

Number snaga, kW 7 940 190 - 4 784 1 730 1 236 - Power, kW

Motorni teretnjaci broj 7 2 - 5 - - - Self-propelled barges Number

snaga, kW 3 070 190 - 2 880 - - - Power, kW

Motorni tankeri broj 6 - - 3 2 1 - Self-propelled tanker barges Number

snaga, kW 4 870 - - 1 904 1 730 1 236 - Power, kW 15.2. REGISTRIRANA PLOVILA U LUKAMA NA UNUTARNJIM VODNIM PUTOVIMA PREMA NOSIVOSTI, STANJE POTKRAJ 2013. REGISTERED VESSELS IN INLAND WATERWAY PORTS, BY CARRYING CAPACITY, SITUATION AT END OF 2013


Razredi nosivosti Capacity classes

Type of vessel Unit

of measureukupno Total

do 249 Up to 249

250 – – 399

400 –– 649

650 –– 999

1 000 –– 1 499

1 500 –– 1 999

2 000 –– 2 999

3 000i više 3 000

and over

Motorni teretnjaci i motorni tankeri broj 13 2 2 - 3 5 1 - - Self-propelled barges and self-propelled tanker barges

Number nosivost, t 11 048 412 646 - 2 533 5 945 1 512 - - Capacity, t

snaga, kW 7 940 477 669 - 2 966 3 092 736 - - Power, kW

Motorni teretnjaci broj 7 2 2 - - 2 1 - - Self-propelled barges Number

nosivost, t 4 849 412 646 - - 2 279 1 512 - - Capacity, t snaga, kW 3 070 477 669 - - 1 188 736 - - Power, kW

Motorni tankeri broj 6 - - - 3 3 - - - Self-propelled tanker barges Number

nosivost, t 6 199 - - - 2 533 3 666 - - - Capacity, t

snaga, kW 4 870 - - - 2 966 1 904 - - - Power, kW

Plovila bez vlastitog pogona broj 119 25 17 19 13 40 5 - - Non-powered cargo vessels Number

nosivost, t 86 518 3 006 5 782 9 033 11 619 48 534 8 544 - - Capacity, t

Teglenice broj 50 23 10 8 6 2 1 - - Dumb barges Number nosivost, t 19 327 2 866 3 497 3 902 5 297 2 012 1 753 - - Capacity, t

Tank-teglenice broj 19 - - - 2 17 - - - Dumb tanker barges Number nosivost, t 19 684 - - - 1 960 17 724 - - - Capacity, t

Potisnice broj 48 2 7 11 5 21 2 - - Pushed barges Number

nosivost, t 44 068 140 2 285 5 131 4 362 28 798 3 352 - - Capacity, t

Tank-potisnice broj 2 - - - - - 2 - - Pushed tanker barges Number

nosivost, t 3 439 - - - - - 3 439 - - Capacity, t



15.3. REGISTRIRANA PLOVILA U LUKAMA NA UNUTARNJIM VODNIM PUTOVIMA PREMA GODINI GRADNJE, STANJE POTKRAJ 2013. REGISTERED VESSELS IN INLAND WATERWAY PORTS, BY YEAR OF CONSTRUCTION, SITUATION AT END OF 2013


Godina gradnje Year of construction

Type of vessel Unit of measure ukupno

Total

do 1929. Until 1929

1930. – – 1939.

1940. – – 1949.

1950. –– 1959.

1960. –– 1969.

1970. –– 1979.

1980. –– 1989.

1990. –– 1999.

od 2000.Since2000

nepoznato Unknown

Tegljači i potiskivači broj 40 - 1 4 5 13 10 5 2 - - Tugs and pusher

vessels Number

snaga, kW 14 042 - 396 1 281 1 298 6 063 3 305 1 258 441 - - Power, kW Tegljači broj 30 - 1 3 5 12 7 2 - - - Tugs Number snaga, kW 8 748 - 396 987 1 298 4 651 953 463 - - - Power, kW Potiskivači broj 8 - - - - 1 3 3 1 - - Pusher vessels Number snaga, kW 4 780 - - - - 1 412 2 352 795 221 - - Power, kW Potisni tegljači broj 2 - - 1 - - - - 1 - - Pusher tugs Number snaga, kW 514 - - 294 - - - - 220 - - Power, kW Motorni teretnjaci i motorni tankeri

broj 13 2 - 1 4 4 1 - - - 1 Self-propelled barges and self-propelled tanker barges

Numbernosivost, t 11 048 2 791 - 280 3 189 3 128 1 294 - - - 366 Capacity, t

snaga, kW 7 940 1 324 - 540 2 744 2 559 644 - - - 129 Power, kW Motorni teretnjaci broj 7 2 - 1 1 2 - - - - 1 Self-propelled barges Number nosivost, t 4 849 2 791 - 280 211 1 201 - - - - 366 Capacity, t snaga, kW 3 070 1 324 - 540 416 661 - - - - 129 Power, kW Motorni tankeri broj 6 - - - 3 2 1 - - - - Self-propelled tanker

barges Number

nosivost, t 6 199 - - - 2 978 1 927 1 294 - - - - Capacity, t snaga, kW 4 870 - - - 2 328 1 898 644 - - - - Power, kW Plovila bez vlastitog pogona

broj 119 1 - 1 19 55 31 8 1 2 1 Non-powered cargo vessels

Numbernosivost, t 86 518 1 753 - 975 13 124 41 048 19 655 8 244 501 926 292 Capacity, t

Teglenice broj 50 1 - 1 11 20 15 2 - - - Dumb barges Number nosivost, t 19 327 1 753 - 975 5 027 4 760 5 774 1 038 - - - Capacity, t Tank-teglenice broj 19 - - - 7 12 - - - - - Dumb tanker barges Number nosivost, t 19 684 - - - 7 245 12 439 - - - - - Capacity, t Potisnice broj 48 - - - 1 21 16 6 1 2 1 Pushed barges Number nosivost, t 44 068 - - - 852 20 410 13 881 7 206 501 926 292 Capacity, t Tank-potisnice broj 2 - - - - 2 - - - - - Pushed tanker barges Number nosivost, t 3 439 - - - - 3 439 - - - - - Capacity, t 15.4. PROMET ROBE U LUKAMA NA UNUTARNJIM VODNIM PUTOVIMA TRAFFIC OF GOODS IN INLAND WATERWAY PORTS

tona Tonnes

2009. 2010. 2011. 2012. 2013.

Ukupno 660 728 656 710 595 250 695 932 619 350 Total

Unutarnji promet 254 612 286 799 184 518 100 277 84 652 National traffic Utovareno 128 239 142 058 93 275 49 799 42 326 Loaded Istovareno 126 373 144 741 91 243 50 478 42 326 Unloaded Međunarodni promet 406 116 369 911 410 732 595 655 534 698 International traffic Utovareno 197 239 155 913 120 986 255 854 272 058 Loaded Istovareno 208 877 213 998 289 746 339 801 262 640 Unloaded 15.5. PROMET ROBE PO LUČKIM KAPETANIJAMA NA UNUTARNJIM VODNIM PUTOVIMA U 2013. TRAFFIC OF GOODS, BY HARBOUR MASTER’S OFFICES ON INLAND WATERWAYS, 2013

tona Tonnes

Ukupan promet Total traffic

Unutarnji promet National traffic


svega Total

utovareno Loaded

istovareno Unloaded

svega Total

utovareno Loaded

istovareno Unloaded

Ukupno 619 350 84 652 42 326 42 326 534 698 272 058 262 640 Total

Osijek 131 860 - - - 131 860 36 035 95 825 Osijek Vukovar 402 838 - - - 402 838 236 023 166 815 Vukovar Sisak 42 326 42 326 - 42 326 - - - Sisak Slavonski Brod 42 326 42 326 42 326 - - - - Slavonski Brod

PROMET U ZRAČNIM LUKAMA TRAFFFIC IN AIRPORTS


16. PROMET U ZRAČNIM LUKAMA Izvori i metode prikupljanja podataka, obuhvat i definicije Svrha mjesečnog istraživanja jest prikupiti podatke o broju operacija zrakoplova, prometu putnika i tereta u zračnim lukama te pristaništima Republike Hrvatske. Jedinice promatranja i izvještajne jedinice jesu zračne luke u Republici Hrvatskoj. Podaci su prikupljeni u obliku elektroničkih setova i obrascem PZ/M-21. Obuhvaćene su zračne luke Zagreb, Split, Dubrovnik, Pula, Rijeka, Zadar, Osijek, Brač te zračno pristanište Mali Lošinj. Istraživanje se provodi u skladu sa statističkim standardima Europske unije (Uredba br. 1365/2006. Europskog parlamenta i Vijeća) te sa svim zakonskim izmjenama i dopunama te uredbe. Svrha godišnjeg istraživanja o zračnim lukama jest prikupiti podatke o utrošku električne energije, goriva i zaposlenima. Uključeni su aktivni poslovni subjekti koji su razvrstani u području H NKD-a 2007., razred 52.23 Uslužne djelatnosti u vezi sa zračnim prijevozom u Statističkome poslovnom registru Državnog zavoda za statistiku. Broj ukupnih operacija zrakoplova u zračnim lukama odnosi se na broj svih (komercijalnih i nekomercijalnih) operacija slijetanja i uzlijetanja zrakoplova, osim državnih letova (vojska, carina, policija). Promet putnika u zračnim lukama obuhvaća broj otputovalih i doputovalih putnika na komercijalnim operacijama. Isključeni su putnici u direktnom tranzitu. Putnici u direktnom tranzitu jesu putnici koji, nakon kratkog zaustavljanja, nastavljaju svoje putovanje istim zrakoplovom na letu s istim brojem leta kao let s kojega su stigli. Promet tereta odnosi se na utovarenu i istovarenu robu i poštu na komercijalnim operacijama, osim prtljage putnika. Isključen je teret u direktnom tranzitu. U pojedinim tablicama može se dogoditi da ukupni zbroj ne odgovara zbroju pojedinačnih podataka zbog zaokruživanja na tisuće. Komentar Ukupan broj operacija zrakoplova u zračnim lukama u 2013. iznosio je96 006, što je u usporedbi s 2012. porast za 3,3%. Ukupan promet putnika u zračnim lukama u 2013. iznosio je 6 304 tisuća, što je u usporedbi s 2012. porast za 5,8%. Unutarnji promet putnika u 2013. iznosio je 876 tisuća, što je u usporedbi s 2012. pad za 4,5%. Međunarodni promet putnika u 2013. iznosio je 5 428 tisuća, što je u usporedbi s prethodnom godinom porast za 7,6%. Ukupan promet tereta u zračnim lukama u 2013. iznosio je 7 569 tona, što je u usporedbi s 2012. pad za 3,6%.

16. TRAFFIC IN AIRPORTS Sources and methods of data collection, coverage and definitions The purpose of the survey is to collect data on the number of aircraft movements as well as on the traffic of passengers and freight in airports and air landing places of the Republic of Croatia. Observation and reporting units are airports in the Republic of Croatia. Data are collected in the form of electronic datasets and on the PZ/M-21 form. Data relate to the airports in Zagreb, Split, Dubrovnik, Pula, Rijeka, Zadar, Osijek, Brač and the air landing place in Mali Lošinj. The survey is carried out in line with statistical standards of the European Union (Regulation No 1365/2006 of the European Parliament and of the Council) and with all amendments to the stated Regulation. The annual survey is aimed at collecting data on the consumption of electricity, fuels and the number of employees. It includes active business entities recorded in the Statistical Business Register of the Croatian Bureau of Statistics in the NKD 2007. section H, class 52.23 Service activities incidental to air transportation. The number of the total aircraft movements in airports relate to the number of all (commercial and non-commercial) operations of landing and taking-off of the aircraft, except state flights (military, customs, police). The total traffic of passengers relates to the number of passengers embarked and disembarked on commercial operations. Passengers in direct transit are excluded. Passengers in direct transit are those who, after a short stop, continue their journey on the same aircraft on a flight having the same flight number as the flight on which they arrived. The total traffic of freight relates to the loaded and unloaded goods and mail on commercial operations, other than baggage of passengers. Freight in direct transit is excluded. In certain tables, the total sum may not be equal to the sum of individual figures due to the rounding to the nearest thousandth. Commentary The total number of aircraft movements in airports amounted in 2013 to96 006, which was the increase of 3.3% compared to 2012. The total number of passengers in airports amounted in 2013 to 6 304 thousand, which was the increase of 5.8% compared to 2012. The national traffic numbered 876 thousand passengers in 2013, which was the decrease of 4.5% compared to 2012. The international traffic numbered 5 428 thousand passengers in 2013, which was the increase of 7.6% compared to the previous year. The total traffic of freight amounted in 2013 to 7 569 tonnes, which was the decrease of 3.6% compared to 2012.

PROMET U ZRAČNIM LUKAMA TRAFFIC IN AIRPORTS


16.1. PROMET ZRAKOPLOVA, PUTNIKA I TERETA U ZRAČNIM LUKAMA

AIRCRAFT, PASSENGER AND FREIGHT TRAFFIC IN AIRPORTS

Broj komercijalnih operacija zrakoplova –

uzlijetanja Number of commercial

aircraft movements – departures

Promet putnika, tis. Passenger traffic, '000

Promet tereta, t Freight traffic, t

otputovali

Departures doputovali

Arrivals otpremljeno Dispatched

prispjelo Received

2009. Unutarnji promet 8 356 468 476 1 144 1 189 2009 National traffic

Međunarodni promet 25 466 1 948 1 947 2 973 4 780 International traffic 2010. Unutarnji promet 7 598 430 433 985 1 039 2010 National traffic

Međunarodni promet 25 942 2 137 2 136 2 355 4 092 International traffic 2011. Unutarnji promet 8 120 486 492 1 016 1 070 2011 National traffic

Međunarodni promet 25 721 2 308 2 299 2 549 3 645 International traffic 2012. Unutarnji promet 7 629 454 462 882 899 2012 National traffic Međunarodni promet 26 197 2 538 2 505 2 427 3 644 International traffic 2013. Unutarnji promet 7 033 435 441 712 720 2013 National traffic Međunarodni promet 27 546 2 739 2 689 2 575 3 562 International traffic

PROMET U ZRAČNIM LUKAMA TRAFFFIC IN AIRPORTS


16.2. KOMERCIJALNI PROMET U ZRAČNIM LUKAMA

COMMERCIAL TRAFFIC IN AIRPORTS

2009. 2010. 2011. 2012. 2013.

Broj komercijalnih operacija zrakoplova 67 724 67 164 67 774 67 664 69 071 Number of commercial aircraft movements Promet putnika, tis. 4 839 5 136 5 585 5 960 6 304 Traffic of passengers, '000 Unutarnji promet 944 863 978 917 876 National traffic

Redoviti 934 856 967 913 873 Scheduled

Izvanredni 10 7 11 4 3 Non-scheduled Međunarodni promet 3 895 4 273 4 607 5 044 5 428 International traffic

Redoviti 3 088 3 401 3 794 4 291 4 734 Scheduled Izvanredni 807 872 813 753 694 Non-scheduled

Promet tereta, t 10 086 8 471 8 280 7 852 7 569 Traffic of freight, t 16.3. RAD ZRAČNIH LUKA U 2013. AIRPORT PERFORMANCE, 2013

Brač Dubrovnik Mali

Lošinj Osijek Pula Rijeka Split Zadar Zagreb

Broj ukupnih operacija zrakoplova 1 289 15 953 3 458 1 153 7 240 2 595 18 049 7 961 38 308 Number of total aircraft movements Broj komercijalnih operacija zrakoplova 222 12 970 - 217 3 726 1 410 14 680 5 520 30 326

Number of commercial aircraft movements

Uzlijetanja 110 6 513 - 109 1 868 705 7 328 2 771 15 175 Departures

Promet putnika – ukupno, tis. 9 1 502 - 3 351 139 1 559 454 2 286 Traffic of passengers – total, '000 U unutarnjem prometu 1 237 - 3 27 0 174 33 400 In national traffic

Redoviti 1 236 - 3 27 - 173 33 400 Scheduled

Izvanredni 0 0 - 0 0 0 1 0 0 Non-scheduled U međunarodnom prometu 8 1 265 - 0 324 139 1 385 421 1 886 In international traffic

Redoviti - 1 029 - - 185 131 1 166 378 1 844 Scheduled Izvanredni 8 236 - 0 139 8 218 43 42 Non-scheduled

Putnici u direktnom tranzitu, tis. 0 12 - 0 4 2 14 15 3 Direct transit passengers, ‘000 Promet tereta – ukupno, t - 297 - - 1 1 450 11 6 809 Traffic of freight – total, t U unutarnjem prometu - 294 - - 1 - 422 - 715 In national traffic U međunarodnom prometu - 3 - - - 1 28 11 6 094 In international traffic 16.4. ZAPOSLENI U ZRAČNIM LUKAMA EMPLOYEES AT AIRPORTS

2009. 2010. 2011. 2012. 2013.

Zaposleni – ukupno 1 934 1 942 1 960 1 949 1 896 Employees – total Zaposleni u zračnom prometu 1 289 1 279 1 308 1 301 1 299 Employees in air traffic activity

Na otpremi i prijemu zrakoplova i putnika

688 712 665 653 762 At departure and arrival of aircrafts and passengers

Na rukovanju teretom i prtljagom 223 220 261 309 203 At handling of freight and baggage Ostali zaposleni u zračnom prometu 378 347 382 339 334 Other employees in air traffic activity Zaposleni izvan djelatnosti zračnog prometa 645 663 652 648 597 Employees outside air traffic activity

POŠTANSKE I KURIRSKE USLUGE POSTAL AND COURIER SERVICES


17. POŠTANSKE I KURIRSKE USLUGE Izvori i metode prikupljanja podataka, obuhvat i definicije Podaci o poštanskim i kurirskim uslugama prikupljeni su tromjesečnim istraživanjem. Podatke o poštanskim i kurirskim uslugama dostavljaju poslovni subjekti koji se bave djelatnošću Poštanskih i kurirskih usluga, odjeljak 53 prema NKD-u 2007. Državni zavod za statistiku u 2013. prestao je provoditi statističko istraživanje Godišnji izvještaj o poštanskim i kurirskim sredstvima (PT/G-11) i počeo se koristiti podacima koje prikuplja Hrvatska regulatorna agencija za mrežne djelatnosti na temelju godišnjih izvještaja prikupljenih od svih davatelja usluga na poštanskom tržištu u Republici Hrvatskoj. Iz tog razloga neki podaci više nisu dostupni. Poštanski uredi (pristupna mjesta) jesu svi fizički objekti, poslovnice i šalteri koji služe za preuzimanje i dostavu pošiljaka od korisnika. Poštanska i kurirska djelatnost obavlja se prijevoznim sredstvima (npr. poštanskim vagonima, kamionima, kombi-vozilima, osobnim automobilima, biciklima, mopedima i motociklima). U pismovne i ostale pošiljke ubrajaju se pismovne pošiljke, preporučene pošiljke, pošiljke s označenom vrijednosti, sekogrami, izravna pošta, tiskanice i ostale poštanske pošiljke. Pismonosne i ostale pošiljke obuhvaćaju broj pošiljaka prispjelih u unutarnjem prometu, odnosno broj pošiljaka primljenih iz inozemstva i otpremljenih u inozemstvo u međunarodnom prometu. Od 2011. zasebno se prikupljaju podaci i o neadresiranim pošiljkama koje su dotad izvještajne jedinice prikazivale u ukupnom podatku o pismonosnim pošiljkama. Radi kvalitetnijeg prikazivanja podataka o poštanskim i kurirskim uslugama od 2011. neadresirane pošiljke ne prikazuju se u pismovnim i ostalim pošiljkama. Podaci se odnose samo na adresirane pošiljke. Paket je poštanska pošiljka koja sadržava robu i predmete. Paketi obuhvaćaju broj paketa prispjelih u unutarnji promet, odnosno broj paketnih pošiljaka primljenih iz inozemstva i otpremljenih u inozemstvo u međunarodnom prometu. Zaposlenici čine ukupan broj zaposlenih krajem izvještajne godine, bez obzira na to jesu li u stalnome radnom odnosu, imaju skraćeno radno vrijeme ili rade na određeno vrijeme. Komentar U 2013. u Republici Hrvatskoj broj pismovnih i ostalih pošiljaka iznosio je 303 080 tisuća, što je pad za 4,9% u odnosu na 2012. Unutarnji promet iznosio je 92,9% od ukupnog prometa pismovnih i ostalih pošiljaka. U usporedbi s prethodnom godinom, unutarnji promet pismovnih i ostalih pošiljaka pao je za 5,9%. U 2013. broj paketnih pošiljaka iznosio je 10 398 tisuća, što je porast za 16,5% u odnosu na 2012. Unutarnji promet iznosio je 94% od ukupnog prometa paketnih pošiljaka te je iznosio 9 778 tisuća, što je porast za 13,0% u usporedbi s 2012. Međunarodni promet porastao je za 123,0% u usporedbi s 2012.

17. POSTAL AND COURIER SERVICES Sources and methods of data collection, coverage and definitions Data on postal and courier services are collected through the quarterly statistical survey. Data on postal and courier services are submitted by business entities that are engaged in the activity Postal and courier services, classified in the NKD 2007. division 53. In 2013, the Croatian Bureau of Statistics ceased to carry out the statistical survey titled the Annual Report on Postal and Courier Equipment (PT/G-11 form) and started to use data collected by the Croatian Regulatory Authority for Network Industries on the basis of annual reports received by all service providers at the postal market in the Republic of Croatia. For this reason, some data are no longer available. Post offices (access points) are all physical objects, offices and windows where consignments are received from or delivered to users. Transport means are used in performing the postal and courier activity (e.g. post wagons, lorries, light goods vehicles, passenger cars, bicycles, mopeds and motorcycles). Letters and other consignments include letters, registered mail, insured letters, secograms, direct mail, blanks and other postal consignments. Letters and other consignments include the number of consignments in the domestic traffic, that is, the number of consignments received from abroad and posted abroad in the international traffic. Since 2011, data on non-addressed consignments, that were until then included in the total number of postal letters, have been collected separately. In order to increase the quality of data on postal and courier services, non-addressed items have not been included in the data on letters and other consignments since 2011. Data refer only to addressed consignments. Parcel is a postal consignment that contains goods and objects. Parcels include the number of parcels received in the domestic traffic, that is, the number of parcels received from abroad and posted abroad in the international traffic. Employments represent the total number of employees at the end of the reference year, working full time, part time or limited time. Commentary In 2013, the number of letter and other consignments in the Republic of Croatia amounted to 303 080 thousand, which was the decrease of 4.9%. The national traffic made 92.9% in the total traffic of letter and other consignments. As compared to the previous year, the national traffic of letter and other consignments decreased by 5.9%. In 2013, the number of parcel consignments amounted to 10 398 thousand, which was the increase of 16.5% compared to 2012. The national traffic made 94% in the total traffic of parcel consignments and amounted to 9 778 thousand, showing the increase of 13.0% compared to 2012. The international traffic increased by 123.0% compared to 2012.

POŠTANSKE I KURIRSKE USLUGE POSTAL AND COURIER SERVICES


17.1. PRISTUPNA MJESTA (POŠTANSKI UREDI) I PRIJEVOZNA SREDSTVA ACCESS POINTS (POST OFFICES) AND TRANSPORT MEANS

Broj poštanskih ureda Number of post offices

Prijevozna sredstva, broj Transport means, number

2009. 1 191 3 592 2010. 1 185 4 228 2011. 1 255 4 837 2012. 1 185 4 938 2013.1) 2 088 … 1) Izvor: Hrvatska regulatorna agencija za mrežne djelatnosti 1) Source: Croatian Regulatory Authority for Network Industries 17.2. PISMOVNE I OSTALE POŠILJKE

LETTER AND OTHER CONSIGNMENTS tis. komada '000 pieces

Ukupno Total

Unutarnji promet, primljeno

National traffic, received


ukupno Total

primljeno Received

otpremljeno Posted

2009. 373 749 350 761 22 988 11 009 11 979

2010. 345 175 324 394 20 781 8 623 12 158 2011. 328 1361) 309 4851) 18 651 7 536 11 115 2012. 318 944 299 289 19 655 6 622 13 033 2013. 303 080 281 561 21 519 z z 1) Vidi Metodološka objašnjenja. 1) See Notes on Methodology. 17.3. PAKETNE POŠILJKE

PARCEL CONSIGNMENTS tis. komada '000 pieces

Ukupno Total

Unutarnji promet, primljeno

National traffic, received


ukupno Total

primljeno Received

otpremljeno Posted

2009. 7 684 7 439 245 42 203 2010. 7 689 7 426 263 43 220 2011. 8 059 7 778 281 49 232 2012. 8 929 8 651 278 50 228 2013. 10 398 9 778 620 112 508 17.4. ZAPOSLENI U POŠTANSKIM I KURIRSKIM USLUGAMA EMPLOYEES IN POSTAL AND COURIER SERVICES

2009. 2010. 2011. 2012. 2013.1)

Ukupno 13 280 12 824 13 418 13 941 16 914 Total

U manipulaciji pošiljaka 10 252 9 677 10 156 9 965 9 815 In manipulation of consignment Od toga u poslovima dostave pošiljaka 4 287 4 381 3 370 4 380 … Out of that, in delivery of consignments

U prijevozu 597 477 516 673 … In transport U zajedničkim funkcijama 1 678 2 178 2 267 2 419 … In common activities Zaposleni u drugim djelatnostima 753 492 479 884 … Employees in other activities

1) Izvor: Hrvatska regulatorna agencija za mrežne djelatnosti 1) Source: Croatian Regulatory Authority for Network Industries

ELEKTRONIČKE KOMUNIKACIJSKE USLUGE ELECTRONIC COMMUNICATION SERVICES


18. ELEKTRONIČKE KOMUNIKACIJSKE USLUGE Izvori i metode prikupljanja podataka, obuhvat i definicije

Podatke o elektroničkim komunikacijskim uslugama dostavlja Hrvatska regulatorna agencija za mrežne djelatnosti na temelju godišnjih izvještaja prikupljenih od svih operatora na tržištu elektroničkih komunikacija u Republici Hrvatskoj.

Broj glavnih telefonskih linija jest ukupan broj priključaka koji se upotrebljavaju u svrhu pružanja javno dostupne telefonske usluge privatnim i poslovnim korisnicima u javnim nepokretnim komunikacijskim mrežama. Sastoji se od zbroja analognih, ISDN i ostalih priključaka.

Korisnici pokretne mreže jesu svi korisnici bez pretplatničkog odnosa i svi korisnici s pretplatničkim odnosom u javnoj pokretnoj komunikacijskoj mreži koji se koriste telefonskim uslugama. Jedna SIM kartica predstavlja jednoga korisnika javne pokretne komunikacijske mreže.

Korisnici pokretne mreže koji plaćaju unaprijed koriste se prepaid karticama, odnosno unaprijed plaćenom uslugom, tj. to su korisnici koji su umjesto plaćanja mjesečne naknade izabrali opciju nadoplate računa putem bonova. Od 2011. ujednačeno je razdoblje u kojem operator određuje aktivnost računa te se aktivnim korisnikom bez pretplatničkog odnosa smatra korisnik koji se u posljednjih 90 dana barem jedanput koristio uslugom u javnoj pokretnoj komunikacijskoj mreži ili nadopunio račun putem bona.

Korisnici pokretne mreže koji plaćaju naknadno uslugu u javnoj pokretnoj komunikacijskoj mreži ostvaruju na temelju potpisanog ugovora s operatorom te im se za prethodno razdoblje ispostavlja račun za naplatu.

Utrošene minute u nepokretnoj mreži obuhvaćaju ukupni odlazni promet ostvaren u unutarnjemu i međunarodnom prometu i izražen u jedinici vremena – minutama. Unutarnji promet obuhvaća ukupno ostvaren odlazni promet unutar vlastite nepokretne mreže, prema drugim nepokretnim mrežama, promet prema pokretnim mrežama i promet prema brojevima usluga s dodanom vrijednošću. Međunarodni promet obuhvaća ukupno ostvaren promet u nepokretnim mrežama koji počinje unutar Republike Hrvatske i završava izvan Republike Hrvatske.

Utrošene minute u pokretnoj mreži obuhvaćaju ukupni odlazni promet ostvaren u unutarnjemu i međunarodnom prometu i izražen u jedinici vremena – minutama. Unutarnji promet obuhvaća ukupno ostvaren odlazni promet unutar vlastite pokretne mreže, prema drugim pokretnim mrežama, promet prema nepokretnim mrežama i promet prema brojevima usluga s dodanom vrijednošću. Međunarodni promet obuhvaća ukupno ostvaren promet u pokretnim mrežama koji počinje unutar Republike Hrvatske i završava izvan Republike Hrvatske. Roaming-promet nije uključen.

SMS poruke (Short Message Service) jesu kratke tekstualne poruke.

MMS poruke (Multimedia Messaging Service) jesu poruke koje uključuju i multimedijske sadržaje (npr. slike, glazbu).

Ukupan broj priključaka širokopojasnog pristupa internetu izražava broj priključaka putem svih tehnologija u nepokretnim i pokretnim javnim komunikacijskim mrežama.

Utrošene minute na internetu prikazuju ukupno ostvarene dial-up-minute putem javnih komunikacijskih telefonskih mreža za pristup internetu. Komentar

U 2013. utrošene minute u nepokretnoj mreži iznosile su 3 293 milijuna te zabilježile pad od 15,2% u usporedbi s 2012. Unutarnji promet iznosio je 96,5% od ukupnog prometa te je zabilježio pad od 15,4% u odnosu na 2012. Korisnici su unutar vlastite nepokretne mreže utrošili 46,1% minuta, dok je 42,4% minuta utrošeno u prometu prema drugim nepokretnim mrežama.

Utrošene minute u pokretnoj mreži u 2013. iznosile su 8 329 milijuna minuta te bilježe porast za 20,0% u odnosu na 2012. Unutarnji promet iznosio je 98,9% te je zabilježio porast od 20,1% u odnosu na 2012. Korisnici su unutar vlastite pokretne mreže potrošili 59,9% utrošenih minuta, dok je 31,7% minuta utrošeno u prometu prema drugim pokretnim mrežama.

Ukupan broj SMS poruka u 2013. iznosio je 3 494 milijuna, što je u usporedbi s 2012. porast za 7,4%, dok je ukupan broj MMS poruka iznosio 22 688tisuća, što je pad za 0,5%.

Broj priključaka širokopojasnog interneta u 2013. porastao je za 10,7% u odnosu na 2012. te i dalje pokazuje kontinuirani rast, kao i prijašnjih godina.

18. ELECTRONIC COMMUNICATION SERVICES Sources and methods of data collection, coverage and definitions

Data on electronic communication services are delivered by the Croatian Regulatory Authority for Network Industries on the basis on annual reports collected from all operators at the electronic communications market in the Republic of Croatia.

The number of main telephone lines in the immobile telephone network equals the total sum of connections publicly available to private and business users. It is a sum of analogue telephone lines, ISDN lines and other lines that enable publicly available phone services.

Mobile network users are all prepaid users (not obliged to the subscribers’ relationship but use a card) and postpaid users (subscribers) who use telephone services in the public mobile network. A single SIM card represents a single user of the public mobile communication network.

Prepaid mobile network users use a prepaid card or a prepaid service, that is, these are users who do not pay a monthly fee but choose the option to recharge the account via vouchers. Since 2011, the timeline in which the operator defines the account activity has been equalised. Therefore, an active user without subscription is considered a user who used the service in the public mobile communications network or recharged the account via voucher at least once in the last 90 days.

Postpaid mobile network users pay service in the public mobile communication network on the basis of a signed contract with the operator and are billed for the previous period.

Minutes spent in the immobile network include the total outgoing traffic generated in the national and international traffic and measured by time units – minutes. The national traffic includes the total outgoing traffic within own immobile network, to other immobile networks, to mobile networks and to value-added services. The international traffic includes the total traffic in immobile networks that begins within the Republic of Croatia and ends outside the Republic of Croatia.

Minutes spent in the mobile network include the total outgoing traffic generated in the national and international traffic and measured by time units – minutes. The national traffic includes the total outgoing traffic within own mobile network, to other mobile networks, to immobile networks and to value-added services. The international traffic includes the total traffic in mobile networks that begins within the Republic of Croatia and ends outside the Republic of Croatia. Roaming traffic is not included.

SMS messages (Short Message Service) are short text messages.

MMS messages (Multimedia Messaging Service) are messages that include multimedia services (pictures, music).

The total number of broadband internet subscriptions is the number of connections by using all available technology in fixed and mobile public communication networks.

Internet minutes spent show the total “dial-up” minutes realised via the public communication phone networks used for the internet access. Commentary

In 2013, minutes spent in immobile network amounted to 3 293 million and decreased by 15.2% compared to 2012. The national traffic accounted for 96.5% of the total traffic and decreased by 15.4% compared to 2012. Users spent 46.1% of minutes within their own fixed network, while 42.4% of minutes were spent in the traffic to other mobile networks.

Minutes spent in the mobile network amounted in 2013 to 8 329 million minutes and increased by 20.0% compared to 2012. The national traffic accounted for 98.9% and increased by 20.1% compared to 2012. Users spent 59.9% of minutes within their own fixed network, while 31.7% of minutes were spent in the traffic to other mobile networks.

The total number of SMS messages in 2013 was 3 494 million, which was the increase of 7.4% compared to 2012, while the total number of MMS messages was 22 688 thousand, which was the decrease of 0.5% compared to 2012.

The number of broadband internet subscriptions in 2013 increased by 10.7% compared to 2012 and continues to show a steady growth as in the previous years.

ELEKTRONIČKE KOMUNIKACIJSKE USLUGE ELECTRONIC COMMUNICATION SERVICES


18.1. TELEFONSKE LINIJE I KORISNICI TELEPHONE LINES AND USERS

Broj glavnih telefonskih linija nepokretne mreže, tis.

Number of main telephone immobile lines, '000

Korisnici pokretne mreže Mobile network users

ukupno Total

koji plaćaju unaprijed Prepaid

koji plaćaju naknadno Postpaid

2009. 1 707 6 035 067 4 357 271 1 677 796 2010. 1 9371) 6 362 106 3 128 377 3 233 729 2011. 1 848 5 115 1402) 3 125 303 1 989 837 2012. 1 744 4 971 351 2 862 392 2 108 959 2013. 1 578 4 912 134 2 229 641 2 682 493 1) Prije 2010. broj ISDN priključaka iskazivao se u broju veza, a od 2010. iskazuje se u broju kanala. 2) Vidi Metodološka objašnjenja.

1) Before 2010, the number of ISDN connections was presented as a number of lines, while, since 2010, it has been presented as a number of channels. 2) See Note on Methodology. Izvor: Hrvatska regulatorna agencija za mrežne djelatnosti Source: Croatian Regulatory Authority for Network Industries 18.2. UTROŠENE MINUTE, SMS I MMS PORUKE MINUTES, SMS AND MMS MESSAGES SPENT

Utrošene minute u nepokretnoj mreži, mil. Minutes spent in immobile network, mln

Utrošene minute u pokretnoj mreži, mil. Minutes spent in mobile network, mln SMS poruke, mil.

SMS messages, mln MMS poruke, tis.

MMS messages, ’000 ukupno Total

unutarnji promet National traffic

ukupno Total

unutarnji promet National traffic

2009. 5 276 4 978 5 981 5 877 3 490 23 954 2010. 5 099 4 837 5 937 5 853 3 072 23 954 2011. 4 315 4 172 6 169 6 082 2 407 22 673 2012. 3 885 3 757 6 944 6 861 3 252 22 804 2013. 3 293 3 178 8 329 8 238 3 494 22 688 Izvor: Hrvatska regulatorna agencija za mrežne djelatnosti Source: Croatian Regulatory Authority for Network Industries 18.3. INTERNET

INTERNET

Broj priključaka širokopojasnog pristupa (DSL, kabelske mreže i dr.)

Broadband access subscriptions (DSL, cable networks, etc.)

Utrošene minute na internetu, mil. Internet minutes spent, mln

2009. 684 9601) 487 2010. 803 8231) 235 2011. 1 149 229 124 2012. 1 216 659 70 2013. 1 347 159 26 1) Uključen samo pristup putem nepokretnih komunikacijskih mreža. 1) Including only access via immobile communication networks. Izvor: Hrvatska regulatorna agencija za mrežne djelatnosti Source: Croatian Regulatory Authority for Network Industries

PREGLED PO ŽUPANIJAMA REVIEW BY COUNTIES


19. PREGLED PO ŽUPANIJAMA Izvori i metode prikupljanja podataka, obuhvat i definicije U ovom poglavlju nalaze se podaci o željezničkome i cestovnom prijevozu, registriranim cestovnim motornim vozilima i prometnim nesrećama po županijama. Ostale napomene i objašnjenja dani su u prijašnjim poglavljima. U pojedinim tablicama može se dogoditi da ukupan zbroj ne odgovara zbroju pojedinačnih podataka zbog zaokruživanja.

19. REVIEW BY COUNTIES Sources and methods of data collection, coverage and definitions This chapter consists of data on the railway and road transport, registered road motor vehicles and traffic accidents given by counties. Other notes and explanations are given in previous chapters. In certain tables, it may happen that the sum total does not equal the sum of individual figures due to the rounding.

19.1. ŽELJEZNIČKI PROMET PO ŽUPANIJAMA RAILWAY TRAFFIC, BY COUNTIES

Županija County of

Otputovali putnici, tis. Departure of passengers, ‘000

Promet robe, tis. t Traffic of goods, '000 t

utovar Loading

istovar Unloading

Republika Hrvatska Republic of Croatia

2009. 16 787 7 169 6 477 2010. 16 905 7 056 5 708 2011. 18 374 7 073 5 184 2012. 18 945 6 419 5 162 2013. 17 580 6 150 5 136

Grad Zagreb City of Zagreb

2009. 3 034 370 1 031 2010. 3 095 330 821 2011. 4 029 180 878 2012. 4 787 147 788 2013. 4 443 147 711

Zagrebačka Zagreb

2009. 3 489 124 181 2010. 3 414 90 78 2011. 3 513 64 62 2012. 3 583 65 64 2013. 3 419 56 304

Krapinsko-zagorska Krapina-Zagorje

2009. 1 739 154 253 2010. 1 651 52 130 2011. 1 668 30 77 2012. 1 680 24 64 2013. 1 693 53 62

Sisačko-moslavačka Sisak-Moslavina

2009. 1 202 1 209 577 2010. 1 190 1 454 682 2011. 1 241 1 216 503 2012. 1 172 1 131 480 2013. 1 045 1 042 457

Karlovačka Karlovac

2009. 710 282 55 2010. 652 155 36 2011. 678 176 26 2012. 655 109 19 2013. 578 123 41



19.1. ŽELJEZNIČKI PROMET PO ŽUPANIJAMA RAILWAY TRAFFIC, BY COUNTIES (nastavak) (continued)

Županija County of



utovar Loading

istovar Unloading

Varaždinska Varaždin

2009. 700 72 63 2010. 880 101 45 2011. 927 124 46 2012. 951 89 54 2013. 881 92 31 Koprivničko-križevačka Koprivnica-Križevci

2009. 914 541 34 2010. 870 334 35 2011. 865 548 135 2012. 847 699 124 2013. 890 903 203 Bjelovarsko-bilogorska Bjelovar-Bilogora

2009. 377 78 7 2010. 282 53 6 2011. 289 53 3 2012. 268 49 1 2013. 247 23 4 Primorsko-goranska Primorje-Gorski kotar

2009. 207 1 184 1 313 2010. 194 947 1 149 2011. 220 1 217 1 086 2012. 206 1 375 1 263 2013. 167 978 1 234 Ličko-senjska Lika-Senj

2009. 3 24 42 2010. 2 26 29 2011. 3 36 41 2012. 3 40 14 2013. 2 34 16 Virovitičko-podravska Virovitica-Podravina

2009. 439 122 147 2010. 481 149 225 2011. 499 103 233 2012. 453 143 228 2013. 438 117 120 Požeško-slavonska Požega-Slavonia

2009. 305 58 7 2010. 356 55 5 2011. 384 153 1 2012. 343 58 1 2013. 311 34 26 Brodsko-posavska Slavonski Brod-Posavina

2009. 1 170 365 138 2010. 1 120 102 122 2011. 1 172 102 127 2012. 1 144 138 91 2013. 1 018 195 82



19.1. ŽELJEZNIČKI PROMET PO ŽUPANIJAMA RAILWAY TRAFFIC, BY COUNTIES (nastavak) (continued)

Županija County of



utovar Loading

istovar Unloading

Zadarska Zadar

2009. 24 190 281 2010. 19 216 321 2011. 15 83 144

2012. 12 74 89 2013. 10 17 44 Osječko-baranjska Osijek-Baranja

2009. 1 026 462 504 2010. 995 412 423 2011. 1 065 337 424 2012. 1 082 325 454 2013. 927 243 529

Šibensko-kninska Šibenik-Knin

2009. 78 188 326 2010. 62 304 353 2011. 61 280 386

2012. 73 221 232 2013. 64 177 273 Vukovarsko-srijemska Vukovar-Sirmium

2009. 343 194 382 2010. 397 255 165 2011. 495 223 135

2012. 463 268 299 2013. 359 195 199 Splitsko-dalmatinska Split-Dalmatia

2009. 153 322 536 2010. 150 284 492 2011. 161 269 349

2012. 168 243 377 2013. 124 194 285 Istarska Istria

2009. 205 38 56 2010. 186 24 38 2011. 182 32 12

2012. 198 24 6 2013. 204 8 4 Dubrovačko-neretvanska Dubrovnik-Neretva

2009. 8 1 163 503 2010. 10 1 689 530 2011. 11 1 833 491

2012. 11 1 176 482 2013. 4 1 496 473 Međimurska Međimurje

2009. 661 29 41 2010. 899 24 22 2011. 895 18 25 2012. 846 20 29 2013. 755 21 38



19.2. CESTOVNA MREŽA PO ŽUPANIJAMA U 2013. ROAD NETWORK, BY COUNTIES, 2013

Županija County of

Ceste1), km Roads1), km

Gustoća cestovne mreže

u metrima po km2 Density of road network, m/km2

ukupno Total

autoceste Motorways

državne ceste State roads

županijske ceste County roads

lokalne ceste Local roads


26 820 1 295 6 711 9 720 9 094 474


72 44 28 - - 112

Zagrebačka Zagreb

1 609 128 245 678 558 526


964 39 275 407 243 784


1 792 64 385 717 626 401


1 505 83 382 494 546 415


1 172 45 198 445 484 929

Koprivničko-križevačka Koprivnica-Križevci

1 088 - 216 365 508 622

Bjelovarsko-bilogorska Bjelovar-Bilogora

1 331 - 254 543 533 504

Primorsko-goranska Primorje-Gorski kotar

1 542 137 511 569 324 430

Ličko-senjska Lika-Senj

1 802 118 526 501 658 337

Virovitičko-podravska Virovitica-Podravina

857 - 172 368 317 423

Požeško-slavonska Požega-Slavonia

689 - 219 201 268 378

Brodsko-posavska Slavonski Brod-Posavina

902 124 136 448 195 445

Zadarska Zadar

1 793 74 511 528 680 492

Osječko-baranjska Osijek-Baranja

1 646 43 467 651 486 396


1 144 43 325 442 334 383

Vukovarsko-srijemska Vukovar-Sirmium

948 50 256 437 205 386

Splitsko-dalmatinska Split-Dalmatia

2 625 137 756 830 902 578

Istarska Istria

1 763 126 354 622 661 627

Dubrovačko-neretvanska Dubrovnik-Neretva

1 011 19 386 274 333 568

Međimurska Međimurje

565 22 110 203 232 776

1) Podaci o cestama preuzeti su od Hrvatskih cesta. 1) Data on roads were obtained from the Croatian Roads.



19.3. REGISTRIRANA CESTOVNA MOTORNA VOZILA PO POLICIJSKIM UPRAVAMA (ŽUPANIJAMA), STANJE 31. PROSINCA 2013. REGISTERED ROAD MOTOR VEHICLES, BY POLICE DEPARTMENTS (COUNTIES), SITUATION AS ON 31 DECEMBER 2013

Policijska uprava Police departments

Ukupno Total

Vrsta vozila Type of vehicle

mopedi i motocikli

Mopeds and motorcycles

osobna vozila Passenger cars

autobusi Buses

teretna vozila1)

Goods vehicles1) ostala vozila

Other vehicles


1 869 370 154 782 1 448 299 4 789 141 491 120 009

Zagrebačka2) Zagreb2)

469 693 25 315 390 475 1 011 39 014 13 878


57 422 3 584 43 664 176 3 949 6 049


67 924 5 098 49 894 77 3 833 9 022


58 420 4 049 43 400 130 4 210 6 631


80 696 6 350 57 419 186 6 429 10 312


55 990 3 928 36 852 77 3 612 11 521


57 776 3 537 38 402 432 4 665 10 740


152 260 16 321 122 124 461 11 078 2 276


21 739 1 377 15 851 63 2 023 2 425


35 519 2 942 23 877 39 2 169 6 492


35 393 2 455 24 841 144 3 161 4 792


53 900 4 374 41 653 81 3 333 4 459

Zadarska Zadar

70 215 6 710 56 323 211 6 142 829


111 368 8 103 84 409 212 7 768 10 876


46 690 6 944 35 919 117 3 254 456


60 422 4 394 45 504 137 3 359 7 028


196 279 23 461 155 671 593 14 577 1 977

Istarska Istria

125 708 13 488 97 712 221 10 282 4 005


59 460 8 550 45 532 341 4 752 285


52 496 3 802 38 777 80 3 881 5 956

1) U teretna vozila uključena su i radna vozila. 2) U Zagrebačku županiju uključen je i Grad Zagreb.

1) Work vehicles have been included in category Goods vehicles. 2) The City of Zagreb is included in the County of Zagreb. Izvor: Ministarstvo unutarnjih poslova Source: Ministry of the Interior



19.4. CESTOVNI PRIJEVOZ ROBE PO ŽUPANIJAMA1) ROAD TRANSPORT OF GOODS, BY COUNTIES1)


Županija County of 2009. 2010. 2011. 2012. 2013.

Republika Hrvatska – ukupno Republic of Croatia – total

92 847 74 967 74 645 65 439 67 500

Zagrebačka Zagreb

9 783 7 443 8 624 8 072 8 259


1 919 2 028 1 624 1 611 1 845


1 812 1 469 1 685 1 524 1 451


1 855 2 025 2 588 2 048 2 370


5 510 4 985 4 466 4 751 4 243


1 977 1 409 1 792 1 866 1 768


2 414 2 381 2 321 1 800 1 370


6 242 6 102 5 183 5 027 5 398


589 635 667 567 568


1 126 870 1 025 974 1 026


1 340 844 964 855 1 036


2 645 2 022 2 499 2 037 2 791

Zadarska Zadar

2 121 1 779 1 397 1 365 1 491


6 648 6 514 6 187 5 058 6 091


822 1 280 677 589 800


3 331 2 829 2 447 1 520 1 451


6 081 5 761 5 619 4 887 3 260

Istarska Istria

5 705 4 806 5 427 4 074 4 802


846 1 130 741 717 719


2 054 2 154 2 247 1 877 2 178


28 027 16 501 16 465 14 220 14 584

1) Podaci pokazuju prijevoz robe prema sjedištu prijevoznika. 1) Data show transport of goods according to the head office of a transporter.



19.5. CESTOVNE PROMETNE NESREĆE S NASTRADALIM OSOBAMA PO POLICIJSKIM UPRAVAMA (ŽUPANIJAMA) ROAD TRAFFIC ACCIDENTS INVOLVING PERSONAL INJURY, BY POLICE DEPARTMENTS (COUNTIES)

Policijska uprava Police department

Ukupno nesreće s nastradalim osobama

Traffic accidents involving personal injury – total

Cestovne prometne nesreće s poginulim osobama

Road traffic accidents involving killed persons

Cestovne prometne nesreće s ozlijeđenim osobama

Road traffic accidents involving injured persons

2011. 2012. 2013. 2011. 2012. 2013. 2011. 2012. 2013.


13 228 11 773 11 225 385 355 328 12 843 11 418 10 897

Zagrebačka1)

Zagreb1) 3 065 2 814 2 653 71 61 55 2 994 2 753 2 598


318 304 264 10 11 16 308 293 248


581 496 457 12 12 16 569 484 441


390 354 316 16 18 10 374 336 306


377 365 398 11 9 14 366 356 384


323 287 287 9 10 4 314 277 283


340 292 290 16 11 13 324 281 277


1 024 915 866 33 23 25 991 892 841


261 259 221 15 20 11 246 239 210


291 230 218 12 10 9 279 220 209


237 169 174 4 9 8 233 160 166


525 474 432 26 17 13 499 457 419

Zadarska Zadar

658 587 599 19 19 8 639 568 591


792 747 745 24 27 27 768 720 718


387 370 315 16 20 11 371 350 304


540 469 456 15 13 19 525 456 437


1 507 1 232 1 184 32 25 30 1 475 1 207 1 154

Istarska Istria

792 790 730 24 25 13 768 765 717


447 393 390 18 9 17 429 384 373


281 226 230 9 6 9 272 220 221

1) Uključen je i Grad Zagreb. 1) The City of Zagreb is included. Izvor: Ministarstvo unutarnjih poslova Source: Ministry of the Interior



19.6. OSOBE NASTRADALE U CESTOVNIM PROMETNIM NESREĆAMA PO POLICIJSKIM UPRAVAMA (ŽUPANIJAMA) ROAD TRAFFIC CASUALTIES, BY POLICE DEPARTMENTS (COUNTIES)

Policijska uprava Police department

Ukupno nastradale osobe Personal injury – total

Poginuli1)

Killed1) Ozlijeđeni

Injured

2011. 2012. 2013. 2011. 2012. 2013. 2011. 2012. 2013.


18 483 16 403 15 642 418 393 368 18 065 16 010 15 274

Zagrebačka2)

Zagreb2) 4 208 3 857 3 633 76 67 63 4 132 3 790 3 570


461 440 355 11 11 18 450 429 337


806 745 663 15 13 20 791 732 643


549 530 466 21 21 11 528 509 455


510 446 523 13 10 16 497 436 507


433 374 378 10 10 6 423 364 372


477 376 432 18 12 13 459 364 419

Primorsko-goranska Primorje-Gorski Kotar

1 344 1 156 1 106 34 26 25 1 310 1 130 1 081


389 422 367 15 31 16 374 391 351


400 329 322 12 10 10 388 319 312


352 253 271 6 10 8 346 243 263


806 685 659 29 18 15 777 667 644

Zadarska Zadar

950 845 819 21 19 8 929 826 811


1 145 1 123 1 081 25 27 30 1 120 1 096 1 051


549 507 460 18 23 12 531 484 448


863 796 753 17 15 22 846 781 731


2 047 1 603 1 591 32 25 33 2 015 1 578 1558

Istarska Istria

1 180 1 073 969 18 27 15 1 162 1 046 954


633 539 507 18 12 18 615 527 489


381 304 287 9 6 9 372 298 278

1) Osobe poginule u prometnim nesrećama jesu osobe preminule na mjestu prometne nesreće, pri prijevozu do bolnice ili do 30 dana nakon nesreće. 2) Uključen je i Grad Zagreb.

1) Persons killed in accidents are persons killed immediately on the spot, during the transport to hospital and within 30 days after accident. 2) The City of Zagreb is included. Izvor: Ministarstvo unutarnjih poslova Source: Ministry of the Interior

MEĐUNARODNI PREGLED INTERNATIONAL REVIEW


20. MEĐUNARODNI PREGLED Podaci za međunarodni pregled uzeti su iz Eurostatove baze podataka i s internetskog portala Statistics Explained.

20. INTERNATIONAL REVIEW Data on the international review have been taken over from the Eurostat’s data base and the internet portal Statistics Explained.

20.1. ŽELJEZNIČKI PRIJEVOZ ROBE I PUTNIKA U 2012. RAIL TRANSPORT OF GOODS AND PASSENGERS, 2012



Prevezeni putnici, tis. Passengers carried, ‘000


Hrvatska 11 088 2 332 27 576 1 080 Republic of Croatia

Austrija 103 920 19 499 260 810 10 853 Austria

Belgija … … … … Belgium

Bosna i Hercegovina … ... … … Bosnia and Herzegovina

Bugarska 12 470 2 907 26 508 1 870 Bulgaria

Crna Gora 683 73 781 62 Montenegro

Češka 82 968 14 267 172 580 7 196 Czech Republic

Danska 7 982 2 278 201 899 6 744 Denmark

Estonija 44 725 5 129 4 411 235 Estonia

Finska 35 267 9 275 69 331 4 035 Finland

Francuska 87 539 32 552 1 150 297 91 205 France

Grčka 2 272 283 … … Greece

Irska 567 91 36 918 1 578 Ireland

Italija 88 505 20 244 … … Italy

Letonija 60 601 21 867 19 707 717 Latvia

Lihtenštajn - - 96 1 Liechtenstein

Litva 49 377 14 172 4 251 278 Lithuania

Luksemburg … … … … Luxembourg

Mađarska 46 884 9 230 147 688 7 769 Hungary

Makedonija 2 539 423 1 013 99 FYR Macedonia

Malta - - - - Malta

Nizozemska 37 627 6 157 z z Netherlands

Norveška 30 273 3 489 60 931 3 186 Norway

Njemačka 366 140 110 065 2 564 498 93 918 Germany

Poljska 230 878 48 903 266 011 17 674 Poland

Portugal 9 701 2 421 132 212 3 803 Portugal

Rumunjska 55 755 13 472 57 530 4 550 Romania

Slovačka 42 599 7 591 44 609 2 459 Slovakia

Slovenija 15 828 3 470 15 086 659 Slovenia

Srbija … … … … Serbia

Španjolska 26 160 9 957 568 865 22 452 Spain

Švedska 65 789 22 043 193 163 11 792 Sweden

Švicarska 60 270 11 061 456 116 19 180 Switzerland

Turska 24 887 11 223 70 284 4 598 Turkey

Ujedinjena Kraljevina 115 225 21 444 1 544 565 60 964 United Kingdom Izvor: Eurostat (rail_pa_total, rail_go_typeall) Source: Eurostat (rail_pa_total, rail_go_typeall)



20.2. CESTOVNI PRIJEVOZ ROBE U 2012. ROAD TRANSPORT OF GOODS, 2012



Prijeđeni kilometri, mil. Kilometres travelled, mln

Hrvatska 65 439 8 649 860 Republic of Croatia

Austrija 333 963 26 089 2 512 Austria Belgija 233 169 25 008 1 722 Belgium Bugarska 140 274 24 372 2 204 Bulgaria Cipar 22 964 896 137 Cyprus Češka 339 314 51 228 4 788 Czech Republic Danska 176 354 16 679 1 691 Denmark Estonija 31 321 5 791 438 Estonia Finska 299 397 25 460 2 138 Finland Francuska 2 008 370 172 445 18 022 France Grčka 400 124 20 839 2 142 Greece Irska 106 465 9 976 1 307 Ireland Italija 1 121 313 124 015 7 975 Italy Letonija 52 622 12 178 963 Latvia Lihtenštajn 550 280 21 Liechtenstein Litva 48 428 23 449 1 789 Lithuania Luksemburg 54 482 7 950 525 Luxembourg Mađarska 165 514 33 736 2 937 Hungary Nizozemska 538 475 67 804 7 645 Netherlands Norveška 251 512 20 171 2 084 Norway Njemačka 2 891 837 307 009 29 106 Germany Poljska 1 245 053 222 332 20 480 Poland Portugal 154 484 32 935 2 691 Portugal Rumunjska 188 611 29 662 2 021 Romania Slovačka 132 270 29 693 3 365 Slovakia Slovenija 62 759 15 888 1 313 Slovenia Španjolska 1 238 703 199 209 16 468 Spain Švedska 294 939 33 481 2 445 Sweden Švicarska 300 459 12 957 1 918 Switzerland Ujedinjena Kraljevina … … … United Kingdom

Izvor: Eurostat (road_go_ta_tott) Source: Eurostat (road_go_ta_tott) 20.3. PRIJEVOZ ROBE NA UNUTARNJIM VODNIM PUTOVIMA U 2012. TRANSPORT OF GOODS IN INLAND WATERWAYS, 2012

Prijevoz robe Goods transport

tone, tis.

Tonnes, ‘000 tonski kilometri, mil.

Tonne-kilometres, mln

Hrvatska 5 934 772 Republic of Croatia

Austrija 10 714 2 191 Austria Belgija 190 2881) 10 4201) Belgium Bugarska 16 378 5 349 Bulgaria Češka 838 38 Czech Republic Finska 471 124 Finland Francuska 68 710 8 916 France Italija 655 81 Italy Litva 89 1 Lithuania Luksemburg 8 506 290 Luxembourg Mađarska 8 135 1 982 Hungary Nizozemska 344 486 46 648 Netherlands Njemačka 223 170 58 488 Germany Poljska 2 574 131 Poland Rumunjska 27 946 12 520 Romania Slovačka 8 242 986 Slovakia Ujedinjena Kraljevina 3 478 144 United Kingdom

1) Privremeni podatak 1) Provisional data. Izvor: Eurostat (iww_go_atygo) Source: Eurostat (iww_go_atygo)



20.4. REGISTRIRANA OSOBNA VOZILA U 2012. REGISTERED PASSENGER CARS, 2012

Na 1 000 stanovnika Per 1 000 inhabitants

Hrvatska 339 Republic of Croatia

Austrija 542 Austria

Belgija 488 Belgium

Bugarska 385 Bulgaria

Češka 448 Czech Republic

Danska … Denmark

Estonija 456 Estonia

Finska 563 Finland

Francuska … France

Grčka … Greece

Irska 425 Ireland

Italija … Italy

Letonija 306 Latvia

Litva 590 Lithuania

Luksemburg 661 Luxembourg

Mađarska 301 Hungary

Malta 592 Malta

Nizozemska 472 Netherlands

Norveška 481 Norway

Njemačka 523 Germany

Poljska 486 Poland

Portugal 406 Portugal

Rumunjska … Romania

Slovačka 337 Slovakia

Slovenija 518 Slovenia

Španjolska 476 Spain

Švedska … Sweden

Švicarska 518 Switzerland

Turska 114 Turkey

Ujedinjena Kraljevina … United Kingdom

Izvor: Eurostat (tran_r_vehst) Source: Eurostat (tran_r_vehst)


OBJAVLJENE PUBLIKACIJE IZ PODRUČJA STATISTIKE TRANSPORTA I KOMUNIKACIJA PUBLICATIONS ISSUED ON TRANSPORT AND COMMUNICATION STATISTICS I. STATISTIČKA IZVJEŠĆA STATISTICAL REPORTS

*285. Promet i veze 1976. *285 Transport, Storage and Communications in 1976















*857. Promet i veze 1991. *857 Transport, Storage and Communications In 1991






*1030. Međunarodni tokovi robe u cestovnom prometu u 1996. *1030 International Flows of Goods in Road Transport in 1996

*1031. Međunarodni tokovi putnika u cestovnom prometu autobusima u 1996.

*1031 International Flows of Passengers in Bus Road Transport, 1996

*1057. Promet i veze u 1997. *1057 Transport, Storage and Communications in 1997

*1080. Prijevoz, skladištenje i veze u 1998. *1080 Transport, Storage and Communications in 1998


1136. Prijevoz, skladištenje i veze u 2000. 1136 Transport, Storage and Communications in 2000

1164. Prijevoz, skladištenje i veze u 2001. 1164 Transport, Storage and Communications in 2001



*1231. Cestovni prijevoz robe u 2003. *1231 Road Transport of Goods in 2003


1298. Transport i komunikacije u 2005. 1298 Transport and Communications, 2005



*1382. Transport i komunikacije u 2008. *1382 Transport and Communications, 2008

*1410. Transport i komunikacije u 2009. *1410 Transport and Communications, 2009




II. STUDIJE I ANALIZE STUDIES AND ANALYSES

*82. Danica Pikec Analiza međunarodnih tokova robe i putnika u cestovnom prometu u 1996.

*82 Danica Pikec Analysis of International Flows of Goods and Passengers in Road Transport in 1996


III. METODOLOŠKE UPUTE METHODOLOGICAL GUIDELINES

*3. Cestovni prijevoz *3 Road Transport

*4. Prekrcaj *4 Transshipment

*6. Cestovni prijevoz za vlastite potrebe *6 Road Transport for Own Account

*9. Brojenje prometa na e-cestama *9 Counting of Traffic on E-Roads

*10. Indeksi fizičkog obujma usluga u hrvatskom prometnom sustavu

*10 Total Volume Indices of Services in the Croatian Transport System

*16. Gradski prijevoz *16 Urban Transport

*30. Metodološki priručnik za statistiku transporta (prijevod) *30 Manual on Methodology on Transport (translation)

*51. Priručnik za provedbu statističkog istraživanja Prijava o dolasku broda u luku i odlasku broda iz luke

*51 Manual for Carrying Out Statistical Survey Report of Arrivals and Departures of Ships into and from Sea Ports

70. Metodološke osnove za statističko istraživanje Promet u morskim lukama

70 Methodological Basics for Statistical Survey Traffic in Seaports

IV. IZVANREDNA IZDANJA SPECIAL EDITIONS

* Pojmovnik za statistiku prometa, 1997. * Glossary of Transport Statistics, 1997

* Pojmovnik za statistiku prometa, drugo dopunjeno izdanje, 1999.

* Glossary of Transport Statistics, Second Edition, 1999

Transport i komunikacije u brojkama, 1975., 1980., 1985., 1990. – 2001.

Transport and Communications in Figures, 1975, 1980, 1985, 1990 – 2001

* Cestovni prijevoz robe, rezultati pilot istraživanja, 2002. * Road Transport of Goods, Pilot Survey Results, 2002

Cestovni prijevoz robe, rezultati istraživanja, 2002. Road Transport of Goods, Survey Results, 2002

* Terminologija za kombinirani prijevoz, 2002. * Combined Transport Terminology, 2002

Cestovni prijevoz robe, 2003. Road Transport of Goods, 2003

Cestovni prijevoz robe 2001. – 2005. Road Transport of Goods, 2001 – 2005

Pojmovnik za statistiku prometa, četvrto izdanje, 2011. Glossary of Transport Statistics, Fourth Edition, 2011

Promet u morskim lukama od 2006. do 2010. Traffic In Seaports, 2006 – 2010

* rasprodano

* Sold out

Objavljuje i tiska Državni zavod za statistiku Republike ... · Objavljuje i tiska Državni zavod...

Documents

Transcript of Objavljuje i tiska Državni zavod za statistiku Republike ... · Objavljuje i tiska Državni zavod...