O Reino de Deus - The Kingdom of God- Himitian

8/13/2019 O Reino de Deus - The Kingdom of God- Himitian

1/24

O Reino de Deus Jesus Cristo o Senhor! The Kingdom of God - Jesus Christ is Lord!Jorge Himitian Argentina Jorge Himitian - Argentina

O tema rinia" de toda #$%"ia The main theme of the &ho"e #i%"e

'ue estou ontando( 'ue h) ertas *erdades omo o "ou*or+ aadora,o+ o .s$rito Santo+ a unidade da igre/a++ odisiu"ado+ "u"as+ gruos do "ar+ e outras *erdades da

a"a*ra+ 0ue /) esto orrendo na maioria das ongrega,1es+ egruos de nosso 2a$s+ e de outros a$ses3 2orm ere%i+reentinamente+ a aus4nia do tema entra" da 2a"a*ra+ 0ue o Reino de Deus3 Ree%i um imato to forte+ or0ue sefa"amos da ora,o+ dos dons do .s$rito+ da unidade+ sem oReino3

5hat am 6 te""ing 7ou(That there are ertain truths "i8e raise+ &orshi+ the Ho"7 Sirit+the unit7 of the hurh+ disi"eshi+ e""s+ home grous+ and othetruths of the 5ord+ &hih are a"read7 running in mostongregations+ and grous of our ountr7 and other ountries3 #u6 rea"i9ed+ sudden"7+ the a%sene of the entra" theme of the 5ord&hih is the Kingdom of God3 6 reei*ed suh a strong imat+

%eause if &e sea8 of ra7er+ the gifts of the Sirit+ unit7+disi"eshi+ et+ &ithout the Kingdom3

Se o Reino o tema entra"+ omo *amos *er esta manh+0uer di9er 0ue se o tema entra" est) ausente em todo estemo*er de reno*a,o+ h) um erigo muito srio3 : omo0uerer armar o motor de um autom;*e"+ erdo aos 0ue noentendem de mes "i8e tr7ing to %ui"d the engine of anautomo%i"e+ forgi*eness to those &ho do not understand theminima" mehania"+ &ithout the ran8shaft3 The ran8shaft a=isis one that does not ha*e a sing"e "ine+ %ut different forms+ on&hih onnets rods+ istons+ rings+ amshaft+ *a"*es3 5ithout thran8shaft+ the engine ma7 &or8+ %ut the ar &i"" not mo*e3


2/24

6rmos+ assim+ odemos fa"ar de todos estes temas+ ormsomente est) osto no ministrio+ nas *idas+ nas igre/as+ oReino de Deus em seu "ugar+ omo um motor sem*ira%re0uim+ omo uma m)0uina sem ei=o3 Ao redor desseei=o+ tudo tem seu "ugar? guerra esiritua"+ /e/uns+ "ou*or+adora,o+ disiu"ado+ gruos nas asas+ dons do .s$rito+tudo o 0ue 0ueiramos3 2orm+ se no est) no Reino+ so temasso"tos+ desone=os na maioria das *e9es+ fina"mente+ ma""oa"i9ados e orientados3

#rethren+ it is so+ &e an ta"8 a%out a"" those tois @hurh+disi"eshi+ et3+ %ut &ithout the Kingdom of God in its "ae+ i"i8e an engine &ithout ran8shaft+ "i8e a mahine &ithout shaft3Around this a=is+ e*er7thing has its "ae? siritua" &arfare+fasting+ raise+ &orshi+ disi"eshi+ grous in homes+ gifts of thSirit+ a"" &e &ant3 Ho&e*er+ if the7 are not in the 8ingdom+ the7are "oose themes+ unonneted+ oor"7 "oated3

Lou*or sem Senhorio de Cristo *ira uma oisa ruim araDeus3 Banifesta,o de dons esirituais sem o senhorio deCristo+ no adianta!

2raise &ithout Lordshi of Christ %eomes a %ad thing for God3Banifestation of siritua" gifts &ithout the Lordshi of Christ+ nousefu"!

O Reino de Deus no aenas um tema+ mas O tema de todoo*o Testamento3

The Kingdom of God is not /ust a theme+ %ut The themethroughout the e& Testament3

Reino de Deus e Reino dos us signifiam e=atamente amesma oisa3

Kingdom of God and Kingdom of Hea*en mean e=at"7 the samething3

O"hando as *eredas @aminhos antigas Loo8ing at the o"d aths

Con*ido-os ara 0ue o"hemos rimeiro uma assagem emJeremias ?EF-E3 .ram temos de a*i*amento+ no se

es0ue,a de 0ue nos dias de Jeremias+ o rei era Josias+ 0uetinha feito uma tremenda reforma+ um a*i*amento re"igioso3

6 in*ite 7ou to "et us "oo8 first the assage in Jeremiah ?EF-E3These &ere times of re*i*a"+ do not forget that in the da7s of

Jeremiah+ Josiah &as the 8ing+ &ho had made a tremendousreform+ a re"igious re*i*a"3 The tem"e ame to %e fu""+ the riest


3/24

O tem"o *o"tou a estar heio+ os saerdotes ontentes+ osrofetas funionando+ no S)%ado o tem"o esta*a a%arrotadode gente+ e areia 0ue tudo esta*a %em3 O"hem orm+ ao%ser*a,o 0ue o rofeta de Deus fa9?

ha7+ rohets &or8ing+ on Saturda7 the tem"e &as ro&ded&ith eo"e+ and it seemed that a"" &as &e""3 Loo8 ho&e*er+ theo%ser*ation that the rohet of God does?

Porque desde o menor deles at o maior, cada um segue aavareza; e desde o profeta at o sacerdote, todos soenganadores. e curam a ferida de meu povo com leviandade,dizendo?Paz, paz; e no h paz.

For from the least of them even unto the greatest of them, everyone is given to covetousness; and from the prophet even unto thepriest, every one dealeth falsely. hey have healed also the hurt othe daughter of !y people slightingly, saying, "Peace, peace,#$hen there is no peace.

%o&e tam'm h muitos que pregam paz, '(n)os, sa*de,prosperidade, li'erta)o, levianamente.

Toda7 there are a"so man7 &ho reah eae+ %"essings+ hea"th+roserit7+ de"i*erane+ "ight"73

. di9 o *s3 E? And sa7s *erse E?+e envergonharam de ter feito a'omina)o -ertamenteno se envergonharam, nem ainda sa'em ter vergonha;

portanto, cairo entre os que carem; quando os castigue,cairo, disse /eov.0

1ere they ashamed $hen they had committed a'omination 2aythey $ere not at all ashamed, neither could they 'lush. herefore

they shall fall among them that fall; at the time that 3 visit themthey shall 'e cast do$n,0 saith the 4ord.

ns meses atr)s+ no onse"ho de astores de #uenos Aires+um dos astores mais onheidos me disse? Iem nossasongrega,1es+ a metade dos /o*ens+ t4m re"a,1es se=uaissendo so"teiros3 Be disse IJorginho+ no te surreendas+ natua ongrega,o igua"3 .u 0ueria disutir om e"e mas mea"ei3 Somente "he disse? Io reio!3

A fe& months ago+ the ouni" of ministers of #uenos Aires+ oneof the most &e"" 8no&n astors said+ in our ongregations+ ha"f o7oung eo"e ha*e se= %een unmarried3 He said Jorge+ do not %surrised+ in 7our ongregation is e0ua"3 6 &anted to argue &ithhim %ut 6 8et 0uiet3 On"7 said? 6 do not thin83


4/24

.stes /o*ens antam as an,1es de Baros 5itt3Aarentemente esto reno*ados e esto ati*os em suasongrega,1es3 I-uram a ferida de meu povo dizendolevianamente paz, paz e no se envergonham de suaa'omina)o3

These 7oung eo"e sing songs of Baros 5itt13 Aarent"7 the7are reno*ated and are ati*e in their ongregations3 The7 hea" th&ound of m7 eo"e "ight"7 sa7ing eae+ eae and are notashamed of their a%omination3

.nto di9 o *s3 E 0ue 0ue nos interessa rinia"mente( So sa7s the *erse E &hih interests us artiu"ar"7?5ssim diz /eov?Parai nos caminho, e olhai, e perguntaipelas veredas antigas, qual se&a o 'om caminho, e andai porele, e achareis descanso para vossa alma. !as disseram?2oandaremos03

hus saith the 4ord6 +tand ye in the high$ays and see, and as7for the old paths, $here is the good $ay; and $al7 therein, and yshall find rest for your souls. 8ut they said, "1e $ill not $al7therein.#

H) a9+ orm desta maneira? arando nos aminhos+ o"hando%em+ erguntando e"as *eredas antigas+ *o"tando ao antigoe*ange"ho+ aos antigos aminhos de Deus+ deso%rindo 0ua" o %om aminho3 . no s; ref"etindo mas deidindo andar ore"e3

There is eae+ %ut in this &a7? stoing in the aths+ "oo8ingarefu"7+ as8ing for the o"d aths+ returning to the o"d gose"+ theo"d &a7s of God+ diso*ering &hat is the roer &a73 And noton"7 ref"eting+ %ut deiding to go for it3

O .*ange"ho do Reino The Gose" of the Kingdom of God

.m Baros E3E-E I/esus foi para 9alilia pregando oevangelho do reino de :eus, dizendo? tempo estcumprido, e o reino de :eus est prvos ecrede no evangelho.

6n Bar8 E?E-E?2o$ after /ohn $as put in prison, /esus cameinto 9alilee, preaching the 9ospel of the ?ingdom of 9od andsaying, he time is fulfilled, and the ?ingdom of 9od is at hand@epent ye and 'elieve the 9ospel.

Eis an American, five-time Latin Grammy Award-winning Christian singer and pastor


5/24


6/24

idades3 ."e tinha *indo ara anuniar o e*ange"ho do Reinode Deus3

Kingdom of God3

Luas 3E 5conteceu depois, que /esus ia por todas ascidades e aldeias, pregando e anunciando o evangelho doreino de :eus, e os doze com ele.0

Lu8e ?E5nd it came to pass after$ard that %e $ent throughoutevery city and village, preaching and sho$ing the glad tidings ofthe ?ingdom of 9od. 5nd the t$elve $ere $ith %im

: interessante 0ue em todas as idades e a"deias+ o tema deCristo+ o tema de sua rega,o+ era o reino de Deus3 . osdo9e esta*am om e"e+ e *iam 0ue numa idade e em outra+ eem outra+ semre fa"a*a do mesmo3

6t is interesting that in a"" the ities and *i""ages+ the theme ofChrist+ the theme of his reahing+ &as the Kingdom of God3 Anthe t&e"*e &ere &ith him+ and sa& that in one it7 and another+and another+ He a"&a7s so8e of it3

Luas P3E-N endo reunido a seus doze discpulos, lhes deupoder e autoridade so're todos os demCnios, e para sararenfermidades. D os enviou a pregar o reino de :eus e a sararaos enfermos03

Lu8e P?E-N hen %e called %is t$elve disciples together, andgave them po$er and authority over all devils and to curediseases. 5nd %e sent them to preach the ?ingdom of 9od and toheal the sic7.

o os en*iou a regar a santidade3 Os en*iou a regar oreino e a sarar aos enfermos+ sinais do reino aomanhando a2a"a*ra do Reino3 6sso o 0ue os do9e fa9iam3 C"aro+ e"esseguindo a Cristo+ em todas as idades+ fa"a*am so%re oReino+ no tem 0ue ser muito erudito ara arender3 Se emtodos os "ugares rega*am o mesmo+ e"es assim arendiam+*endo Cristo regar a mesma oisa+ e"es agora+ tinham 0ue

regar o mesmo3 2orm+ e=ressamente a assagem di9? "hes

He did not sent them to reah ho"iness3He sent them to reah the Kingdom of God and hea" the si83Signs of the 8ingdom fo""o&ing the 5ord of the Kingdom3 That>s&hat made the t&e"*e3 Sure+ the7 fo""o& Christ in a"" ities+ so8ea%out the Kingdom3 Does not ha*e to %e *er7 "earned to "earn3 6fthe7 reahed in e*er7&here the same message+ the7 /ust "earnedSeeing Christ reah the same thing+ the7 no& had to reah thesame3 Ho&e*er+ the assage e="iit"7 sa7ssent them to preach


7/24

en*iou a regar o Reino3 the ?ingdom3

Luas E3E I5 lei e os profetas era at /oo ?desde ento oreino de :eus anunciado, e todos se esfor)am porentrar nele3

Lu8e E?E IThe La& and the 2rohets &ere unti" John3 Sine thtime the Kingdom of God is reahed+ and e*er7 man ressethinto it3

A0ui+ o r;rio Jesus 0ue fa9 um resumo de todo o antigotestamento+ e di9? IA "ei e os rofetas era at Joo+ Joo o#atista+ o Q"timo dos rofetas3 Desde ento+ 'ua" o tema( OReino de Deus anuniado e todos se esfor,a or entrar ne"e3Assim 0ue a0ui temos um resumo do r;rio Cristo 0uedesde ."e em diante+ o tema do anQnio o Reino de Deus3

Here+ it is Jesus himse"f &ho does a summar7 of the entire O"dTestament+ and sa7s? he la$ and the prophets $ere until /ohn+John the #atist+ the "ast of the rohets3 Sine then+ 5hat is thetheme( The Kingdom of God is announed and e*er7one tries toenter it3 So here>s a summar7 of Christ himse"fM sine he on&ardsthe theme of the ad*ertisement is the Kingdom of God3

O .nsinamento de Jesus? A Doutrina do Reino The Teahing of Jesus? The Dotrine of the Kingdom

Bateus a3 3NF IPercorria /esus toda a 9alilia,ensinando nas sinagogas, pregando o evangelho do reino ecurando toda sorte de doen)as e enfermidades entre o povo3

Batthe& ?NF I5nd /esus $ent a'out all 9alilee, teaching in thesynagogues and preaching the 9ospel of the ?ingdom, andhealing all manner of sic7ness and all manner of disease amongthe people.

H) tr4s *er%os a0ui+ 0ue indiam a a,o do ministrio deJesus? Iensinando+ regando @ou ro"amando e sarando3

There are three *er%s here+ indiate that the ation of the ministr7of Jesus? teahing+ reahing @or ro"aiming and hea"ing3

.nsinamento a dida73 Teahing is the Didahe3


8/24

2rega,o @ro"ama,o o 7ergma3 2reahing @ro"amation is the 8er7gma3

.u fui or 0uatro anos ao instituto #$%"io e 0uando nosensina*am a matria 0ue se hama IDoutrina+ nos ensina*am

teo"ogia sistem)tia3 em nos semin)rios ho/e+ se sa%e o 0ue doutrina3 Doutrina no teo"ogia3 o o redo 0uedi9emos Creio em Deus 2ai+ i"ho .s$rito Santo3333

6 &ent for four 7ears at the #i%"e 6nstitute and &hen the7 taught uthe su%/et a""ed Dotrine+ &e &ere taught s7stemati theo"og

ot in seminaries toda7 7ou 8no& &hat is Dotrine3 Dotrine isnot theo"og73 6t>s not the reed &e sa7 6 %e"ie*e in God the atherSon+ Ho"7 Sirit 333 3

6sso no doutrina3 #i%"iamente fa"ando+ doutrina dida7+ensinamento 0ue onsiste em mandamentos muito "aros e

r)tios 0ue re*e"am a *ontade de Deus ara n;s3 ma *e9um astor me erguntou? I'ua" a doutrina de *o4s( e eu"he disse? I'ue os fi"hos o%ede,am aos ais3 Be o"hou omodi9endo? I'ue ignorante 0ue este + e disse? I.stou

erguntando e"a doutrina3 Lhe resondi? I'ue os maridos

se/am am)*eis om suas esosas3 Disse? Io4 arendeuteo"ogia( Lhe disse ISim+ *o4 est) me erguntando e"adoutrina+ no teo"ogia3 ossa doutrina 0ue se/amos riosem %oas o%ras+ 0ue reartamos o o om o famintoM sea"gum nos fere em uma fae+ 0ue ofere,amos a outra+ or0uefoi isto 0ue Jesus ensinou no Sermo do Bonte @Bateus++U3 'uando Jesus terminou estas a"a*ras+ estas I logos@origina" grego o o*o se admira*a de sua dida7.

This is not dotrine3#i%"ia""7 sea8ing+ the dotrine is Didahe+ teahing that onsistof *er7 "ear and ratia" ommandments that re*ea" the &i"" ofGod for us3One a astor as8ed me? 5hat is the dotrine of 7ou( And 6said+ -hildren, o'ey your parents3He "oo8ed at me as sa7ing? 5hat a ignorant and said? 6>m

as8ing the dotrine3Re"ied? That the hus%ands are 8ind to their &i*es3Said? Vou "earned theo"og7(6 said Ves+ 7ou>re as8ing me for the dotrine+ not theo"og73Our dotrine is that &e are rih in good &or8s+ that share %read&ith the hungr7+ if someone hurts us in a fae+ turn the otherM

%eause this is &hat Jesus taught in the Sermon on the Bount@Batthe& ++U3 5hen Jesus finished these &ords+ these"ogos@origina" Gree8+ the eo"e admired his Didahe3

2or 0u4( or0ue "hes Ididas7eava+ "hes ensina*a+ o *er%o didas7ein+ omo 0uem tem autoridade3

5h7( %eause he Didahe them+ taught them+ the *er% isdidas7ein+ as one ha*ing authorit73


9/24

2or0ue o Reino de Deus+ h) autoridade3 #eause is the Kingdom of God+ there is authorit73Seus mandamentos no so onse"hos+ e=orta,1es+ sugest1es+

roostas3 Seus mandamentos so em tom de ordem+imerati*o?

His ommandments are not admonitions+ e=hortations+suggestions+ roosa"s3 His ommandments are in tone of order+imerati*e?

- Ao 0ue e,a+ d4-"he3 - 5hen the7 as8+ gi*e him3

- Amai a *ossos inimigos3 - Lo*e 7our enemies3- Ao 0ue fira uma fae+ aresenta-"he a outra3 - 5hen it hurts a fae+ offer them another3

- Se tra9es tua oferta ao a"tar e a"i+ te reordas 0ue teuirmo tem a"go ontra ti+ dei=a tua oferta+ e *ai rimeiroreoni"iar-te3

- 6f 7ou %ring 7our gift to the a"tar and then 7ou remem%er that7our %rother has something against 7ou+ "ea*e 7our gift+ and &i""first %e reoni"ed to him3

So mandamentos+ o o*o se surreendia or0ue ensina*aomo 0uem tem autoridade3 : 0ue hegou o Reino de Deus!

There are ommandments3 The eo"e &ere astonished %eause htaught them as one ha*ing authorit73 6t ame the Kingdom of

God!

Como hega o Reino a um dis$u"o( Ho& ome the 8ingdom to a disi"e(

o"temos a Bateus a$tu"o ?E Let>s turn to Batthe& hater ?EEendo a multido, su'iu ao monte ; e sentando>se, vieram aele seus discpulos. D a'rindo sua 'oca lhes ensinavadizendo?...

5nd seeing the multitudes, %e $ent up onto a mountain; and$hen %e $as set, %is disciples came unto %im.5nd %e opened%is mouth and taught them, saying,

'ue um dis$u"o( A"gum 0ue arende+ a"gum 0ue est)so% a autoridade+ 0ue se on*erteu+ a"gum 0ue Jesus "he

5hat is a disi"e( Someone &ho "earns+ someone &ho is underthe authorit7+ &hih has %eome on*erted+ someone that Jesus


10/24

disse? ISegue-me+ e dei=ou tudo e o seguiu3 A"gum 0uedei=ou seu esrit;rio de arreada,o de imostos+ outro 0uedei=ou sua emresa es0ueira3

said+ o""o& me+ and "eft e*er7thing and fo""o&ed Him3Someone &ho has "eft his offie ta= o""etion+ one that "eft hisfishing oman73

Se useram so% a autoridade de Cristo3 Those &ho &ere under the authorit7 of Christ3O Reino de deus se ha*ia aro=imado de suas *idas+ e se

esfor,aram ara entrar ne"e+ se useram so% a autoridade3 .agora+ 0ue fa9er( Agora t4m 0ue arender+ so dis$u"os3Arender o 0ue( A *ontade de Deus+ ara *i*er de aordoom e"as em suas *idas3

The Kingdom of God had aroahed in their "i*es+ and the7

endea*ored to enter it+ stood under the authorit73 And no&+ &hatto do( o& the7 ha*e to "earn+ the7 are disi"es3 Learning &hat(The &i"" of God+ to "i*e aording to these in their "i*es3

Como hega o grande Reino de Deus+ dos us+ a umdis$u"o(

Ho& ome the great Kingdom of God+ of hea*en+ to a disi"e(

'ue signifia Ienha teu Reino(3 5hih means Th7 Kingdom ome(3 Signifia 0ue o Rei deste Reino+ tem uma *ontade3

2ara 0ue seu Reino *enha+ eu tenho 0ue fa9er a sua*ontade3

Beans that the King of this Kingdom+ has a &i""3 or 7our

8ingdom ome+ 6 ha*e to do his &i""3

. omo *em sua *ontade( And ho& ome 7our &i""( Atra*s da 2a"a*ra3 Through the 5ord3

A 2a"a*ra tem duas *ertentes+ dois asetos+ o 7ergma@rega,o ou ro"ama,o+ 0ue ara r4-"o+ e a dida7@ensino ou mandamento 0ue ara o%ede4-"o3 A *ontade deDeus se e=ressa aos homens+ atra*s da dida7+ a 2a"a*ra deDeus+ o ensinamento onde o Senhor mostra sua *ontade3

The 5ord is t&ofo"d+ t&o asets?the Ker7gma @ro"amation or reahing+ that is to %e"ie*e it+ anthe Didahe @teahing or ommandment &hih is to o%e7 him3The &i"" of God is e=ressed to men through the Didahe+ the5ord of God+ the teahing &hih the Lord sho&s his &i""3

2or mais 0ue os astores me digam 0ue todos os /o*ens ou or most the astors te"" me that a"" 7oung eo"e+ or WX of them1


11/24

WX de"es forniam e esto nas igre/as e*ang"ias+ istosignifia ortanto+ 0ue no se on*erteram+ se ratiam o

eado3 ma oisa ratiar o eado e outra e air ema"gum eado+ ois se o onfessa e se afasta+ 0uer di9er 0ueest) so% o Reino de Deus3

are forniate and in e*ange"ia" hurhes+ this means thereforethat did not on*ert+ if the7 ratie sin3 One thing is to ratiesin and another and fa"" into some sin+ %eause if he onfesses anturns a&a7+ it means he is under God>s Kingdom3

Se Jesus di9 0ue se no erdoamos ao 0ue nos ofende+ noseremos erdoados+ e h) essoas 0ue guardam ranor e no

erdoamM ara onde *o( .sto on*ertidas( .sto so% oReino de Deus(

6f Jesus sa7s that if &e do not forgi*e those &ho offends us+ &e&i"" not %e forgi*en+ and there are eo"e &ho ho"d grudges andnot forgi*e+ &here the7 go( Are on*erted( Are under theKingdom of God(

o+ no esto3 o+ the7 are not3De modo 0ue a dida7semre ser) ese$fia3 A 2a"a*ra uma esada afiada 0ue hega ao onto ese$fio+ ara 0ue a*ontade de Deus se/a feita em nossas *idas3

So that Didahe &i"" a"&a7s %e seifi3 The 5ord is a shars&ord that reahes a seifi oint+ that God>s &i"" %e done in our"i*es3

O"he o 0ue Jesus di9 no fina" do Sermo do BonteM Bateus3U?N

Loo8 at &hat Jesus sa7s at the end of the Sermon on the Bount+Batthe&3 U?N-NU

odo aquele que ouve estas palavras e as pratica sercomparado ao homem prudente que edificou sua casa so'rea rocha. :esceu a chuva, trans'ordaram os rios,, sopraramos ventos e deram com impacto contra aquela casa e ; e elano caiu porque foi edificada so're a rocha . Porem aqueleque ouve estas minhas palavras e no as pratica sercomparado a um homem insensato que edificou a sua casa

so're a areia ; D veio a chuva, e vieram os rios, e sopraramos ventos e deram com mpeto so're aquela casa, e ela caiu,

herefore, $hosoever heareth these sayings of !ine and doeththem, 3 $ill li7en him unto a $ise man, $ho 'uilt his house upon roc7. 5nd the rain descended and the floods came, and the $inds'le$ and 'eat upon that house; and it fell not, for it $as foundedupon a roc7. 5nd every one that heareth these sayings of !ineand doeth them not, shall 'e li7ened unto a foolish man, $ho 'uihis house upon the sand; and the rain descended, and the floods

came, and the $inds 'le$, and 'eat upon that house; and it fell,and great $as the fall of it.0

1


12/24

e foi grande a sua runa .0

A e=resso Reino de Deus+ ou Reino dos us+ ousim"esmente Reino+ aareem EFF *e9es no no*otestamento3 .m sua maioria nos 0uatro e*ange"hos+ e no "i*rode Atos3

The term Kingdom of God or Kingdom of Hea*en+ or sim"7Kingdom+ aearing EFF times in the e& Testament3 Bost"7 inthe four gose"s and the %oo8 of Ats3

O resumo do?erigma@ro"ama,o de Jesus Cristo era? IOReino de Deus hegado3 A ro"ama,o @?erigma dosa;sto"os era? IJesus Cristo o Senhor3 .stas duase=ress1es? Reino e Senhorio so a mesma oisa+ omoo%ser*ado em Sa"mo E?EF

The summar7 of the?erygma@ro"amation of Jesus Christ &asThe Kingdom of God is ome3 The ro"amation @8er7gma ofthe aost"es &as+ Jesus Christ is Lord3 These t&o e=ressions?Lordshi and Kingdom are the same as seen in 2sa"m E?EF+EU

I teu reino o de todos os sculos, e o teu senhorio su'sistepor todas as gera)es. +D2%@ fiel em todas as suaspalavras e santo em todas as suas o'ras0.

hy ?ingdom is an everlasting ?ingdom, and hy dominionendureth throughout all generations. GH he 4ord is righteous inall %is $ays, and holy in all %is $or7s.

A a"a*ra ISenhor @?3@3I+no grego no no*o testamento+0uando se refere a Cristo+ reetida mais de WW *e9es+ sendoNW nas e$sto"as de 2au"o3

The &ord Lord @KVR6S in Gree8 in the e& Testament+&hen referring to Christ+ is reeated more than WW times+ and Nin the eist"es of 2au"3

2or0ue os a;sto"os+ e eseia"mente 2au"o+ referiram usar aa"a*ra?3@3I+Y R.6O(

#eause the aost"es+ eseia""7 2au"+ referred to use the &ordKVR6S to Kingdom(

.=istem duas ra91es? Cu"tura" e Teo";gia There are t&o reasons? Cu"tura" and Theo"ogia"

E A RAZ[O CLTRAL? Os /udeus odiam entender

%em o oneito do Reino de Deus3 2ara e"es aautoridade m)=ima ha*ia sido semre um rei3 2orm+

E A CLTRAL R.ASO? The Je&s ou"d understand &e"" th

onet of the Kingdom of God3 or them the u"timate authorit7had a"&a7s %een a 8ing3 #ut &hen the gose" sread to the Roma

1


13/24

0uando o e*ange"ho se estendeu ara o imrio romano+neste ha*ia muitos reinos e muitos reis de%ai=o daautoridade de Csar3 O t$tu"o m)=imo era de imerador+hamado de ?irius+ dono e senhor do imrio+ maiorautoridade+ om am%i,o de ser Ideus3 2au"o te*e

"uide9 esiritua" e inte"etua" de entender 0ue se usassea e=resso reino fa"aria de Jesus omo um Rei+ noonte=to da oa+ o"oaria Jesus em um n$*e" inferiorao de Csar3 2or isso+ remos 0ue+ or re*e"a,o do.s$rito Santo+ 2au"o referiu se referir a Jesus omo o?3@3I+3

.mire+ this had man7 8ingdoms and man7 8ings under theauthorit7 of Caesar3 The ma=imum tit"e &as .meror+ a""edK7rius+ "ord and master of the emire+ greater authorit7+ &itham%ition to %e god3 2au" had siritua" and inte""etua" "arit7 tounderstand that if he used the hrase 8ingdom referring to Jesus a

a 8ing+ in the onte=t of that time+ Jesus &ou"d %e at a "o&er "e*ethan Caesar3 Therefore+ &e %e"ie*e that %7 the re*e"ation of theHo"7 Sirit+ 2au" referred to refer to Jesus as the KVR6S3

N A RAZ[O T.OL\G6CA? O 2ai e=a"tou o fi"ho+ressusitou dentre os mortos e o assentou a sua direita nama/estade+ e "he deu o nome 0ue est) aima de todo o

nome3 . deu uma ordem uni*ersa" a todos os seres douni*erso+ an/os+ dem]nios e seres humanos? 0ue todosde*em se rostrar diante do fi"ho e onfessar 0ue JesusCristo o Senhor! i"ienses N?-EE^ .fsio E?NW-NN

N A TH.OLOG6CAL R.ASO? The ather e=a"ted the son+ rosfrom the dead and seated him at his right hand in g"or7+ and ga*ehim the name that is a%o*e e*er7 name3 And ga*e an uni*ersa"

order to a"" %eings in the uni*erse+ ange"s+ demons and humans?that e*er7one shou"d 8o&to& for the son and onfess that JesusChrist is Lord! - 2hi"iians N?-EE ^ .hesians E?NW-NN

O 2ai entregou o Reino a seu fi"ho3 2or isso+ agora o Reinodo seu fi"ho amado @Co"3E?EF3 'uando tudo esti*er on"u$doe o"oados todos os inimigos de%ai=o de seus s+ o fi"hono*amente entregar) o Reino ao 2ai @6 Cor3E?N-N

The ather ga*e the 8ingdom to his son3 So no& it is the Kingdomof his %e"o*ed Son @Co"3E? EF3 5hen e*er7thing is om"eted an

ut a"" enemies under his feet+ the Son &i"" de"i*er again the8ingdom to the ather - @6 Cor3E ?N-N

1


14/24

Ser usado or Deus no signifia ser aro*ado or Deus #eing used %7 God does not mean to %e aro*ed %7 God

Jesus+ tr4s anos e meio ro"amando o Reino de Deus+ Reinode Deus+ Reino de Deus3

Jesus+ three and ha"f 7ears ro"aiming the Kingdom of God+Kingdom of God+ Kingdom of God3

Se no h) o Reino no h) nada+ irmos! : tudo uma

suerfiia"idade+ uma "e*iandade3

6f there is no Kingdom+ there is nothing+ %rothers! 6t>s a""

suerfiia"+ one f"ian73. disse Jesus no Sermo do Bonte?2em todo aquele que mediz +enhor, +enhor, entrar no reino do cus, mas o que faza vontade de meu Pai que est nos cus. D muitos me dironaquele dia? mas Senhor+ omo no me dei=as entrar de*eha*er uma onfuso neste omutador( de*e ha*er a"goerrado3 2or0ue no re*isam de no*o( O"ha Senhor meusanteedentes 333 fi9 mi"agres+ rofeti9ei+ e=u"sei dem]nios333

And Jesus said in the Sermon on the Bount?2ot everyone $hosays to me 4ord, $ill enter the ?ingdom of %eaven, 'ut that $hodoes the $ill of my Father $ho is in heaven3 And man7 &i"" sa7 tBe in that da7? %ut Lord+ &h7 don_t 7ou "et me in3 there must %esome onfusion on this omuter( there must %e something&rong3 5h7 do not 7ou re*ie& again( Loo8 Lord m7

%a8ground 333 did mira"es+ rohesied+ ast out de*i"s 333Jesus dir)? voc(s no figuram aqui, no os conhe)o3 Jesus &i"" sa7?you are not listed here, 3 do not 7no$ you.Bas+ e os dons( e os arismas( Dons e arismas sem o Reinono nada3

#ut &hat a%out gifts( and harisms( Gifts and harisms &ithoutthe Kingdom is nothing3

O rei Sau" no rofeti9a*a+ atormentado or um es$rito ma"+om iQmes e ma"dade+ 0ueria assassinar a Da*id3 . 0uandose aro=imou da idade de Ram)+ mesmo nessas ondi,1es+aiu so%re e"e o .s$rito Santo e rofeti9a*a3

King Sau" rohesied+ tormented %7 an e*i" sirit+ /ea"ous ande*i"+ &anted to murder Da*id3 And as he aroahed the to&n ofRamah+ e*en in these onditions+ he fe"" on the Ho"7 Sirit and

rohesied3Ser usado or Deus no signifia ser aro*ado or Deus3#a"ao no rofeti9a*a( . #a"ao ensinou aos inimigos de6srae" omo fa9er seu o*o air e erder a rote,o doA"t$ssimo3 #a"ao ho/e est) no inferno3 Se mo*eu nos donsdo .s$rito+ sim+ orem o Reino de Deus no esta*a em seu

#eing used %7 God does not mean to %e aro*ed %7 God3#a"aam rohesied+ don_t( And #a"aam taught the enemies of6srae" as his eo"e to fa"" and "ose the rotetion of the A"might3#a"aam is no& in he""3 Bo*ed in the gifts of the Sirit+ 7es+ %utthe Kingdom of God &as not in his heart3

1


15/24

ora,o3

i*endo ara o seu Senhor Li*ing for 7our Lord

Atos NW3 2au"o a0ui d) uma mensagem de desedidas aosanios da igre/a em :feso3 o tota" 2au"o este*e em :fesoor tr4s anos3 oi a idade onde mais temo ermaneeu3O"hem o 0ue di9 o *s3 FE IPortanto, velai, lem'rando quepor tr(s anos, de noite e de dia,, no cessei de admoestar comlgrimas a cada um3

Ats NW3 Here 2au" gi*es a fare&e"" message to the e"ders of thehurh at .hesus3 6n tota" 2au" &as in .hesus for three 7ears3 6&as the it7 &here he remained "onger3 Loo8 &hat it sa7s *erse FIherefore $atch, and remem'er that for the space of three years3 ceased not to $arn everyone night and day $ith tears0

Tr4s anos3 eem( 'uando e"e d) essa mensagem dedesedida+ o"hem omo desre*e seu tema no *s3 N? ID

agora, eis aqui, eu sei que nenhum de todos v


16/24

Dnto desde a manh at J tarde, lhes fez uma e=posi)o emtestemunho do @eino de :eus, procurando persuadi>los arespeito de /esus tanto pela lei de !oiss, como pelosprofetas3

persuading them concerning /esus, 'oth out of the 4a$ of !osesand out of the Prophets, from morning until evening.

- Caf da manh+ Reino de DeusM - #rea8fast+ Kingdom of GodM- A"mo,o+ Reino de DeusM - Lunh+ Kingdom of GodM

- Berenda+ Reino de DeusM - Sna8 Lunh+ Kingdom of GodM

- Ceia+ Reino de Deus3 - Dinner+ Kingdom of God3

A/ustando em n;s o Reino3 Adjusting the Kingdom in us.

Atos termina em resente ont$nuo+ 2au"o regando3 o

aree um "i*ro inaa%ado(

Ats ends in the resent ontinuous+ 2au" reahing3 6s not it an

unfinished %oo8(: 0ue est) inaa%ado mesmo! 6s that it is unfinished!De ro;sito+ ara mostrar 0ue a igre/a dos su"os seguintes a ontinua,o desta igre/a3 Os ministrios dos su"osseguintes temos 0ue seguir regando o Reino de Deus e aera do?yriosJesus Cristo3 Amm(

On urose+ to sho& that the hurh in the fo""o&ing enturies isthe ontinuation of this Estentur7 hurh3 The ministries of thefo""o&ing enturies &e ha*e to fo""o& the reahing of theKingdom of God and a%out the K7rios Jesus Christ3 Amen(

#endito se/a o Senhor! #"essed %e the Lord!

1


17/24

O Reino de Deus? Seu signifiado The Kingdom of God: Its meaning6rmos+ o ni*erso tem um entro+ nesse entro h) um trono+nesse trono h) um Rei+ o Reino de Deus a a,o do reinar deDeus3 o tanto um termo 0ue 0ua"ifia um "ugargeogr)fio+ omo um a$s+ mas uma a,o resente e ont$nua3

Deus esta no entro+ no trono+ e ."e o 0ue go*erna oni*erso3 O Criador de todas as oisas+ o 0ue sustenta todasas oisas+ om a a"a*ra do seu oder3 ."e est) reinando ho/eso%re tudo 0uanto e=iste3

#rothers+ the uni*erse has a enter+ in this enter is a throne+ inthat throne is a King3 The Kingdom of God is the ation of God treign3 There is not as a term that desri%es a geograhia" "ae+as a ountr7+ %ut a resent and ontinuous ation3 God is in the

enter+ on the throne+ and He is &ho go*erns the uni*erse3 TheCreator of a"" things+ sustaining a"" things %7 the &ord of His

o&er3 He is no& reigning o*er a"" that e=ists3

Deus om sua a"a*ra de oder sust4m o ni*erso+ asga")=ias+ onste"a,1es+ e ainda o miroosmos @o )tomo+ asmo"u"as+ os r;tons+ os n4utrons3 Go*ernando so%re asoisas 0ue se *eem+ materiais e as 0ue no se *eem+esirituais3 ."e go*erna so%re todo aonteer3 H) a"gum 0ue

est) sentado no trono e reina3

God in His &ord of o&er sustains the uni*erse+ ga"a=ies+onste""ations and e*en the miroosm @the atom+ mo"eu"es+

rotons+ neutrons3 Ru"ing o*er things &hih are seen+ materia"sand not seen+ siritua"3 He ru"es o*er a"" haen3 There is someon&ho sits on the throne and reigns3

A re%e"dia do homem The rebellion of man'uando Deus ria o homem+ 1e seu es$rito ne"e+ o fa9 Y suaimagem e seme"han,a+ "he d) onsi4nia+ entendimento+ "hed) uma *ontade3 Agora o homem tem 0ue o%edeer ao Rei deum modo onsiente e *o"unt)rio3 2ara isso Deus "he fa"a3 Sefa"a Y )r*ore e"a no entende+ mas se fa"a ao homem e"e

entende3 Deus ao riar o homem e a%en,o)-"o+ "he di9 o 0ueesera de"e+ "he d) mandamentos "he d) ordens+ Irutifiai+

5hen God reates man+ ut 7our mind on it+ his image and"i8eness+ gi*es a&areness+ understanding+ gi*es a &i""3

o& man has to o%e7 the King of a onsious and *o"untar73or this reason God sea8s to him3 6f ta"8ing to the tree she doesnot understand+ %ut ta"8ing to the man he understands3 God in

reating man and %"ess him+ te""s 7ou &hat to e=et from him+gi*es ommandments+ gi*es orders+ K8e fruitful and multiply, and

1


18/24

mu"ti"iai-*os+ enhei a terra+ su%/ugai-a senhoreai so%re osei=es do mar+ as a*es dos us+ os animais da terra3 IDetodas as ar*ores odes omer+ orm da0ue"a )r*ore doonheimento do %em e do ma" no odes omer I3 Iseis dias*ais tra%a"har+ o stimo+ *ais desansar33 Lhe d) uma esosa+

"hes de"ara uma s; arne+ homem e mu"her3 O 1e no hortodo :den+ e "he d) a ordem de guardar a terra e de "a*r)-"a3Deus fa"ou ao homem e "he omuniou a sua *ontade+ agora ohomem entendendo+ tendo entendido a *ontade do Rei+ daautoridade+ "he toa estar su/eito+ o%edeer3

replenish the earth, and su'due it; and have dominion over thefish of the sea, and over the fo$l of the air, and over every livingthing that moveth upon the earth3 I'ut of the fruit of the tree$hich is in the midst of the garden, 9od hath said, "Le shall noteat of it, neither shall ye touch it,lest ye die0 3Going to &or8 si=

da7s+ the se*enth+ &i"" rest33 God Gi*es him a &ife+ de"ares themone f"esh+ man and &oman+ sets him in the Garden of .den+ andgi*es the order to sa*e the earth and to ti"" it3 God so8e to manand he ommuniated his &i""+ the man no& understand+ ha*ingunderstood the &i"" of the King+ of the Authorit7+ he &i"" %esu%/et+ he must o%e73

2orm aaree ai outro ser+ 0ue se ha*ia re%e"ado ontraDeus+ esse ser era um an/o de "u9+ ta"*e9 o rinia" an/o do

u+ 0ue se re%e"ou ontra a autoridade de Deus3 e foi e=u"soda resen,a de Deus3 Deus retirou de"e sua santidade+ e fioutransformado em um ser ma"igno+ em um homiida+ umenganador o ad*ers)rio de Deus+ e dos homens3 . agoraaaree em ena e se aro=ima de .*a ar di9er-"he? Deus tedisse 0ue no omas(333 ome+ no *ai aonteer nada3 'ua" a gra*idade do eado 0ue .*a ometeu( Deus disse no+ ee"a o fe93 : gra*e ou no gra*e( : gra*e ou muito gra*e(Ante a 2a"a*ra de Deus 0ue entendemos+ ree%emos+ fa9er o

ontr)rio muito gra*e+ gra*$ssimo! 2or0ue nos toao%edeer ao Rei+ fa9er sua *ontade3 .*a eou sendo

#ut there aears another %eing+ &ho had re%e""ed against God+this %eing &as an ange" of "ight+ erhas the main ange" from

hea*en+ &ho re%e""ed against God>s authorit73 and &as e=e""edfrom God>s resene3God &ithdre& his ho"iness+ and &as transformed into an e*i"

%eing+ in a murderer+ a deei*er+ the ad*ersar7 of God and man3And no& aears on the sene and aroahing .*a te"" her? 9odtold you not eat( 333 eat, nothing $ill happen3 5hat is the gra*it7of the sin that .*e ommitted( God said no, and she did3 6t>sserious or not serious( 6t is serious or *er7 serious( #efore the5ord of God that &e understand and reei*e+ to do other&ise is

*er7 serious+ it is *er7 serious! #eause it touhes us o%e7 theKing+ to do Vour &i""3 .*e sinned %eing deei*ed3 And ga*e to

1


19/24

enganada3 . deu a Ado+ 0ue tam%m deso%edeeu a Deus3 :muito gra*e irmos3

Adam+ &ho a"so diso%e7ed God3 6t is *er7 serious+ %rothers3

Se a"gum no entende o Reino de Deus+ no entende agra*idade do eado+ nem entende o 0ue eado3

6f someone does not understand the Kingdom of God+ does notunderstand the seriousness of sin+ nor understand &hat sin is3

O 0ue eado( : re%e"ar-se ontra Deus+ ontra ummandamento "aramente entendido+ omreendido e agorafa9er o ontr)rio3 S; esse ato de re%e"dia+ signifiou o 0ueem teo"ogia se hama Ia 0ueda3 Caiu o homem+ foi e=u"soda resen,a de Deus+ a imagem de Deus foi deteriorada+arruinada3 O homem se transformou em um ser re%e"de ontraDeus 3 Da"i *iemos todos om essa heran,a de eado ere%e"dia3

5hat is sin( 6t is re%e""ion against God+ against a ommandment"ear"7 understood+ omrehended and no& do other&ise3 Just that of re%e""ion+ meant &hat in theo"og7 is a""ed the fa""3 Banfe""+ he &as e=e""ed from God>s resene+ God>s image &asdamaged+ ruined3 Ban %eame a %eing re%e""ious against God3Da"i ame a"" this heritage of sin and re%e""ion3

O arreendimento Reentane'ua" a arater$stia+ ho/e+ dos seres humanos3( Cada umfa9 o 0ue 0uer3 I'ue disse Deus333( I'ue Deus o 0ue!

5hat is the harateristi toda7 of humans3( .ah does &hat he&ants3 5hat God said 333( God that!

I3332orm Deus 0uer I 'ue me imorta( .u fa,o o 0ue0uero+ o 0ue me d) na *ontade3 I

333 #ut God &ants 5hat do 6 are( 6 do &hat 6 &ant+ &hat gi*eme the &i""3

Agora *em Jesus e di9 aos homens? ITenho uma %oa not$ia?O Reino de Deus 0ue os homens erderam+ o Reinar de Deusso%re suas *idas est) r;=imo3 2orm tem 0ue fa9er a"go?

Tem 0ue arreender-se3

o& omes Jesus and sa7s to men? 6 ha*e good ne&s? TheKingdom of God that men "ost+ the Reign of God on their "i*es isnear3 #ut it has to do something? 6t has to reent3

1


20/24

'ue arreendimento( Budan,a de atitude3 'ue atitude3 H)s; duas oss$*eis atitudes frente Y autoridade? su/eitar-se oure%e"ar-se3 A mudan,a de atitude renuniar a essa atitude0ue herdamos de re%e"dia de indeend4nia? e su/eitar-nos Yautoridade de Deus na essoa do Senhor Jesus Cristo3 'uando

assim o fa9emos omo fe9 2edro+ Andr+ Joo+ Ja;3+ 'uefi9eram( Se su/eitaram ) autoridade de Cristo3 Dei=aram de*i*er omo e"es 0ueriam3 . 0uando Jesus os hamou+aeitaram sua autoridade so%re suas *idas3 a *iso do Reinode Deus se entende o eado3 a *iso do Reino de Deus seentende o arreendimento+ a *iso do Reino de Deus seentende a on*erso o no*o nasimento a entrega a Cristo 3Tudo na *iso desde a erseti*a do Reino de Deus3

5hat is reentane( Attitude hange3 5hat attitude3 There areon"7 t&o ossi%"e attitudes to authorit7? su%mit or re%e"3 Thehange in attitude is to renoune this attitude that &e inheritedre%e""ious indeendene? and su%/et to the authorit7 of God in th

erson of the Lord Jesus Christ3 5hen &e do so as did 2eter+

Andre&+ John+ Jao%+ &ho did( 6f su%/eted to authorit7 of ChrisCeased to "i*e as the7 &anted3 And &hen Jesus a""ed them+aeted their authorit7 o*er their "i*es3 6n the *ision of theKingdom of God is meant sin3 6n the *ision of the Kingdom ofGod is meant reentane+ 6n the *ision of the Kingdom of God ismeant to on*ert the ne& %irth de"i*er7 Christ3 .*er7thing in sighfrom the erseti*e of God>s Kingdom3

A ondi,o ara ser sa"*o The ondition to %e sa*ed'ua" a ondi,o ara 0ue um eador fi"ho de Ado se/asa"*o( 'ue de*o fa9er ara ser sa"*o( amos *er o 0ue di92au"o em Romanos EW3-P IDsta a Palavra de f quepregamos? +e confessares com a tua 'oca que /esus o+enhor, e creres em teu cora)o que :eus ressuscitou dosmortos, sers salvo0.

5hat is the ondition for the son of Adam a sinner to %e sa*ed(5hat must 6 do to %e sa*ed( Let>s see &hat 2au" sa7s in RomansEW3-P This is the &ord of faith &hih &e reah? 6f 7ou onfess&ith 7our mouth that Jesus is Lord and %e"ie*e in 7our heart thatGod raised him from the dead+ thou sha"t %e sa*ed3

'ua" ento a ondi,o ara ser sa"*o segundo 2au"o( 'ue

signifia ser sa"*o(

5hat then is the ondition to %e sa*ed aording to 2au"( 6t mean

to %e sa*ed(Signifia or um "ado 0ue meus eados assados so Beans first"7 that m7 ast sins are forgi*en3 On the other hand

2


21/24

erdoados3 2or outro "ado signifia 0ue minha *ida resente "i%erada do eado+ de uma *ida de eado+ mudado meuora,o3 O 0ue est) em Cristo uma no*a riatura3 As oisa*e"has assaram+ tudo feito no*o3 e ser sa"*o signifia 0uetenho *ida eterna+ 0ue se morro+ no imorta 0uando+ /) estou

no Reino de Deus a0ui na terra e asso a *i*er no Reino deDeus ") no u3 6sso signifia ser sa"*o+ Tem 0ue *er ommeu assado+ meu resente+ e meu futuro3 'ua" a ondi,o

ara ser sa"*o( Se onfessares om a tua %oa 0ue Jesus o?yrios e reres em teu ora,o 0ue Deus ressusitou dosmortos+ ser)s sa"*o3 . o *s3EF di9?

this means that m7 "ife is freed from sin+ a "ife of sin+ m7 heart ishanged3 5hat is in Christ is a ne& reature3 The o"d things ha*e

assed+ e*er7thing is made ne&3 %e sa*ed and ha*e eterna" "ifemeans+ that if 6 die+ no matter &hen+ 6>m in God>s 8ingdom here oearth and 6 "i*e in the Kingdom of God in hea*en3 That means to

%e sa*ed+ has to do &ith m7 ast+ m7 resent and m7 future3 5hais the ondition to %e sa*ed( 6f 7ou onfess &ith 7our mouth thatJesus is K7rios and %e"ie*e in 7our heart that God raised him fromthe dead+ thou sha"t %e sa*ed3 And *s3EF sa7s?

... que todo aquele que invocar o nome do +enhor sersalvo0.

333 that &hosoe*er sha"" a"" on the name of the Lord sha"" %esa*ed3

H) 0ue in*oar a Cristo omo?yrios ara ser sa"*o 6s neessar7 to in*o8e Christ as K7rios to %e sa*ed

H) uma grande diferen,a entre aeitar a Cristo omo Sa"*adore reonhe4-"o omo Senhor3 Agora+ 0ue Cristo o Sa"*ador+no h) nenhuma dQ*ida+ ."e o Qnio Sa"*ador+ o %enditoSa"*ador+ o g"orioso o Sa"*ador+ o 2oderoso Sa"*ador3 orade"e no h) sa"*a,o+ no a%e nenhuma dQ*ida3

There is a %ig differene %et&een aeting Christ as Sa*ior anda8no&"edge Him as Lord3 o&+ that Christ is the Sa*ior+ there ino dou%t he is the on"7 Sa*ior+ %"essed Sa*ior+ the g"orious Sa*iothe Bight7 Sa*ior3 Outside it there is no sa"*ation+ it is not nodou%t3

2orm essa no a ergunta+ a erguntas ? 'ue tenho 0ue

fa9er ara 0ue este g"orioso Sa"*ador me sa"*e(

#ut that>s not the 0uestion+ the 0uestion is? 5hat must 6 do to

ma8e this g"orious Sa*ior sa*e me('ue fa9er ara 0ue erdoe os meus eados+ me d4 no*a *ida 5hat do to forgi*e m7 sins+ gi*e me ne& "ife and eterna" "ife(

2


22/24

e *ida eterna(H) uma ondi,o+ e a ondi,o 0ue eu o reonhe,a omo o?yrios3 : diferente de reonhe4-"o omo meu sa"*ador3

There is a ondition+ and the ondition is that 6 reogni9e asK7rios3 6t is different from reogni9ing him as m7 sa*ior3

?yrios signifia? o 0ue dono de minha *ida+ o 0ue autoridade so%re a minha *ida 0ue eu estou tota"mente su/eito

a ."e3

K7rios means? &ho o&ns m7 "ife+ &hih is authorit7 o*er m7 "ifethat 6>m tota""7 su%/et to Him

2ara ser sa"*o tenho 0ue fa9er o 0ue di9 o 2ai+ 0ue diante daessoa do i"ho do%re meus /oe"hos+ e om a minha %oade"are 0ue+ reonhe,a 0ue Jesus Cristo o Senhor3 Beuorgu"ho tem 0ue %ai=ar+ minha re%e"dia e indeend4nia t4m0ue 0ue%rar-se3 Do%rar os /oe"hos signifia humi"har-se+su%meter-me+ aeitar sua autoridade+ seu go*erno so%re minha*ida+ reonheer 0ue e"e o ?yrios+ meu amo+ meu dono+ e0ue "he erten,o+ sou seu esra*o+ essa a ondi,o!

To %e sa*ed ha*e to do &hat the ather sa7s+ that %efore theerson of the Son %end m7 8nees+ &ith m7 mouth de"are thata8no&"edges that Jesus Christ is Lord3 B7 ride has todo&n"oad+ m7 re%e""ion and indeendene ha*e to %rea8 u3 #en7our 8nees means to hum%"e himse"f+ to su%mit m7se"f to aethis authorit7+ his ru"e o*er m7 "ife+ reogni9ing that it is theK7rios+ m7 master+ m7 master+ and 7ou %e"ong+ 6>m 7our s"a*e+this is the ondition!

2ara 0ue Cristo se/a meu Sa"*ador tenho rimeiro 0uereonhe4-"o omo Senhor3 That Christ is m7 Sa*ior 6 ha*e first to a8no&"edge him as Lord

A on*erso de 2au"o Con*ersion of 2au"Como se on*erteu Sau"o( As Sau" %eame(."e erseguia os ristos3 o aminho de Damaso aiu noho diante de um res"endor3 Lhe aareeu Jesus e 2au"o "hedisse? I'uem s(+ e ou*iu? I.u sou Jesus a 0uem tu

ersegues3 2au"o no ho disse a Jesus? I?yrios+ 0ue 0ueres

0ue eu fa,a(

He erseuted Christians3 On the road to Damasus fe"" to theground %efore a f"ush3 Jesus aeared to him and 2au" said+ 5hoare 7ou(+ And heard? 6 am Jesus &hom 7ou are erseuting32au" on the ground said to Jesus+ K7rios+ &hat &i"t thou ha*e m

to do(Borreu a *ida anterior! 6n*o0ues o nome do?yriose ser)s Died the re*ious "ife! 6n*o0ues the name K7rios and thou sha"t

2


23/24

sa"*o3 %e sa*ed3At esse momento 2au"o *i*ia omo 0ueria+ orm desdeesse instante+ tinha um?yrios3 2au"o esra*o de Jesus Cristo3

nti" that time 2au" "i*ed as he &anted+ %ut sine that time+ had aK7rios3 2au" s"a*e of Jesus Christ3

. 2au"o este*e em Damaso or tr4s dias3 . omo ningum"he disse 0ue omesse+ no omeu+ no dormiu+ ha*ia fiado

ego+ eserando a r;=ima ordem3 Chegou Ananias e "hedisse? I3rmo +aulo, o +enhor que te apareceu no caminho,me enviou para que recuperes a vista, se&as cheio doDsprito +anto e agora tens que te 'atizar3 . ai o %ati9ou+ree%eu a *ista+ foi heio do .s$rito Santo3 Con*erso+entrega tota" a Jesus Cristo3 . em seguida ome,ou a regar3. toda *ida de 2au"o+ da$ em diante+ era um ont$nuo ISenhor+0ue 0ueres 0ue fa,a(

And 2au" &as in Damasus for three da7s3 And sine no%od7 to"d7ou ate+ did not eat+ did not s"ee+ had gone %"ind+ &aiting for the

ne=t order3 Ananias ame and said+ #rother Sau"+ the Lordaeared unto thee in the &a7+ sent me to reei*e 7our sight+ %efi""ed &ith the Ho"7 Sirit and no& 7ou ha*e to %ati9e 7ou3 Anthen the %ati9ed+ reei*ed the order &as fi""ed &ith the Ho"7Sirit3 Con*ersion+ tota" surrender to Jesus Christ3 And then he

%egan to reah3 And a"" 2au">s "ife thereafter+ &as a ontinuousLord+ &hat &i"t thou do(

A ai=o de 2au"o era seu?yrios+ meu?yrios+ or amor do

0ua" todo o resto "i=o3 .nontrou o tesouro esondido noamo+ foi+ *endeu tudo o 0ue tinha e omrou a0ue"e amo3

2au">s assion &as his K7rios+ m7 K7rios+ for the sa8e of &hih

a"" e"se is gar%age3 ound the treasure hidden in the fie"d+ &entand so"d a"" he had and %ought that fie"d3

'uanto usta o Reino de Deus( m /o*em me disse um dia?I: irmo+ Deus ede muito3 .u "he disse? toda*ia noentendeste nada3 I."e ede tudo+ tudo3 'uando o hamamos?yrios+ ertenemos+ estamos su/eitos a ."e+ tudo assa a serd."e+ *i*emos ara ."e3

Ho& muh is the Kingdom of God( A 7oung man one to"d me?6t>s %rother+ God as8s too muh3 6 to"d him+ %ut not 7ouunderstood an7thing3 He as8s for e*er7thing+ e*er7thing3 5henthe a"" K7rios+ &e %e"ong+ &e are su%/et to Him+ e*er7thing

%eomes Him+ "i*e for Him

Somos dis$u"os+ ou no somos nada3 5e are disi"es+ or &e are nothing3A"guns di9em no sinto neessidade de %ati9ar-me333 o Some sa7 the7 do not fee" the need to %ati9e me 333 6 do not fee"!

2


24/24

sinto! C"aro+ no sentes or0ue s um re%e"de+ reisason*erter-te3 O %ati9ar-se no um sentimento+ ummandamento3 . o mandamento no se sente se o%edee omf3 H) dois erros gra*es no o*o e*ang"io em gera"? muitosreem 0ue h) dois esa"1es imortantes na *ida Crist? O

rimeiro aeitar a Cristo omo Sa"*ador3 .nto Deus meerdoa+ me sa"*a+ me d) *ida eternaM e deois+ o segundoesa"o+ 0ue aeitar a Cristo omo Senhor3 : um erro+ aon*erso+ um s; esa"o+ 0ue oinide om a onsagra,o3Se no me entrego todo a Cristo+ e"e toda*ia no meuSenhor3 .+ se no meu Senhor+ no tenho nenhuma garantiade ser sa"*o3 O outro erro ensar 0ue h) dois n$*eis de *idaesiritua"? A"guns so rentes e outro dis$u"os3 o e=isteta" distin,o!

Of ourse+ %eause 7ou do not fee" 7ou>re a re%e"+ 7ou need toon*ert3 The %ati9ed is not a fee"ing+ it is a ommandment3 Andthe ommandment sha"" fee" it om"ies &ith faith3 There are t&oserious errors in e*ange"ia" eo"e in genera"? man7 %e"ie*e thatthere are t&o imortant stes in the Christian "ife? The first is to

aet Christ as Sa*ior3 So God forgi*e me+ sa*e me+ gi*e meeterna" "ife+ and then the seond ste+ &hih is to aet Christ asLord3 6t is a mista8e+ the on*ersion is one ste+ &hih oinides&ith the onseration3 6f not 6 surrender a"" to Christ+ %ut he is nom7 "ord3 And if it is not m7 Lord+ 6 ha*e no guarantee of %eingsa*ed3 The other mista8e is to thin8 that there are t&o "e*e"s ofsiritua" "ife? Some are %e"ie*ers and the other disi"es3 There isno suh distintion!

A a"a*ra 0ue mais aaree no o*o Testamento arareferir-se aos 0ue seguem a Cristo+ aos fi"hos de Deus+ dis$u"o3

A &ord that aears more in the e& Testament to refer to those&ho fo""o& Christ+ to God>s hi"dren+ is a disi"e3

Assim+ ou somos dis$u"os+ ou no somos nada3 So either &e are disi"es+ or &e are nothing3

O .*ange"ho do Reino de Deus tremendo! no ( The Gose" of the Kingdom of God is ama9ing! is not it(

2

O Reino de Deus - The Kingdom of God- Himitian

Documents

Transcript of O Reino de Deus - The Kingdom of God- Himitian