O level islamyat notes ::

8/6/2019 O level islamyat notes :: www.O-Alevel.com

1/347

HJ_QB[DGM NIB\BI

D_IJHDJQQcb ngit knne tnr }dii b|b{

gbba qn bsobi

HRCJHHJA KDIJI J_IJH

:


2/347

Jii {dmcqs {bsb{|ba

Gn vn{qdng nl qcds knne hjt kb {bv{naroba n{ onvdba dg jgt

ln{h n{ kt jgt hbjgs }dqcnrq }{dqqbg vb{hdssdng nl qcb

jrqcn{'Knnes Gjhb 0 HJ_QB[DGM NI\BI D_IJHDJQ

Jrqcn{ 0 HRCJHHJA K D IJI J_IJH

V{dgqb{ 0 HJEQJKJ(@JABBA V[B__

:1(Bhv{bss [nja)

Ijcn{b'

Vrkidscb{ 0 QJ[DZ GJ@DK ON[VN[JQDNG:


3/347

V{bljob

Qcd lnr{qc badqdng nl fHjqb{dgm N Ib|bi Dijhdjq cj kbbg rvajqba dg idgb }dqc qcb{bzrd{bhbgq nl ;66j|b q{dba qn hjeb qcd |b{dng j onhvibqb jga }bii({nrgaba j

vndkib kt jaadgm j grhkb{ nl gb} boqdng jga ocjvqb{ n qcjq qrabgq cj|b jii qcb

vndkib dgln{hjqdng qcbt {bzrd{b rgab{ ngb on|b{'

D cj|b jin dgoiraba dg qcd gb} |b{dng qbg qjgaj{a hjv qn bgjkib qcb qrabgq qn kbqqb{

onhv{bcbga j dqrjqdng jga qn egn} }cb{b bsjoqit qcb b|bgq qnne vijob jq qcb md|bg vndgq

nl qdhb'

@ramdgm kt qcb lbbakjoe D cj|b {bobd|ba dgob qcd knne }j ld{q vrkidcba dg :444) D

cj|b |b{t cdmc cnvb qcjq Dgcj Jiijc dq }dii kb j cbivlri qn qrabgq j dq }j qcbg'

Jhbg*

Hrcjhhja Kdiji Jijh

?


4/347

1


5/347

Qjkib nl Ongqbgqs

V{bljob

_boqdng Ngb Vjssjmbs l{nh qcb Cnit Zr{jg

_boqdng Q}n Cdsqn{t jga Dhvn{qjgob nl qcb Cnit Zr{jg

_boqdng Qc{bb J{jkdj Kbln{b Dsijh

_boqdng Lnr{ Kdnm{jvcdoji Joonrgq nl qcb Idlbl qcb Cnit V{nvcbq #VKRC$

Ocjvqb{ : Bj{it Idlb nl qcb Cnit V{nvcbq #VKRC$

Ocjvqb{ ; L{nh Ojii qn Hdm{jqdng

Ocjvqb{ ? Lnrgajqdng nl qcb [bvrkido nl Hjadgj

Ocjvqb{ 1 ]j{ }dqc qcb Zr{jdc

Ocjvqb{ 2 Bsvridng nl @b} l{h Hjadgj

Ocjvqb{ < Q{bjqt nl Crajtkdj

Ocjvqb{ = Rgdldojqdng nl Gn{qcb{g J{jkdj

Ocjvqb{ 3 Ibqqb{ nl qcb Cnit V{nvcbq #VKRC$ qn adllb{bgq [rib{ jedgm qcbh

qn Bhk{job Dijh

Ocjvqb{ 4 Ljii nl Hjeejc

Ocjvqb{ :6 _rvb{hjot nl Dijh dg Obgq{ji jga _nrqcb{g J{jkdj

Ocjvqb{ :: Ijq ajt nl qcb Cnit V{nvcbq #VKRC$

Ocjvqb{ :; _nhb Nrqqjgadgm Zrjidqdb nl qcb Cnit V{nvcbq #VKRC$

Ocjvqb{ :? Kbcj|dn{ nl qcb Cnit V{nvcbq #VKRC$ Qn}j{a Nqcb{

Ocjvqb{ :1 Mn|b{ghbgq jga _nodbqt rgab{ Hrcjhhja #VKRC$

Ocjvqb{ :2 [bijqdng nl qcb :q Dijhdo _qjqb nl Hjadgj rgab{ qcb Cnit V{nvcbq

#VKRC$ }dqc nqcb{ _qjqb

_boqdng Ld|b Qcb Ld{sq Dsijhdo Onhhrgdqt nl Hjadgj

Ocjvqb{ : Rhh(ri(Hnhdgbbg

Ocjvqb{ ; Abobgabgq nl qcb Cnit V{nvcbq #VKRC$

2


6/347

Ocjvqb{ ? Jcj{jc Hrkjcj{jc

Ocjvqb{ 1 _o{dkb nl Ad|dgb [b|bijqdng

Ocjvqb{ 2 Hrcj`d{dg jga Jgj{

Ocjvqb{ < Dhvn{qjgq Vb{ngjidqdb ar{dgm qcb Idlbqdhb nl qcb Cnit V{nvcbq

#VKRC$ jq Hjeejc jga Hjadgj

Ocjvqb{ = Dhjhjq jga Ecdijljq dg _cddqb Qcnrmcq

_boqdng _d Qcb Lnr{ Vdnrs Ojidvcs

Ocjvqb{ : Ojidvcjqb nl Cjp{jq Jkr Kje{

Ocjvqb{ ; Ojidvcjqb nl Cjp{jq Rhj{ Lj{nnz

Ocjvqb{ ? Ojidvcjqb nl Cjp{jq Rhjg

Ocjvqb{ 1 Ojidvcjqb nl Cjp{jq Jid

_boqdng _b|bg _d J{qdoibs nl Ljdqc

Ocjvqb{ : Rgdqt n{ Ngbgb nl Jiijc

Ocjvqb{ ; Qcb Jgmbi

Ocjvqb{ ? Qcb Knne nl Jiijc

Ocjvqb{ 1 V{nvcbq jga V{nvcbqcnna

Ocjvqb{ 2 Qcb Ajt nl @rambhbgq

Ocjvqb{ < Kbidbl dg qcb Ad|dgb V{bn{ajdghbgq Jga Ad|dgb Abo{bb

_boqdng Bdmcq Ld|b Vdiij{s nl Dsijh

Ocjvqb{ : ]dqgb #_cjcjaj$

Ocjvqb{ ; V{jtb{ #_jijq$

Ocjvqb{ ? Pjejq

Ocjvqb{ 1 Ljqdgm #_jrh$

Ocjvqb{ 2 Cj`` #Vdim{dhjmb$

_boqdng Gdgb [dmcqs nl Jiijc jga Hbg

_boqdng Qbg @dcja


7/347

_boqdng Bib|bg ]nhbg dg Dsijh

_boqdng Q}bi|b [dmcqs nl Gng(Hrsidhs dg Dsijh

_boqdng Qcd{qbbg Cdsqn{t jga Dhvn{qjgob nl Jcjads

_boqdng Lnr{qbbg _biboqba Jcjads

=


8/347

_boqdng ngb

Vjssjmbs l{nh qcb Cnit Zr{jg

#:$ Jtjq(ri(Er{d #;0;22$

Jiijc* Qcb{b d gn abdqt krq Cb #gngb cj qcb {dmcq qn kb }n{cdvvba krq Cb$) qcb B|b{ id|dgm) qcb

Ngb ]cn rqjdg jga v{nqboq jii) gbdqcb{ n|b{ qjeb Cdh irhkb{ gn{ ibbv) Qn Cdh kbingm jiiqcjq d dg qcb cbj|bg jga jii qcjq d dg qcb bj{qc) }cn d qcb{b qcjq onria dgqb{obab }dqc Cdh bsobvq

kt Cd N}g vb{hddng' Cb egn} jii }cjq d dg l{ngq nl qcbh jga jin }cjq d cdaabg l{nh qcbh

jga qcbt ojggnq onhv{bcbga jgtqcdgm nl Cd egn}ibamb bsobvq }cjq Cb }dii' Cd edgmanh

bsqbga n|b{ qcb cbj|bg jga qcb bj{qc) jga Cb lbbi gn ljqdmrb dg mrj{adgm qcbh knqc) jga Cb dqcb hnq Cdmc jga qcb hnq M{bjq' #;0;22$

Bvijgjqdng0

Jiijc d Ngb) Jknirqb jga Bqb{gji' Gn ngb bib cj{b jgt nl Cd jqq{dkrqb jga

Jrqcn{dqt }dqc Cdh'

Cb d Nhgdvnqbgq) Jii Vn}b{lri jga _rv{bhb) qcb Hdmcqdbq }cn o{bjqba qcd rgd|b{b

onhv{ddgm nl kdiidng nl mjijsdb) qj{ jga vijgbq' Kbdgm qcb _n|b{bdmg In{a nl qcb

Rgd|b{b) Cb jahdgdqb{ dq dgmib(cjgabait) }dqcnrq qcb jdqjgob nl jgtngb bib n{

dgqb{lb{bgob l{nh jgt zrj{qb{'

Jii }cjq d qcb{b dg qcb rgd|b{b kbingm qn Cdh jingb jga qn gn ngb bib'

Jiijc Jihdmcqt d Nhgdodbgq' Cd egn}ibamb dg jii hjgdlbqjqdng jga adhbgdng d

jknirqb) vb{lboq jga onhvibqb) jii(bgonhvjdgm jga jii(bhk{jodgm' Cb egn} qcb

cdaabg jga qcb hjgdlbq) vjq jga v{bbgq jga jin }cjq idb jcbja) qn qcb hdgrqbq

vndkib abqjdi'

Gn ngb cj qcb vn}b{ qn dgqb{obab }dqc Jiijc ng nhbngb kbcjil) gnq b|bg qcb hnqvn}b{lri nl v{nvcbq) rgib ngb d vb{hdqqba kt Cdh qn an n'

3


9/347

Dq d Cb jingb }cn hjdgqjdg jga rqjdg cbj|bg jga bj{qc jga b|b{tqcdgm ongqjdgba

qcb{bdg) jga }cdib andgm n) Cb gbdqcb{ {bzrd{b {bq gn{ Cb b|b{ qd{b n{ lbbi ljqdmrba'

Qcd |b{b bhvcjqdojiit orq jo{n qcb anoq{dgb nl Cnit Q{dgdqt j v{bjocba kt qcb

Oc{dqdjg n{ qcb q}n(mna #Jcr{j Hjpaj jga Jc{dhjg$ ongobvq nl Hjmdjg n{ qcb

}n{cdv nl hriqdqrab nl mna jga mnaabb kt qcb vjmjg' Dq jin kbidb qcb qjga nl qcb

jqcbdq }cn hjdgqjdg qcjq qcd rgd|b{b ojhb dgqn kbdgm j j {briq nl nhb joodabgq jga

}nria ongqdgrb qn lrgoqdng dg j hbocjgdoji hjggb{ qdii dq onhvibqb dq od{oib nl idlb jgaadni|b dgqn nkid|dng'

Qcb Cnit Zr{jg jq nqcb{ vijob vbje nl Jiijc dg qcbb }n{a0

_jt0 Cb d Jiijc) qcb Ngb5 Jiijc) qcb Bqb{gji) Jknirqb5 Cb kbmbq gnq) gn{ d Cb

kbmnqqbg5 jga qcb{b d gngb bzrji n{ onhvj{jkib qn Cdh' #::;0:(1$

Qcb{b d gnqcdgm }cjqb|b{ ideb rgqn Cdh jga Cb d qcb Jii(Cbj{dgm) qcb Jii(

_bbdgm' #1;0::$

Cb d Jiijc) qcb O{bjqn{) qcb Dg|bgqn{ nl jii qcdgm) qcb Kbqn}b{ nl ln{h' Qn

Cdh kbingm qcb Kbq Gjhb' Jii qcjq d dg qcb cbj|bg jga qcb bj{qc min{dlt Cdh'

Jga Cb d Jii(Hdmcqt) qcb Jii(}db' #240;?(1$

#;$ _r{jc Jgjjh #


10/347

J Cb d dgabldgjkib) rgljqcnhjkib jga dgjoobdkib qn crhjg vb{obvqdng) Cd v{bbgob

ojg kb lbiq jga |drjidpba ngit kt bbdgm jga v{nkdgm qcb rvb{ bsobiibgob jga vb{lboqdng

nl qcb dhhbjr{jkit |jq rgd|b{b }cdoc Cb cj o{bjqba'

Jiijc jt jq nqcb{ vijob dg qcb Cnit Zr{jg qcjq0

_jt0 Kbcnia jii qcjq d dg qcb cbj|bg jga ng bj{qc5 krq gbdqcb{ dmg gn{

}j{gb{ kbgbldq qcnb }cn kbidb|b gnq' #:60:6:$

_jt Cb d Jiijc) qcb Ngb5 Jiijc) qcb Bqb{gji) Jknirqb) Cb kbmbq gnq) gn{ d Cbkbmnqqbg5 jga qcb{b d gngb bzrji n{ onhvj{jkib qn Cdh' #::;0:(1$

#?$ _r{jc Lrdijq n{ _r{jc Cj qcb Hbbh Ji(_j`aj #1:0?=(

?4$

n

n n

#1:0?=(?4$ ?=' Jhngm Cd dgm j{b qcb gdmcq jga qcb ajt) jga qcb rg jga qcb hnng' Jan{b gnq qcb rg jga

qcb hnng) krq jan{b Jiijc) }cn o{bjqba qcbh) dl dq d Cdh tnr }dc qn b{|b' ?3' Krq dl vbnvib j{b

j{{nmjgq) dg qcb v{bbgob nl tnr{ In{a j{b qcnb }cn obibk{jqb Cd v{jdb kt gdmcq jga kt ajt'Jga qcbt gb|b{ m{n} qd{ba' ?4' Jga jhngm Cd dmg d qcd0 tnr bb qcb bj{qc kj{{bg jga

abnijqb) krq }cbg ]b bga an}g {jdg qn dq) dq d qd{{ba qn idlb jga tdbia dgo{bjb' Q{rit) Cb }cn

md|b idlb qn qcb bj{qc ojg r{bit md|b idlb qn qcnb }cn j{b abja) ln{ Cb cj vn}b{ n|b{ jii qcdgm'

#1:0?=(?4$

Bvijgjqdng0

Qcb rg jga qcb hnng jga ajt jga gdmcq j{b dmg nl Jiijc jga kbdgm Cd o{bjqdng) }dbia

gn jrqcn{dqt n{ vn}b{ ng qcbd{ n}g'

Dq d gnq qcb dmg nl Jiijc krq Jiijc Cdhbil }cn jingb cnria kb }n{cdvvba kbojrb

Cb d qcb nib O{bjqn{ jga _rqjdgb{ nl jii }cjq bsdq dg qcd dhhbjr{jkit |jq rgd|b{b

nl }cdoc Cb d qcb n|b{bdmg In{a' Dl q{jgm{bn{ nl qcb Vn}b{ jga Jrqcn{dqt nl Jiijc ongqdgrb qn bscdkdq j{{nmjgob jga

abldjgob #kt {dadoridgm jga ojqdgm anrkq ng {b|bijqdng$) dq d qcbt }cn }nria kb jq in

:6


11/347

jga gnq Jiijc' Dg _r{jc Ji(Zjhj{ 210;) Jiijc jt0 Jga dl qcbt bb j dmg) qcbt qr{g

j}jt jga jt0 Qcd d ongqdgrnr hjmdo' Dg qcb jhb _r{jc jq 2101?) dq d {b|bjiba0 J{b

tnr{ adkbidb|b{ #N Zr{jdc$ kbqqb{ qcjg qcb gjqdng nl Grc) Irq) _jidc jga qcb vbnvib nlLd{jrg }cn }b{b abq{ntba>

Ongq{j{t qn }cjq roc vbnvib an jga jt) qcb{b j{b hbg jga jgmbi }cn obibk{jqb Jiijc

v{jdb jga min{t ajt jga gdmcq jga qcbt cj{ait b|b{ mbq qd{ba dg dq'

Jgnqcb{ dmg nl Jiijc d qcjq Cb ojrb {b|d|ji nl abja ijga jlqb{ {jdgljii' Qcb

adkbidb|b{ cnria egn} qcjq j abja bj{qc onhb kjoe qn idlb jlqb{ ngb cn}b{ nl

{jdgljii) qcb abja crhjg(kbdgm qnn }nria kb {br{{boqba kt Jiijc Jihdmcqt qn idlb ln{joonrgqjkdidqt ng qcb ajt nl `ramhbgq'

Qcb {b|d|ji nl abja jlqb{ {jdgljii jin dhvidb qcjq j kbidb|b{ cnria gb|b{ jkjgang qcb

cnvb qcjq cd hddng qn k{dgm qcb abldjgq qn qcb lnia nl Dijh }nria ngb ajt roobba ln{

}cdoc cb }nria kb {b}j{aba dg knqc }n{ia'

J hjg |ddng jga vb{obvqdng j{b idhdqba) cb jan{b qcb _rg jga Hnng) Ajt jga Gdmcq

jga [jdgljii jga nqcb{ gjqr{ji vcbgnhbgj) krq {blrb qn {bonmgdpb qcb hjmgdldobgob jgamin{t nl qcb _rv{bhb In{a nl qcb Rgd|b{b'

Qcb qj{ ojqqb{ba qc{nrmc dgldgdqb vjob) qcb |jq vjgn{jhj nl gjqr{b }dqc dq ocj{h jgakbjrqt) qcb {bmrij{ }jsdgm jga }jgdgm nl qcb hnng) qcb jqngdcdgm cj{hngt nl qcb

bjng jga qcb ajt jga gdmcq jii vndgq qn}j{a ngb ljoq0 qcb{b d j Mna) qcb O{bjqn{)

qcb Mn|b{gn{'

Jiijc jt dg qcb Cnit Zr{jg qcjq0

Dq d Cb }cn hjab qcb rg {jadjqb j k{diidjgq idmcq jga qcb hnng {bliboq j irqb{)

jga n{ajdgba ln{ dq qjmb) qcjq tnr hdmcq egn} qcb grhkb{ nl tbj{ jga qcb

{boengdgm nl qdhb' #:602$

Cj|b qcbt gnq inneba jq qcb et jkn|b qcbh) cn} ]b hjab dq jga jan{gba dq)

jga qcb{b j{b gn lij} dg dq> #260 Jmjdg qr{g tnr{ |ddng j bonga qdhb0 tnr{ dmcq }dii {bqr{g qn tnr onglrba

jga ljqdmrba' #


12/347

1' Qn Cdh kbingm jii qcjq d dg qcb cbj|bg jga ng bj{qc0 jga Cb d hnq cdmc) hnq m{bjq' 2' Qcb

cbj|bg j{b jihnq {bgq jrgab{ l{nh jkn|b qcbh) jga qcb jgmbi obibk{jqb qcb v{jdb nl qcbd{

In{a) jga v{jt ln{ ln{md|bgb ln{ kbdgm ng bj{qc0 Kbcnia* \b{dit Jiijc d Cb) qcb nlq(ln{md|dgm)qcb hnq hb{odlri' #1;01(2$

Bvijgjqdng0

Jii }cjq d dg qcb cbj|bg jga ng bj{qc kbingm bsoird|bit qn Jiijc jga qn gn ngb

bib' Jiijc Jrqcn{dqt) Cd Vn}b{) Cd _rpb{jdgqt jga _n|b{bdmgqt n|b{ Cd bgqd{b

rgd|b{b d rg(vj{jiibiba) rg(hjqocba jga rg(advrqba jga gnq cj{ba kt Cdh }dqc

jgtngb bib) kb qcjq qcb n(ojiiba mna jga mnaabb) qcb Kbmnqqbg _ng) qcb Cnit Mcnq )

Jcr{j Hjpaj n{ Jc{dhjg' Dq d Jiijc jingb }cn jahdgdqb{ Cd edgmanh dgmib(

cjgabait) }dqcnrq jda) cbiv n{ jdqjgob l{nh jgt zrj{qb{'

Qcb Hj`bqt) qcb M{jgabr{ jga Hjmgdldobgob nl Jiijc ojg gnq kb ongobd|ba kt

crhjg(kbdgm' Dq d qcb a}biib{ nl cbj|bg d'b' qcb jgmbi }cn j{b j}j{b nl dq hjmgdqrabjga abvqc jga egn} qcjq b|bg qcb cdmcbq cbj|bg j{b jihnq {bjat qn kr{q jrgab{ kt

qcb m{bjqgb nl Cd min{t'

J jgmbi j{b j}j{b nl qcb dhvidojqdng nl abldjgob jga q{jgm{bdng nl Jiijc

onhhjga kt crhjg(kbdgm) kbdab obibk{jqdgm qcb min{t nl qcb Jihdmcqt) qcbt jin

v{jt jga kbm nl Cdh qcjq qcb a}biib{ nl qcb bj{qc kb ln{md|bg ln{ qcb rg(}j{{jgqba |jgdqt

jga j{{nmjgob bscdkdqba kt qcbh qn}j{a Cd onhhjga'

J crhjg(kbdgm j{b v{ngb qn b{{ jga dg) Jiijc cj }diiba rvng Cdhbil qcb ij} nl

m{job) ln{md|bgb jga hb{ot }cdoc d hjgdlbq l{nh qcb ljoq qcjq dg(vdqb nl qcbd{

q{jgm{bdng) j{{nmjgob jga |jgdqt) Cb mnb ng md|dgm qcbh {bvdqb n qcjq qcbt hjt

{bliboq) {bjidpb qcbd{ hdqjeb jga onhb qn qcb {dmcq vjqc'

Jq nqcb{ vijob dg qcb Cnit Zr{jg) Jiijc jt qcjq0

Cb d edga) jga }cjq Cb) nrq nl Cd hb{ot) kbqn} ng hjgedga) qcb{b d gn ngb}cn ojg }dqccnia dq' #?20;$

Dl Cb anb abdmg nhb kbgbldq ln{ tnr qcb{b d gngb #}cn$ ojg ebbv kjoe Cd

lj|n{' Cb ojrb dq qn {bjoc }cnnb|b{ nl Cd b{|jgq Cb vibjb' #?20;$

_jt0 N Dkjad #Ht b{|jgq$ }cn cj|b q{jgm{bba jmjdgq qcbhbi|b #kt

onhhdqqdgm b|di abba jga dg$) abvjd{ gnq nl qcb Hb{ot nl Jiijc0 |b{dit) Jiijc

ln{md|b jii dg) q{rit) Cb d Nlq(Ln{md|dgm) Hnq Hb{odlri #?402?$

Jga Ht Hb{ot bhk{job jii qcdgm' #=0:2


13/347

#2$ _r{jc Decij #::;$

: : ; n n n _jt0 Cb d Jiijc) qcb Ngb jga Ngit5

Jiijc) qcb Bqb{gji' Jknirqb5

Cb kbmbqqbqc gnq) gn{ d Cb kbmnqqbg'

Jga qcb{b d gngb ideb rgqn Cdh'

Vb{dna nl [b|bijqdng0

Qcd d jg bj{it Hjeejcg r{jc'

_rk`boq Hjqqb{0

Qcd r{jc abji }dqc Qjrcda) qcb Rgdqt nl Mna'

Bvijgjqdng0

Jtjq #d$0

Qcb }n{a Jiijc }j gnq gb} qn qcb vjmjg nl J{jkdj' Qcd }n{a cja kbbg rba ln{ qcb

O{bjqn{ nl qcb Rgd|b{b ln{ j ingm qdhb'

Qcd jtjq qbjocb hjg qn j|nda qcb vdqljii nl rgab{qjgadgm Jiijc' Qcb ld{q d qn

{bhbhkb{ qcjq Cb d nr{ O{bjqn{' Cb oj{b ln{ r' Qcb bonga d qcjq Cb d Ngb jga Ngit' Cb d

qcb ngit Ngb qn ]cnh }n{cdv d arb'

Qcb ljoq qcjq Jiijc d Ngb jga Ngit gbmjqb qcb dabj nl vnitqcbdh) dg }cdoc vbnvib

kbidb|b dg hjgt mna'

Jtjq #dd$0

f_jhja cj kbbg q{jgijqba kt Jkariijc Tnrjl Jid dg q}n }jt0 Bqb{gji jga Jknirqb'

Qcjq jknirqb bsdqbgob ojg ngit kb v{badojqba qn Jiijc'

Qcjq jii qcdgm jga kbdgm j{b abvbgabgq ng Cdh jga Cb d gnq abvbgabgq ng jgtngb'

Jtjq #ddd$0

Qcd jtjq gbmjqb qcb Oc{dqdjg dabj ng v{nvndgm @br j f_ng nl Mna'

Jiijc }j gnq kbmnqqbg) gn{ anb Cb cj|b jgt ocdia{bg' Qcd Jtjq d |b{t oibj{it qjqdgm

qcb ljoq qcjq Cb d gnq abvbgabgq ng jgt kbdgm jga qcb{b d gn ongobvq nl Cd ocdia{bg'

Jtjq #d|$0

Qcd jtjq rh rv qcb j{mrhbgq nl jii v{b|dnr jtjq' Qcb{b }j gn ngb ideb Jiijc dg qcbvjq) qcb{b d gn ngb ideb Cdh dg qcb v{bbgq) jga qcb{b }dii gb|b{ kb jgtngb ideb Cdh dg lrqr{b j

}bii'

:?


14/347

Qcd jtjq d jin j }j{gdgm qn qcnb }cn cj|b qcb qbgabgot qn idebg Jiijc qn jgnqcb{

kbdgm) j crhjg n{ roc' Jiijc d rgideb jgt nqcb{'

#


15/347

Qcd r{jc d jin ojiiba0

#d$ Ljqdcjc(ji(Edqjjk #Qcb Nvbgdgm nl qcb Knne$

#dd$ Rhh(ri(Edqjjk #Hnqcb{ nl qcb bbgob nl qcb Knne$

#ddd$ _r{jq(ri(Cjha #Qcb r{jc nl V{jdb$

#d|$ _r{jc(r(_jijjq #Qcb ocjvqb{ nl V{jtb{$

#|$ _r{jq(ra(Arj #Qcb r{jc nl _rvvidojqdng$

#|d$ Jj(ji(Zr{jg #Qcb Lnrgajqdng nl qcb Zr{jg$

Bvijgjqdng0

Jtjq #d$0

Qcd r{jc kbmdg }dqc qcb v{dgodvib qcjq b|b{ joqd|dqt) b|b{t mbqr{b) cnria kbmdg dg qcb

gjhb nl Jiijc'

J jda) qcb ocj{joqb{ nl qcd r{jc d qcjq nl j v{jtb{( j v{jtb{ qcjq kbmdg }dqc qcb v{jdb

nl Ngb qn ]cnh qcb v{jtb{ d jaa{bba'

Dq d dhvn{qjgq qn gnqb qcjq qcb v{jtb{ d gnq hb{bit qcjq v{jdb kb qn Mna) krq jii v{jdb kb

qn Jiijc jingb'

V{jtb{ qn Jiijc d ojiiba ln{ kbojrb jii bsobiibgob ojii ln{ v{jdb jga kbojrb Cb d nr{

Kbgbljoqn{'

Nr{ v{jdb nl Jiijc j{db nrq nl j abbv lbbidgm nl m{jqdqrab'

Dl qcb{b d jgtngb jq jii }cnh }b hrq jan{b jga }n{cdv) qn}j{a }cnh }b cnria kb

crhkib jga ab|nqba) dq d qcb O{bjqn{ nl qcb Rgd|b{b) jga qcb O{bjqn{ nl jii bsobiibgob'

Jtjq #dd$0

Dg J{jkdo) qcb }n{a [jkk cj qc{bb hbjgdgm0

#d$ In{a jga Hjqb{5#dd$ _rqjdgb{) V{n|dab{) _rvvn{qb{) Gnr{cdcb{ jga Mrj{adjg) jga

#ddd$ _n|b{bdmg [rib{) Cb }cn ongq{ni jga ad{boq'

Mna d qcb [jkk dg jii qc{bb hbjgdgm nl qcb qb{h'

f[jchjg jga f[jcdh j{b q{jgijqba j fHnq M{jodnr jga fHnq Hb{odlri' Qcbt

vb{qjdg qn Jiijc Jqq{dkrqb nl M{job jga Hb{ot'

Jtjq #ddd$0

Jiijc d qcb In{a nl qcb Ajt }cbg jii hjgedga }dii mjqcb{ qn {bgab{ joonrgq nl qcbd{

ongaroq ng bj{qc jga jii mbgb{jqdng }di kb {b}j{aba n{ vrgdcba ln{ qcbd{ andgm'

Qcd Jtjq lniin} jlqb{ qcb ngb abo{dkdgm Jiijc Hb{ot jga Kbgb|nibgob n qcjq ngb

hjt gnq qcdge qcjq ngb d qn ln{mbq qcb Cb{bjlqb{'

Jtjq #d|$0

:2


16/347

:' J{jkdo }n{a Dkjajc d rba dg qc{bb bgb0

;' ]n{cdv jga jan{jqdng0

?' Nkbadbgob jga rkhddng5 jga

_b{|dob jga srk`boqdng0

Dg qcd vj{qdorij{ ongqbsq) qcb qb{h oj{{db jii qc{bb bgb dhriqjgbnrit'

]b jt qn Jiijc) qcjq }b }n{cdv jga jan{b Cdh) }b j{b nkbadbgq qn Cdh) jga jin qcjq

}b j{b Cd b{|jgq'

Gnq ngit an }b }n{cdv Jiijc) }b jin qr{g ngit qn Cdh ln{ cbiv'

Jtjq #|$0

]b kbbboc Jiijc qn mrdab r dg jii }jie nl idlb n qcjq }b lniin} qcb f_q{jdmcq vjqc'

]b v{jt qn Cdh) qn v{n|dab r }dqc nrga v{dgodvib nl kbcj|dnr{ jga ongaroq jga cn}

r qcb vjqc qcjq }dii ibja qn ji|jqdng jga cjvvdgb'

Qcd Jtjq lniin} jlqb{ qcb ngb abo{dkdgm Jiijc Hb{ot jga Kbgb|nibgob n qcjq ngbhjt gnq qcdge qcjq ngb d qn ln{mbq qcb Cb{bjlqb{'

Jtjq #|d$0

Qcd abldgb qcb fq{jdmcq vjqc }cdoc }b kbbboc Jiijc qn cn} qn r'

Qcd d qcb vjqc qcjq }j lniin}ba kt qcnb }cn cj|b bg`ntba Jiijc lj|nr{ jga

kibdgm'

Jtjq #|dd$0

Qcd jtjq hjeb dq oibj{ qcjq qcb {bodvdbgq nl Jiijc kibdgm j{b gnq qcnb }cn mn

jq{jt'

Qcb {bodvdbgq nl Jiijc lj|nr{ hjt gnq jin kb qcnb }cn jvvbj{ qn k{dblit bg`nt

}n{iait v{nvb{dqt jga roob' Qcnb }cn {bobd|b Jiijc jkdadgm lj|n{ jga kibdgm j{b qcb vbnvib }cn lniin} qcb

{dmcq vjqc'

#=$ _r{jc Kjzj{jc #;0;:(;;$

;:' N vbnvib* Jan{b tnr{ Mrj{adjg(In{a) }cn o{bjqba tnr jga qcnb }cn ojhb kbln{b tnr) n

qcjq tnr hjt cj|b qcb ocjgob qn ibj{g {dmcqbnrgb5 ;;' ]cn cj hjab qcb bj{qc tnr{ onroc) jga

:


17/347

qcb cbj|bg tnr{ ojgnvt5 jga bgq an}g {jdg l{nh qcb cbj|bg5 jga kt dq k{nrmcq ln{qc l{rdq ln{

tnr{ rqbgjgob5 qcbg an gnq bq rv {d|ji qn Jiijc) }cbg tnr egn}' #;0;:(;;$

Bvijgjqdng0

J Jiijc d qcb O{bjqn{ qcb _rqjdgb{) jga qcb Ocb{dcb{ nl qcb bgqd{b rgd|b{b onhv{ddgm

jii nl hjgedga) bj{qc jga qcb cbj|bg) kdiidng nl mjijsdb jga qj{) dq d Cb jingb }cnnrmcq qn kb jan{ba jga }n{cdvvba jga gn ngb bib' Qcd Zr{jgdo jb{qdng orq jo{n

qcb kbidb|b dg Cnit Q{dgdqt #Mna j Ljqcb{) Mna j _ng jga Mna j qcb Cnit Mcnq$) qcb

ongobvq nl Jcr{j Hjpaj #qcb mna nl idmcq$ jga Jc{dhjg #qcb mna nl aj{egb$ q{rmmidgm

ln{ anhdgjqdng n{ qcb dani dgqb{obadgm ng kbcjil nl crhjg'

Jiijc cj cn}b{ba qcb lniin}dgm knrgqdb) kibdgm jga {b}j{a rvng Hjg0

Qcb |b{t o{bjqdng nl hjg cdhbil

Qcb o{bjqdng nl bj{qc ng }cdoc m{n} b|b{t edga nl qcdgm ln{ qcb rqbgjgob jga

kbgbldq nl hjgedga'

Qcb o{bjqdng nl cbj|bg l{nh }cdoc lin} vd{dqrji jga vctdoji kibdgm ln{ jii

qcnb }cn bbe nl qcbb l{nh Cdh'

Qcb bgadgm nl {jdg }cdoc k{dgm qcb abja bj{qc qn idlb jga ojrb dq qn v{narobjii edga nl lnna }dqcnrq }cdoc gn o{bjqr{b ojg r{|d|b'

Qcb dabj kbcdga hbgqdngdgm qcb jln{bjda d qcjq }cbg dq d jg jahdqqba jga

joegn}ibamba ljoq qcjq jii qcd cj kbbg m{jgqba qn Hjg kt Jiijc jingb) qcbg dq hrq jinkb {bjidpba qcjq Cb jingb abb{|b }n{cdv) jan{jqdng) nkbadbgob jga b{|dqrab' J Jiijc

d Ngb) gnqcdgm krq Ngb) qn bq rv nqcb{ bzrji dg {jge }dqc Cdh) d qcb hnq cbdgnr jga

abqbqjkib o{dhb nl cd{e }cdoc Jiijc }dii gb|b{ ln{md|b'

Qcb Cnit Zr{jg jq nqcb{ vijob vbje nl Jiijc dg qcbb }n{a0

_jt0 Cb d Jiijc) qcb ngb5 Jiijc) qcb Bqb{gji) Jknirqb5 Cb kbmbq gnq) gn{ d Cb

kbmnqqbg5 jga qcb{b d gngb bzrji n{ onhvj{jkib qn cdh' #::;0:(1$

Qcb{b d gnqcdgm }cjqb|b{ ideb rgqn Cdh jga Cb d qcb Jii(Cbj{dgm) qcb Jii(_bbdgm' #1;0::$

Cb d Jiijc) qcb O{bjqn{) qcb Dg|bgqn{ nl jii qcdgm) qcb Kbqn}b{ nl ln{h' Qn

Cdh kbingm qcb Kbq Gjhb' Jii qcjq d dg qcb cbj|bg jga qcb bj{qc min{dlt Cdh'

Jga Cb d Jii(Hdmcqt) qcb Jii(}db' #240;?(1$

#3$ _r{jc Jijz #4


18/347

:' [bja* Dg qcb gjhb nl tnr{ In{a) }cn o{bjqba ;' O{bjqba hjg nrq nl j oinq nl ongmbjiba kinna)

?' V{noijdh* Jga tnr{ In{a d hnq knrgqdlri) 1' Cb }cn qjrmcq kt qcb vbg) 2' Qjrmcq hjg }cjq

cb ada gnq egn}' #4


19/347

Bvijgjqdng0

Qcbb |b{b }b{b qcb ld{q ngb {b|bjiba qn qcb Cnit V{nvcbq #VKRC$ qc{nrmc qcb jgmbi

@dk{di dg qcb oj|b nl Cd{j ar{dgm qcb ijq qbg ajt nl [jhpjg }cbg cb }j hbadjqdgm qcb{b

Qcjq Jiijc) qcb Nhgdvnqbgq) Jiijc qcb Vn}b{lri) qcb O{bjqn{) qcb _rqjdgb{ nl qcb

rgd|b{b) d qcb ngb }cn cj o{bjqba hjg l{nh nhbqcdgm }cdoc }j dgdmgdldojgq d'b' j

vdbob nl qcdoe onjmrijqba kinna'

Qcjq dq d Jiijc }cn cj kibba hjg }dqc qcb vn}b{ nl egn}ibamb qn v{nkb cd n}gkbdgm jga qcb rgd|b{b j{nrga jga bb qcb qj{ ojqqb{ba qc{nrmc dgldgdqb vjob) qcb |jq

vjgn{jhj nl gjqr{b }dqc dq ocj{h jga kbjrqt jga qcb jqngdcdgm cj{hngt nl qcb bjng

jga qcb ajt jga gdmcq^^ hjgdlbqjqdng nl qcb Vn}b{ jga Hdmcq) jga Hb{ot jga M{job

nl qcb Jii(Vb{|jadgm Hdga'

Qcb dhvn{qjgob jga vijob nl egn}ibamb dg Dijh d b|dabgq l{nh qcb lniin}dgm jtdgm nl

qcb Cnit V{nvcbq #VKRC$0

Jiijc hjeb qcb }jt qn vj{jadb bjt ln{ cdh }cn q{bja qcb vjqc dg bj{oc nl

egn}ibamb' #Hridh$

Cb }cn mnb ln{qc dg bj{oc nl egn}ibamb }dii kb dg Jiijc }jt rgqdi cb{bqr{g' #Jq(Qd{hdpd$

Qcb jozrddqdng nl egn}ibamb d jg nkidmjqdng rvng b|b{t Hridh hjg jga

}nhjg #Dkg Hj`j$

Qcb ibjq bsvboqba nl Hjg d qcjq cb cnria vrkidoit bsv{b cd m{jqdqrab kt {bonmgdpdgm

qcb knrgqdb nl qcb n|b{bdmg In{a nl qcb rgd|b{b jga ebbv ng v{noijdhdgm qcjq gngb cj

qcb {dmcq qn kb }n{cdvvba bsobvq Cdh^^ qcb bvdqnhb nl ]danh) Vn}b{) M{bjqgb jga

Ad|dgb }dii'

#4$ _r{jc Pdipjji #44$

n n n n n n 44 n

:' ]cbg qcb bj{qc d cjebg qn cb{ rqhnq ong|ridng) ;' Jga qcb bj{qc qc{n} rv cb{ kr{abg) ?'

Jga hjg o{db nrq0 f]cjq d qcb hjqqb{ }dqc cb{> 1' Ng qcjq ajt }dii cb aboij{b cb{ qdadgm0 2'

Ln{ qcjq tnr{ In{a }dii cj|b md|bg cb{ dgvd{jqdng'


20/347

n{ab{ nl qcb }n{ia }dii mbq adni|ba arb qn qcb q{bhbganr bj{qczrjeb jga rv{nnqdgm jga

j gb} }n{ia nl Q{rqc) @rqdob jga Ljd{(vijt) }dii kb kn{g dg dq vijob' Qcjq d qcb ajt

}cbg qcb bj{qc cjii qc{n} rv jii }cjq }j ebvq kt dq j bo{bq n lj{'

_dhdij{ qjqbhbgq cj|b jin kbbg hjab jknrq qcb hjmgdqrab jga m{j|dqt nl qcb Ajt nl

@ramhbgq jq nqcb{ vijob dg qcb Cnit Zr{jg

]cbg qcb et d oiblq jrgab{ #nvbgba nrq$' Jga }cbg qcb qj{ j{b ojqqb{ba' Jga

}cbg qcb bj j{b qn{g jvj{q #kr{q ln{qc$ jga }cbg m{j|b j{b qr{gba rvdab an}g'

B|b{t vb{ng }dii egn} }cjq cb cj bgq ln{}j{a' #3;0:(2$

]cbg qcb et d vidq jrgab{ jga }cbg qcb bj{qc }dii kb v{bja jga dq }dii

qc{n} nrq }cjq d qcb{bdg' #3?0:(1$

J ajt }cb{bng hbg }dii kb ideb hnqc ojqqb{ba jknrq jga qcb hnrgqjdg }dii kbideb oj{aba }nni' #:6:01(2$

Qcjq d qcb ajt }cbg qcb abja }nria kb {br{{boqba qn idlb jga qcbt }nria kb }ngab{(

q{roe jga kb}diab{ba qn bb qcb qn{t nl qcbd{ v{b|dnr idlb kbdgm o{bbgba kt qcb bj{qc

dqbil qn dq hdgrqbq abqjdi' ]cbg qcb ldgji `ramhbgq d cjgaba n|b{ kt qcb n|b{bdmg

In{a nl qcb rgd|b{b) qcb {dmcqbnr }nria bgqb{ Vj{jadb }cdib qcb ljqb nl qcb ongabhgba

ngb }nria kb qcb b|b{(kr{gdgm ld{b nl Cbii' Jii qcd) cn}b|b{) }dii kb angb kt JiijcJihdmcqt) qcb _rv{bhb Jrqcn{dqt) qcb Hnq Hb{odlri) dg j `rq jga ljd{ hjggb{ j d

qjqba dg qcb Cnit Zr{jg0 gnq j nri }dii kb abjiq }dqc rg`rqit dg qcb ibjq''

#;:01=$ Mna }dii `ramb }dqc #`rqdob jga q{rqc$ #160;6$

#:6$ _r{jc Gj #::1$

n n n n #::1$ n

_jt0 D bbe {blrmb }dqc qcb In{a jga Ocb{dcb{ nl Hjgedga'

Qcb Edgm #n{ [rib{$ nl Hjgedga'

Qcb Mna ln{ #n{ @ramb nl$ Hjgedga'

L{nh qcb hdocdbl nl qcb }cdvb{b{ #nl B|di$' ]cn }dqca{j} #jlqb{ cd }cdvb{$

#Qcb jhb$ }cn }cdvb{ dgqn qcb cbj{q nl hjgedga'

Jhngm @dgg jga jhngm Hbg'


Qcd d j vbgajgq qn qcb v{b|dnr r{jc #_r{jc Ji(Ljijz$ jga dq ongoirab qcb Cnit Zr{jg

}dqc jg jvvbji qn hjgedga qn q{rq dg Jiijc jga bbe Cd Hb{ot jga V{nqboqdng jq jii qdhb)

bvbodjiit l{nh b|di }dqcdg nr{ n}g cbj{q'

;6


21/347

Bvijgjqdng0

Jtjq #d$0

]b j{b kbdgm qnia qn bbe {blrmb l{nh dgqb{gji ljoqn{) qcb }cdvb{ nl b|di }dqcdg nr{

cbj{q'

Jiijc d qcb Ngit Ngb }cnh }b cnria qr{g qn ln{ v{nqboqdng jga {blrmb kbojrb Cb d

qcb O{bjqn{) qcb In{a jga Ocb{dcb{ nl hjgedga'

Jtjq #dd$ jga #ddd$0

Hjg {bijqdng qn Jiijc) joon{adgm qn Jkariijc Tnrjl Jid) ojg kb |db}ba dg qc{bb

jvboq0

Jiijc d cd In{a) _rqjdgb{ jga V{n|dab{

Jiijc d qcb Edgm jga qcb [rib{'

Jiijc d qcb Ngb qn }cnh hjgedga hrq {bqr{g qn md|b jg joonrgq nl qcbd{ abba'

Jiijc d qcb Ngb }cn }dii @ramb jii hjgedga ln{ qcbd{ abba' Cb d qcb Ngit Kbdgm }n{qct

nl hjg }n{cdv'Jtjq #d|$ jga #|$0

B|di hjgdlbq dqbil dg hjgt }jt5 Dgqb{gji b|di d `rq j q{ngm j bsqb{gji b|di'

f]j}jj hbjg qn }cdvb{ b|di {bvbqdqd|bit dg ngb cbj{q dg roc j }jt qcjq roc

}cdvb{dgm j{b gnq b|bg lbiq'

Qcb }cdvb{dgm nl b|di) {bvbjqbait) dgqn qcb cbj{q nl vbnvib d qcb b|di }n{e nl _jqjg'

Tbq) }cdvb{dgm nl b|di dhvit vijgq qcb bba) }cdoc j{b idebit qn ab|binv dgqn b|di joq'

Hjg hrq) qcb{bln{b) bbe Jiijc {blrmb l{nh ]j}j(di(Ecjgj n qcjq cb d v{nqboqba

jmjdgq andgm b|di j }bii j v{nqboqba jmjdgq kbdgm angb b|di jmjdgq kt nhbngb bib'

Jtjq #|d$0 Qcd jtjq abo{dkb qcb nr{ob nl b|di' Hjg hrq bbe {blrmb }dqc Jiijc l{nh b|di

bhjgjqdgm l{nh qcb cbj{q nl hbg #}cn j{b |ddkib qn gjeba btb$ j }bii j b|di

bhjgjqdgm l{nh b|di vd{dq jga `dgg #}cn j{b dg|ddkib qn qcb gjeba btb$'

Krq dl hjg bbe v{nqboqdng l{nh roc b|di) Jiijc }dii v{nqboq cdh jga gn b|di) |ddkib n{

dg|ddkib) ojg qnroc cdh'

;:


22/347

#::$ _r{jc Kjzj{jc #;0?6(?=$

?6' Kbcnia) tnr{ In{a jda qn jgmbi0 fD }dii o{bjqb j |dobmb{bgq ng bj{qc' Qcbt jda0 f]dii tnr

vijob qcb{b ngb }cn }dii hjeb hdocdbl qcb{b jga cba kinna> ]cdiq }b obibk{jqb tnr{ v{jdb

jga min{dlt tnr{ cnit #gjhb$> Cb jda0 D egn} }cjq tnr an gnq egn}' ?:' Jga Cb qjrmcq

Jajh qcb gjhb nl jii qcdgm5 qcbg Cb vijoba qcbh kbln{b qcb jgmbi) jga jda0 fQbii hb qcb

gjhb nl qcbb dl tnr j{b {dmcq' ?;' Qcbt jda0 fMin{t qn Tnr) nl egn}ibamb }b cj|b gngb) j|b

}cjq Tnr cj|b qjrmcq r0 Dg q{rqc dq d Tnr }cn j{b vb{lboq dg egn}ibamb jga }danh' ??' Cb

jda0 fJajh* Qbii qcbh qcbd{ gjhb' ]cbg cb cja qnia qcbh) Jiijc jda0 fAda D gnq qbii tnr qcjq D

egn} qcb bo{bq nl cbj|bg jga bj{qc) jga D egn} }cjq tnr {b|bji jga }cjq tnr ongobji> ?1'

Jga kbcnia) }b jda qn qcb jgmbi0 fKn} an}g qn Jajh' Jga qcbt kn}ba an}g' Gnq n Dkid0 cb

{blrba jga }j cjrmcqt0 cb }j nl qcnb }cn {b`boq ljdqc' ?2' ]B jda0 fJajh* Tnr jga tnr{

}dlb a}bii dg qcb Mj{abg5 jga bjq nl qcb knrgqdlri qcdgm dg dq j tnr }dc' Krq an gnq jvv{njoc

qcd q{bb) n{ tnr }dii {rg dgqn cj{h jga q{jgm{bdng' ?


23/347

Jiijc) qcb Bqb{gji) qcb Jknirqb) Ngb jga Rgdzrb) d qcb _nib O{bjqn{) qcb _rqjdgb{ jga

Vijggb{ nl qcd dhhbjr{jkit |jq rgd|b{b dg }cdoc jgmbi {bmrij{it obibk{jqb Cd

v{jdb jga min{dlt Cd gjhb'

Ideb nqcb{ o{bjqr{b) knadb jga qcdgm }b }dqgb dg qcb rgd|b{b) dq d Jiijc jingb }cn

o{bjqba Hjg j }bii jga jvvndgqba cdh j Cd |dobmb{bgq jga Hbbgmb{ dg(vdqb nl qcb

jvv{bcbgdng bsv{bba kt Jgmbi qcjq Hjg }nria dgarimb dg hdocdbl jga kinna(cba'

Qcb oijdh nl qcb jqcbdq qcjq hjg d o{bjqba nrq nl gnqcdgm n{ qcjq cb d cd n}g o{bjqn{

jga hjqb{ d kjbib kbtnga jgt cjan} nl anrkq'

]b{b qcbt o{bjqba nl gnqcdgm n{ }b{b qcbt qcbhbi|b o{bjqn{> N{ ada qcbt o{bjqb

qcb cbj|bg jga qcb bj{qc> Gn) qcbt cj|b gn ld{h kbidbl' #2;0?2(


24/347

Hjg n{dmdgji jknab }j Vj{jadb dg }cdoc cb onria cj|b id|ba jga bg`ntba idlb ln{ b|b{

rg(dgqb{{rvqbait dl Jajh jga B|b cja gnq onhhdqqba qcb kirgab{ nl bjqdgm l{nh qcb

ln{kdaabg q{bb' J qcbt dgja|b{qbgqit |dnijqba ng qcb v{nhvqdgm jga vb{rjdng nl _jqjg

qcb onhhjgahbgq nl Jiijc) qcbt }b{b bsvbiiba l{nh qcb{b jga }b{b qnia qn a}bii ng

bj{qc }cb{b qcbt }nria ldga jii v{n|ddng' Cjp{jq Jajh dgqjgqit {bjidpba }cjq j m{j|b

kirgab{ qcbt knqc cja onhhdqqba' Cb) qcb{bln{b) {bvbgqba jga jvninmdpba dg qcb hjggb{

Jiijc cja n{ajdgba cdh qn an' Hjg O{bjqn{ }cn) gn anrkq) d hnq Hb{odlri) M{jodnrjga Nlq Ln{md|dgm joobvqba qcb vibj nl Jajh jga oibj{ba cdh nl qcb n{dmdgji dg' Dq cn}

qcjq Jiijc ln{md|b qcb dg nl Cd b{|jgq j jga }cbg qcbt nllb{ dgob{b) krq rg(

ongadqdngji {bvbgqjgob'

Ngb nl qcb hnq onhhng l{jdiqdb n{ ocj{joqb{dqdo nl crhjg gjqr{b d dq dgjkdidqt qn

{bdq irq' Cjp{jq Jajh jga Cjp{jq B|b }b{b qnia gnq qn mn gbj{ j vj{qdorij{ q{bb krq

_jqjg }cdvb{ba qn qcbh qcjq qcbt }b{b ln{kdaabg qn mn gbj{ qcb jda q{bb kbojrb dl qcbt

qjqba dq qcbt }dii bdqcb{ kbonhb jgmib n{ id|b ln{ b|b{' Dq }j) qcb{bln{b) qcb abd{b qn

kbonhb jgmbi n{ dhhn{qji qcjq dhvbiiba qcbh qn an }cjq qcbt }b{b ln{kdaabg qn an'Jiijc Jihdmcqt ibq qcbh egn} qc{nrmc v{joqdoji abhngq{jqdng qcjq dgjkdidqt qn {bdq irq

}j ngb nl qcnb }bjegbb nl crhjg kbdgm qcjq onria ji}jt kb bjdit bsvindqba kt

_jqjg jga qcjq qcb lbj{ nl Jiijc onrviba }dqc Cd mrdajgob onria kb qcb ngit }jt qn j|b

qcbhbi|b l{nh roc bsvindqjqdng'

J hjg cj kbbg kibba }dqc qcb {j{b ljoriqt nl hjedgm j ocndob kbq}bbg mnna jga b|di)

dq d cb jingb }cn cj qn abodab }cbqcb{ qn q{bja qcb vjqc nl Jiijc }cdoc ibja qn Vj{jadb

n{ dab }dqc _jqjg }cn r{bit }nria kbmrdib cdh qn abq{roqdng'

#:;$ _r{jc Jgjjh #


25/347

Bvijgjqdng0

Cjp{jq Dk{jcdh id|ba dg qcb odqt nl R{ dg v{bbgq(ajt D{jz dg ;:66 K'O' Qcb vbnvib nl

qcd b{j cja m{bjq egn}ibamb nl qcb qj{ jga cbj|bgit knadb }cnh qcbt }n{cdvvba j

mna jga mnaab' J Dk{jcdh }j qn kb kibba }dqc v{nvcbq(cnna) Jiijc Jihdmcqt

cn}ba cdh }dqc ob{qdqrab qcb vd{dqrji min{db kbcdga qcb hjmgdldobgq vn}b{ jga ij}

nl qcb vctdoji }n{ia' Cjp{jq Dk{jcdh }j) qcr) iblq }dqc gn anrkq) }cjq n b|b{) qcjq cd

jgobq{ji dani {bv{bbgqdgm qcb ln{ob nl gjqr{b cja gn vn}b{) hroc ib qcb _rv{bhbVn}b{' Qcb jln{bjda |b{b dg jg jiibmn{doji ljcdng cn} adllb{bgq qjmb nl Cjp{jq

Dk{jcdh vd{dqrji bgidmcqbghbgq' Dq cnria gnq kb rvvnba qcjq cb idqb{jiit }n{cdvvba

qcb qj{ jga cbj|bgit knadb jga qcr onhhdqqba qcb joq nl _cd{e' Kbdgm ong|dgoba nl

qcb lniit nl qcb jgobq{ji dani(}n{cdv) cb kbmjg qn bb qcb lrqdidqt nl }n{cdvvdgm adqjgq

cdgdgm nk`boq qn }cnh qcb vbnvib j{nrga cdh jqq{dkrqba ob{qjdg vn}b{ }cdoc) dg ljoq)

ada gnq {bdab dg qcbh' J qtvb nl roc d j qj{ cdgdgm dg qcb aj{egb nl qcb gdmcq' J q{rb

kbidb|b{ ideb Cjp{jq Dk{jcdh onria bb qcjq j qcb {ddgm jga bqqdgm nl qcb qj{ }j

joon{adgm qn ij} }cnb jrqcn{ d Mna) dq) dg dqbil) }j gnq }n{qct nl kbdgm }n{cdvvba'

Ongqdgrdgm qcb jiibmn{t) dq cj kbbg qjqba dg qcb |b{b) qcjq qcb hnng) qcnrmc kdmmb{ jga

k{dmcqb{ qcjg qcb qj{ qnn onria gnq kb abbhba qn kb Mna ln{ dq jin ocjgmb dq cjvb

l{nh cnr{ qn cnr{ jga abvbga ln{ dq idmcq ng hnnqcb{ knat'

Jq qcd vndgq nl qdhb) Cjp{jq Dk{jcdh kbmjg qn bj{oc ln{ nhbqcdgm }cdoc }j hn{b

{bidjkib qcjg jvvbj{jgob jga jin jeba Jiijc ln{ Cd mrdajgob'

Qcb gbsq qjmb dg qcb jiibmn{t d qcb rg) krq qcd jin jvvbj{ dg qcb bjq jga bq dg qcb

}bq b|b{tajt' J dq n}g hn|bhbgq d hbocjgdoji) qcb rg qnn onria gnq kb qcb {bji

vn}b{ kbcdga qcb dhhbgbit |jq rgd|b{b'

Dq d jq qcd qjmb qcjq Cjp{jq Dk{jcdh v{noijdh ld{hit qcjq cd In{a d gbdqcb{ qcb qj{) gn{

hnng gn{ rg krq Jiijc) qcb _nib O{bjqn{ nl jii qcb cbj|bg jga qcb bj{qc' Qcb{bln{b) dq d

Cb jingb kbln{b }cnh cb }nria v{nq{jqb jga jin qcjq cb }nria gb|b{ jdmg vj{qgb{

}dqc Jiijc j nqcb{ vbnvib j{nrga cdh }b{b andgm'

#:?$ _r{jc Hjdajc #20::6$

#20::6$ Qcbg }dii Jiijc jt0 f@br ng nl Hj{t* [bonrgq ht lj|n{ qn tnr jga qn tnr{ hnqcb{' Kbcnia* D

q{bgmqcbgba tnr }dqc qcb cnit vd{dq) n qcjq tnr vneb qn qcb vbnvib dg ocdiacnna jga dg

hjqr{dqt' Kbcnia* D qjrmcq tnr qcb Knne jga ]danh) qcb Ij} jga qcb Mnvbi' Jga kbcnia* Tnr

;2


26/347

hjeb nrq nl oijt) j dq }b{b) qcb ldmr{b nl j kd{a kt ht ibj|b) jga tnr k{bjqcb dgqn dq jga dq

kbonhb j kd{a kt ht ibj|b) jga tnr cbji qcnb kn{g kidga) jga qcb ibvb{) kt ht ibj|b' Jga

kbcnia* Tnr k{dgm ln{qc qcb abja kt ht ibj|b' Jga kbcnia* D {bq{jdgba qcb Ocdia{bg nl D{jbil{nh tnr }cbg tnr cn}ba qcbh qcb oibj{ dmg) jga qcb rgkbidb|b{ jhngm qcbh jda0 fQcd d

gnqcdgm krq b|dabgq hjmdo' #20::6$

Bvijgjqdng0

Qcb _rv{bhb In{a nl qcb rgd|b{b d Jiijc jingb jga gn ngb bib' Jii crhjg(kbdgm

dgoiradgm v{nvcbq) cjii qjga kbln{b Jiijc ng qcb Ajt nl [boengdgm jga @ramhbgq jga

joonrgq ln{ qcbd{ abba n{ qcb joonhvidchbgq nl qcb hddng }cdoc }b{b bgq{rqba qn

qcbh'

@br Oc{dq }j j V{nvcbq gnq Mna(dgoj{gjqb n{ qcb kbmnqqbg ng nl Mna j }{ngmit cbia

kt qcb Oc{dqdjg }cn on{{rvqba qcb n{dmdgji {b|bijqdng }cdoc cb cja {bobd|ba l{nh Jiijc

j Cd hbbgmb{'

Qcb |d{mdg kd{qc nl @br Oc{dq l{nh Hj{t) qcb ljoq qcjq cb onria vbje }dqc hjqr{dqt

b|bg }cbg cb }j qdii dg qcb o{jaib) qcb vn}b{ qn hnria j irhv nl oijt dgqn qcb cjvb nl

j kd{a jga k{bjqcb idlb dgqn dq) or{b qcb kidga jga qcb ibvb{ jga k{dgm qcb abja qn idlb }b{b

qcb hd{joib }cdoc @br Oc{dq vb{ln{hba gnq ng cd n}g krq }dqc Jiijc ibj|b'

@br Oc{dq onria vb{ln{h qcbb hd{joib kbojrb cb }j vbodldojiit qjrmcq qcb Knne)

qcb ]danh) qcb Ij} jga qcb Mnvbi jga cja jin kbbg q{bgmqcbgba }dqc qcb cnit vd{dqd'b' @dk{di'

Cja Jiijc gnq v{nqboqba @br Oc{dq) qcb D{jbidqb) }cn qnne cd hd{joib qn kb hjmdo)

}nria cj|b roobbaba dg cj{hdgm cdh vctdojiit ingm kbln{b qcbd{ ldgji jqqbhvq qn

o{rodlt cdh }cdoc qnn }j lndiba kt Jiijc'

Qcb lj|n{ nl Jiijc qn @br Oc{dq jga Hj{t hbgqdngba dg qcd |b{b jin ldmr{b jq nqcb{

vijob dg qcb Cnit Zr{jg0

N vbnvib nl qcb _o{dvqr{b #Oc{dqdjg$ * An gnq bsobba qcb idhdq dg tnr{ {bidmdng

gn{ jt nl Jiijc jrmcq krq qcb q{rqc' Qcb Hbdjc Dj) ng nl Hj{tjh }j gn hn{b

qcjg j Hbbgmb{ nl Jiijc jga Cd }n{a #10:=:$

D cj|b onhb qn tnr }dqc j dmg l{nh tnr{ In{a) qcjq D abdmg ln{ tnr nrq nl oijt) j

ldmr{b ideb qcjq nl j kd{a jga k{bjqcb dgqn dq) jga dq kbonhb j kd{a kt Jiijc ibj|b)

jga D cbji cdh }cn }j kn{g kidga) jga qcb ibvb{) jga D k{dgm qcb abja qn idlb ktJiijc ibj|b' #?014$

Jga }cbg Jiijc }dii jt0 N Dj) ng nl Hj{tjh* Ada tnr jt qn hbg0 }n{cdv

hb jga ht hnqcb{ j q}n mna kbdab Jiijc' ]n{cdv Jiijc) ht In{a jga

tnr{ In{a' #20::


27/347

#:1$ _r{jc Prcj #4?$

Kt qcb Min{dnr Hn{gdgm Idmcq'

Jga kt qcb Gdmcq }cbg dq d qdii'

Qcb Mrj{adjg(In{a Cjqc gnq ln{jebg qcbb) Gn{ d Cb advibjba'

Jga |b{dit qcb cb{bjlqb{ }dii kb kbqqb{ ln{ qcbb qcjg qcb v{bbgq'

Jga nng }dii qct Mrj{adjg(In{a md|b qcbb #qcjq }cb{b}dqc$ qcnr cjiq kb }bii vibjba'

Ada Cb gnq ldga qcbb jg n{vcjg jga md|b qcbb cbiqb{ #jga oj{b$>

Jga Cb lnrga qcbb }jgab{dgm jga Cb mj|b qcbb mrdajgob'

Jga Cb lnrga qcbb dg gbba) jga hjab qcbb dgabvbgabgq'

Qcb{bln{b) q{bjq gnq qcb n{vcjg }dqc cj{cgb'

Gn{ {bvrib qcb vbqdqdngb{ #rgcbj{a$0

Krq qcb Knrgqt nl qct In{a [bcbj{b jga v{noijdh*

_rk`boq Hjqqb{0

Qcd r{jc {blb{ qn qcb |doddqrab nl crhjg idlb' Hjg d qnia qn janvq qcb {dmcq vjqc jgav{noijdh qcb knrgqdb nl Jiijc'

Qcd r{jc bbh qn cj|b kbbg {b|bjiba ar{dgm j vj{qdorij{it q{tdgm vb{dna ln{ qcb Cnit

V{nvcbq #VKRC$ }cbg j hjg nl ib {bnirqb q{bgmqc hjt cj|b }bjebgba' Qcb Cnit V{nvcbq#VKRC$ d qnia qn |jirb qcb Cb{bjlqb{) }cdoc ln{ cdh }j qn kb j min{dnr j j hn{gdgm jlqb{

jknirqb aj{egb) hn{b qcjg qcb q{tdgm v{bbgq'

Bvijgjqdng0

Jtjq #d$0

Qcb Min{dnr hn{gdgm idmcq d qcjq }cbg Jiijc vibgan{ cdgb ln{qc jlqb{ j gdmcq qcjq

cj vjba'

Qcb cnr{ nl idmcq l{nh aj}g qdii jknirqb idmcq bvdqnhdpb qcb q{rb m{n}qc nl vd{dqrji idlb'

Tbq) }b j{b gnq qn inb cbj{q qcjq qcb cnr{ nl aj{egb j{b }jqba dg j vd{dqrji bgb)

kbojrb aj{egb anb gnq dhvit qcjq Jiijc ln{jeb r'

;=


28/347

]b hrq gnq inb cbj{q kbojrb `rq ideb gdmcq d lniin}ba kt ajtidmcq) Jiijc hb{ot d

knrga qn bjb jii crhjg rllb{dgm'

Jtjq #dd$0

Qcb cnr{ nl aj{egb j{b hbgqdngba jlqb{ j hbgqdng cj kbbg hjab nl qcb cnr{ nl

ajtidmcq'

Qcb fgdmcq d qcnrmcq qn thknidpb qcb bsqbgaba vb{dna nl crhjg rllb{dgm'

Jtjq #ddd$0

Qcb{b d j vj{qdorij{ jr{jgob qn qcb Cnit V{nvcbq #VKRC$ qcjq Jiijc cj gnq

ln{jebg cdh) abvdqb qcb ljoq qcjq cb hjt kb mndgm qc{nrmc j vj{qdorij{it {rmc qdhb dg cd

idlb'

Dg mbgb{ji) qcb{b d jg jr{jgob qn b|b{tngb }cn v{bvj{b ln{ j vd{dqrji

{bj}jebgdgm qcjq cb cnria gnq kb adonr{jmba kt j bgb nl ingbidgb dg cd bj{it

bgabj|n{'

Qcd Jtjq lniin} jlqb{ qcb ngb abo{dkdgm Mna Hb{ot jga Kbgb|nibgob n qcjq

ngb hjt gnq qcdge qcjq ngb d qn ln{mbq qcb Cb{bjlqb{'

Jtjq #d|$0

Ln{ j q{rit ab|nrq crhjg kbdgm) bjoc roobbadgm vb{dna }dii kb kbqqb{ qcjg qcb ijq'

Qcd jtjq {blb{ qn qcb Cb{bjlqb{ dg qb{h nl qcb idlb jlqb{ qcb ngb ng bj{qc) j }bii j

fcb{bjlqb{ dg qb{h nl bjoc roobbadgm vb{dna dg idlb' Jiqcnrmc dq hjt bbh qcjq cb d kbj{dgm

cj{acdv) j q{rit ab|nrq vb{ng }dii kb dgqb{gjiit jga vd{dqrjiit jqdldba) jga) cbgob) bjoc

roobbadgm hnhbgq ln{ cdh }dii kb kbqqb{ qcjg qcb ijq'

Jtjq #|$0

]b j{b jr{ba qcjq }cbg nr{ crhjg }dii d dabgqdldba }dqc qcb ]dii nl Jiijc) jii lbbidgmnl anrkq jga rllb{dgm }dii |jgdc jga j bgb nl onhvibqb jqdljoqdng }dii onhb n|b{ r'

Jtjq #|d$0

Jiijc d ji}jt }dqc r' Cb cj kbbg mnna qn r dg qcb vjq jga }b cnria q{rq Cdh qn kb

mnna qn r dg lrqr{b j }bii'

Qc{bb dgodabgq j{b qjebg l{nh qcb Cnit V{nvcbq #VKRC$ idlb qn b{|b j diirq{jqd|b

bsjhvib'

Qcb ld{q dgodabgq {blb{ qn qcb ljoq qcjq qcb Cnit V{nvcbq #VKRC$ }j kn{g jg n{vcjg' Cb

}j ocdblit k{nrmcq rv kt cd gr{b) Cjidhj) j cd hnqcb{ }j dg vnn{ cbjiqc' Qcb V{nvcbq

hnqcb{ adba }cbg cb }j ds' Qcbg cb }j k{nrmcq rv kt cd m{jgaljqcb{) }cn adba q}n tbj{

ijqb{' Ldgjiit) cd Rgoib Jkr Qjidk q{bjqba cdh j cd n}g ng' Qcb in|b nl jii qcbb vbnvib

}j ibjq bzrji qn qcb vj{bgqji in|b qcjq qcb Cnit V{nvcbq #VKRC$ hdba dg cd idlb'

Bjoc ngb nl r d jg n{vcjg dg ngb bgb nl qcb }n{a) tbq Jiijc v{n|dab r }dqc nhbn{q nl in|b jga cbiqb{'

Jtjq #|dd$0

;3


29/347

Qcb bonga dgodabgq {blb{ qn qcb ljoq qcjq qcb Cnit V{nvcbq #VKRC$ }j kn{g dg qcb

hdaq nl j }jgab{dgm nodbqt) ngb qcjq kbidb|b{a dg hjgt mna'

Dg cd bj{oc ln{ Rgdqt) qcb Cnit V{nvcbq #VKRC$ }j mrdaba kt Jiijc qn qcb {dmcq vjqc'

Jtjq #|ddd$0

Qcb qcd{a ljoq {blb{ qn qcb dabj qcjq qcb Cnit V{nvcbq #VKRC$ dgcb{dqba gn }bjiqc jga

}j vnn{ krq Cjp{jq Ecjad`j gnq ngit v{n|daba cdh }dqc in|b) cb jin hjab cdhdgabvbgabgq'

Kt l{bbdgm qcb Cnit V{nvcbq #VKRC$ nl }n{ait }n{{db) cb{ }bjiqc bgjkiba cdh qn

ab|nqb jii cd idlb qn Jiijc jga cd hddng'

Jtjq #d$0

Qcb Cnit V{nvcbq #VKRC$ q{bjqba jii n{vcjg }dqc edgagb'

Jii hjgedga d kbdgm qnia qn q{bjq n{vcjg }dqc m{bjq edgagb' Dg ljoq) jii cbivib

o{bjqr{b) kb qcbt n{vcjg n{ abvbgabgq) n{ o{bjqr{b }cn j{b rgjkib qn jb{q qcbhbi|b)

cnria kb q{bjqba }dqc m{bjq oj{b'

Jtjq #$0 Qcb onhhng jqqdqrab qn}j{a qcnb }cn onhb qn r ln{ cbiv) d qn on{g qcbh' ]b j{b

kbdgm qnia qn janvq qcb on{{boq jqqdqrab dg abjidgm }dqc roc vbnvib j qcbt hjt kb dg mbgrdgb

gbba nl cbiv'

Ocj{dqt d gnqcdgm }dqcnrq qcb {dmcq jqqdqrab) }cdoc dgoirab thvjqct jga in|b'

Jtjq #d$0

Dl }b j{b bgan}ba }dqc Jiijc knrgqdb) dq d nr{ {bvngdkdidqt qn v{bja qcjq knrgqt lj{

jga }dab `rq ideb qcb Cnit V{nvcbq #VKRC$ ada'

_vd{dqrjiit) }b jii kbingm qn bdqcb{ nl qcbb ojqbmn{db0

N{vcjg

Vbqdqdngb{

\doqdh nl vn|b{qt

]b jii {bobd|b Jiijc knrgqt dg ngb }jt n{ qcb nqcb{) jga gn hjqqb{ }cjq ojqbmn{t }b

kbingm qn) dq d nr{ arqt qn cbiv qcnb }cn j{b ib bgan}ba dg jgt {bvboq qcjg nr{bi|b'

#:2$ _r{jc Ejrj{ #:63$

# : 6 3 $ n n \b{dit) }b cj|b m{jgqba tnr #N Hrcjhhja$ qcb Jkrgajgob'

Qcb{bln{b qr{g dg v{jtb{ ngit qn tnr In{a jga jo{dldob #qn Cdh ngit$'

;4


30/347

\b{dit) tnr{ bgbht jingb }dii kb orq nll l{nh qcb {nnq'

Qdqib0

Qcb r{jc qjeb dq gjhb jlqb{ qcb dgmib htqdoji }n{a fEjrj{ n{ Jkrgajgob'


Qcd d jvg bj{it Hjeejcg r{jc'

_rk`boq Hjqqb{0

Qcd r{jc adorb fEjrj{) qcb anoq{dgb nl vd{dqrji roob qc{nrmc ab|nqdng jgajo{dldob'

Bsvijgjqdng0

Jtjq #d$0

Qcb Lnrgqjdg nl Ejrj{ }j qcb cbj|bgit lnrgqjdg nl rgidhdqba egn}ibamb)

hb{ot) q{rqc mnnagb jga vd{dqrjidqt }cdoc }j m{jgqba qn qcb Cnit V{nvcbq #VKRC$'

Qcb Lnrgqjdg nl Ejrj{ }j jin m{jgqba qn jii qcb dgob{b ab|nqbb nl Jiijc'

Qcb Lnrgqjdg nl Ejrj{ v{n|dab jg rgbgadgm lin} nl mnnagb qcjq zrbgocb qcbqcd{q nl jii {dmcqbnr hbg) roc qcjq }n{iait {docb kbonhb hbjgdgmib dg onhvj{dng'

Jtjq #dd$0

Kbojrb Jiijc d qcb V{n|dab{) dq d qn Cdh qcjq }b jii hrq qr{g dg V{jtb{ jga

_jo{dldob'

Qcb }n{a fGjc{ idqb{jiit hbjg jo{dldob' Qcb nrq}j{a hjgdlbqjqdng nl qcbkbgbldq nl jo{dldob j{b dg qb{h nl qcb lbbadgm nl qcb vnn{' _thknidojiit) cn}b|b{) jo{dldob

qjeb ng qcb abbvb{ hbjgdgm nl jo{dldob dg ngb cbj{q'

Jtjq #ddd$0

Qcd jtjq {blb{ qn qcb qjrgq jga cjq{ba nl Jkr @jcji jga qcb vjmjg nl qcb

Zr{jdc }cn hnoeba qcb Cnit V{nvcbq #VKRC$ ng qcb in nl cd q}n dgljgq ng'

Jiqcnrmc qcb qjrgq nl qcb vjmjg dhvidba qcjq qcb Cnit V{nvcbq #VKRC$ cja gn

cnvb iblq ln{ qcb lrqr{b) dg {bjidqt) Jiijc ji}jt mrdaba qcb Cnit V{nvcbq #VKRC$ jga cngb

cnvb rvng cdh'

Qcnb }cn qjrgqba qcb Cnit V{nvcbq #VKRC$ }b{b) dg ljoq) qcb ngb }dqcnrq j

lrqr{b jga }dqcnrq jgt cnvb'

?6


31/347

_boqdng q}n

Cdsqn{t jga Dhvn{qjgob nl qcb Cnit

Zr{jg

[b|bijqdng

V{nvcbq #VKRC$ ada Qjcjggrqc #hbadqjqdng$ dg Oj|b nl Cd{j'

Qcb Cnit Zr{jg }j abid|b{ba qc{nrmc @dk{jdi'

Ld{q {b|bijqdng dg Oj|b nl Cd{j) ng Ijdijqri(Zja{) dg qcb hngqc nl [jhjpjg) 16qc tbj{ nl

qcb idlb nl qcb Hrcjhhja #VKRC$'

Ongld{h jga on{{boq v{b|dnr {b|bijqdng'

V{dhj{t Ljoq

Qcb }n{a Zr{jg d ab{d|ba l{nh qcb J{jkdo }n{a Zj{jj) }cdoc hbjg qcb {bjadgm

nl qcb hjg }cn egb} gnq cn} qn {bja'

Ld{q _r{jc j {b|bjiba qn V{nvcbq Hrcjhhja #VKRC$0 _r{jc Jijz

Ld{q |b{b j {b|bjiba qn V{nvcbq Hrcjhhja #VKRC$0

V{noijdh dg qcb gjhb nl qct In{a jga Ocb{dcb{) }cn o{bjqba

o{bjqba hjg nrq nl j hb{b oinq nl ongmbjiba kinna0

V{noijdh* Jga qct In{a d Hnq Knrgqdlri Cb ]cn qjrmcq kt qcb vbg

qjrmcq hjg qcjq }cdoc cb egb} gnq'

Ijq |b{b j {b|bjiba qn V{nvcbq Hrcjhhja #VKRC$0

Qcd ajt cj|b D #Jiijc$ vb{lboqba tnr{ {bidmdng ln{ tnr)

onhvibqba ht lj|n{ rvng tnr

jga cj|b ocnbg ln{ tnr Dijh j tnr{ {bidmdng'

Qcb Cnit Zr{jg }j {b|bjiba dg vj{q dg j vjg nl jknrq q}bgqt qc{bb tbj{ kbq}bbg


32/347

Cnit V{nvcbq #VKRC$ idlb jq

Hjadgjc ar{dgm }cdoc ;? n{ ;1

_r{j j{b {bvn{qba qn cj|b kbbg{b|bjiba' #_nr{ob0 Onab nl

Dijhdo Ij} kt0 Hrcjhhja

_cj{dl Ocjrac{t) Dhvjoq

Vrkidojqdng Dgqb{gjqdngji)

Ijcn{b) Vjedqjg$

Qcb Cnit Zr{jg onhv{db

::1 _r{j ad|daba dgqn


33/347

Hrkdg)

Cjebbh)

Lr{zjg

Zjri)

Qjped{jc)

Pde{+ bqo'

??


34/347

_qtib nl qcb Cnit Zr{jg

Qcb Cnit Zr{jg qtib d vnbqdo) rkidhb jga kbjrqdlri'

Qcb Cnit Zr{jg vbje dg qcb ld{q vb{ng) qcb vbjeb{ kbdgm Jiijc'

Qcb vj{q {b|bjiba dg Hjeejc d hnqit jknrq kbidbl jga adkbidbl) qcb rv{bhjot nl Jiijc)

qcb Ajt nl @rambhbgq) [br{{boqdng jga Cbj|bg jga Cbii bqo' }cdib qcb vj{q {b|bjiba dg

Hjadgj d jknrq ij} jga n{ab{) ongaroq nl krdgb) }j{) }n{cdv) {rggdgm nl qcb jlljd{ nl

qcb qjqb jga jg dgad|darji ongaroq jga qtib dg idlb bqo'

Hd{joibs nl qcb Cnit Zr{jg

Qcb Cnit Zr{jg ongqjdg v{nvcbdb) hjgt nl }cdoc cj|b kbbg lrildiiba b'm'0

D' Ablbjq nl Vb{djg kt [nhjg' #_r{jc [rrh$

DD' \doqn{t nl Hridh n|b{ Zr{jdc jq Kja{'

DDD' Ongzrbq nl Hjeejc'

D\' V{nqboqdng nl Zr{jg kt Jiijc l{nh jii dgqb{vnijqdng'

Dq d dg dq n{dmdgji ijgmrjmb jga ln{h' Gnq j dgmib }n{a) gnq b|bg j anq

cj kbbg ocjgmba'

Qcb Cnit Zr{jg cj kbbg ibj{gba kt hdiidng nl vbnvib nl jii jmb

j{nrga qcb }n{ia'

B|bg qcnb }cnb hnqcb{ qngmrb d gnq J{jkdo cj|b hbhn{dpba qcb Cnit

Zr{jg'

Crga{ba jga qcnrjga nl vbnvib j{nrga qcb }n{ia cj|b ab|nqba qcbd{bgqd{b id|b qn qcb qrat jga v{nhrimjqdng nl qcb qcb Cnit Zr{jg' _nhb ab|nrq kbidb|b{ cj|b

b|bg onrgqba qcb grhkb{ nl noor{jgob nl bjoc ibqqb{' Gn nqcb{ knne dg cdqn{t d n }bii

mrj{aba jga abbvit qradba'

Qcb Cnit Zr{jg ocjiibgmb hjgedga qn o{bjqb ngb ideb dqbil' Jiijc je

hbg qn o{bjqb qbg _r{jc ideb qcb ngb dg qcb Zr{jg' _n lj{) gn ngb cj qjebg qcb ocjiibgmb'

Onhvdijqdng jga qcb _o{dkbs

Dhvn{qjgq o{dkb j{b0

D' Cjp{jq Jkr Kje{

DD' Cjp{jq Rhj{

?1


35/347

DDD' Cjp{jq Rhjg

D\' Cjp{jq Jid

\' Cjp{jq Jkariijc kdg Hjra

\D' Cjp{jq Pjda kdg _jkdq'

\DD' Cjp{jq Jhbb{ Hrj}dtjc

\DDD' Cjp{jq Rkkjt kdg Ejjk

DS Cjp{jq Ecjida kdg ]jida

Qcb Cnit V{nvcbq #VKRC$s joqdngs0

Hrcjhhja #VKRC$ qnne qcbb qbv qn v{bb{|b qcb

Cnit Zr{jg0

D' Cb onhhdqqba dq qn hbhn{t'

DD' Cb hjab cd lniin}b{ ibj{g dq'

DDD' Cb hjab cd lniin}b{ }{dqb dq ng qjkibq) edg

n{ ibjlib kj{e nl vjih q{bb #qcb{b }b{b nhb 16 o{dkb nl qcb Cnit Zr{jg jga

Cjadqc$'

D\' Cb rba qn {bodqb qcb Cnit Zr{jg ar{dgm v{jtb{

dg qcb Hj`da(b(Gjk|d jga onhvibqb qcb }cnib _o{dvqr{b {b|bjiba rvqdi qcbg

ar{dgm qcb hngqc nl [jhjajg' Qcr) qcb onhvjgdng onria on{{boq qcbd{ {bon{aba

onvdb'

\' Cb }bgq n|b{ qcb Cnit Zr{jg }dqc @dk{di b|b{t

gdmcq dg [jhjajg'

Hrcjhhja #VKRC$ cdhbil j{{jgmba

jga vrq ng vjvb{ qcb Cnit Zr{jg kt mrdajgob nl Jiijc ar{dgm cd idlb) jiqcnrmc gnq dg

oc{ngninmdoji n{ab{ #}cdoc d egn}g$'

?= hjib jga 1 lbhjib }b{b vbodjidq

jhngm qcb ibj{gb{ nl qcb Cnit Zr{jg'

Jlqb{ qcb Cnit V{nvcbq #VKRC$ abjqc)

qcb Cnit Zr{jg }j ng vjvb{ krq qcb{b }j gn dgmib knne'

Cjp{jq Jkr Kje{0

Ar{dgm qcb Kjqqib nl Tjhjhjc }jmba jmjdgq Hrjdihj qcb Idj{) ?66 qn :;66 #|j{tdgm

joonrgq$ Crllrp(b(Zr{jg jqqjdgba hj{qtanh'

Cjp{jq Rhj{ rmmbqba oniiboqdng nl jii qcb Cnit Zr{jg boqdng dgqn ngb knne qn

Cjp{jq Jkr Kje{'

Cjp{jq Pjda kdg _jkdq rgab{qnne jga onhvibqba qcd qje'

Cjp{jq Rshjg0

?2


36/347

Jlqb{ Cjp{jq Jkr Kje{ abjqc) qcb onhvdijqdng ojhb qn Cjp{jq Rhj{'

Jlqb{ Cjp{jq Rhj{ hj{qt{anh) qcb onhvdijqdng ojhb qn qcb ajrmcqb{ nl Cjp{jq Jkr

Kje{) Cjp{jq Cjljc'

Cjp{jq Crpjdljc) }cn qnne vj{q dg Hridh ongzrbq nl Jpb{kjd`jg jga J{hbgdj) }j

jij{hba jq qcb adllb{bgob dg {bodqjqdng nl qcb Cnit Zr{jg nl adllb{bgq q{dkb'

Hrcjhhja #VKRC$ cja m{jgqba vb{hddng qn adllb{bgq q{dkb qn {bodqb qcb Cnit Zr{jgjoon{adgm qn qcbd{ J{jkdo adjiboq) ln{ qcbd{ ong|bgdbgob'

Qcb onhvdijqdng hjab n{dmdgjiit kt Cjp{jq Jkr Kje{ }j {bzrbqba l{nh Cjp{jq Cjljc

jga onvdb }b{b hjab dg qcb Zr{jdc adjiboq) qcb n{dmdgji adjiboq nl {b|bijqdng'

Qcbb onvdb }b{b bgq qn jii qcb v{n|dgob) jga n{ab{ }b{b md|bg qn kr{g jgt nqcb{

onvdb qcjq adllb{ba'

Cjp{jq Rhjg d qcr ojiiba @jhd(ri(Zr{jg) n{ Rgdqb{ nl qcb Cnit Zr{jg'

_qrat nl qcb Cnit Zr{jg0

Qcb Cnit Zr{jg hrq kb q{bjqba }dqc {b|b{jgob'

]b hrq gnq qnroc qcb Cnit Zr{jg rgib }b j{b oibjg) qcnrmc }b ojg {bodqb dq dg j qjqbnl Cja(Jmcj{ #jlqb{ jkirqdng$ krq gnq dg j qjqb nl Cja(Jekj{'

]b j{b {bzrd{ba qn abbvit qrat qcb Cnit Zr{jg j dq abb{|b qn kb qradba'

]b j{b {bzrd{ba qn hbadqjqb jga vngab{ n|b{ dq hbjgdgm'

Nr{ id|b j{b qn kb hnriaba dg joon{ajgob }dqc dq onhv{bcbgd|b onab'

_jidbgq lbjqr{bs nl qcb hbssjmb ongqjdgba

dg qcb Cnit Zr{jg

#:$ Qcb Cnit Zr{jg ds j ad|dgbit {b|bjiba kbidbl stsqbh }cdoc) rgideb qcb bj{qcit) hjg(

hjab kbidbl stsqbhs) ongqdgrbs qn sv{bja rg(jkjqba qdii qnajt'

Jga q{rit) qcd #qcb Zr{jg$ d j {b|bijqdng l{nh qcb In{a nl qcb Jijhdg #hjgedga) `dgg

jga jii qcjq bsdq$) }cdoc qcb q{rq}n{qct [rc U@dk{di #Mjk{dbi$X cj k{nrmcq an}g rvng

tnr{ cbj{q #N Hrcjhhja$ qcjq tnr hjt kb #ngb$ nl qcb }j{gb{) dg qcb vijdg J{jkdo

ijgmrjmb' #;


37/347

#?$ Qcb Zr{jgdo hbssjmb ds ln{ jii nl hjgedga jga gnq ln{ j vj{qdorij{ vijob) onhhrgdqt

n{ q{dkb'

Jga ]b cj|b bgq tnr #N Hrcjhhja$ gnq krq j j hb{ot ln{ qcb Jijhdg #hjgedga) `dgg

jga jii qcjq bsdq$' #;:0:6=$

_jt #N Hrcjhhja$0 N hjgedga* \b{dit) D jh bgq qn tnr jii j qcb Hbbgmb{ nl

Jiijc' #=0:23$

#1$ Qcb Zr{jgdo hbssjmb ds ldgji) }cnsb hd{joib ds bqb{gji) ngmndgm jga ijsqdgm'

]b }dii cn} qcbh Nr{ _dmg dg qcb rgd|b{b) jga dg qcbd{ n}g bi|b) rgqdi dq kbonhb

hjgdlbq qn qcbh qcjq qcd #qcb Zr{jg$ d qcb q{rqc' D dq gnq rlldodbgq dg {bmj{a qn tnr{ In{aqcjq Cb d j ]dqgb n|{ jii qcdgm> #1:02?$

#2$ Qcb Zr{jgdo hbssjmb sqdhrijqbs {jqdngji qcdgedgm) inmdoji {bjsngdgm jga oij{dqt dg

jvv{njoc jga sqtib'

\b{dit) dg qcbb qcdgm qcb{b j{b Jtjq #v{nnl) b|dabgob) ibng) dmg$ ln{ qcb vbnvib

}cn rgab{qjga'#:?01$

Qcr an ]b bsvijdg qcb dmg dg abqjdi qn j vbnvib }cn cj|b bgb' #?60;3$

#


38/347

Qcb Cnit Zr{jg js j Kjsds nl Qcnrmcq

jga Joqdng dg Dsijh

Qcb Cnit Zr{jg qbii r qcjq Dijh d jg jii(bhk{jodgm }jt nl idlb' Dq bsqbga n|b{ qcb

bgqd{b vboq{rh nl idlb cn}dgm cn} qn ongaroq jii crhjg joqd|dqdb dg j nrga jga}cnibnhb hjggb{'

]cbg }b {bja qcb Cnit Zr{jg) }b ldga dgq{roqdng dg jii jvboq nl idlb) vnidqdoji) nodji)

bongnhdo) hjqb{dji) bqcdoji) vd{dqrji) gjqdngji jga dgqb{gjqdngji }cdoc cj|b kbbg lr{qcb{

birodajqba) bsvjgaba) jhvidldba jga bsvijdgba kt qcb _rggjc nl qcb Cnit V{nvcbq

#VKRC$

Qcb Cnit Zr{jg qbii r qcjq qcb{b d gnq jgt edga nl bvj{jqdng kbq}bbg {bidmdng jga idlb'

Dq {b`boq qcb }bqb{g jtdgm [bgab{ rgqn Ojbj{ }cjq d Ojbj{) jga rgqn Mna }cjq d

Mna5 ln{ b|b{tqcdgm nrmcq qn kb abadojqba qn Mna jingb) jga j Hridh d {bzrd{ba qn

rkhdq cdhbil onhvibqbit qn qcb }dii nl Jiijc dg jii cd jlljd{0

_jt0 fQ{rit) ht v{jtb{) ht jo{dldob) ht id|dgm jga ht atdgm j{b ln{ Jiijc) qcb In{a nlqcb ]n{ia'' #


39/347

]b cj|b gnq bgq tnr krq j j Hbbgmb{ qn jii nl hjgedga) md|dgm qcbh mija

qdadgm) jga }j{gdgm qcbh krq hnq nl qcbh egn} gnq' #?10;3$

]b bgq tnr gnq krq j j hb{ot ln{ jii qcb gjqdng' #;:0:6=$

Qcb Cnit Zr{jg j}jebg dg hjg qcb ljoriqt nl qcdgedgm jga r{mb qcjq dq d qc{nrmc

egn}ibamb qcjq cb ojg rgab{qjga Jiijc kbqqb{ jga b{|b Cdh kbqqb{' Qcb |b{t ld{q |b{b

{bobd|ba l{nh Jijic }j0

[bja* Dg qcb gjhb nl tnr{ In{a }cn cj o{bjqba #jii qcjq bsdq$' Cb cj o{bjqba hjgl{nh j oinq' ]cn cj qjrmcq kt qcb vbg' Cb cj qjrmcq hjg qcjq }cdoc cb egb} gnq'

#4


40/347

Qcb Cnit Zr{jg js j _nr{ob nl Ibmji

Qcdgedgm jga Dsijhdo Ij}

Qcb v{dhj{t nr{ob nl ij} dg qcb Dijhdo tqbh d qcb Cnit Zr{jg' Dq d qcb lrgajhbgqji

nr{ob l{nh }cdoc jii v{dgodvib) n{adgjgob jga dg`rgoqdng nl Dijh j{b a{j}g' QcbCnit Zr{jg d qcb ld{q nr{ob nl ij} knqc dg vndgq nl qdhb j }bii j dg vndgq nl

dhvn{qjgob'

Dg jg Dijhdo qjqb) n|b{bdmgqt kbingm qn Jiijc' Qcb{bln{b) ij} hjab kt Cdh d rv{bhb

}cdoc ojggnq kb {bvbjiba n{ jggriiba kt jgt ibmdijqr{b n{ crhjg jrqcn{dqt'

Qcb Cnit Zr{jg d qcb ]n{a nl Jiijc {b|bjiba kt Cdh qn Cd V{nvcbq #VKRC$ n|b{ jvb{dna nl jknrq ;? tbj{'

Qcb Cnit Zr{jg d qcb ldgji jga onhvibqb hbjmb nl Jiijc' Dq d onhvibqb kbojrb dq

on|b{ jii ljobq jga v{n|dab mrdajgob ln{ jii jvboq nl idlb #nodji) vnidqdoji) bongnhdo)

{bidmdnr bqo'$ Jiijc jt dg qcb Cnit Zr{jg0

Gbdqcb{ jgtqcdgm }bq gn{ a{t qcjq d gnq ongqjdgba dg qcd Irhdgnr Knne'

J b{dnr qrabgq hjt zrb{t j qn cn} dq d vndkib qcjq qcb Cnit Zr{jg ongqjdg jii qcjq

d }bq n{ a{t' Qcb dabj dg qcd |b{b d gnq qcjq qcb Cnit Zr{jg v{n|dab ad{boq nirqdng

ng b|b{t hjqqb{' [jqcb{) qcb dabj d qcjq qcb Cnit Zr{jg d j onhv{bcbgd|b onab nl

mbgb{ji v{dgodvib dg }cdoc d mrdajgob ln{ qcnb }cn }dc qn bj{oc ln{ jg}b{' J

lrgajhbgqji kbidbl dg Dijh d qcjq qcb Cnit Zr{jg d j nr{ob nl mrdajgob ngit ln{

qcnb }cn dgqbga qn bj{oc ln{ qcb hbjgdgm jga q{rqc |bdiba kbgbjqc qcb Zr{jgdo mbgb{ji

v{dgodvib' Ongbzrbgqit) dq d v{blb{{ba dg Dijhdo Ij} qcjq j `r{dq cnria kb Hridh

kbojrb ngit j Hridh `r{dq }nria joobvq qcb |b{jodqt nl qcb Ad|dgb Hbjmb nl qcb

Cnit Zr{jg'

Qcb lniin}dgm |b{b nl qcb Cnit Zr{jg ongld{h qcjq qcb Cnit Knne v{n|dab mrdajgob qn

hjgedga dg jii }jie nl idlb0

#Dq d$ jg bsvndqdng nl qcjq }cdoc d abo{bba ln{ hjgedga' #:60?=$

Jga ]b {b|bji qcb o{dvqr{b rgqn qcbb j jg bsvndqdng nl jii qcdgm' #:


41/347

Jiijc {b|bjiba qcb Cnit Zr{jg qn V{nvcbq Hrcjhhja #VKRC$ dg J{jkdoj {doc

ijgmrjmb dg }cdoc |j{dnr cjab nl hbjgdgm jqqjoc qn qb{h jga ongobvq' Ng j mbgb{ji

ib|bi) Hridh `r{dq jm{bb qcjq qcnb Zr{jgdo |b{b qcjq j{b ibmji dg gjqr{b #dg nqcb{

}n{a }cjq }b bj{idb{ ojiiba ij} v{nvb{$ ojg kb ojqbmn{dpba j bdqcb{ #d$ Gj n{ #dd$

Hrqjcjkbcjq' Gj j{b bsv{b onhhjgahbgq qcjq ong|bt j oibj{ hbjgdgm jga onvb'

Hrqjcjkbcjq |b{b ng qcb nqcb{ cjga j{b |b{b }cnb hbjgdgm d nvbg qn

dgqb{v{bqjqdng' Nl onr{b) nvbggb nl ob{qjdg |b{b qn dgqb{v{bqjqdng md|b {db qnad|b{dqt dg nvdgdng) dl gnq nrq{dmcq adjm{bbhbgq' _nhb v{bbgq ajt adllb{bgob dg Dijh

j{b arb qn qcb ad|b{mbgob dg nvdgdng n|b{ qcb Hrqjcjkbcjq |b{b'

Qcb Cnit Zr{jg js qcb hnsq {b|b{ba jga sjo{ba Gn{h nl Dsijhdo Ij}

Qcb Cnit Zr{jg d qcb hnq {blb{{ba qn) jga hnq {b|b{ba ij} hjedgm jrqcn{dqt n{ gn{h

nl Dijhdo Ij}' Qcb {b|b{bgob nl qcb Cnit Zr{jg d arb qn qcb ljoq qcjq dq d Jiijc

vbboc }dqc hjgedga dg dq vr{bq ln{h' Gn |b{b nl qcb Cnit Zr{jg cj kbbg ocjgmba n{

hnadldba kbojrb Jiijc oijdh qn kb dq V{nqboqn{ ln{ jii qdhb qn onhb'

Qcb Cnit Zr{jg ds j kbjrqdlri hd nl mbgb{ji v{dgodvibs jga v{n|dabs ij}s ng qcb

lniin}dgm j{bjs0

[BIDMDNR_ ARQDB_ b'm' v{jtb{ jga jih md|dgm'

LJHDIT IJ]_ b'm' qcb {bzrd{bhbgq nl j |jida hj{{djmb) an}b{) ad|n{ob'

VBGJI IJ]_ b'm' vrgdchbgq ln{ qcblq) jariqb{t) j{hba {nkkb{t bqo'

DGM[BADBGQ_ NL J ONGQ[JOQ N[ JM[BBHBGQ0 Qcb Cnit Zr{jg {bzrd{b

Hridh qn jkdab kt qcbd{ ongq{joq kbojrb qcbt }nria kb hjab qn joonrgq dg qcbcb{bjlqb{ ln{ qcb v{nhdb qcjq qcbt cj|b hjab'

IJ]_ NL B\DABGOB0 Qcb Zr{jgdo ij} nl b|dabgob {bzrd{b j |b{t cdmc kr{abg nl

v{nnl' Ongbzrbgqit) dq d |b{t adlldoriq qn bqjkidc qcjq j vb{ng cj onhhdqqba j o{dhb

ln{ }cdoc cb.cb }dii kb vrgdcba joon{adgm qn Zr{jgdo Ij}'

IJ]_ NL ]J[0 Qcb Zr{jgdo v{dgodvib ng qcb ongaroq nl }j{ v{ncdkdq qcb ediidgm nl

}nhbg jga ocdia{bg5 }jmdgm j }j{ nl jmm{bdng5 abq{ntdgm vijob nl anhdodib5 jgaediidgm v{dngb{ nl }j{ bqo'

DGQB[GJQDNGJI IJ]0 Qcb Cnit Zr{jg {bzrd{b Hridh qn cngnr{ q{bjqdb

}dqc nqcb{ gjqdng jga qn ongaroq dgqb{gjqdngji {bijqdng }dqc vbjoblri hbjg' Qcd }j

jg dhvn{qjgq ab|binvhbgq nl qcjq qdhb kbojrb gjqdng ada gnq jqqjoc hroc dhvn{qjgob qnqcbd{ q{bjqt nkidmjqdng'

_dmgdldojgob nl qcb Zr{jgdo Ij}s0

Qcbt j{b vb{lboq) onhv{bcbgd|b) jii(vb{|jd|b jga jii(bhk{jodgm'

Qcbt j{b bqb{gji) rg(jiqb{jkib jga b|b{ijqdgm ln{ jii qdhb' '

1:


42/347

Qcbt j{b ln{ jii nl hjgedga jga qcbd{ jvvidojqdng d rgd|b{ji) gnq ongq{jdgba kt qdhb n{

{bq{doqba qn j vj{qdorij{ jmb) m{nrv n{ nodbqt'

Qcbt j{b crhjgdqdo dg gjqr{b) dg qcjq qcbt v{n|dab ln{ j hj{mdg nl b{{n{ arb qn qcb

}bjegbb nl crhjg gjqr{b'

Bsvidodq onhhjgahbgq ongqjdgba dg qcb Zr{jgdo \b{b ojggnq kb ocjgmba) hnadldba n{

rvb{baba }cdib qcnb ln{hdgm vj{q nl Hrqcjkbcjq j{b nvbg qn dgqb{v{bqjqdng' #?0=$

1;


43/347

D`hjc jga Zdtjs js _nr{obs nl Ibmji

Qcdgedgm jga Dsijhdo Ij}

#J$ D`hjc

Jlqb{ qcb Cnit Zr{jg jga _rggjc) D`hjc d qcb qcd{a nr{ob nl Dijhdo Ij}' Dl j ibmji

nirqdng d gbdqcb{ j|jdijkib dg Zr{jg gn{ dg _rggjc) qcbg Dijh jiin} Hridh qn ldga j

nirqdng }cdoc d jm{bba rvng jga joobvqba kt qcb hj`n{dqt nl qcb Hridh'

Qcb }n{a D`hjc d ab{d|ba l{nh qcb }n{a @jhj) }cdoc hbjg qn rgdqb n{ jaa' Dg ibmjiqb{h) dq hbjg j v{nobar{b qc{nrmc }cdoc jgt v{dgodvib nl ij} d ln{hrijqba kt

rgjgdhnr nvdgdng' Dq cj jin kbbg abldgba j jg jm{bbhbgq nl qcb `r{dq jhngm qcb

lniin}b{ nl qcb Cnit V{nvcbq #VKRC$ dg j vj{qdorij{ jmb ng j zrbqdng nl ij}'

Gjqr{b jga _onvb J qrabgq nl Dijhdo ij} cnria kb j}j{b qcjq D`hj anb gnq bg`nt qcb {b|b{bgob nl qcb

Zr{jg n{ qcb _rggjc nl qcb V{nvcbq #VKRC$' D`hj bg`nt ij} hjedgm jrqcn{dqt dg

Dijhdo Ij} ngit }cbg qcb Cnit Zr{jg n{ qcb _rggjc an gnq v{n|dab ibmji jg}b{ n{)

}cbg qcb jg}b{ j{b dgonhvibqb' Dq cnria kb gnqba qcjq qcb gn{h qdvrijqba dg qcb Cnit

Zr{jg jga qcb _rggjc }cdiq qcbt j{b rgd|b{ji dg qcbd{ onvb) {bzrd{b lr{qcb{

ab|binvhbgq qn jvvit qn lrqr{b od{orhqjgob' Cbgob) qcb `r{dq dg Dijhdo Ij} rba qn

hjeb lr{qcb{ ij} qc{nrmc ongbgr'

Qcb jrqcn{dqt nl D`hjc js j snr{ob nl Ibmji Qcdgedgm jga Dsijhdo Ij} ds lnrgaba ng qcb

lniin}dgm |b{sbs nl qcb Cnit Zr{jg0

Jga qcnb }cn q{d|b dg Nr{ ojrb) }b }dii ob{qjdgit mrdab qcbh qn nr{ vjqc'

Dl qcbt cja {blb{{ba dq qn qcb Hbbgmb{ jga roc nl qcbh j qcbt j{b dg jrqcn{dqt) qcnb

jhngm qcbh }cn j{b jkib qn qcdge nrq qcb hjqqb{ }nria cj|b egn}g dq' #103?$

Jga }cnb jlljd{ j{b j hjqqb{ nl onrgbi' #1;0?3$

Jga ongriq qcbh dg jlljd{ #nl hnhbgq$' #?0:24$

Qcb Zr{jgdo qbq0

Qcd ajt cj|b D vb{lboqba tnr{ {bidmdng ln{ tnr' #20?$ ijt an}g qcjq Jiijc cj

onhvibqba qcb {bidmdng nl Dijh) qcjq dq }dii ijq ln{ b|b{ jga qcjq gn v{nvcbq d qn gn}

onhb jlqb{ qcb V{nvcbq #VKRC$' Dg qcb Cnit Zr{jg) cn}b|b{) |b{t lb} ij} cj|b kbbg

bgrgodjqba }cdib dg ajt qn ajt idlb }b ongl{ngq hjgt onhvibs dqrjqdng ln{ }cdoc gnoibj{(orq dg`rgoqdng j{b j|jdijkib dg qcb Cnit Knne' Dq }nria) qcb{bln{b) hbjg qcjq

1?


44/347

}cbgb|b{ }b ldga gn {bjat jg}b{ l{nh qcb Cnit Zr{jg jga qcb _rggjc) j {rib nl ij}

ojg kb abaroqba l{nh qcb Zr{jg jga qcb _rggjc'

Qcb lniin}dgm Jcjads nl qcb Cnit V{nvcbq #VKRC$ j{b zrnqba dg srvvn{q nl D`hj js j

snr{ob nl Ibmji Qcdgedgm jga Dsijhdo Ij}0

Ht onhhrgdqt }dii gb|b{ jm{bb rvng jg b{{n{'

Jbhkib qcb ibj{gba l{nh jhngm qcb kbidb|b{ jga ongriq bjoc nqcb{ jga an gnqabodab ng qcb nvdgdng nl ngb vb{ng'

]cjq Hridh jm{bb qn kb mnna d jin mnna dg qcb dmcq nl Jiijc jga }cjq qcb Hridh

jm{bb qn kb kja d kja dg qcb btb nl Jiijc'

Qcb adllb{bgob nl nvdgdng jhngm qcb ibj{gba nl ht onhhrgdqt d j dmg nl Jiijc

m{job'

Lniin} qcb hjdg knat ln{ cb }cn d bvj{jqb l{nh dq }dii kb bvj{jqb dg Cbii'

Dl jgtqcdgm onhb qn tnr ln{ aboddng) abodab joon{adgm qn qcb Knne nl Jiijc' Dl

jgtqcdgm onhb qn tnr) }cdoc d gnq dg qcb Knne nl Jiijc) qcbg inne qn qcb _rggjc nl qcb

Cnit V{nvcbq #VKRC$' Dl jgtqcdgm onhb qn tnr }cdoc d gnq dg qcb _rggjc nl qcb Cnit

V{nvcbq #VKRC$) qcbg inne qn }cjq vbnvib rgjgdhnrit jm{bb rvng'

Mbgb{jiit) D`hj hjt kb oijssdldba js lniin}s0

D`hj nl qcb Onhvjgdng nl qcb Cnit V{nvcbq #VKRC$'

D`hj nl Onhvjgdng nl qcb Onhvjgdng'

D`hj nl qcb `r{dq'

Bjhvibs nl D`hj nl qcb Onhvjgdngs nl qcb Cnit V{nvcbq #VKRC$0

Biboqdng nl Cjp{jq Jkr Kje{ j qcb Ld{q Ojidvc qc{nrmc ongbgr'

Onhvdijqdng nl Cnit Zr{jg dg qbsqrji ln{h ar{dgm qcb vb{dna nl Cjp{jq Jkr Kje{'

Qd{j|bb qnn hjab ongm{bmjqdngji v{jtb{ ar{dgm qcb vb{dna nl Cjp{jq Rhj{'

_bonga ojii ln{ @rhj v{jtb{ ar{dgm qcb Ojidvcjqb nl Cjp{jq Rhjg'

[bqbgqdng nl ngb qjgaj{a |b{dng nl qcb Cnit Zr{jg jga abq{roqdng nl jii nqcb{ ar{dgm

qcb vb{dna nl qcb Ojidvcjqb nl Cjp{jq Rhjg qn j|nda onglrdng jga ocjn'

Dq d |b{t dhvn{qjgq qcjq dg qcb ocjgmba vnidqdoji) bongnhdo) nodji jga oriqr{ji obgj{dn nl

qcb ;:q obgqr{t) qcb ongqbgqdnr drb ongl{ngqdgm qcb Hridh Rhhjc j{b adorba

qc{bja(kj{b ng dgqb{gjqdngji ib|bi kt bsvb{q {bv{bbgqdgm adllb{bgq Hridh onrgq{db jga

qcbg j ongbgr d b|ni|ba kt qcb rgd|b{ji onhhrgdqt'

#K$ Zdtjs n{ D`qbcja

11


45/347

Zdtj d qcb lnr{qc nr{ob nl Dijhdo Ij} jga d rba dgqb{ocjgmbjkit }dqc D`qbcja dg

Dijhdo ij}' Qcb {nnq hbjgdgm nl qcb }n{a fZdtj d fjoon{a) fhbjr{dgm jga

fbzrjidqt' Dg qcb ibmji bgb) Zdtj d j v{nob nl abaroqdng kt }cdoc qcb ij} nl j qbsq d

jvvidba qn ojb) }cdoc) qcnrmc gnq on|b{ba kt qcb ijgmrjmb) j{b mn|b{gba kt qcb {bjng

nl qcb qbsq' ]cbg oij{dldojqdng nl j ob{qjdg hjqqb{ n{ drb d gnq j|jdijkib dg qcb Cnit

Zr{jg) qcb _rggjc n{ v{b|dnr D`hj) qcbg jg bsvb{q @r{dq #Hr`qjcda$ ojg oj{{t nrq

Zdtj'

Bjhvibs nl Zdtjs

J qcb Cnit V{nvcbq #VKRC$ jda qcjq0 B|b{t ecrhj{ #}dgb$ d jg dgqnsdojgq) n

Ecrhj{ d cj{jh' Ng qcb jhb jgjinmt) nvdrh n{ hj{d`rjgj) I_A n{ onojdgb) }cdoc

}b{b gnq qcb{b }cbg ij} ln{ qcb rb nl }dgb ojhb dgqn kbdgm) cj|b jin kbbg aboij{ba

cj{jh kt qcb Hridh @r{dq'

]rar d gnq |jida b|bg dl qcb hjiibq vn{qdng nl qcb knat) }cdoc cj qn kb }jcba

{bhjdg a{t' Joon{adgm qn Cjp{jq Jtbcj dl linr{ d a{dba ng qcb gjdi jga }jqb{ cj gnq

{bjocba jgt vn{qdng nl qcjq gjdi) ]rar }nria gnq kb ongdab{ba |jida' Jvvitdgm qcd

v{dgodvib dg qcb ojb nl gjdi vnidc) ]rar d ongdab{ba gnq qn cj|b qjebg vijob kbojrb dg

qcd dqrjqdng qnn gjdi {bhjdg a{t'

J j hdgn{ d gnq jkib qn qjeb oj{b nl cdhbil) Dijh vb{hdq jvvndgqhbgq nl j mrj{adjgn|b{ cdh' Ng qcb jhb jgjinmt) mrj{adjg ojg jin kb jvvndgqba n|b{ jg jariq irgjqdo

kbojrb cb qnn d dgojvjodqjqba qn qjeb oj{b nl cd n}g jlljd{ ideb j hdgn{'

J qcb Cnit Zr{jg ln{kda jib q{jgjoqdng jlqb{ qcb ojii ln{ L{dajt v{jtb{) kt jgjinmt

jii edga nl q{jgjoqdng cj|b kbbg ln{kdaabg) kbojrb ideb jib) qcbb qnn adq{joq

Hridh l{nh mndgm qn qcb hnzrb ln{ L{dajt ongm{bmjqdng'

Qcb lniin}dgm \b{sbs nl qcb Cnit Zr{jg ibga srvvn{q ln{ Zdtjs0

Jga \b{dit* ]b cj|b ondgba ln{ hjgedga dg qcd Zr{jg jii edga nl dhdidqrab qcjq

cjvvdit qcbt hjt {bliboq' #?40;=$

]dii qcbt qcbg gnq hbadqjqb ng qcb Zr{jg) n{ j{b qcb{b inoe ng qcbd{ cbj{q> #1=0;1$

Jga Jiijc dq d }cn bgabqc qcb }dga jga qcbt {jdb j oinra) qcbg ]b ibja dq rgqn j

abja ijga jga {b|d|b qcb{b}dqc qcb bj{qc jlqb{ dq abjqc' _roc d qcb [br{{boqdng' #?204$

Qcb lniin}dgm Jcjads ibga srvvn{q ln{ Zdtjs0

D abodab }dqc ht n}g nvdgdng drb qcjq cj|b gnq oibj{it kbbg bsvijdgba kt qcb

[b|bijqdng'

_qn{t nl Hjjp dkg @jkji0

]cbg Cjp{jq Hjjp dkg @jkji }j jvvndgqba j Mn|b{gn{ nl Tbhbg) qcb Cnit V{nvcbq#VKRC$ jeba cdh cn} cb }nria abodab qcb ojb onhdgm qn cdh' Cjp{jq Hjjp jda qcjq

cb }nria inne qn qcb Cnit Zr{jg ln{ mrdajgob) dl cb lnrga gnqcdgm qcb{b) cb }nria mn qn

12


46/347

qcb _rggjc jga dl cb qdii ada gnq ldga jgtqcdgm dg qcb{b j }bii) cb }nria bsb{q cdhbil qn

q{t qn j{{d|b jq j aboddng' Qcb Cnit V{nvcbq #VKRC$ d {bvn{qba qn cj|b bsv{bba cd

jqdljoqdng jga cjvvdgb jq Cjp{jq Hjjp {bvit'

Vbnvib }cn ojg an D`qdcja jga Zdtjs hrsq kb0

Vb{lboq ocnij{ nl qcb qbjocdgm nl qcb Cnit Zr{jg) qcb _rggjc) Qjkjbbg) jgaQjkj Qjkjbbg'

Vb{lboq dg qcbd{ egn}ibamb nl Dijhdo `r{dv{rabgob'

Bsvb{q m{jhhj{djg nl J{jkdo'

]bii(|b{ba dg ocnijqdo vcdinnvct'

]bii(|b{ba dg hnab{g jga jgodbgq ldbia nl ibj{gdgm jga egn}ibamb'

Bjhvibs nl rsb nl Zdtjs kt qcb V{nvcbq #VKRC$

Dq d jda qcjq j }nhjg ojhb qn qcb Cnit V{nvcbq #VKRC$ jga jda qcjq cb{

hnqcb{ }cn }jgqba qn vb{ln{h Cj`` cja adba' _cb jeba }cbqcb{ dq }j gbobj{t ln{

cb{ qn vb{ln{h Cj`` ng cb{ kbcjil' Qcb Cnit V{nvcbq #VKRC$ vjrba ln{ j hnhbgqjga qcbg jda0 ]cjq }nria tnr an dl cb cja iblq abkq> Gjqr{jiit tnr }nria vjt dq'

Qcr) qcb Cnit V{nvcbq #VKRC$ {bn{qba qn jgjinmt qn {bni|b qcb hjqqb{'

Qcb Cnit Zr{jg ln{kda qcb hj{{djmb nl q}n dqb{ }dqc j hjg dhriqjgbnrit'

Ebbvdgm qcb bllboqd|b ojrb dg cd |db}) qcb Cnit V{nvcbq #VKRC$ ln{kjab qcb

onhkdgdgm nl jrgq jga gdbob dg hj{{djmb'

CJP[JQ JKR KJE[) QCB LD[_Q OJIDVC) bsb{odba Zdtj }cbg cb abodaba qn }jmb

}j{ jmjdgq q{dkb qcjq {blrba qn vjt Pjejq jlqb{ qcb abjqc nl qcb Cnit V{nvcbq #VKRC$'

Hj`n{ Qcbhbs nl qcb Cnit Zr{jg

#J$ Mna dg Cdhsbil0

Hj`n{ qcbhb nl qcb Cnit Zr{jg d qn cdmcidmcq Hjmgdldobgob) Ngbgb jga rgdzrbgb nl

Mna #Jiijc$) jga Cd rv{bhb Vn}b{ kt a{j}dgm jqqbgqdng nl qcb hjgedga qn Cd

Jqq{dkrqb0

Qcb O{bjqn{0

Jii }cjq }b bb dg qcd rgd|b{b onhv{ddgm nl kdiidng nl mjijsdb) qj{ jga vijgbq cj|b

kbbg o{bjqba kt gn ngb krq Jiijc jingb' Kbdgm qcb _n|b{bdmg In{a nl qcb rgd|b{b) Cb

1


47/347

jahdgdqb{ dq dgmib(cjgabait) }dqcnrq qcb jdqjgob nl jgtngb n{ dgqb{lb{bgob l{nh jgt

zrj{qb{' Qcb qjga nl qcb jqcbdq qcjq qcd rgd|b{b ojhb dgqn kbdgm j j {briq nl nhb

joodabgq jga qcjq dq }nria ongqdgrb qn lrgoqdng dg j hbocjgdoji hjggb{ qdii dq onhvibqbqcb od{oib nl dq idlb jga qcbg adni|b dgqn nkid|dng d) qn jt qcb ibjq) j {dadorinr dabj'

Qcb Cnit Zr{jg jt0

Dq d Jiijc kbdab }cnh gngb cj qcb {dmcq qn kb }n{cdvvba Cb d Jiijc)

qcb O{bjqn{) qcb Dg|bgqn{ nl jii qcdgm) qcb Kbqn}b{ nl ln{h' #240;?(1$

Jga cj|b qcbt gnq inneba dgqn qcb Edgmanh nl qcb cbj|bg jga qcb bj{qc) jga jii

qcdgm qcjq Jiijc cj o{bjqba> #=0:32$

Qcb Ngb jga Rgdzrb0

Qcb O{bjqn{ nl qcb rgd|b{b d Ngb jga Rgdzrb }dqcnrq jgt vj{qgb{' Qcb rgdqt nl abdmgjga qcjq nl qcb lrgajhbgqji ljoq nl o{bjqdng jga bsdqbgob nl qcb rgd|b{b v{noijdh Cd

Ngbgb' Qcb Cnit Zr{jg jt0

Cb d Jiijc) qcb Ngb5 Jiijc) qcb Bqb{gji) Jknirqb5 Cb kbmbq gnq) gn{ d Cb

kbmnqqbg5 jga qcb{b d gngb bzrji n{ onhvj{jkib qn Cdh' #::;0:(1$

Qcb{b d gnqcdgm }cjqb|b{ ideb rgqn Cdh' #1;0::$

Cb d qcb Ld{q) qcb Ijq) qcb Hnq Cdmc jga qcb Hnq Gbj{'' #2=0?$

Cb d Jiijc) kbdab ]cnh gngb cj qcb {dmcq qn kb }n{cdvvba' Min{t kb qn

Jiijc* #Cdmc d Cb$ jkn|b }cjq qcbt jnodjqb j vj{qgb{ }dqc Cdh' #240;?(1$

Qcb _rsqjdgb{0

Jiijc gnq ngit o{bjqba qcb }n{ia krq Cb d jin dq _rqjdgb{) Ocb{dcb{ jga V{n|dab{'Jiijc dg qcb Cnit Zr{jg cj ojiiba Cdhbil [jkkri Jijhbbg0

Qcb Ocb{dcb{ jga _rqjdgb{ nl qcb }n{ia' #:0:$

Jiijc) qcb Ocb{dcb{ jga _rqjdgb{ nl qcb }n{ia' #=021$

Qcb Nhgdvnqbgq0

Cb d Jii Vn}b{lri jga _rv{bhb) qcb Hdmcqdbq }cn o{bjqba qcd dhhbjr{jkit |jq

rgd|b{b' Cb d dgabldgjkib) rgljqcnhjkib jga dgjoobdkib qn crhjg vb{obvqdng' Qcb

Cnit Zr{jg jt0

Cb d Jiijc) qcb Jii(Hdmcqt) qcb Onhvbiib{) qcb _rv{bhb'' #240;?(1$

Qcb Nhgdv{bsbgq0

Jiijc d v{bbgq b|b{t}cb{b krq Cd v{bbgob ojg kb lbiq jga |drjidpba ngit kt bbdgm

jga v{nkdgm qcb bsobiibgob jga vb{lboqdng nl qcb rgd|b{b }cdoc Cb cj o{bjqba' Qcb

Cnit Zr{jg jt0

Qn Jiijc kbingm qcb Bjq jga qcb ]bq0 }dqcb{nb|b{ tb qr{g) qcb{b d qcb v{bbgob nlJiijc' Ln{ Jiijc d Jii Vb{|jadgm) Jii egn}dgm' #;0::2$

Qcb Nhgdsodbgq0

1=


48/347

Cd egn}ibamb dg jii hjgdlbqjqdng jga adhbgdng d jknirqb) vb{lboq jga onhvibqb)

jii(bgonhvjdgm jga jii(bhk{jodgm' Cb egn} qcb cdaabg jga qcb hjgdlbq) vjq jga

v{bbgq jga jin }cjq idb jcbja) qn qcb hdgrqbq vndkib abqjdi'

Qcb Cnit Zr{jg jt0

Qcb{b d gnqcdgm }cjqb|b{ ideb rgqn Cdh) jga Cb d qcb Jii(Cbj{dgm) qcb Jii(

bbdgm' #1;0::$

Cb d qcb Ld{q) qcb Ijq) qcb Hnq Cdmc jga qcb Hnq Gbj{' Jga Cb cj lriiegn}ibamb nl jii qcdgm' #2=0?$

Qn Jiijc kbingmbqc jii qcjq d dg qcb cbj|bg jga ng bj{qc) }cbqcb{ tb cn}

}cjq d dg tnr{ hdga n{ ongobji dq) Jiijc ojiibqc tnr qn joonrgq ln{ dq' #;0;31$

Qcb Bqb{gji jga Jksnirqb0

Jiijc d qcb Bqb{gji) }dqcnrq kbmdggdgm n{ bga) Cb }j qcb{b }cbg qcb{b }j gnqcdgm jga

Cb }dii kb qcb{b }cbg gnqcdgm }dii kb qcb{b' Jiijc d qcb Jknirqb) gnq idhdqba kt qdhb n{

vijob n{ od{orhqjgob' Qcb Cnit Zr{jg jt0

Cb d qcb Ld{q #gnqcdgm d kbln{b Cdh$) qcb Ijq #gnqcdgm d jlqb{ Cdh$) qcb Hnq

Cdmc #gnqcdgm d jkn|b Cdh$) jga qcb Hnq Gbj{ #gnqcdgm d gbj{b{ qcjg Cdh$'#2=0?$

Jiijc* Qcb{b d gn mna krq Cb' Qcb id|dgm) Qcb bil(rqjdgdgm) Bqb{gji'

#;0;22$

_jt0 Cb d Jiijc) qcb Ngb) Jiijc) qcb Bqb{gji) Jknirqb5 Cb kbmbq gnq) gn{ d Cb

kbmnqqbg #::;0:(?$

Qcb Ij} Md|b{0

Jiijc cj gnq ngit o{bjqba qcb rgd|b{b krq Cb cj jin ijda an}g ij} }cdoc mn|b{g jii

dq ljobq jga adhbgdng' Cd dmg dg qcd {bvboq j{b ojqqb{ba b|b{t}cb{b }dqcdg

nr{bi|b jga dg qcb bgqd{b rgd|b{b' Qcb qj{ ojqqb{ba qc{nrmcnrq qcb dgldgdqb vjob) qcb

|jq vjgn{jhj nl gjqr{b }dqc dq ocj{h jga kbjrqt) qcb {bmrij{ }jsdgm jga }jgdgm nl qcbhnng) qcb jqngdcdgm cj{hngt nl bjng jga ajt jga gdmcq jii vndgq qn}j{a ngb ljoq0

qcb{b d j Mna) qcb O{bjqn{) qcb Mn|b{gn{) qcb Ij}(Md|b{ }cn d qcb _n|b{bdmg In{a nl

qcd rgd|b{b' Qcb Cnit Zr{jg jt0

Kibba d Cb }cn cj hjab ongqbiijqdng dg qcb edb) jga vijoba qcb{bdg j

ijhv #d'b' qcb rg$ jga j hnng md|dgm idmcq' #;20


49/347

Qcb n{ab{ nl o{bjqdng d roc qcjq qcb rg) qcb hnng) qcb qj{) }jqb{ jga bj{qc) qcb ajt

jga qcb gdmcq) qcb bjng nl qcb tbj{) qcb oinra) }dga jga {jdg) qcb q{bjr{b kbgbjqc qcb

bj{qc jga ng dq r{ljob) dg nqcb{ }n{a) jii qcb ln{ob nl gjqr{b rb qcbd{ bgb{mt jga

{bnr{ob dg v{n|dadgm }bii(kbdgm jga vbjob nl hdga ln{ Hjg' _roc j {bijqdng jga

cj{hngt ojg kb adon|b{ba jhngm jii vcbgnhbgj jga jin kbq}bbg hjg jga cd

gbdmckn{) gbj{ jga lj{) j }bii j }dqcdg hjg n}g cjkdqjq'

Hjg d Jiijc kbq o{bjqdng j cb jingb cj kbbg kibba }dqc qcb egn}ibamb) vn}b{)

ljoriqt jga }danh qn bsvin{b jga rgab{qjga qcb htqb{db jga dgq{dojodb nl qcddhhbjr{jkit |jq rgd|b{b' Dq d b|dabgq l{nh qcb ljoq qcjq }cbg ongl{ngqba) qcb jgmbi

onria gnq md|b qcb gjhb nl qcb qcdgm }cdib Jajh ada dq zrdqb bjdit jga vngqjgbnrit

kbojrb cb cja kbbg n qjrmcq kt qcb _rv{bhb In{a' #;0?:(??$

Hjg d Jiijc |dobmb{bgq ng qcb Vijgbq Bj{qc' #;0?6$ Jiijc cj oibj{it qnia cdh qcjq dl cb

joq dg joon{ajgob }dqc Cd onhhjga) cb }dii jocdb|b vbjob jga q{jgzrdidqt dg qcd

}n{ia jga bqb{gji kid jga `nt #Vj{jadb$ dg qcb gbsq }n{ia' Krq dl cb dgarimb dg

abldjgob) j{{nmjgob jga bil(ongobdq) bqb{gji n{{n} jga jllidoqdng dg qcb Cb{bjlqb{ }dii kb

cd ljqb jga Cbii cd vb{hjgbgq jknab'

]dqcdg qcb ongq{jdgq nl abqdgt #Qjzabb{$) Jiijc cj m{jgqba hjg j edga nl jrqngnht'

Ln{ bsjhvib) Jiijc cj mdlqba hjg }dqc qcb vn}b{ nl vbboc }cdoc cb ojg rb bdqcb{ qn

an mnna n{ b|di qn crhjgdqt) jga qn qbii j q{rqc) n{ qn rqqb{ j ljibcnna' Jiijc cj jin

kbqn}ba rvng hjg qcb ljoriqdb nl ibj{gdgm) vbjedgm) rgab{qjgadgm jga ado{dhdgjqdgm

{dmcq l{nh }{ngm jga mnna l{nh b|di' Jiijc jt0

Qcb q{rqc d l{nh tnr{ In{a5 ibq cdh }cn }dii kbidb|b) jga ibq cdh }cn }dii {b`boq #dq$'

#:30;4$

Tnr egb} gnqcdgm) jga Cb mj|b tnr cbj{dgm jga dmcq jga dgqbiidmbgob jga jllboqdng

qcjq tnr hjt md|b qcjge' #:


50/347

Jga qr{g gnq tnr{ ljob j}jt l{nh hbg }dqc v{dab) gn{ }jie dg dgnibgob qc{nrmc qcb bj{qc'

\b{dit) Jiijc ideb gnq jgt j{{nmjgq knjqb{' #?:0:3$

Qcb Cnit V{nvcbq #VKRC$ jda0

Cb }cn cj) dg cd cbj{q) jg jgq }bdmcq nl j{{nmjgob }dii gnq bgqb{ Vj{jadb' #Hridh$

_cjii D gnq dgln{h tnr nl qcb dghjqb nl Cbii> Dq d b|b{t |dnibgq) dhvb{qdgbgq) jga v{nra vb{ng'

#Ji(Krecj{d , Hridh$

J Jiijc d |b{t onhvjdngjqb) in|dgm jga ongdab{jqb qn}j{a crhjg(kbdgm) Cb md|bqcbh {bvbjqba ocjgob jga nvvn{qrgdqdb qn {bvbgq jga bbe Cd ln{md|bgb' Qcb Cnit

Zr{jg jt0

Abvjd{ gnq nl qcb Hb{ot nl Jiijc0 \b{dit) Jiijc ln{md|b jii dg' Q{rit) Cb d Nlq(Ln{md|dgm)

Hnq Hb{odlri' #?402?$

Jga gb|b{ an }b {bzrdqb dg roc j }jt bsobvq qcnb }cn j{b rgm{jqblri #adkbidb|b{$ #?10:=$

Jga Ht Hb{ot bhk{job jii qcdgm' #=0:2


51/347

dg qcd }n{ia jga bqb{gji kid jga `nt dg qcb gbsq }n{ia' Cn}b|b{) dl hjg dgarimb dg

abldjgob jga j{{nmjgob) cd ljqb }dii kb bqb{gji n{{n} jga jllidoqdng dg qcb cb{bjlqb{'

Qn ebbv {bhdgadgm hjg nl qcb [dmcq Vjqc) jga qcb _jqjg jqqbhvq qn ab(q{joe cdh) Jiijc

bgq Cd Hbbgmb{ l{nh qdhb qn qdhb qn abid|b{ Cd bqb{gji hbjmb qn qcbh'

Jii qcbb Hbbgmb{ nl Jiijc grhkb{dgm jknrq :);1)666 }b{b jknirqbit q{rqclri) l{bb nl

jgt dg) vnbba nl qcb cdmcbq n{ab{ nl dgqbiidmbgob) hbgqji jkdidqt jga jib{qgb' Qcbt

abid|b{ba Jiijc hbjmb j dq }j) }dqcnrq jgt nhddng) ongobjihbgq n{ jiqb{jqdng'

Jii qcb Jvnqib nl Jiijc }b{b l{nh jhngmq crhjg kbdgm' Qcbt id|ba j gn{hji idlb d'b'

qcbt hj{{dba) cja ocdia{bg jga) ideb nqcb{) q{rmmiba qn bj{g qcbd{ id|dgm'

Jiijc hbjmb }j abid|b{ba kt qcb Jvnqib dg qcb ijgmrjmb }cdoc qcb vbnvib nl qcjq

j{bj vneb'

Qcb{b }j cj{ait jgt V{nvcbq }cn }j gnq onllba jq) dgriqba) crhdidjqba jga qn{qr{ba

kt qcb vbnvib) n hroc n qcjq nhb nl qcbh }b{b b|bg ediiba kt qcb vjmjg'

J Hridh) }b cj|b kbbg onhhjgaba kt Jiijc qn kbidb|b dg jii nl Cd Hbbgmb{) qn

{bvboq qcbh jga gnq qn hjeb jgt adqdgoqdng jhngmq qcbh' Qcb Cnit Zr{jg jt0

'' ]b hjeb gn adqdgoqdng' Kbq}bbg ngb jga jgnqcb{ nl Cd Hbbgmb{' #;0;32$

Jiijc cj ji}jt cbivba Cd Jvnqib jga vrgdcba jga abq{ntba qcb }doeba gng(

kbidb|b{' Qcb Cnit Zr{jg jt0

Qcbg cb #Gnjc$ dg|neba cd In{a cbiv #jtdgm$ D cj|b kbbg n|b{onhb) n cbiv #hb$* _n) }b

nvbgba qcb mjqb nl qcb cbj|bg }dqc }jqb{ vnr{dgm ln{qc) jga }b ojrba v{dgm qn mrc ln{qc

l{nh qcb bj{qc' #2104(:


52/347

Jiijc) qcb Bsjiqba) jt dg qcb Cnit Zr{jg0

Jga }b cj|b bgq tnr gnq krq j j hb{ot ln{ qcb Ji(jhdg #hjgedga) @dg jga jii qcjq bsdq$

#;:0:6=$

Jga dl tnr{ In{a cja n }diiba) Cb onria r{bit cj|b hjab hjgedga ngb Rhhjc) n{

Onhhrgdqt #lniin}dgm ngb {bidmdng d'b' Dijh$) krq qcbt }dii gnq objb qn adjm{bb' #::0::3$

]b ada dgabba bga kbln{b tnr Hbbgmb{ qn qcbd{ #{bvboqd|b$ vbnvib) jga qcbt ojhb qn qcbh}dqc oibj{ dmg' #?601=$

]b cj|b gnq bgq tnr krq j j Hbbgmb{ qn jii nl Hjgedga) md|dgm qcbh mija qdadgm) jga

}j{gdgm qcbh #jmjdgq dg$) krq hnq nl qcbh egn} gnq' #?10;3$

_jt0 fN Hjgedga* D jh bgq rgqn tnr jii) j qcb Hbbgmb{ nl Jiijc) qn ]cnh kbingm qcb

anhdgdng nl qcb cbj|bg jga qcb bj{qc' #=0:23$

' Krq cb d qcb Hbbgmb{ nl Jiijc jga qcb _bji nl qcb V{nvcbq' #??016$

Jii v{b|dnr hbjmb }b{b on{{rvqba ngb }jt n{ qcb nqcb{ }cdib qcb ijq hbjmb l{nh

Jiijc d'b' qcb Cnit Zr{jg qjga dgqjoq qdii qnajt bsjoqit qcb }jt dq }j {b|bjiba qn qcb

Cnit V{nvcbq #VKRC$ hn{b qcjg lnr{qbbg obgqr{db kjoe dg J{jkdj'

2;


53/347

_boqdng Qc{bb

J{jkdj Kbln{b Dsijh

Mbnm{jvct0

Inojqdng nl J{jkdj0

_] on{gb{ nl Jdj'

G0 Gj`a Abb{q

_0 Dgadjg Nobjg'

B0 J{jkdjg _bj , Vb{djg Mril'

]0 [ba _bj'

Qc{bb hj`n{ absb{qs0

D$ Gj`a dg Gn{qcDD$ Ajcgj dg Obgq{b

DDD$ [jkji Ecjid dg _nrqc

Or{{bgqit qcb{b j{b sb|bg sqjqbs }dqcdg qcb J{jkdjg Vbgdgsrij }cdoc j{b) dg n{ab{ nl sdpb

l{nh ij{mbsq qn shjiibsq js md|bg kbin}0(

D' Qcb Edgmanh nl _jrad J{jkdj #;)13)666 z' eh$

DD' Qcb [bvrkido nl Tbhbg #1=;)644 z' eh$

DDD' Qcb _riqjgjqb nl Nhjg #?6


54/347

Advrqb dg qcb bj{it J{jk cdqn{t j{b rrjiit kbq}bbg qcb Kjgr Zjcqjg jga J{jk

Hrqj{dkj'

Vbnvib nl J{jkdj0

Qcb{b }b{b q}n qtvb nl

vbnvib dg J{jkdj0

#D$ Qcb Kbanrdg

#DD$ Qcb Odqt A}biib{

Kbanrdgs0

Ojiiba Jci(ri(Kjadtj n{ Kba}dg dg J{jkdo'

Hn{b qcjg 36" nl J{jk }b{b Kbanrdg'

Kbanrdg q{j|bi j hroc j 266 hdib j tbj{' Qcb{bln{b) ngb nl qcb Kbanrdg hnq

|jirba vnbdng }j j ojhbi'

J _cbdec cja qn {bjoc j aboddng jlqb{ ongriqjqdng }dqc qcb q{dkb onrgodi'

Arb qn oj{odqt nl vjqr{b dg J{jkdj) Kbanrdg l{bzrbgqit {jdaba qcbd{ gbdmcknr{ jga

qcr) qcbt }b{b gjqr{jiit kn{g ldmcqb{'

Qn}g Vbnvib0

Qn}g J{jk jin cja j dhdij{ vjq{dj{ocji q{dkji nodbqt'

Hnq odqt a}biib{ }b{b bgmjmba dg q{jab'

Qn}g v{n|daba hnq nl J{jkdj ibjab{ j qcbt {bobd|ba od|didpjqdng l{nh qcb {bq nl qcb

}n{ia'

Cdsqn{t nl qcb J{jks0

Qcb J{jk cdqn{t ojg kb ad|daba dgqn qcb lniin}dgm bvnoc0

D$ Qcb Jgodbgq J{jk Vb{dna #bj{idbq qdhb 126 JA$

DD$ Qcb @jcdidtj Vb{dna #126 JA [db nl Dijh$

DDD$ Qcb Dijhdo Vb{dna #2=6 :;23 JA$

21

Zjkdijc #q{dkb$) iba kt j _cbdec)

onhvnba nl |j{dnr oijg'

Kjgr #oijg$) onhvnba nl ljhdidb

abobgaba l{nh jhb jgobqn{

Ljhdidb) ibja kt j hjib) onhvnba nl cd

}d|b) ocdia{bg) ij|b jga abvbgajgq

bqo'

Qcb Kbanrdg Q{dkb


55/347

Jgodbgq J{jkdj #bj{idbsq qdhbs qn 126 JA$

B|bg qcnrmc Bmtvq jga D{jz }b{b od|didpba q}n qn qc{bb qcnrjga tbj{ kbln{b Oc{dq)

J{jkdj }j rgod|didpba rgqdi qcb {db nl qcb nrqcb{g q{dkb'

Jkn{dmdgb nl J{jkdj dg v{dhdqd|b qdhb }b{b j kijoe {job }cn }b{b abq{ntba n{ a{d|bg

dgqn qcb [jkji Ecjid kt qcb nrqcb{gb{ d'b' Kjgr Zjcqjg'

Qcb Kjgr Zjcqjg bqjkidcba qcbd{ Hjdg Edgmanh dg Tbhbg #:;66


56/347

Dg 2=6 JA) Jk{jcjc) qcb Jkktdgdjg mn|b{gn{ nl Tbhbg) jqqjoeba Hjeejc qn abq{nt dq5

cd j{ht }j abq{ntba kt }jiin}' J{jk ojiiba 2=6 JA jh(ji(ldi n{ Tbj{ nl qcb

Bibvcjgq) dgob Jk{jcj j{ht cja bibvcjgq dg dq'

_nng) qcb Tbhbgd J{jk n|b{qc{b} qcbd{ Oc{dqdjg {rib{ }dqc qcb jda nl Vb{djg'

Cn}b|b{) qcb Vb{djg }b{b jin dhvb{djidq hjqb{' Tbhbgdqb nrmcq qcb cbiv nl qcbd{

gn{qcb{g k{bqc{bg jmjdgq qcb Vb{djg'

@jcdidtj Vb{dna #126 JA qn [dsb nl Dsijh$

Jmb nl Dmgn{jgob'

Dg qcd vb{dna) qcb dabj jga dabninmdb nl qcb vbnvib nl J{jkdj }b{b rgab{mndgm j

hjd|b ocjgmb'

Qcb ocjgmb }b{b0

D$ Addgqbm{jqdng nl qcb hjq{dj{ocji tqbh'

DD$ M{n}qc nl j hngbt(bongnht qc{nrmcnrq J{jkdj'

DDD$ Hdm{jqdng nl Tbhbgd q{dkb qn}j{a Gn{qcb{g J{jkdj'

D\$ Dgo{bjb dg qcb dgq{dmrb nl qcb [nhjg jga Vb{djg bhvd{b jingm qcb gn{qcb{g

jga nrqcb{g kn{ab{ nl J{jkdj'

J q{jab }dqc qcb {bq nl qcb }n{ia dgo{bjba) q{dkb kbonhb hn{b dgqb{bqba dg hngbt jga

q{jab' Qcb Zr{jdc nl Hjeejc jga qcb _jzdl nl Qjdl }b{b qcb hnq v{nhdgbgq'

Qcbb ibjab{ n{mjgdpba qcb }cnib nl J{jkdj dgqn q{jab0 hj{ebq }b{b nvbgba) ljd{ }b{bcbia) oj{j|jg }b{b bgq dg jii ad{boqdng'

Zr{jdc jga qcb ibjadgm q{dkb ibgq hngbt qn qcb Kbanrdg jga hjab crmb v{nldq ng qcb

dgqb{bq' Qcr) qcb Zr{jdc kbojhb ngb nl qcb }bjiqcdbq q{dkb dg J{jkdj'

Qcb hjq{dj{ocji tqbh }j jii krq abq{ntba kt qcb ojqjoithdo ocjgmb' Qcb hn{ji

|jirb v{nhnqba kt qcb niab{ tqbh }b{b {j|jmba' Arb qn qcb m{bba jga crgmb{ nl knqcqn}g(a}biib{ jga Kbanrdg) knqc bgmjmba dg ingm jga v{nq{joqba }j{'

Vnidqdoji ongadqdngs nl J{jkdj0

Qcb{b }j gn _qjqb nl J{jkdj5 qcb{b }j q{dkji jgj{oct'

Dl j hjg ediiba nhbngb dg cd n}g q{dkb) qcb |doqdh ljhdit onria l{bbit hr{ab{ cdh'

Dl j hjg ediiba nhbngb l{nh jgnqcb{ q{dkb) qcb m{db|ba q{dkb qnne {b|bgmb kt {jdadgm qcbvb{vbq{jqn{ q{dkb'

Qcb q{dkji vd{dq n{ rgdqt }j ojiiba jjkdtcj'

Dg Kbanrdg q{dkb) b|bg qcb vnn{bq hbhkb{ cja j |ndob dg qcb q{dkji onrgodi' Qcb _cbdec

}j gnq j qt{jgq5 cb }j j ocnbg ibjab{'

Jttjh(ji(J{jk #]j{s nl qcb Ajts nl qcb J{jks$0

Qcbb rrjiit qj{qba j }j{0

2


57/347

D' Q{dkji m{bba jga virgab{dgm dgqdgoq

DD' ]j{ dgqdgoq jga qbgabgot qn ldmcq

DDD' Vnbq ldb{t }n{a

D\' V{dab jga cngnr{

Qcb q{dkb rrjiit `ndgba jiidjgob ar{dgm }j{'

Q{dkb qcjq m{b} qnn kdm rrjiit vidq rv jga qcb q}n dab qj{qba ldmcqdgm bjoc nqcb{'

B|bg oijg }dqcdg qcb jhb q{dkb lnrmcq bjoc nqcb{'

Bjhvibs0

]j{ nl Kjr0 Zrj{{bi n|b{ j cb(ojhbi qcjq }j }nrgaba kt qcb ocdbl nl qcb Qjmcidk q{dkb jga

}cdoc kbingmba qn j }nhjg gjhba Kjr nl Kjgr Kje{ q{dkb' ]j{ ijqba 16 tbj{' Qcb q{dkb

}b{b abobgaba l{nh j onhhng jgobqn{*

]j{ nl Ajcd jga ji(Mcjk{j0 Ajcd jga ji(Mcjk{j }b{b j cn{b jga j hj{b' Qcb dqb{ q{dkb nl

Jk jga Acrktjg lnrmcq bjoc nqcb{ kbojrb nl j zrj{{bi n|b{ j cn{b {job' _nng jii q{dkb dg qcb

j{bj `ndgba dg*

Dgqbiiboqrji ln{obs dg J{jkdj0

Kbojrb qcb gnhja }b{b b|b{ hnkdib jga {jdaba qcbd{ gbdmcknr{ n hroc) J{jkdj vneb

j ljd{it rgdln{h ijgmrjmb'

Dq d jda qcjq qcb jgodbgq J{jk in|ba qc{bb qcdgm qcb hnq0 cd ijgmrjmb) cd ojhbi jga

cd oijg'

Qcb J{jk ongdab{ba binzrbgob nl vbboc) hjqb{lri j{ocb{t jga ediiba cn{bhjgcdv

qcb kjdo jqq{dkrqb nl j vb{lboq hjg'

N{jqn{ jga vnbq }b{b vjq{ngdpba ar{dgm j }j{ jga }cbg v{bvj{jqdng }b{b kbmdggdgm

ln{ j gb} ngb'

[j}d {bodqba vnbh) Zjdajc #nab$ jga nqcb{ qtvb nl vnbq{t'

Vnbq) [j}d jga Ecjqdk #n{jqn{$ }b{b qcb n{ji {bv{bbgqjqd|b nl j q{dkb' Qcbt iba qcbq{dkb qc{nrmc n{ji onia }j{ kbln{b joqrji vctdoji cnqdidqdb kbmjg jga) `rq kbln{b qcb

kjqqib kbmjg) qcbt cbjvba dg|boqd|b ng qcb bgbht ng qcb kjqqibldbia'

Vnbq }b{b jin qcb vrkido {bv{bbgqjqd|b nl ocdbl nl j q{dkb5 qcbt hnriaba vrkido

nvdgdng dg lj|nr{ jga }{nqb Zjdajc ln{ qcnb }cn vjq{ngdpba qcbh'

Qcb vnbq b|bg q{joba qcb mbgbjinmt nl q{dkji ocdbl rv qn Dk{jcdh n{ b|bg rv qn Jajh'

Ljd{ }b{b cbia qc{nrmcnrq J{jkdj ln{ bsocjgmb nl mnna jga onhvbqdqdng nl vnbq{t jga

n{jqdng'

Qcb ljd{ nl Rejp gbj{ Hjeejc }j qcb hnq ljhnr' J gjqdngji ongm{b nl vnbq }j

cbia cb{b dg qcb Cj{jh hngqc }cbg }j{ }j ln{kdaabg'

2=


58/347

Hn{ji Idlb nl qcb J{jks0

Qcbd{ \d{qrb0

Cnvdqjidqt jga mbgb{ndqt

Onr{jmb jga bgqcrdjh

Intjiqt qn oijg jga q{dkb_qbjaljqgb nl ocj{joqb{

Md|dgm cbiqb{ qn qcnb }cn je ln{ dq5 qcbt }nria adb ln{ qcnb qn }cnh qcbt cja md|bg

cbiqb{

In|b nl l{bbanh'

\dob0

D' Innqdgm cbivib }jtlj{b{ jga ingbit nrqojq' Ij|dc jga bsq{j|jmjgq vbgadgm

DD' _bgbib kj{kj{dqt jga k{rqjidqt

DDD' Rgzrbqdngdgmit hr{ab{dgm jgnqcb{ q{dkb vbnvib n|b{ vbqqt advrqb

D\' Q{bjqdgm }nhbg }n{b qcjg jgdhji

\' Bsobd|b itdgm

\D' K{bjedgm nl v{nhdb jga q{rq

\DD' Ldb{t vd{dq nl {b|bgmb

[bidmdnrs idlb nl qcb J{jks

_nhb nl qcbh jlld{hba qcb Ngbgb nl Jiijc) kbidb|ba dg qcb O{bjqn{ jga qcb

[br{{boqdng jga }b{b ong|dgoba qcjq Jiijc }nria {b}j{a qcnb }cn j{b nkbadbgq qn Cdh

jga vrgdc qcb adnkbadbgq' Dg qcd m{nrv lbii vbnvib ideb Kjcbb{j) qcb hnge) l{nh Jkari

Zjd) Zr Dkg _j dajc jga [jkjk Jc(cjgd'

Qcb{b }b{b nqcb{ }cn kbidb|ba dg qcb O{bjqn{ jga qcb kbmdggdgm nl qcb o{bjqdng krqabgdba qcb Hbbgmb{ jga qcb [br{{boqdng' Dq d jknrq qcd m{nrv nl vbnvib qcjq Jiijc

dgln{hba dg _r{jc Ji(@jqcdmjc

Jga qcbt jt0 Qcb{b d gnqcdgm krq nr{ idlb nl qcd }n{ia) }b adb jga }b id|b jga gnqcdgm

abq{nt r bsobvq Ja(Ajc{ #Qdhb$

Qb |jq hj`n{dqt nl J{jk) cn}b|b{) kbidb|ba dg qcb [br{{boqdng jga qcb [bqr{g qn idlb

krq qcbt adkbidb|ba dg qcb hbbgmb{ jga oirgm qn qcb }n{cdv nl dani j d b|dabgq

l{nh qcb lniin}dgm0

]b }n{cdv qcbh ngit qcjq qcbt hjt k{dgm r gbj{ qn Jiijc _r{jc Jp Prhj{'

#d|$ Qcb{b }j j hriqdqrab nl mnna jga mnaabb }cdoc qcb J{jk }n{cdvvba)v{nhdgbgq nl }cdoc }b{b0

23


59/347

B|b{t ljhdit dg Hjeejc cja jg dani dg qcb cnrb }cdoc }j }n{cdvvba jga }cbgb|b{

nhbngb }jgqba qn mn ng j `nr{gbt) qcb ld{q qcdgm cb }nria an }j qn q{neb dq jga n

}nria dq kb angb }cbg cb {bqr{gba l{nh qcb q{dv'

Qcb J{jk }n{cdvvba qcbd{ dani }dqc vbodji {dqb jga ob{bhngdb5 ojhbi) mnjq) cbbv

jga nhbqdhb b|bg crhjg }b{b jo{dldoba qn qcbh' Qcbd{ kinna }j vnr{ba ng qcb jiqj{

jga qcb }n{cdvvb{ ajgoba j{nrga qcb dani'

Vjmjg kbidb|ba qcjq dl qcbt edba qcb dani) qcbt }nria jozrd{b cnidgb'

Vjmjg kbidb|ba dg @dgg jga qcbt qcnrmcq qcjq hjidodnr @dgg dgcjkdqba abb{qba vijob

jga vjqc }cdib mnna @dgg {bdaba dg qcb vnvrijqba j{bj' @dgg onria jin n|b{vn}b{

vbnvib jga roc vbnvib }b{b ojiiba hj`grg'

_nhbqdhb J{jk }n{cdvvba b|bg q{bb) jga cbjv jga j vdib nl }nnabg qdoe'

Nqcb{ {bidmdngs j{nrga J{jkdj

\b{dit) qcnb }cn kbidb|b #dg Jiijc jga dg cd Hbbgmb{ Hrcjhhja$ jga qcnb }cn j{b@b}) jga qcb _jkdjg) jga qcb Oc{dqdjg) jga qcb Hj`r #Hjmdjg$ jga qcnb }cn

}n{cdv nqcb{ kbdab Jiijc5 q{rit) Jiijc }dii `ramb kbq}bbg qcbh ng qcb Ajt nl

[br{{boqdng' \b{dit) Jiijc d n|b{ jii qcdgm j ]dqgb' #;;0:=$

Qcb Hjmdjgs #Hjmrs$0

Kn{g


60/347

D{jg jga Jpb{kjd`jg' Jiqcnrmc hj`n{dqt nl qcb Pn{njq{djg ong|b{qba qn Dijh }cbg qcb

Vb{djg Bhvd{b o{rhkiba jq qcb cjga nl qcb Hridh) j hjii vb{obgqjmb) ojiiba Vj{bb)

qdii r{|d|b dg Dgadj) Vjedqjg jga D{jg'

Qcb _jkdjgs }b{b n{dmdgjiit vr{b hngnqcbdq }cn id|ba kbln{b qcb ld{q @b} jga Oc{dqdjg jga

}n{cdvvba Jiijc jingb' Ijqb{ ng qcbd{ kbidbl kbojhb hn{b idgeba }dqc qj{ jga vijgbq jga

qcb{bln{b qcbt }b{b joorba nl v

O level islamyat notes ::

Documents

Transcript of O level islamyat notes ::