With your help,it’s all falling into place.

All NYC residents, government agencies, schools & institutions serviced by the NYC Department of Sanitation must recycle these materials. Check with your building to find out how.Commercial buildings serviced by private carters must follow commercial recycling regulations.

light bulbs(double bag before discarding;can take fluorescents toSpecial Waste Sitesand someretailers,call 311for info)

mirrors

soiled papercups & plates

paper towels &napkins

plastic bags(recycle at someretailers; call 311for info)

plasticcaps & lids

ceramics& glassware

take-outcontainers

plastic rings(cut rings before

discarding)

plastic &wood hangers

deli & salad barcontainers

styrofoam

plastic cups& straws

yogurtcontainers

foilproducts

plasticjugs

metal cans& lids

plasticbottles

glass jars

glassbottles

householdmetal items(containing atleast 50% metal)

milk & juicecartonsor drinkboxes

paint cans(dried out/lidremoved)

bulk metal

emptyaerosol cans

wirehangers

batteries(return rechargeablebatteries to retailer)

electronics(for recycling options, visit

www.nyc.gov/wasteless/electronics)

file folders

shreddedpaper

pizza boxes(no food scraps)

paper/cardboardegg cartons(no styrofoam)

corrugatedcardboard

(bundle with twine,or break into

pieces and placein recycling bin)

cardboardboxes(removeinsidewrappers)

paper bags

paper &envelopessmooth

cardboard

pads

cardboardtubes

Paper & Cardboard Beverage Cartons, Bottles,Cans, Metal & Foil

Everything Else

magazines &catalogs

newspapers

phone books& paperbacks

Non-recyclables and trashDonate, sell, or give away reusable goods.

Use clear bags, bins labeledMixed Paper, or any binwith this green decal.

Empty and rinse all containers. Return 5¢deposit bottles and cans to the store for refund.

Don’t Litter.NYC Department of SanitationBureau of Waste Prevention, Reuse and Recycling

Recycle more, waste less.

Use clear bags, bins labeledBottles & Cans, or any binwith this blue decal.

6/09

Printed on recycled paper, of course.Save for reference—or recycle it!

clothing(donate used

clothing to charity)

food scraps(learn how tocompost)

plastictoys

plastic wrap

Call 311 or visit:recycling & waste prevention: www.nyc.gov/wasteless

reuse: www.nyc.gov/stuffexchangecollection: www.nyc.gov/sanitation

Impreso en papel reciclado, naturalmente.¡Guarde para su referencia en el futuro o recicle ahora!

Llame 311 o visite:reciclaje y prevención de desecho: www.nyc.gov/wasteless

reutilización: www.nyc.gov/stuffexchange*colección: www.nyc.gov/sanitation*

*información de sitio Web sólo en inglés

Con su ayuda, todo esto vacayendo en su justo lugar.

Todos los residentes de la Cuidad de Nueva York, agencias gubernamental, escuelas e instituciones que reciben servicios del Departamento de Sanidad tienen que reciclar estos materiales.Consulte con su edificio para saber como. Los edificios comerciales que reciben servicios con los recolectores privados de basura, tienen que seguir las regulaciones de reciclaje commercial.

bombillas(doble bolso antes detirar como basura)

espejos

platos y vasossanitarios sucios

toallas y servilletasde papel

bolsas de plástico(recicle en tiendasapropriadas;llame 311 parainformación)

tapas ytapones

objetos decerámica ycristalería

envasesde comidapara llevar

perchasplásticas yde madera

envases defiambreríay ensalada

“styrofoam”

vasosplásticosy sorbetos

envasesde yogur

productos dealuminio

jarrasplásticas

botellasplásticas

jarras devidrio

botellasde vidrio

metaldoméstico(que contienepor lo menos50% de metal)

envases deleche y jugo

latas de pintura(secas, separela tapa)

artículosgrande de metal

envases deaerosol vacíos

perchas dealambre

latas y tapasde metal

baterías(regrese las baterías

recargables a la tienda)

aparatoselectrodomésticos

rotos(por información encomo reciclar, visite,

www.nyc.gov/wasteless/electronics)

archivos

papeldesmenuzado

cajas de pizza(sin desperdiciosde comida)

cajas de huevos depapel o de cartón

(no “styrofoam”)

cajas decartón(quite laenvolturainterior)

bolsas depapel

papel ysobrestubos de

cartóncartónliso

libretasde nota

Reciclaje de Papel Reciclaje de Botellas,Latas y Metal

Todo lo Demás

revistas ycatálogos

periódicos

guías telefónicasy libros de bolsillo

Basura no reciclableDone, véndase, o regale bienes reutilizables.

Use bolsas transparentes, recipientesmarcado Mixed Paper o cualquierrecipiente con esta calcomanía verde.

Vacíe y enjuague todos los envases. Continúe devolviendo lasbotellas y las latas con depósito de 5¢ a la tienda para el reembolso.

Use bolsas transparentes, recipientesmarcado Bottles & Cans o cualquierrecipiente con esta calcomanía azul.

cartón corrugado(amarre con cordóno rompa en pedazospequeños y coloqueen su recipiente dereciclaje de papel)

No Tire Basura.Ciudad de Nueva YorkDepartamento de SaneamientoOficina de Prevención de Desecho, Reutilización y Reciclaje6/09

ropa(done la ropausada a la caridad)

restos dealimento(aprende como hacerabono orgánico)

juguetes deplástico

envoltura plástica

aros plásticos(corte los anillosantes de tirarcomo basura)

Recicle más, gaste menos.