NUPI SpA - Industrial · PDF fileDISPENSER SUMP (HDPE) ... NUPI SpA - Industrial Division Via...

E-Mail: [email protected] - Web Site: www.nupinet.com

NUPI SpA - Industrial DivisionVia Colombarotto, 58 - 40026 Imola (BO) - ItalyPhone (39) 0542 624911 - Fax (39) 0542 624900

NUPI Americas, Inc.5535 Memorial Dr., Ste. F #601 Houston, TX 77007

Tel: (713) 294-1374 - Fax: (832) 201-8537

The single and double

wall piping system, field

tested in service stations

and marina filling points

worldwide, now used and

approved by major inter-

national petroleum compa-

nies.

INDUSTRIAL DIVISION

M E M B E R

1

Product Catalogue

PIPE................................................................................................................... 3SINGLE WALL PRODUCT PIPE - COILS/STRAIGHT LENGTHS ...................................................................3DOUBLE WALL PRODUCT PIPE - COILS/STRAIGHT LENGTHS ................................................................3SINGLE WALL VAPOR / VENT / FILL PIPE - COILS/STRAIGHT LENGTHS ..................................................4SECONDARY CONTAINMENT PIPE - STRAIGHT LENGTHS .....................................................................4

ELECTRO-WELDING FITTINGS ......................................................................... 5SINGLE WALL STRAIGHT CONNECTOR (COUPLING) ..............................................................................5SINGLE WALL ELBOW, 45° .....................................................................................................................5SINGLE WALL ELBOW, 90° .....................................................................................................................5SINGLE WALL EQUAL TEE .......................................................................................................................6SADDLE ....................................................................................................................................................6SECONDARY CONTAINMENT STRAIGHT CONNECTOR (COUPLING) .....................................................6

DOUBLE WALL FITTINGS ................................................................................. 7SMARTCONTAINMENT DOUBLE WALL STRAIGHT CONNECTOR (COUPLING) .....................................7SMARTCONTAINMENT DOUBLE WALL ELBOW, 90° ..............................................................................7SMARTCONTAINMENT DOUBLE WALL EQUAL TEE ..............................................................................7SMARTCONTAINMENT DOUBLE WALL TERMINATING FITTING ...........................................................8DOUBLE WALL CONCENTRIC REDUCER (MALE SPIGOT X MALE SPIGOT) ...........................................8COAXIAL DOUBLE WALL STRAIGHT CONNECTOR (COUPLING) ...........................................................8COAXIAL DOUBLE WALL ELBOW, 45° ....................................................................................................9COAXIAL DOUBLE WALL ELBOW, 90° ....................................................................................................9COAXIAL DOUBLE WALL EQUAL TEE ....................................................................................................9ENTRY BOOT - TERMINATING FITTING .................................................................................................10DOUBLE WALL ELBOW, 90° ..................................................................................................................10DOUBLE WALL ELBOW, 45° ..................................................................................................................10SECONDARY CONTAINMENT TERMINATING FITTING .........................................................................10

SPIGOT FITTINGS ............................................................................................ 11ADAPTER MALE .....................................................................................................................................11ADAPTER FEMALE .................................................................................................................................11SINGLE WALL RISER ...............................................................................................................................11UNION, THREE PARTS ...........................................................................................................................12SWIVEL ADAPTER FEMALE ..................................................................................................................12LOOSE FLANGE - KIT & SPARE PARTS ...................................................................................................13DOUBLE WALL RISER ............................................................................................................................14DOUBLE WALL ADAPTER FEMALE .......................................................................................................14SQUARE FLANGE KIT .............................................................................................................................14CAST IRON COUNTER FLANGE .............................................................................................................14BALL VALVE ..........................................................................................................................................15CONCENTRIC REDUCER (MALE SPIGOT X MALE SPIGOT) ...................................................................15END CAP ...............................................................................................................................................15

MECHANICAL FITTINGS - BRASS ................................................................... 16ADAPTER - MALE ..................................................................................................................................16ADAPTER - FEMALE ...............................................................................................................................16ADAPTER - 90° ELBOW FEMALE ...........................................................................................................16ADAPTER - EQUAL TEE FEMALE ...........................................................................................................16

PIPE ACCESSORIES ......................................................................................... 17ENTRY BOOTS ........................................................................................................................................17

TESTING DEVICES ........................................................................................... 18REDUCER TEST BOOT ............................................................................................................................18TEST TUBE ..............................................................................................................................................18MANIFOLD FOR LEAK MONITORING SYSTEM .....................................................................................18TEST PORT PLUG ....................................................................................................................................18LEAK MONITORING SYSTEM ................................................................................................................19

054 IN 09 - 05/2005

2

TOOLS ............................................................................................................ 20WELDING KIT - SINGLE WALL ONLY .....................................................................................................20COMPLETE WELDING KIT .....................................................................................................................21MULTI-FUNCTION WELDING UNIT ........................................................................................................22PRESSURE TEST UNIT .............................................................................................................................22PRESSURE TEST ADAPTER FEMALE ......................................................................................................22PIPE CUTTER AND SPARE BLADES ........................................................................................................23MANUAL SCRAPER ................................................................................................................................23PIPE CUTTER FOR DOUBLE WALL PIPE AND SPARE BLADES ...............................................................23PLIERS FOR DOUBLE WALL PIPE ...........................................................................................................24UNIVERSAL SCRAPER AND SPARE BLADES ..........................................................................................24PIPE ALIGNER .........................................................................................................................................24HOLE SAW AND MANDREL ..................................................................................................................25ENTRY BOOT TEMPLATE .......................................................................................................................25ENTRY BOOT/TERMINATING FITTING KIT ...........................................................................................25WHITE MARKER ....................................................................................................................................26UNCOILER ..............................................................................................................................................26PRIMER ...................................................................................................................................................26THREAD SEALANT .................................................................................................................................26

SUMPS AND ACCESSORIES ............................................................................ 27DISPENSER SUMP (HDPE) ......................................................................................................................27DISPENSER PAN (HDPE) .........................................................................................................................27STABILIZER BAR .....................................................................................................................................27TANK SUMP (HDPE) - MULTISIDED .......................................................................................................27REMOTE FILL BOX (HDPE) .....................................................................................................................28INSTALLLATION TOOL KIT .....................................................................................................................28SPARE CLAMP ........................................................................................................................................28

PACKAGING ................................................................................................... 29STRAIGHT LENGTHS: SIZE AND WEIGHT ..............................................................................................29COILS: SIZE AND WEIGHT .....................................................................................................................29

TECHNICAL NOTES ........................................................................................ 30QUICK CONVERSION FACTORS (APPROXIMATE TO WITHIN 10%) ....................................................30CONVERSION FACTORS .........................................................................................................................30OUTSIDE DIAMETER (METRIC) AND NOMINAL DIAMETERS (IMPERIAL) ...........................................30

GENERAL SALES TERMS ................................................................................ 31

3

SINGLE WALL PRODUCT PIPE - COILS/STRAIGHT LENGTHSROHR FÜR DAS KRAFTSTOFFSAUGEN - RINGE/STÄBETUYAUTERIE POUR LIGNES D’ASPIRATION REFOULEMENT - COURONNE/BARRESTUBERÍA PARA LÍNEA DE PRODUCTO - ROLLOS/BARRASTUBO PER CARBURANTE - ROTOLI/BARRE

Ø (mm)

Code Package

(m)Notes

32 TSMA32R75 75 Coils





50 TSMA50B6 10x5.8 Straight Lengths













Pipe

DOUBLE WALL PRODUCT PIPE - COILS/STRAIGHT LENGTHSDOPPELWANDIGES ROHR FÜR KRAFTSTOFF - RINGE/STÄBETUYAUTERIE DOUBLE ENVELOPPE POUR REFOULEMENT ASPIRATION - COURONNE/BARRESTUBERÍA DOBLE PARED PARA LÍNEA DE PRODUCTO- ROLLOS/BARRASTUBO DOPPIA PARETE PER CARBURANTE - ROTOLI/BARRE

Ø (mm)

Code Package

(m)Notes

50 TSMAD50R75 75 Coils

50 TSMAD50B6 10x5.8 Straight Lengths


63 TSMAD63R75 75 Coils





4

SINGLE WALL VAPOR / VENT / FILL PIPE - COILS/STRAIGHT LENGTHSDAMPFSAMMLER, ENTLÜFTER UND FÜLLROHR - RINGE/STÄBETUYAUTERIE POUR RÉCUPÉRATION DE VAPEURS, EVENT ET DÉPOTAGE - COURONNE/BARRESTUBERÍA PARA RECUPERACIÓN DE VAPORES, VENTEO, LLENADO - ROLLOS/BARRASTUBO PER RECUPERO VAPORI, LINEE DI EQUILIBRIO E CARICO - ROTOLI/BARRE

Ø (mm)

Code Package

(m)Notes

32 TSMAU32R75 75 Coils




50 TSMAU50B6 10x5.8 Straight Lengths








SECONDARY CONTAINMENT PIPE - STRAIGHT LENGTHSSEKUNDÄRROHR TUYAUTERIE SECONDAIRETUBERÍA SECUNDARIATUBO DI CONTENIMENTO SECONDARIO

Ø (mm)

Code Package

(m)Notes

63 TSMAS63B6 10x5.8 For 50 mm primary63 TSMAS63B8 10x8.2



180 TSMAS180B6 8x5.8 For 110 mm primary

5

SINGLE WALL STRAIGHT CONNECTOR (COUPLING)ELEKTROMUFFEMANCHON SIMPLE ENVELOPPEMANGUITO SIMPLE PAREDMANICOTTO MONOPARETE

Ø (mm)

Code Package

(pcs)Notes

32 SME32 1

40 SME40 1

50 SME50 1

63 SME63 1

90 SMEN90 1

110 SMEN110 1

160 SME160 1

Electro-Welding Fittings

SINGLE WALL ELBOW, 45° SCHWEISSBARER ROHRKRÜMMER 45°COUDE SIMPLE ENVELOPPE À 45°CODO SIMPLE PARED 45°CURVA MONOPARETE A 45°

Ø (mm)

Code Package

(pcs)Notes

50 SCE50 1

63 SCE63 1

90 SCE90 1

110 SCE110 1

160 SCE160 1

160mm electro-welding fittings are made up of a spigot fitting and straight connectors

SINGLE WALL ELBOW, 90° SCHWEISSBARES ROHRKNIE 90°COUDE SIMPLE ENVELOPPE À 90°CODO SIMPLE PARED 90°CURVA MONOPARETE A 90°

Ø (mm)

Code Package

(pcs)Notes

32 SGE32 1

40 SGE40 1

50 SGE50 1

63 SGE63 1

90 SGE90 1

110 SGE110 1

160 SGE160 1


6

SINGLE WALL EQUAL TEET-STÜCKTÉ ÉGAL SIMPLE ENVELOPPETEE MONO PAREDTEE MONOPARETE

Ø (mm)

Code Package

(pcs)Notes

32 STE32 1

40 STE40 1

50 STE50 1

63 STE63 1

90 STE90 1

110 STE110 1

160 STE160 1


SADDLEROHRSCHELLECOLLIER COLLAR COLLARE

Ø (mm)

Code Package

(pcs)Notes

90/50 SCOLL9050 1 Reduces from 90 to 50 mm

90/63 SCOLL9063 1 90 to 63 mm

110/50 SCOLL11050 1 110 to 50 mm

110/63 SCOLL11063 1 110 to 63 mm

160/50 SCOLL16050 1 160 to 50 mm

160/63 SCOLL16063 1 160 to 63 mm

SECONDARY CONTAINMENT STRAIGHT CONNECTOR (COUPLING)MUFFE F. SEKUNDÄRROHRMANCHON POUR TUYAU SECONDAIREMANGUITO PARA TUBERÍA SECUNDARIAMANICOTTO PER TUBO SECONDARIO

Ø (mm)

Code Package

(pcs)Notes

125 SMES125 1

180 SMES180 1

7

SMARTCONTAINMENT DOUBLE WALL STRAIGHT CONNECTOR (COUPLING)MUFFE F. DOPPELWANDIGES ROHRMANCHON POUR TUYAUTERIE DOUBLE ENVELOPPEMANGUITO PARA TUBERIA DOBLE PAREDMANICOTTO DOPPIA PARETE

Ø (mm)

Code Package

(pcs)Notes

50 SMED50 1 50 mm primary63 mm secondary50 SMEDV50* 1

63 SMED63 1 63 mm primary75 mm secondary63 SMEDV63* 1

* With test port

Double Wall Fittings

SMARTCONTAINMENT DOUBLE WALL ELBOW, 90°DOPPELWANDIGES ROHRKNIE 90° COUDE À 90° POUR TUYAUTERIE DOUBLE ENVELOPPECODO 90° PARA TUBERIA DOBLE PAREDCURVA A 90° DOPPIA PARETE

Ø (mm)

Code Package

(pcs)Notes

50 SGED50 1 50 mm primary63 mm secondary50 SGEDV50* 1

63 SGED63 1 63 mm primary75 mm secondary63 SGEDV63* 1

* With test port

SMARTCONTAINMENT DOUBLE WALL EQUAL TEEDOPPELWANDIGES T-STÜCK, GLEICHTÉ ÉGAL POUR TUYAUTERIE DOUBLE ENVELOPPETEE PARA TUBERIA DOBLE PAREDTEE DOPPIA PARETE

Ø (mm)

Code Package

(pcs)Notes

50 STED50 1 50 mm primary63 mm secondary50 STEDV50* 1

63 STED63 1 63 mm primary75 mm secondary63 STEDV63* 1

* With test port

8

COAXIAL DOUBLE WALL STRAIGHT CONNECTOR (COUPLING)MUFFE F. DOPPELWANDIGES ROHRMANCHON POUR TUYAUTERIE DOUBLE ENVELOPPEMANGUITO PARA TUBERIA DOBLE PAREDMANICOTTO DOPPIA PARETE

Ø (mm)

Code Package

(pcs)Notes

50 SMEDW50* 1 50 mm primary63 mm secondary

63 SMEDW63* 1 63 mm primary75 mm secondary

90 SMEDW90 1 90 mm primary125 mm secondary

* Available June 2005

SMARTCONTAINMENT DOUBLE WALL TERMINATING FITTINGWEISSBARER ENDANSCHLUSS RACCORD TERMINAL UNIÓN TERMINAL RACCORDO TERMINALE

Ø (mm)

Code Package

(pcs)Notes

50 SETF50 1 50 mm primary63 mm secondary50 SETFV50* 1



* With test port

DOUBLE WALL CONCENTRIC REDUCER (MALE SPIGOT X MALE SPIGOT)KONZENTRISCHES REDUZIERSTÜCK FÜR DOPPELWAND (MUFFENROHRZAPFEN X MUFFENROHRZAPFEN)RÉDUCTION CONCENTRIQUE POUR DOUBLE ENVELOPPE (ADAPTATEUR MÂLE X ADAPTATEUR MÂLE)REDUCCIÓN CONCENTRICA DOBLE PARED (ESPIGA MACHO X ESPIGA MACHO)RIDUZIONE CONCENTRICA DOPPIA PARETE (CODOLO MASCHIO X CODOLO MASCHIO)

Ø (mm)

Code Package

(pcs)Notes

90 x 63 SRDW9063 1 Couplings not included

Reducing: Primary from 90 to 63mm Secondary from 125 to 75mm

9

COAXIAL DOUBLE WALL ELBOW, 90°DOPPELWANDIGES ROHRKNIE 90° COUDE À 90° POUR TUYAUTERIE DOUBLE ENVELOPPECODO 90° PARA TUBERIA DOBLE PAREDCURVA A 90° DOPPIA PARETE

Ø (mm)

Code Package

(pcs)Notes

50 SGEDW50* 1 50 mm primary63 mm secondary

63 SGEDW63* 1 63 mm primary75 mm secondary

90 SGEDW90 1 90 mm primary125 mm secondary


COAXIAL DOUBLE WALL EQUAL TEEDOPPELWANDIGES T-STÜCK, GLEICHTÉ ÉGAL POUR TUYAUTERIE DOUBLE ENVELOPPETEE PARA TUBERIA DOBLE PAREDTEE DOPPIA PARETE

Ø (mm)

Code Package

(pcs)Notes

50 STEDW50* 1 50 mm primary63 mm secondary

63 STEDW63* 1 63 mm primary75 mm secondary

90 STEDW90 1 90 mm primary125 mm secondary


COAXIAL DOUBLE WALL ELBOW, 45°DOPPELWANDIGES ROHRKNIE 45° COUDE À 45° POUR TUYAUTERIE DOUBLE ENVELOPPECODO 45° PARA TUBERIA DOBLE PAREDCURVA A 45° DOPPIA PARETE

Ø (mm)

Code Package

(pcs)Notes

90 SCEDW90 1 90 mm primary125 mm secondary

10

TERMINATING FITTING – ENTRY BOOTENDANSCHLUSS – STOPFBÜCHSERACCORD TERMINAL - PRESSE-ÉTOUPESUNIÓN TERMINAL - PASA-MUROSRACCORDO TERMINALE - PREMI-STOPPA

Ø (mm)

Code Package

(pcs)Notes

90 SEBTF90 1 90 mm primary125 mm secondary90 SEBTFV90* 1

* With test port

DOUBLE WALL ELBOW, 45°DOPPELWANDIGER ROHRKRÜMMER 45°COUDE À 45° POUR TUYAUTERIE DOUBLE ENVELOPPECODO 45° PARA TUBERIA DOBLE PAREDCURVA 45° DOPPIA PARETE

Ø (mm)

Code Package

(pcs)Notes

110 SCED110 1 110 mm primary180 mm secondary

Includes primary and secondary straight connectors

DOUBLE WALL ELBOW, 90°DOPPELWANDIGER ROHRKRÜMMER 90°COUDE À 90° POUR TUYAUTERIE DOUBLE ENVELOPPECODO 90° PARA TUBERIA DOBLE PAREDCURVA 90° DOPPIA PARETE

Ø (mm)

Code Package

(pcs)Notes

180 - 110 SGED110 1 110 mm primary180 mm secondary

Includes primary and secondary straight connectors

SECONDARY CONTAINMENT TERMINATING FITTINGSTOPFBÜCHSE AUSRÜSTUNG/ENDANSCHLUSS FÜR SEKUNDARROHRPRESSE-ÉTOUPE/TERMINAL POUR TUYAU SECONDAIREPASA MUROS/TERMINAL PARA TUBERÍA SECUNDARIAKIT PREMI-STOPPA/TERMINALE PER TUBO SECONDARIO

Ø (mm)

Code Package

(pcs)Notes

180 - 110 SCUFV180110* 1 110 mm primary180 mm secondary

* With test port

11

ADAPTER MALEGEWINDEZAPFEN PASSTÜCKADAPTATEUR MÂLEADAPTADOR MACHOADATTATORE MASCHIO

Ø (mm)

Code Package

(pcs)Notes

50 x 1½” SAM50112 1

BSPthread

50 x 2” SAM502 1

63 x 2” SAM632 1

90 x 3” SAM903 1

110 x 4” SAM1104 1

50 x 1½” SAM50112NPT 1

NPTthread

50 x 2” SAM502NPT 1

63 x 2” SAM632NPT 1

90 x 3” SAM903NPT 1

110 x 4” SAM1104NPT 1

Spigot Fittings

ADAPTER FEMALEAUFNEHMENDES PASSTÜCKADAPTATEUR FEMELLEADAPTADOR HEMBRAADATTATORE FEMMINA

Ø (mm)

Code Package

(pcs)Notes

32 x 1” SAF321 1

BSPthread

40 x 1¼” SAF40114 1

50 x 1½” SAF50112 1

63 x 2” SAF632 1

90 x 3” SAF903 1

110 x 4” SAF1104 1

32 x 1” SAF321NPT 1

NPTthread

40 x 1¼” SAF40114NPT 1

50 x 1½” SAF50112NPT 1

63 x 2” SAF632NPT 1

90 x 3” SAF903NPT 1

110 x 4” SAF1104NPT 1

SINGLE WALL RISERDOPPELWANDIGES GEWINDEZAPFEN-PASSTÜCK, LANGADAPTATEUR MALE LONG SIMPLE ENVELOPPEADAPTADOR MACHO LARGO SIMPLE PAREDADATTATORE MASCHIO LUNGO SINGOLA PARETE

Ø (mm)

Code Package

(pcs)Notes

50 x 1½” SALM50112 1 BSPthread63 x 2” SALM632 1

50 x 1½” SALM50112NPT 1 NPTthread63 x 2” SALM632NPT 1

12

UNION, THREE PARTS DREI-STÜCK VERBINDUNGRACCORD UNION EN TROIS PIÈCESCONEXIÓN UNIÓN DE TRES PIEZASGIUNTO A TRE PEZZI

Ø (mm)

Code Package

(pcs)Notes

32 x 1” SRCPG321 1

BSPthread

40 x 11/4” SRCPG40114 1

50 x 11/2” SRCPG50112 1

63 x 2” SRCPG632 1

90 x 3” SRCPG903 1

SWIVEL ADAPTER FEMALE AUFNEHMENDES PASSTUCK MIT FREIER NUTMUTTERADAPTATEUR FEMELLLE A EMBOUT LIBRE ADAPTADOR HEMBRA CON VIROLA LIBRE ADATTATORE FEMMINA CON GHIERA LIBERA

Ø (mm)

Code Package

(pcs)Notes

50 x 11/2” SAFSW50112 1BSP thread

63 x 2” SAFSW632 1

50 x 11/2” SAFSW50112NPT 1NPT thread

63 x 2” SAFSW632NPT 1

13

LOOSE FLANGE - KIT & SPARE PARTSROHRFLANSCH AUSRÜSTUNGKIT BRIDE KIT BRIDA KIT FLANGIA

Ø (mm)

Code Package

(pcs)Notes

50 SFLAK50 1

UNI-DIN Flange

63 SFLAK63 1

90 SFLAK90 1

110 SFLAK110 1

160 SFLAK160 1

50 SFLAKA50 1

ANSI 150 Flange

63 SFLAKA63 1

90 SFLAKA90 1

110 SFLAKA110 1

160 SFLAKA160 1

• LOOSE FLANGE KIT DOES NOT INCLUDE BOLTS, NUTS AND WASHERS •

SPARE PARTSERSATZTEILEPIÈCES DE RECHANGEPIEZAS DE REPUESTOPARTI DI RICAMBIO

Ø (mm)

Code Package

(pcs)Notes

50 SFLA50 1

UNI-DINFlange

63 SFLA63 190 SFLA90 1

110 SFLA110 1160 SFLA160 150 SFLAA50 1

ANSI 150Flange

63 SFLAA63 190 SFLAA90 1

110 SFLAA110 1160 SFLAA160 150 SCART50 163 SCART63 190 SCART90 1

110 SCART110 1160 SCART160 150 SGUA50 163 SGUA63 190 SGUA90 1

110 SGUA110 1160 SGUA160 1

SGUA

SCART

SFLA/SFLAA

SFLA

Nominal OD No. of Bolts Hole Diam. (mm)

50 4 18

63 4 18

90 8 18

110 8 18

160 8 22

SFLAA

Nominal OD No. of Bolts Hole Diam. (mm)

50 4 16

63 4 19

90 4 19

110 8 19

160 8 22

14

SQUARE FLANGE KITVIERKANTFLANSCH AUSRÜSTUNGKIT BRIDE CARRÉE KIT BRIDA CUADRADA KIT FLANGIA QUADRA

Ø (mm)

Code Package

(pcs)Notes

50 SAFFQ50 1

63 SAFFQ63 1

90 SAFFQ90 1

CAST IRON COUNTER FLANGEGEGENFLANSCH AUS GUSSEISENCONTRE BRIDE EN FONTECONTRABRIDA DE ACOPLAMIENTO DE FUNDICIÓNCONTRO FLANGIA D’ACCOPPIAMENTO IN GHISA

Ø (mm)

Code Package

(pcs)Notes

50 x 1½” SAQF112 1 Female BSP thread

50 x 1½” SAQM112 1 Male BSP thread

63 x 2” SAQF2 1 Female BSP thread

63 x 2” SAQM2 1 Male BSP thread

90 x 3” SAQF3 1 Female BSP thread

90 x 3” SAQM3 1 Male BSP thread

SAQF

SAQM

DOUBLE WALL RISERDOPPELWANDIGES GEWINDEZAPFEN-PASSTÜCK, LANGADAPTATEUR MÂLE LONG DOUBLE ENVELOPPE ADAPTADOR MACHO LARGO DOBLE PARED ADATTATORE MASCHIO LUNGO DOPPIA PARETE

Ø (mm)

Code Package

(pcs)Notes

50 x 1½” SADWM50112 1 BSP thread63 X 2” SADWM632 1

50 x 1½” SADWM50112NPT 1 NPTthread63 x 2” SADWM632NPT 1

DOUBLE WALL ADAPTER FEMALEPASSTÜCK MIT INNENGEWINDE ADAPTATEUR FEMELLE DOUBLE ENVELOPPE ADAPTADOR HEMBRA DOBLE PARED ADATTATORE FEMMINA DOPPIA PARETE

Ø (mm)

Code Package

(pcs)Notes

50 x 1½” SAWF50112 1 BSP thread63 x 2” SAWF632 1

50 x 1½” SAWF50112NPT 1 NPTthread63 x 2” SAWF632NPT 1

15

END CAP STOPFENBOUCHONTAPÓNTAPPO

Ø (mm)

Code Package

(pcs)Notes

32 STPCL32 1

40 STPCL40 1

50 STPCL50 1

63 STPCL63 1

90 STPCL90 1

110 STPCL110 1

125 STPCL125 1

160 STPCL160 1

CONCENTRIC REDUCER (MALE SPIGOT X MALE SPIGOT)REDUZIERSTÜCKRÉDUCTION REDUCCIÓNRIDUZIONE

Ø (mm)

Code Package

(pcs)Notes

40 x 32 SR4032 1

50 x 32 SR5032 1

50 x 40 SR5040 1

63 x 40 SR6340 1

63 x 50 SR6350 1

90 x 50 SR9050 1

90 x 63 SR9063 1

110 x 63 SR11063 1

110 x 90 SR11090 1

160 x 90 SR16090 1

160 x 110 SR160110 1

BALL VALVE PASSTÜCK - KUGELVENTILADAPTATEUR - SOUPAPE À BILLEADAPTADOR - VÁLVULA DE BOLAADATTATORE - VALVOLA A SFERA

Ø (mm)

Code Package

(pcs)Notes

50 x 1½” SVS50112 1 BSP thread 63 x 2” SVS632 1

50 x 50 SDVS50112 1

63 x 63 SDVS632 1

SVS

SDVS

16

ADAPTER - EQUAL TEE FEMALEAUFNEHMENDER T-SCHRAUBSTUTZENRACCORD COMPRESSION TÉ EGAL FILETÉ FEMELLECASQUILLO TEE CON ROSCA HEMBRABOCCHETTONE A T FILETTATO FEMMINA

Ø (mm)

Code Package

(pcs)Notes

50 x 50 x 1½” SBTEF50112 1 BSP thread 63 x 63 x 2” SBTEF632 1

ADAPTER - MALEGEWINDESCHRAUBSTUTZENRACCORD COMPRESSION FILETÉ MÂLECASQUILLO CON ROSCA MACHOBOCCHETTONE FILETTATO MASCHIO

Ø (mm)

Code Package

(pcs)Notes

50 x 1½” SBM50112 1BSP

thread 63 x 2” SBM632 1

90 x 3” SBM903 1

Mechanical Fittings - Brass

ADAPTER - FEMALEAUFNEHMENDER SCHRAUBSTUTZENRACCORD COMPRESSION FILETÉ FEMELLECASQUILLO CON ROSCA HEMBRABOCCHETTONE FILETTATO FEMMINA

Ø (mm)

Code Package

(pcs)Notes

50 x 1½” SBF50112 1BSP

thread 63 x 2” SBF632 1

90 x 3” SBF903 1

ADAPTER - 90° ELBOW FEMALEAUFNEHMENDER SCHRAUBSTUTZEN 90°RACCORD COMPRESSION COUDE 90° FILETÉ FEMELLECASQUILLO 90° CON ROSCA HEMBRABOCCHETTONE 90° FILETTATO FEMMINA

Ø (mm)

Code Package

(pcs)Notes

50 x 1½” SBGF50112 1 BSP thread 63 x 2” SBGF632 1

17

ENTRY BOOTSSTOPFBÜCHSE FÜR GLATTE ROHREPRESSE-ÉTOUPEPASA MUROSPREMI-STOPPA PER TUBI LISCI

Ø (mm)

Code Package

(pcs)Notes

25 SEB25 1

32 SEB32 1 For TSMA32



63 SEB63 1 For TSMA63and TSMAD50

75 SEB75 1 For TSMAD63



125 SEB125 1 For TSMAD90and TSMAS125

Pipe Accessories

18

MANIFOLD FOR LEAK MONITORING SYSTEMSAMMLER FÜR LECKÜBERWACHUNGSEINRICHTUNGCOLLECTEUR POUR SYSTÈME DE DÉTECTIONCOLECTOR PARA SISTEMA MONITOREO COLLETTORE PER SISTEMA DI MONITORAGGIO

Ø (mm)

Code Package

(pcs)Notes

SMANIF4 1 4 Outlets

SMANIF6 1 6 Outlets

SMANIF8 1 8 Outlets

SMANIF10 1 10 Outlets

SMANIF12 1 12 Outlets

Testing Devices

TEST TUBEANLAGEPRÜFUNGSROHRTUBE POUR TEST DE PRESSIONTUBO PARA PRUEBA DE PRESIÓNTUBO PER PROVA IMPIANTO

Ø (mm)

Code Package

(m)Notes

STT605 5

STT625 25

STT6100 100

REDUCER TEST BOOTGUMMI-ENDANSCHLUSS F. PRÜFUNGREDUCTEUR CAOUTCHOUC POUR EPREUVE DE PRESSIONBOTA PARA PRUEBA DE PRESIONTERMINALE IN GOMMA DOPPIA PARETE

Ø (mm)

Code Package

(pcs)Notes

50 SRTFV50 1With test port

63 SRTFV63 1

TEST PORT PLUGPRÜFUNGSVENTILSTOPFENBOUCHON DE VALVETAPÓN PARA VÁLVULATAPPO PER VALVOLA DI TEST

Ø (mm)

Code Package

(pcs)Notes

6 STVP6 1

19

LEAK MONITORING SYSTEMLECKÜBERWACHUNGSEINRICHTUNGSYSTÈME DE DÉTECTION DES FUITESSISTEMA MONITOREO PÉRDIDASSISTEMA DI MONITORAGGIO PERDITE

Ø (mm)

Code Package

(pcs)Notes

SMSD/220 1 220V power supply

SMSD/110 1 110V power supply

20

WELDING KIT - SINGLE WALL ONLYSCHWEISSATZ KIT DE SOUDUREKIT DE SOLDARKIT DI SALDATURA

Code Package

(pcs)Notes

SSET1/220 1220V power

supplied welding machine



Tools

The kit includes:- nr. 1 welding unit (SSEL8403)- nr. 1 manual scraper (SRAMN)- nr. 1 pipe cutter (SCUT)- nr. 1 universal scraper (SUS)- nr. 1 spare blades set (SUSLR, SLRCUT)- nr. 1 white marker (SMARK)

Die Ausrüstung enthält:- nr. 1 Schweissmaschine (SSEL8403)- nr. 1 manueller Schaber (SRAMN)- nr. 1 Rohrabschneider (SCUT)- nr. 1 Allzweck-Schaber (SUS)- nr. 1 Satz von Ersatzklingen (SUSLR, SLRCUT)- nr. 1 Filzstift (SMARK)

Le kit comprends:- nr. 1 machine à souder (SSEL8403)- nr. 1 gratteur manuel (SRAMN)- nr. 1 coupe-tuyaux (SCUT)- nr. 1 gratteur universel (SUS)- nr. 1 set de lames de recharge (SUSLR, SLRCUT)- nr. 1 stylo-feutre (SMARK)

El kit contiene:- nr. 1 maquina de soldar (SSEL8403)- nr. 1 rascador manual (SRAMN)- nr. 1 cortador de tubos (SCUT)- nr. 1 rascador universal (SUS)- nr. 1 set de cuchillas de repuesto (SUSLR, SLRCUT)- nr. 1 rotulador (SMARK)

Il kit include:- nr. 1 saldatrice (SSEL8403)- nr. 1 raschietto manuale (SRAMN)- nr. 1 tagliatubo (SCUT)- nr. 1 raschietto universale (SUS)- nr. 1 set di lame di ricambio (SUSLR, SLRCUT)- nr. 1 marcatore bianco (SMARK)

Via Colombarotto,58 - 40026 Imola (BO) - Italy

Phone +39 0542 624911 - Fax +39 0542 624900 - E-Mail: [email protected]

Web Site: http://www.nupinet.com

NUPI S.p.A.

• INCLUDES REPORTS DOWNLOAD KIT •

21

COMPLETE WELDING KIT SCHWEISSATZ KIT DE SOUDURE COMPLETKIT DE SOLDAR COMPLETOKIT DI SALDATURA COMPLETO

Code Package

(pcs)Notes





The kit includes:- nr. 1 welding unit (SSEL8403)- nr. 1 manual scraper (SRAMN)- nr. 1 pipe cutter (SCUT) - nr. 1 pipe cutter for double wall pipe (SCUTDW) - nr. 1 plier (SPLIDW)- nr. 1 universal scraper (SUS)- nr. 1 spare blades set (SUSLR, SLRCUT, SLRDW)- nr. 1 white marker (SMARK)

Die Ausrüstung enthält:- nr. 1 Schweissmaschine (SSEL8403)- nr. 1 manueller Schaber (SRAMN)- nr. 1 Rohrabschneider (SCUT) - nr. 1 Rohrabschneider für Doppelwand (SCUTDW)- nr. 1 Zange (SPLIDW)- nr. 1 Allzweck-Schaber (SUS)- nr. 1 Satz von Ersatzklingen (SUSLR, SLRCUT, SLRDW)- nr. 1 Filzstift (SMARK)

Le kit comprends:- nr. 1 machine à souder (SSEL8403)- nr. 1 gratteur manuel (SRAMN)- nr. 1 coupe-tuyaux (SCUT) - nr. 1 coupe-tuyaux pour double envel-oppe (SCUTDW) - nr. 1 pince (SPLIDW)- nr. 1 gratteur universel (SUS)- nr. 1 set de lames de recharge (SUSLR, SLRCUT, SLRDW)- nr. 1 stylo-feutre (SMARK)

El kit contiene:- nr. 1 maquina de soldar (SSEL8403)- nr. 1 rascador manual (SRAMN)- nr. 1 cortador (SCUT) - nr. 1 cortador para doble pared (SCUTDW) - nr. 1 pinzas (SPLIDW)- nr. 1 rascador universal (SUS)- nr. 1 set de cuchillas de repuesto (SU-SLR, SLRCUT, SLRDW)- nr. 1 rotulador (SMARK)

Il kit include:- nr. 1 saldatrice (SSEL8403)- nr. 1 raschietto manuale (SRAMN)- nr. 1 tagliatubo (SCUT) - nr. 1 tagliatubo per doppia parete (SCUTDW) - nr. 1 pinza (SPLIDW)- nr. 1 raschietto universale (SUS)- nr. 1 set di lame di ricambio (SUSLR, SLRCUT, SLRDW)- nr. 1 marcatore bianco (SMARK)




NUPI S.p.A.


22

MULTI-FUNCTION WELDING UNITMEHRZWECK-SCHWEISSMASCHINE SOUDEUSE MULTI-FONCTIONMAQUINA DE SOLDAR MULTI-FUNCIÓNSALDATRICE MULTIFUNZIONE

Code Package

(pcs)Notes

SSEL8403/220 1With bar code reader, 220V power supply

SSEL8403/110 1With bar code reader, 110V power supply

- Ambient temperature measurement- 8 - 42 V welding voltage adjustment- Serial port to download welding and pressure test reports- Power max: 800 VA- Size: 480x340x230 mm- Weight: 14 kgs- Index Protection: IP54

- Erfassung der Raumtemperatur - Einstellung der Schweißspannung 8-42 V- Serieller Anschluß für die Fernübertra-gung der Schweißprotokolle und der Drucktests- Max. Leistung: 800 VA- Abmessungen: 480x340x230 mm- Gewicht: 14 kg- Schutzgrad IP54

- Détection de la température ambiante- Réglage de la tension de soudure entre 8 et 42 V- Porte série pour dechargement des list-ings de soudure et de test de pression- Puissance maxi: 800 VA- Dimensions: 480x340x230 mm- Poids: 14 kgs- Protection: IP54

- Medición temperatura ambiente- Regulación de la tensión de soldadura 8 - 42 V.- Toma serial para descargar protocolos de soldadura y de prueba de presión- Potencia máx.: 800 VA- Dimensiones: 480x340x230 mm- Peso: 14 kg- Protección: IP54

- Rilevazione temperatura ambiente- Regolazione della tensione di salda-tura 8 - 42 V- Porta seriale per per lo scarico dei pro-tocolli di saldatura e test di pressione- Potenza max: 800 VA- Dimensioni: 480x340x230 mm- Peso: 14 kg- Protezione: IP54





NUPI S.p.A.

PRESSURE TEST UNITDRUCKTESTEINHEITUNITÉ POUR TEST DE PRESSIONUNIDAD PARA PRUEBA DE PRESSIONUNITÀ PER TEST DI PRESSIONE

Code Package

(pcs)Notes

SPTU 1

• TO BE USED ONLY WITH SSEL8403 WELDING UNIT MO-DELS •

PRESSURE TEST ADAPTER FEMALEAUFNEHMENDES PASSTÜCK FÜR DRUCKPRÜFUNGADAPTATEUR FEMELLE POUR TEST DE PRESSIONADAPTADOR HEMBRA PARA PRUEBA DE PRESSIONADATTATORE FEMMINA PER TEST DI PRESSIONE

Ø (mm)

Code Package

(pcs)Notes

1/4” SPTM14 5 NPT Thread

23

PIPE CUTTER AND SPARE BLADESROHRABSCHNEIDER UND ERSATZKLINGENCOUPE-TUYAUX ET LAMES DE RECHANGECORTADOR DE TUBOS Y CUCHILLAS DE REPUESTOTAGLIATUBO E LAME DI RICAMBIO

Ø (mm)

Code Package

(pcs)Notes

32 - 40 SCUT3 1

50 - 125SCUT 1

SLRCUT 1 Spare blades

160SCUT2 1

SLRCUT2 1 Spare blades

MANUAL SCRAPERMANUELLER SCHABER GRATTEUR MANUEL RASCADOR MANUAL RASCHIETTO MANUALE

Code Package

(pcs)Notes

SRAMN 1

PIPE CUTTER FOR DOUBLE WALL PIPE AND SPARE BLADESROHRABSCHNEIDER FÜR DOPPELWANDIGES ROHR UND ERSATZKLINGENCOUPE-TUYAUX POUR DOUBLE ENVELOPPE ET LAMES DE RECHANGECORTADOR DE TUBOS DOBLE PARED Y CUCHILLAS DE REPUESTOTAGLIATUBO PER TUBO DOPPIA PARETE E LAME DI RICAMBIO

Ø (mm)

Code Package

(pcs)Notes

50 - 63SCUTDW 1

SLRDW 1 Spare blades

24

PIPE ALIGNERAUSRICHTUNGSSTÜCKALIGNEURDISPOSITIVO DE ALINEACIÓNALLINEATORE

Ø (mm)

Code Package

(pcs)Notes

32 - 180 SALL 1

UNIVERSAL SCRAPER AND SPARE BLADESALLZWECK-SCHABER UND ERSATZKLINGENGRATTEUR UNIVERSAL ET LAMES DE RECHANGERASCADOR UNIVERSAL Y CUCHILLAS DE REPUESTORASCHIETTO UNIVERSALE E LAME DI RICAMBIO

Ø (mm)

Code Package

(pcs)Notes

32 - 180SUS 1

SUSLR 1 Spare blades

PLIERS FOR DOUBLE WALL PIPEZANGE FÜR DOPPELWANDIGEN ROHRFORMSTÜCKE PINCE POUR TOUYAUTERIE DOUBLE ENVELOPPEPINZAS PARA TUBERIA DOBLE PARED PINZA PER TUBO DOPPIA PARETE

Ø (mm)

Code Package

(pcs)Notes

50 - 63 SPLIDW 1

25

HOLE SAW AND MANDRELLOCHKREISSÄGE UND DORNSCIE CLOCHE ET MANDRINSIERRA CIRCULAR Y MANDRILSEGA A TAZZA E MANDRINO

Code Package

(pcs)Notes

STAZ35 1 For saddles reducing to 50 mm

STAZ48 1 For saddles reducing to 63 mm

STAZ70 1 To install SEB25, SEB32, SEB40

STAZ98 1To install SEB50, SEB63, SEB75,

SEB90

STAZ140 1To install SEB110, SEB125 and SCUF

V180110

SMAN 1 Mandrel for hole saws

ENTRY BOOT TEMPLATEBOHRSCHABLONE FÜR STOPFBÜCHSEGABARIT DE PERFORATION POUR PRESSE - ÉTOUPESGALIBO DE PERFORAR PARA PASA - MUROSDIMA DI FORATURA PER PREMISTOPPA

Code Package

(pcs)Notes

STEM 1 For SEB and SCUFV

ENTRY BOOT/TERMINATING FITTING KIT ANBAUSATZ FÜR STOPFBÜCHSE AUSRÜSTUNG/ENDANSCHLUSSKIT POUR L'INSTALLATION DE PRESSE-ÉTOUPES / TERMINALSKIT PARA L'INSTALLACION DE PASA-MUROS Y TERMINALESKIT PER L'INSTALLAZIONE DI PREMI-STOPPA E TERMINALI

Ø (mm)

Code Package

(pcs)Notes

25 - 180 SSET4 1

The kit includes:- nr. 1 template (STEM)- nr. 1 mandrel (SMAN)- nr. 1 hole saw (STAZ70)- nr. 1 hole saw (STAZ98)- nr. 1 hole saw (STAZ140)

Der Satz enthält:- 1 Bohrschablone, (STEM)- 1 Dorn, (SMAN)- 1 Lochkreissäge, (STAZ70)- 1 Lochkreissäge, (STAZ98)- 1 Lochkreissäge, (STAZ140)

Le kit comprend:- nr. 1 gabarit de perforation (STEM)- nr. 1 mandrin (SMAN)- nr. 1 scie cloche (STAZ70)- nr. 1 scie cloche (STAZ98)- nr. 1 scie cloche (STAZ140)

El kit contiene:- nr. 1 galibo de perforar (STEM)- nr. 1 mandril (SMAN)- nr. 1 sierra circular (STAZ70)- nr. 1 sierra circular (STAZ98)- nr. 1 sierra circular (STAZ140)

Il kit comprende:- nr. 1 dima di foratura (STEM)- nr. 1 mandrino (SMAN)- nr. 1 sega a tazza (STAZ70)- nr. 1 sega a tazza (STAZ98)- nr. 1 sega a tazza (STAZ140)

SMAN STAZ

26

UNCOILERABROLLERDÉROULEUSE POUR COURONNESDESARROLLADOR PARA ROLLOSSVOLGITORE PER ROTOLI

Code Package

(pcs)Notes

SSVOL 1 For 32 - 90 mm pipe

THREAD SEALANTGEWINDEDICHTUNGPÂTE ETANCHESELLA ROSCASSIGILLANTE PER FILETTI

Code Package

(pcs)Notes

SSEAL 1 50 gr tube

PRIMERREINIGUNGSSERVIETTEDÉTERGENTDETERGENTEDETERGENTE

Code Package

(pcs)Notes

SLID 1 400 ml bottle

WHITE MARKERFILZSTIFTSTYLO-FEUTREROTULADORMARCATORE BIANCO

Code Package

(pcs)Notes

SMARK 1

27

REMOTE FILL BOX (HDPE)WANNE FÜR SAMMELLADUNGCAISSON POUR DÉPOTAGEDEPÓSITO PARA CARGAMENTO CONCENTRADOVASCA CARICO CONCENTRATO

Code Package

(pcs)Notes

SRFB 1

SRFBS 1 Includes gaskets and bolts

DISPENSER SUMP (HDPE)VERTEILERWANNE (HDPE)CAISSON POUR DISTRIBUTEUR (PEHD)ARQUETA PARA SURTIDOR / DISPENSADOR (PEAD)POZZETTO PER DISTRIBUTORE (PEAD)

Code Package

(pcs)Notes

SDS36 1 Includes struts and frame

Sumps and Accessories

STABILIZER BARSTABILISATORBARRE STABILISATRICEBARRA ESTABILIZADORABARRA STABILIZZATRICE

Code Package

(pcs)Notes

SSB 1 For SDS

SSB01 1 For SPAN

DISPENSER PAN (HDPE)VERTEILERWANNE (HDPE)CAISSON POUR DISTRIBUTEUR (PEHD)ARQUETA PARA SURTIDOR/DISPENSADOR (PEAD)VASCA PER DISTRIBUTORE (PEAD)

Code Package

(pcs)Notes

SPAN01 1

Includes struts and frame

SPAN02 1

SPAN03 1

SPAN04 1

SRFB

SRFBS

28

TANK SUMP (HDPE) - MULTISIDEDSCHRITTWANNE (HDPE) – BASIS MIT 8 SEITENCAISSON POUR TROU D’HOMME (PEHD) – BASE À 8 CÔTÉSARQUETA PARA PASO DE HOMBRE (PEAD) – BASE CON 8 SUPERFICIESPOZZETTO PER PASSO D‘UOMO (PEAD) - BASE OTTAGONALE

Code Package

(pcs)Notes

STS5238* 1

STS4536** 1

INSTALLLATION TOOL KITINSTALLATIONSATZ KIT POUR L’INSTALLATIONKIT PARA INSTALLACIONKIT DI INSTALLAZIONE

Code Package

(pcs)Notes

STSIK 1 Template+ 8 clamps

SPARE CLAMPERSATZKLEMMEETAU DE RECHANGEBRIDA DE REPUESTOMORSETTO DI RICAMBIO

Code Package

(pcs)Notes

STSC 1

* Adjustable height from min=757mm max=1253mm** Call our Customer Service for availability

STSC

29

COILS: SIZE AND WEIGHT

CodeL

(m)W

(cm)D

(cm)Weight

(Kg)

Single wall pipe, 32mm OD 75 26 125 27










Double wall pipe, 50mm OD 75 35 175 87

Double wall pipe, 63mm OD 75 35 220 129

STRAIGHT LENGTHS: SIZE AND WEIGHT

CodeL

(m)W

(cm)H

(cm)Weight

(Kg)

Single wall pipe, 50mm OD 5.8 32 16 45








Double wall pipe, 50mm OD 5.8 37 18 72






Secondary pipe, 63mm OD 5.8 37 18 35







Packaging

D

W

W

LH

30

QUICK CONVERSION FACTORS (APPROXIMATE TO WITHIN 10%)

To go from To

m ft. Multiply by 3

m2 sq. ft. Multiply by 10

m3 cu. ft. Multiply by 35

l US/Imperial gal. Divide by 4

kg Ib Multiply by 2

kcal BTU Multiply by 4

kPa psi Divide by 7

bar psi Multiply by 15

°C °F (1.8 x °C) + 32

°F °C (°F – 32) ÷ 1.8

CONVERSION FACTORS

To go from To To go from To

m ft. Multiply by 3.281 ft. m Multiply by 0.305

m2 sq. ft. Multiply by 10.76 sq. ft. m2 Multiply by 0.093

m3 cu. ft. Multiply by 35.31 cu. ft. m3 Multiply by 0.028

l US gal. Multiply by 0.264 US gal. l Multiply by 3.785

l Imperial gal. Multiply by 0.220 Imperial gal. l Multiply by 4.546

kg lb Multiply by 2.205 lb kg Multiply by 0.454

kcal BTU Multiply by 3.968 BTU kcal Multiply by 0.252

kPa psi Multiply by 0.145 psi kPa Multiply by 6.895

bar psi Multiply by 14.50 psi bar Multiply by 0.069

°C °F (1.8 x °C) + 32 °F °C (°F – 32) ÷ 1.8

OUTSIDE DIAMETER (METRIC) AND NOMINAL DIAMETERS (IMPERIAL)

Metric (mm) Imperial (in.)

25 3/4

32 1

40 1¼

50 1½

63 2

90 3

110 4

125 5

160 6

180 7

Technical notes

31

General Sales Terms

1 PROVISIONS OF THE CONTRACTThe purchase and sale of the goods and services relating to the SMARTFLEX Piping System (collectively, “Products”) by NUPI is gov-erned by, and subject to, the following terms, covenants and conditions.

2 TERMS AND MEANS OF PAYMENTThe purchase price shown on the invoice issued by NUPI in connection with the purchase and sale of the products described therein is due and payable by the purchaser on or before the date, and in the manner, provided for under such invoice. Interest shall ac-crue on all past due balances at the annual rate equal to the EURIBOR current at the time, plus 2%, until such invoice amounts, and accrued previously unpaid interest, have been paid in full. All prices on any document or correspondence issued by NUPI shall be understood to be in Euro. Any and all sums due and payable hereunder, or under any invoice, shall be due and payable at the offices of NUPI in Imola, Italy.

3 TERMS OF DELIVERYThe products covered by the terms of an order accepted and confirmed in accordance with the provisions of Paragraph 5 hereof, shall be shipped to the purchaser on the terms and conditions set forth and established on the order acknowledgement issued by NUPI. While NUPI will undertake reasonable efforts to comply with purchaser’s requested shipping dates, no provision of these terms of sale, the order acknowledgement, or any other agreement between purchaser and NUPI be interpreted to (i) constitute NUPI’s guarantee of specific shipping dates; or (ii) impose any liability for damages, including without limitation any consequential and/or exemplary damages, on the part of NUPI in the event of NUPI’s delayed performance under this agreement or in connection with the delayed shipment, or delivery, of the products.

4 RESERVATION OF SECURITY INTERESTNUPI hereby reserves a purchase money security interest in the products provided hereunder, or any other agreement between purchaser and NUPI, to secure the payment and performance of purchaser’s payment obligations hereunder.Any provision of the terms of sale, the order confirmation or any other agreement between purchaser and NUPI to the contrary notwithstanding, any and all risks of loss of the products, and any and all other risks associated with the products, are, and shall be, transferred to, and assumed by, the purchaser on the date of shipping of such products by NUPI.In the event of purchaser’s payment default, NUPI may, in addition to any other remedies at law or otherwise, reclaim the products and /or retain any and all sums previously paid by, or on behalf of, purchaser for such products.Any default by purchaser under the terms hereof shall, at NUPI’s option, constitute an event of default under any other agreement to which purchaser and NUPI are parties.

5 ORDER ACCEPTANCENo order from a purchaser shall become binding upon NUPI unless expressly accepted, and confirmed, in writing by NUPI, within five (5) days after receipt of order. Orders and/or modifications of orders which have been made orally or by telephone must be confirmed in writing by the purchaser and the same shall not become binding upon NUPI unless approved and confirmed, in writ-ing, by NUPI.

6 HANDLING FEEA 50 Euro handling fee will be applied to any purchase order smaller than 1,000 Euro in value.

7 PRODUCT ACCEPTANCEAny claim or objection concerning one or more products acquired pursuant to these terms of sale, the order confirmation or any other agreement between the purchaser and NUPI must be in writing, and received by NUPI within ten days after delivery of such products to purchaser, otherwise the products shall be deemed to have been accepted.

8 PRODUCT COMPLIANCE AND WARRANTYSubject to the provisions of paragraphs 9 and 10 hereof, NUPI guarantees that the products comply with the technical specific-ations stipulated in the order confirmation, and the technical specifications published by NUPI covering the products in effect on the shipping date of such products.

9 PRODUCT INSTALLATION AND LIABILITYThe performance and the cost for product installation is the responsibility of the purchaser. Accordingly, the purchaser assumes all responsibility for compliance with (and liability for failure to comply with) any and all applicable statutes, laws, rules and regulations relating to the suitability, compliance and safety of the products and the installation, the use of the products, the site at which the products will be installed and utilized, and the ultimate user of the products. Installation of the products must be performed by qualified installers who have been trained and certified by NUPI and whose work complies in all respects with the specifications and installation standards promulgated by NUPI. Accordingly, the purchaser further assumes all liability resulting from the purchaser’s failure to provide copies of such specifications and installation standards and the brochures and other written materials covering the same to such installation personnel. Purchaser shall defend, indemnify and hold NUPI harmless from and against any and all claims, actions, damages, costs (including costs of litigation and settlement) arising, or alleged to have arisen in connection with any and all damages caused by, or resulting from any improper installation, lack of maintenance or improper use of the products.

32

10 WARRANTYNUPI warrants that products sold by it which are incorporated in its SMARTFLEX Piping System shall be of good materials and work-manship and free from functional defects for a period of thirty (30) years from the date of sale, excepting valves, flex connectors, entry, terminating and test rubber boots, test tubes, gaskets and o-rings and products containing electrical components, which shall be of good materials and workmanship and free from functional defects for a period of two (2) year from the date of sale; provided that such products are properly installed in accordance with NUPI’s specifications and published instructions by qualified installers who have been trained and certified by NUPI. These respective warranties shall become immediately null and void if the products to which they apply: (i) are employed in above-ground applications; (ii) are installed by anyone other than an installer trained by NUPI; or (iii) are installed in a manner which fails to comply with NUPI’s written installation instructions. AS THE SOLE AND EXCLUSIVE REMEDY FOR ANY BREACH OF THE LIMITED WARRANTIES SET FORTH ABOVE, NUPI WILL REPLACE NONCONFORMING GOODS OR REFUND THE PURCHASE PRICE. THESE LIMITED WARRANTIES ARE IN LIEU OF ALL OTHER WARRANTIES, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, THOSE CONCERNING MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. THESE LIMITED WARRANTIES ARE ALSO IN LIEU OF ANY OTHER POSSIBLE LIABILITIES OF NUPI, WHETHER ALLEGED TO HAVE ARISEN BY AGREEMENT OR BY OPERATION OF LAW, RESPECTING THE SALE, INSTALLATION, USE OR FUNCTION OF NUPI’S PRODUCTS, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, CLAIMS OF NEGLIGENCE, GROSS NEGLIGENCE, STRICT LIABILITY OR ANY OTHER TORT. IN NO EVENT SHALL NUPI BE LIABLE FOR PERSONAL INJURY OR DAMAGE TO REAL OR PERSONAL PROPERTY ATTRIBUTED TO ITS PRODUCTS, NOR FOR ANY EXCAVATION, REMOVAL, DOWNTIME, CLEANUP, REMEDIATION, LOSS OF USE, LOSS OF OPPORTU-NITY, LOSS OF MARKET VALUE, LOSS OF RENTAL VALUE, LOSS OF PROFITS, LOSS OF PRODUCTION, OR OTHER SPECIAL, INCIDENTAL, RESULTING, CONSEQUENTIAL OR EXEMPLARY DAMAGES.No person is authorized by NUPI to accept for it any other liability of any kind in connection with the sale or use of products sold and/or marketed by it.

11 RETURN MATERIALS POLICYAny provision of these terms of sale to the contrary notwithstanding, no purchaser shall be authorized to return any products to NUPI unless: * NUPI authorizes the return of the products in writing;* The products are returned to such address specified by NUPI prepaid freight in original packaging and accompanied by copy of

the return authorization and* The return of the products will result in the issuance by NUPI of a credit which may be utilized by the purchaser for future pur-

chases of products, from which credit shall be deducted a restocking charge in an amount equal to twenty per cent (20%) of the purchase price of the returned products.

12 GOVERNING LAW All disputes arising in relation to the relations between the parties to this contract, except for those involving payment of the amounts under the supply invoices, shall be settled under the Arbitration Rules and Internal Rules (current at the time the request is submit-ted) of the European Court of Arbitration, which is part of the European Arbitration Centre, with offices in Strasburg, without any right to review the first level decision taken by an Arbitration Court of Appeal.

dtp:

stu

dio

mon

teve

cchi

imol

a -

E-Mail: [email protected] - Web Site: www.nupinet.com

NUPI SpA - Industrial DivisionVia Colombarotto, 58 - 40026 Imola (BO) - ItalyPhone (39) 0542 624911 - Fax (39) 0542 624900

This document contains recommendations for a safe installation of the NUPI SpA and NUPI Americas, Inc. (collectively NUPI) products. Attention is drawn to any relevant local and/or national regulations. Information in this document are subject to change without notice. No part of it may be copied, reproduced, translated or reduced to any electronic medium or machine-readable form without prior written consent from NUPI.

NUPI Americas, Inc.5535 Memorial Dr., Ste. F #601 Houston, TX 77007

Tel: (713) 294-1374 - Fax: (832) 201-8537

NUPI SpA - Industrial · PDF fileDISPENSER SUMP (HDPE) ... NUPI SpA - Industrial Division Via...

Documents

Transcript of NUPI SpA - Industrial · PDF fileDISPENSER SUMP (HDPE) ... NUPI SpA - Industrial Division Via...