Nuevo Testamento en Hebreo (Modern Hebrew New Testament)
504
The Modern Hebrew New Testament © 1976, 1995, 2010 The Bible Society in Israel. Used by permission. No part of this translation can be copied or re-produced in any way/means without a prior written permission from The Bible Society in Israel www.biblesocietyinisrael.com
description
Excelente version Moderna del Nuevo Testamento en Hebreo. . Util para todo aquel que desea conocer las palabras originales del Maestro Jesus
Transcript of Nuevo Testamento en Hebreo (Modern Hebrew New Testament)
-
The Modern Hebrew New Testament
1976, 1995, 2010 The Bible Society in Israel. Used by permission.
No part of this translation can be copied or re-produced in any way/means without a prior written permission from
The Bible Society in Israel www.biblesocietyinisrael.com
-
) 2338(
: 2 , . 3 , . 4 , 5 . , . 6 , . 7 , , 8 . . 9 , 10 . . , . 12 11
, 13 . , 14 . , 15 . . 16 . 17 ,
HNTquote.indb 1 27/10/2010 14:31:21
-
2
23: 14 6: 1
, .
) 17(18 :
. 19 , , . 20 :
, , . 21
, .23 : 22
. 24 . , 25
.
, , 2 : . . ? . 3
4
. 5 : , : 6 , ,
. 7
: 8 .
1.18 - 2.8
HNTquote.indb 2 27/10/2010 14:31:21
-
3
15: 1 18: 15
.
, 9
. 10 . 11
. , : . 12
.
13 : ,
, . 14 15 . , :
. 16
, 17 . , : 18 , ,
, . 19
20 : , , 21 . 22 . . ,
2.9 - 22
HNTquote.indb 3 27/10/2010 14:31:21
-
4
3: 3
23 . , .
) 18; 19, 1517; 1928(
: 2 , . 3 :
, ., 4
. 5 6
.7 :
8 ? , , 9 , . 10 . . 11 , . . 12
, .
) 911; 2122(, 13
: 14
, ?
2.23 - 3.14
HNTquote.indb 4 27/10/2010 14:31:21
-
5
4: 3 6: 1112 7: 16
, : 15
. 16 . . : 17 .
.
) 1213; 113(
, 2 . 3 : ,
, : 4 . , .
5
. 6 : , , , , ,
.7 : , .
8
. 9 : .
, , , : 10
. 11 .
) 1415; 1415(12 . 13
,
3.15 - 4.13
HNTquote.indb 5 27/10/2010 14:31:21
-
6
1516: 23 1
15 : 14 , 16 . , , , ,
. , : 17
.
) 1620; 111(18 ,
, , . 19 20 . :
.21 ,
, . 22 .
) 1719(23
. 24 , , , 25 .
, .
, . 2 :
4.14 - 5.2
HNTquote.indb 6 27/10/2010 14:31:21
-
7
) 2023(, 4 . , 3
6 . , 5 . , . 7 , 9 . , 8 . , 10 . , . 11 . 12 , ;
.
) 50; 3435(13 , , ?
. 14 . . 15 , . 16 ,
.
; 17
. 18 . , 19 . , . , . 20 ,
.
5.3 - 20
HNTquote.indb 7 27/10/2010 14:31:22
-
8
22: .
21: 13 27: 14 35: 3
21 , .
22 : ;
. ; 23
24 , . 25 , . 26 ,
.27 . 28
29 . , , . 30 , ,
.
) 9; 1112; 18(31 , . 32
, : ; .
33
. 34 : , ; , 35 ; , 36 . ,
5.21 - 36
HNTquote.indb 8 27/10/2010 14:31:22
-
9
38: 24; 20
. 37 , ; , . .
) 2930(38 , . 39
, . 40 . , , . 41 . ,
42 .
) 2728, 3236(44 . 43
, , 45 , 46 . ? . 47 , ? . 48 ,
.
, ; 2 . . , . 3
5.37 - 6.3
HNTquote.indb 9 27/10/2010 14:31:22
-
10
, 4 .
) 24(5 ,
. 6 . , , ,
. , 7
. 8 , . 9 :
, , 10 ,
. 11 ,
12 .
13 , .14 ,
, 15 . .
16 ,
, . . 17 18 ,
, .
6.4 - 18
HNTquote.indb 10 27/10/2010 14:31:22
-
11
27: : ?
) 3334(19 ,
20 . ,
; 21 , .
) 3436(22 . .
23 ; ,
!
) 13(24 ,
, . .
) 2234(25 :
, . , . 26 : , , . . 27
? ? 28
29 . : 30 .
6.19 - 30
HNTquote.indb 11 27/10/2010 14:31:22
-
12
31 ! , , 32 ? ? ? : , . 33 , . 34 ,
; .
) 3738, 4142(
2 , . 3
: 4 ? 5 ! ? , ; 6 . ,
.
) 913( 8 . . . 7
9 . , , ? 10 ? 11 , . , 12
, .
6.31 - 7.12
HNTquote.indb 12 27/10/2010 14:31:22
-
13
) 24( , 13
14 . .
) 4344( 15
. 16 . ? 17
. 18
19 . . 20 .
) 2527( , 21 ,
. 22 : , , : 23 .
, .
) 4749(24
. 25 , , ,
.
7.13 - 25
HNTquote.indb 13 27/10/2010 14:31:22
-
14
26
. 27 , ; .
28 ,
29 .
) 4045; 1216(
. 2 , : , . 3 , : ! ! . 4 : , ,
.
) 110; 4354(5 :
6 , .
7 : . , : 8
9 . . , , !, ;
!, ; , !, .10 . :
11 . , , 12 , 13 . ;
: . .
7.26 - 8.13
HNTquote.indb 14 27/10/2010 14:31:22
-
15
17: 4
) 2934; 3841(14
. 15 . 16 . 17 , :
.
) 5762(. 18
, : 19
.20 : ,
. : , 21
.22 : .
) 3541; 2226(23 . 24
, . , , : 25
! 26 : , ?! . 27
: ?
8.14 - 27
HNTquote.indb 15 27/10/2010 14:31:22
-
16
) 120; 2639(28 , ,
. , . 29 : ?
30 . 31
. , : , ! : 32
. 33 . , 34 .
.
) 112; 1726(
2 . , . : , , .
3 : !
: 4
? 5 : , ? 6 , ,
! 8 . 7
.
8.28 - 9.8
HNTquote.indb 16 27/10/2010 14:31:22
-
17
13: 6
) 1317; 2732(9 .
10 . . : 11 . :
? , : 12
. 13 , .
) 1822; 3339( : 14
? : 15
. ? , 16
17 . , ; .
. , 18
. : .
19 . 20
21 , .
9.9 - 21
HNTquote.indb 17 27/10/2010 14:31:22
-
18
22 . : , ,
23 . . : , . . . 24 ,
25 , . 26
.
27
28 ! , : : .
?, ! .
29 : !30 :
31 ! .
32 . 33
, . : : 34 .
. , 35
. , 36
. 37 : 38 . ,
.
9.22 - 38
HNTquote.indb 18 27/10/2010 14:31:22
-
19
) 1319; 713; 1216; 16(
. , : 2
3 , , , , , , 4
. 5
, : 7 . 6
, , 8 ! : , ; , . 9 ; 10 , . , , 11
13 . 12 . , 14 . , , 15 .
.
) 913; 1217(16 .
17 , . 18 . , . 19
10.1 - 19
HNTquote.indb 19 27/10/2010 14:31:22
-
20
36: 6
, ; 20 , . 21 , . . 22 , . 23 , . 24 . . 25 . ,
.
) 27( , 26
. 27 , 28 . , . ? 29
, 30 . . 31 ; .
;
) 89, 5153; 2627( 32
. 33 . 34 . , 35 , , 36
10.20 - 36
HNTquote.indb 20 27/10/2010 14:31:22
-
21
10: 1
, 37 . . 38 39 .
, .
) 41( , 40
, 41 . . 42 ,
, .
.
) 1835( 2
, 3 : ?
: 4
, , 5 : , , , ,
6 .
7 :
8 ? ? ? ? . 9 ? ? , , 10 . ,
10.37 - 11.10
HNTquote.indb 21 27/10/2010 14:31:22
-
22
12: : .
, 11 . . , 12 . . 13 . 14 .
15 , !
16 ?
17 : , 18 . , 19 . , , ,
. , .
) 1315, 2122( 20
: 21 ! ! , . 22 , ? , 23 , . , ! , 24 .
. , , : 25
, . 26 , , . 27 , ; . ,
11.11 - 27
HNTquote.indb 22 27/10/2010 14:31:23
-
23
7: 6
. 28
29 , ;
, 30 .
) 2328; 15(
; 2 . : .
3 :
4 ? . 5
? 6 7 . 8 , ,
.
) 16; 611(9 . 10
? : .
: 11
? 12 ! .
! 13 :
. 14 .
11.28 - 12.14
HNTquote.indb 23 27/10/2010 14:31:23
-
24
21: : . ) 3, 4(
1820: 14
15 , .
16 , 17 : 18 , . , ; 19 . 20
, 21 ; .
) 2030; 1423; 10(22 .
. 23 : ?
: 24
.25 :
, , 26 . ? 27 , ? . 28 29 . , 30 . ? , 31 . , , . 32 ,
.
12.15 - 32
HNTquote.indb 24 27/10/2010 14:31:23
-
25
40: 1
) 4345( ; , 33
. 34 , ? . 35 ; . 36 ,
. 37 .
) 1112; 2932(, : 38
.39 : ,
40 . , 41 . ; , . 42 , ;
.
) 2426( 43
. 44 : . , . 45
12.33 - 45
HNTquote.indb 25 27/10/2010 14:31:23
-
26
. . .
) 3135; 1921(. 46
: 47 . 48 . : ? 49 50 , :
.
) 19; 48(
2 . : 3 . . 4 , 5 . , 6 . , 7 . . 8 ,
. 9 , !
) 1012; 910(10 : ?
: 11
, . 12 , , . 13
12.46 - 13.13
HNTquote.indb 26 27/10/2010 14:31:23
-
27
1415: 910
, . 14 : 15 . ,
, . 17 . . 16
, , .
) 1320; 1115(18 . 19
, ; 20 . 21 , , . 22 , . 23
, .
: 24
. 25 , 26 . 27 . , , ; . , 28 ? 29 ? ,
13.14 - 29
HNTquote.indb 27 27/10/2010 14:31:23
-
28
33: :
35: 2
, , . 30 . :
, .
) 3032; 1821( : 31
32 . , ,
.33 :
.34 ,
; 35 : , .
. 36
: .37 : . 38
, . . 39 . 40 , . , . 41 , 42 ;
13.30 - 42
HNTquote.indb 28 27/10/2010 14:31:23
-
29
43 . . , !
. , 44
. 45 . 46
. 47
48 . . 49 . 50 ; .
51 ? : .
52 :
.
) 16; 1630(53 . 54
: ? 55 . 56 . 57 ? .
. : , 58
.
13.43 - 58
HNTquote.indb 29 27/10/2010 14:31:23
-
30
) 1429; 79(
. 2 : . ; 3 , , 4 , . 5 ,
. 6 . 7 : 8 . , 9 . . 10 , 11 , 12 .
, .. , 13
14 . . . 15 : ;
.16 : . .
17 : .
19 . 18 :
, , . . 20 ,
14.1 - 20
HNTquote.indb 30 27/10/2010 14:31:23
-
31
. 21 .
) 4552; 1521(22
. 23 . . 24 25 . . 26 . : ,
.27 : , . .
28 : , ,
. 29 : !
30 . . : ,
!, : , 31
?32 , 33
: .
) 5356( 35 . 34
. 36 ; .
14.21 - 36
HNTquote.indb 31 27/10/2010 14:31:23
-
32
4: 12; 16; 17 89: 13
) 123(
: , 2 ?
: 3
? 4 , , 5 , , , 6 ; 7 ! . . 8 :
9 .
10 : ! 11
, .12 :
?13 : .
14 . ;
. 15 : .
16 : ? 17
? 18 , 19 , , , , , , 20 .
.
15.1 - 20
HNTquote.indb 32 27/10/2010 14:31:23
-
33
) 2430( 22 . 21
: , , . . 23 .
: , .24 :
.25 , : , .
26 :
.27 : , ,
.28 : , . ,
.
29 ,
. 30 , , , , . 31 , ,
, .
) 110(32 : .
. .
: 33
?
15.21 - 33
HNTquote.indb 33 27/10/2010 14:31:23
-
34
34 : ?: , .
36 ; 35
, . 37 , . 38 , 39 .
.
) 1113; 5456(
: 2 . , , ; 3 , , . 4 ? , , .
.
) 1421(5 .
: 6 . 7 , .
, : 8
9 ? ? 10 11 ?
? !
15.34 - 16.11
HNTquote.indb 34 27/10/2010 14:31:23
-
35
18: .
12
.
) 2730; 1821( 13
: , ?14 : , ; , ;
. 15 : , ?
16 : , !
: , 17
, . 18 . 19 . ,
20 .
) 31 1; 2227( 21
, . 22
: , . !23 : , . ,
. , : 24
; 25 , . 26
16.12 - 26
HNTquote.indb 35 27/10/2010 14:31:23
-
36
, ? 27 . 28 . ,
.
) 213; 2836(
. 2 ; . 3 . 4 : , . , , . 5 : ;
.6 . 7
8 ! : , 9 . : . 10 :
?11 : , 12
; .
13 .
16.27 - 17.13
HNTquote.indb 36 27/10/2010 14:31:23
-
37
) 1429; 3743(14 .
. , : 15
, . 16 .
17 : ,
? ? !. . 18
19 :
? , 20 : .
, .
) 3032; 4345( : 22
. 23 .
24 :
? 25 : .
, : , ,
?, . 26 , :
27 , ,
17.14 - 27
HNTquote.indb 37 27/10/2010 14:31:24
-
38
. ; .
) 3337; 4648(
: ? 3 : , 2
, . 4
. 5 , .
) 4248; 12(6 ,
. 7 , ,
.8 , .
. 9 , .
.
) 37( . 10
. , ? 12
? 13 , ,
18.1 - 13
HNTquote.indb 38 27/10/2010 14:31:24
-
39
16: 6; 15
14 . .
) 3(15 , .
, . 16 , , . 17 , ; ,
. , 18
19 . ,
, ; 20 .
, : 21
: 22 ? ? . 23 . 24
25 . . 26 , ,
. 27 , . 28 , . , , 29 !
18.14 - 29
HNTquote.indb 39 27/10/2010 14:31:24
-
40
5: 24
. 30 31 . . 32 , , . 33 ? 34 . 35
.
) 112(
2 . .
3 :
?.4 :
5 , 6 ?
. .7 ?
. : 8
, . 9 , .
10 :
.
18.30 - 19.10
HNTquote.indb 40 27/10/2010 14:31:24
-
41
1819: 1216; 1620; 18
, : 11
, 12 . ,
. , .
) 1316; 1517( , 13
: 14 . , . 15
.
) 1731; 1830( , : 16
? ? : 17
, , .18 : ? : , ,
, 19 , , .
20 : ; ?
21 : ,
; . , 22
. 23 : , , 24 .
.
19.11 - 24
HNTquote.indb 41 27/10/2010 14:31:24
-
42
? , . 25
.26 : ,
.27 : ,
?28 : . , ,
, . 29 30 .
.
, 2 . 3 , 4 . . . 5 . 6 , . ? 7 , . , . 8 , 9 . , 10 . , , 11 .
19.25 - 20.11
HNTquote.indb 42 27/10/2010 14:31:24
-
43
12
13 ! , , . , 14 . ? 15 . 16 ?
.
) 3234; 3134( 17
18 : . , 19
.
) 3545(20
.21 : ? :
. . : 22
? : .
23 : ,
.. 24
25 :
. 26 . ,
20.12 - 26
HNTquote.indb 43 27/10/2010 14:31:24
-
44
5: 11; 9 9: 2526
27 , , 28
.
) 4652; 3543(29 . 30 ,
: , , ! 31 ,
: , !32 , : ?
33 : ! 34
. .
) 111; 2838; 1219(
, : 2 , . . 3 ,
. : 5 : 4
, . 7 . 6
. 8
9 . : ! !
!
20.27 - 21.9
HNTquote.indb 44 27/10/2010 14:31:24
-
45
13: 7; 11 16: 3
10 : ?
11 : .
) 1519; 4548; 1322(12
, , : 13 .
.. 14
15
, !, 16 : ?
: , , ? 17 ,
, .
) 2024( 19 . 18
. : ! . 20 :
? , : 21
, , , . 22
.
21.10 - 22
HNTquote.indb 45 27/10/2010 14:31:24
-
46
) 2733; 18(23
: ? 24 : , . 25
, ? , 26 : ? ,
, . 27 : .
: .
28 : .
, , . 29 , , 30 . 31 . , , .
? : . : . , , 32 . ,
.
) 112; 919(33 : .
, ,
21.23 - 33
HNTquote.indb 46 27/10/2010 14:31:24
-
47
42: 2223
34 . , , 35 . . 36 , 37 . , , . 38 , , . 39 40 , . ,
?41 : ,
. , : 42
, ; ? 43 . 44
, . 45
, 46 . , .
) 1524(
: 2 3 . 4 . , , . . 5
;
21.34 - 22.5
HNTquote.indb 47 27/10/2010 14:31:24
-
48
7 . , 6
; . 8 , , 9 . . 10 , , . 11 . 12 , , , 13 . ? ;
. 14 .
) 1327; 2040( 16 . 15
, : , . : , 17 .
?? : 18
! 19 . . 20 : ?
21 : . , :
. 22 , .
, , 23
, : 24 , :
22.6 - 24
HNTquote.indb 48 27/10/2010 14:31:24
-
49
32: 6 37: 5 39: 18
. 25 , . . 26 , 27 . 28
, ?29 :
, : 30 31 , . , 32 , , ?
. 33 .
) 2834; 2528(34 ,
35 : 36 ,
? : 37
. 38 . 39 40 . :
.
) 3537; 4144( 42 : 41
? ? : .
22.25 - 42
HNTquote.indb 49 27/10/2010 14:31:24
-
50
44: 1
43 : , ,
: 44 : ? 45 ?
46 ,
.
) 3840; 3754; 4547(
: 2 . . 3 , , . 4 , ; , 5
6 . 7 . 8
, . 9 . , , 10
12 . 11 . .
13 ,
; .
, 15
, .
22.43 - 23.15
HNTquote.indb 50 27/10/2010 14:31:24
-
51
: 16
! 17 . , , ? 18 , , , 19 ! . , 20 ? 21 , 22
. 23 ,
, . , . 24
.25 ,
, 26 . .
, 27
: 28 .
, . , 29
: 30 . 31 . 33 ! 32 . 34 ? ,
23.16 - 34
HNTquote.indb 51 27/10/2010 14:31:24
-
52
39: 26
, 35 . 36 ,
.
) 3435( , 37 ,
, . 38 , 39 :
!
) 113; 519(
. 2 : , ? 3 . : : 4 ? 5 , 6 . ; , . , . 7 , 8 . 9 10 . . 11
23.35 - 24.11
HNTquote.indb 52 27/10/2010 14:31:25
-
53
, 12 . 13 . 14
.
) 1423; 2024( , 15
, 16 , ; 17 19 . 18 , 20 . , 21 , . 22 , . 23 , , , 24 , , . 25 . 26 , ; , ; 27 .
28 , .
) 2437; 2533; 2630, 3436( 29
30 . , . 31
, .
24.12 - 31
HNTquote.indb 53 27/10/2010 14:31:25
-
54
32 :
. 33 , . 34 .
.35 . 36
, , . 37 . 38 39 , , 40 . ; 41 . , 42
. 43 : , . 44
, .
) 4148( 45
? 46 . 47 . , 48 . 49 ,
50
; 51 , .
2 .
24.32 - 25.2
HNTquote.indb 54 27/10/2010 14:31:25
-
55
, 3 , 4 . 6 . 5
7 ! , , , 8 . 9 . , . , . 10 ; 11 . , , . 12 , , 13 . ,
.
) 1127(14 .
; 15 , , , . 16 . 17 , 18 . . 19 20 . , , , . 21 , , ! , . . 22 , , . 23 , , ! , . . 24
25.3 - 24
HNTquote.indb 55 27/10/2010 14:31:25
-
56
, , , , 25 , 26 ! . ! 27 , 28 . ; 29 , 30 .
; .
, 31
. 32 33 . 34 , , 35 , , , 36 , 37 . , , , , , 38 ? ? 39 ? 40 , , ,
. , , , 41
, 42 , , 43 , ,
25.25 - 43
HNTquote.indb 56 27/10/2010 14:31:25
-
57
. 44 , , ? 45 , , , . 46
.
) 12; 12; 4553(
2 : .
3
4 , , , 5 : , .
) 39; 18(6 , 7
. 8 9 ? :
. ? : , 10
. 11 , , . 12 . 13 . , , , ,
.14 , ,
15 :
25.44 - 26.15
HNTquote.indb 57 27/10/2010 14:31:25
-
58
16 , ? .
) 1226; 723; 2130(17 :
: 18 ? . , , ,
. 19 .
20 , 21 :
, ., : 22
?23 : . 24
, . , .
25 : , ?
: . , 26
: , . 27 , ][ , 28 , : . 29 ,
.
26.16 - 29
HNTquote.indb 58 27/10/2010 14:31:25
-
59
31: 7
) 2631; 3134; 3638(30 . 31 :
, , . 32 .
33 : ,
!34 : ,
, . !. : 35
.
) 3242; 3946(36
: . 37 . , : 38
. 39 , : , , ,
.. : 40
41 ? . , . 42 : , , . 43 , . 44 .
26.30 - 44
HNTquote.indb 59 27/10/2010 14:31:25
-
60
45: : .
45 : ?
. 46 . !
) 4350; 4753; 312( , , 47
. , , 48 :
; . 49 : , , . 50 : , ?
, ., 51
. 52 : , , . 53
54 ? ?
: 55
. 56 .
. .
) 5365; 5455, 6371; 1314, 1924(57
58 . . 59
26.45 - 59
HNTquote.indb 60 27/10/2010 14:31:26
-
61
, 60 , . , 61 , : 62 . ? 63 . :
?64 : , ,
. . : 65
? . 66 ?: .
67 ; 68 : ,
, ?
) 6672; 5662; 2527(69 , .
70 . : : . 71 : : 72 . . 73 : , . 74
75 . , , .
26.60 - 75
HNTquote.indb 61 27/10/2010 14:31:26
-
62
) 15; 15; 2838(
, 2 . .
, , 3
: 4 , . : ?
, 5 ! 6 . : , . 7 . 8 9 . , : , 10
. : . 11
? 12 , :
.13 : ? 14
, .15 .
16 , . 17
: , ? 18
.
27.1 - 18
HNTquote.indb 62 27/10/2010 14:31:26
-
63
19 :
, .20
. 21 : ?
: .
) 620; 1325; 39 16(22 : , ?
: !: ? 23 :
!24 ,
: . !
25 : .26 , .
27
. 28 , 29 , : , ! 31 . , 30
, .
) 2132; 2643; 1727(32 , ,
, 33 .
27.19 - 33
HNTquote.indb 63 27/10/2010 14:31:26
-
64
46: 1
, 34 . , . 35 , 36 . 37
: . , 38
40 : , 39 . ! , , ! 41 : 42 ; ?! ! ! 43 , ,
. 44 .
) 3347; 4456; 2842(45
, 46 : , 47 ? , , , ? , : . 48 , , : 49 .
.50 . 51
, ; , 52 , , 53 . . 54 , , ,
27.34 - 54
HNTquote.indb 64 27/10/2010 14:31:26
-
65
55 ! : , , 56 . , 57 . 58 . , . . 60 , 59
. 61 .
, .
62
, : 63 . 64 . , , , .
.65 : ,
. 66
.
) 18; 112; 110(
. 2 , , , , . 3 , 4 . 5
27.55 - 28.5
HNTquote.indb 65 27/10/2010 14:31:26
-
66
. : . 6 , . : 7 . . 8 . . 9 . , : . , : , 10 .
.11
. 12 13 : : . 14 15 . , .
.
) 1418; 3649; 1923(16 ,
, 17 . : 18 . , 19 . 20 .
.
28.6 - 20
HNTquote.indb 66 27/10/2010 14:31:26
-
) 112; 19, 1517; 1928(
2 . : .
3 , . 4
5 .
.6 ,
: 7 . , . 8
, .
) 1317; 111; 2122; 113(9 .
10
. 11 : , 13 , 12 .
2: 1 3: 3
HNTquote.indb 67 27/10/2010 14:31:27
-
68
. , .
) 1217; 1415(14
! 15 : !
) 1822; 111( 16
17 . , : . 18 . 19 . 20 .
.
) 3137( 21
, 22 . 23 . 24 : . ? !
! 25 : !
, 26
. 27 : ?
1.14 - 27
HNTquote.indb 68 27/10/2010 14:31:27
-
69
? !
28 .
) 1417; 3841(29 .
30 . , 31 .
. .32 , ,
34 33 . ;
.
) 4244( , , 35
37 36 . . : !
, : 38
. 39 .
) 14; 1216(40 .
: . 41 42 ! ! : , . 43 .
1.28 - 43
HNTquote.indb 69 27/10/2010 14:31:27
-
70
44 : , .
.45 ,
; .
) 18; 1216(
2 . , . 3 4 . , 5 .
: , .6 : 7
? . ?
. 8
: ? 9 : , , 10 ? 11
: , ! . 12
: !
1.44 - 2.12
HNTquote.indb 70 27/10/2010 14:31:27
-
71
) 913; 2732( . 13
14 . 15 . ! : , 16 . , ,
: ? , : 17
. .
) 1417; 3339(18 . :
? 19 :
? . 20 , .
21 : ,
. 22 : ,
. .
) 18; 15( . 23
24 : ,
? 25 : 26 ?
2.13 - 26
HNTquote.indb 71 27/10/2010 14:31:27
-
72
. , : 27
. 28 .
) 914; 611(
. , 2 , . 3 : ! 4 : ?
? . 5 , ! : , 6 .
.
7
, , , 8 . , , 9 . . , 10
: 11
! 12 .
) 14; 1216( . 13
, 14
16 . 15
2.27 - 3.16
HNTquote.indb 72 27/10/2010 14:31:27
-
73
: , ; 17 , , , , , , 18 , ; 19 , ,
.
) 2232; 1423; 10(20 ,
. 21 , : 22 ! :
.23 :
, 24 ? 25 , . , 26 . 27 . ; . 28 , , , 29 , 30
.
) 4650; 1921(31 . . 32
: . .
3.17 - 32
HNTquote.indb 73 27/10/2010 14:31:27
-
74
33 : ? 34
: ! 35 .
) 19; 48(
. . 2 :
4 . 3 !
. 5 , , 6 . , 7 . 8 . ,
. 9 : , !
) 1017; 910( , 10
: 11 . , , , 12
, .
) 1823; 1115(13 :
? 14 . 15 , , . 16
3.33 - 4.16
HNTquote.indb 74 27/10/2010 14:31:28
-
75
, ; 17
18 . , , ; , 19 20 .
, .
) 1618( : 21
22 ? ? 23 . , , . 24 : . , 25 , ,
.
26 : , ;
27 , ,
. 28 : , . 29
, .
) 3132; 1819(30 :
? 31 . 32 ,
4.17 - 32
HNTquote.indb 75 27/10/2010 14:31:28
-
76
.
, 33
; 34 , .
) 1723; 2225(. : , , 35
. 36
. 37 . 38 . : ,
?39 , : ! !
. 40 : ? ?
41 :
?
) 2834; 2639(
. 3 , . 2 , 4 , , 5 , . . 6 , , 7 : , ?
4.33 - 5.7
HNTquote.indb 76 27/10/2010 14:31:28
-
77
, 8 ! , , !
, : ? : 9
. 10 . 12 , 11
: . 13 , . . . 14 , 15 . . . , , 16
, . 17 18 . , 19 :
.20 ,
.
) 1826; 4056(21
, , 22 . . 23 : , . , 24 . . 25 26 , 27 ,
5.8 - 27
HNTquote.indb 77 27/10/2010 14:31:28
-
78
, 28 . 29
. 30 . : ?
31 :
?32 . 33 ,
. .
. , : 34
. 35 : , ? 36 ; :
. 37 ,
, 38 . : 39 .
? . . , , 40
, , , : 41 . 42 . , , ! . ; 43 .
.
5.28 - 43
HNTquote.indb 78 27/10/2010 14:31:28
-
79
) 5358; 1630(
2 . . : 3 ? ! ,
. , : 4
.5 ;
. 6 .
) 1, 515; 16( . 7 . 8 ; , 9 ; . 10 : , . 11 , .12 , 13
.
) 112; 79( , 14
: : , : 15 .
6.1 - 15
HNTquote.indb 79 27/10/2010 14:31:28
-
80
. : , 16 . , 17 , , ; 18 : 19 . , 20 ;
. 21
22 . . : . 23
: ! : ? : 24
!25 :
! , 26
. 27 . . 28 ,
. 29 , .
) 1321; 1017; 114( 30
: 31 . , ,
6.16 - 31
HNTquote.indb 80 27/10/2010 14:31:28
-
81
. 32 .
, 33
34 . , . . 35 . : 36
.37 : . :
?38 : ? .
: , . 39
, 40 . 41 , , 43 , 42 . 44 . ,
.
) 2233; 1521(45
, , . 46 . 47 . 48 , , . 49
6.32 - 49
HNTquote.indb 81 27/10/2010 14:31:29
-
82
67: 13
, 50 , : , . ! 51 . , 52
.
) 3436(54 . 53
, 55 . 56 , , ,
.
) 120(
. 2 ), , 3 , 4 .
, ( 5 :
?6 : , :
7 8 ;
.
6.50 - 7.8
HNTquote.indb 82 27/10/2010 14:31:29
-
83
11: . :
. 10: 12; 16; 17
, : 9
, 10 ! ; 11 , : ! 12 , 13
. . : 14
. 15 ,
.. , 17
18 : ?
19 , ?
.: , 21 20
, , , , , , , , , 22 , , , , 23 . ,
.
) 2128(24 .
25 , . ,
7.9 - 25
HNTquote.indb 83 27/10/2010 14:31:29
-
84
, , 26 .
. 27 : , . 28 : , ,
!29 : ; .
30
.
, 31
32 . . 33 , , 34 : ! 35
. 36 , . 37 : !
!
) 3239(
. : 2 , . 3
, .4 :
?5 : ? : .
7.26 - 8.5
HNTquote.indb 84 27/10/2010 14:31:29
-
85
; 6
, , . 7 . . 8 . . 9 . 10
.
) 14(11 ,
. 12 : ? , ! 13
, .
) 512( 14
. 15 : , .
16 . 17
: ? 18 ? ? 19 ? ,
? : . , 20
? : . 21 : ?
8.6 - 21
HNTquote.indb 85 27/10/2010 14:31:29
-
86
22
. 23 . . : ?
; : 24
; 25 . . 26
: .
) 1320; 1821(. 27
: , ? ; : 28
, . 29 : , ?
: . 30 .
) 2128; 2227(31 ,
, . 32 . : , 33 . , ,
. : 34
35 ; , ,
8.22 - 35
HNTquote.indb 86 27/10/2010 14:31:29
-
87
36 . ? 37 38 ? ,
.
: .
) 113; 2836( 2
; . 3 ,
. 4 . , : 5 . . , ; 7 . , 6
; : . , 8 , !
.9
10 . . 11 :
?12 : ;
? 13 , .
8.36 - 9.13
HNTquote.indb 87 27/10/2010 14:31:29
-
88
) 1420; 3743(14
, , 15 . . 16 :
?17 : ,
. 18 , , .
, .19 : , ?
. 20 . ? . : 21 .
?: , 22 . ,
.23 : ?! !
, : 24
! , 25
: , , !
. , 26
. , 27 . : 28
?
9.14 - 28
HNTquote.indb 88 27/10/2010 14:31:29
-
89
29 : .
) 2223; 4345(, . 30
: 31
, . 32 .
) 15; 4648( : , 33
? , 34
. 35 : .
36 , : 37
; , .
-
) 4950( , : 38
, . , 39 :
; 40 , . 41 ,
.
9.29 - 41
HNTquote.indb 89 27/10/2010 14:31:30
-
90
6: 27 78: 24
) 69; 12( , 42
. 43 , . 45 . , . , , 47 . . 48 , . 49 . 50 , , ?
.
) 112(
. . 2 : ?
3 : ? 4 : .
: 5
7 . 6 , 8 ] [ 9 . .
.
9.42 - 10.9
HNTquote.indb 90 27/10/2010 14:31:30
-
91
19: 1216; 1620
10 . 11 :
12 . .
) 1315; 1517( . , 13
14 . : ,
, . 15 . , .
16 .
) 1630; 1830(17 , :
, ?18 : ?
. 19 : , , , , ,
.20 : , . 21
. : . , ; .
22 ,
: 23 . !
, 24
, :
10.10 - 24
HNTquote.indb 91 27/10/2010 14:31:30
-
92
25 ! .
26 : ?
, : 27
; .28 : .
29 : . ,
: , , 30 , , , 31 .
.
) 1719; 3134( . , , 32
. 33 : . . 34
, , .
) 2028( , : 35
. 36 : ?
37 :
.
10.25 - 37
HNTquote.indb 92 27/10/2010 14:31:30
-
93
. : 38
?
39 : . :
40 , .
41 . 42
: . 43 . 44 , , 45 ; .
) 2934; 3543( . 46
47 . , , : , , , 48 !
: , !49 : . : ,
, 50 . . . 51 : ?
, ! : 52 : , .
.
10.38 - 52
HNTquote.indb 93 27/10/2010 14:31:30
-
94
9: 26
) 111; 2840; 1219(
, . 2 : ; . . 3 ? ,
. 4 , . 5
: ? ?
6 .7 ,
8 . . 9 :
! ! ! 10
!11 .
.
) 1819(12 , , . 13
. , . 14 :
! .
11.1 - 14
HNTquote.indb 94 27/10/2010 14:31:30
-
95
17: 7; 11
) 1217; 4548; 1322( . 15
, . 16 , : 17 . ,
.18 ,
, . 19 .
) 2022( 21 . 20
: , , !22 : . 23
, , . 24 , , . 25 ,
.
) 2327; 18( . 27
. 28 :
11.15 - 28
HNTquote.indb 95 27/10/2010 14:31:30
-
96
1011: 2223
; ?
, : 29
. 30 ? !
31 : ,
32 ? : 33 . ,
. :
.
) 3346; 919(
, , : . . 2 4 . 3 . 5 . . ; , , . 6 . , 7 , 8 . ; ? 9 . . 10
, ;
, ? 11
11.29 - 12.11
HNTquote.indb 96 27/10/2010 14:31:31
-
97
26: 6, 15
12 , ,
. .
) 1533; 2040(13
: , 14 . , .
? ? : 15
? .16 : ?
: 17 . : . .
18 , , :
19 ,
20 . , 21 . . . 22 , . . , , 23 ,
?24 :
, ? 25 26 . , , , , , ,
12.12 - 26
HNTquote.indb 97 27/10/2010 14:31:31
-
98
2930: 45 31: 18 33: 5; 18 36: 1
? 27 . .
) 3440; 2528(28 .
, : ? : 29
30 , . 31 .
.32 : , ;
, 33 . , .
: 34
. .
) 4146; 4144(35 , :
36 ? ,
: .
37 ?
) 136; 4547( : 38 .
12.27 - 38
HNTquote.indb 98 27/10/2010 14:31:31
-
99
39 40 ;
. .
) 14( 41
42 . , . 43 : , , 44 ;
, .
) 114; 519(
! : , ? : 2
3 . , , , 4 :
?5 : . 6
7 . ; , . 8 . . 9 ; , ,
, . 10 . 11
12.39 - 13.11
HNTquote.indb 99 27/10/2010 14:31:31
-
100
, , ; . 12 .
. 13 , .
) 1528; 2024( 14
, ; 15 ; 16
. 17 ! 18 , 19
; . 20 , . 21 , , , ; 22
, , . 23 ; .
) 2944; 2533(24 , ,
, 25 . 26 . 27 ,
.28 :
, 29 .
13.12 - 29
HNTquote.indb 100 27/10/2010 14:31:31
-
101
. 30 . 31 . , . 32 , , . 34 . , 33 ,
. , 35 . , , , , , 37 . 36
: !
) 15; 12; 4553(
; 2 , . , .
) 613; 18( , , 3
. , 4 . 5 ? :
! .6 : , ? .
, 7
, . 8 ; . 9 ,
13.30 - 14.9
HNTquote.indb 101 27/10/2010 14:31:31
-
102
, , , .
10 , ,
. 11 , .
) 1730; 723; 2130(, , 12
: ?
: 13
. , 14 , : ? 15
; . . 16
. 17 , 18 : , . 19 : , : 20 ? . 21 ,
. . , 22
23 , : , . . 24 : , . 25 ,
.
14.10 - 25
HNTquote.indb 102 27/10/2010 14:31:31
-
103
41: .
27: 7
) 3035; 3134; 3638(26 . 27 :
, , , 28 .
30 ! , : 29
: , 31 . , : ,
! .
) 3646; 3946( : . 32
33 . . 34 : . . 35 , , . 36 , , , , ,
., : . 37
38 ? ? . , . 39 . 40 , , . 41 : ?
14.26 - 41
HNTquote.indb 103 27/10/2010 14:31:32
-
104
. , ! 42 . !
) 4756; 4753; 312( , , 43
, , : 44 . ; . 45 : , . 46
47 . . 48 : . 49 ,
. 50 . . 51
, 52 .
) 5768; 5455, 6371; 1314, 1924(53
54 . , . 55
56 , . 57 : 58 . 59 . 60 , :
14.42 - 60
HNTquote.indb 104 27/10/2010 14:31:32
-
105
. 61 ? : ?
62 : .
.63 : ?
64 . ?
. 65 ; , : !
.
) 6975; 5662; 1518, 2527( 66
67 . :
. 68 : , . 69 : . 70 . : , . 71 . : , 72 .
, .
) 12, 1114; 15; 2838(
. . 2 : ?
: . 3 .
14.61 - 15.3
HNTquote.indb 105 27/10/2010 14:31:32
-
106
; : 4
! 5 , .
) 1531; 1325; 39 - 16(6 . 7 ,
, . 8 . 9 :
? 10 . 11
. ] : 12
[ ? 13 ! .
14 ? .
: !15 ,
, . 16 17 . 18 , : , ! 19 ; . 20 ,
.
15.4 - 20
HNTquote.indb 106 27/10/2010 14:31:32
-
107
34: 2
) 3244; 2643; 1727( , 21
, . , 22 . 23 . 24 , 26 . 25 . , . 27 ]28 . , .[ 29 , ! : , 30 ! 31 : ; , 32 ?!
! .
) 4561; 4456; 2842( 33
, : 34 , ? , , ? , : 35
, 36 . :
.
15.21 - 36
HNTquote.indb 107 27/10/2010 14:31:32
-
108
37 . 38
39 . , , : , !
40 ,
41 , , .
42 43 ,
. . 44 . . . , 45
, . 46
47 . .
) 18; 112; 110(
, . , 2 , , .
3 : ? 4
5 . , . . : 6 . . ? . 7 ,
. . 8 , ,
.
15.37 - 16.8
HNTquote.indb 108 27/10/2010 14:31:32
-
109
18: :
, ]9 10 . 11 . 12 . . 14 . 13
. , . 15 : , . 16 : 17 . ; ; 18 ,
; .19 .
20 ,
.[
16.9 - 20
HNTquote.indb 109 27/10/2010 14:31:32
-
2 , 3 , . , ,
, 4 .
5
6 . , 7 . , 8 . , 9 , , . 10 . 11 . 12
.. , , , 13
14 . , 15 ; , . 16 , 17 ,
HNTquote.indb 110 27/10/2010 14:31:33
-
111
, , .
? , 18
. . , 19
20 . ,
.21 . 22
, ; 23 . . 24 , 25 : ,
.
26
, , 27 , .
. , , 28
29 . .
30 , , , .
31 , . 32
, ; 33 .
, , 34
?
1.18 - 34
HNTquote.indb 111 27/10/2010 14:31:33
-
112
: 35
. , . 36 ,
, 37 .38 , , .
.
39 ,
. 40 . , 41
: 42 ; . 43 , , , 44 ? 45 .
. 46 :
47
48 . .
49 , 50 .
51 .
52 .
53 .
1.35 - 53
HNTquote.indb 112 27/10/2010 14:31:33
-
113
54
55 .
56
.
57 . 58
, . 59 60 . ,
: ! .61 : , 62
63 . 64 . . . 65 , 66 . , ?
. 67 :
68
69 70
71 72
73
74
1.54 - 74
HNTquote.indb 113 27/10/2010 14:31:33
-
114
75 .
76 , ,
77 78
, 79
.80
.
) 1825(
. 2 , , . 3 , . 4 , , , , 5 . 6 7 . , . 8 9 . . , , : 10
11 . , . 12 :
.
1.75 - 2.12
HNTquote.indb 114 27/10/2010 14:31:33
-
115
24: 8
13
: , 14
.15 ,
: , . 16 . 17 18 . , 19 . 20
.21
, .
, 22
23 , ; 24 , . 25 , , ; . 26 , 27 . , ,
28 :
, , 29 , ,
2.13 - 29
HNTquote.indb 115 27/10/2010 14:31:33
-
116
30 : 31
32 .
34 . 33
: 35
.36 , ,
. ; 37 38 .
., , 39
, , 40 . .
41 . 42
. 43 44 . , , 45 . 46 , ; 47 . 48 . : , ?
.
2.30 - 48
HNTquote.indb 116 27/10/2010 14:31:34
-
117
46: 35; 10
? : 49
? 50 .51 .
. 52 .
) 112; 18; 1928(
, , , , . 2 , ,
. 3 4 ,
:
, .
, ; 5 , ; . 6
7 : ,
. 8 , 9 . . ,
.
2.49 - 3.9
HNTquote.indb 117 27/10/2010 14:31:34
-
118
11 : , ? 10 :
, .
12 . : , ? 13 : .
14 : , ? : , .
15
, 16 : , 17 . . ,
.18 .
19 ,
: 20 , .
) 1317; 911( ; 21
22 , : , .
) 117( , 23
, , 24 , , , , , 26 , 25 , , , , , , , , , 27 , ,
3.10 - 27
HNTquote.indb 118 27/10/2010 14:31:34
-
119
33: .
4: 3
, , , 28 , , , , , 29 , , , , , 30 , , , , , 31 ,
, , , , 32 , , , , , , , 33 , , , , 34 , , , , , 35 , , , , , 36 , , , , , 37 , , ,
, , 38 , , , .
) 111; 1213(
. , 2 . , , : 3
, : 4 . .
5
: 6 . ; , . 7 , . , : 8
. , 9
10 , , :
3.28 - 4.10
HNTquote.indb 119 27/10/2010 14:31:34
-
120
22: :
1011: 1112 12: 16 1819: 1; 6
, 11 .
12 : .
13 .
. 14
15 .
) 5358; 16(16 , ,
. 17 , :
18 , .
, ;
, . 19
. , 20
: 21 22 . . :
?, , : 23
! , . 24 : , . 25 :
4.11 - 25
HNTquote.indb 120 27/10/2010 14:31:34
-
121
, 26 , . 27
.28
. 29 , , . 30
.
) 2128(. 31
. , 32
33 ,
: 34 , , ? ? !
35 : !
. 36 : ? 37 !
.
) 1417; 2934( . 38
. 39 . . , 40 ,
.
4.26 - 40
HNTquote.indb 121 27/10/2010 14:31:34
-
122
44: :
. 41 ! ,
.
) 3539(42 .
, 43 : ,
. 44 .
) 1822; 1620(
, 2 ; . 3 . , , . 4
: .5 : , ,
.6 , .
7 ,
. . 8 , : , 9 ; ; 10 . ,
, .
4.41 - 5.10
HNTquote.indb 122 27/10/2010 14:31:34
-
123
11
.
) 14; 4045(12 .
, : , .
13 : ! !
. 14 , , , . 15 , 16
. , 17
, 18 . 19 . , 20 . , 21 . , : :
? ? : 22
? 23 : , ? 24 ,
, !
5.11 - 24
HNTquote.indb 123 27/10/2010 14:31:34
-
124
, 25
. 26 , : !
) 913; 1317(27 ,
. , 28 . : , 29
. : 30
? , : 31
, 32 . .
) 1417; 1822(33 : ,
, .34 :
? 35 ; . 36 : ; , . 37 ; , , . 38 . 39
.
5.25 - 39
HNTquote.indb 124 27/10/2010 14:31:35
-
125
) 18; 2328(
2 . : ?
3 :
? 4 , , : 5 .
.
) 914; 16( , 6
. 7 , . 8 : : 9 . ! , . : 10 ? ! . 11
.
) 14; 1319(12 .
13 , : 14 , , , , , 15 ,
6.1 - 15
HNTquote.indb 125 27/10/2010 14:31:35
-
126
16 , .
) 2325(17
, 18 . , 19 .
.
) 112(20 :
, . , . 21
, . 22
23 . ; ,
. , 24
. , . 25
, .26 ,
.
6.16 - 26
HNTquote.indb 126 27/10/2010 14:31:35
-
127
) 3848; 12(27 , , : ,
28 . . , 29 . 30 . , 31 . , ; 32 . , , ? , 33 . ? . 34 ? , . 35 , ,
, . 36 .
) 15( . . 37
. 38 ; , , , .
39 : ?
. 40 , .
41
, : 42 ? ,
6.27 - 42
HNTquote.indb 127 27/10/2010 14:31:35
-
128
; ! , ? .
) 1720; 3435(43
. 44 , , 45 . , ,
; .
) 2427(46 , ,
? 47 , : 48 , ; , . 49 ;
.
) 513; 4354(
, 2 . 3 . , , . 4 : 5 ,
.
6.43 - 7.5
HNTquote.indb 128 27/10/2010 14:31:35
-
129
6 ,
, , , . 7 . . 8 , ,
, . . 9
: , .
10 .
, 11
12 . , . . : 13
, : . , 14
, ! 15 , : 16 .
, .17
.
) 219(19 . 18
: , ?
: 20
, ?
7.6 - 20
HNTquote.indb 129 27/10/2010 14:31:35
-
130
27: 1
, , 21
.: , : 22
, , , , , . 23
. 24
? : ? ? 25 ? , , ? ? 26 ! , . 27 , . 28 ,
, . , , 29
30 . .
? , 31
32
, : , , 33 . , 34 . , .
35 , .
. 36
, 37 .
7.21 - 37
HNTquote.indb 130 27/10/2010 14:31:35
-
131
38 , . , . , , 39 . , : ,
. 40 : , .
: , . . 41
42 . , , , .
? 43 : , .
: .44 :
, ? 45 . , . 46 , , : 47 .
. . 48 : .
: 49
, : 50 ? .
. 2
7.38 - 8.2
HNTquote.indb 131 27/10/2010 14:31:35
-
132
: , , 3 ,
, .
) 123; 120(4 , :
5 ;
, . 6 , 7 . 8 . , . ,
: , ! 10 : 9 : ?
, , . 11 : . 12 . , 13 . ; , 14 . , . 15
.
) 2125(16 ,
, 17 ;
8.3 - 17
HNTquote.indb 132 27/10/2010 14:31:36
-
133
. 18 , ; , .
) 4650; 3135(. , 19
20 : ,
: 21
.
) 2327; 3541( . : 22
. . 23 , . 24 , , ! ,
. . 25 : ?
: !
) 2834; 120(27 . 26
; , . 28 :
; , ? , . 29
, ,
8.18 - 29
HNTquote.indb 133 27/10/2010 14:31:36
-
134
.
30 : ? : ,
. 31 , 32 . , , 33 . . 34
. . 35
, . . 36 37 . . , . 38 , 39 : .
.
) 1826; 2143(40 , . 41
, , . , 42 , , . . 43 44
. .
8.30 - 44
HNTquote.indb 134 27/10/2010 14:31:36
-
135
45 : ? , :
, ! 46 : , .
47 , ,
, , .48 : , , .
49 :
, . 50 : , .
51 , ,
, , . 52 , : , . .
54 . , 53
: , ! 55 . : ! 56 ,
.
) 515; 713(
, , 2 : 3 . , , , . 4 , . 5 ,
.6
.
8.45 - 9.6
HNTquote.indb 135 27/10/2010 14:31:36
-
136
) 112; 1429(, 7
8 . : : , . 9 : ,
? .
) 1321; 3044; 114(10 .
. 11 . ,
.12 :
, . 13 : : , , ; 14
. , :
.15 . 16
, , . 17 ,
.
9.7 - 17
HNTquote.indb 136 27/10/2010 14:31:36
-
137
) 1319; 2729( 18
: , ?, , , , 19 :
. 20 : , ?
, .
) 2028; 30 1(21 ; 22
: , , .
23 : ,
; 24 25 . , . , 26 ? . 27 ,
.
) 18; 28(28
. 29 , . 30 31 , . 32
9.18 - 32
HNTquote.indb 137 27/10/2010 14:31:36
-
138
. , : 33 . . ; , , . 34 , .
35 : , !
36 .
.
) 1418; 1427(37 , . 38 ,
, , , . 39 ; . ,
40 .
41 : ,
? ! . 42
. , 43 .
, : 44 : . 45 ,
.
) 15; 3337( 47 , . 46
: 48 , ,
9.33 - 48
HNTquote.indb 138 27/10/2010 14:31:36
-
139
51: :
; , . .
-
) 3840(: , 49
, .50 : , ,
.
51
52 .
53 , . 54 , : ? , ]: 55
! 56 , .[ .
) 1922(57 : ,
.58 : ,
.59 : ! : ,
.60 :
.
9.49 - 60
HNTquote.indb 139 27/10/2010 14:31:37
-
140
, , : 61
.62 :
.
, , , , , 2 . 3 ! . 4 . 5 . , 6 . , ; . , , 7
. . 8 9 , , , . 10 , , 11 ; , 12 . : . 13 ! , ! . 14 . 15 , ?
! , . , 16
. .
9.61 - 10.16
HNTquote.indb 140 27/10/2010 14:31:37
-
141
27: 5; 18
, : 17
.19 . : 18
, 20 .
; . : 21
, , , , , .
.22 , ;
, .23 :
, 24 . ;
.
, : , , 25
? 26 : ? ?
27 :
, . 28 : , .
29 , :
?
10.17 - 29
HNTquote.indb 141 27/10/2010 14:31:37
-
142
30 :
, . , 31 . , . 32 , , . 33 , , , . 34 , . . 35 , :
; . 36 , ?
37 : . : .
, 38
, , 39 . , 40 , : .
? . , , : 41
; 42 , .
) 915; 711(
. , , : .
2 : :
10.30 - 11.2
HNTquote.indb 142 27/10/2010 14:31:37
-
143
, , . ; 3
, 4 ;
.5 :
, , , 6 . 7 , , . 8 , 9 . , 10 . , , , 11 . , , ? 13 ? 12
, !
) 2230; 2027( 14 .
: 15 . .
17 16 .
: 18 . , ? , . 19 , ?
11.3 - 19
HNTquote.indb 143 27/10/2010 14:31:37
-
144
20 . 21 . , . , , 22
.23 , .
) 4345( 24
, , . 25 . 26
. .
27
: !
, : 28
.
) 3842; 12(29 : .
. , 30
. 31 ; , ! 32
11.20 - 32
HNTquote.indb 144 27/10/2010 14:31:37
-
145
, ; !
) 15; 2223(33 ,
. 34 . , . , . 35 . 36 ,
.
) 136; 3840; 4547( , 37
. 38 : 39 . , . 40 ! ? 41 , . 42
, , . , 43 . . 44 ,
.45 : ,
.46 : ,
,
11.33 - 46
HNTquote.indb 145 27/10/2010 14:31:37
-
146
, 47 . . 48 , : 49 . 50 , 51 , , . ! 52 . : ;
. 53
54 , .
) 2633; 32; 1920(
: , 2 . , . 3 , 4 . , , . 5 : , . , . 6 ? . 7 . ; . 8 , . 9
11.47 - 12.9
HNTquote.indb 146 27/10/2010 14:31:37
-
147
25: : ?
. 10 , . 11 , 12 ;
.
13 : ,
. 14 : , ? 15 :
, .. : 16
17 , , .
18 , , ,
. 19 : , . , , . 20 : !
21 ? , .
) 2534; 1921(22 : :
; . 23 , : 24 . , . 25 ! . ? 26 ? ,
12.10 - 26
HNTquote.indb 147 27/10/2010 14:31:38
-
148
; 27 ,
. , 28 , . , , , 29 ! 30 . , , , . 31 , 32 . , . 33 . ,
; 34 , .
) 4551(35 . 36
. , , , . 37 . , , , . 38
, . 39 : 40 . ,
, .41 : ,
?42 :
43 ?
12.27 - 43
HNTquote.indb 148 27/10/2010 14:31:38
-
149
44 . , . 45 , , 46 , , 47 . 48 . , . , ; ,
.
) 3436(! 49
50
! 51 ? , , . 52 , . 53 ; ;
.
) 23(54 : ,
; . 55 ; . 56 ! ,
?
12.44 - 56
HNTquote.indb 149 27/10/2010 14:31:38
-
150
) 2526(58 ? 57
, ; , , 59 . ,
.
: 2 . . 3 ! ? 4 . , , ? 5 ; ,
.
6 : ;
: 7 . .
. ?8 : ,
9 ; , .
10 . 11
;
12.57 - 13.11
HNTquote.indb 150 27/10/2010 14:31:38
-
151
21: :
, : 12 . ! 13 . 14 : . .
.15 : !
? 16 , ,
, ?
, 17
.
) 3133; 3032(18 : ?
19 .
20 . : ? 21
.
) 1314, 2123( 22
, : 23 . ?
13.12 - 23
HNTquote.indb 151 27/10/2010 14:31:38
-
152
35: 26
, : 24
25 . , , ! , , , 26 ? , ! 27 , , ! 28 , , 29 . 30 . ,
.
) 3739( , : 31
: 32 . : , 33 . . , , 34 ,
, . 35 , :
!
2 . , . 3 :
13.24 - 14.3
HNTquote.indb 152 27/10/2010 14:31:38
-
153
, . 4 ? , : 5 . , ? 6
.
7 ,
8 : , ; 9 , 10 , . ; , . 11 . 12 : , , . , 13 , ,
, 14 . .
) 110(15 :
. 16 :
17 . . 18 . , . : 19 . ,
14.4 - 19
HNTquote.indb 153 27/10/2010 14:31:38
-
154
. , . 20 . 21 ,
, , , . 22 , , . 23
, . 24 ,
.
) 3738( 26 : ; 25
, , . , 27
, , 28 . 29 ? , , : 30 ! 31 , , ? 32 , . 33
.34 ; ,
; 35 ? . , !
14.20 - 35
HNTquote.indb 154 27/10/2010 14:31:39
-
155
) 1214(
: 2 , . 3 4 : ? 5 , , , 6
. 7 , ,
.
8 ,
, 9 ? , , . 10 ,
.
11 : . 12 :
, . 13 . . 14
15 . . 16 . ,
15.1 - 16
HNTquote.indb 155 27/10/2010 14:31:39
-
156
17 ,
18 ! 19 . , : . 20 . . . . 21 , , . 22 , , , 23 , 24 , .
. . 25
26 . , , 27 . . 28 . . 29 , . , , 30
. 31 , , , . 32 ,
, .
: , ? , 2 . 3 . , , ,
15.17 - 16.3
HNTquote.indb 156 27/10/2010 14:31:39
-
157
6: : 7: :
8: ,
.
4 , . , ? 5 . . , ? 6 , , . . 7 , ? , . , . 8
, . , 9
10 . , . 11 , ? 12 , ? 13 , .
.
) 1213(14
: 15 . ! .
.
16.4 - 15
HNTquote.indb 157 27/10/2010 14:31:39
-
158
16 ;
17 . , .
. 18
.
19
, , 20 . 21 , . 22 , . , 23 ,
. 24 , , , , 25 . , . , 26 . , . 27 , , , , 28 ; . 29 30 . , , , , ; , , 31 .
, .
16.16 - 31
HNTquote.indb 158 27/10/2010 14:31:39
-
159
,
) 67, 2122; 42(
: , 2 . . 3 . , . 4
, .5 : . 6 :
! .
7 , ,
8 ? , , , 9 ? . , 10 ? , : ,
.
11 . 12
. 13 : , !
14 : .
, , 15 . , 16 . . 17 : 18 ? ,
17.1 - 18
HNTquote.indb 159 27/10/2010 14:31:39
-
160
? 19 : . .
) 2328, 3741( 20
: . 21 , .
: 22
23 . 24 . ! , . 25 26 . : 27 , , , . 28 , , , 29 31 . 30 ; . 32 . 33 , 34 . , . ; 35 ; .
37 : , ? : , .
, . 2 ; 3 .
17.19 - 18.3
HNTquote.indb 160 27/10/2010 14:31:40
-
161
, . 4 , , , 5 ,
.. : 6
7 ,
8 ? ? , .
?
, , 9
10 : ; . 11 , , , , , . 12 , , , 13 . , , 14 , , , . ;
, .
) 1315; 1316( . 15
. 16 , : . 17 . ,
.
18.4 - 17
HNTquote.indb 161 27/10/2010 14:31:40
-
162
20: 1216; 1620
) 1630;
