NTP 399010-1 2004.pdf

7/25/2019 NTP 399010-1 2004.pdf

1/99

NORMA TECNICA NTP 399.010-1PERUANA 2004

Comisin de Reglamentos Tcnicos y Comerciales-INDECOPICalle de La Prosa 138 - San Borja (Lima 41) Apartado 145 Lima-Per

SEALES DE SEGURIDAD. Colores, smbolos, formasy dimensiones de seales de seguridad. Parte 1: Reglaspara el diseo de las seales de seguridad

SECURITY SIGNALS. Colours, symbols, forms and dimensions of security signals. Part 1: Rules fordesign of security signals

2004-12-022 Edicin

R.0131-2004/INDECOPI-CRT.Pblicada el 2005-01-13 Precio basado en 94 pginasI.C.S.: 13.100.01 ESTA NORMA ES RECOMENDABLEDescriptores: Seales de seguridad, colores, smbolos, formas, dimensiones, reglas para el diseo

7/25/2019 NTP 399010-1 2004.pdf

2/99

i

NDICE

pgina

INDICE i

PREFACIO iii

1. OBJETO 1

2. REFERENCIAS NORMATIVAS 1

3. CAMPO DE APLICACIN 2

4. DEFINICIONES 2

5. COLORES DE LAS SEALES DE SEGURIDAD 6

6. COLORES DE CONSTRASTE 7

7. SMBOLOS 7

8. FORMAS GEOMTRICAS Y SIGNIFICADO DE LAS SEALES DE 8SEGURIDAD

9. TIPOS DE SEALES SEGN LUMINISCENCIA 10

10 REQUISITOS PARA EL DISEO DE LAS SEALES DE SEGURIDAD 10

11. UBICACIN DE LA INFORMACIN ADICIONAL, CARTELES DE 16SEGURIDAD Y SEALES MLTIPLES

12. DISEO DE LAS FRANJAS DE SEGURIDAD 22

13. RELACIN ENTRE LAS MEDIDAS DE LA SEAL DE SEGURIDAD 24Y LA DISTANCIA DE OBSERVACIN

14. MATERIALES 24

15. SEALIZACIN BSICA 25

16. ANTECEDENTES 26

ANEXOS

7/25/2019 NTP 399010-1 2004.pdf

3/99

ii

ANEXO A 27ANEXO B 33ANEXO C 93

ANEXO D 94

7/25/2019 NTP 399010-1 2004.pdf

4/99

iii

PREFACIO

A. RESEA HISTRICA

A.1 La presente Norma Tcnica Peruana fue elaborada por el Comit Tcnicode Normalizacin de Seguridad contra Incendios, durante los meses de octubre de 2003a marzo de 2004, mediante el Sistema 2 u Ordinario, utilizando como antecedentes a losque se mencionan en el captulo correspondiente.

A.2 El Comit Tcnico de Normalizacin de Seguridad Contra Incendios

present a la Comisin de Reglamentos Tcnicos y Comerciales -CRT-, con fecha2004-04-21 el PNTP 399.010-1:2004, para su revisin y aprobacin; siendo sometido a laetapa de Discusin Pblica el 2004-07-27. Habindose presentado observaciones lascuales fueron revisadas por el Comit Tcnico de Normalizacin en coordinacin con laComisin, fue oficializada como Norma Tcnica Peruana NTP 399.010-1:2004SEALES DE SEGURIDAD. Colores, smbolos, formas y dimensiones de sealesde seguridad. Parte 1: Reglas para el diseo de las seales de seguridad. 2 Edicin,el 13 de enero del 2005.

A.3 Esta Norma Tcnica Peruana reemplaza a la NTP 399.010:1974. Lapresente Norma Tcnica Peruana ha sido estructurada de acuerdo a las Guas Peruanas GP001:1995 y GP 002:1995.

B. INSTITUCIONES QUE PARTICIPARON EN LA ELABORACINDE LA PRESENTE NORMA TCNICA PERUANA

SECRETARA Instituto Nacional de Defensa Civil INDECI

PRESIDENTE Felipe De Rivero Rodrguez - Comit deFabricantes de extintores de la SNI

VICEPRESIDENTE Jorge Herbozo Valverde

SECRETARIO Vctor Ernesto Ulloa Montoya

ENTIDAD REPRESENTANTE

Direccin Nacional de Industrias Ral Flores Martnez

7/25/2019 NTP 399010-1 2004.pdf

5/99

iv

Ministerio de la ProduccinComandancia General del Ejercito Apolinario Huamn MarallanoMinisterio de Defensa

Cuerpo General de Bomberos Arturo Nolte MaldonadoVoluntarios del Per

Alpe Corporacin S.A. Pedro Daz CorreaMartn Palma Camargo

De Rivero Industrial S.A.C. Guillermo Guembes RamosConstante Horna

EGRAF Per SAC. Ernesto Herrera de Rivero

ETALN S.A. Jacobo Gutarra Alvarez

EXANCO S.A. Jorge Herbozo

FADEX S.A.C. Luis Mathey

FIREMANS Saul Montenegro

Instituto Nacional de Defensa Jhonny Palomino ZevallosCivil Eric Ivn Crdenas Erazo

Rolando Jara Daz

MAPROTEC SAC Mara Cardenas

---oooOooo---

7/25/2019 NTP 399010-1 2004.pdf

6/99

NORMA TCNICA NTP 399.010-1PERUANA 1 de 94

SEALES DE SEGURIDAD. Colores, smbolos, formas ydimensiones de seales de seguridad. Parte 1: Reglas para eldiseo de las seales de seguridad

1. OBJETO

1.1 La presente Norma Tcnica Peruana establece los requisitos, para el diseo,colores, smbolos, formas y dimensiones de las seales de seguridad.

1.2 El sistema adoptado tiende a hacer comprender, mediante las seales deseguridad, con la mayor rapidez posible, la informacin para la prevencin de accidentes,la proteccin contra incendios, riesgos o peligros a la salud, facilitar la evacuacin deemergencia y tambin la existencia de circunstancias particulares.

1.3 La rapidez y la facilidad de la identificacin de las seales de seguridadqueda establecida por la combinacin de los colores determinados con una definida formageomtrica, smbolo y leyenda explicativa (vase la Tabla 3).

1.4 En la presente Norma Tcnica Peruana tambin se establecen laidentificacin de colores de seguridad y de contraste (vase Anexo A).

2. REFERENCIAS NORMATIVAS

Las siguientes normas contienen disposiciones que al ser citadas en este texto, constituyenrequisitos de esta Norma Tcnica Peruana. La edicin indicada estaba en vigencia en elmomento de esta publicacin. Como toda norma est sujeta a revisin, se recomienda aaquellos que realicen acuerdos en base a ellas, que analicen la conveniencia de usar lasediciones recientes de la norma citada seguidamente. El Organismo Peruano de

Normalizacin posee, en todo momento, la informacin de las Normas Tcnicas Peruanasen vigencia.

7/25/2019 NTP 399010-1 2004.pdf

7/99


2.1 Normas Tcnicas Internacionales

2.1.1 ISO/CIE 10526 CIE standard illuminants for colorimetry

2.1.2 CIE 15.2 Colorimetry, second edition

2.1.3 CIE 54 Retroreflection-definition and measurement

2.1.4 IEC 60050-845:1987 International electrotechnical vocabulary (IEV)-Chapter 845:Lighting

3. CAMPO DE APLICACIN

Esta Norma Tcnica Peruana se aplica a las seales de seguridad que se deben utilizar entodos los locales pblicos, privados, tursticos, recreacionales, locales de trabajo,industriales, comerciales, centros de reunin, locales de espectculos, hospitalarios, localeseducacionales, as como lugares residenciales; con la finalidad de orientar, prevenir yreducir accidentes, riesgos a la salud y facilitar el control de las emergencias a travs decolores, formas, smbolos y dimensiones.

Los sectores que tengan disposiciones referentes a seales de seguridad con criteriosnormativos diferentes o no estn basados en normas tcnicas ni son de aplicacin universaldebern adecuarse a lo establecido en la presente Norma Tcnica Peruana.

Esta Norma Tcnica Peruana no es aplicable para la sealizacin del trnsito vehicular,ferroviario, fluvial, martimo y areo ni aquellos sectores cuyas seales se rigen pornormas especificas.

4. DEFINICIONES

Para los propsitos de esta Norma Tcnica Peruana se aplican las siguientes definiciones:

7/25/2019 NTP 399010-1 2004.pdf

8/99


4.1 cartel: Es un aviso que contiene la seal de seguridad (vase 4.27) y lainformacin adicional (vase 4.11) referida a la funcin de dicha seal.

4.2 coeficiente de Retrorreflexin (R) (De una superficie plana): Cocienteentre la intensidad luminosa (I) del material retrorreflectante, en la direccin deobservacin, y el producto de la iluminancia (E) sobre la superficie retrorreflectante,sobre un plano perpendicular a la direccin de la luz incidente, por la superficie (A).

R = ( I / E.A)

4.3 color de contraste: Es el color que complementa al color de seguridad,mejora las condiciones de visibilidad de la seal y hace resaltar su contenido.

4.4 color de seguridad: Color de caractersticas bien definidas, al que se leatribuye una significacin determinada relacionada con la seguridad.

4.5 detalle crtico: Elemento de un smbolo grfico sin el cual el smbologrfico no puede ser entendido.

4.6 factor de luminancia (en un punto sobre la superficie de un cuerpo noradiante por s mismo, en una direccin dada, para condiciones de iluminacindeterminadas):Relacin entre la luminancia del material considerado y la de un difusor reflector de reflexin perfecta iluminado de forma idntica.

4.7 fluorescencia:Fotoluminiscencia en la cual la radiacin ptica emitida es elresultado de la transicin directa del nivel de energa de fotoexitacin a un nivel inferior.Esa transicin tiene lugar generalmente dentro de los 10 ns despus de la excitacin.

[IEC 60050-845-04-20:1987]

4.8 fotoluminiscencia: Luminiscencia causada por absorcin de la radiacinptica.

[IEC 60050-845-04-19:1987]

7/25/2019 NTP 399010-1 2004.pdf

9/99


4.9 fosforescencia:Fotoluminiscencia retardada producida por almacenamientode energa en un nivel intermedio.

[IEC 60050-845-04-23:1987]

4.10 franjas de seguridad:Franjas que adoptan el uso de colores de seguridady/o colores de seguridad de contraste para transmitir un mensaje de seguridad o hacerllamativo o claramente visible un objeto o lugar.

4.11 informacin adicional:Es el texto que acompaa a la seal de seguridadque orienta o explica la mejor aplicacin de la seal (vase el Anexo B).

4.12 luminancia de contraste (k): Luminancia del color de contraste de L1dividido por luminancia del color de seguridad de L2, donde L1es mayor que L2.

K = L1 / L2

4.13 luminiscencia:Emisin de radiacin ptica por tomos, molculas o ionesde un material, en la cual ciertas longitudes de onda o regiones del espectro estn enexceso de la radiacin debido a la emisin trmica de este material a la misma temperatura,como un resultado de la excitacin de estas partculas por otra energa de agitacintrmica.

[IEC 60050-845-04-18:1987]

4.14 materiales combinados: Son materiales que combinan las caractersticas

pticas de los materiales retroreflectantes y fotoluminiscentes.

4.15 material ordinario: Material que no es ni retroreflectante nifotoluminiscente.

4.16 material reflectante: Material que refleja la radiacin en direccincontraria a la direccin desde la que proviene.

7/25/2019 NTP 399010-1 2004.pdf

10/99


4.17 sealizacin:Es el conjunto de estmulos que condicionan la actuacin delindividuo que los recibe frente a unas circunstancias (riesgos, protecciones necesarias autilizar, etc) que se pretende resaltar.4.18 seal de advertencia o precaucin:Es la seal de seguridad que adviertede un peligro o de un riesgo.

4.19 seal de emergencia:Es la seal de seguridad que indica la ubicacin demateriales y equipos de emergencia.

4.20 seal de evacuacin:Es la seal de seguridad que indica la va segura de lasalida de emergencia a las zonas de seguridad

4.21 seal de informacin general: Es la seal que proporciona informacinsobre cualquier tema que no se refiere a seguridad.

4.22 seal de obligacin: Es la seal de seguridad que obliga al uso deimplementos de seguridad personal

4.23 seal de prohibicin: Es la seal de seguridad que prohibe uncomportamiento susceptible de provocar un accidente y su mandato es total.

4.24 seal de proteccin contra incendios:Es la seal de seguridad que sirvepara ubicar e identificar equipos, materiales o sustancias de proteccin contra incendios.

4.25 seales fotoluminiscentes: Son aquellas seales que emiten luz como

consecuencia de la absorcin previa de energa luminosa. Este efecto es temporal, (vaseanexo A, figura A1).

4.26 seales retroreflectantes:Son aquellas seales que ante la presencia de unhaz de luz lo reflecta sobre su superficie, (vase anexo A, figura A1).

4.27 seal de seguridad:Seal que por la combinacin de una forma geomtricay de un color, proporciona una indicacin general relativa a la seguridad y que, s se aadeun smbolo grfico o un texto, proporciona una indicacin particular relativa a la

seguridad.

7/25/2019 NTP 399010-1 2004.pdf

11/99


4.28 smbolo (pictograma):Es un dibujo o la imagen que describe una situacindeterminada, que indica informacin representativa, prohibicin y que se utiliza en lasseales de seguridad.

4.29 texto de seguridad: Son las palabras que acompaan a la seal deseguridad y le sirve de refuerzo.

5. COLORES DE LAS SEALES DE SEGURIDAD

5.1 Los colores de seguridad estn indicados en la Tabla 1, donde se presenta elcolor y su significado.

5.2 Las caractersticas colorimtricas y fotomtricas de los materiales deben seracorde a lo indicado en el Anexo A.

TABLA 1 Significado general de los colores de seguridad

Color empleadosen las seales de

seguridad

Significado y finalidad

ROJO Prohibicin, material de prevencin y de lucha contra incendios

AZUL1 Obligacin

AMARILLO

Riesgo de peligro

VERDE Informacin de Emergencia

1. El azul se considera como color de seguridad nicamente cuando se utiliza en forma circular.

7/25/2019 NTP 399010-1 2004.pdf

12/99


6. COLORES DE CONTRASTE

6.1 Los colores de contraste, usados para destacar ms el color de seguridadfundamental (vase Tabla 2), son los siguientes:

6.1.1 El blanco, como contraste para el rojo, azul y verde

6.1.2 El negro, como contraste para el amarillo.

TABLA 2 Colores de contraste

Color de la seal deseguridad

Color de contraste

ROJO BLANCO

AZUL BLANCO

AMARILLO NEGRO

VERDE BLANCO

6.2 Se aplicarn los colores de contraste a los smbolos que aparezcan en lasseales, de manera de lograr un mejor efecto visual.

6.3 Cuando se utilicen seales fotoluminiscentes, el color del materialfotoluminiscente ser su color de contraste.

7. SMBOLOS

7.1 Como complemento de las seales de seguridad se usarn una serie de

smbolos en el interior de las formas geomtricas definidas.

7/25/2019 NTP 399010-1 2004.pdf

13/99


7.2 La presentacin de los smbolos debe ser lo ms simple posible y debeneliminarse los detalles que no sean esenciales y su dimensin debe ser proporcional altamao de la seal a fin de facilitar su percepcin y comprensin

NOTA: En el Anexo B se presentan algunos ejemplos de seales de seguridad, smbolos y cartelesde seguridad.

8. FORMAS GEOMTRICAS Y SIGNIFICADO DE LAS SEALES DESEGURIDAD

Las formas geomtricas, significado, colores de seguridad y contraste de las seales deseguridad, as como ejemplos de uso para los citados colores, estn indicadas en la Tabla 3.

7/25/2019 NTP 399010-1 2004.pdf

14/99


TABLA 3 Forma geomtrica y significado general

FORMA GEOMETRICA SIGNIFICADOCOLOR DE

SEGURIDADCOLOR DE

CONTRASTE

COLOR DELPICTOGRAM

AEJEMPLO DE USO

CIRCULO CON DIAGONAL

PROHIBICIN ROJO BLANCOa NEGRO

Prohibido fumar.Prohibido hacer fuego.Prohibido el paso depeatones.

CIRCULO

OBLIGACIN AZUL BLANCOa BLANCO

Use proteccin ocularUse traje deseguridad.Use mascarilla.

TRIANGULO EQUILTERO

ADVERTENCIA AMARILLO NEGRO NEGRORiesgo elctrico.Peligro de muerte.Peligro cido corrosivo

CUADRADO

RECTNGULO

CONDICION DESEGURIDAD

RUTAS DEESCAPE

EQUIPOS DESEGURIDAD

VERDE BLANCOa BLANCO

Direccin que debeseguirse.Punto de reunin.Telfono deemergencia.

CUADRADO

RECTNGULO

SEGURIDADCONTRA

INCENDIOSROJO BLANCOa BLANCO

Extintor de incendioHidrante incendio.Manguera contraincendios.

7/25/2019 NTP 399010-1 2004.pdf

15/99


CUADRADO

RECTNGULO

INFORMACINADICIONAL

BLANCO O ELCOLOR DE LA

SEAL DESEGURIDAD

NEGRO O ELCOLOR DE

CONTRASTEDE LA SEAL

DESEGURIDAD

COLOR DELSMBOLO O

EL DE LASEAL DE

SEGURIDADRELEVANTE

Mensaje adecuado querefleja el significado delsmbolo grfico.

a

EL COLOR BLANCO DE CONTRASTE INCLUYE EL COLOR DE CONTRASTE PARA MATERIALES FOSFORESCENTES BAJO LALUZ DE DIA CON PROPIEDADES DEFINIDAS EN LA TABLA 4.

9. TIPOS DE SEALES SEGN SU LUMINISCENCIA

Las seales de acuerdo a su comportamiento ante la luz se clasifican en:

- Seales convencionales

- Seales fotoluminiscentes

- Seales retroreflectantes

10. REQUISITOS PARA EL DISEO DE LAS SEALES DESEGURIDAD

10.1 Propsito

10.1.1 El propsito de las seales y colores de seguridad es atraer rpidamente laatencin de situaciones y objetos que afecten la seguridad y la salud, para lograr unentendimiento rpido de un mensaje especfico.

10.1.2 Solo se deben usar seales de seguridad cuando estn relacionadas con laseguridad y la salud.

7/25/2019 NTP 399010-1 2004.pdf

16/99


10.2 Generales

10.2.1 El nivel de iluminacin permanente en la superficie de la seal debe sercomo mnimo de 50 lux.

10.2.2 Cuando en una instalacin no se obtenga el nivel de iluminacinespecificado en el punto anterior, se debe emplear un alumbrado adicional y se debenutilizar seales fotoluminiscentes, en cuyo caso el color de fondo y el de contraste

correspondientes al de seguridad y del smbolo respectivamente, podrn invertirse a objetode lograr una mejor visualizacin de la seal. Se deber tener presente la instalacin de unsistema de alumbrado de emergencia para cada caso especfico.

10.2.3 Dentro de los smbolos no debe colocarse texto.

10.2.4 Solamente se deben usar cinco tipos bsicos de seales de seguridad,obtenidos de la combinacin de los colores de seguridad, formas geomtricas y colores decontraste establecidas en el captulo 8.

10.2.5 Cuando no se cuente con un smbolo grfico para indicar un mensajeparticular deseado, se usara como seal la forma geomtrica apropiada conjuntamente conuna informacin adicional.

10.3 De prohibicin (vase Figura 1)

10.3.1

Color de fondo: Blanco

10.3.2 Anillo y banda diagonal: Rojo

10.3.3 Smbolo o texto: Negro

10.3.4 Borde: Blanco

7/25/2019 NTP 399010-1 2004.pdf

17/99


10.3.5 El smbolo o texto debe colocarse en el centro de la seal y no debe tapar labarra transversal.

10.3.6 El color rojo debe cubrir como mnimo el 35 % de la superficie total de laseal.

10.3.7 En el caso de que no exista ningn smbolo que signifique una determinadaintencin, el mensaje debe transmitirse utilizando preferentemente la seal de prohibicin

(vase Figura 1) sin ningn smbolo, acompaada de un texto colocado sobre el cartel oincluso utilizando en lugar de un smbolo un texto colocado sobre la misma seal de

prohibicin.

ds d

0.1ds

45

0.1ds

FIGURA 1 Seal de prohibicin

10.4 De obligacin (vase Figura 2)

10.4.1 Color de fondo: Azul

10.4.2 Smbolo : Blanco

10.4.3 Borde: Blanco

10.4.4 El color azul debe cubrir como mnimo un 50 % de la superficie total de laseal.

7/25/2019 NTP 399010-1 2004.pdf

18/99


10.4.5 Se debe emplear el color de contraste para un reborde estrecho cuyadimensin ser de 1/20 del dimetro de la seal

10.4.6 El smbolo debe colocarse en el centro de la seal.

ds

d

FIGURA 2 Seal de obligacin

10.5 De advertencia ( vase Figura 3)

10.5.1 Color de fondo: Amarillo.

10.5.2 Banda Triangular: Negra.

10.5.3 Smbolo: Negro.

10.5.4 Borde: Amarillo o blanco.

10.5.5 El color amarillo debe cubrir como mnimo un 50 % de la superficie total dela seal.

10.5.6 Se debe emplear el color amarillo o blanco para un reborde estrecho cuya

dimensin ser de 1/20 del lado de la seal.

7/25/2019 NTP 399010-1 2004.pdf

19/99



FIGURA 3 Seal de advertencia

10.6 De condiciones de emergencia (vase Figura 4)

10.6.1 Color de fondo: Verde.

10.6.2 Smbolo o texto: Blanco.

10.6.3 Borde: Blanco.

10.6.4 El color verde debe cubrir como mnimo un 50 % de la superficie total de la

seal.

10.6.5 Se debe emplear el color de contraste para un reborde estrecho cuyadimensin ser de 1/20 del lado mayor de la seal.


7/25/2019 NTP 399010-1 2004.pdf

20/99


FIGURA 4 Seales de condiciones de emergencia

10.7 De proteccin contra incendios (vase Figura 5)

10.7.1 Color de fondo: Rojo.

10.7.2 Smbolo o texto: Blanco.

10.7.3 Borde: Blanco.

10.7.4 El color rojo debe cubrir como mnimo un 50 % de la superficie total de laseal.

10.7.5 Se debe emplear el color de contraste para un reborde estrecho cuyadimensin ser de 1/20 del lado de la seal.


10.7.7 Podrn ser acompaadas de sealizacin de informacin adicional, en cuyocaso el tamao del prrafo que conforma el texto debe ser proporcional al rea de la sealque complementa.

as a

as

a bs

aas

b

7/25/2019 NTP 399010-1 2004.pdf

21/99


FIGURA 5 Seales de proteccin contra incendios

11. UBICACIN DE LA INFORMACIN ADICIONAL, CARTELES DESEGURIDAD Y SEALES MLTIPLES

11.1 Generales

11.1.1 Se puede utilizar una informacin adicional para complementar o aclarar elsignificado del smbolo grfico utilizado en la seal de seguridad. El texto no debe estarubicado dentro de la seal, pero si podr ser incluido acompaando a la seal de seguridady ambos contenidos en un cartel.

11.2 Informacin adicional

11.2.1 La informacin adicional cumplir con los requisitos de diseo dado en laFigura 6 y 7.

11.2.2 Los colores de la seal sern como sigue:

Color de fondo : blanco o color de seguridad de la sealSmbolo o color del texto : color de contraste

Borde : blanco

as a

as

a bs

aas

b

7/25/2019 NTP 399010-1 2004.pdf

22/99


bs

aas

b

FIGURA 6 Requisitos de diseo para informacin adicional


Color de fondo : blanco o color de seguridad de la sealSmbolo o color del texto : color de contrasteBorde : blancoReborde : negro

FIGURA 7 Requisitos de diseo para informacin adicional enmarcada

7/25/2019 NTP 399010-1 2004.pdf

23/99


11.3 Ubicacin de la informacin adicional

11.3.1 La posicin de las seales de seguridad con la informacin adicional sonmostradas en la Figura 8. La informacin adicional tambin puede estar ubicada debajocomo se indica en la Figura 9, a la derecha o a la izquierda de la seal de seguridad comose indica en la Figura 10.

FIGURA 8 Disposicin de la informacin adicional

7/25/2019 NTP 399010-1 2004.pdf

24/99


11.4 Cartel de seguridad

11.4.1 Los carteles de seguridad contienen la seal de seguridad y la informacinadicional en un portador rectangular. Los ejemplos se muestran en las Figuras 9 y 10.


Color del portador de la seal : color de la seal de seguridad o blancoColor del texto o smbolo : color de contraste pertinente

FIGURA 9 Diseo para una cartel de seguridad con la informacin adicionaldebajo de la seal de seguridad.


Color del portador de la seal : color de la seal de seguridad o blancoColor del texto o smbolo : color de contraste pertinente

7/25/2019 NTP 399010-1 2004.pdf

25/99


FIGURA 10 Diseo para un cartel de seguridad con la informacin adicional a la

derecha y a la izquierda de la seal de seguridad

11.5 Seales Mltiples como un medio de informar mensajes de seguridadcompuestos

11.5.1 Una seal mltiple es una combinacin de seales conteniendo dos o msseales de seguridad e informacin adicional asociadas sobre el mismo portadorrectangular, un ejemplo de un diagrama para una seal mltiple usada para comunicar un

peligro, una seal de obligacin para evitar un riesgo de dao y/o proveer un mensaje deprohibicin como se muestra en la Figura 11.

11.5.2 En seales mltiples, el orden de las seales de seguridad (y/o lainformacin adicional correspondiente) tendr un arreglo de acuerdo a la importancia delmensaje de seguridad.

7/25/2019 NTP 399010-1 2004.pdf

26/99


FIGURA 11 Ejemplo de un cartel para seales mltiples

11.6 Combinacin de seales

11.6.1 Un smbolo grfico de la seal de seguridad, una seal de flecha direccionalcon una informacin adicional, puede estar combinado para proveer un mensaje deseguridad de orientacin. Los ejemplos estn dados en las Figuras 12 a la 14.

11.6.2 Una combinacin de seales en un cartel puede omitir bordes internos.

11.6.3 La flecha direccional ser puesta arriba o debajo o a la izquierda o a la

derecha de las seales de seguridad.

Hacia la izquierda

FIGURA 12- Ejemplos de combinacin de una seal con la flecha direccional a laizquierda

INFORMACION ADICIONAL

INFORMACION ADICIONAL

INFORM ACION ADICIONAL

7/25/2019 NTP 399010-1 2004.pdf

27/99


Hacia la derecha

FIGURA 13 - Ejemplos de seales combinadas con la flecha direccional a la derecha

Seguir recto

FIGURA 14- Ejemplos de seales combinadas con la flecha direccional seguir recto

12. DISEO DE LAS FRANJAS DE SEGURIDAD

12.1 Las bandas son de anchura equivalente con un ngulo de inclinacin deaproximadamente 45 (vase Figuras 15 a 18). Adems los colores de seguridad debencubrir por lo menos un 50 % de la superficie de la seal.

12.2 El color de las franjas de seguridad que indica la zona de peligro, tendr queser una combinacin de amarillo y negro de contraste como lo muestra la Figura 15.

Combinacin de color: amarillo y negro de contraste

FIGURA 15 - Franjas de seguridad para indicar zonas de peligro

SALIDA

SALIDA

7/25/2019 NTP 399010-1 2004.pdf

28/99


12.3 El color de las franjas de seguridad que indica prohibicin o ubicacin deequipo de lucha contra incendios, tendr que ser una combinacin de rojo y blanco decontraste como lo muestra la Figura 16.

Combinacin de color: rojo y blanco de contraste

FIGURA 16 - Franjas de seguridad para indicar prohibicin o zona de equipo delucha contra incendios

12.4 El color de las franjas de seguridad que indica una instruccin obligatoriatendr que ser una combinacin de azul y blanco de contraste como lo muestra la Figura17.

Combinacin de color: azul y blanco de contraste

FIGURA 17 -Franjas de seguridad para indicar una instruccin obligatoria

12.5 El color de las franjas de seguridad que indica una condicin de emergenciatendr que ser una combinacin de verde y blanco de contraste como lo muestra la Figura18.

7/25/2019 NTP 399010-1 2004.pdf

29/99


Combinacin de color: verde y blanco de contraste

FIGURA 18 -Franjas de seguridad para indicar una condicin de emergencia

13. RELACIN ENTRE LAS MEDIDAS DE LA SEAL DESEGURIDAD Y LA DISTANCIA DE OBSERVACIN

13.1 La relacin entre el rea mnima, A, de la seal de seguridad y la distanciamxima, L, a la que debe poder comprenderse, se expresa por la frmula siguiente:

A (L2 / 2000)

Donde, A y L se expresan respectivamente en metros cuadrados y en metros lineales

13.2 Esta frmula se aplica para distancias comprendidas entre 5 m a 50 m. Paradistancias menores a 5 m el rea mnima de la seal ser de 125 cm2 y para distanciasmayores a 50 m el rea mnima ser 12 500 cm2. En el Anexo C se dan dimensiones de las

seales de seguridad.

14. MATERIALES

14.1 En la elaboracin de las seales de seguridad no deben utilizarse materialesradioactivos o vidrio.

7/25/2019 NTP 399010-1 2004.pdf

30/99


14.2 En el caso de los materiales cortantes empleados en la elaboracin deseales de seguridad, estos deben tener bordes sin filos para evitar lesiones.

15. SEALIZACIN BSICA

15.1 Es la sealizacin mnima que debe llevar una instalacin.

15.2 Se debe sealizar como mnimo lo siguiente:

15.2.1 Medios de escape o evacuacin.

15.2.2 Sistemas y equipos de prevencin y proteccin contra incendios, segn loestablecido en las NTP correspondientes.

15.2.3 Se debe sealizar los riesgos en general segn lo establecido en la NTPcorrespondiente.

NOTA Las seales para los equipos de prevencin y proteccin contra incendios deben ubicarseen la parte superior del equipo, adicionalmente si es necesario, se identificarn con seales dedireccin donde se encuentra el equipo ms cercano.

NOTA En el caso de los medios de escape se debe tener en cuenta la direccin de la va deevacuacin as como los obstculos y los cambios de direccin en que ella se encuentre.

15.2.4 Es recomendable que en los hoteles, lugares tursticos y recreacionales seutilice el espaol e ingls en sus sealizaciones.

15.2.5 En sitios amplios donde concurra un gran volumen de visitantes (hoteles,ncleos de oficinas, centros comerciales, hospitales, estaciones de transporte, u otros)deben colocarse planos de evacuacin y ubicacin de equipos de proteccin y prevencincontra incendios, ubicndolos en lugares visibles.

7/25/2019 NTP 399010-1 2004.pdf

31/99


16. ANTECEDENTES

16.1 ISO 3864-1:2002 Safety Colors and Safety sign.

16.2 ISO 3864:1984 Safety Colors and Safety sign.

16.3 ISO 6309 Fire Proteccion, safety sign

16.4 COVENIN 187 Colores, Smbolos y Dimensiones de lasSeales de Seguridad

7/25/2019 NTP 399010-1 2004.pdf

32/99


ANEXO A(NORMATIVO)

CARACTERSTICAS COLORIMTRICAS YFOTOMTRICAS DE LOS MATERIALES

A.1 CONDICIONES

A.1.1 Los requisitos fsicos que tienen las seales de seguridad estnprimordialmente relacionados a colores de da.

A.1.2 Mediciones de coordenadas de cromaticidad y los factores de luminancia ser elaborada como se especifica en CIE 15.2.

A.1.3

Para la medicin de las coordenadas de cromaticidad y factores deluminancia de las seales ordinarias, fotoluminiscentes y retroreflectantes, iluminadasexternamente, el material est considerado que ser iluminado por la luz del da como lorepresentado por la Norma de Iluminacin D65 (vase IEC 600050-845.03.12 y ISO/CIE10526) en un ngulo de 45 con la normal a la superficie y la observacin hecha en ladireccin de la normal (geometra 45/0).

A.1.4 Para seales de seguridad iluminadas internamente, la medicin tiene queser complementada con un colormetro de acuerdo a la medicin de las luminarias. Lasseales tienen que ser auto iluminadas por la fuente de luz provista por el fabricante.

A.1.5 Los coeficientes de retroreflectancia debern ser medidos de acuerdo conCIE 54, usando iluminacin normalizada A (ISO/CIE 10526), con la condicin que laentrada y ngulo de observacin estn en el mismo plano.

A.2 ESPECIFICACIONES

7/25/2019 NTP 399010-1 2004.pdf

33/99


A.2.1 Las reas de color permitidas para las seales de seguridad sern como semuestra en la Figura A1 y Tabla A1. Los colores que no poseen estas coordenadas decromaticidad no sern usados para seales de seguridad.

A.2.2 Las seales pueden presentar como requisito colores precisos, en cuyo casotendrn que estar conforme a los requisitos de la Tabla A2.

NOTA: Los colores de la seal de seguridad cuyos requisitos se encuentran en la Tabla A2,probablemente tomaran mas tiempo para deteriorarse y por consiguiente se mantendrn dentro de loslimites especificados en la Tabla A1 por mucho tiempo.

A.2.3 Los colores de contraste y factores de luminancia para coloresfosforescentes sern como se muestra en la Figura A1 y Tabla A3.

A.2.4 La Tabla A4 contiene los coeficientes mnimos de retroreflectancia para

materiales retroreflectantes.

A.2.5 Para seales autoiluminadas, las coordenadas x E y ser en las reas decolor dadas en la Tabla A1 y la luminancia de contraste como esta dada en la Tabla A5.

A.2.6 La apariencia de las seales de seguridad (combinacin del color especifico,la forma geomtrica y smbolo grfico) conservar el mismo contenido bajo todas lascondiciones de iluminacin especificadas como apropiadas para la seal fabricada.

A.2.7 El Anexo D da informacin practica sobre los colores de seguridad.

A.2.8 Los materiales ya no son considerados adecuados para prolongados tiemposde uso, en seguridad, cuando los materiales retroreflectantes (vase Tabla A4) si, durante eluso, los valores fotomtricos de los materiales retroreflectantes caen debajo del 50 % delmnimo requerido o si las coordenadas de cromaticidad caen fuera del rea dada en laTabla A1; materiales fluorescente si, durante el uso, las coordenadas de cromaticidad caenfuera del los contornos dado en la Tabla A1.

7/25/2019 NTP 399010-1 2004.pdf

34/99


TABLA A1 - Coordenadas cromticas y factores de luminancia para materialesordinarios, luminiscentes, retroreflectantes y combinados; y coordenadas cromticas

para seales de seguridad transiluminadas

Factor de Luminancia Coordenadas Cromticas de losvrtices que delimitan las reas de

color admitido.Para iluminancia standard D65 y

para standard de observacin CIE 2Materiales

RetrorecflectantesColor

1 2 3 4

MaterialesOrdinarios

MaterialesLuminiscentes

Tipo 1 Tipo 2

MaterialesCombinados

Rojo xy

0,7350,265

0,6810,239

0,5790,341

0,6550,345

0,07 0,30 0,05 0,03 0,25

Azul xy

0,0940,125

0,1720,198

0,2100,160

0,1370,038

0,050,05 0,01 0,01 0,03

Amarillo xy

0,5450,454

0,4940,426

0,4440,476

0,4810,518

0,450,80 0,27 0,16 0,70

Verde xy

0,2010,776

0,2850,441

0,1700,364

0,0260,399

0,120,40 0,04 0,03 0,35

Blanco xy

0,3500,360

0,3050,315

0,2950,325

0,3400,370

0,751,0 0,35 0,27 ---

Negro xy

0,3850,355

0,3000,270

0,2600,310

0,3450,395

7/25/2019 NTP 399010-1 2004.pdf

35/99


TABLA A3 - Coordenadas cromticas de colores contrastantes para materialesfosforescentes bajo condiciones de luz diurna

ColoresContrastantes

paraMateriales

Fosforescentes

Coordenadas Cromticas de los vrticesque delimitan las reas de color admitido.

Para iluminancia standard D65(geometra 45/ 0) y para standard de

observacin CIE 2

Factor de Luminancia

AmarilloFluorescente

xy

0,3900,410

0,3200,340

0,3200,410 > 0,75

Blancoxy

0,3500,360

0,3050,315

0,2950,325

0,3400,370

> 0,75

TABLA A4 - Coeficientes mnimos de retrorrefleccion R

Coeficiente Mnimo de Retrorreflexin en cd/Ix.m2

Tipo 1 Tipo 2ngulo de

ObservacinAngulo deEntrada

Blanco Amarillo Rojo Verde Azul Blanco Amarillo Rojo Verde Azul

1253040

703010

50227

14,562

93,51,5

41,70,5

250150110

17010070

452516

452516

20118

2053040

50249

35166

104

1,8

73

1,2

21

0,4

18010095

1226764

251413

211111

1477

253040

52,51,5

31,51,0

0,80,40,3

0,60,30,2

0,20,10,06

52,51,5

31,51,0

0,80,40,3

0,60,30,2

0,20,10,06

Para reas coloreadas de la seal, el coeficiente de retrorrefleccin no debe ser menor de 80 % del valor establecidos en la Tabla A4.

7/25/2019 NTP 399010-1 2004.pdf

36/99


TABLA A5 - Luminancias de contraste para materiales transluminiscentes

Color deSeguridad

Rojo Azul Amarillo Verde

Color deContraste

Blanco Blanco Negro Blanco

Luminancia deContraste

5 < k

7/25/2019 NTP 399010-1 2004.pdf

37/99


R Rojo Wh Blanco G Verde Ph Amarillofluorescente

Y Amarillo Bk Negro B Azul

Limite de los colores de seguridad -Tabla A1

Limite de los colores de seguridad -Tabla A2 (materiales ordinarios)

Limite de los colores de seguridad -Tabla A2 (materiales retroreflectantes tipo 1)

Limite de los colores de seguridad -Tabla A2 (materiales retroreflectantes tipo 2)

FIGURA A1 - Limites para los colores de seguridad rojo, amarillo, verde, azul,

blanco y negro, incluidos el color blanco amarillento como color de contrastefosforescente

7/25/2019 NTP 399010-1 2004.pdf

38/99

NTP 399.010-133 de 94

NORMA TCNICAPERUANA

SEALES DE EQUIPOS CONTRA INCENDIOS

SIGNIFICADODE LA SEAL SMBOLO

SEAL DESEGURIDAD

ANTECEDENTES

ANEXO B(INFORMATIVO)

EJEMPLO DE SEALES DE SEGURIDAD Y SMBOLOS

NFPA 170:1999,Smbolos de Seguridad Contra el Fuego.

ISO 6309:1987, Fire Protection, Safety Signs.

NTC 1931,Proteccin Contra Incendios. Seales de Seguridad.

IRAM 10005-1:1982,Colores y Seales de Seguridad. Colores y Seales Fundamentales.

NCH1411/2- Of 1978,Prevencin de Riesgos - Parte 2: Seales de Seguridad.

EXTINTOR

EXTINTOR

RODANTE

MANGUERA

CONTRA

INCENDIOS

HIDRANTE

7/25/2019 NTP 399010-1 2004.pdf

39/99

NTP 399.010-134 de 94

NORMA TCNICAPERUANA


SEAL DESEGURIDAD


ALARMA

CONTRAINCENDIOS

AVISADOR

SONORO

EN CASO

DE INCENDIO

TELFONO

DE EMERGENCIA

LLAMADA DIRECTA

A LA CENTRAL

CONTRAINCENDIOS

ESCALERA

PORTTIL

EN CASO

DE INCENDIO

CUBETA

DE ARENAPARA

CASOS DE

INCENDIO

7/25/2019 NTP 399010-1 2004.pdf

40/99

MANTA

APAGAFUEGOS

PUERTA

CORTAFUEGO

CONEXIN

SIAMESA

PARA

ROCIADORES

AUTOMTICOS

EQUIPO

AUTNOMO

NTP 399.010-135 de 94

NORMA TCNICAPERUANA


CONEXIN SENCILLAPARA ROCIADORES

AUTOMTICOS


SEAL DESEGURIDAD

7/25/2019 NTP 399010-1 2004.pdf

41/99

NTP 399.010-136 de 94

NORMA TCNICAPERUANA


VLVULA DE

CONTROL PARA

ROCIADORESAUTOMTICOS

CONEXIN PARA

EL SISTEMA

CONTRA INCENDIO

CONEXIN COMBINADA

PARA ROCIADORES

AUTOMTICOS Y

SISTEMAS DE GABINETE

VLVULA PARA

EL CORTE DE

GAS

PANEL ELCTRICOPARA EL CIERRE

DE ENERGA


SEAL DESEGURIDAD

7/25/2019 NTP 399010-1 2004.pdf

42/99

NTP 399.010-137 de 94

NORMA TCNICAPERUANA


ESCALERA

DE EMERGENCIA

EN CASODE INCENDIO

ESCALERA

DE EMERGENCIA

EN CASO

DE INCENDIO

ESCALERA

DE EMERGENCIA

EN CASO

DE INCENDIO

ESCALERA

DE EMERGENCIA

EN CASO

DE INCENDIO

SALIDA DEEMERGENCIA

(SALIDA DEL RECINTO)


SEAL DESEGURIDAD

7/25/2019 NTP 399010-1 2004.pdf

43/99

NTP 399.010-138 de 94

NORMA TCNICAPERUANA


SEAL DESEGURIDAD


SALIDA DE

EMERGENCIA(SALIDA DEL RECINTO)

SALIDA

DE EMERGENCIA

EN CASO DE

INCENDIO

SALIDA

DE EMERGENCIA

EN CASO DE

INCENDIO

SALIDA

ACCESIBLE

DE EMERGENCIA

EN CASO DE

INCENDIO

USO

EXCLUSIVO

PARA

BOMBEROS

7/25/2019 NTP 399010-1 2004.pdf

44/99

AVISADORSONORO

ALARMACONTRA

INCENDIOSHIDRANTE

MANGUERA DEINCENDIOS

NTP 399.010-139 de 94

NORMA TCNICAPERUANA

CARTELES PARA EQUIPOS CONTRA INCENDIOS

EXTINTOREXTINTOR EXTINTOR EXTINTORPOLVO QUMICO SECO

PQS CO2

EXTINTORGAS CARBNICO

EXTINTORAGUA PRESURIZADA

H2O

EXTINTORUSO EXCLUSIVO

PARAMETALES

COMBUSTIBLES

CLASE

EXTINTORQUMICO HMEDO

CLASE K

EXTINTORRODANTE

MANGUERACONTRA

INCENDIOS

MANGUERA DEINCENDIOS

TELFONO DEEMERGENCIA

ESCALERAPORTTIL ARENA

CUBETAPARA CASOSDE INCENDIO

MANTAAPAGAFUEGOS

PUERTACORTAFUEGO

EQUIPO AUTNOMOCONTRA

INCENDIOS

CONEXIN SIAMESAPARA ROCIADORES

AUTOMTICOS

CONEXIN SENCILLAPARA ROCIADORES

AUTOMTICOS

VLVULA DECONTROL PARAROCIADORES

AUTOMTICOS

CONEXIN PARAEL SISTEMA

CONTRA INCENDIO

CONEXIN COMBINADAPARA ROCIADORES

AUTOMTICOS YSISTEMAS DE GABINETE

VLVULA PARAEL CORTE DE

GAS


DE ENERGA

USE LA ESCALERAEN CASO DE

INCENDIO

7/25/2019 NTP 399010-1 2004.pdf

45/99

NTP 399.010-140 de 94

NORMA TCNICAPERUANA

CARTELES PARA EQUIPOS CONTRA INCENDIOS


INCENDIO


INCENDIO


INCENDIO

SALIDA DEEMERGENCIA

SALIDA DEEMERGENCIA

SALIDA DEEMERGENCIA

SALIDA DEEMERGENCIA

SALIDAACCESIBLE

DE EMERGENCIA

USOEXCLUSIVOBOMBEROS

EJEMPLO DE CARTELES PARA LA UBICACIN DE LOS

EQUIPOS CONTRA INCENDIOS

Este tipo de cartel es recomendable para localizar los equipos de lucha contra incendio en fabricas,

almacenes, supermercados, centros comerciales y otros, donde las maquinarias, mercaderas, etc.,

impiden la fcil visualizacin de estos equipos, siendo necesario colocar seales de grandes

dimensiones a mayor altura, para que puedan distinguirse claramente a distancia y desde diferentes

puntos de ubicacin.

7/25/2019 NTP 399010-1 2004.pdf

46/99

VLVULA PARAEL CORTE DE

GAS

AVISADORSONORO

ALARMACONTRA

INCENDIOS

NTP 399.010-141 de 94

NORMA TCNICAPERUANA

EJEMPLO DE CARTELES FOTOLUMINISCENTES

PARA EQUIPOS CONTRA INCENDIO

EXTINTOR EXTINTORRODANTEMANGUERA

PARAINCENDIOS

TELFONO DEEMERGENCIA


DE ENERGA


PARA LA UBICACIN DE LOS EQUIPOS CONTRA INCENDIOS

Este tipo de cartel es recomendable para localizar los equipos de lucha contra incendio en fabricas,

almacenes, supermercados, centros comerciales y otros, donde las maquinarias, mercaderas, etc.,

impiden la fcil visualizacin de estos equipos, siendo necesario colocar seales de grandes

dimensiones a mayor altura, para que puedan distinguirse claramente a distancia y desde diferentes

puntos de ubicacin.

7/25/2019 NTP 399010-1 2004.pdf

47/99

NTP 399.010-142 de 94

NORMA TCNICAPERUANA


SEAL DESEGURIDAD

SEALES DE PROHIBICIN

PROHIBIDO

FUMAR

PROHIBIDO

HACER

FUEGO

PROHIBIDO HACER

FUEGO ABIERTO

O

FOGATAS

PROHIBIDO

BEBER

DE ESTA

AGUA

NOAPAGAR

CON AGUA

ANTECEDENTESISO 3461-1:1988, General principles for the creation of graphical symbols.ISO 3864:2002, Safety colours and safety signs.

7/25/2019 NTP 399010-1 2004.pdf

48/99

NTP 399.010-143 de 94

NORMA TCNICAPERUANA


SEAL DESEGURIDAD


PROHIBIDO

TOCAR

NO

UTILIZAR

EL MONTACARGAS

PARA

TRANSPORTAR

PERSONAS

NO USAR

EL ASCENSOR

EN CASO

DE SISMO

O INCENDIO

PROHIBIDO

EL PASO DE

VEHCULOS

INDUSTRIALES

PROHIBIDOTRANSPORTAR

PERSONAS

7/25/2019 NTP 399010-1 2004.pdf

49/99

NTP 399.010-144 de 94

NORMA TCNICAPERUANA


SEAL DESEGURIDAD


PROHIBIDO

HACER

RUIDOSMOLESTOS

PROHIBIDO

EL INGRESO

DE BICICLETAS

1

4

7

#

2

5

8

0

3

6

9

*

PROHIBIDO

EL INGRESO CON

CELULARES

O RADIOS

PROHIBIDO

EL INGRESO

CON ARMAS

PROHIBIDO

TOMAR FOTOS

O FILMAR

VIDEOS

1

4

7

#

2

5

8

0

3

6

9

*

7/25/2019 NTP 399010-1 2004.pdf

50/99

NTP 399.010-145 de 94

NORMA TCNICAPERUANA


SEAL DESEGURIDAD


PROHIBIDO

EL INGRESOCON ANIMALES

PROHIBIDO

EL INGRESO

CON ALIMENTOS

PROHIBIDO

COMER

O BEBER

PROHIBIDO

EL INGRESO DE

EXCURSIONISTAS

PROHIBIDO

CORRER

7/25/2019 NTP 399010-1 2004.pdf

51/99

PROHIBIDO

TIRARDEL CABLE

PROHIBIDO

REPARAR SIN

AUTORIZACIN

PROHIBIDO

ARROJAR

BASURA

AL PISO

PROHIBIDO

CONECTAR

SIN AUTORIZACIN

NTP 399.010-146 de 94

NORMA TCNICAPERUANA


SEAL DESEGURIDAD


PROHIBIDO

EL INGRESO

7/25/2019 NTP 399010-1 2004.pdf

52/99

NTP 399.010-147 de 94

NORMA TCNICAPERUANA


SEAL DESEGURIDAD


PROHIBIDO

EL PASODE PEATONES

NO

UTILIZAR

COMO

RECIPIENTES

NO

OBSTRUIR

LAS RUTAS

DE ACCESO

O EVACUACIN

7/25/2019 NTP 399010-1 2004.pdf

53/99

PROHIBIDOFUMAR

EN LUGARES PBLICOSCOMO ESTE (LEY 25357)

PROHIBIDOHACER FUEGO

PROHIBIDOPRENDERFOGATAS

PROHIBIDOBEBER DE ESTA

AGUA

PROHIBIDOAPAGAR

CON AGUA

PROHIBIDOTOCAR

RIESGO DE DESCARGA

PROHIBIDOSUBIR AL

MONTACARGAS

NO USAR ENCASO DE SISMO

O INCENDIO

PROHIBIDOVEHCULOS

INDUSTRIALES

PROHIBIDOTRANSPORTAR

PERSONAS

PROHIBIDOHACER RUIDO YTOCAR BOCINAS

PROHIBIDOEL INGRESO DE

BICICLETAS

PROHIBIDOEL INGRESO CON

CELULARES ORADIOS

1

4

7

#

2

5

8

0

3

6

9

*

PROHIBIDOEL INGRESOCON ARMAS

PROHIBIDOTOMAR FOTOS OFILMAR VDEOS

PROHIBIDOEL INGRESO

CON ANIMALES

PROHIBIDOEL INGRESO CON

ALIMENTOS

PROHIBIDOCOMER O BEBER

EN ESTA REA

PROHIBIDOEL INGRESO DE

EXCURSIONISTAS

PROHIBIDOCORRER

PROHIBIDOTIRAR

DEL CABLE

PROHIBIDOREPARAR SIN

AUTORIZACIN

PROHIBIDOCONECTAR SINAUTORIZACIN

PROHIBIDOTIRAR OBJETOS

AL SUELO

PROHIBIDOEL INGRESOREA RESTRINGIDA

PROHIBIDOEL PASO DEPEATONES

PROHIBIDOUTILIZAR LOS

ENVASES COMORECIPIENTES

PROHIBIDODEPOSITAR OBJETOS

MANTENER LIBREEL PASO

PROHIBIDOHACER FUEGO

ABIERTO

NTP 399.010-148 de 94

NORMA TCNICAPERUANA

CARTELES DE PROHIBICIN

7/25/2019 NTP 399010-1 2004.pdf

54/99

NTP 399.010-149 de 94

NORMA TCNICAPERUANA

SEALES DE ADVERTENCIA


SEAL DESEGURIDAD

ATENCIN RIESGO

ELCTRICO

OPELIGRO DE MUERTE

ALTO VOLTAJE

RIESGO

DE DESCARGAS

ELCTRICAS

SUSTANCIA O

MATERIAS TXICAS

O

PELIGRO DE MUERTE

SUSTANCIAS O

MATERIAS

INFLAMABLES

O

PELIGRO INFLAMABLE

CARGASUSPENDIDA

EN ALTURA


7/25/2019 NTP 399010-1 2004.pdf

55/99

NTP 399.010-150 de 94

NORMA TCNICAPERUANA



SEAL DESEGURIDAD

RADIACIONES

NO IONIZANTES

OFRECUENCIA

DE RADIO

CUIDADO

CON SUS

MANOS

PELIGRO

ACIDO

CORROSIVO

CUIDADO

PISO

MOJADO

CUIDADOPISO

RESBALOSO

7/25/2019 NTP 399010-1 2004.pdf

56/99

NTP 399.010-151 de 94

NORMA TCNICAPERUANA



SEAL DESEGURIDAD

ATENCIN

RIESGO DERADIACIN

ATENCIN

PELIGRO DE

OBSTCULOS

ATENCIN

RIESGO

BIOLGICO

ATENCIN

BAJA

TEMPERATURA

ATENCINRIESGO

DE ACCIDENTES

7/25/2019 NTP 399010-1 2004.pdf

57/99

NTP 399.010-152 de 94

NORMA TCNICAPERUANA



SEAL DESEGURIDAD

ATENCIN

MATERIAL EXPLOSIVO

OPELIGRO

RIESGO DE EXPLOSIN

ATENCIN

AGENTE

OXIDANTE

ATENCIN

CAMPO

MAGNTICO

POTENTE

ATENCIN

RADIACIN

LSER

CUIDADOSUPERFICIE

CALIENTE

7/25/2019 NTP 399010-1 2004.pdf

58/99

NTP 399.010-153 de 94

NORMA TCNICAPERUANA



SEAL DESEGURIDAD

CUIDADO

TRANSITO DEMONTACARGAS

CUIDADO

BALONES

DE GAS

CUIDADO

RIESGO DE

SER APLASTADO

CUIDADO

ARRANQUE

AUTOMTICO

CUIDADOCADA DE

OBJETOS

7/25/2019 NTP 399010-1 2004.pdf

59/99

NTP 399.010-154 de 94

NORMA TCNICAPERUANA



SEAL DESEGURIDAD

CUIDADO

GRUASTRABAJANDO

CUIDADO

CON EL

PERRO

CUIDADO

GAS

COMPRIMIDO

CUIDADO

HOMBRES

TRABAJANDO

ATENCINRIESGO DE

CADA DE ROCAS

7/25/2019 NTP 399010-1 2004.pdf

60/99

NTP 399.010-155 de 94

NORMA TCNICAPERUANA



SEAL DESEGURIDAD

ATENCIN

CON SUSMANOS

CUIDADO

ATMSFERA

EXPLOSIVA

ATENCIN

PELIGRO

DE CADAS

CUIDADO

RIESGO

DE ASFIXIA

7/25/2019 NTP 399010-1 2004.pdf

61/99

NTP 399.010-156 de 94

NORMA TCNICAPERUANA

CARTELES DE ADVERTENCIA

RIESGOELCTRICO

ATENCIN PELIGRODE MUERTE

ALTO VOLTAJE

RIESGO DEDESCARGASELCTRICAS DE MUERTE

PELIGROSUSTANCIA OMATERIASTXICAS

SUSTANCIASO MATERIAS

INFLAMABLES INFLAMABLEPELIGRO CARGASUSPENDIDA

EN ALTURA

RADIACIONESNO

IONIZANTES

FRECUENCIADE RADIO

CON SUSMANOS

CUIDADOCIDO

CORROSIVO

PELIGROPISO

MOJADO

CUIDADOPISO

RESBALOSO

CUIDADORIESGO DERADIACIN

ATENCIN

PELIGRODE OBSTCULOS

ATENCINRIESGO

BIOLGICO

ATENCINBAJA

TEMPERATURA

ATENCINRIESGO DE

ACCIDENTES

ATENCIN

RIESGO DEEXPLOSIN

PELIGRO

MATERIALEXPLOSIVO

ATENCIN

AGENTEOXIDANTE

ATENCINCAMPO MAGNTICO

POTENTE

ATENCINRADIACIN

LASER

ATENCINSUPERFICIECALIENTE

CUIDADO

TRNSITO DEMONTACARGAS

CUIDADOBALONESDE GAS

CUIDADORIESGO DE SER

APLASTADO

CUIDADOARRANQUE

AUTOMTICO

CUIDADOCADA DEOBJETOS

CUIDADO

7/25/2019 NTP 399010-1 2004.pdf

62/99

NTP 399.010-157 de 94

NORMA TCNICAPERUANA

GRASTRABAJANDO

CUIDADOCON

EL PERRO

CUIDADOGAS

COMPRIMIDO

CUIDADOHOMBRES

TRABAJANDO

CUIDADORIESGO DE

CADA DE ROCAS

ATENCIN

ATMSFERAEXPLOSIVA

CUIDADO

EX

CON SUSMANOS

ATENCINPELIGRO

DE CADAS

ATENCINRIESGO DE

ASFIXIA

CUIDADO

CARTELES DE ADVERTENCIA

7/25/2019 NTP 399010-1 2004.pdf

63/99

NTP 399.010-158 de 94

NORMA TCNICAPERUANA

SEALES DE OBLIGACIN


SEAL DESEGURIDAD


USO OBLIGATORIO

DE CASCO DESEGURIDAD

USO OBLIGATORIO

DE PROTECCIN

AUDITIVA

USO OBLIGATORIO

DE BOTAS

DE SEGURIDAD

USO OBLIGATORIODE MSCARA DE

SOLDAR

USO OBLIGATORIO

DE BOTAS

AISLANTES

7/25/2019 NTP 399010-1 2004.pdf

64/99

NTP 399.010-159 de 94

NORMA TCNICAPERUANA


SEAL DESEGURIDAD

USO OBLIGATORIO

DE GUANTESDE SEGURIDAD

USO OBLIGATORIO

DE GUANTES

AISLANTES

USO OBLIGATORIO

DE PROTECCIN

OCULAR

USO OBLIGATORIO

DE MASCARILLA

USO OBLIGATORIODE PROTECTOR

FACIAL

SEALES DE OBLIGACIN

7/25/2019 NTP 399010-1 2004.pdf

65/99

NTP 399.010-160 de 94

NORMA TCNICAPERUANA


SEAL DESEGURIDAD

USO OBLIGATORIO

DE ARNSDE SEGURIDAD

USO OBLIGATORIO

DE TRAJE

DE SEGURIDAD

USO OBLIGATORIO

DE PROTECCIN

AUDITIVA Y

MSCARA DE GAS

USO OBLIGATORIO

DE CASCO

Y PROTECCIN

AUDITIVA

USO OBLIGATORIODE CASCO Y LENTES

DE SEGURIDAD

SEALES DE OBLIGACIN

7/25/2019 NTP 399010-1 2004.pdf

66/99

NTP 399.010-161 de 94

NORMA TCNICAPERUANA


SEAL DESEGURIDAD

USO OBLIGATORIO

DE PROTECCINOCULAR Y AUDITIVA

USO OBLIGATORIO

DE MSCARA DE

GAS, PROTECCIN

AUDITIVA Y CASCO

USO OBLIGATORIO

DE CASCO,

PROTECCIN

AUDITIVA Y OCULAR

USO OBLIGATORIO

DE MSCARA

DE GAS

USO OBLIGATORIO

DE CASCO DE

SEGURIDAD Y

MSCARA DE GAS

SEALES DE OBLIGACIN

7/25/2019 NTP 399010-1 2004.pdf

67/99

NTP 399.010-162 de 94

NORMA TCNICAPERUANA


SEAL DESEGURIDAD

USO OBLIGATORIO

DE EQUIPO DE AIREAUTOCONTENIDO

ES OBLIGATORIO

MANTENER

SUJETADOS

LOS CILINDROS

ES OBLIGATORIO

LAVARSE LAS

MANOS

ES OBLIGATORIO

ASEGURAR

DESPUS

DE UTILIZAR

ES OBLIGATORIO

DESCONECTAR

DESPUS

DE UTILIZAR

SEALES DE OBLIGACIN

7/25/2019 NTP 399010-1 2004.pdf

68/99

NTP 399.010-163 de 94

NORMA TCNICAPERUANA


SEAL DESEGURIDAD

ES OBLIGATORIO

TOCAR LA BOCINA

ANTESDE TRASPASAR

USO OBLIGATORIO

DEL GORRO

USO OBLIGATORIO

DE MASCARILLA

Y GORRO

USO OBLIGATORIO

DE MANDIL

Y MANGUITOS

ES OBLIGATORIOUSAR EL

PASAMANOS

SEALES DE OBLIGACIN

7/25/2019 NTP 399010-1 2004.pdf

69/99

NTP 399.010-164 de 94

NORMA TCNICAPERUANA


SEAL DESEGURIDAD

USO OBLIGATORIO

DE MANDIL

USO OBLIGATORIO

DE DELANTAL

USO OBLIGATORIO

DE FAJA

USO OBLIGATORIO

DE REDECILLA

PARA EL CABELLO

USO OBLIGATORIODE TACHOS Y

CESTOS DE BASURA

SEALES DE OBLIGACIN

7/25/2019 NTP 399010-1 2004.pdf

70/99

NTP 399.010-165 de 94

NORMA TCNICAPERUANA


SEAL DESEGURIDAD

USO OBLIGATORIO

DE GORRO

USO OBLIGATORIO

DE GUANTES

QUIRRGICOS

USO OBLIGATORIO

DE RESPIRADOR

Y GORRO

USO OBLIGATORIO

DE ROPA

DE PROTECCIN

USO OBLIGATORIODE

PROTEGECALZADO

SEALES DE OBLIGACIN

7/25/2019 NTP 399010-1 2004.pdf

71/99

NTP 399.010-166 de 94

NORMA TCNICAPERUANA

USO OBLIGATORIODE CASCO DESEGURIDAD

USO OBLIGATORIODE PROTECCIN

AUDITIVA

USO OBLIGATORIODE BOTAS

DE SEGURIDAD

USO OBLIGATORIODE BOTASAISLANTES


SOLDAR

USO OBLIGATORIODE GUANTES

DE SEGURIDAD

USO OBLIGATORIODE GUANTESAISLANTES


OCULAR

USO OBLIGATORIODE MASCARILLA

USO OBLIGATORIODE PROTECTOR

FACIAL

USO OBLIGATORIODE ARNS

DE SEGURIDAD

USO OBLIGATORIODE TRAJE

DE SEGURIDAD


AUDITIVA YMSCARA DE GAS

USO OBLIGATORIODE CASCO

Y PROTECCINAUDITIVA

USO OBLIGATORIODE CASCO Y LENTES

DE SEGURIDAD


OCULAR Y AUDITIVA


GAS, PROTECCINAUDITIVA Y CASCO

USO OBLIGATORIODE CASCO,

PROTECCINAUDITIVA Y OCULAR

USO OBLIGATORIODE MSCARA

DE GAS

USO OBLIGATORIODE CASCO DESEGURIDAD Y

MSCARA DE GAS

USO OBLIGATORIODE EQUIPO DE AIREAUTOCONTENIDO

ES OBLIGATORIOMANTENERSUJETADOS

LOS CILINDROS

ES OBLIGATORIOLAVARSE LAS

MANOS

ES OBLIGATORIOASEGURARDESPUS

DE UTILIZAR

ES OBLIGATORIODESCONECTAR

DESPUSDE UTILIZAR

ES OBLIGATORIOTOCAR LA BOCINA

ANTESDE TRASPASAR

USO OBLIGATORIODEL GORRO

USO OBLIGATORIODE MASCARILLA

Y GORRO

USO OBLIGATORIODE MANDIL

Y MANGUITOS

ES OBLIGATORIOUSAR EL

PASAMANOS

CARTELES DE OBLIGACIN

7/25/2019 NTP 399010-1 2004.pdf

72/99

NTP 399.010-167 de 94

NORMA TCNICAPERUANA

USO OBLIGATORIODE MANDIL

USO OBLIGATORIODE DELANTAL

USO OBLIGATORIODE FAJA

USO OBLIGATORIODE REDECILLA

PARA EL CABELLO

USO OBLIGATORIODE TACHOS Y

CESTOS DE BASURA

USO OBLIGATORIODE GORRO

USO OBLIGATORIODE RESPIRADOR

Y GORRO

USO OBLIGATORIODE ROPA

DE PROTECCIN

USO OBLIGATORIODE

PROTEGECALZADO

CARTELES DE OBLIGACIN

7/25/2019 NTP 399010-1 2004.pdf

73/99

NTP 399.010-168 de 94

NORMA TCNICAPERUANA

SEALES DE EVACUACIN Y EMERGENCIA


SEAL DESEGURIDAD

ANTECEDENTES

ZONA

SEGURA

EN CASO

DE SISMO

SALIDA

SALIDA

DE EMERGENCIA

NFPA 101, Capitulo 7. Medios de Egreso. (Sealizacin de las Rutas de Evacuacin).NTC 1700, Higiene y Seguridad, medidas de seguridad en edificaciones, medios de evacuacin.IRAM 10005-1:1982, Colores y Seales de Seguridad. Colores y Seales Fundamentales.NCH1411/2 - Of 1978, Prevencin de Riesgos - Parte 2: Seales de Seguridad.

7/25/2019 NTP 399010-1 2004.pdf

74/99

NTP 399.010-169 de 94

NORMA TCNICAPERUANA


SEAL DESEGURIDAD


SALIDA DE

SOCORRO

DESLIZARA LA DERECHA

PARA ABRIR

SALIDA DE

SOCORRO

DESLIZAR

A LA IZQUIERDA

PARA ABRIR

SALIDA DE

EMERGENCIA


SALIDA DE

EMERGENCIA


PUNTO

DE REUNIN

EN CASO DE

EMERGENCIA

7/25/2019 NTP 399010-1 2004.pdf

75/99

NTP 399.010-170 de 94

NORMA TCNICAPERUANA


SEAL DESEGURIDAD


SALIDA DE SOCORRO

BARRA ANTIPNICO

PRESIONARPARA ABRIR

SALIDA DE SOCORRO

EMPUJAR

PARA ABRIR

SALIDA

MINUSVLIDOS

RUTA

DE EVACUACIN

MINUSVLIDOS

RUTADE EVACUACIN

MINUSVLIDOS

7/25/2019 NTP 399010-1 2004.pdf

76/99

NTP 399.010-171 de 94

NORMA TCNICAPERUANA


SEAL DESEGURIDAD


RUTA

DE EVACUACINMINUSVLIDOS

RUTA

DE EVACUACIN

MINUSVLIDOS

RUTA

DE EVACUACIN

MINUSVLIDOS

RUTA

DE EVACUACIN

MINUSVLIDOS

RUTADE EVACUACIN

MINUSVLIDOS

7/25/2019 NTP 399010-1 2004.pdf

77/99

NTP 399.010-172 de 94

NORMA TCNICAPERUANA


SEAL DESEGURIDAD


RUTA

DE EVACUACINMINUSVLIDOS

RUTA DE

EVACUACIN

RUTA DE

EVACUACIN

RUTA DE

EVACUACIN

RUTA DE

EVACUACIN

7/25/2019 NTP 399010-1 2004.pdf

78/99

NTP 399.010-173 de 94

NORMA TCNICAPERUANA


SEAL DESEGURIDAD


RUTA DE

EVACUACIN

RUTA DE

EVACUACIN

RUTA DE

EVACUACIN

RUTA DE

EVACUACIN

RUTA DE

EVACUACIN

7/25/2019 NTP 399010-1 2004.pdf

79/99

NTP 399.010-174 de 94

NORMA TCNICAPERUANA


SEAL DESEGURIDAD


RUTA DE

EVACUACIN

RUTA DE

EVACUACIN

RUTA DE

EVACUACIN

LAVAOJOS DE

EMERGENCIA

DUCHA DE

EMERGENCIA

7/25/2019 NTP 399010-1 2004.pdf

80/99

NTP 399.010-175 de 94

NORMA TCNICAPERUANA


SEAL DESEGURIDAD


CAMILLA

TELFONO

DE

EMERGENCIA

PRIMEROS

AUXILIOS

SALA DE

PRIMEROS

AUXILIOS

ENFERMERA

7/25/2019 NTP 399010-1 2004.pdf

81/99

NTP 399.010-176 de 94

NORMA TCNICAPERUANA


SEAL DESEGURIDAD


EMPUJE

PARAABRIR

JALE

PARA

ABRIR

7/25/2019 NTP 399010-1 2004.pdf

82/99

NTP 399.010-177 de 94

NORMA TCNICAPERUANA

CARTELES DE EVACUACIN Y EMERGENCIA

SALIDADE SOCORRO

DESLIZARPARA ABRIR

SALIDADE SOCORRO

DESLIZARPARA ABRIR

SALIDA A UTILIZAREN CASO DE

EMERGENCIA

SALIDA A UTILIZAREN CASO DEEMERGENCIA

SALIDADE SOCORRO

PRESIONAR LABARRA PARA ABRIR

SALIDADE SOCORRO

EMPUJARPARA ABRIR

SALIDA SALIDA SALIDA SALIDA SALIDA




PUNTODE REUNIN

EN CASODE EMERGENCIA

7/25/2019 NTP 399010-1 2004.pdf

83/99

NTP 399.010-178 de 94

NORMA TCNICAPERUANA

CARTELES DE EVACUACIN Y EMERGENCIA

SALIDALAVAOJOS

DEEMERGENCIA

DUCHADE

EMERGENCIACAMILLA

TELFONODE

EMERGENCIA

PRIMEROSAUXILIOS

SALA DEPRIMEROSAUXILIOS

ENFERMERA

EJEMPLO DE CARTELES DE EVACUACIN PARA SER VISTOS A DISTANCIA

Este tipo de cartel es recomendable para almacenes, supermercados, centros comerciales y lugares de

gran afluencia de pblico. Debido a su mayor dimensin permite una lectura a gran distancia, cuando el

mensaje tiene que verse desde cada lado de un pasillo en el tramo de recorrido de la ruta de evacuacin.

EMPUJEPARAABRIR

JALEPARAABRIR

7/25/2019 NTP 399010-1 2004.pdf

84/99

SALIDA SALIDA SALIDA

SALIDA SALIDA SALIDALAVAOJOS

DEEMERGENCIA

DUCHADE

EMERGENCIA

NTP 399.010-179 de 94

NORMA TCNICAPERUANA


DE EVACUACIN Y EMERGENCIA


DE EVACUACIN PARA SER VISTOS A DISTANCIA

Este tipo de cartel es recomendable para almacenes, supermercados, centros comerciales y lugares de

gran afluencia de pblico. Debido a su mayor dimensin permite una lectura a gran distancia, cuando el

mensaje tiene que verse desde cada lado de un pasillo en el tramo de recorrido de la ruta de evacuacin.

7/25/2019 NTP 399010-1 2004.pdf

85/99

NTP 399.010-180 de 94

NORMA TCNICAPERUANA

EJEMPLO DE CARTELES COMBINADOSDE EVACUACIN

7/25/2019 NTP 399010-1 2004.pdf

86/99

NTP 399.010-181 de 94

NORMA TCNICAPERUANA


7/25/2019 NTP 399010-1 2004.pdf

87/99

NTP 399.010-182 de 94

NORMA TCNICAPERUANA


7/25/2019 NTP 399010-1 2004.pdf

88/99

NTP 399.010-183 de 94

NORMA TCNICAPERUANA


7/25/2019 NTP 399010-1 2004.pdf

89/99

DESLIZARPARA ABRIR

NTP 399.010-184 de 94

NORMA TCNICAPERUANA

PRESIONARPARA ABRIR

EMPUJARPARA ABRIR


7/25/2019 NTP 399010-1 2004.pdf

90/99

NTP 399.010-185 de 94

NORMA TCNICAPERUANA


7/25/2019 NTP 399010-1 2004.pdf

91/99

NTP 399.010-186 de 94

NORMA TCNICAPERUANA

EJEMPLO DE CARTELES COMBINADOSFOTOLUMINISCENTES DE EVACUACIN

7/25/2019 NTP 399010-1 2004.pdf

92/99

NTP 399.010-187 de 94

NORMA TCNICAPERUANA


7/25/2019 NTP 399010-1 2004.pdf

93/99

NTP 399.010-188 de 94

NORMA TCNICAPERUANA


7/25/2019 NTP 399010-1 2004.pdf

94/99

NTP 399.010-189 de 94

NORMA TCNICAPERUANA


7/25/2019 NTP 399010-1 2004.pdf

95/99

NTP 399.010-190 de 94

NORMA TCNICAPERUANA


DESLIZARPARA ABRIR

PRESIONARPARA ABRIR

EMPUJARPARA ABRIR

7/25/2019 NTP 399010-1 2004.pdf

96/99

NTP 399.010-191 de 94

NORMA TCNICAPERUANA


7/25/2019 NTP 399010-1 2004.pdf

97/99

NTP 399.010-192 de 94

NORMA TCNICAPERUANA

EJEMPLO DE CARTELES CON

SEALES MLTIPLES

Este tipo de cartel, debido a su gran dimensin, permite colocar seales mltiples de seguridad dentro

de un mismo panel.

LSER EN USO

USO OBLIGATORIODE EQUIPO

DE AIRE AUTOCONTENIDO

7/25/2019 NTP 399010-1 2004.pdf

98/99

NTP 399.010-193 de 94

NORMA TCNICAPERUANA

ANEXO C(NORMATIVO)

INSTALACIN DE LAS SEALES DE SEGURIDAD

C.1

Los formatos de las seales y carteles de seguridad necesarios, dependiendo de ladistancia desde la cual el usuario visualizar la seal de seguridad o tendr que leer elmensaje del cartel de seguridad, sern los contenidos en la Tabla C1.

DIMENSIONES DE LAS SEALES DE SEGURIDAD

C.1.1

TABLA C1 - FORMATOS DE LAS SEALES Y CARTELES SEGN LA DISTANCIAMXIMA DE VISUALIZACIN.

DISTANCIA CIRCULAR TRIANGULAR CUADRANGULARRECTANGULAR

1 a 2(lado menor en cm)



de 0 a 10 20 20 20 20 x 40 20 x 60 20 x 30

+ de 10 a 15 30 30 30 30 x 60 30 x 90 30 x 45

+ de 15 a 20 40 40 40 40 x 80 40 x 120 40 x 60

Para casos particulares las dimensiones de las seales y carteles de seguridad sereducirn proporcionalmente.

C.1.2

7/25/2019 NTP 399010-1 2004.pdf

99/99


ANEXO D(INFORMATIVO)

REFERENCIAS DE OTROS SISTEMAS DEORDENAMIENTO DE COLORES PARA COLORES DE

SEGURIDAD

Los colores estn normalizados en las Tablas A2 a A4 mediante coordenadas cromticas.Sin embargo, los fabricantes de seales de seguridad necesitan otras referencias de loscolores respectivos de seguridad, para este propsito, en la Tabla D1 se dan lascoordenadas de los colores de seguridad de los materiales ordinarios en otros sistemasinternacionales.

TABLA D.1 - Ejemplos para colores de seguridad de otros sistemas de ordenamientode colores

Color DIN 6164 Munsell

AFNORNF X08-

002 yX08-010

NCS

Rojo 7,5:8,5:3 7,5R4/14 N2805 S 2080-R

Azul 16,7:7,2:3,82,5PB3/10

N1540 S 4060-R90B

Amarillo 2,5:6,5:110YR7/14

N1330 S 1070-Y10R

Verde 21,7:6,5:4 5G 4/9 N2455 S 3060-GBlanco N:0:0,5 N 9,5 N3665 S 0500-N

NTP 399010-1 2004.pdf

Documents

Transcript of NTP 399010-1 2004.pdf