5/7/2018 NTC 2145 -2009

1/17

NORMA TECNICACOLOMBIANA NTC21452009-10-21

ESPECIFICACIONES PARA TORONES DE ACERORECUBIERTOS CON CINC

~~~.CONlEC

E: SPECIFICATION FOR ZINC-COATED STEEL WIRE STRAND

CORRESPONDENCIA: esta norma es una adopci6nmodificada (MOD) de la norma ASTMA475:2003 Copyright ASTMInternational, 100 Barr Harbor Drive,PO Box C70Q, West Conshohocken,PA 19428-2959, United States.

DESCRIPTORES: cable de acero; cable rnetalico: cablede acero galvanizado; cable.

I.C.S.: 29.060.20Editada por el Instituto Colombiano de Normas Tecnicas y Certificacion (ICONTEC)Apartado 14237 Bogota, D.C. - Tel. (571) 6078888 - Fax (571) 2221435

Prohibida su reproduccion Tercera actuauzacionEditada 2009-10-30

5/7/2018 NTC 2145 -2009

2/17

PROLOGO

EI Instituto Colombiano de Normas Tecnicas y Certificacion, ICONTEC, es el organismonacional de normalizacion, sequn el Decreto 2269 de 1993.ICONTEC es una entidad de caracter privado, sin animo de lucre, cuya Mislon es fundamentalpara brindar soporte Y desarrollo al productor y proteccion al consumidor. Cola bora can esector gubernamental y apoya al sector privado del pais, para lograr ventajas competitivas elos mercados interno y externo.

Esta norma estr sujeta a s er a etu ,a HZ 8 permanentemente c n e1 G jeto de que responda etodo momenta a las necesidaees y exigen is actuales.

CODENSAEMCOCABLESPROALAMBRE~ S.A.

A continuaci6n se relaci0jlaJ'i las empreeas qtraves de su parti

5/7/2018 NTC 2145 -2009

3/17

MINISTERIO DE COMERCIO, INDUSTRIAYTURISMOPRESIDENCIA NACIONAL - CAMACOLREJIPLAS SATECNIACERO LTDATENIGRAPAS LTDA.

TERMICONTREFILADOS DE COLOMBIA LTDA.UNIVERSIDAD AUTONOMABUCARAMANGAUNIVERSIDAD UBREUNIVERSIDAD NACIONAL

DE

ICONTEC cuenta con un Centro de Informacion que pone a dlsposicion de los interesadosnormas internacionales, regionales y nacionales y otros documentos relacionados.

5/7/2018 NTC 2145 -2009

4/17

NORMA TECNICA COLOMBIANA NTC 2145 (Tercera actualizaci6n)

0..

1 .

2."~ 2.1

3 .

4.

5 .

6.

7 .

8 .

9 .

10.

11.

12.

13.

CONTENIDO

PaginaINTRODUCCION , 1

ALCANCE 1

PESO DEL RECUBRIMIENTO 7

ADHERENCIA DEL RECUBRIMIENTO 7

UNIONES Y EMPALMES 7

VARIACIONES PERMITIDAS EN LOS D1AMETROS , 8

5/7/2018 NTC 2145 -2009

5/17

NORMA TECN1CACOLOMB1ANA NTC 2145 (Tercera actualizaci6n)

14.

15.

16.

17.'--~

18.

19.

Pagina

ACABADO ' 8

MUESTREO 8

INSPECCI6~ .. 9

. 10

para alambres................................... 5

DOCUMENTO

ANEXO A (NorTAB LAS

e elonqacion para grados de torcn.,: . 6Tabla 4. Variaciones permitidas del diametro de alambres individualesrecubiertos de cinc 8

5/7/2018 NTC 2145 -2009

6/17

NORMA TECNICA COLOMBIANA NTC 2145 (Tercera actualizacion)

ESPEC1F1CAC10NES PARA TORONES DEACERO RECUBIERTOS CON CINC

Esta norma es na~do'Pcr6n modifCaada de la ASTM A475:200respecto al doc oto de ref;erenaiq~:o .'-- .

rincipales modificaciones

Se anexa la T a

1. ALCAN&6os can cine formados porbrimiento de CiIlC, usados

1.21.2.1 Liviano1.2.2 Comun

1.2.3 Siemens-Martin1.2.4 Alta resistencia1.2.5 Extra-alta resistencia.1.2.6 Las cargas minimas de rotura de los torones para cada grado estan indicadas ell elnumeral?

1 de 12

5/7/2018 NTC 2145 -2009

7/17

NORMA TECNICA COLOMBIANA NTC 2145 (Tercera actualizaci6n)1.3 Las cuatro clases sequn la peso de la cantidad de cinc, son:C'lase 1 Y Clases A, B Y C. Los pesos minimos de las capas de cinc estan especificados en elnumeral 10.

1.4 Los valores establecidos en unidades del Sistema Internacional 0 libra-pulgada sedeben considerar como normativos, en forma separada. Dentro del texto, las unidades en elsistema de unidades libra-pulgada se presentan entre parentesis Los valores en cada sistemano son exactamente equivalentes; por 1 0 tanto, cada sistema se debe usar en formaindependiente. La cornbinacion de valores de los dos sistemas puede dar como resultado la noconformidad con la norma. .

2.Los siguientes d cumentos ormativos referenciados son indirJens bles para la apllcacion deeste docurnento normative. fll3 a referencias fechadas, se apli a pni amente la ediclon eitada.Para referencias no feChadas, se plica la ultima edicion del do: ume to normativo referenciado(incluida cualquier correceion).

NTC 1054: 199 ,Cine. RequiSitos generaleNTC 3237: 1999, 8ide~ la. Metoda para determjn:e{_ el peso - peso ~ 'el recubrimiento de cinc 0aleaciones de cine en . rtlc GS de hierro y acero, (ASr A90/A9bM).NTC 3611: 199 ,Ere trotecnia.cinc por el rnetodo de eneracion

e todo de ensayo para de erm n a r el peso del recubrimiento dega s (Metoda Zaba ' ) .

ASTM A902, Terminology Relating to M${afftc Goated S~eeJProduets

3. TERMIra las definiciones de los ternorma ASTM A902.

esta norma, refierase a la.1

3.2 terminos especificos para esta norma:3.2.1 Toran. La desiqnacion de un toron terminado debe ser expresada como el diarnetronominal del toron, el nurnero de alambres trenzados, la earga minima de rotura del toron (veaseel numeral 7), y la clase de recubrimiento (vease el numeral 10)

4. INFORMACION PARA LAS ORDENES DE COMPRA4.1 Las ordenes de compra de material solicitado bajo esta norma, deben incluir la siguienteinformacion:4.1.1 Cantidad de toron, en m (pies)

2

5/7/2018 NTC 2145 -2009

8/17

n tener un grado de cine

NORMA TECNICA COLOMBIANA NTC 2145 (Tercera actualizaci6n)4.1.2 Diarnetro nominal del toron, nurnero de alambres, grado y carga minima de rotura deltor6n (veanse el numeral 7 y Tabla 1)4.1.3 Peso (clase) del reeubrimiento de cinc (veanse el numeral 10 y Tabla 2)4.1.4 Longitud del tor6n en rollos 0 earretes y su tolerancia (vease el numeral 18) y,4.1.5 Designaci6n de la NTC 2145 (ASTM A475) Ya rio de aprobaci6n.

5. MATERIALES Y FABRICACION5.1 EI metal base debe ser acero fabrieado par cualquier proceso comercialmente aceptado yde tal calidad y pureza que al ser trefilado hasta el tamafio especificado del alambre y recubrirsecon cine, tanto el taro erminado como los alambres individual ~ tengan una ealidad uniforme ylas propiedades y ,aractefistieas prescritas en esta norma.

6. TREN6.1

en enrollarse con tensionucci6n no apreciable del

3

5/7/2018 NTC 2145 -2009

9/17

LC)q-T""NoI-Ze x :ze x :ff i:!:o...JoU< I:oZo'wI-< I:~oz

I])-0o-0~Q jE(jj~ell0..2]CI])Ero'0~if)illo:-g: r o>if)ill.9U)wui(J)::0

(J) ( ") '""000"1"tDe n cO L6 " ai c O-o:-r-LnvCO-0" 1"""" T""""--O:-

ov0N

~ g.g~("') '" m.M"e . I f 2 . - @ ; , e

00000

5/7/2018 NTC 2145 -2009

10/17

NORMA TECNICA COLOMBIANA NTC 2145 (Tercera actualizaclon)Tabla 2. Dlamatros nominales y pesos minimos de recubrimiento

para alambres de acero recubiertos con cine"

Peso minima del recubrimiento, g/m2 (onzas/pie2) sobre la superficie delalambre desnudo

Clase 1B Clase AC Clase SD Clase CD46(0,15) 122(0,40) 244(0,80} 366(1,20}46(0,15) 122(0,40) 244(0,80} 366(1,20)46(0,15) 153(0,50) 305(1,00) 458(1,50)46(0,15) 153(0,50) 305(1,00) 458(1,50)46(0,15) 153(0,50) 305(1,00) 458(1,50)92(0,30) 183(0,6o} 366(1,20} 549(1,80)92(0,30) 214(0,70) 427(1,40) 641(2,10)92(0,30) 214(0,70) 427(1,40) 641(2,10)92(0,30) 244(0,80) 4'88(1,60) 732(2,40)92(0,30) 244(0,80) 488 60) 732(2,40)~0,30) 244(0,80) 732(2,40)

9' 2 ~ s g ) 259(0,85) 778(2,55)92(0, ) 259(0,85) 778(2,55)92tO,30 259(0,85) 778(2,55)122(O,40} 275(0,90) 824(2,70)122(D,40) 275(0,90) 824(2,70)122(0,40) 75(0,90) 824(2,70)122(0,40) 2.5(0,90) 824(2,70)122(0,40) 27~0) 824(2,70)122(0,40) 215(0,.'0) 824(2,70}122(0,40) 275(0,90 824(2,70)1 ~_{o,40) 915(3,00)122tQ,40) 915(3,00)122(0, ) 915(3,00)

concentricarnente con unspecificado del toron.

6.3 EI tor6n de ~ alambres consiste en un alambre cent Ion una capa de seis alambresenrollados concentricdmente sobre el, con un paso uniforme no mayor a 16 veces el diametronominal especif icado del toron.

6 . 2

Diametro nominaldel alambre

mm (pulgada)1,04 (0,041)1,32 (0,052)1,57 (0,062)1,65 (0,065)1,83 (0,072)2,03 (0,080)2,36 (0,093)2,54 (0,100)2,64 (0,104)2,77 (0,102,87 (0 113)3,05 (0 1.20)3,18(0125)3,30 (0 13'0)3,63 (0 1 >4 3)3,68 (0 145)3,81 (0 t50)4,09 (0 1(1)4,19 (0 165)4,50 (0 117)4,55 (0 119)4,78 (0 188)5,08 (0,200)5,26 '(0 207)

6.4 EI tor6n de 19 alambres consiste en un alambre central con una capa de 6 alambresenrollados concentricarnente sobre el, con paso a derecha no mayor a 16 veces el diametronominal del nucleo de siete alambres. EI diarnetro nominal del nucleo de siete alambres debe sertres veces el diarnetro nominal de los alambres. La capa exterior de 12 alambres debe enrollarseconcentncarnente sobre el nucleo de siete alambres, con un paso a izquierda uniforme no mayora 16 veces el diametro nominal especificado del toron.

B

CD

6.5 EI tor6n de 37 alambres consiste en un alambre central con una capa de seis alambresenrollados concentricarnente sobre 1 3 1 , con paso a izquierda uniforme no mayor a 16 veces eldiametro nominal del nucleo interior de siete alambres. EI diarnetro nominal del nucleo de 7alambres debe ser tres veces el diarnetro nominal del alambre. Sobre el nucleo de siete alambres

EI toron de tre.

5

5/7/2018 NTC 2145 -2009

11/17

NORMA TECNICA COLOMBIANA NTC 2145 (Tercera actualizaci6n)debe enrollarse una capa intermedia de 12 alambres con paso a derecha uniforme no mayor a 16veces el diametro nominal del nucleo de 19 alambres. EI diametro nominal de este nucteo de 19alambres debe ser 5 veces el diametro nominal de los mismos.Sobre el nucleo de 19 alambres debe enrollarse concentricarnente una capa exterior de 18alambres, con paso a izquierda uniforme no mayor a 16 veces el diametro nominal especificadodel toron.6.6 Todos los alambres del toron deben permaneeer en su posicion normal en el tor6nterminado y cuando se corte el toron, los alambres de los extremes deben conservar su posici6n .o poderse reacondicionar facilrnente con la mano y mantenerse en su posicion original. Estopuede lograrse par cualquier medic 0 proceso, tal como preformado, formado 0 postformado.

7.7.1

7.2 Debe anularse eI ensayqeA el cual el valor de la carga C I i l j., ra obtenido sea menor alespecificado y q ue J )u ee a ser datJsOOo or el deslizamiento de I~(o a dentro de las mardazasde la maquina.!..nsay-o, (j tyO~rotllr~. tr.o de e.lla~, 0de~tro ~ una.. distancia igual 0 in.erior a25,4 mm (1 pul ada} de las mlSmas 0 por ~ntaJe Inapropladd:qEf ~ probeta; en cualquiera deestos casas de . enooya f&e ptraprQbeta del ismo rolla 0 carr~tt1< t;~s pruebas deben haeerseen tramos de torr6n que no presenten uniOhes ni : palmes en 10 aliantIDres.

Grado del toron

8. ELONG4CIO8.1 La elongaei6nla Tab!a 3.

6

GratO It \!iarm (1) A Y grado comunGra ~ IWiaJ')f (2) A Y SiemenS-Ma~rnGra I IVlartf (3) A yalta resistenciaGrado liV~l"1~ (4) A Y extra - alta resistenciaA Vease la nbla B de la Tabla 1

8.2 La elongaci6n debe ser determinada como el porcentaje de aumento en la separacionentre las mordazas de la rnaquina de ensayo, desde la posicion despues de la aplicaci6n de lacarga inicial hasta la posicion de la falla inieial de la probeta bajo ensayo. La separacion de lasmordazas de la maquina de ensayo debe ser aproximadamente 610 mm (2 pies), bajo una cargainicial igual al 10 % de la carga minima de rotura del tor6n. Los valores de elongaci6n debenregistrarse unicamente para probetas que se rompan a mas de 25,4 mm (1 pulgada) de lasmordazas de la maquina de ensayo. Deben tomarse muestras adicionales de la misma rollo 0carrete cuando los ensayos previos hayan side anulados.8.3 Los ensayos de elonqacion deben hacerse en tramos de toron que no contengan unionesde alambres 0 empalmes.9. DUCTILIDAD DEL ACERO

5/7/2018 NTC 2145 -2009

12/17

NORMA TECNICA COLOMBIANA NTC 2145 (Tercera actualizacion)

9.1 EI alambre recubierto de cinc no debe quebrarse al ser enrollado en un mandril cillndrico auna velocidad no mayor a 15 vueltas por minuto, formando una espira cerrada de por 1 0 menosdos vueltas. EI diarnetro del mandril para ensayar torones grado cornun y Siemens-Martin, debeser igual al diarnetro nominal de los alambres individuales del toron. EI diarnetro del mandril paralos torones grados liviano, alta resistencia y extra-alta resistencia, debe ser igual a tres veees eldiarnetro nominal de los alambres individuales del toron.

10. PESO DEL RECUBRIMIENTO,- 10.1 EI peso del recubrlmiento de cine no debe ser menor al espeeifieado en la Tabla 2.

10.2 EI peso del' reeubrimiento de cine debe ser determinado mediante el ensayo dedesprendimiento. dTe . rdo. con el metodo de ensayo de la NTQ.,3237 (ASTM A90/A90M).10.3 Como u~~todo al . nativo, se puede emplear el Meto (j)!!~a para determinar el pesodel reeubrimie tl) de cine, Ii : ensayo, debe realizarse de aeu.e'rp;o con 1 0 especificado enla NTC 3611.

11.

de pequenas particulasie, no se considera como

12.

12.2 res alambres no deben hacerse uniontoron de siete alamb s se aceptan uniones en los alambres I ividuales terminados, previendono mas de una union en 45,7 m (150 pies) en cualquier seccion del tor6n completo, marcando sulocajizacion con pintura 0 cualquier marca visible. En los torones de 19 y 37 alambres las unionesrealizadas en fabrica, en alambres individuales terminados, deben mantenerse suficientementeespaciadas y estar presentes en la menor cantidad posible.12.3 Las uniones en los alambres componentes del toron deben ser soldadas mediantesoldadura electrica a tope. Cuando se aplique soldadura debe tenerse especial, cuidado para nocausar dario al alambre durante el proceso. Todas las uniones deben hacerse correctamente yrecubrirse con cinc para asegurar una proteccion contra la corrosion, equivalente a la del alambrerecubierto mismo.

7

5/7/2018 NTC 2145 -2009

13/17

NORMA TECNICA COLOMBIANA NTC 2145 (Tercera actualizacion)12.4 No deben existir uniones 0 ernpalrnes de torones en ninqun tramo del toron terminado, amenos de que sea espeefficamente permitido par el eomprador.

13. VARIACIONES PERMITIDAS EN LOS DIAMETROS13.1 EI diarnetro del alambre recubierto con cine que forma el toron espeeifieado en la Tabla 1debe estar entre los limites preseritos en la Tabla 4.

Tabla 4. Variaciones permitidas del diametro de alambres individuales recubiertos de ctnc"Diametro nominalmm (pulgada)

Variaciones permitidas mm (pulgada)

1,04 a 1,52 (0,041 a 0,060) 0,05 (0,002)(0,003)~.,D04)

5)os, particularmentesuaves ni lib res derma estricta a estaso de alambre ques sean usadas para

14.14.1

15.15.1 EI mues re o p~ra la determinacion del cu I~n{o'late de material Un Jote consiste de todo el toron ,ufiCl(cantidad de mut~f~S a tomar debe ser la siquiente:

1524m (5 000 pies)0~ o s lMas de 1 524 m (5000 pies)'H sta 9 144m (30 000 pies)Mas de 9144 m (30000 pies) hasta45 720 m (150 000pies)Mas de45 720 m (150000pies)15.2 Cada muestra tomada debe someterse a todos los ensayos preseritos en los numerales 6,7y 8.15.3 Adieionalmente a los ensayos del toron indicados en el numeral 15.2 deben ensayarse losalambres individualmente. La eantidad de alambres individuales para seleeeionar y ensayar decada muestra de toron con el fin de determinar el cumplimiento con los numerales 9, 10, 11 Y 13debe ser la siguiente:

8

5/7/2018 NTC 2145 -2009

14/17

NORMA TECNICA COLOMBIANA NTC 2145 (Tercera actualizaci6n)Toran de 3 alambres 3 alambresToran de 7 alambres 4 alambresToran de 19 alambres 3 alambres de cada capa (total 6 alambres)Toran de 37 alambres 3 alambres de cada capa (total 9 alambres)

15.3.1 Las muestras de alambres individuales seleccionadas para cumplimiento can el numeral 13deben descartarse si ocurre cualquier distorsion del alambre durante el toronado.15.4 En vez de ensayar los alambres de un toron ya terminado de acuerdo con 10 especificadoen el numeral 15.3, el fabricante puede escoger alambres no toronados para establecer elcumplimiento delos"l~merales 9, 10, 11 Y 13 de esta nor~, a men os que el compradorespecifique 10 con~rIQ. 3i~embargo, si el fabricante escoge est al!ernativa, el comprador .puedereserv~rse el d~eho de sayar los alambres tomados a p r b ' r J < : ! I toron ya terminado paradeterminer el cuthpnmten~o.

16.dor, todas las facilidadeson esta norma. Todos loss del despacho, si no sente con la operacion de la

alarnbres 0 tore

18. EMPAQ E OTULADO18.1 EI tor6n~:~fuministrarse en las longitudesacor as I""ase el numeral 18.1.1) y enrollos compacto~e:\~metes (vease el numeral 18.1.2) seg '10 solicitado por el comprador.Sola mente debe suministrarse un tramo de toron en cada rollo 0 carrete.18.1.1 Las longitudes de toron y sus tolerancias deben ser previamente acordadas entre elcliente yel proveedor.NOTA Las longitudes estandar: 75 m,150 m, 300 m, 750 m y 1 500 m (250 pies, 500 pies, 1 000 pies, 2500 pies,y 5000 pies) aplican especial mente para el mercado de Estados Unidos.18.1.2 La practice normal en Estados Unidos es suministrar todos los torones con diarnetrode 11,11 mm (7116 pulgadas) y mayores en carretes con tramos de 300 m (1 000 pies) ysuperiores. Longitudes inferiores a los 300 m (1 000 pies) se suministran generalmente enrollos.

9

5/7/2018 NTC 2145 -2009

15/17

NORMA TECNICA COLOMBIANA NTC 2145 (Tercera actualizaci6n)18.2 Cada rollo 0 carrete debe tener un r6tulo resistente a la intemperie, aseguradofirmemente a la unidad de empaque; el r6tulo se emplea para indiear longitud, diarnetronominal, nurnero de alambres,. grado del toron, elase de reeubrimiento, designaei6n de la NTC2145 (ASTM A475) Y el nombre 0marea del fabricante. Cualquier informaci6n adicional requeridaen el rotulo debe especificarse al tiempo de la compra.

19. DESCRIPTORES19.1 Tor6n de alambre de acero; alambre; tor6n de alarnbre de acero recubierto de cine

10

5/7/2018 NTC 2145 -2009

16/17

11

NORMA TECNICA COLOMBIANA NTC 2145 (Tercera actuallzaclon)ANEXOA(Normativo)

Tabla 1.A. Propiedades fisicas de los alambres de aceroDiarnetro Carga de rotura minima kg (Ibf)nominal Cornun Siemens Alta resistencia Extra-altamm (pulgadas) Martin resistencia

1,04 (0,041) 37 (81,5) , 59 (130,0) 86 (189,5) 119 (262,3)1,32 (0,052) 59 (130,0) 95 (209,4) 139 (306,4) 191 (421,0)1,57 (0,062) 78 (171,9) 123 (271,1) 185 (407,8) 259 (570,9)1,83 (0,072) 105 (213,4) 166 (365,9) 250 (551,1) 356 (784,8)2,03 (0,080) W(286,6) 204 (449,7) 3C~ (679,0) 431 (950,1)2,36 (0,093) /175~,8) 275 (606,2) 41te,t&Vl,9) 580 (1278,6)2,54 (0,100) I~ 192 (423}}\_ 303 (668,0) 45 6 0 D 5 ; ~ ) 637 (1404,3)2,64 (0,104) 219 (482,8) " 347 (765,0) 51 . ~114',~) 726 (1600,5)2,87 (0.113) 243 (535.7) " 384 (846,5) 57 ~ ('1267.~) 805 (1774.7)3,05 (0.120) 269 (037,1) 't50 (992,0) 70~ (1M3.}) 998 (2200,2)3,18 (0,125) I ' 2 : 7 7 (610,13) 43}i~52,3) 67 J 960 (2126,4)>!~1~lp}3,63 (0,143) 3~'S(804,~) 500 (.124\~) 88 (1942;Q) 1 259 (2775,6)3,68 (0,145) 3,g)~7,5) 606 (1$36.0~ 94~ i2Q7~f) 1348 (2971,8)3.81 (0,150) 4~1 (88~~ II64~ (13BO,Q) -, 97' (2147~) 1392 (3068,8)4,09 (0,161) 4~J3(1049,4)"" 72'2n'591']) r ' - t 1h2'4,7~7) 1604 (3536,2)

c(1111,1} -, '" 0 ' t 1 " ",19 (0,165) 7831 (1728 , 4 ) ~; 1 8

5/7/2018 NTC 2145 -2009

17/17

NORMA TECNICA COLOMBIANA NTC 2145 (Tercera actuallzaclon)DOCUMENTO DE REFERENCIAASTM INTERNATIONAL. Standard Specification for Zinc-Coated Steel Wire Strand. 100 BarrHarbor Drive, PO Box C700, West Conshohocken, PA 19428-2959, United States, 2003, 5p.(ASTM A 475).

12