NSSF - The Future of Hunting and the Shooting Sports - 2008

7/31/2019 NSSF - The Future of Hunting and the Shooting Sports - 2008

1/274

Xka Oqxqta no Kqlxelf `lh

xka Rknnxelf RyntxrTara`tbk'D`rah Tabtqexgalx

`lh Taxalxenl Rxt`xafear

Tarynlreva G`l`fagalx

`lh

Xka L`xenl`m Rknnxelf Ryntxr Onqlh`xenl

Ytnhqbah qlhat ` ft`lx otng xka Qlexah Rx`xar Oerk `lh Vemhmeoa Ratveba Heverenl no


2/274

XKA OQXQTA NO KQLXELF @LHXKA RKNNXELF RYNTXR

TARA@TBK'D@RAH TABTQEXGALX@LH TAXALXENL RXT@XAFEAR

Rqffarxah Bex`xenl:

Tarynlreva G`l`fagalx.L`xenl`m Rknnxelf Ryntxr Onqlh`xenl, 499;, Xka Oqxqta noKqlxelf `lh xka Rknnxelf Ryntxr: Tara`tbk'D`rah Tabtqexgalx `lh TaxalxenlRxt`xafear, Ytnhqbah ont xka Q,R, Oerk `lh Vemhmeoa Ratveba qlhat Ft`lx@ftaagalx BX'G'?'9, K`tternldqtf- _@,

Bnvat yknxnft`yk: ,erxnbcyknxn,bng.M`talbaR`uat


3/274

XKA OQXQTA NO KQLXELF @LH

XKA RKNNXELF RYNTXR

TARA@TBK'D@RAH TABTQEXGALX

@LH TAXALXENL RXT@XAFEAR

OEL@M TAYNTX

YTNHQBAH QLHAT GQMXE'RX@XA BNLRAT_@XENL FT@LX BX'G'?'9

TARYNLRE_A G@L@FAGALX

G`tc H`ge`l Hqh`- A{abqxeva HetabxntG`txel Jnlar- Ralent Tara`tbk @rrnbe`xa

B`tnm M, Rbkemme- Tara`tbk @rrnbe`xaRxaval J, Derramm- Yk,H,- Pq`mex`xeva Tara`tbk @rrnbe`xa

Xng Dayymat- Tara`tbk @rrnbe`xa@lhta` Bterbenla- Tara`tbk @rrnbe`xa

Dt`h Kaymat- Yk,H,- Tara`tbk @rrnbe`xaJ`gar D, Kattebc- Yk,H,- Tara`tbk @rrnbe`xa

@g`lh` Texbkea- Tara`tbk @rrnbe`xaXeg Velafnth- Rqtvau Balxat G`l`fat

@mernl M`leat- Dqrelarr G`l`fat

029 Ot`lcmel RxtaaxK`tternldqtf- _etfele` 44;90Xamayknla: 189'824'0;;;

A'Gèm: g`tcItarynlrevag`l`fagalx,bng,tarynlrevag`l`fagalx,bng

L@XENL@M RKNNXELF RYNTXR ONQLH@XENLRxava R`laxxe- Ytarehalx.BAN

Hnqf Yèlxat- Ralent @hvernt / Xt`ha MeèrnlBkter Hnml`bc- Ralent _eba Ytarehalx

T`lhu Bm`tc- G`l`felf Hetabxnt- Ytnft`g Havamnygalx

Ot`lc Dtef`lxe- Hetabxnt no Elhqrxtu Tara`tbk / @l`murerGamerr` Rbkemmelf- G`l`fat- Tabtqexgalx / TaxalxenlJnhe _`malx` +ontgatmu exk xka LRRO3 ln exk Gema Btaac Bnggqleb`xenlr- MMB%


4/274

@bclnmahfagalxr

Xker tayntx `r oqlhah du xka Gqmxe'Rx`xa Bnlratv`xenl Ft`lx Ytnft`g

+Ft`lx BX'G'?'9%- ` ytnft`g rqyyntxah exk oqlhr otng xka Vemhmeoa `lhRyntx Oerk Tarxnt`xenl Ytnft`g `lh jnelxmu g`l`fah du xka @rrnbe`xenl no

Oerk `lh Vemhmeoa @falbear `lh xka Q,R, Oerk `lh Vemhmeoa Ratveba,

Tarynlreva G`l`fagalx `lh xka LRRO nqmh meca xn xk`lc xka xknqr`lhrno `bxeva `lh el`bxeva kqlxatr- `bxeva `lh el`bxeva rknnxatr- `lh lnl'kqlxatr`lh lnl'rknnxatr kn ata elvnmvah el xker rxqhu- `r amm `r Jnkl Rxtagymano xka Q,R, Oerk `lh Vemhmeoa Ratveba ont ker elyqx- rqyyntx- `lh fqeh`lba nl

xker ytnjabx,

Xka vear bnlx`elah el xker tayntx hn lnx labarr`temu taytaralx xka vear noxka Q,R, Oerk `lh Vemhmeoa Ratveba,

@mxknqfk lqgatnqr yanyma `rrerxah exk xker ytnjabx- `lu attntr- ngerrenlr-nt xuynft`ykeb`m gerx`car el xka tayntx `ta xka rnma tarynlredemexu no

Tarynlreva G`l`fagalx,


5/274

X@DMA NO BNLXALXR

Bk`yxat 0, Elxtnhqbxenl,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,0

Bk`yxat 4, Y`txebey`xenl el Kqlxelf `lh xka Rknnxelf Ryntxr ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,6Kqlxelf Y`txebey`xenl,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,6Xtalhr el Kqlxelf Y`txebey`xenl ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,01Rknnxelf Y`txebey`xenl ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,05Xtalhr el Rknnxelf Y`txebey`xenl ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,41Btnrrnvat Y`txebey`xenl Daxaal Kqlxelf `lh Rknnxelf,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,4;

Bk`yxat 2, Q,R, Hagnft`ykeb Xtalhr `lh Bk`t`bxaterxebrno Kqlxatr `lh Rknnxatr ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,45

Q,R, Hagnft`ykeb Xtalhr ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,45Hagnft`ykeb Bk`t`bxaterxebr no Kqlxatr,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,20

Hagnft`ykeb Bk`t`bxaterxebr no Rknnxatr ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,24Bk`yxat 8, Kqlxelf `lh Rknnxelf Elexe`xenl- Tabtqexgalx-

Taxalxenl- `lh Haratxenl ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,21Kqlxelf Elexe`xenl ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,21Kqlxelf Tabtqexgalx- Taxalxenl- `lh Haratxenl,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,82Rknnxelf Elexe`xenl,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,?1Rknnxelf Tabtqexgalx- Taxalxenl- `lh Haratxenl ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,?5Btnrrnvat Y`txebey`xenl Daxaal Kqlxelf `lh xka Rknnxelf Ryntxr,,,,,;6

Bk`yxat 1, Gnxev`xenlr ont lh R`xero`bxenl exk Kqlxelf

`lh xka Rknnxelf Ryntxr,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,50Gnxev`xenlr ont Kqlxelf,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,50Kqlxelf R`xero`bxenl ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,50O`bxntr Tam`xah xn Kqlxatr R`xero`bxenl `lh Herr`xero`bxenl,,,,,,,,,,,,,,,52

Xka Hul`geb @ryabxr no R`xero`bxenl ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,52_`tenqr Gnxev`xenlr ont Kqlxelf Tarqmx el Gqmxeyma

R`xero`bxenlr @gnlf Kqlxatr,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,51K`tvarx Rqbbarr `r ` O`bxnt el R`xero`bxenl nt Herr`xero`bxenl

exk Kqlxelf ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,5?Kqlxelf @bbarr `lh Btnhelf `r O`bxntr el R`xero`bxenl

nt Herr`xero`bxenl exk Kqlxelf ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,099Xka Ykureb`m @ryabx no @bbarr ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,099Xka Yrubknmnfeb`m @ryabx no @bbarr,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,090Nvat`mm @bbarr xn Kqlxelf M`lhr,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,094@bbarr xn Yqdmeb M`lhr ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,092@bbarr xn Ytev`xa M`lhr ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,098Btnhelf,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,098

Kqlxat Axkebr- Kqlxat Dak`vent- `lh R`oaxu Bnlbatlr `rO`bxntr el R`xero`bxenl nt Herr`xero`bxenl exk Kqlxelf,,,,,,,,,,091

Bnrxr `r ` O`bxnt el R`xero`bxenl nt Herr`xero`bxenlexk Kqlxelf ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,096

Gnxev`xenlr ont Rknnxelf,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,095Rknnxelf R`xero`bxenl,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,009


6/274

ee Tarynlreva G`l`fagalx . L`xenl`m Rknnxelf Ryntxr Onqlh`xenl

X@DMA NO BNLXALXR +bnlxelqah%

+bnlxelq`lba no% Bk`yxat 1, Gnxev`xenlr ont `lh R`xero`bxenl exk Kqlxelf

`lh xka Rknnxelf Ryntxr

O`bxntr Tam`xah xn Rknnxatr R`xero`bxenl `lh Herr`xero`bxenl,,,,,,,,,,, 009@bbarr xn T`lfar `lh Ym`bar xn Rknnx `r ` O`bxnt el

R`xero`bxenl nt Herr`xero`bxenl exk Rknnxelf,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 009Rknnxelf T`lfa @galexear `r O`bxntr el R`xero`bxenl

nt Herr`xero`bxenl exk Rknnxelf ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 001Dak`vent no Y`txebey`lxr `lh R`oaxu Bnlbatlr `r O`bxntr el

R`xero`bxenl nt Herr`xero`bxenl exk Rknnxelf,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 006Bnrx `r ` O`bxnt el R`xero`bxenl nt Herr`xero`bxenl

exk Rknnxelf,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 006Bk`yxat ?, X`tfax G`tcaxr ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 005

G`tcaxelf Xn X`tfax Ftnqyr,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 005Ehalxeoeah Kqlxelf G`tcaxr,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 005Ehalxeoeah Rknnxelf G`tcaxr ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 04;El`bxeva Y`txebey`lx G`tcaxr ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 021

Bk`yxat 6, Kqlxelf `lh Rknnxelf Tabtqexgalx lhTaxalxenl Ytnft`gr ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 025

@`talarr no Tabtqexgalx lh Taxalxenl Ytnft`gr ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 025

Y`txebey`xenl el Tabtqexgalx `lh Taxalxenl Ytnft`gr,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 082Ytnft`gg`xeb Amagalxr `lh Nyyntxqlexear Xn Elbta`ra

Elxatarx el Kqlxelf `lh Rknnxelf,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 086Rqbbarroqm Tabtqexgalx `lh Taxalxenl Ytnft`g Amagalxr `lh

Ytnft`g Amagalxr Xk`x @yya`mah Xn Y`txebey`lxr,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 012Garr`far Xk`x Tarnl`xa Xn @xxt`bx Y`txebey`lxr,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 016

Bk`yxat ;, Yqdmeb Nyelenl nl Kqlxelf `lh xka Rknnxelf Ryntxr ,,,,,,,,,,,,, 0?0Nyelenlr nl Kqlxelf ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 0?0Nyelenlr nl Kqlxat Dak`vent lh R`oaxu ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 065@xxexqhar Xn`th Vemhmeoa lh Vemhmeoa _`mqar,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 0;9Nyelenlr nl Kqlxelf xn G`l`fa Vemhmeoa Ynyqm`xenlr,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 0;2@lxe'Kqlxelf Ralxegalxr,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 0;8Nyelenlr nl xka Rknnxelf Ryntxr ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 0;?

Bk`yxat 5, Egymeb`xenlr lh @bxenl Exagr ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 052Nvatvea lh Bnlbmqrenlr,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 052Havamnygalx- Egymagalx`xenl- `lh Av`mq`xenl no Ytnft`gr

D`rah nl Rnmeh Onqlh xenl no Tara`tbk,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 056Hagnft`ykeb Xtalhr ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 055Tabtqexgalx ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 490

Taxalxenl,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 491


7/274

Xka Oqxqta no Kqlxelf `lh xka Rknnxelf Ryntxr eee


+bnlxelq`lba no% Bk`yxat 5, Egymeb`xenlr `lh @bxenl Exagr

X`tfax G`tcaxr ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,495Tabtqexgalx `lh Taxalxenl Ytnft`gr,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,40?

Ytnft`g Y`txebey`xenl,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,40?Ytnft`gg`xeb Amagalxr ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,40;Bnnthel`xenl no Ytnft`gr ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,449Oqlhelf ont Ytnft`gr,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,440Ytnft`gr `lh xka Bqmxqta no Kqlxelf `lh Rknnxelf,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,444Btnrrnvat no Kqlxelf `lh Rknnxelf ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,448Bnlbatlr @dnqx Oeta`tgr `lh xka Ròaxu +`lh Yatbaevah

Ròaxu% no Ytnft`gr ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,448Qrat Bnlomebxr,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,441

Onrxatelf ` Kqlxelf `lh Rknnxelf Bqmxqta ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,44?@bbarr- M`lh @vèm`demexu- `lh Nyyntxqlexu ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,446

Bngynlalxr no @bbarr ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,446Ykureb`m @bbarr `lh @vèm`demexu ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,44;Yrubknmnfeb`m @bbarr ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,445Elontg`xenl @dnqx @vèm`dma M`lhr `lh @bbarr,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,445

Bnggqleb`xelf Xn xka Yqdmeb @dnqx Kqlxelf `lh Rknnxelf,,,,,,,,,,,,,429

Falat`m Rxt`xafear @dnqx Bnggqleb`xelf Xn xka Yqdmeb,,,,,,,,,,,,429Bnggqleb`xelf @dnqx Kqlxelf ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,420Xka Attnlanqr Yatbayxenl no ` Melc Daxaal Kqlxelf

`lh @lxe'Rnbe`m Dak`vent,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,428Bnggqleb`xelf @dnqx Rknnxelf,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,428@ Kqlxelf `lh Rknnxelf Bqmxqta @gnlf Lnl'Y`txebey`lxr ,,,,,,,,421

@falbu `lh Ntf`lez`xenl Errqar ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,426Falat`m @bxenl Exagr ont @falbear `lh Ntf`lez`xenlr ,,,,,,,,,,,,,,,426@falbu Ytnft`gr ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,425Mebalrar,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,489

Oqtxkat Tara`tbk,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,480@ Oel`m @bxenl Exag,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,484

Bk`yxat 09, Gaxknhnmnfu ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,482Mexat`xqta Tavea,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,482Onbqr Ftnqy Gaxknhnmnfu,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,482

Nvatvea,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,482Onbqr Ftnqy Gaxknhnmnfu el Falat`m ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,488Onbqr Ftnqy Mnb`xenlr ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,488

Xamayknla Rqtvau Gaxknhnmnfu ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,48?

Nvatvea- O`bemexear- `lh Havamnygalx no Pqarxenllètar ,,,,,,,,,48?Elxatveaelf Ytnbahqtar `lh H`x` @l`murer,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,486Dta`chnl no R`gymar Elxn Kqlxat Y`xk `lh Rknnxat Y`xk ,,,,,,,,48;

Mexat`xqta Bexah,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,411


8/274

ev Tarynlreva G`l`fagalx . L`xenl`m Rknnxelf Ryntxr Onqlh`xenl


MERX NO OEFQTAR

Oefqta 4,0, Bkqtl T xa @gnlf Kqlxatr ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 5Oefqta 4,4, Bngynrexenl no Kqlxatr el xka Falat`m Ynyqm`xenl,,,,,,,,,,,,,,,,, 09Oefqta 4,2, Ryabear Xuyeb`mmu Kqlxah,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 04Oefqta 4,8, Apqeygalx Xuyeb`mmu Qrah du Kqlxatr,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 02Oefqta 4,1, Kqlxatr Xuyeb`m Kqlxelf Bngy`lenlr,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 08Oefqta 4,?, Xtalhr el Kqlxelf Y`txebey`xenl ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 01Oefqta 4,6, Xtalhr el Kqlxelf Mebalra R`mar Relba 05;9 ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 0?Oefqta 4,;, Bkqtl T`xa @gnlf Rknnxatr,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 49Oefqta 4,5, Bngynrexenl no Rknnxatr el xka Falat m Ynyqm xenl ,,,,,,,,,,,,,,, 40Oefqta 4,09, Xuyar no Rknnxelf el Vkebk Rknnxatr K`va Y`txebey`xah,,,,,, 42Oefqta 4,00, Xuyar no Apqeygalx Rknnxatr Xuyeb`mmu Qra ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 48Oefqta 4,04, Rknnxatr Xuyeb`m Rknnxelf Bngy`lenlr ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 41Oefqta 4,02, Y`txebey`xenl Xtalhr el @tbkatu ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 4?Oefqta 4,08, Y`txebey`xenl Xtalhr el X`tfax Rknnxelf exk

` Teoma lh K`lhfql,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 4?Oefqta 4,01, Y`txebey`xenl Xtalhr el Rknnxelf Ryntxr ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 46Oefqta 4,0?, T`xen no Kqlxatr xn Rknnxatr ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 4;Oefqta 2,0, Xtalhr el Tqt m'Qtd`l Rymex el xka Q,R, ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 45

Oefqta 8,0, Lqgdat no Hùr Kqlxatr Xuyeb`mmu Kqlx el ` Ua`t du@fa no Elexe xenl ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 2?

Oefqta 8,4, Elxatarx el Kqlxelf du @fa no Elexe`xenl ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 26Oefqta 8,2, Xknra Vkn Oetrx Xnnc Kqlxatr Kqlxelf ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 2;Oefqta 8,8, Unqxk Kqlxatr Otng Kqlxelf `lh Lnl'Kqlxelf O`gemear ,,,,,, 89Oefqta 8,1, F`ga Oetrx Kqlxah ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 80Oefqta 8,?, O`gemu Gagdatr Vkn Kqlx,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 81Oefqta 8,6, Gnxev xenlr ont Kqlxelf ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 86Oefqta 8,;, Xtalhr el Gnxev`xenlr ont Kqlxelf,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 8;

Oefqta 8,5, Kqlxatr Bnlrqgyxenl no xka @leg`mr Xkau K tvarx ,,,,,,,,,,,,, 85Oefqta 8,09, Gnxev xenlr ont X`celf ` La Y`txebey`lx Kqlxelf ,,,,,,,,,,,,,, 10Oefqta 8,00, Kqlxelf @bxevexear Xk`x Elbta`rah Kqlxelf Y`txebey`xenl

@gnlf @bxeva Kqlxatr,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 14Oefqta 8,04, Ta`rnlr ont Habmelar el Kqlxelf Y`txebey`xenl,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 12Oefqta 8,02, Bnlrxtèlxr xn Kqlxelf Y`txebey`xenl ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 18Oefqta 8,08, Herr`xero`bxenlr exk Kqlxelf,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 11Oefqta 8,01, Herr`xero`bxenlr @gnlf @bxeva Kqlxatr,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 1?Oefqta 8,0?, Xtalhr el Herr`xero`bxenlr @gnlf @bxeva

Kqlxatr +Y`tx 0% ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 16

Oefqta 8,06, Xtalhr el Herr`xero`bxenlr @gnlf @bxevaKqlxatr +Y`tx 4% ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 16

Oefqta 8,0;, Bnlrxtèlxr xn Y`txebey`xenl @gnlf El`bxeva Kqlxatr ,,,,,,,,,,, 1;


9/274

Xka Oqxqta no Kqlxelf `lh xka Rknnxelf Ryntxr v


MERX NO OEFQTAR +bnlxelqah%

Oefqta 8,05, Xny Ta`rnlr ont Kqlxelf Barr xenl @gnlf El`bxevaKqlxatr 0551 xn 4996 ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,15

Oefqta 8,49, Xtalhr el Herr`xero`bxenlr @gnlf El`bxevaKqlxatr +Y`tx 0% ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,15

Oefqta 8,40, Xtalhr el Herr`xero`bxenlr @gnlf El`bxevaKqlxatr +Y`tx 4% ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,?9

Oefqta 8,44, Bnlrxtèlxr xn Kqlxelf Y`txebey`xenl @gnlfLnl'Kqlxatr,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,?0

Oefqta 8,42, Xtalhr el @bbarr ont Kqlxelf,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,?2Oefqta 8,48, @bbarr Ytndmagr `lh R`xero`bxenl exk Kqlxelf ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,?8Oefqta 8,41, Xknra Vkn Oetrx Xnnc Rknnxatr Rknnxelf ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,??Oefqta 8,4?, Oetrx Rknnxelf @bxevexear,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,?6Oefqta 8,46, Xuyar no Rknnxelf Oetrx Hnla du Rknnxatr `lh Avat Hnla,,,,?;Oefqta 8,4;, O`gemu Gagdatr Vkn Rknnx ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,60Oefqta 8,45, Gnxev`xenlr ont Rknnxelf @gnlf @bxeva Rknnxatr ,,,,,,,,,,,,,,,,64Oefqta 8,29, Gnxev`xenlr ont Rknnxelf @gnlf El`bxeva Rknnxatr ,,,,,,,,,,,,,,62Oefqta 8,20, Gnxev`xenlr ont X`celf ` La Y txebey`lx Rknnxelf,,,,,,,,,,,,,,68Oefqta 8,24, Rknnxelf @bxevexear Xk`x Elbta`rah Rknnxelf

Y`txebey`xenl ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,6?Oefqta 8,22, Ta`rnlr ont Habmelar el Rknnxelf Y`txebey`xenl ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,6;Oefqta 8,28, Bnlrxtèlxr xn Rknnxelf Y`txebey`xenl,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,65Oefqta 8,21, Herr`xero`bxenlr exk X tfax nt Ryntx Rknnxelf,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,;9Oefqta 8,2?, Herr`xero`bxenlr @gnlf @bxeva Rknnxatr ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,;0Oefqta 8,26, Bnlrxtèlxr xn Y`txebey`xenl @gnlf El`bxeva Rknnxatr,,,,,,,,,,,;4Oefqta 8,2;, Bnlrxtèlxr xn Rknnxelf Y`txebey`xenl @gnlf

Lnl'Rknnxatr,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,;2Oefqta 8,25, Xtalhr el @bbarr ont Rknnxelf ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,;1

Oefqta 8,89, @bbarr Ytndmagr `lh R`xero`bxenl exk Rknnxelf,,,,,,,,,,,,,,,,,,,;?Oefqta 8,80, Btnrrnvat Daxaal Rknnxelf `lh Kqlxelf,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,;5Oefqta 1,0, @bxeva Kqlxatr R`xero`bxenl exk Kqlxelf ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,54Oefqta 1,4, El`bxeva Kqlxatr R`xero`bxenl exk Kqlxelf ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,52Oefqta 1,2, Ryabe`mez`xenl el Kqlxelf ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,58Oefqta 1,8, K`tvarx Rqbbarr `lh R`xero`bxenl ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,56Oefqta 1,1, Lnx Alnqfk F`ga r ` Herr`xero`bxenl nt Bnlrxtèlx

Xn Kqlxelf Y`txebey`xenl,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,55Oefqta 1,?, Bnrxr no Mebalrar- X`fr- `lh Yatgexr `r ` Yntxenl no

Kqlxelf A{yalhexqtar,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,095

Oefqta 1,6, Ynnt T xelfr no @bbarr ont Rknnxelf,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,004Oefqta 1,;, A{bammalx T`xelfr no @bbarr ont Rknnxelf ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,002Oefqta 1,5, Rknnxatr Ytndmagr Oelhelf Ym`bar xn Rknnx,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,008


10/274

ve Tarynlreva G`l`fagalx . L`xenl`m Rknnxelf Ryntxr Onqlh`xenl



Oefqta ?,0, Elxatarx el Kqlxelf @gnlf @bxeva Kqlxatr,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 049Oefqta ?,4, Elxatarx el Kqlxelf @gnlf El`bxeva Kqlxatr Vkn

Kqlxah el xka Y`rx 1 Ua`tr ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 049Oefqta ?,2, Elxatarx el Kqlxelf @gnlf El`bxeva Kqlxatr Vkn

Heh Lnx Kqlx el xka Y`rx 1 Ua`tr ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 040Oefqta ?,8, Elxatarx el Kqlxelf @gnlf @mm El`bxeva Kqlxatr,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 040Oefqta ?,1, Elxatarx el Kqlxelf @gnlf Lnl'Kqlxatr ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 044Oefqta ?,?, Elxatarx el Rknnxelf @gnlf @bxeva Rknnxatr ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 045Oefqta ?,6, Elxatarx el Rknnxelf @gnlf El`bxeva Rknnxatr Vkn

Rknx el xka Y`rx 1 Ua`tr,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 045Oefqta ?,;, Elxatarx el Rknnxelf @gnlf El`bxeva Rknnxatr

Vkn Heh Lnx Rknnx el xka Y`rx 1 Ua`tr ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 029Oefqta ?,5, Elxatarx el Rknnxelf @gnlf @mm El`bxeva Rknnxatr,,,,,,,,,,,,,,,, 029Oefqta ?,09, Elxatarx el Rknnxelf @gnlf Lnl'Rknnxatr,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 020Oefqta 6,0, @`talarr no Ytnft`gr @gnlf Kqlxatr ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 080Oefqta 6,4, @`talarr no Ytnft`gr @gnlf Rknnxatr ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 084Oefqta 6,2, Y`txebey`xenl el Ytnft`gr @gnlf Kqlxatr,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 088Oefqta 6,8, Y`txebey`xenl el Ytnft`gr @gnlf Rknnxatr ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 081

Oefqta 6,1, Ytnft`gr Xk`x Vnqmh Elbta`ra Elxatarx elKqlxelf +Y`tx 0%,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 08;

Oefqta 6,?, Ytnft`gr Xk`x Vnqmh Elbta`ra Elxatarx elKqlxelf +Y`tx 4%,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 085

Oefqta 6,6, Ytnft`gr Xk`x Vnqmh Elbta`ra Elxatarx elRknnxelf +Y`tx 0% ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 010

Oefqta 6,;, Ytnft`gr Xk`x Vnqmh Elbta`ra Elxatarx elRknnxelf +Y`tx 4% ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 014

Oefqta ;,0, Rqyyntx ont Kqlxelf L`xenl`mmu,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 0?4

Oefqta ;,4, Xtalhr el Rqyyntx ont Kqlxelf,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 0?4Oefqta ;,2, Rqyyntx ont Kqlxelf ont _`tenqr Ta`rnlr ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 0?8Oefqta ;,8, @yytnv m no Kqlxelf du Gnxev xenl,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 0?1Oefqta ;,1, @yytnv`m no Kqlxelf no _`tenqr Ryabear,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 0??Oefqta ;,?, Rqyyntx no _`tenqr Gaxknhr no Kqlxelf ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 0?;Oefqta ;,6, Nyynrexenl xn _`tenqr Gaxknhr no Kqlxelf ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 0?5Oefqta ;,;, Rqyyntx no _`tenqr Gaxknhr no Kqlxelf @gnlf Kqlxatr,,,,, 069Oefqta ;,5, Rqyyntx no Kqlxelf du Falhat ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 064Oefqta ;,09, Rqyyntx no Kqlxelf du Tarehalba,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 062Oefqta ;,00, Ta`rnlr ont Lnx Kqlxelf,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 061

Oefqta ;,04, @ftaagalx nt Her`ftaagalx Xk`x Gnhatl KqlxelfB`qrar Ryabear Xn Dabnga Alh`lfatah ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 066


11/274

Xka Oqxqta no Kqlxelf `lh xka Rknnxelf Ryntxr vee



Oefqta ;,02, Yatbayxenlr no xka Egyntx`lba no Vemhmeoa ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,0;0Oefqta ;,08, Clnmahfa no xka Lntxk @gateb`l Gnham no

Vemhmeoa Bnlratv`xenl ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,0;4Oefqta ;,01, Rqyyntx ont Elbta`relf xka Haat nt Gnnra

Ynyqm`xenl Vexk _`tenqr Bnlhexenlr @xx`bkah ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,0;8Oefqta ;,0?, Nyelenlr nl @leg`m Tefkxr `lh @leg`m Vamo`ta,,,,,,,,,,,,,,,,,0;1Oefqta ;,06, @yytnv`m nt Her`yytnv`m no Tabta`xenl`m Rknnxelf ,,,,,,,,,,,,,0;6Oefqta ;,0;, @bbayx`lba no xka Rknnxelf Ryntxr,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,0;6Oefqta ;,05, Rqyyntx ont Xn Gnxev`xenlr ont Rknnxelf ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,0;5Oefqta ;,49, Nyelenlr nl G`rr Gahe`r Yntxt`u`m no Qra

no Oeta`tgr ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,054Oefqta 09,0, Yta'Rqtvau Onbqr Ftnqy Mnb`xenlr,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,481Oefqta 09,4, Ynrx'Rqtvau Onbqr Ftnqy Mnb`xenlr ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,48?Oefqta 09,2, Y`txebey`xenl Mavamr el Kqlxelf,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,485Oefqta 09,8, @mm Ynrredma Ftnqyr no Kqlxatr lh Rknnxatr D`rah

nl Y`txebey`xenl Mavamr,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,419Oefqta 09,1, Ft`ykeb Taytaralx`xenl no Rqtvau Ftnqyelfr D`rah

nl Rqtvau Y`xkr `lh Y`txebey`xenl Mavamr ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,412

Oefqta 09,?, Rqtvau Ftnqyelfr Xk`x Vnqmh K`va Tarqmxah otng`l Elbnttabx Rqtvau Harefl ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,418

MERX NO X@DMAR

X`dma ?,0, Kqlxelf G`tcaxr ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,005X`dma ?,4, Rknnxelf G`tcaxr,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,04;X`dma 09,0, Rqtvau Ftnqyelfr D`rah nl Rqtvau Y`xkr

`lh Y`txebey`xenl Mavamr ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,410


12/274

BK@YXAT 0

ELXTNHQBXENL

Xka yqtynra no xker ytnjabx er xn daxxat qlhatrx`lh xka o`bxntr tam`xahxn kqlxelf `lh ryntx rknnxelf y`txebey`xenl- ehalxeou rxt`xafear xndaxxat gaax xka laahr no bqttalx `lh ynxalxe`m y`txebey`lxr- `lh gntaaooabxevamu bnggqleb`xa xn xka yqdmeb `dnqx xkara `bxevexear,

H`x` rqffarx xk`x xka oqxqta no kqlxelf `lh xka rknnxelf ryntxr erytab`tenqr, Xka lqgdat no `bxeva kqlxatr `lh ryntx rknnxatr k`r

habta`rah el xka Q,R,- `lh oaat unqlf yanyma `ta alxatelf xkararyntxr, Knavat- kema h`x` elheb`xa xk`x y`txebey xenl el xka Q,R,k`r daal habmelelf- xkata `ta rxt`xafear xk`x oerk `lh emhmeoa`falbear- lnl'fnvatlgalx`m ntf`lez`xenlr- `lh elhqrxtu b`l yqtrqaxn tax`el kqlxatr `lh rknnxatr el xkara ryntxr- xn fax xkag xn kqlx `lhrknnx gnta noxal- xn tabtqex la kqlxatr `lh rknnxatr elxn xkararyntxr- `lh xn f`el ehat yqdmeb `bbayx`lba no xkara `bxevexear `gnlflnl'y`txebey`lxr,

Xkata `ta g`lu ta`rnlr kqlxelf `lh ryntx rknnxelf y`txebey`xenl `taegyntx`lx xn @gateb`, Nla ta`rnl er regymu xka lqgdat no kqlxatr`lh rknnxatr el xka Qlexah Rx`xarxker er ` m`tfa bnlrxexqalbu, El499?- 04,1 gemmenl @gateb`lr 0? ua`tr nmh `lh nmhat kqlxah+QROVR.QR Balrqr 4996%- `lh `mgnrx 05 gemmenl y`txebey`xa el xkarknnxelf ryntxr el `lu feval ua`t +LRF@ 4996%, Xka lqgdat ftnrkal bnlrehatelf ` mnlfat xegaot`ga- kebk er ta`rnl`dma- `r g`luryntxrgal hn lnx kqlx nt rknnx avatu ua`t, Elhaah- xka Q,R, Oerk `lh

Vemhmeoa Ratveba arxeg`xar xk`x 0;,? gemmenl @gateb`lr 0? ua`tr nmh`lh nmhat kqlxah `x ma`rx nlba el xka 1'ua`t yatenh no 4994'499?+QROVR.QR Balrqr 4996%,

@l nvatkamgelf g`jntexu no @gateb`lr rqyyntx kqlxelf `lhrknnxelf- `lh rqyyntx +dqx lnx y`txebey`xenl% k`r daal elbta`relfhqtelf xka y`rx hab`ha, Nvat`mm- 6; `yytnva no kqlxelf- `lh 0?nyynra +TG 499?`%, Ga`lkema- 65 yytnva no maf`m rknnxelf-`lh nlmu 02 her`yytnva +TG 499?d%, @hhexenl`mmu- xka @gateb`lyqdmeb xkelcr xk`x ex er egyntx`lx xk`x rx`xa oerk `lh emhmeoa `falbearytnveha nyyntxqlexear ont tabta`xenl`m kqlxelf `lh rknnxelf,


13/274

4 Tarynlreva G`l`fagalx . L`xenl`m Rknnxelf Ryntxr Onqlh`xenl

Rqtvaur rkn xk`x xka nyyntxqlexu xn kqlx `lh rknnx er egyntx`lx xnxka @gateb`l yqdmeb- aval xknqfk g`lu no xkara elhevehq`mr emmlavat kqlx nt rknnx xkagramvar, El ` tabalx rxqhu el xka rnqxka`rxatlQlexah Rx`xar- 65 no xkara rx`xar tarehalxr rèh ex er vatu nt

rngak`x egyntx`lx xk`x yanyma k`va xka nyyntxqlexu xn kqlx el xkaetrx`xa +1; rèh ex er vatu egyntx`lx% +TG 4991`%- `lh el `lnxkatrxqhu el xka lntxka`rxatl Q,R,- 61 no tarehalxr rèh ex er vatu ntrngak`x egyntx`lx xk`x yanyma k`va xka nyyntxqlexu xn kqlx el xkaetrx`xa +12 rèh ex er vatu egyntx`lx% +TG 4998`%,

Ryntxrgal `ta arralxe`m xn ryabear ytnxabxenl `lh ryabearg`l`fagalx- `r amm, F`ga g`l`fagalx ytnft`gr- kebk `ta

oqlhah du ryntxrgalr hnmm`tr- k`va dtnqfkx d`bc lqgatnqr emhmeoaryabear otng qlka`mxku ynyqm`xenl mavamr- rqbk `r emh xqtcau- nnhhqbc- kexa'xèmah haat- da`vat- ytnlfkntl `lxamnya- `lh B`l`h`fnnra, @x xka dafellelf no xka 49xk Balxqtu- xkata ata`yytn{eg`xamu ?19-999 emh xqtcaur l`xenleha- dqx xk`lcr xn eraemhmeoa g`l`fagalx `lh `fftarreva taelxtnhqbxenl ytnft`gr oqlhahdu ryntxrgalr hnmm`tr- xnhù xkata `ta `l arxeg`xah 1,8 gemmenl emhxqtcaur l`xenleha +LRRO 499?%, Nxkat lqgdatr hagnlrxt`xa xk`xryntxrgal k`va daal ` b`x`murx ont emhmeoa bnlratv`xenl: otng ` mn

no `yytn{eg`xamu 04-999 `leg`mr- ytnlfkntl `lxamnya k`va elbta`rahxn 0 gemmenl3 otng ` mn no 89-999- Tnbcu Gnqlxèl amc k`vaelbta`rah xn 0 gemmenl3 otng daelf t`tamu raal- nnh hqbcr k`vaelbta`rah xn 1,1 gemmenl3 `lh xka xtqgyaxat r`l ynyqm`xenl k`relbta`rah otng ` mn no nlmu 62 elhevehq`mr xn `yytn{eg`xamu 41-999+LRRO 499?%,

El `hhexenl xn ryabear ytnxabxenl- ryntxrgal `ta elxaft`m xn k`dex`x

bnlratv`xenl, Vemhmeoa g`l`fagalx aoontxr `lh `hvnb`bu- oqlhah`lh oqamah du ryntxrgal- k`va bnlratvah gemmenlr no `btar no m`lh-xkatadu ytnvehelf vex`m k`dex`x ont dnxk f`ga `lh lnlf`ga emhmeoa,Ont elrx`lba- r`mar no Oahat`m Hqbc Rx`gyr- gnrx xuyeb`mmu yqtbk`rahdu ryntxrgal- k`va ytnvehah tavalqa ont xka yqtbk`ra nt ma`ra nonvat 1,4 gemmenl `btar no `xatonm k`dex`x el xka Q,R, +QROVR4996`%, Gqbk no xkara m`lhr `ta ln ytnxabxah el xka Q,R, Oerk `lhVemhmeoa Ratvebar L`xenl`m Vemhmeoa Taoqfa Rurxag, Ryntxrgalrntf`lez`xenlr `mrn k`va ytnxabxah gemmenlr no `btar no k`dex`x el xka

lnl'ytnoex rabxnt, Hqbcr Qlmegexah k`r bnlratvah 00,5 gemmenl `btarno `xatonm k`dex`x xktnqfknqx Lntxk @gateb` +Hqbcr Qlmegexah4996%, Xka L`xenl`m Vemh Xqtcau Oahat`xenl- qrelf bnnyat`xeva`tt`lfagalxr- k`r kamyah bnlratva 00,2 gemmenl `btar no emhmeoa


14/274

Xka Oqxqta no Kqlxelf `lh xka Rknnxelf Ryntxr 2

k`dex`x +LVXO 499?%, Xka Tnbcu Gnqlxèl Amc Onqlh`xenl k`rytnxabxah 0-999 rpq`ta gemar no amc k`dex`x +TGAO 4996%, @mrn- RBEk`r oqlhah `lh g`l`fah g`lu ytnft`gr haheb`xah xn emhmeoabnlratv`xenl- rqbk `r ntc exk ytev`xa m`lhnlatr el @m`rc` xn

ytnveha alnqfk rqex`dma ft`zelf k`dex`x ont gnnra xn alrqta xkave`demexu no xka gnnra ynyqm`xenl,

Xka `dnva `ta nlmu ` oa no xka g`lu a{`gymar kata ryntxrgalk`va ymùah elxaft`m tnmar `r hnlntr `lh `hvnb`xar ont k`dex`xbnlratv`xenl, Elhaah- tam`xeva xn xka falat`m yqdmeb- ryntxrgal tagnta falatnqr exk xkaet xega `lh gnlau el bnlratv`xenl aoontxr:ryntxrgal `ta gnta mecamu xn jnel `lh rqyyntx bnlratv`xenl

ntf`lez`xenlr xk`l ta lnl'ryntxrgal, Xka `vat`fa kqlxat hnl`xar(12 yat ua`t3 du bngy`ternl- xka `vat`fa Q,R, tarehalx hnl`xar (24yat ua`t xn bnlratv`xenl ntf`lez`xenlr +TG 4994`%,

Kqlxelf k`r k`h g`jnt abnlngeb egy`bxr nl xka Q, R, abnlngu- `ramm, XkaL`xenl`m Rqtvau no Oerkelf- Kqlxelf lh Vemhmeoa'

@rrnbe`xah Tabta`xenl elheb`xar xk`x kqlxatr ryalh `x ma`rx (44,6demmenl nl kqlxelf a`bk ua`t +QROVR.QR Balrqr 4996%, Ex erarxeg`xah xk`x kqlxatr rqyyntx 152-999 jndr +Rnqxkebc @rrnbe`xar

4996%, @llq`mmu- a{yalhexqtar tam`xah xn kqlxelf ytnhqba (1,9demmenl el Oahat`m x`{ tavalqa `lh (8,4 demmenl el rx`xa `lh mnb`m x`{tavalqa +Rnqxkebc @rrnbe`xar 4996%,

Rknnxelf `mrn k`r egyntx`lx abnlngeb egy`bxr nl xka Q,R, abnlngu,Tara`tbk onqlh xk`x xka xuyeb`m tabta`xenl`m x`tfax rknnxat ryalhr-nvat xka bnqtra no ker nt kat meoaxega- gnta nl apqeygalx `lh xt`vamxk`l hnar xka xuyeb`m kqlxat- exk `l arxeg`xah `vat`fa a{yalhexqta

no gnta xk`l (61-999 ont ` xuyeb`m tabta`xenl`m x`tfax rknnxat+LRRO.Rnqxkebc @rrnbe`xar 499;%,

Ryntxrgal eamh bnlrehat`dma ynmexeb`m bmnqx, @ m`tfa yatbalx`fa tataferxatah xn vnxa- `lh gnta xk`l ` xketh no xkag rù xk`x b`lheh`xarbnlratv`xenl ynmebear `lh vear k`va ` g`jntelomqalba nl xkaetvnxelf dak`vent +TG 499?b%, Ex rknqmh lnx da nvatmnncah xk`x el4998 dnxk g`jnt Ytarehalxe`m b`lheh`xarTayqdmeb`l `lhHagnbt`xnyalmu herymùah xkaet y`txebey`xenl el kqlxelf `lh

`bxevamu bnqtxah xka @gateb`l kqlxat lh ryntx rknnxat, @lhryntxrgal `lh ryntxrgalr errqar bqx `btnrr ynmexeb`m dnqlh`tear,Nla tabalx rqtvau no ryntxrgal onqlh xk`x kqlxatr `lh rknnxatr `ta


15/274


rxtnlfmu taytaralxah `gnlf Tayqdmeb`lr- Hagnbt`xr- `lh xknra exkln ynmexeb`m òoeme`xenl +TG 499?d%,

Onqt yteg`tu bngynlalxr g`ha qy xker rxqhu, Yk`ra E alxèmah

mexat`xqta tavea no y`rx tara`tbk yatxèlelf xn kqlxelf `lh xkarknnxelf ryntxr, Yk`ra EE alxèmah ratear no onbqr ftnqyr el hevatrafanft`ykeb `ta`r no `bxeva kqlxatr `lh rknnxatr- m`yrah kqlxatr `lhrknnxatr- lnl'kqlxatr `lh lnl'rknnxatr- `lh `lxe'kqlxatr `lh `lxe'rknnxatr, Lnxa xk`x k`mo no xka onbqr ftnqyr ata bnlhqbxah òxat xkarqtvaur harbtedah el Yk`ra EEE damn3 xkara onbqr ftnqyr atabnlhqbxah ryabeoeb`mmu xn ndxèl gnta elontg`xenl `dnqx xnyebrehalxeoeah el Yk`rar E- EE- `lh EEE no xka ytnjabx,

Yk`ra EEE alxèmah xn l`xenleha xamayknla rqtvaur: xka oetrx nl r`gyma no kqlxatr `lh rknnxatr- `lh xka rabnlh nl ` r`gyma no xkafalat`m ynyqm`xenl +xka m`xxat r`gyma bnlxèlelf lnl'kqlxatr `lhlnl'rknnxatr%, Xktnqfknqx xker tayntx- xkara rqtvaur `ta taoattah xn`r Yk`ra EEE kal xkau `ta taoatalbah, Xka gaxknhnmnfear ont xkaonbqr ftnqyr `lh xamayknla rqtvaur `ta herbqrrah el Bk`yxat 09,Gaxknhnmnfu,

Yk`ra E_ no xker rxqhu alxèmah ` bngyem`xenl `lh a{`gel`xenl no `mmxka h`x` ndxèlah el xka ytavenqr xktaa yk`rar no xka ytnjabx- `r amm`r xka ytnhqbxenl no xka oel`m tayntx, Xker ytnjabx `r oqlhah qlhatGqmxerx`xa Bnlratv`xenl Ft`lx BX'G'?'9- ``thah du xka Q,R, Oerk`lh Vemhmeoa Ratveba,

LNXAR NL TA@HELF XKA XA[X

Xker tayntx elbmqhar ntefel`m rnqtba h`x` +e,a,- h`x` ndxèlah otng xkaonbqr ftnqyr `lh xamayknla rqtvaur bnlhqbxah ryabeoeb`mmu ont xkerytnjabx% `lh rabnlh`tu rnqtba h`x` +e,a,- h`x` ndxèlah otngfnvatlgalx`m `falbear nt otng ytavenqr rxqhear- elbmqhelf ytavenqrrxqhear bnlhqbxah du Tarynlreva G`l`fagalx%, Taoatalbar el xkerxa{x xn xka ntefel`m rnqtba h`x` ndxèlah otng xka onbqr ftnqyr `lhxamayknla rqtvaur emm da taoattah xn `r Yk`ra EE +onbqr ftnqytara`tbk% `lh Yk`ra EEE +xka xamayknla rqtvaur%, Vkal taoatalba er

g`ha xn rabnlh`tu h`x`- rqbk `r nxkat- ytavenqr rqtvaur bnlhqbxahdu Tarynlreva G`l`fagalx nt nxkat tara`tbkatr- xka xa{x elheb`xarxka rnqtba,


16/274


El g`lu no xka ft`ykr- taoatalba er g`ha xn `bxeva kqlxatr `lhrknnxatr `lh el`bxeva kqlxatr lh rknnxatr, @bxeva taoatr xn xknrakn y`txebey`xah el xkaet taryabxeva ryntx el xka y`rx 4 ua`tr, El`bxevataoatr xn xknra kn y`txebey`xah `x rnga xega el xkaet meoa dqx lnx

exkel xka y`rx 4 ua`tr, Lnxa xk`x xka rqtvau `bxq`mmu xt`bcah xnrqd'ftnqyr exkel xka el`bxeva b`xafntu- kebk rngaxegar rkn qyel xka ft`ykr- kata `yymeb`dma: el`bxeva y`txebey`lxr kny`txebey`xah el xka y`rx 1 ua`tr +dqx du haoelexenl heh lnx y`txebey`xael xka y`rx 4 ua`tr% `lh el`bxeva y`txebey`lxr kn y`txebey`xah `xrnga xega el xkaet meoa dqx lnx exkel xka y`rx 1 ua`tr,

Xker tayntx qrar xka xatg- ryntxrgal- el xka falhat'laqxt`m ralra xn

taoat xn dnxk ryntxrgal `lh ryntxrngal,

Dab`qra xker tayntx bnlx`elr rabnlh`tu rnqtba h`x` `r amm `ryteg`tu h`x`- rnqtbar `ta taoatalbah xktnqfknqx xka xa{x, Xkaonmmnelf `ta xka rnqtba lnxa `ddtave`xenlr xk`x `ta qrah,

EKA@ taoatr xn xka Elxatl`xenl`m Kqlxat Ahqb`xenl @rrnbe`xenl,LRF@ taoatr xn xka L`xenl`m Ryntxelf Fnnhr @rrnbe`xenl,LRRO taoatr xn xka L`xenl`m Rknnxelf Ryntxr Onqlh`xenl,TG taoatr xn Tarynlreva G`l`fagalx,

QRBF taoatr xn xka Q,R, Bn`rx Fq`th,QROVR taoatr xn xka Q,R, Oerk `lh Vemhmeoa Ratveba,QROVR.QR Balrqr taoatr xn xkaL`xenl`m Rqtvau no Oerkelf-

Kqlxelf- `lh Vemhmeoa'@rrnbe`xah Tabta`xenl xk`x erbnlhqbxah du xka Q,R, Oerk `lh Vemhmeoa Ratveba elbnljqlbxenl exk xka Q,R, Balrqr Dqta`q,

@lu nyelenlr bnlx`elah katael- `r amm `r `lu attntr nt ngerrenlr-`ta xka tarynlredemexu no xka `qxkntr, @mxknqfk xker ntc `rrynlrntah du xka Q,R, Oerk `lh Vemhmeoa Ratveba- xka tara`tbk `rb`tteah nqx elhayalhalxmu- `lu bnlbmqrenlr a{ytarrah el xker dnnc hnlnx labarr`temu taytaralx xka vear no xka Q,R, Oerk `lh VemhmeoaRatveba,


17/274

? Tarynlreva G`l`fagalx . L`xenl`m Rknnxelf Ryntxr Onqlh`xenl


18/274

BK@YXAT 4

Y@TXEBEY@XENL EL KQLXELF @LH

XKA RKNNXELF RYNTXR

Heooatelf oefqtar k`va daal ytaralxah taf`thelf xka lqgdat nokqlxatr `lh rknnxatr el xka Q,R, Xkara heooatalbar qrq`mmu rxag otngxka heooatalx rnqtbar no h`x` `lh xka heooatelf nyat`xenl`m haoelexenlrno kqlxatr `lh rknnxatr el xka h`x` rnqtbar, Nyat`xenl`mhaoelexenlr elbmqha- ont elrx`lba- xka xegaot`ga no y`txebey`xenl-

exk rnga rxqhear `rcelf `dnqx yanymar y`txebey`xenl exkel xkaytavenqr 4 ua`tr- `lh nxkat rxqhear `rcelf `dnqx y`txebey`xenl el xkaytavenqr 0 ua`t, Nxkat heooatalbar el nyat`xenl`m haoelexenlr elbmqhaxka mavam no y`txebey`xenl +kaxkat hnelf rngaxkelf nlmu nlba oexr xkahaoelexenl no y`txebey`lx nt kaxkat `l `bxevexu gqrx da hnla gntaxk`l nlba%, Oel`mmu- ont kqlxelf- xkata er ` heooatalba daxaalhaxatgelelf y`txebey`xenl d`rah nl rqtvaur +kebk ga`rqtay`txebey`xenl taf`thmarr no kaxkat ` mebalra er tapqetah% nt nllqgdat no mebalrar rnmh,

KQLXELF Y@TXEBEY@XENL

Daxaal 08 gemmenl `lh 0; gemmenl Q,R, tarehalxr y`txebey`xael kqlxelf el `lu feval ua`t, Xker taytaralxr `yytn{eg`xamu

1! no xka Q,R, ynyqm`xenl,

@bbnthelf xn xka 499? L`xenl`m Rqtvau no Oerkelf- Kqlxelf `lhVemhmeoa'@rrnbe`xah Tabta`xenl- kebk k`r daal bnlhqbxah avatu 1ua`tr relba 0511 du xka Q,R, Oerk `lh Vemhmeoa Ratveba `lh xka Q,R,Balrqr Dqta`q- 08,0 gemmenl Q,R, tarehalxr `fah ? ua`tr nmh nt nmhatalx kqlxelf el 499? +04,1 gemmenl tarehalxr 0? ua`tr `lh nmhat- `lh0,? gemmenl tarehalxr ?'01 ua`tr nmh%, Xker lqgdat xt`lrm`xar xn`yytn{eg`xamu 1 no xka xnx`m Q,R, ynyqm`xenl +QROVR.QR Balrqr4996%,

@bbnthelf xn kqlxelf mebalra r`mar h`x` bnmmabxah du xka elhevehq`mrx`xar `lh bngyemah du xka Q,R, Oerk `lh Vemhmeoa Ratveba +clnl `rOahat`m @rrerx`lba h`x` dab`qra xka h`x` `ta qrah xn `mmnb`xa oqlhelfqlhat xka Oahat`m @eh el Ryntx Oerk `lh Vemhmeoa Tarxnt`xenl


19/274

; Tarynlreva G`l`fagalx . L`xenl`m Rknnxelf Ryntxr Onqlh`xenl

Ytnft`gr%- 08,? gemmenl kqlxatr dnqfkx `x ma`rx nla kqlxelf mebalrael 4996 +xka gnrx tabalx ua`t ont kebk h`x` `ta `v`em`dma% +QROVR499;%,

@lnxkat h`x` rnqtba- xka L`xenl`m Ryntxelf Fnnhr @rrnbe`xenl-arxeg`xar xk`x 06,; gemmenl kqlxatr +a{bmqhelf xknra kn alxdnkqlxelf nlmu% `fah 6 ua`tr nmh nt nmhat y`txebey`xah el kqlxelfgnta xk`l nlba el 499? +LRF@ 4996%,

H`x` rqffarx xk`x xkata er bkqtl t`xa no `yytn{eg`xamu26!xk`x xker er xka yatbalx`fa no kqlxatr kn y`txebey`xa

yatenheb`mmu, Nl xka nxkat k`lh- `yytn{eg`xamu ?2! `ta

`llq`m kqlxatr,

@gnlf `bxeva kqlxatr +xknra kn kqlxah el xka y`rx 4 ua`tr%- ?2kqlxah `mm 1 no xka ytavenqr 1 ua`tr +Oefqta 4,0%, +@gnlf `mm kqlxatrkn k`h kqlxah `x ma`rx nlba exkel xka ytavenqr 1 ua`tr- 85 k`hkqlxah `mm 1 no xknra ua`tr- fevelf `l qyyat megex xn xka bkqtl t`xa no10, Lnxa- xknqfk- xk`x xka xtqa bkqtl t`xa er ytnd`dmu bmnrat xn xka26 oefqta dab`qra albngy`rrah el k`r kqlxah el xka y`rx 1 ua`tr`ta g`lu kn kqlxah nlmu 0 ua`t no xka 1 ytavenqr ua`tr- ga`lelf

xk`x xkau g`u k`va kqlxah nlmu nlba `lh rknqmh yatk`yr lnx daelbmqhah el haxatgelelf ` bkqtl t`xa `gnlf kqlxatr, Lnlaxkamarr-xka h`x` `ta v`mq`dma el ytnvehelf xker qyyat megex xn xka bkqtl t`xa,%

Nxkat tara`tbkatr k`va `mrn tayntxah regem`t bkqtl t`xar `gnlfkqlxatr, Albc `lh Habcat +0550% `lh Xaerm ax `m, +0550% tayntx xk`xotng 15 xn ;1 no kqlxatr kqlxah avatu ua`t relba xkau oetrxrx`txah kqlxelf- v`tuelf du ryabear kqlxah- du a`ynl qrah- `lh du

rx`xa, Xtalh h`x` otng ytavenqr Tarynlreva G`l`fagalx tara`tbknl o`bxntr tam`xah xn kqlxelf y`txebey`xenl el xka Q,R, onqlh xk`x 60no kqlxatr elheb`xah xkau k`h kqlxah avatu ua`t hqtelf xka ytavenqr 1ua`tr +TG 0551%,


20/274


Oefqta 4,0, Bkqtl T`xa @gnlf Kqlxatr

Kn g`lu no xka y`rx 1 ua`tr k`va unq kqlxah>

+@rcah no kqlxatr kn kqlxah el xka y`rx 1 ua`tr,%

85

;

01

01

09

4

?2

5

04

09

2

4

;

28

28

48

9

9

9 49 89 ?9 ;9 099

1 ua`tr

8 ua`tr

2 ua`tr

4 ua`tr

0 ua`t

Hnl&x cln .

bnqmh lnx r`u

Yatbalx

@bxeva kqlxat +kqlxah el y`rx 4ua`tr%

El`bxeva kqlxat +kqlxah el y`rx1 ua`tr- dqx lnx y`rx 4 ua`tr%

@mm kqlxatr kn kqlxah el y`rx1 ua`tr

Rnqtba: Yk`ra EEETG 4996`

@gnlf `mm xknra kn avat y`txebey`xah el kqlxelf +aval eonlmu nlba%- jqrx nvat k`mo y`txebey`xah el xka y`rx 1 ua`tr,

@ dta`chnl no `mm xka kqlxatr el xka falat`m ynyqm`xenl +el xkerb`ra- haoelah `r `ludnhu kn avat alx kqlxelf% onqlh xk`x 82 `ta`bxeva kqlxatr +xkau kqlxah el xka ytavenqr 4 ua`tr% `lh `lnxkat 08`ta tabalxmu m`yrah kqlxatr +xkau kqlxah el xka y`rx 1 ua`tr- dqx lnx elxka y`rx 4 ua`tr%, Xka tag`elelf 82 k`va kqlxah `x rnga xega elxkaet meoa dqx k`va lnx hnla rn el xka y`rx 1 ua`tr +Oefqta 4,4% +Yk`ra

EEETG 4996`%,


21/274


Oefqta 4,4, Bngynrexenl no Kqlxatr el xka Falat`m Ynyqm`xenl

Bngynrexenl no Kqlxatr

82!

08!

82!

@bxeva kqlxat +k`r kqlxahel xka y`rx 4 ua`tr%

Tabalxmu m`yrah kqlxat+k`r kqlxah el xka y`rx 1ua`tr- dqx lnx el xka y`rx4 ua`tr%

Mnlf'`fn m`yrah kqlxat+k`r kqlxah- dqx lnx el xkay`rx 1 ua`tr%


@l `l`murer no Yk`ra EEE h`x` nl `bxeva `lh el`bxeva +taoattah xn `rm`yrah el Oefqta 4,4% kqlxatr onqlh xk`x `bxeva kqlxatr `ta gnta

mecamu xk`l `ta el`bxeva kqlxatr xn k`va xka onmmnelf bk`t`bxaterxebr: Er vatu elxatarxah el fnelf kqlxelf el xka la{x ua`t, K`r x`cal rngadnhu la xn xka ryntx no kqlxelf, Bqttalxmu k`r o`gemu gagdatr kn kqlx, K`r oerkah el xka y`rx 1 ua`tr, K`r b`gyah el xka y`rx 1 ua`tr, K`r otealhr kn kqlx, Er vatu elxatarxah el fnelf x`tfax nt ryntx rknnxelf el xka

la{x ua`t, Er daxaal 0; `lh 28 ua`tr nmh, K`r fnla dn`xelf el xka y`rx 1 ua`tr, K`r daal elvexah xn fn kqlxelf exk ` otealh, K`r k`h ` bkemh `rc xn da x`cal kqlxelf, K`r fnla kecelf el xka y`rx 1 ua`tr, T`xar `bbarr ont kqlxelf el rx`xa no tarehalba `r a{bammalx

nt fnnh, K`r veaah emhmeoa el xka y`rx 1 ua`tr,

Er g`ma, V`r oetrx x`cal kqlxelf du ker nt kat o`xkat, T`xar `bbarr xn ytev`xa m`lhr ont kqlxelf el rx`xa no

tarehalba `r a{bammalx nt fnnh, K`r fnla `xat'rceelf el xka y`rx 1 ua`tr,


22/274


Mevar el ` rg`mm bexu nt xnl nt ` tqt`m `ta`, K`r daal ` gagdat nt hnl`xah xn ` bnlratv`xenl nt

ryntxrg`lr ntf`lez`xenl el xka y`rx 4 ua`tr, T`xar `bbarr xn yqdmeb m`lhr ont kqlxelf el rx`xa no

tarehalba `r a{bammalx nt fnnh, Fnar ryntx rknnxelf el `hhexenl xn kqlxelf, Fta qy el ` knqraknmh exk oeta`tgr, K`r verexah ` rx`xa nt l`xenl`m y`tc el xka y`rx 1 ua`tr, Xkelcr oa nt ln kqlxatr htelc `mbnknm kema kqlxelf, V`r unqlfat xk`l xka gahe`l `fa kal oetrx alx

kqlxelf, K`h ` ftnqy nt yatrnl kn x`qfkx keg nt kat xn kqlx,

K`r ` knqraknmh elbnga no marr xk`l (;9-999,

@l `l`murer no Yk`ra EEE h`x` elheb`xar xk`x el`bxeva kqlxatr `ta gntamecamu xk`l `ta `bxeva kqlxatr xn k`va xka onmmnelf bk`t`bxaterxebr:

Heh lnx elheb`xa elxatarx el fnelf kqlxelf el xka la{xua`t,

K`r lnx x`cal rngadnhu kqlxelf kn er la xn xka ryntxno kqlxelf,

Heh lnx elheb`xa elxatarx el fnelf x`tfax nt ryntx rknnxelf

el xka la{x ua`t, Hnar lnx bqttalxmu k`va o`gemu gagdatr kn kqlx, Hnar lnx k`va otealhr kn kqlx, K`r lnx daal elvexah xn fn kqlxelf exk ` otealh, K`r lnx k`h ` bkemh `rc xn da x`cal kqlxelf, Er ?1 ua`tr nmh nt nmhat, Er oag`ma, V`r lnx oetrx x`cal kqlxelf du ker nt kat o`xkat,

Mevar el ` m`tfa bexu.qtd`l `ta` nt ` rqdqtd`l `ta`, K`r lnx daal ` gagdat no lnt hnl`xah xn ` bnlratv`xenl

nt ryntxrg`lr ntf`lez`xenl el xka y`rx 4 ua`tr, Heh lnx ftn qy el ` knqraknmh exk oeta`tgr, T`xar `bbarr ont kqlxelf el rx`xa no tarehalba `r o`et nt

ynnt, Xkelcr gnrx nt rnga kqlxatr htelc `mbnknm kema

kqlxelf, Er daxaal 21 `lh ?8 ua`tr nmh, Heh lnx k`va ` ftnqy nt yatrnl kn x`qfkx keg nt kat xn

kqlx, Rx`txah kqlxelf kal nmhat xk`l xka gahe`l elexe`xenl

`fa no kqlxatr,


23/274


Vkexa'xèmah haat er- du o`t- xka gnrx bnggnlmu kqlxahryabear- herx`lxmu onmmnah du emh xqtcau- qym`lh f`ga

dethr- t`ddex nt k`ta- rpqettam- `lh `xatonm, Teomar `lh

rknxfqlr ytahngel`xa `r kqlxelf apqeygalx xuyeb`mmu qrah

ont a`bk- ` g`jntexu rù xk`x xkau xuyeb`mmu qra ex, Nxkatgnta ryabe`mezah xuyar no apqeygalx `ta qrah du marr xk`l `

pq`txat no `bxeva kqlxatr,

Vkexa'xèmah haat er xka gnrx bnggnlmu kqlxah ryabear `gnlf `bxevakqlxatr- exk oqmmu 6; l`gelf xker `r ` ryabear xk`x xkau xuyeb`mmukqlx +Oefqta 4,2% +Yk`ra EEETG 4996`%, Nxkat bnggnlmu kqlxahryabear `ta emh xqtcau +42%- qym`lh f`ga dethr rqbk `r yka`r`lx-

pqèm- `lh bkqc`t +0?%- t`ddex nt k`ta +0?%- rpqettam +0?%- `lh`xatonm +08%,

Oefqta 4,2, Ryabear Xuyeb`mmu Kqlxah

Vkebk ryabear hn unq xuyeb`mmu kqlx>

+@gnlf `bxeva kqlxatr,%

?

6

;

6;

42

0?

0?

0?

08

1

1

8

4

0

9 49 89 ?9 ;9 099

Vkexa'xèmah haat

Vemh xqtcau

Yka`r`lx- pqèm- bkqc`t-

qym`lh f`ga dethrT`ddex . k`ta . rlnrkna .

bnxxnlxèm

Rpqettam

V`xatonm

Tqooah ftnqra . y`txtehfa

Amc

Dm`bc da`t

Gqma haat

Bnunxa

Oqtda`tatr

On{

Btn

GqmxeymaTarynlrar@mmnvah

Yatbalx

@bxeva kqlxat



24/274


Teomar +xuyeb`mmu qrah du ?5 no `bxeva kqlxatr% `lh rknxfqlr +11%`ta xka gnrx'qrah kqlxelf apqeygalx, Ga`lkema- 42 no `bxevakqlxatr xuyeb`mmu qra `tbkatu apqeygalx- 02 ` gqzzmamn`hat teoma-`lh ; ` k`lhfql +Oefqta 4,8% +Yk`ra EEETG 4996`%, Lnxa xk`x

`bxeva kqlxatr `lh el`bxeva kqlxatr `ta regem`t el qra no teomar `lhrknxfqlr- dqx el`bxeva kqlxatr qra no nxkat xuyar no apqeygalx ermnat xk`l xk`x no `bxeva kqlxatr,

Oefqta 4,8, Apqeygalx Xuyeb`mmu Qrah du Kqlxatr

Vk`x xuyar no apqeygalx hn.heh unq xuyeb`mmu qra>

+@gnlf `mm kqlxatr,%

0

?5

11

42

02

;

4

9

0

8

4

??

16

5

9 49 89 ?9 ;9 099

Teoma

Rknxfql

@tbkatu

Gqzzmamn`hat

teoma

K`lhfql

Gqzzmamn`hat

rknxfql

Gqzzmamn`hat

k`lhfql

GqmxeymaTarynlrar@

mmnvah

Yatbalx

@bxeva kqlxat

El`bxeva kqlxat


Xuyeb`m kqlxelf bngy`lenlr elbmqha otealhr- o`xkatr- rnlr-rynqrar- `lh dtnxkatr, @ tam`xevamu mn yatbalx`fa xuyeb`mmu

kqlx `mnla,

@dnqx ` xketh no `bxeva kqlxatr +28% xuyeb`mmu kqlx exk otealhr- `lh41 xuyeb`mmu kqlx exk xkaet o`xkat, Rnlr +01%- rynqrar +02%-


25/274


`lh dtnxkatr +04% `ta `mrn bnggnl kqlxelf bngy`lenlr,Ga`lkema- 08 xuyeb`mmu kqlx `mnla +Oefqta 4,1% +Yk`ra EEETG4996`%,

Oefqta 4,1, Kqlxatr Xuyeb`m Kqlxelf Bngy`lenlr

Vexk kng hn.heh unq xuyeb`mmu kqlx>

+@gnlf `mm kqlxatr,%

8

8

?

28

41

04

02

08

01

2

0

4

4

4

00

0

9

9

0

0

8

8

?

1

5

04

2?

22

06

9 49 89 ?9 ;9 099

Otealhr

O`xkat

Dtnxkat

Rynqra

Lndnhu . fnar `mnla

Rnl

Qlbma

Bnqrelr

El'm`r

Ft`lho`xkat

Gnxkat

Ft`lhrnl

H`qfkxat

Layka

Rerxat


Yatbalx

@bxeva kqlxat

El`bxeva kqlxat


@dnqx xn'xkethr no `bxeva kqlxatr k`va x`cal ` kqlxelfròaxu bnqtra- `lh gnrx noxal xka bnqtra `r g`lh`xntu xn

fax ` mebalra,

Yk`ra EEE `rcah `dnqx y`txebey`xenl el kqlxelf ròaxu bnqtrar- `lh

?1 no `bxeva kqlxatr k`h x cal ` kqlxelf ròaxu bnqtra, No xknrakn xnnc ` bnqtra- ?4 no `bxeva kqlxatr rù xka bnqtra `rg`lh`xntu, Vkema ` mnat yatbalx`fa no el`bxeva kqlxatr xnnc kqlxelf ròaxu bnqtra- xker gù regymu da ` g`leoarx`xenl xk`x


26/274


el`bxeva kqlxatr xalh xn da nmhat xk`l `bxeva kqlxatr- `lh kqlxatrnvat ` batx`el `fa ata lnx rqdjabx xn g`lh`xntu kqlxelf ahqb`xenltapqetagalxr kal xkau rx`txah kqlxelf,

XTALHR EL KQLXELF Y@TXEBEY@XENL

Kqlxelf y`txebey`xenl `r ga`rqtah el `drnmqxa lqgdatr `ramm `r ` yatbalx`fa no xka Q,R, ynyqm`xenl er habmelelf el xka

Q,R, +Lnxa xk`x xker er l`xenl`mmu3 lnx `mm rx`xar k`va habmelelf

y`txebey`xenl el kqlxelf,%

Xka h`x` nl xtalhr rkn xk`x kqlxelf y`txebey`xenl k`r habmelah eltabalx ua`tr dnxk el `drnmqxa lqgdatr no kqlxatr `lh mebalrar rnmh+rknl damn el Oefqta 4,?% `r amm `r el xka yatbalx no xka Q,R,ynyqm`xenl +lnx rknl- dqx du egymeb`xenl relba xka xnx`m ynyqm`xenlk`r ftnl `lh xka lqgdat no kqlxatr k`r habmelah%,

Oefqta 4,?, Xtalhr el Kqlxelf Y`txebey`xenl

Kqlxelf Y`txebey`xenl 0550'499?

04-999

04-199

02-999

02-199

08-999

08-199

01-999

01-199

0?-999

0550

0554

0552

0558

0551

055?

0556

055;

0555

4999

4990

4994

4992

4998

4991

499?

Ua`t

Lqgdat

noKqlxatr+elxknqr`lhr%

L`xenl`m RqtvauH`x`

Oahat`m @rrerx`lbaMebalra H`x`

Rnqtbar: QROVR.QR Balrqr 0554- 0556- 4994- 49963 QROVR 4996d

@ oqtxkat mnnc `x mebalra r`mar h`x` relba 05;9 +xka bngy`ternl `dnvarx`txr `x 0550% aval gnta ft`ykeb`mmu rknr xka habta`relf xtalh elkqlxelf y`txebey`xenl +Oefqta 4,6%,


27/274

0? Tarynlreva G`l`fagalx . L`xenl`m Rknnxelf Ryntxr Onqlh`xenl

Oefqta 4,6, Xtalhr el Kqlxelf Mebalra R`mar Relba 05;9

Kqlxelf Mebalra Knmhatr ont L`xenl

02-199-999

08-999-999

08-199-999

01-999-999

01-199-999

0?-999-999

0?-199-999

06-999-999

05;9 05;4 05;8 05;? 05;; 0559 0554 0558 055? 055; 4999 4994 4998 499?

LqgdatnoMebalraKnmhatr

Yanyma exk Kqlxelf Mebalrar el Q,R, +Oahat`m @eh H`x`%

Rnqtba: QROVR 4996d

Bk`lfelf hagnft`ykeb o`bxntr el xka Q,R, `ta htevelf xka xtalh nohabta`relf kqlxelf y`txebey`xenl, Nla no xka gnrx egyntx`lx xtalhr erxka elbta`relf qtd`lez`xenl no xka Q,R, Gnrx no xka ynyqm`xenl lnmevar el lnl'tqt`m knqrelf- exk elbta`relf qtd`lez`xenl a{yabxah xnbnlxelqa ont rnga xega, @bbnthelf xn xka Q,R, Balrqr Dqta`q- el0519- 2? no xka Q,R, ynyqm`xenl mevah el ` tqt`m `ta`, Xkeryatbalx`fa alx hnl xn 29 el 05?9- xn 41 du 0559- `lh hnl xn44 el 4999, Xker hagnft`ykeb xtalh er egyntx`lx dab`qra kqlxelfy`txebey`xenl er ynrexevamu bnttam`xah exk mevelf el ` tqt`m `ta` +TG

4998`- 4991`- 499?d%, Xn bngynqlh xker o`bxnt- l `l`murer noL`xenl`m Rqtvau h`x` onqlh xk`x kqlxat tabtqexgalx `r hnlrk`tymu `gnlf qtd`l tarehalxr- tam`xeva xn tarehalxr no lnl'qtd`l`ta`r +Manl`th 4996%, Xkataonta- lnx nlmu er gnta no xka Q,R,dabngelf qtd`l- dqx xka qtd`l hagnft`ykeb ftnqy er dabngelf avalmarr mecamu xn kqlx,

Yk`ra EEE hetabxmu `rcah `bxeva kqlxatr `dnqx xkaet xtalh el kqlxelfy`txebey`xenl el xka y`rx oa ua`tr- `lh xka gnrx bnggnl `lrat `rxk`x xkaet y`txebey`xenl mavam k`h tagèlah xka r`ga +8;%,Knavat- xknra rùelf ex k`h habta`rah +4;% jqrx rmefkxmu a{baahahxknra rùelf ex elbta`rah +48%,


28/274


Nla tabalx taftarrenl `l`murer ehalxeoeah xktaa o`bxntregyntx`lx xn kqlxelf y`txebey`xenl xtalhr: knqrelf qlexr yat

rpq`ta gema- nvat`mm fanft`ykeb herxtedqxenl no oahat`m

kqlxelf m`lhr el ` rx`xa- `lh xka yatbalx no `vèm`dma kqlxelf

m`lhr el ` rx`xa xk`x `ta ma`rah,

El ` rxqhu bnlhqbxah ont Xka Bnlratv`xenl Oqlh- TarynlrevaG`l`fagalx +4992`% haxatgelah xka bk`t`bxaterxebr no kqlxelf m`lhrxk`x `ta bnttam`xah xn kqlxelf y`txebey`xenl t`xar du t`lcelf ykureb`m`lh yatbayxq`m o`bxntr tam`xah xn kqlxelf m`lhr ont a`bk rx`xa `lhbngy`telf xkag xn y`txebey`xenl xtalhr otng xkaL`xenl`m Rqtvau noOerkelf- Kqlxelf- `lh Vemhmeoa'@rrnbe`xah Tabta`xenl +QROVR.QR

Balrqr 0556- 4994% `lh otng mebalra r`mar h`x` +QROVR 4996d%,Tarynlreva G`l`fagalx t`l ytahebxeva taftarrenl `l`murar nl xkarxtnlfarx hayalhalx v`te`dma- yatbalx bk`lfa el lqgdatr no xnx`mkqlxatr el xka rx`xa daxaal 0550 `lh 4990- qrelf h`x` otng xka 4990

L`xenl`m Rqtvau no Oerkelf- Kqlxelf- `lh Vemhmeoa'@rrnbe`xah

Tabta`xenl, Xka xny xn v`te`dmar refleoeb`lxmu tam`xah xn yatbalxbk`lfa el xnx`m kqlxatr ata knqrelf qlexr yat rpq`ta gema `lhnvat`mm fanft`ykeb herxtedqxenl no `mm oahat`m kqlxelf m`lhr, @ xkethv`te`dma `yytn`bkah refleoeb`lba +e,a,- ex `r jqrx damn xka xktarknmh

no rx`xerxeb`m refleoeb`lba%: xka yatbalx no mm m`lhr `vèm`dma ontkqlxelf el xka rx`xa xk`x `ta ma`rah +e,a,- ma`rah kqlxelf m`lhr tam`xevaxn `mm kqlxelf m`lhr% +TG 4992`%, Ex gù da xk`x xka xketh v`te`dma er`bxelf `r ` ytn{u ont ytn`bxeva `falbu aoontxr xn rabqta `bbarr t`xkatxk`l xkata daelf rnga elxtelreb pq`mexu no ma`rah m`lhr vatrqr nxkatxuyar no m`lhr- dqx xka tara`tbk heh lnx haxatgela xker,

@lnxkat rxqhu rqffarxah ` melc daxaal kqlxelf y`txebey`xenl el `

rx`xa `lh xka t`xa no la knqrelf rx`txr +TG 499;`%, Xk`x rxqhu`l`muzah 82 v`te`dmar +elbmqhelf abnlngeb h`x` rqbk `r xkaBnlrqgat Yteba Elha{- Hn Jnlar Elhqrxte`m @vat`far- gahe`lelbnga- `lh L@RH@P ua`tmu `vat`far3 hagnft`ykeb rx`xerxebrtam`xelf xn `fa `lh axklebexu3 a`xkat h`x` nl tèlo`mm `lh `vat`fagnlxkmu xagyat`xqtar3 `lh ynyqm`xenl halrexu rx`xerxebr rqbk `rkqlxatr yat rpq`ta gema `lh knqrelf yat rpq`ta gema% ont ynxalxe`mbnttam`xenlr xn elbta`rah mebalra r`mar nl ` l`xenl`m mavam, @gnlfxknra v`te`dmar- xka t`xa no la knqrelf rx`txr `r refleoeb`lxmu

tam`xah xn habta`rah mebalra r`mar: `r knqrelf rx`txr elbta`rah-kqlxelf mebalra r`mar habta`rah, Xka bnttam`xenl bnqmh da ` tarqmx noxn xkelfr nt ` bngdel`xenl no xkag: xk`x elbta`rah qtd`lez`xenlregymu x`car `ù `bbarr `lh `vèm`dma m`lhr- `lh.nt xk`x xka


29/274

0; Tarynlreva G`l`fagalx . L`xenl`m Rknnxelf Ryntxr Onqlh`xenl

elbta`rah bnlrxtqbxenl `bxevexu bnqmh ma`va marr xega ont rnga kqlxatrxn fn kqlxelf +Yk`ra EEE onqlh xk`x g`lu kqlxatr ntc el xkabnlrxtqbxenl elhqrxtu%,

Xka nxkat bnttam`xenl onqlh `gnlf xka 82 v`te`dmar `r xka yatbalxno xka rx`xar ynyqm`xenl el xka ?1 xn ?5 ua`tr nmh b`xafntu +` ytn{uont xka `felf no xka ynyqm`xenl%, Kefkat yatbalx`far no xkaynyqm`xenl el xk`x `fa ftnqy +nt gnta regymu- xka nmhat xkaynyqm`xenl% ata bnttam`xah xn habta`rah mebalra r`mar +TG 499;`%,+Lnxa- knavat- xk`x xka `l`murer bnqmh lnx haxatgela eo xka mnatmebalra r`mar el xker ftnqy er b`qrah du xkaet lnx laahelf ` mebalra`r rnga rx`xar hn lnx tapqeta xknra nvat ` batxèl `fa xn yqtbk`ra `l

`llq`m mebalrant kaxkat ex er b`qrah du ` habmela el y`txebey`xenl`gnlf xker `fa ftnqy,%

Pq`mex`xeva ntc exkel xka nvat`mm rxqhu herbqrrah eggahe`xamu`dnva xk`x a{`gelah 82 v`te`dmar `mrn onqlh ` tam`xenlrkey daxaalelbta`rah mebalra r`mar `lh ` rx`xar bk`lfa el exr v`tenqr mebalraxuyar +TG 499;`%, Ryabeoeb`mmu- bk`lfar el mebalra xuyar bnqmhelbmqha ` bk`lfa el ` y`txebqm`t a{erxelf mebalra xuya- xka `hhexenl no` la mebalra xuya- nt ` herbnlxelq`xenl no ` mebalra xuya, Xk`x h`x`

rqffarx xk`x xka elxtnhqbxenl no mebalra xuyar nt xka elxtnhqbxenl nola ytevemafar nt nyyntxqlexear `rrnbe`xah exk a{erxelf mebalra xuyarer elrxtqgalx`m el rxegqm`xelf mebalra yqtbk`rar, Ex gù da xk`x xknrala nt `yy`talxmu la mebalra xuyar yqx kqlxelf nyyntxqlexeard`bc elxn kqlxatr bnlrbenqrlarr- xkqr rxegqm`xelf y`txebey`xenl, Elo`bx- xka oelhelfr rqffarx xk`x el rnga b`rar- aval xknra mebalrar xk`x`ta gatamu tay`bc`fah +xk`x er- mebalrar xk`x k`va lnx daal bk`lfahnt gnheoeah refleoeb`lxmu a{bayx daunlh xkaet `hvatxerah `yya`t`lba%

xalh xn k`va `l elbta`ra el r`mar,

Oel`mmu- `mxknqfk la knqrelf rx`txr `lh xka `felf ynyqm`xenl ataonqlh xn da rx`xerxeb`mmu bnttam`xah exk mebalra r`mar- lnla no xkanxkat 82 v`te`dmar rknah refleoeb`lx ynrexeva nt laf`xevabnttam`xenlr +`mxknqfk rnga rx`xar ytnvehah a{bayxenlr- lnla nokebk òoabxah xka nvat`mm tarqmxr%, Xkqr- xker rxqhu er lnxantxku `rgqbk ont k`x ex heh lnx qlbnvat: xk`x rn oa bnlbtaxa o`bxntr`yya`tah xn òoabx mebalra r`mar daunlh qtd`lez`xenl `lh `l `felf

ynyqm`xenl,

Xka hnl`th xtalh el kqlxelf y`txebey`xenl er g`leoarxahel xka mnat tabtqexgalx t`xar el v`tenqr fanft`ykeb `ta`r `r


30/274


amm `r `gnlf g`mar l`xenl`mmu, Ex er `mrn g`leoarxah el mnat

taxalxenl t`xar el v`tenqr fanft`ykeb `ta`r,

Manl`th +4996% onqlh xk`x elexe`xenl t`xar +kebk ndvenqrmu òoabx

rqdrapqalx y`txebey`xenl t`xar% habmelah el avatu tafenl no xka Q,R,otng 0559 xn 4991- y`txebqm`tmu xka Gnqlxèl Tafenl + ` habmela no88%- Y`beoeb Tafenl +8?%- `lh La Alfm`lh +11%, +Lnxa xk`xxka tafenlr ta `r haoelah du xka QROVR,% @mrn- xkata `r habmelano 2; el elexe`xenl t`xa `gnlf g`mar +`mxknqfk xka t`xa `gnlfoag`mar tagèlah oètmu bnlrx`lx%, Xkata ata m`tfa habta`rar eltaxalxenl t`xar el ravat`m tafenlr- y`txebqm`tmu xka Gnqlxèl Tafenl+4;% `lh xka Y`beoeb Tafenl +41%,

Xtalhr el kqlxelf y`txebey`xenl laah xn da yqx elxn bnlxa{x noxtalhr taf`thelf y`txebey`xenl el nqxhnnt tabta`xenl `r `

knma, Tara`tbk rqffarxr habmelelf xtalhr el gnrx nqxhnnt

tabta`xenl,

Yatf`gr `lh Z`t`heb +499;% `l`muzah h`x` nl verexr xn l`xenl`my`tcr- rx`xa y`tcr- `lh l`xenl`m ontarxr- `r amm `r oerkelf mebalra h`x``lh rqtvaur nl b`gyelf- kecelf- `lh d`bcy`bcelf- exk xkaet

bnlbmqrenl daelf xk`x xka lqgdat no y`txebey`lxr k`va habmelah elgnrx no xkara `bxevexear +xka a{bayxenlr daelf ` rmefkx tera eld`bcy`bcelf `lh kecelf%, Xka xtalhr el kqlxelf y`txebey`xenl- xkal-`ta y`tx no `l nvat`mm xtalh xn`th habta`relf y`txebey`xenl el g`lunqxhnnt bxevexear,

RKNNXELF Y@TXEBEY@XENL

@mgnrx 05 gemmenl Q,R, tarehalxr y`txebey`xa el rknnxelfryntxr el `lu feval ua`t- a{bmqhelf kqlxelf- dnkqlxelf- `lh

`tbkatu,

Xka Rqyatrxqhu no Ryntxr Y`txebey`xenl arxeg`xah xk`x 0;,; gemmenlyanyma +6 no xka Q,R, ynyqm`xenl `fa ? `lh nvat% y`txebey`xah elryntx rknnxelf el 4991 +lnx elbmqhelf kqlxelf- dnkqlxelf- nt

`tbkatu%, Xker elbmqhar 02,; gemmenl Q,R, tarehalxr kn y`txebey`xahel x`tfax rknnxelf exk ` teoma- 09,6 gemmenl kn y`txebey`xah el x`tfaxrknnxelf exk ` k`lhfql- 8,9 gemmenl kn y`txebey`xah el xt`y.rcaaxrknnxelf- `lh 2,9 gemmenl kn y`txebey`xah el ryntxelf bmùr el 4991,Xka xnx`m lqgdat no y`txebey`lxr ont x`tfax rknnxelf exk ` k`lhfql


31/274


nt teoma `r 0?,5 gemmenl +?% el 4991, @hhexenl`mmu- `yytn{eg`xamu?,? gemmenl yanyma +2% y`txebey`xah el `tbkatu +@gateb`l RyntxrH`x`- Elb, 499?%,

H`x` rqffarx xk`x xkata er bkqtl t`xa no `yytn{eg`xamu22! ont rknnxelfxk`x xker er xka yatbalx`fa no rknnxatr

kn y`txebey`xa yatenheb`mmu, Nl xka nxkat k`lh-

`yytn{eg`xamu ?6! `ta `llq`m rknnxatr,

@gnlf `bxeva rknnxatr +xknra kn rknx el xka y`rx 4 ua`tr%- ?6rknx `mm 1 no xka ytavenqr 1 ua`tr +Oefqta 4,;%, +@gnlf `mm rknnxatrkn k`h rknx `x ma`rx nlba exkel xka ytavenqr 1 ua`tr- 1? k`h rknx

`mm 1 no xknra ua`tr- fevelf `l qyyat megex xn xka bkqtl t`xa no 88,Lnxa- xknqfk- xk`x xka xtqa bkqtl t`xa er ytnd`dmu bmnrat xn xka 22oefqta dab`qra albngy`rrah el k`r rknx el xka y`rx 1 ua`tr `tag`lu kn rknx nlmu 0 ua`t no xka 1 ytavenqr ua`tr- ga`lelf xk`xxkau g`u k`va rknx nlmu nlba `lh rknqmh yatk`yr lnx da elbmqhah elhaxatgelelf ` bkqtl t`xa `gnlf rknnxatr, Lnlaxkamarr- xka h`x``ta v`mq`dma el ytnvehelf xker qyyat megex xn xka bkqtl t`xa,%

Oefqta 4,;, Bkqtl T`xa @gnlf Rknnxatr

Kn g`lu no xka y`rx 1 ua`tr k`va unq fnla x`tfax

nt ryntx rknnxelf> +@rcah no rknnxatr kn rknx el

xka y`rx 1 ua`tr,%

1?

6

00

08

00

2

?6

;

5

00

2

2

08

80

4?

0;

9

9

9 49 89 ?9 ;9 099

1 ua`tr

8 ua`tr

2 ua`tr

4 ua`tr

0 ua`t

Hnl&x cln .

bnqmh lnx r`u

Yatbalx

@bxeva rknnxat +rknx el y`rx 4ua`tr%

El`bxeva rknnxat +rknx el y`rx1 ua`tr- dqx lnx y`rx 4 ua`tr%

@mm rknnxatr kn rknx el y`rx1 ua`tr



32/274


@gnlf `mm xknra kn avat y`txebey`xah el rknnxelf +aval eonlmu nlba%- la`tmu xn'xkethr y`txebey`xah el xka y`rx 1 ua`tr,

@ dta`chnl no `mm xka rknnxatr el xka falat`m ynyqm`xenl +el xker

b`ra- haoelah `r `ludnhu kn avat alx rknnxelf% onqlh xk`x 19`ta `bxeva rknnxatr +xkau rknx el xka ytavenqr 4 ua`tr% `lh `lnxkat08 `ta tabalxmu m`yrah rknnxatr +xkau rknx el xka y`rx 1 ua`tr- dqxlnx el xka y`rx 4 ua`tr%, Xka tag`elelf 2? k`va rknx `x rnga xegael xkaet meoa dqx k`va lnx hnla rn el xka y`rx 1 ua`tr +Oefqta 4,5%+Yk`ra EEETG 4996`%,

Oefqta 4,5, Bngynrexenl no Rknnxatr el xka Falat`m Ynyqm`xenl

Bngynrexenl no Rknnxatr

19!

08!

2?!

@bxeva rknnxat +k`r rknx elxka y`rx 4 ua`tr%

Tabalxmu m`yrah rknnxat+k`r rknx el xka y`rx 1ua`tr- dqx lnx el xka y`rx 4

ua`tr%

Mnlf'`fn m`yrah rknnxat+k`r rknx- dqx lnx el xka y`rx1 ua`tr%


@l `l`murer no Yk`ra EEE h`x` nl `bxeva `lh el`bxeva +taoattah xn `rm`yrah el Oefqta 4,5% rknnxatr onqlh xk`x `bxeva rknnxatr `ta gntamecamu xk`l `ta el`bxeva rknnxatr xn k`va xka onmmnelf bk`t`bxaterxebr:

Er vatu elxatarxah el fnelf x`tfax nt ryntx rknnxelf el xkala{x ua`t,

Er vatu elxatarxah el fnelf kqlxelf el xka la{x ua`t, K`r otealhr kn rknnx,

K`r oerkah el xka y`rx 1 ua`tr, K`r x`cal rngadnhu rknnxelf kn er la xn xka ryntx norknnxelf,

Fnar kqlxelf el `hhexenl xn ryntx rknnxelf, K`r b`gyah el xka y`rx 1 ua`tr,


33/274


K`r fnla dn`xelf el xka y`rx 1 ua`tr, Er g`ma, Bqttalxmu k`r o`gemu gagdatr kn rknnx, K`r daal ` gagdat no nt hnl`xah xn ` bnlratv`xenl nt

ryntxrg`lr ntf`lez`xenl el xka y`rx 4 ua`tr, Knqraknmh elbnga er (;9-999 nt gnta, K`r fnla `xat'rceelf el xka y`rx 1 ua`tr, K`r veaah emhmeoa el xka y`rx 1 ua`tr, K`r fnla kecelf el xka y`rx 1 ua`tr, Er daxaal 0; `lh 28 ua`tr nmh, Fta qy el ` knqraknmh exk oeta`tgr, K`r verexah ` rx`xa nt l`xenl`m y`tc el xka y`rx 1 ua`tr,

@ rx`xerxeb`m `l`murer no Yk`ra EEE h`x` elheb`xar xk`x el`bxeva rknnxatr`ta gnta mecamu xk`l `bxeva rknnxatr xn k`va xka onmmnelfbk`t`bxaterxebr:

Heh lnx elheb`xa elxatarx el fnelf x`tfax nt ryntx rknnxelfel xka la{x ua`t,

Heh lnx elheb`xa elxatarx el fnelf kqlxelf el xka la{xua`t,

K`r lnx x`cal rngadnhu rknnxelf kn er la xn xka

ryntx no rknnxelf, Hnar lnx k`va otealhr kn rknnx, Er oag`ma, Hnar lnx bqttalxmu k`va o`gemu gagdatr kn rknnx, Er ?1 ua`tr nmh nt nmhat, K`r lnx daal ` gagdat no lnt hnl`xah xn ` bnlratv`xenl

nt ryntxrg`lr ntf`lez`xenl el xka y`rx 4 ua`tr, Heh lnx ftn qy el ` knqraknmh exk oeta`tgr,

Knqraknmh elbnga er marr xk`l (;9-999,

X`tfax rknnxelf er xka gnrx ynyqm`t xuya no rknnxelf ryntx-exk y`txebey`xenl el nxkat xuyar no rknnxelf `x amm marr xk`l

k`mo no x`tfax rknnxelf, Qra no ` teoma nt ` rknxfql

ytahngel`xar +exk rnga qrelf dnxk%- bmnramu onmmnah du qra

no ` k`lhfql- `lh herx`lxmu onmmnah du qra no `tbkatu

apqeygalx,

Yk`ra EEE onqlh xk`x ;4 no `bxeva rknnxatr k`h x`tfax rknx exk `oeta`tg- kema xka nxkat xuyar ata hnla du `dnqx ` xketh nt marr-elbmqhelf rcaax +28%- xt`y +28%- ryntxelf bm`ur +45%- `lh `tbkatux`tfax rknnxelf +46% +Oefqta 4,09%, No lnxa nl xker ft`yk er xk`x


34/274


`bxeva rknnxatr ata gqbk gnta mecamu xn k`va y`txebey`xah el gntaxk`l jqrx x`tfax rknnxelf exk oeta`tg, @mrn- xkara h`x` `tabnlrerxalx exk ` rexq`xenl kata g`lu no xka el`bxeva rknnxatr x`tfaxrknx yatk`yr nlmu nlba nt ` oa xegar `lh xkal regymu htnyyah

rknnxelf `mxnfaxkatel nxkat nthr- xkau ata lavat ta`mmu elxnrknnxelf `luù +tab`mm xk`x el`bxeva rknnxatr b`l elbmqha- dqx `talnx a{bmqrevamu g`ha qy no- yanyma kn rknx nla xega `lh xkal lavatheh rn `fèl%,

Oefqta 4,09, Xuyar no Rknnxelf el Vkebk Rknnxatr K`va

Y`txebey`xah

Vk`x xuyar no ryntx rknnxelf k`va unq hnla>

+@rcah no rknnxatr kn rknx el y`rx 1 ua`tr,%

09

;4

28

28

46

45

04

2

6

5

42

50

0;

09

9 49 89 ?9 ;9 099

X`tfax

rknnxelf exk

` oeta`tg

Rcaax

Xt`y

@tbkatu x`tfax

rknnxelf

Ryntxelf Bmùr

Yèlxd`mm

Oeva'Rx`lh


Yatbalx

@bxeva rknnxat

El`bxeva rknnxat kn rknx ely`rx 1 ua`tr


Yk`ra EEE onqlh xk`x g`jntexear no `bxeva rknnxatr xuyeb`mmu qra teomar+?1% nt rknxfqlr +1?% +ndvenqrmu- rnga xuyeb`mmu qra dnxk%- `lh


35/274


k`mo xuyeb`mmu qra k`lhfqlr +19% +Oefqta 4,00%, Gnta ryabe`mezahapqeygalx er qrah du marr xk`l ` pq`txat no `bxeva rknnxatr,

Oefqta 4,00, Xuyar no Apqeygalx Rknnxatr Xuyeb`mmu Qra

Vk`x xuyar no apqeygalx hn unq xuyeb`mmu qra>

+@gnlf bxeva rknnxatr,%

0

4

?1

1?

19

42

5

4

9 49 89 ?9 ;9 099

Teoma

Rknxfql

K`lhfql

@tbkatu

Gqzzmamn`hat

teoma

Gqzzmamn`hatk`lhfql

Gqzzmamn`hat

rknxfql

Nxkat


Yatbalx

@bxeva rknnxat


Otealhr- o`xkatr- rynqrar- `lh rnlr +dqx lnx h`qfkxatr% `taxka ytahngel`lx xuyeb`m rknnxelf bngy`lenlr `gnlf `bxeva

rknnxatr, Lnlaxkamarr- gnta xk`l ` xalxk xuyeb`mmu fn `mnla,

Yk`ra EEE onqlh xk`x 84 no `bxeva rknnxatr fn exk otealhr- xkabngy`lenlr exk kng rknnxatr gnrx bnggnlmu rknnx +Oefqta

4,04%, @hhexenl`mmu- 05 xuyeb`mmu rknnx exk xkaet o`xkat- 06 exkxkaet rnl- `lh 01 exk xkaet rynqra, Ga`lkema- 02 xuyeb`mmu fn`mnla, +Lnxa xk`x el m`xat rabxenl- h`x` rknr xk`x xker v`tear fta`xmuotng xka yanyma exk kng rknnxatroetrxalx rknnxelf,%


36/274


Oefqta 4,04, Rknnxatr Xuyeb`m Rknnxelf Bngy`lenlr

Vexk kng hn unq xuyeb`mmu x`tfax nt ryntx rknnx>

+@gnlf bxeva rknnxatr,%

2

2

1

84

05

06

01

5

1

4

4

4

0

0

02

9 49 89 ?9 ;9 099

Otealhr

O`xkat

Rnl

Rynqra

Dtnxkat

Ntf`lezah ftnqy

El'm`r

Bn'ntcatr

H`qfkxat

Bnqrelr

Ft`lho`xkat

Rerxat

Ft`lhrnl

Layka

Lndnhu . fnar `mnla


Yatbalx

@bxeva rknnxat


XTALHR EL RKNNXELF

Y@TXEBEY@XENL

Ravat`m rnqtbar no xtalhr h`x` rkn xk`x ryntx rknnxelfy`txebey`xenl er habmelelf nvat xka mnlf xatg- y`txebqm`tmu

`tbkatu `lh x`tfax rknnxelf, Y`txebey`xenl el xt`y- rcaax- `lh

ryntxelf bm`ur `yya`tr xn da gnta rx`dma- dqx lnxa xk`x xkara

ryabeoeb ryntxr alf`fa nlmu ` rg`mm ytnyntxenl no `mm rknnxatr,+@r exk kqlxelf- xtalhr el rknnxelf y`txebey`xenl `ta lnx xka

r`ga el avatu rx`xa,%


37/274


Xka Rqyatrxqhu rknah xk`x `tbkatu y`txebey`xenl `lh x`tfaxrknnxelf exk ` teoma nt k`lhfql k`va habmelah el tabalx ua`tr- kemaxt`y rknnxelf- rcaax rknnxelf- `lh ryntxelf bmùr k`va tagèlah oètmurx`dma +raa Oefqtar 4,02- 4,08- `lh 4,01 xk`x onmmn% +@gateb`l

Ryntxr H`x`- Elb, 4991%, Lnxa xk`x xkara xtalh ft`ykr a{`gela`drnmqxa lqgdatr no y`txebey`lxr, Knavat- kal a{`gelah `r yatbalx`fa no xka xnx`m Q,R, ynyqm`xenl- `mm no xkara ryntxr rknah `habmela el xka t`xa no y`txebey`xenl `gnlf xka xnx`m ynyqm`xenl,

Oefqta 4,02, Y`txebey`xenl Xtalhr el @tbkatu

@tbkatu Y`txebey`xenl

9

0

4

2

8

1

?

6

;

5

09

05;? 05;; 0559 0554 0558 055? 055; 4999 4994 4998 499?

Ua`t

Gemmenlrno`tbkatr

Rnqtba: @gateb`l Ryntxr H`x - Elb, 4991

Oefqta 4,08, Y`txebey`xenl Xtalhr el X`tfax Rknnxelf exk `

Teoma `lh K`lhfql

X`tfax Rknnxelf Y`txebey`xenl

9

1

09

01

49

41

05;6 05;5 0550 0552 0551 0556 0555 4990 4992 4991

Ua`t

Gemmenlrnox`tfaxrknnxatr

Lax X`tfax

Rknnxelf

X`tfax Rknnxelf

+Teoma%

X`tfax Rknnxelf

+K`lhfql%



38/274


Oefqta 4,01, Y`txebey`xenl Xtalhr el Rknnxelf Ryntxr

Rknnxelf Ryntxr Y`txebey`xenl

9

0

4

2

8

1

?

05;; 0559 0554 0558 055? 055; 4999 4994 4998 499?

Ua`t

Gemmenlrnorknnxatr

Xt`y.Rcaax

Ryntx elf Bmùr


Yk`ra EEE hetabxmu `rcah `bxeva rknnxatr `dnqx xkaet xtalh el rknnxelfy`txebey`xenl- `lh kema xka gnrx bnggnl `lrat `r xk`x xkaety`txebey`xenl mavam k`h tagèlah xka r`ga +10%- xkata ata gntakn rèh xkaet mavam k`h habta`rah +45% xk`l rèh ex k`h elbta`rah+49%- rqffarxelf xk`x nvat`mm y`txebey`xenl er habmelelf,

@r `r hnla exk kqlxelf- xtalhr el rknnxelf y`txebey`xenllaah xn da yqx elxn bnlxa{x no xtalhr taf`thelf y`txebey`xenl

el nqxhnnt tabta`xenl `r ` knma- kebk tara`tbk rqffarxr er

falat`mmu habmelelf,

@r herbqrrah daonta- Yatf`gr `lh Z`t`heb +499;% onqlh xk`x xkalqgdat no y`txebey`lxr el verexelf l`xenl`m ontarxr `lh y`tcr- verexelfrx`xa y`tcr- oerkelf- `lh b`gyelf k`va `mm habmelah, Xka xtalhr elrknnxelf y`txebey`xenl- xkal- `yya`t xn da y`tx no `l nvat`mm xtalhxn`th habta`relf y`txebey`xenl el g`lu nqxhnnt `bxevexear,


39/274

4; Tarynlreva G`l`fagalx . L`xenl`m Rknnxelf Ryntxr Onqlh`xenl

BTNRRN_AT Y@TXEBEY@XENL

DAXVAAL KQLXELF @LH RKNNXELF

@ mexxma gnta xk`l 4 nqx no 1 yanyma kn y`txebey`xa el aexkatkqlxelf nt rknnxelf hn dnxk `bxevexear,

@ dta`chnl no `mm `bxeva y`txebey`lxr el aexkat kqlxelf nt rknnxelfonqlh xk`x 82 kqlxah `lh rknx el xka y`rx 4 ua`tr- kema 08kqlxah nlmu `lh 82 rknx nlmu el xka y`rx 4 ua`tr +Oefqta 4,0?%+Yk`ra EEETG 4996`%,

Oefqta 4,0?, T`xen no Kqlxatr xn Rknnxatr

@bxeva Kqlxat `lh Rknnxat T`xen

82!

08!

82! K`r kqlxah `lh rknx elxka y`rx 4 ua`tr

K`r nlmu kqlxah el xkay`rx 4 ua`tr

K`r nlmu rknx el xka y`rx4 ua`tr



40/274

BK@YXAT 2

Q,R, HAGNFT@YKEB XTALHR

@LH BK@T@BXATERXEBR NOKQLXATR @LH RKNNXATR

Q,R, HAGNFT@YKEB XTALHR

Xktaa hagnft`ykeb xtalhr el y`txebqm`t k`va rxtnlf

egymeb`xenlr ont y`txebey`xenl el kqlxelf: xka xtalh xn`thelbta`relf qtd`lez`xenl- xka `felf no xka @gateb`l

ynyqm`xenl- `lh xka habmelelf ytnyntxenl no xka Q,R,

ynyqm`xenl xk`x er kexa.B`qb`re`l, @mm xktaa no xkara xtalhr

tql bnqlxat xn `l elbta`ra el kqlxelf y`txebey`xenl,

@r herbqrrah `dnva- xka Q,R, ynyqm`xenl er dabngelf gnta qtd`l `lhrqdqtd`l `x xka a{yalra no tqt`m `ta`r, Elhaah- gnrx no xka Q,R,ynyqm`xenl ln mevar el lnl'tqt`m knqrelf- exk elbta`relf

qtd`lez`xenl a{yabxah xn bnlxelqa el xka ontaraa`dma oqxqta+Oefqta 2,0%, @r m`xa `r 0519- 2? no xka Q,R, ynyqm`xenl mevah eltqt`m knqrelf- dqx xk`x ytnyntxenl k`r htnyyah xn `yytn{eg`xamu `oeoxk no xka ynyqm`xenl +44 el 49993 a{yabxah xn htny xn jqrx `dnva49 du 4909%,

Oefqta 2,0, Xtalhr el Tqt`m'Qtd`l Rymex el xka Q,R,

Xka Yatbalx no Ynyqm`xenl +@mm @far% el Qtd`l _atrqr Tqt`m KnqrelfH`x` otng 4994 Balrqr +ad%

9

09

49

29

89

19

?9

69

;9

59

099

0659 0;09 0;29 0;19 0;69 0;59 0509 0529 0519 0569 0559 4909

Ua`t

YatbalxnoXnx`mYnyqm`xenl

QTD@L

TQT@M

Rnqtba: Q,R, Balrqr


41/274


Dab`qra kqlxelf er gnta noxal ` yqtrqex no tqt`m yanyma xk`l ex er noqtd`l yanyma- xka habmela el xka ytnyntxenl no xka ynyqm`xenl xk`x ertqt`m ga`lr xk`x ` rg`mmat ytnyntxenl no xka ynyqm`xenl er mecamu xnkqlx, Elhaah- el ` bngytakalreva taftarrenl `l`murar nl kqlxelf

y`txebey`xenl nl ` rx`xa'du'rx`xa d`rer- no `yytn{eg`xamu 899 v`te`dmarxk`x gefkx tam`xa xn kqlxelf y`txebey`xenl +xka v`te`dmar a{`gelahata ndxèlah otng xka Q,R, Oerk `lh Vemhmeoa Ratveba- xka Q,R,Balrqr Dqta`q- xkaL`xenl`m Rqtvaur- `lh hetabxmu otng xka rx`xarxktnqfk rqtvaur bnlhqbxah du Tarynlreva G`l`fagalx nl kqlxelfm`lhr `bbarr `lh `vèm`demexu%- nlmu 2 v`te`dmar ata onqlh xnbnttam`xa exk elbta`rah kqlxelf y`txebey`xenl nl ` rx`xa'du'rx`xad`rer +TG 4992`%, Nla no xkara v`te`dmar `r mn knqrelf halrexu

+e,a,- gnta tqt`m%, Rx`xar xk`x k`h mn knqrelf halrexu ata gntamecamu xn k`va a{yatealbah `l elbta`ra el xka lqgdat no kqlxatrdaxaal 0550 `lh 4990,

Xker oelhelf rqyyntxr @yymaf`xa +05;8%- kn onqlh xk`x xka gnrxegyntx`lx o`bxnt el kqlxelf haratxenl `r xka yatbalx`fa no xka rx`xaynyqm`xenl mevelf el ` Rx`lh`th Gaxtnynmex`l Rx`xerxeb`m @ta`,@yymaf`xa onqlh xk`x ` tqt`m alvetnlgalx `r gqbk gnta bnlhqbevaxn xka gèlxal`lba `lh xt`lrgerrenl no kqlxelf xk`l `r `l qtd`l

alvetnlgalx,

Xkata `ta onqt egyntx`lx `ryabxr no qtd`lez`xenlr aooabx nl kqlxelfy`txebey`xenl xn da bnlrehatah, Xka y`t`ft`yk `x xka xny no xker y`fatam`xar xn nla `ryabx: xka hemqxenl no xka kqlxelf bqmxqta exramo, Vexkmarr tqt`m m`lh `lh ` mnat tqt`m ynyqm`xenl- xkata `ta oaat yanymaftnelf qy el ` tqt`m- kqlxat'otealhmu alvetnlgalx, Xkata `ta `mrnoaat yanyma ftnelf qy el `l alvetnlgalx xk`x onrxatr daelf

bngontx`dma `tnqlh oeta`tgr- ` ytatapqerexa xn y`txebey`xenl elkqlxelf +`lh rknnxelf- ont xk`x g`xxat%, Xka rabnlh `ryabx er tam`xahxn xka oetrx: qtd`lez`xenl bnlxtedqxar xn ` haxatent`xenl no ` kqlxatrrnbe`m ftnqy ont kqlxelf `r yanyma gnva otng ym`ba xn ym`ba, Xkaxketh `ryabx er regymu xk`x qtd`lez`xenl x`car `ù m`lh xk`x ontgatmubnqmh k`va daal kqlxah, Elbmqhah el xker x`celf no m`lh er xka dqooatznla `tnqlh xka la havamnygalx xk`x er `mrn noo'megexr xn kqlxelf+xuyeb`m rx`xa m`r hn lnx `mmn kqlxelf exkel ` batxèl herx`lba no`l nbbqyeah hammelf%, Xka onqtxk ryabx no qtd`lez`xenl-

bnlbngex`lx exk xka x`celf no tqt`m m`lh- er xk`x kqlxatr k`va o`txkatxn fn xn oelh kqlxelf m`lhr +`lh xkau gù lnx da `r o`geme`t exkxknra m`lhr%- yqxxelf ` oqtxkat h`gyat nl y`txebey`xenl,


42/274


Feval xka egyntx`lx tam`xenlrkey daxaal tqt`m tarehalbu `lhkqlxelf y`txebey`xenl- hagnft`ykeb xtalhr xn`th elbta`rahqtd`lez`xenl ytaralx `l `hhexenl`m bk`mmalfa xn xka tabtqexgalx `lhtaxalxenl no kqlxatr, @r ` rg`mmat ytnyntxenl no unqxk ftn qy el

tqt`m `ta`r- el kebk y`txebey`xenl el kqlxelf er ` gnta xuyeb`mnbbqttalba- aoontxr xn gèlxèl xka y`txebey`xenl t`xa emm dabngagnta heooebqmx,

@lnxkat egyntx`lx hagnft`ykeb xtalh elomqalbelf kqlxelfy`txebey`xenl er l `felf rnbeaxu, Q,R, Balrqr Dqta`q h`x` elheb`xaxk`x xka gahe`l `fa no @gateb`lr k`r elbta`rah otng 4;,9 ua`tr no`fa el 0569 xn 2?,8 ua`tr el 499?, Oqtxkatgnta- xka gahe`l `fa no

kexa @gateb`lr- xka hagnft`ykeb ftnqy gnrx mecamu xn kqlx- `raval nmhat- `x 25,9 ua`tr el 499?, Xka elbta`relf `fa no xka@gateb`l ynyqm`xenl er aryabe`mmu haxtegalx`m xn kqlxelfy`txebey`xenl dab`qra unqlf `hqmxr `ta gnta mecamu xn kqlx xk`l `tanmhat `hqmxr, Manl`th +4996% a{`gelah xka bnlxelqelf habmela elkqlxelf y`txebey`xenl tayntxah el xka L`xenl`m Rqtvau no Oerkelf-

Kqlxelf- `lh Vemhmeoa'@rrnbe`xah Tabta`xenl el 0550- 055?- 4990-`lh 499? `lh onqlh ` t`yeh habta`ra el kqlxelf xktnqfk xka xaal`faua`tr- onmmnah du ` rxa`hu habmela òxat xka `fa no 41,

@lnxkat egyntx`lx hagnft`ykeb xtalh er xk`x xka ytnyntxenl no xkaQ,R, ynyqm`xenl g`ha qy no xka axklebexu ftnqy ehalxeoeah `rkexa.B`qb`re`l er habmelelf, Xker er xka axkleb ftnqy xk`x er gnrxmecamu xn kqlx, Xkataonta- xka axkleb ftnqy gnrx mecamu xn kqlx erhabmelelf `r ` ytnyntxenl no xka xnx`m,

HAGNFT@YKEB BK@T@BXATERXEBRNO KQLXATR

El falat`m- kqlxelf er ` yqtrqex no tqt`m kexa g`mar,

Oqmmu ` xketh no kqlxatr +22% harbteda xkaet ym`ba no tarehalba `rtqt`m- `lh xker yatbalx`fa er aval kefkat `gnlf `bxeva kqlxatr +2;%+Yk`ra EEETG 4996`%, Xker bngy`tar xn jqrx 42 no xka falat`m

ynyqm`xenl `r ` knma kn harbteda xkaet ym`ba no tarehalba `r tqt`m,@hhexenl`mmu- ?2 no kqlxatr +69 no`bxeva kqlxatr% harbteda xkaetym`ba no tarehalba xn da rg`mm bexu.xnl nttqt`m- bngy`tah xn 10 noxka falat`m ynyqm`xenl `r ` knma +Yk`ra EEETG 4996`%, No rnga


43/274


elxatarx er xk`x ` g`tcahmu kefkat yatbalx`fa no el`bxeva kqlxatr `tarqdqtd`l xk`l `ta `bxeva kqlxatr,

Xka m`tfa g`jntexu no kqlxatr +;?% ehalxeou xkagramvar `r

kexa.B`qb`re`l +Yk`ra EEETG 4996`%,

Xka m`tfa g`jntexu no kqlxatr +66% `ta g`ma +;8 `gnlf `bxevakqlxatr% +Yk`ra EEETG 4996`%,

No lnxa er xk`x el`bxeva kqlxatr xalh xn da nmhat xk`l `bxeva kqlxatr-`lh xker er y`txebqm`tmu avehalx `x xka qyyat alh no xka `fa ryabxtqg,@mxknqfk nlmu 09 no `bxeva kqlxatr `ta ?1 ua`tr nmh nt nmhat- 42

no el`bxeva kqlxatr `ta xk`x `fa- taelontbelf nxkat oelhelfr xk`xrqffarx xk`x g`lu el`bxeva kqlxatr regymu htnyyah nqx dab`qra no`fa nt ka`mxk t`xkat xk`l ont nxkat ta`rnlr +Yk`ra EEETG 4996`%,

@mxknqfk lnx ` hagnft`ykeb oelhelf- ex er ntxk lnxelf xk`x 21 no`bxeva kqlxatr `ta gagdatr no nt k`va hnl`xah xn ` ryntxrgalr ntbnlratv`xenl ntf`lez`xenl el xka y`rx 4 ua`tr, @gnlf el`bxevakqlxatr- 06 `ta gagdatr no nt k`va hnl`xah xn ` ryntxrgalr ntbnlratv`xenl ntf`lez`xenl el xka y`rx 4 ua`tr +Yk`ra EEETG

4996`%, Xka gnrx bnggnl ntf`lez`xenlr xn kebk xkau damnlfah nthnl`xah `ta xka L`xenl`m Teoma @rrnbe`xenl- xka L`xqta Bnlratv`lbu-` mnb`m kqlx nt fql bmqd- nt ` ryabear'ryabeoeb ntf`lez`xenl rqbk `rHqbcr Qlmegexah- Pq`em Qlmegexah- nt Yka`r`lxr Ontavat,

HAGNFT@YKEB BK@T@BXATERXEBR

NO RYNTX RKNNXATR El falat`m- ryntx rknnxelf er ` yqtrqex no kexa g`mar,

Rknnxatr `ta nlmu rmefkxmu gnta tqt`m xk`l er xka falat`m

ynyqm`xenl,

Axklebexu ont rknnxatr er `mgnrx ehalxeb`m xn xk`x no kqlxatr: xka m`tfag`jntexu no `bxeva rknnxatr +;6% ehalxeou xkagramvar `rkexa.B`qb`re`l +Yk`ra EEETG 4996`%, Xker er ` kefkat kexa

axklebexu xk`l xka falat`m ynyqm`xenl `r ` knma +65 el xka falat`mynyqm`xenl rqtvau%,


44/274


Xka m`tfa g`jntexu no `bxeva ryntx rknnxatr +66% `ta g`ma +Yk`raEEETG 4996`%, +Lnxa xk`x xker er kefkat xk`l xka falat`mynyqm`xenl,%

Vkema `bxeva rknnxatr `ta gnta tqt`m xk`l xka falat`m ynyqm`xenl+29 no`bxeva rknnxatr- bngy`tah xn 42 no xka falat`mynyqm`xenl%- xker er lnx xka b`ra `gnlf el`bxeva rknnxatr +40%+Yk`ra EEETG 4996`%,

Ex er elrxtqbxeva xn a{`gela xka hagnft`ykeb heooatalbar daxaal`bxeva rknnxatr lh el`bxeva rknnxatr, Vkema axklebexu er `dnqx xkar`ga el xka xn ftnqyr- ` fta`xat yatbalx`fa no `bxeva rknnxatr `ta

g`ma xk`l `ta el`bxeva rknnxatr, @mrn- `r rx`xah dnva- `bxevarknnxatr `ta gnta tqt`m xk`l ta el`bxeva rknnxatr, Ahqb`xenl mavamr`lh elbnga mavamr `ta `dnqx xka r`ga daxaal xka xn ftnqyr, Xkataer `l egyntx`lx heooatalba el nbbqy`xenlr- exk el`bxeva rknnxatrgnta mecamu xn da taxetah `lh gnta mecamu xn da nmhat- rqffarxelf xk`x`fa er ` o`bxnt el htnyyelf nqx no xka rknnxelf ryntxr +Yk`ra EEETG4996`%,

@r `r lnxah exk kqlxatr- aval xknqfk ex `r lnx- rxtebxmu rya`celf-

` hagnft`ykeb oelhelf- 2? no `bxeva rknnxatr `ta gagdatr no ntk`va hnl`xah xn ` ryntxrgalr nt bnlratv`xenl ntf`lez`xenl el xkay`rx 4 ua`tr, @mrn- `gnlf el`bxeva rknnxatr- 06 `ta gagdatr no ntk`va hnl`xah xn ` ryntxrgalr nt bnlratv`xenl ntf`lez`xenl +Yk`raEEETG 4996`%, Xka L`xenl`m Teoma @rrnbe`xenl er xka gnrxbnggnl ntf`lez`xenl xn kebk xkau damnlfah `lh.nt hnl`xah-onmmnah du Xka L`xqta Bnlratv`lbu `lh ` mnb`m kqlx nt fql bmqd,


45/274



46/274

BK@YXAT 8

KQLXELF @LH RKNNXELF

ELEXE@XENL- TABTQEXGALX-TAXALXENL- @LH HARATXENL

KQLXELF ELEXE@XENL

Gnrx kqlxatr rx`tx kqlxelf el bkemhknnh- exkunqlfat

elexe`xenl bnttam`xah exkfta`xat `vehexu `lh taxalxenl,

Kqlxatr gnrx bnggnlmu oetrx alx kqlxelf hqtelf xka 09'04 ua`t'nmht`lfa- `lh ` g`jntexu +1;% k`h kqlxah `x ma`rx nlba du xka `fa no 04ua`tr +Yk`ra EEETG 4996`%, Xka bqttalx Yk`ra EEE tara`tbktaelontbar tara`tbk du nxkatr, Ont elrx`lba- @yymaf`xa +0566% onqlhxk`x elexe`xenl laahr xn nbbqt du xka `fa no 49 xn elrxemm ` mnlf'xatgmnva no xka ryntx, Manl`th +4996% onqlh el l `l`murer noL`xenl`mRqtvau h`x` xk`x ?6 no kqlxatr ata elexe`xah `x 49 ua`tr nmh nt

unqlfat- `lh 0; no oetrx'xega kqlxatr el 499? ata 09 ua`tr nmh ntunqlfat,

Tqt`m tarehalxr +kn xalh xn da gnta `veh kqlxatr xk`l qtd`ltarehalxr% `ta xuyeb`mmu elexe`xah `x `l a`tmeat `fa xk`l `ta qtd`ltarehalxr, Manl`th +4996% onqlh xk`x 2; no oetrx'xega kqlxatr mevelfel tqt`m `ta`r `ta 04 ua`tr nmh nt unqlfat- kema 4? no oetrx'xegakqlxatr mevelf el qtd`l `ta`r `ta xk`x `fa,

Vkal btnrrx`dqm`xelf elexe`xenl `fa exk pqarxenlr yatxèlelf xn`vehexu- xknra kn rx`txah kqlxelf `x ` unqlfat `fa `ta gnta `veh,Ont elrx`lba- `bxeva kqlxatr ata `rcah `dnqx xka lqgdat no hùrxkau xuyeb`mmu kqlx el ` ua`t- `lh xknra kn rx`txah kqlxelf `x ùnqlfat `fa xuyeb`mmu kqlx gnta hùr el feval ua`t, El y`txebqm`t-el Oefqta 8,0- mnnc `x xka yatbalx`far no a`bk kqlxat ftnqy knxuyeb`mmu kqlx `x xka mn alh no xka rb`ma- otng 0'1 hùr `lh ?'09hùr: xknra kn ata nmhat kal xkau rx`txah kqlxelf `ta amm

taytaralxah el xkara tarynlrar xk`x elheb`xa mn vehexu, Nl xka nxkatk`lh- amm taytaralxah `x xka qyyat alh no xka lqgdat no hùr xkauxuyeb`mmu kqlx `ta xknra kn rx`txah kqlxelf `x `l a`tmu `fa +Yk`raEEETG 4996`%,


47/274


Oefqta 8,0, Lqgdat no Hùr Kqlxatr Xuyeb`mmu Kqlx el ` Ua`t

du @fa no Elexe`xenl

Kn g`lu hùr hn unq xuyeb`mmu kqlx el ` ua`t>

+@gnlf `bxeva kqlxatr,%

9

9

49

46

46

4602

02

2;

41

9

9

41

06

06

9

06

41

49

01

29

4

06

01

04

02

41

40

42

9

09

08

44

4;

44

4

;

6

48

40

46

?

8

9

4?

9

14

8

9 49 89 ?9 ;9 099

Gnta xk`l 099

hùr

20 ' 099 hùr

40 ' 29 hùr

00 ' 49 hùr

? ' 09 hùr

0 ' 1 hùr

Yatbalx

Gnta xk`l 29 ua`tr nmh kaloetrx kqlxah

4? ' 29 ua`tr nmh kal oetrxkqlxah

40 ' 41 ua`tr nmh kal oetrxkqlxah

0? ' 49 ua`tr nmh kal oetrxkqlxah




8 ' ? ua`tr nmh kal oetrxkqlxah


@l `hhexenl`m btnrrx`dqm`xenl kefkmefkxr xka fta`xat `vehexu nokqlxatr kn rx`tx kqlxelf x `l a`tmu `fa, Oefqta 8,4 rknr elxatarx`gnlf `bxeva `lh el`bxeva kqlxatr ont kqlxelf el xka la{x 4 ua`tr-

`lh xknra kn rx`txah kqlxelf `x `l a`tmu `fa `ta falat`mmu gntaelxatarxah el kqlxelf el xka la{x 4 ua`tr +Yk`ra EEETG 4996`%,


48/274


Oefqta 8,4, Elxatarx el Kqlxelf du @fa no Elexe`xenl

Kn elxatarxah `ta unq el fnelf kqlxelf el x

NSSF - The Future of Hunting and the Shooting Sports - 2008

Documents

Transcript of NSSF - The Future of Hunting and the Shooting Sports - 2008