Nr 3 bymagasinet Ålesund

128
dedicated to perfection the velatura 49er class chronograph. when racing faster than the wind, leave nothing to chance. AMFI MOA NORD 2. ETG | ÅLESUND | TLF 70 14 92 22 1995

description

Bymagasin for Ålesund

Transcript of Nr 3 bymagasinet Ålesund

Page 1: Nr 3 bymagasinet Ålesund

8998,-

VELATURA. As the inventor of the quartz watch in 1969, SEIKO has constantly set the standard in sailing watches. Today, Velatura

meets the challenge of the 49er class, a boat capable of speeds in excess of 25 knots. Crafted robustly with a carbon fiber dial, a

sapphire crystal, and with 10 bar water resistance, an alarm and a tachymeter for speed measurement, the Velatura 49er Class

Chronograph is now a vital member of the crew. seikowatches.com

d e d i c a t e d t o p e r f e c t i o n

the velatura 49er class chronograph. when racing faster than the wind, leave nothing to chance.

OP1005 CHRONO Karlsson - ad10-010_VELATURA_SNAE17 218x290.indd 1 10-09-10 15:41:17

AMFI MOA NORD 2. ETG | ÅLESUND | TLF 70 14 92 22

1995

Page 2: Nr 3 bymagasinet Ålesund
Page 3: Nr 3 bymagasinet Ålesund
Page 4: Nr 3 bymagasinet Ålesund
Page 5: Nr 3 bymagasinet Ålesund
Page 6: Nr 3 bymagasinet Ålesund

Veil. utsalgspris er for

skap, sokkel og benkeplate.

Ekskl. vask, blandebatteri,

hvitevarer og belysning.28 996,-

alle har råd til et kult kjøkkenKvik Ålesund: Nordre Holen 15, Ålesund, tlf. 70 15 30 00

Vi hyller moderne design. Og fyller det med gode råvarer.Velger du et Kvik-kjøkken, får du ikke bare moteriktig design og høy kvalitet - fra gulv til tak. Du får også en pris med innebygd overskudd. Vi synes nemlig det ville være litt av et paradoks hvis det nye, fl otte kjøkkenet ditt ikke også ga deg penger til overs til alt som setter smak på tilværelsen. For når alt kommer til alt, er nok gode råvarer den viktigste ingrediensen i et kjøkken.

Page 7: Nr 3 bymagasinet Ålesund

Veil. utsalgspris er for

skap, sokkel og benkeplate.

Ekskl. vask, blandebatteri,

hvitevarer og belysning.28 996,-

alle har råd til et kult kjøkkenKvik Ålesund: Nordre Holen 15, Ålesund, tlf. 70 15 30 00

Vi hyller moderne design. Og fyller det med gode råvarer.Velger du et Kvik-kjøkken, får du ikke bare moteriktig design og høy kvalitet - fra gulv til tak. Du får også en pris med innebygd overskudd. Vi synes nemlig det ville være litt av et paradoks hvis det nye, fl otte kjøkkenet ditt ikke også ga deg penger til overs til alt som setter smak på tilværelsen. For når alt kommer til alt, er nok gode råvarer den viktigste ingrediensen i et kjøkken.

Page 8: Nr 3 bymagasinet Ålesund

Voldsund Motor AS Breivika | 6018 Ålesund | 70 17 44 50 | www.voldsundmotor.no

308.900,-

338.400,-

388.400,-

438.400,-

428.400,-

277.200

Voldsund Motor AS Breivika | 6018 Ålesund | 70 17 44 50 | www.voldsundmotor.no

308.900,-

338.400,-

388.400,-

438.400,-

428.400,-

277.200

Gå vinteren trygt i møte med en Subaru AWD

De første 2011-modellene er ankommet

Grafisk

Desig

n:

Page 9: Nr 3 bymagasinet Ålesund

Voldsund Motor AS Breivika | 6018 Ålesund | 70 17 44 50 | www.voldsundmotor.no

308.900,-

338.400,-

388.400,-

438.400,-

428.400,-

277.200

Voldsund Motor AS Breivika | 6018 Ålesund | 70 17 44 50 | www.voldsundmotor.no

308.900,-

338.400,-

388.400,-

438.400,-

428.400,-

277.200

Gå vinteren trygt i møte med en Subaru AWD

De første 2011-modellene er ankommet

Page 10: Nr 3 bymagasinet Ålesund

Faste spalterleder for Bymagasinet

portrett – lars og ante Giskeødegård

Kulturkalender – hva skjer?

Moteseie - soft light

Økonomi - Boligdrømmen

Vin - Vinlandet Østerrike

Filmnytt

Høstens fristelser

Bygløtt - Idyllen ved trafikkmaskina

reise - København

Corner - Mannen med mange muligheter

leserguide

13182837526692100104108114128

INNHOlDNr 3 | 2010

BYMaGasINet HØST 1010

Kremmergaarden Rasmus Rønneb.g. 6, Ålesund. Tlf. 70 12 95 65. www.esthetique.no

Gi huden din det beste!La Pririe White Caviar-serien er det beste du kan gi huden din. Ekstrakter fra verdens fineste kaviar har utglattende og oppstrammende effekt, og gir huden din glød, energi og rikelig med fukt.

La Prairie White Caviar virker på alle typer aldring.

Interiør – BoConcept – for alle rom

Make up - en spennende høst

Bil - Også for damene...

Brilletrender

Mote - Nytelse og velvære

Båt - Kjøreglede til sjøs

Megler - sunnmørsmegler med nyhet

Miljø - avfallet ditt er gull verdt!

Mat - Norsk lam er fantastisk

Fritid - Golden Dunes

trening - party yourself into shape

Mote - Vakre størrelser

Kjøkken - en drøm i huset!

Mote - Bohemen lever

Velvære - 30 nyttige kjerringråd

2432566062727882889498102112118122

Untitled-5 1 05.09.2010 23:30:45

10418 2237

Se bedre.

Slitne øyne på arbeidsplassen?Ergo® arbeidsplassglass gir deg et avslappet og komfortabelt syn. Kontakt oss i dag!

BOK

PC

ROM

Page 11: Nr 3 bymagasinet Ålesund

Kremmergaarden Rasmus Rønneb.g. 6, Ålesund. Tlf. 70 12 95 65. www.esthetique.no

Gi huden din det beste!La Pririe White Caviar-serien er det beste du kan gi huden din. Ekstrakter fra verdens fineste kaviar har utglattende og oppstrammende effekt, og gir huden din glød, energi og rikelig med fukt.

La Prairie White Caviar virker på alle typer aldring.

2432566062727882889498102112118122

Se bedre.

Slitne øyne på arbeidsplassen?Ergo® arbeidsplassglass gir deg et avslappet og komfortabelt syn. Kontakt oss i dag!

BOK

PC

ROM

Se bedre.

Slitne øyne på arbeidsplassen?Ergo® arbeidsplassglass gir deg et avslappet og komfortabelt syn. Kontakt oss i dag!

BOK

PC

ROM

Se bedre.

Slitne øyne på arbeidsplassen?Ergo® arbeidsplassglass gir deg et avslappet og komfortabelt syn. Kontakt oss i dag!

BOK

PC

ROM

Amfi moA NoRD T: 70 14 91 90

Page 12: Nr 3 bymagasinet Ålesund

BYMaGasINet HØST 1088

Grafisk

desig

n: H Ø S T Gra

fisk De

sign:

Page 13: Nr 3 bymagasinet Ålesund

ANSVARLiG UTGiVERVest Media as Nedre strandgate 456005 Ålesund

Bymagasinet er et livsstil- og motemagasin lokalt forankret i hjertet av Ålesund. Magasinet post-distribueres til alle hus-stander og næringsdrivende i Ålesund, sula og Giske, samt utvalgte forretninger. I tillegg er også Bymagasinet å finne hos et stort utvalg butikker, caféer og venterom. Med et opplag på over 200.000 eksemplar-er pr år, er vi distriktets største gratisma-gasin. Vårt fokus er handel, mote, interiør, livsstil, reise, mat og portrettering av kjente personer fra vårt distrikt.

JoURNALiSTERBjørn sindre Høydalsviklars Johan stokkenlisbeth lohelaFridgeir WalderhaugChristine Forlandrunar andersen

foToGRAfERerik HattremMarianne K. HansenBjørn sindre Høydalsviklars Johan stokkenJon rune trengereid

DAGLiG LEDER/ REDAkTØRsverre Bakke [email protected]

SALG/ ANNoNSErobin sæ[email protected] Bakke [email protected]

GRAfiSkMarianne Kvistad Hansen

BiDRAGSYTEREØyvind tveitaud Farstadlars Johan stokkenrunar andersen

TiPS TiL [email protected]+47 976 20 414 | +47 928 90 190

TRYkkeuroprint as

Copyright © Bymagasinet alle rettigheter reservert. Innholdet i magasinet må ikke reproduseres, gjengis eller på noen måte brukes uten tillatelse fra utgiveren.

BYMaGasINet HØST 10 13

Sommerlig HøSt!så er den her nok en gang - årstiden som vi alle er så gla i. Høsten er for mange en

inspirerende t id med spenning i luf ta og forventning t il fremtiden. Og selv om somme-

ren f løy forbi som en hastig nordavind på vei mot varmere strøk, f ikk v i i allefall noen

solf y lte dager, og høsten ser ikke så værst ut den heller!

For hvor sjarmerende er det ikke å gå gatelangs en sen høstdag, ik ledd deilige høst-

plagg og med solen lav t på himmelen. Og varm kaf fe på en av byens baristabarer

spekket med humørf ylte ålesundere?

på samme måte som høsten har sin egen sjarm, har den også sin egen mote. Nå er

sommerplaggene ute av butikkene, og siste "must" for årets høst er pakket ut og klar

for kjøp. Du f inner mange av godbitene presenter t i Bymagasinet, og er du heldig duk-

ker det opp et t i lbud fra t id t i l annen også - per fekt for en ekte ålesunder.

Når v i går mot mørkere t ider øker aktiv iteten innendørs. Og med eget teater, mange

utesteder og et yrende kultur liv f inner man allt id noe som fenger interessen for alle

og enhver. Du f inner en oversikt i kulturkalender midt i magasinet.

V i har forsøkt å samle et var ier t og spennende lesestof f i høstens utgave av Bymaga-

sinet. Du blir k jent med ildsjelene bak noen av byens fetivaler, du får en liten porsjon

histor ie og en presentasjon av næringslivet som holder hjulene igang.

så g jenstår det bare å ønske deg en r ikt ig god høst fra alle oss i Bymagasinet. ta en

aktiv del i det som skjer og bruk byen din!

MeD VeNNlIG HIlseN

sVerre BaKKe-HareIDe

Daglig leder

H Ø S T

Page 14: Nr 3 bymagasinet Ålesund

Rørleggersentralen as, Dalveien 2, 6035 Fiskerstrand T: 70 19 74 30 [email protected] Rørhandel as, Postboks 33, 6058 Valderøya T: 70 18 20 29 [email protected]

Oktoberkampanje

-20%

Grafisk

Desig

n:

Page 15: Nr 3 bymagasinet Ålesund

Gra

fisk

Des

ign:

Grafisk

desig

n:

Page 16: Nr 3 bymagasinet Ålesund

VIC Thunem Kongens gate 1 T: 70 10 03 16VIC Moa Herre Amfi Moa Øst T: 70 14 91 75

Page 17: Nr 3 bymagasinet Ålesund

Bruk en megler som ikke trenger kart eller kompass for å fi nne veien frem. Bruk en megler som har full oversikt og som har solgt fl ere boliger i ditt nærområde. Vi vet hva vi selger. Og verdien av det.

Ring 05250for MeglerTakst

Selge bolig? Bruk en megler som har full oversikt

ÅLESUND, Keiser Wilhelmsgate

Trine Paulsen EikenesAvdelingsleder / Fagansvarlig Eiendomsmegler MNEFTlf. 926 03 425

ÅLESUND, St. Olavsplass

Kristian ValdalAvdelingsleder EiendomsrådgiverTlf. 911 53 555

MOA

Halvard AarsethAvd.leder Tlf. 932 65 670

MOA

Halvard Aarseth

Ålesund

Ålesund

Ålesund

Ålesund

Bjorli

Ørskog

Valldal

Ellingsøy

Stordal

StrandaSykkylven

Giske

Skodje

Haram

Sula

Søre Sunnmøre

Page 18: Nr 3 bymagasinet Ålesund

SommerfeSt på GiSke Skal være en feStival for hele familien, hvor liSta liGGer lavt for å ta med både barn oG beStemor.

Tidenes festivalsommer

Page 19: Nr 3 bymagasinet Ålesund

SommerfeSt på GiSke Skal være en feStival for hele familien, hvor liSta liGGer lavt for å ta med både barn oG beStemor.

fRA mUSikERE TiL fESTiVALARRANGØRER Jeg møter festivalgeneralene lars berg Gis-

keødegård (født i 1981) og ante Giskeøde-

gård (født i 1974) på Grünerløkka i oslo for

å snakke om sommerens festivaler og hva

som motiverer dem. de to søskenbarna har

begge bakgrunn som musikere i Giske-ban-

det the margarets. ante Giskeødegård har

spilt gitar i bandet siden dets spede begyn-

nelse i 1991, men lars berg Giskeødegård på

bass ble med i 1999. deres mangeårig kjær-

lighetsforhold til musikk har nå videreført

seg til et lidenskapelig forhold til festivaler.

lenge før de ble festivalgeneraler jobbet

fetterne med arrangementplanlegging, og da

muligheten bød seg for å jobbe profesjonelt

med festivaler var det noe de ikke ønsket å

takke nei til. Gjennom mange år i musikk-

bransjen har de blitt kjent med mange flinke

mennesker og skaffet seg et godt kontakt-

nettverk. når jeg spør om hvor de henter

engasjement og pågangsmot fra, får jeg til

svar at de begge alltid har hatt et naturlig

engasjement, og liker å ha mange prosjekter

på gang. av de mange prosjektene kan jeg

eksempelvis nevne boken Sunnmørsquiz

laget av de to sammen med bandmedlem

og lars berg Giskeødegårds bror, rune

berg. Quizboken ble utgitt tidligere i år på

Samlaget forlag. Jeg blir også fortalt at det

har vært en stor hjelp å ha mange flinke og

engasjerte folk rundt seg.

-vi har hele veien mottatt positive tilba-

kemeldinger på det vi gjør, og det er mange

som ønsker å samarbeide med oss. folk

heier på det vi gjør, og det er inspirerende.

lars berg Giskeødegård og ante Giskeøde-

gård er begge fra øya Giske hvor Sommer-

festen avholdes, men begge bor nå i oslo.

Selv om de nå er hovedstadbeboere har de

slett ikke glemt Sunnmøre-traktene, men

er derimot ivrige lokalpatrioter, noe de tre

festivalene er levende bevis på.

fESTiVALARBEiD GiR ENERGi de to festivalgründerne har selv mange gode

festivalminner å se tilbake på, både som

musikere, publikum og arrangører. alle de

frivillige som jobber på festivalene, og deres

store innsats er en enorm motivasjonsfaktor.

- det er givende å møte folk som stiller

opp, helt gratis, for et fellesmål. det er mye

og hardt arbeid som ligger bak det å arran-

gere festival, men festivalarbeidet frem-

mer også mye energi. man får mye positiv

energi fra folkene man møter, sier lars berg

Giskeødegård.

Særlig synes de det er positiv når en festival

kan fungere som et forum der flere genera-

sjoner kan møtes. de to søskenbarna liker

å kunne lage en arena hvor småbarnsfami-

lier, tenåringer og pensjonister er samlet

samtidig.

-det er få steder ellers i samfunnet hvor

man kan møte folk på tross av alder og

generasjoner. vi liker det store folkeengasje-

mentet og synes det er viktig at man gis en

felles referansepunkt. en festival kan tilby

nettopp dette.

de to er ikke bare arrangører. the margarets

spilte på årets sommerfest på Giske. Jeg spør

dem om dette...

-dere har selv turnert over hele norge og

england, også på en rekke festivaler. hvor-

dan er det å spille på egen festival?

Spørsmålet bringer frem et smil.

-det er alltid en spesiell opplevelse å spille

på Sommerfesten, det er mye kjærlighet der

og et fantastisk publikum, får jeg som svar.

det er ingen tvil om at Sommerfesten på

Giske har en helt egen plass i arrangørenes

hjerter.

fRA SPLEiSEfEST TiL 25 000 BESØkENDE

- Sunnmørske verdier ligger til grunn for

festivalen.

dette blir jeg fortalt når jeg spør om Som-

merfesten på Giske, den utvilsomt største av

festivalene, som i år ble avholdt 30.-31. juli.

festivalen som kalles verdens varmeste fes-

tival - ikke nødvendigvis på grunn av været

- ble startet opp i 2003 som en vennefest i

fjæra. Siden har det utviklet seg, fra at gode

venner hver tok med seg en favorittrett,

til at det nå syv år senere har blitt et årlig

evenement med vennskap, mat, musikk og

kultur i sentrum.

beSøkStallene har økt hvert år, fra 30 til 150 til 400 til i årS forrykende 25 000 beSøkende.

festivalens rykte er spredt seg i inn- og ut-

land, og blitt et fenomen. artistlisten i år var

på over 50 band, med tre scener de kunne

utfolde seg på. av artister kan jeg nevne

damien rice, Sahara hotnights, maria mena

og karpe diem i tillegg til arrangørenes eget

band, the margarets. noe av det mest sær-

egne ved Sommerfesten på Giske, og som i

særlig grad skiller denne fra andre festivaler,

er at inngangsbilletten ikke koster penger,

men istedenfor kan være en kake, grillmat

eller noen krabbeklør. det er viktig for lars

berg Giskeødegård og ante Giskeødegård at

sommerfesten bevarer sin identitet selv om

den stadig er i vekst. Sommerfest på Giske

skal være en festival for hele familien, hvor

lista ligger lavt for å ta med både barn og

bestemor.

TEkST | CHRiSTiNE foRLAND

foTo | JoN RUNE TRENGEREiD

portrett:

kjærlighet til musikk, hardt arbeid og en god dose hjemme-patriotisme skal til for å arrangere tre festivaler på én sommer.

festivalene midtsommer jazz, Sommerfest på Giske og Jugendfest har i løpet av sommermånedene samlet over

100 band og 35 000 besøkende til ålesund og Giske.

lars & aN

te G

IsKeØD

eGÅrD

BYMaGasINet HØST 10 19

Page 20: Nr 3 bymagasinet Ålesund

BYMaGasINet HØST 1088

men de er ikke de eneste som har en sterk

tilhørighet til festivalen. alle artister spiller

gratis, i god dugnadsånd, og de vil gjerne

komme tilbake år etter år.

- artistene får likevel mye igjen, og det er

svært mange får både inn- og utland som

ønsker å være med. de får en opplevelses-

helg, en slags leirskole for artister, sier lars

berg Giskeødegård.

Jeg ønsker å vite hvem som ville vært Som-

merfestens ultimate drømmeartist.

-en gjenforening av the Smiths hadde

vært utrolig stort. men det kommer aldri til

å skje, får jeg som svar, etterfulgt av et lite

sukk.

Selv om det meste arrangørene tar på blir

til gull, er en gjenforeningskonsert med

bandet the Smiths nok for mye å håpe på.

arrangørene er likevel svært godt fornøyd

med sommerens festivalartister, og regner

med at artistene til neste år heller ikke vil

skuffe publikum.

LokALfESTiVAL BLiR TiL REGioNALfESTiVALdet har vært en stor vekst i alle de tre

festivalene guttene arrangerer, men dette

gjelder særlig Sommerfesten på Giske som

fra fjorårets 15 000 besøkene i år hadde et

besøkstall på 25 000. festivalgeneralene

påpeker at dette er veldig gøy, men ikke helt

problemfritt. Siden Sommerfesten er en

gratis festival selges det ikke billetter, noe

som gjør det vanskelig å anslå hvor mange

som vil besøke festivalen. en økning på

10 000 mennesker fra et år til et annet kan

være vankelig å se for seg. Særlig gir dette

en utfordring med hensyn til for eksempel

infrastruktur på festivalområdet, hvordan

besøkende skal fraktes til og fra festivalen og

generell planlegging. men mest av alt synes

de at det er veldig gøy å vise frem hjemplas-

sen for så mange besøkende som mulig.

Sommerfesten har gått fra å være en

lokalfestival til å bli en regionalfestival for

hele Sunnmøre. reisende fra andre deler av

landet var også å finne på festivalen.

- i år kom folk i busslaster fra trondheim,

bergen og oslo for å oppleve festivalen.

det er slett ikke utenkelig at det også neste

år blir en besøksrekord for Sommerfesten

på Giske, hvem vet kanskje det neste år vil

dukke opp 30 000 besøkende? arrangørene

er uansett klare med sitt ukuelige pågangs-

mot.

JUGENDfEST – EN fESTiVAL mED LokAL foRANkRiNGmed mange års erfaring fra Sommerfesten

på Giske var arrangørene gjennom selskapet

momentium aS (som nå eies 50 prosent

hver av de to gründerne) godt kjent med det

å arrangere festival. de syntes at ålesund

manglet en rockefestival, og så en gylden

mulighet til å lansere nettopp en slik festi-

val. resultatet fikk navnet Jugendfest.

Gjennom Jugendfest ønsket man å vise frem

ålesund som by, og særlig dens jugendske-

røtter, og det at byen har en unik plass i

norges arkitekthistorie. fra arrangørenes

side var det viktig at festivalen skulle ha en

lokal forankring, og at ålesunds byhistorie

skulle være en vesentlig del av festivalen.

- ålesund har et vakkert byrom, og selve

byen fungerer som kulisse og identitets-

markør for festivalen som holdes på St.

olavsplass i ålesund sentrum.

Page 21: Nr 3 bymagasinet Ålesund

ante giskeødegård *

BYMaGasINet HØST 10 21

Jugendfest fikk umiddelbart god respons fra

publikum, og er når inne i sitt tredje leveår.

festivalen har på disse tre årene ekspandert

fra å vare én dag med én scene, til at den i

år gikk over to dager og to scener. 20.-21.

august gikk Jugendfest av stabelen med

sitt sterkeste program noen sinne, og med

imponerende 7500 solgte billetter. det ble

ny publikumsrekord, og festivalen siger opp

som en av de største betalingsfestivalene i

landsdelen.

festivalen hadde mange kjente artister som

madcon, delillos, raga rockers og Jahn tei-

gen. i tillegg avsluttet röyksopp festivalen,

og gjorde med det et av årets få festivalopp-

tredener. i tillegg til den imponerende listen

over kjente artister har festivalen også som

mål å ha et lokalt tilsnitt på programmet.

lars berg Giskeødegård og ante Giskeøde-

gård ønsker å gi lokale talenter en scene de

kan få utfolde seg på, og de vil gjerne bidra

til talentutvikling i hjemdistriktet.

- Som musiker er det viktig å få vist fram

hva man driver med, og Jugendfest gir en

mulighet for dette. det er en spesiell og vik-

tig erfaring å spille for et hjemmepublikum,

festivalen skal gi lokale talenter anledning

til å få gjøre dette.

foLkEfEST i NoRGES VAkRESTE GATEmidtsommer Jazz har bevisst en litt an-

nen profil enn den mer familieorienterte

Sommerfesten på Giske, og den mer rocka

Jugendfest. fra arrangørenes side var det

et ønske om å lage en festival som var litt

på siden av det som er mainstream, og som

henvendte seg til et litt annet publikum enn

de to andre festivalene. da mulighetene bød

seg for å lage en slik festival var det ikke

nei i deres munn. midtsommer Jazz ble en

braksuksess da den ble arrangert for første

gang i fjor, og årets festival var en vel så stor

suksess. 18.-19. juni gikk den av stabelen

med en imponerende liste av artister, som

Jaga Jazzist, bready bell, Jan eggum og nils

petter molvær. i likhet med Jugendfest blir

midtsommer Jazz holdt i ålesund sentrum,

nærmere bestemt i kongens gate. at den

holdes nettopp der er ikke tilfeldig.

-vi er patrioter og har et ønske om at det

skal skje ting i ålesund. og hva er bedre enn

at folk får oppleve byen samtidig som de har

en god musikkopplevelse?

det er heller ikke å komme unna at initia-

tivtagerne ante Giskeødegård og lars berg

Giskeødegård synes det er litt festelig å vise

molde, med sin etablerte jazzfestival, at også

ålesund kan gjøre det skarpt når de arran-

gere jazzfestival. og selvfølgelig finnes det

et håp om at denne festivalen i likhet med

Sommerfesten på Giske og Jugendfest vil

vokse seg større og større for hvert år som

går. og hvem vet, kanskje den en vakker dag

kan matche molde Jazz i besøkstall.

SPoNSoRkRoNER må TiLdet er ikke billig å arrangere festival, og

fra det offentlige har det vært lite økono-

misk støtte å hente. de tre festivalene får

marginalt med offentlig støtte, og lars berg

Giskeødegård trekker igjen frem den viktige

innsatsen festivalens frivillige gjør, og

presiserer at uten dem og sponsorpenger fra

lokalt næringsliv ville ingen av festiva-

lene vært mulig å arrangere. det er godt at

næringslivet ser behovet for festivaler i folks

lokalmiljø, og han vektlegger festivalens

betydning for det offentlige rom, og at det

er viktig at man tilbys et kulturtilbud der

man bor. det er nettopp det disse festivalene

gjør. tidligere i sommer var kulturminister

anniken huitfeldt og besøkte øya Giske der

Sommerfesten holdes, og hun har lovet å

komme tilbake neste år når festivalen går av

stabelen. dette møte ble av festivalarrangø-

rene sett på som lovende.

-besøket av kulturministere huitfeldt

fungerer som et stempel av anerkjennelse.

det viser at festivaler blir sett av det of-

fentlige kultur-norge, men man får vente

THE MARGARETSThe Margarets har siden oppstart i 1991 utgitt fire album. I 2001 kom The

Margarets store gjennombruddet med singelen ”Rubber Rubbish”, tett fulgt

av debutalbumet What kept you (2002).

I 2005 kom albumet Love Will Haunt You Down, og i 2008 utga bandet to

album Twent Years Erased og Look For Love.

De har gjennom hele karrierer høstet gode kritikker og har ble nominert til

spellemannsprisen ved flere anledninger.

Bandet ble grunnlagt av Rune Berg (låtskriver og gitarrist) og Alex Rinde

(vokalist og trommeslager),og består ellers av Ronnie Michael André Giske-

gjerde Larsen (perkusjon), Ante Giskeødegård (gitar) og Lars Berg Giskeøde-

gård (bass). Sistnevnte overtok etter Kai Valderhaug da bandet forflyttet seg

fra Giske til Oslo i 1999.

I 2011 har bandet 20-årsjubileum!!

og se hva et slikt besøk faktisk bringer inn

av offentlige støttekroner, sier lars berg

Giskeødegård.

- vi Jobber kontinuerliG for å øke den offentliGe Støtten, men vi er heldiGviS ikke avhenGiG av denne for å arranGere feStivalene.

20-årsjubileum for the margarets

da intervjuet nærmer seg slutten og kaffe-

koppen foran meg er drukket opp klarer jeg

ikke lenger dy meg.

-hva er deres videre musikalske planer, er

det et nytt album fra the margarets i vente?

Svaret jeg får er noe vagt. men jeg får vite at

bandet til neste år har 20-årsjubileum, og at

det i den forbindelse vil ”skje noe”. hva dette

”noe” er, får jeg imidlertid ikke vite.

...JeG er uanSett Sikker på at dette ”noe” vil være å Se på neSte årS feStivaler.

og det er liten tvil om at festivalene til neste

år, som i år, vil bringe gode festivalminner

til så vel publikum som arrangører. man kan

allerede begynne å glede seg.

Page 22: Nr 3 bymagasinet Ålesund

Kremmergaarden Rasmus Rønneb.g. 6, Ålesund. Tlf. 70 12 95 65. www.esthetique.no

Gi huden din det beste!La Pririe White Caviar-serien er det beste du kan gi huden din. Ekstrakter fra verdens fineste kaviar har utglattende og oppstrammende effekt, og gir huden din glød, energi og rikelig med fukt.

La Prairie White Caviar virker på alle typer aldring.

Page 23: Nr 3 bymagasinet Ålesund

Kremmergaarden Rasmus Rønneb.g. 6, Ålesund. Tlf. 70 12 95 65. www.esthetique.no

Gi huden din det beste!La Pririe White Caviar-serien er det beste du kan gi huden din. Ekstrakter fra verdens fineste kaviar har utglattende og oppstrammende effekt, og gir huden din glød, energi og rikelig med fukt.

La Prairie White Caviar virker på alle typer aldring. r...

STORMOA NORD TLF. 70 15 13 13STORGATA 6 TLF. 70 13 12 12 r...

STORMOA NORD TLF.STORGATA 6 TLF. 70 13 12 12

AMFI Moa T: 70 15 13 13 Storgata 6 T: 70 13 12 12

for henne

designermerke...

En klar favoritt blant trendsettere og innovatører i bransjen. Rålekkre trench, supre bukser og deilige topper. Tilbehøret og veskene er høstens klare favorittmerke. Dunjakkene og parkasen er høstens vinner.

En fantastisk kolleksjon som treffer motebildet med de riktige detaljene. Jeans sitter som den skal og toppene er bare en drøm.”Pistol” skoletten og støvletten er bare et must denne sesongen.

Met jeansItalienske jeans på sitt beste, en helt rå kolleksjon med de tøffeste vaskene noen gang. En må-bare-ha jeans denne høsten. Ynglingsjeansen på høstens catwalk og klart favorittjeansen til modellene.

Deilige strikkjakker, behaglige topper og grå jeans. Kort sagt en herlig og bruks-vennlig kolleksjon med enkle, riktige detaljer.

Margit BrandtEt nytt og spennende merke som relanseres i disse dager av datteren til Icon-paret; Margit og Erik Brand. Et merke som opp gjennom tiden har fått mange priser og utmerkelser. Gøyale top-per med litt twist, nydelige silketopper til flotte priser. Kjoler, skjørt og skinn.

3 svenske søstre som har lansert en gøyal og annerledes kolleksjon med flotte de-taljer og utsøkte kvaliteter. Ble nominert til Best Designer of the Year i Sverige.

Cathrine HammelNorsk design på sitt beste. En raffinert kolleksjon med detaljer og finesser som blir lagt merke til. Nydelige stoffer og kvaliteter.

GANTKolleksjonen for dame finner du nå hos oss, en klassiker med de riktige detaljene. Høsten byr på engelsk sofistikert ridestil, med tweedblazer, ridebukser og lekre skjorter.

Grafisk

desig

n og f

oto:

Page 24: Nr 3 bymagasinet Ålesund

iNTERiØR

ed sommer på hell er det på tide å gjøre boligen rede for lange, mørke kvelder innendørs. Har en Skeidar på laget vil mørketiden være alt annet en tung og kjedelig! Her har de fylt opp butikken med flotte varer - og ønsker spesielt å løfte frem det spennende møbelkonseptet BoConcept.

skeidar Ålesund ble åpnet første gang i 1989, siden den gang har selskapet endret adresse flere ganger til det høsten 2007 åpnet dørene til det topp moderne lokalet i enden av ler-stadveien få minutter fra Moa. Her disponerer de 5000 kvadrat viet interiør og møbler. For å håndtere den stadig voksende omsetningen har de i det siste ansatt nye medarbeidere.

- skeidar har hatt en formidabel vekst, tross dårlige utsikter som vi alle har hørt nok om de siste årene. Midt i dette øker vi på alle fronter, smiler daglig leder trond Nordstrand.

TEkST: BJØRN SiNDRE HØYDALSVik | foTo: BJØRN S. HØYDALSVik/ PRESSEBiLDER, SkEiDAR

Interiøravdelingen er i dag den tredje største i kjeden pr. omsetning. Denne økningen skyldes satsing gjennom et nytt sortiment og intensiv markedsføring. Men den største årsaken finner vi likevel i dyktige medarbeidere som i dag gjør klart for å ta imot nye spennende merker.

- Uten fantastiske medarbeidere nytter det ikke i denne bransjen, vi er en servicebedrift. Derfor er det gledelig å ønske velkommen tre nye selgere i møbelavdelingen vår, Dagmara latkowska, lars andre Grytten og paulina lat-kowska. De er alle hentet inn internt i kjeden og med dette har vi et knallsterkt salgsteam med

3 selgere blant topp 10 i kjeden.

foR ALLE Romlars andre Grytten er også den nye ambasadø-ren for merket BoConcept som skeidar satser på for fullt. I høst har de fått på plass nytt stu-dio. Her finner du 300 kvm med det nyeste og mest moderne sortimentet skeidar kan tilby. BoConcept er et unikt merke hvor muligheter og valgfrihet står høyt. Her er det møblene som tilpasses rommet og ikke motsatt.

- Dette er et tidsriktig og moderne merke til en overkommelig pris hvis en sammenlig-

BOCONCept – foR ALLE Romm

BYMaGasINet HØST 1024

[sKeIDar]

BoConsept er et moderne modulbasert møbelkonsept for alle rom.

Page 25: Nr 3 bymagasinet Ålesund

ner merker av tilsvarende kvalitet og design, fortsetter lars andre.

BoConcepts visjon er å oppfylle kundens drøm-mer og ønsker. Derfor har de også utviklet et designprogram – furnish – for å best kunne visualisere for kunden valgte møbel. Dette for å sikre at kunden får det de ønsker seg.

- så vi ønsker alle velkommen med sine mål, drømmer og visjoner, oppfordrer han.

BoConcept har løsninger for stue, sove-rom, kjøkken og kontor. alt er modulbasert og blir skreddersydd aktuelt rom. Og valgmulighe-tene er mange da BoConcept har konsepter for å bo og sove, for oppbevaring, matlaging og arbeid. alt i en katalog fullspekket med inspirasjon.

Flaggskipet til BoConcept har noen år vært modulsofaen Mezzo, en elegant sofa med tynne sitteputer i en eksklusiv søm. ryggputene er formet slik at en får ryggstøtte uansett sittestilling. en annen

» De har valgt å være for-handler for Jensen og svane, begge topp produsenter.

- Vi er en av de største leverandører på madrasser og senger og vi ser at salget har økt stort siste årene, noe vi tror skyldes økt fokus i samfunnet på at velvære starter med en god natts søvn, forteller trond.

Folk blir mer og mer bevisst på komfort og so-verommet har blitt ett av de rommene folk pusser opp oftest. sengen er ikke lenger en kjedelig ramme, nå velger en ben og farger med et nytt fokus på utseende – og ikke minst funksjoner. skeidar har senger i alle kategorier.

- Vi har tro på denne høsten. Nye dyktige selgere som er kunnskaps-rike, sammen med vårt nye studio og andre nyheter, er det bare for meg å ønske velkommen, avslutter trond Nordstrand.

sÅ kan kanskje sommeren forlenges likevel? – I alle rom!

populær modell er Indivi 2. på denne modellen kan kunden også velge andre ben og armlener for å få en helt annen stil. Her finnes et uttall av stoffer i alle farger som også har eksepsjo-nelt god slitestyrke.

- Dette er sofaer som ikke går av moten med det første, og kvaliteten er upåklagelig.

SToR ØkNiNG i SoLGTE SENGERDe siste årene har skeidar også hatt en formi-dabel vekst i antall solgte senger.

BYMaGasINet HØST 10 25

Lugo hjørne

skeidar`s sterke salgsteam er klar for å hjelpe deg med dine møbelønsker.

BoConsept er et moderne modulbasert møbelkonsept for alle rom.

Page 26: Nr 3 bymagasinet Ålesund

aCNe - FIlIppa K - HUMÖr - lYle & sCOtt - tHe lOCal FIrM - FreD perrY - JOHNNYlOVe - NN07 - tIGer OF sWeDeN - replaY - WesC

NN. 07GeNser 1299,-

STENSTRÖMS sKJOrte 1099,-

HUMÖR HetteGeNser 599,-

NN. 07 CarDIGaN 1499,-

H ø s t e n s m o t e f o r h a n

TIGER OF SWEDEN sKJOrte 1299,-

aMFI MOa sYD V/ GaNGBrOa - WWW.MODO.as - 71 48 10 41ACNE

JeaNs 1300,-

NN. 07sKJOrte 999,-

Foto &

Grafis

k desi

gn:

Page 27: Nr 3 bymagasinet Ålesund
Page 28: Nr 3 bymagasinet Ålesund

kULTUR

FOr BarN| UNGe

Onsdag, Fredag 10-16 (10-16)lørdag 10-15 (10-14)

Sunnmøre Museumwww.sunnmore.museum.noTlf: 70 17 40 00

onsdag, 06.10Aktivitetsløype i høstferien!Fra kl 12-16 kan store og små være med på:- Fisking på kaia- snekring av båter- lære å lage knuter- Høre spennende eventyr - prøve seg på styltrer- Hoppe tau- Kaste på ringspill- rebusløype- tegnekonkurranse i kafeen

Barnas TurlagTlf: 701 25 804 - [email protected]

Barnas turlag lars petter Vemøy 932 19 340 påmelding: Ålesund- sunnmøre turistforening.

Huset i Røysegatawww.uhuset.no åpent Tirsdag-Torsdag: 15-22fredag - Lørdag: 17-24

Faste aKtIVIteter:Småbarnstreff: torsdager fra k. 11.00 - 13.30internasjonal kafé: annenhver lør kl 13 - 18etter avtale kan grupper og klasser bruke "HU-set" på dagtid mellom kl. 09.00 og 15.00

Steinbua BydelshusAktivitetssenterTlf: 70 16 34 78 / 901 33 095småbarnstreff onsdager 11.00 - 13.30Møtelokaler for lag og foreningerUtleie til barnebursdager, konfirmasjoner o.l.

Hessaklimpenåpent oNSDAG 18-22 og

Barnas LekelandBarnas lekeland i Vasstrandveien 75www.barnaslekeland.noåpent: Tir – fre: kl. 11:00 – 20:00 .Lør – søn: kl. 1000 – 18:00man: Stengt!Velkommen til en uforglemmelig bursdagsfei-ring i Barnas lekeland!ta med dine venner på festen – vi ordner resten! Barnas lekeland arrangerer også Babysang. ta kontakt for nærmere info og påmelding! tel: 416 01 600

Ålesund dyreklubbTlf: 952 29 592

BabysangTlf: 70 16 53 43torsdager kl: 11.00 til 13.00Babysang (0-1 år) i Borgund menighetshus. Først har vi ei sangstund saman, med songar, rytmer, rim og regler.så koser vi oss med medbrakt niste. Drikke får du.

BabysvømmingNeste babysvømming starter opp på Moa svømmehall januar 2011. Den vil foregå på torsdager, med påmelding for deltakelse.påmelding til Moa svømmehall, henvend Berit Drønnen på tlf: 70 16 45 20/ 70 16 45 24 / 70 16 45 27 eller 91687077

AtlanterhavsparkenSe www.atlanterhavsparken.noÅpningstider: Man - lør: 11:00 - 16:00

Biblioteketwww.alesund.folkebibl.noTlf: 70 16 22 60Åpningstider: Man - tors 10-19 (10-16)Fredag 10-17 (10-16)lørdag 10-15 (10-14)

Spjelkavik filialMan - tirs, tors 10-18 (10-16)

BYMaGasINet HØST 1028

fREDAG: 19.30-24.Klimpen holder til i kjelleren på Hessa skole. treffsted for ungdom i alderen 13-18 år. Biljard, diskotek, spill, Dj-gruppe, Internett og aktiviteter etter ønske.

Sentralen åpent ToRSDAGER fra kl. 18-22 Tlf: 70162572 / 911 07 124(skarbøvikgata 37)For ungdom i alderen 13-18 år. Filmkvelder, spill, Internett, matlaging og andre aktiviteter.

Skarbøvik musikk-verksted for booking av øvingstid, tlf 913 85 705(på skarbøvik ungdomsskole)Øvingslokale for band/ungdommer i alderen 13-20 år.

Tusse CupSunnmørshallen, 01-03 oktoberskarbøvik IF - Håndball inviterer også i år til håndballturnering i Ålesund. Dette er den 27. cupturneringen i rekken den 12. i rekken som tusse-turnering.

Ole Brum og vennene hansParken kulturhus, 3. oktoberfor bestilling: Billettluka.noI Hundremeterskogen møter Ole Brumm og Nasse Nøff et litt skummelt, veldig hoppende vesen de aldri har sett før. Men kanskje noen andre vet hvem det er, og kanskje noen kan hjelpe Ole Brumm og Nasse Nøff med å finne ut hva det hoppende vesenet heter?tussi har også mistet halen sin og den må vi jo også finne, så vennene i hundremeterskogen trenger masse hjelp fra barna, og hvis du kom-mer med en tegning til dem, og tør å hilse på Ole Brumm også, da blir han glad!

Jul i MummidalenParken kulturhus, 19. november, kl. 18.00for bestilling: Billettluka.noI denne forestillingen møter vi hele Mummifa-milien. Og kanskje, sniff våger seg ut han også. For det er mye spennende som foregår. Mum-midalen har nemlig fått besøk av en ekspert!

Page 29: Nr 3 bymagasinet Ålesund

HvaSkjer

FOr VOKsNe

Gled deg til det sjette showet i rekka.For bestilling: Billettluka.no

OktoberfestSunnmørshallen, 16. - 17. oktoberOktoberfest er glade mennesker i lystig lag. allsang og jodling rundt bordet. Øltønneløfting og begersvinging. Ompamusikk, partylåter og ekte bayersk festmat. Oktoberfest er fornøyde mennesker i partymodus!

FamiliekonsertParken kulturhus, 24. oktober, kl. 16.00Familiekonsert - Ålesund symf.orkesterDirigent: Jon terje svendsen Fortellere: thor Ivar Forsland og Karoline Isaksen Medvirkende: 1-2-3-Klang fra Musikk- og kulturskolen leopold Mozart: "leketøyssymfonien" sergej prokofiev: "peter og ulven" leroy anderson: "the typewriter" leopold Mozart var faren til Wolfgang amadeus Mozart, som er den komponisten vi vanligvis forbinder med navnet Mozart.

Kari Bremnes" fantastisk allerede"Parken kulturhus, 4 november, kl. 20.00Kari Bremnes slapp 20. juni sin nye singel "Fantastisk allerede" - 4. november står hun på scenen i Ålesund Fantastisk - sier hun, og der er vi helt enige Med singelen "Fantastisk allerede" fortsetter oppturen for denne ele-gante sangskriveren som i år feirer sitt 30-års jubileum som artist.

Pink Floyd project"Wish you were here"5 november, Parken kulturhusen fantastisk konsertopplevelse! Norwegian pink Floyd project (NpFp) gir oss nok et musi-kalsk høydepunkt! Høsten 2010 legger det de-dikerte Floyd projectet igjen ut på turné, hvor de fyller opp konserthus rundt om i landet. "Wish you were here" er et fantastisk show som er intenst og følelsesladet fra første note til siste anslag. NpFp er uten tvil et av Norges beste konsert band, og lykkes stort med å frembringe den unike og særegne nerven som kjennetegner det legendariske bandet pink Floyd. Konserten er en spennende musikalsk reise gjennom de mest kjente albumene pink

BiblioteketÅpningstider: Man - tors 10-19 (10-16)Fredag 10-17 (10-16)lørdag 10-15 (10-14)

Spjelkavik filialMan - tirs, tors 10-18 (10-16)Onsdag, Fredag 10-16 (10-16)lørdag 10-15 (10-14)

TeaterfabrikkenMoloveien 22 . 6004 Å . tlF.: 70 10 04 10

Parken kulturhusBesøksadresse: parkgt. 3 tlf. 70 16 24 59/69administrasjon: lorkenesg. 2, 6002 Ålesund tlf : 70 16 24 65/66 Billetter : 70 16 24 68

Høstkonsertålesund SymfoniorkesterParken kulturhus, 26. september kl.18.30Dirigent: Yves lafontaine solist: Guro Herje Kvarven, klaver arvo pärt: "Cantus in Memoriam Benjamin Britten" Wolfgang amadeus Mozart: Klaverkonsert nr. 20 robert schumann: symfoni nr. 1 i B-dur arvo pärt (1935 - ) er en estisk komponist som jobber innenfor stilarten minimalisme. «Cantus», skrevet for strykere og kirkeklokke, viser tydelig hans inspirasjon fra gregoriansk sang.

Bondens marked02.oktoberkiperviktorgetBondens marked byr på spennende lokal og kortreist mat der kunden vil kunne møte pro-dusenten ansikt til ansikt. Det gir deg en unik mulighet til å få svar på hvor maten er produ-sert og ikke minst hvordan den er produsert - fra jord, fjord og fjell - fram til ditt spisebord. I tilegg er Bondens marked en hyggelig måte å ta ansvar for miljøet på, da produktene som selges ikke har blitt transportert over lange avstander, og ikke inneholder unødvendige tilsetningsstoffer. Bondens marked - fersk og smakelig rett fra gården!

KlypaArbeidern, 15-16 oktober

Floyd har produsert.

Frikar9. november, Parken kulturhus, kl. 19.00Halling møter akrobatikk i spenstig danseshow! Med forestillingen KrUK! skal dansekompa-niet Frikar vise Norge at hallingdans ikke er for pingler. Med røttene godt plantet i norsk folkemusikktradisjon kombinerer de halsbrek-kende stunts, akrobatikk og break dance i et show pakket med energi og danseglede. Frikar har en lang rekke suksesser bak seg med opptredener på Festspillene i Bergen, Operaen i Bjørvika og Verdensutstillingen i shanghai ?

Arbeiderenlorkenesg. 2 , 6002 Ålesund tlf : 70 16 24 65/66 Billetter : 70 16 24 68

Devold fabrikkutsalg6030 LangevågTlf: 70 19 98 40Oktoberfest er glade mennesker i lystig lag. allsang og jodling rundt bordet. Øltønneløfting og begersvinging. Ompamusikk, partylåter og ekte bayersk festmat. Oktoberfest er fornøyde mennesker i partymodus!

Devold fabrikkutsalg6030 LangevågTlf: 70 19 98 40I de gamle produksjonslokalene til Devold i lan-gevåg ligger sjarmerende Devold Fabrikkutsalg, med et stort utvalg av ullundertøy, gensere og jakker. Her er også lekre gaveartikler, og et museum som viser 150 år av Devolds historie.

Bye og Rønning - redder verden!12. november, Parken kulturhus, kl. 19.00

Aafk-kamper Color line stadion

søndag 26.09.2010 mot Haugesund søndag 17.10.2010 mot sandefjordsøndag 31.10.2010 mot Brann

BYMaGasINet HØST 10 29

Page 30: Nr 3 bymagasinet Ålesund

Kunstmuseet KubeApotekergt. 16åpningstider: Tirsdag - lørdag: 11 - 16søndag: 12 - 16KUBe har skiftende utstillinger med regional, norsk og internasjonal samtidskunst. Utstil-lingene varierer slik også de kunstneriske mediene gjør med maleri, grafikk, videokunst, tegninger og kunsthåndverk.

Nasjonalromantiske motiver er også utstilt hos KUBe - velkommen!

ESSENSNFUK - kunsthåndverk18.09.10 – 31.10.10

ANDRÉ mARANDoN: TA 8temporær arkitektur nr. 825.09.10 – 31.10.10

ASTRiD RUNDE SAXEGAARD &kARL iNGAR RØYSInstallasjoner og videokunst20.11.10 - 16.01.11en surrealistisk verden av installasjoner av tekstiler av levd liv. alltid med med et budskap knyttet til eksistensielle eller politiske temaer, men ofte med en humoristisk touch. TRiNE RØSSEVoLL & LoRRAiNE AARoNMaleri og skulptur20.11.10 - 16.01.11

Jugendstilsenteretåpningstider i juni, juli og august: mand - fre: kl. 10 - 17

faste utstillingerJugendstilsenteret har både faste og tempo-rære utstillinger fordelt over 3 etasjer, i tillegg til de genuine jugendstilinteriørene i selve apotekergården. De faste utstillingene Håndverk og arkitektur, Fra aske til jugendstil og Den vakre jugendsti-len gir en spennende innføring i jugendstilen i europa, Norge og Ålesund ved hjelp av gjen-stander, interiører og multimedia.Kafé - Kunstmuseet KUBe ligger vegg i vegg med Jugendstilsenteret og apotekergaarden.

GALLERi

kUNST

I den delen av apoteket som tidligere var laboratorium og apotekerens kontor, ligger i dag vår felles museumskafe. Kafeens stolthet er vår kaffemaskin som foredler espressokaffe av ypperste klasse.

Ålesund Kunstforeningwww.alesundkunstforening.no Åpningstider: tirsdag - fredag 11 - 16lørdag og søndag 12 - 16mandag stengt

Alnes fyrSkiftende utstillingeralnes Fyr kan friste med ulike spennende utstillinger fra lokale kunstnere i sommerse-songen -kom og la deg inspirere!

Godøy Kystmuseumwww.godoy.kystmuseum.noTlf: 41 48 48 25på Godøy i Giske kan du besøke Godøy Kyst-museum, som tilbyr varierte og interessante utstillinger om kystkultur i kommunen. Her finner du utstillinger om andre verdenskrig, arkeologiske utgravinger, og fangst og fiske, alle lokalt forankret.

Galleri CylindraPeter opsvik - utstillingVelkommen til Galleri Cylindra i Øvregaten i Åle-sund, og til en utstilling av peter Opsvik sine Cylindra Objects. Dette er skap, stoler og bord med et sterkt kunsterisk uttrykk. Objektene har vært vist på en rekke museer og kunstutstillin-ger rundt om i verden.Åpningstider:søndag 12:00 - 18:00 Hverdager 09:00 - 20:00 lørdag 09:00 - 18:00

Galleri S KunstsenterUtstillinger - maleriSpjelkavikvegen 51 6010 ålesund T: 70 14 76 60

essens, kunst av Gry ringset

Videokunst av Karl Ingar røys

BYMaGasINet HØST 1030

Page 31: Nr 3 bymagasinet Ålesund

BYMaGasINet HØST 10 89

F i r s t H ot e l At l A n t i c A / / R A sm us R ø n n eb eRgs g At e 4 / / 6 0 02 Å l esu n d / / t el . 70 11 73 0 0

tA PA s h v eR fRedAg

i Res tAu R A n t en pÅ F i r st Hotel At l A n t i cA kl : 17.0 0 – 21.0 0

sm A l l m ed i u m l ARge 9 9,- 149,- 19 9,-

N y He t!m u l igh e t eR f o R tAk e AwAy

h j eRt el ig v elko m m en t i l e t sm Ak fu lt m Å lt i d!

First_Atlantica_218x290.indd 1 16.08.10 10.57

Page 32: Nr 3 bymagasinet Ålesund

MaK

e-Up

Nå som vi nærmer oss festsesongen kan det være lurt å ta turen innom Esthetique på kremmergaarden. Her har høstlooken tatt plass i hyllene, sammen med flere spennende dufter for kvinner og menn.

TEkST & foTo: BJØRN SiNDRE HØYDALSVik

[ESTHETiqUE]

BYMaGasINet HØST 1032

En spennende høst

Page 33: Nr 3 bymagasinet Ålesund

BYMaGasINet HØST 10 33

DIOR MINAUDIÈRE

Inspirasjonen er hentet fra mesteren selv

En liten fest-clutch i hundetannsmønster

Makeup palett til lepper og øyne

“For the evening it must be small, and if you wish, fancy” Christian Dior

15. Oktober Pris 620 kr.

Daglig leder, Mona Honningsvåg Villa er tydelig begeistret over høstens utvalg og viser frem nyheter på løpende bånd.

- Det har kommet flere fantastiske dufter denne høsten, og det skjer mye spennende innen makeup. Nå som vi har på oss mer klær og gjør oss klar for festsesongen, kommer også behovet for mer sensuelle dufter. Nytt av året er at Givenchy har kommet med egne vinter-dufter, på samme måte som flere har egne sommerdufter. Dette fordi vi ønsker mer eksotiske dufter i høst og vintermå-nedene.

Mona trekker frem noen spen-nende dufter og starter med Womanity fra thierry Mügler.

- Denne mannen, som i sin tid kreerte angel, har alltid en tanke bak sine dufter. Han sier selv at kvinner er for meg helhet-lige, derfor måtte duften være sødmefull og appetittvekkende. Han sier videre at dette er en musikalsk duft fordi kvinnen spiller på så mange fasetter.

Duften inneholder fiken, kaviar og tre-noter, noe som danner grunnlaget for en helt ny duftkategori.

Flasken er formet som et totem fordi thierry Mügler har kreert denne duften til kvinner med sterk personlighet! Kobber på toppen av flasken indikerer kvinnens styrke, mens rosafargen på duften står for hennes fremtidsdrømmer. Forskjel-len mellom de to ytterpunktene viser oss det sterke og det myke, og på toppen har Mügler festet en ring for å indikere samholdet kvinner har seg imellom.

- Ingenting er tilfeldig med denne mannen når han designer dufter og han har nok en gang skapt en duft som har kommet for å bli, smiler Mona.

Chanles duftskaper, Jacques polge , har nok en gang skapt en herreduft som skil-ler seg ut i mengden. Denne gangen har han brukt sedeltre og grapefrukt som sammen blir en frisk, men maskulin duft med tyngde bak.

Dette er bare litt av høstens nyheter, så kom til oss så skal vi vise deg alle de andre også, det har kommet masse spen-nende dufter denne høsten, sier Mona.

SPENNENDE mAkEUPHØST

- Høstens farger i år er lilla, sort, grått,

muldvarp og brunt, noe som absolutt gjenspeiler seg i høst – og –julemake-upen. Nydelige skygger som matcher høstens motefarger, og masse nye lep-pestifter, glosser og neglelakker. Chanel har nok en gang kreert en neglelakk i en lillabrun farge (509) som vi allerede nå har stor etterspørsel etter, så her gjelder det å være tidlig ute, forklarer Mona.

Guerlain har flere nye øyenskygger som alle er oppkalt etter adressene til Guerlain butikkene i paris. Det som kjenneteg-ner disse er at det finnes flere gode basisfarger i hvert skrin, kombinert med en skarpere nyanse. på denne måten får man brukt opp alle fargene, noe som ofte ikke er tilfelle når en kjøper et sett med skygger.

- Dior leverer i år den vakre julelooken, Dior Minaudiere, som er avbildet i denne artikkelen. en nydelig liten clutch veske full av flotte skygger og glosser.

Dette blir nok høstens må ha, sier Mona. på disk ca.15.oktober.

I oktober får esthetique Kremmergården et nytt merke med økologiske hudpleie som heter Origins. Dette er produkter som er 100% naturlige og ikke innehol-der skadelige stoffer som parabener og lignende. produktene blir til og med pro-dusert ved bruk av fornybar energi, så her er alt gjennomtenkt for å få produktene så naturlig som mulig. I tillegg til at produktene er gode, er prisene også fine, så dette er nok en serie som vil tiltale mange , avslutter Mona Honningsvåg Villa.

som alltid er esthetique Kremmergården godt forberedt til å møte høsten og vin-teren. at butikken er blitt kåret til Norges beste esthetique butikk for andre år på rad, sier også noe om den dyktige eksper-tisen. ta turen innom og opplev:

en spennende høst!

et stort utvalg av parfyme, hudpleieprodukter og make-up

daglig leder

et must dennne høsten; Julelooken, dior Minaudiere

Page 34: Nr 3 bymagasinet Ålesund

FOR MENN MED GOD SMAKNÅ med ny NETTBUTIKKWWW.MODO.AS

MODO AS - AMFI MOA SYD V/GANGBROA

WWW.MODO.AS

Page 35: Nr 3 bymagasinet Ålesund

FOR MENN MED GOD SMAKNÅ med ny NETTBUTIKKWWW.MODO.AS

MODO AS - AMFI MOA SYD V/GANGBROA

WWW.MODO.AS

700,-

900,-

Plea

se n

ote

that

not

all

prod

ucts

are

ava

ilabl

e in

all

shop

s. T

he p

rices

are

rec

omm

ende

d an

d su

bjec

t to

rev

isio

n w

ithou

t no

tice.

Notenesgt. 126002 ÅlesundAmfi Moa ØstLangelandsveien 516010 Ålesund40 00 63 44New styles every week – check out www.bianco.com

650,-

Page 36: Nr 3 bymagasinet Ålesund

Amfi Moa Øst T: 92 20 55 86

New in

town...

ALLE DAMER:Voice of Europe har skiftet navn til Pretty Woman. Velkommen til vår nye butikk på Moa med spennede nyheter fra:• Day Birger et Mikkelsen • In Wear • Sandwich • Ane Mone • Street One • Stitch`s Jeans

Grafisk

desig

n:

Page 37: Nr 3 bymagasinet Ålesund

Untitled-1 1 04.09.2010 21:13:08

Foto: Erik HattrEm/ komprEssor studio styling: anEttE gudmundsEt BErgHEim

Soft light...

Moa OptikkdamE og HErrEBrillEr Fra gucci

Page 38: Nr 3 bymagasinet Ålesund

damE- og HErrEBrillEr Fra gucci

Untitled-8 1 06.09.2010 00:51:36

Urmaker KarlssondamEur: sEiko vElatura mEd 36 diamantEr, 100 m saFir

HErrEur: sEiko sportura, cronograF 100 m saFir

Page 39: Nr 3 bymagasinet Ålesund

Untitled-9 1 06.09.2010 01:08:00

ModoJEans Fra acnE, skJortE Fra tigEr, gEnsEr Fra nn. 07,

JakkE Fra JoHnny lovE, sko og vEskE Fra tigEr

Page 40: Nr 3 bymagasinet Ålesund

Untitled-5 1 05.09.2010 23:30:45

CamakJolE (Floyd) & armBånd Fra cama

Page 41: Nr 3 bymagasinet Ålesund

Untitled-5 1 05.09.2010 23:30:45

Untitled-1 1 03.09.2010 23:52:19

SvarstadJEans og t-sHirt Fra guEss, JakkE Fra canada goosE,

støvlEr Fra islE JacoBsEn, klokkE Fra triwa og

vEskE Fra mulBErry

Page 42: Nr 3 bymagasinet Ålesund

Untitled-7 1 06.09.2010 00:01:57

Pretty WomanskinnBuksE, silkEBlusE, strikkEgEnsEr og moBilHoldEr

Fra day BirgEr mikkElsEn, sko Fra Bianco

Page 43: Nr 3 bymagasinet Ålesund

Untitled-7 1 06.09.2010 00:01:57

Urmaker NelvikdamE og HErrEur Fra tEcHno marinE. mEd Et EnkElt

grEp kan du sElv ByttE til rEmmEr i andrE FargEr

Untitled-2 1 05.09.2010 17:09:06

BiancostøvlEttEr og HErrEsko Fra Bianco

Page 44: Nr 3 bymagasinet Ålesund

Siri Man Plus Womancamilla: BuksE, JakkE og vEskE Fra BurBErry, BEltE Fra armani

JEans, BlusE og sko Fra acnE

martin: BuksE Fra gaBBa, gEnsEr og sJal Fra Hugo Boss, sko Fra

HuB FootwEar

Page 45: Nr 3 bymagasinet Ålesund

Untitled-3 1 05.09.2010 18:06:37

Urmaker NelvikdamE- og HErrEur Fra tag HEuEr

Page 46: Nr 3 bymagasinet Ålesund

Untitled-1 1 04.09.2010 03:36:25

inga-soFiE: Jumpsuit Fra Bruuns Bazaar,

smykkE Fra By malEnE BErgEr og BEltE Fra

FonnEsBErg.

wEs: cHinos og cardigan Fra tigEr oF swEdEn,

skJortE Fra tommy HilFigEr og sko Fra samsøE

samsøE

Chris dame og Chris herrecamilla: JEans Fra tigEr, BlusE Fra tommy HilFigEr, cardigan Fra Filippa k, vEskE Fra

Bruuns Bazar, sko Fra Bianco

martin: cHinos Fra tommy HilFigEr, skJortE og gEnsEr Fra statE og art, sko Fra tigEr

Page 47: Nr 3 bymagasinet Ålesund

Untitled-1 1 04.09.2010 03:36:25

BenettonridEBuksE, BlusE, strikkEJakkE, skolEttEr

og pElsvEskE Fra BEnEtton

Page 48: Nr 3 bymagasinet Ålesund

Untitled-8 1 06.09.2010 00:52:22

VIC ThunemBuksE, skJortE og BEltE Fra sand, ullJakkE Fra gant. sko Fra Bianco

Page 49: Nr 3 bymagasinet Ålesund

Untitled-4 1 05.09.2010 20:08:20

makEup & Hår: HElEn BErgE stoksEtH &

kristEl EikrEm/ HårmakEr`n

stylingassistEnt: mErEtHE EidE

modEllEr: camilla og martin/ pHolk

ChicBuksE, gEnsEr, JakkE og vEskE Fra sonia rykiEl

Page 50: Nr 3 bymagasinet Ålesund

r...

STORMOA NORD TLF. 70 15 13 13STORGATA 6 TLF. 70 13 12 12 r...

STORMOA NORD TLF.STORGATA 6 TLF. 70 13 12 12

AMFI Moa T: 70 15 13 13 Storgata 6 T: 70 13 12 12

for han

designermerke...

Her er kolleksjon til den trendy gutten som liker plaggene i slim-fit. Tøffe strikkeplagg, råstilige skjorter og ikke minst dresser i den riktige passformen.

Høsten klare vinner, modellene sitt favorittmerke over hele verden. Flott strikk med detaljer, tøffe skjorter og yttertøy som bare hever seg over enhver. Høs-ten jakker er helt rå, men pass på her kommer kun noen få av hver style.

Mannen som liker det klassiske med det lille ekstra. Flotte dresser til jobb og fest, nydelige skjorter og tilbehør. Fra Boss casual finner du en fantastisk kolleksjon for fritiden, behaglige bukser, nyde-lig strikk og flotte skjorter.

BARBOUR

Jakken som tåler regn og vind, og et ypperlig plagg på våre kanter. Jakken er en klassiker med uttro-lige tekniske detaljer og finesser. Nytt av året er den eksklusive serien “TO KI TO”, en absolutt en catwalk jakke. Varer evig:)

Jeansen som passer gutta, coole vasker og unik passformer, nye style hver måned.

Trendy jeans som går helt fra de råeste passformer og vasker til den litt med avslappede stilen. Tøffe skjorter og yttertøy og stilig strikk.

Page 51: Nr 3 bymagasinet Ålesund

INDEPENDENCE IS A STATE OF MIND

Noemia

Mother-of-pearl dial and Stainless steel case with diamondsCrown with midnight blue domeSapphire crystal

www.raymond-weil.com

Nelvik Ur & Gull ASAMFI Moa Syd, Tlf 70 14 63 95Urmaker Nelvik ASKeiser Wilhelmsgt. 22, Tlf 70 10 70 30

RW - noemia 218x290.indd 1 04-08-10 10:10:52

Page 52: Nr 3 bymagasinet Ålesund

lån er helt supert! De fleste av oss kan låne penger vi mangler når vi skal kjøpe ny bolig, og fordele tilbakebetalingen over mange år. Uansett om du planlegger å bytte bolig eller om du skal kjøpe bolig for første gang, bør det første du gjør være å snakke med banken din. Det er viktig at du gjør dette før du begynner å sondere markedet etter drømmeboligen. Banken vil gi deg den informasjonen du trenger og dere blir sammen enige om hvor mye du kan låne. Da er du klar for å lete etter den rette boligen, og du kan være trygg på at finansieringen er i orden.

Kjøp av bolig er som regel den tyngste og viktigste økono-miske utfordringen de fleste foretar i livet, og boliglånet vil påvirke økonomien i 20 – 25 år. Det er derfor viktig at du,

sammen med banken gjør en grundig jobb når du bestemmer deg for hvor stort dette lånet skal være.

en tommelfingerregel har i mange år vært at du kan låne 2 – 3 ganger familens samlede inntekt...

Men det er også mange flere elementer banken må vurdere før lånet er klart. Banken må forsikre seg om at du som kunde har evne, vilje og sikkerhet til å betale tilbake boliglånet, og dette vil være tema i møtet.

sikkerhet for lånet er noe banken ønsker å ha. Dersom man ikke betaler tilbake lånet, må banken ha en mulig-

Boligdrømmen...

TEkST: JoHN ERLiNG ZEiTZ | foTo: ERik HATTREm

Banksjef i Postbanken, John erling Zeitz

Mange vurderer å bytte bolig, gjerne til noe større og bedre. andre skal kjøpe bolig for første gang. Det kan være dyrt å komme seg inn på boligmarkedet og du har sikkert hørt om folk som har lånt seg til over pipa? Bymagasinet har spurt banksjef John erling Zeitz i postbanken om hvor mye lån det er lurt å ha.

ØKO

NO

MI

BYMaGasINet HØST 1052

Page 53: Nr 3 bymagasinet Ålesund

het til å få pengene sine tilbake. Banken vil ta pant i boligen og må derfor vite hva den er verdt. Denne verdien dokumenteres gjennom en takst eller en verdivurdering av huset du skal kjøpe. Finanstilsynet har bestemt at du normalt ikke kan låne mer enn 90% av boligens verdi. Du må altså selv stille med minst 10% egenkapital eller ekstra sikkerhet, et eksempel på dette kan være foreldres bolig.

Din vilje til å betale lånet ser banken for eksem-pel gjennom hvordan du har overholdt tidligere avtaler både i og utenfor banken. Har du over-holdt dine forpliktelser tidligere, er det enkelt å få lån. Banken er opptatt av at du skal betjene lånet på en grei måte og holde avtalen med banken. Har du tidligere slurvet med regninger og fått betalingsanmerkninger, kan dette være en grunn til at du får problemer med å få boli-glån senere.

Din evne, hvor mye du kan låne, avhenger av inntekt og andre økonomsike forpliktelser du har. Dagens rentenivå er fremdeles forholdsvis lavt, og en fremtidig renteøkning er sannsynlig. Banken tar derfor høyde også for dette når de beregner hvor mye du kan låne. Mitt råd er at du oppretter en spareavtale samtidig med låne-opptaket nå når renta er lav slik at du venner deg til den månedlige utgiften allerede fra start av. Da vil du jo i tillegg etterhvert ha oppsparte midler til senere bruk.

Det som til syvende og sist er det viktigste for deg, er hvor komfortabelt du vil ha det økonomisk i hverdagen...

en gang i blant skjer det at banken ikke vil gi kunden så mye lån som han ønsker. Derfor er det viktig at du avklarer dette med banken før budrunden starter. Verken banken eller kunden er tjent med at kunden ikke klarer å betale avdrag og renter. avtal et møte med banken, ta med deg siste selvangivelse og lønnsslipp, så kan dere sammen gå gjennom din økonomiske situasjon og finne ut hvor mye du bør låne. Ikke hør på dem som sier at du bør låne minst mulig. Det er selvsagt dumt å låne for mye, men det kan også være dumt å låne for lite.

I selve boligjakten kan det være lurt å bruke god tid. Mange spanderer faktisk mer tid på å velge riktig tV enn de bruker på å finne den rette boligen som de skal ha glede av i mange mange år.

- Jeg sier lykke til med ny bolig!

BEREGNE HVoR mYE DU kAN LåNEpå hjemmesidene til DnB NOr eller postbanken finnes det enkle kalkulatorer som beregner hvor mye du kan låne. Her får du en god pekepinn før du kontakter banken for et møte. Du kan bruke en av de anbefalte linkene i denne spalten.

økonomi *økonomi *

BYMaGasINet HØST 10 53

HVA ER PRiSEN På ET LåN?prisen på et lån er renter og omkostninger. Jo høyere rente, jo mer koster lånet. Vi må forholde oss til to rentebegreper. Det er nominell rente og effektiv rente. Den nominelle renten betegner hvor mye renter du betaler i løpet av ett år. Den effek-tive renten betegner både renten og omkostninger knyttet til lånet.Bedre sikkerhet gir billigere lån. låner du mindre enn for eksempel 75% av boligens verdi, blir renten lavere enn om du låner mer. De fleste banker har også en lavere rente om du låner mer enn 2 million.

ULikE BoLiGLåN foR ULikE BEHoVFørstehjemslån. ekstra gunstig boliglån til ditt første hjem.standard boliglån. Dekker ditt aktuelle behov ved boligkjøp.rammelån. tilgjengelig kreditt når det passer deg.Finansieringsbevis. Bekreftelse på lånesum til boligjakten.

GoDE RåD om PERSoNLiG ØkoNomi;

WWW.peNGeBlOGGeN.NOWWW.sUNNOKONOMI.NO WWW.DNBNOr.NOWWW.pOstBaNKeN.NO

Page 54: Nr 3 bymagasinet Ålesund

ÅLESUND: Lerstadveien 545. Tlf. 64 98 73 00. Åpent 10-20 (18) www.skeidar.no

Ett helt nytt sengekonsept som gir deg ekte Jensen liggekomfort, utrolige valgmuligheter og mye for pengene. Velkommen inn til Skeidar for å oppleve Jensens nye kolleksjon.

HØSTENS NYHET INDIVI2 SOFA

Designed for Sleep Comfort

JENSEN NOVA MAX KONTINENTAL i Nova lys grå med Softline I overmadrass og alu ben 150x200 cm 12.990,- 180x200 cm 15.990,- 8995,-

NOVA PLUS 150X200 CM

JENSEN NOVA PLUS KONTINENTALi stoff Nova antrasit med Softline I overmadrass og 10 cm sorte ben 150x200 cm 8995,- 180x200 cm 10.990,-VIRGO GAVL 150 cm i stoff Nova 2995,-

FRA 2995,-VIRGO GAVL 12.990,-

NOVA MAX 150X200 CM

INDIVI2 HJØRNESOFA i Mojave 0301 grått stoff H80xB323xD251 28.869,- Finnes i mange varianter i stoff og hud, pris fra 27.130,- FLY STOL i Rio 0980 hud. H78xB71xD84 cm 7999,-. Finnes i mange varianter i stoff og hud, pris fra 6999,- OCCA SOFABORD med oppbevaring i valnøttfinèr/matt sort glass/krom H32,5xB113,5/135xD80/101,5 cm 5567,- LECCO REOLSYSTEM hvit H229,5xB323,5xD41 cm 22.397,-. CABANA TEPPE i lys grå 200x300 cm 3999,- SHOWER MEGA GULVLAMPE i krom/hvitt eller sort stoff H:170 cm 2749,-

Designed for Sleep Comfort

28.869,-HJØRNESOFA

7999,-STOL I SORT HUD

22.397,-REOLSYSTEM

Page 55: Nr 3 bymagasinet Ålesund

ÅLESUND: Lerstadveien 545. Tlf. 64 98 73 00. Åpent 10-20 (18) www.skeidar.no

Ett helt nytt sengekonsept som gir deg ekte Jensen liggekomfort, utrolige valgmuligheter og mye for pengene. Velkommen inn til Skeidar for å oppleve Jensens nye kolleksjon.

HØSTENS NYHET INDIVI2 SOFA

Designed for Sleep Comfort

JENSEN NOVA MAX KONTINENTAL i Nova lys grå med Softline I overmadrass og alu ben 150x200 cm 12.990,- 180x200 cm 15.990,- 8995,-

NOVA PLUS 150X200 CM

JENSEN NOVA PLUS KONTINENTALi stoff Nova antrasit med Softline I overmadrass og 10 cm sorte ben 150x200 cm 8995,- 180x200 cm 10.990,-VIRGO GAVL 150 cm i stoff Nova 2995,-

FRA 2995,-VIRGO GAVL 12.990,-

NOVA MAX 150X200 CM

INDIVI2 HJØRNESOFA i Mojave 0301 grått stoff H80xB323xD251 28.869,- Finnes i mange varianter i stoff og hud, pris fra 27.130,- FLY STOL i Rio 0980 hud. H78xB71xD84 cm 7999,-. Finnes i mange varianter i stoff og hud, pris fra 6999,- OCCA SOFABORD med oppbevaring i valnøttfinèr/matt sort glass/krom H32,5xB113,5/135xD80/101,5 cm 5567,- LECCO REOLSYSTEM hvit H229,5xB323,5xD41 cm 22.397,-. CABANA TEPPE i lys grå 200x300 cm 3999,- SHOWER MEGA GULVLAMPE i krom/hvitt eller sort stoff H:170 cm 2749,-

Designed for Sleep Comfort

28.869,-HJØRNESOFA

7999,-STOL I SORT HUD

22.397,-REOLSYSTEM

Page 56: Nr 3 bymagasinet Ålesund

Ford importøren feirer i disse dager 50 år i Norge. Fra legendariske model-ler som Cortina, Taunus og Granada stiller de i dag med en topp moderne modellrekke fra lille Ka til Galaxy, alle med Fords innovative designspråk

Kinetic Design. Dette er biler for alle, også damene…

BiL

TEkST: BJØRN SiNDRE HØYDALSVik | foTo: BJØRN S. HØYDALSVik

I forbindelse med jubileet tidlig i september har Vestlandske auto ryddet plass til full modellrekke inkludert den nye faceliften på s-max og Colour line utgavene av Fiesta. Denne spennende rekken skulle dekke alle behov. Daglig leder eirik Karlsen viste Bymagasinet rundt blant de mange modellene:

- Ford er et solid merke. Det viser salgstallene helt tilbake til star-

ten for 50 år siden, da nåværende importør startet opp med Ford. Vi husker alle klassikerne som Cortina, taunus og ikke minst Granada – alle biler som skapte bilbevissthet i sin generasjon. Verden har gått videre siden da, og det har også Ford som i dag fremstår som en av de mest innovative bilprodusen-tene på spesielt design, ute som inne.

Konseptet Ford bygger på begynner å bli kjent av mange - Kinetic Design – et

BYMaGasINet HØST 1056

NYe s-Max er eN perFeKt FaMIlIeBIl MeD INNtIl 7 seter I eNFleKsIBel setelØsNING

BiL

Også fOr damene...

Page 57: Nr 3 bymagasinet Ålesund

"

daglig leder erik karlsen og Vestlandske

autos nye selger, rita elin søgnebotten.

uttrykk som skal få bilen til å se ut som den er i bevegelse selv om den står stille. Dette er gjort med bevist linjeføring som gir dette unike designspråket.

moDERNE kRAV TiL moDERNE BiLER

- I dag stilles det helt andre krav til bilene. De skal være miljøvennlige i hele levetiden, de skal være økonomiske og ikke minst – de skal ha et stort bruksområde. Kundene bruker bilen mye mer en generasjonene før. aktive familier vil ha en bil som fungerer om en skal kjøre ungene i barnehagen eller til en lenger ferie. svært få i dag kjøper bil som bare brukes til og fra jobb. til slike ærend gjør man gjerne i en bil nr 2.

eirik Karlsen får lyst å kalle denne bilen for konebilen, men rita elin søgnebotten stopper han:

- Hvem som kjører bil nr 2 er veldig avhengig av livssituasjon og behovet for plass.

rita elin er nyansatt selger hos Vestlandske auto med hovedfokus Næringsbil hos Ford. I tillegg er hun mor til 2 og vet hva som kreves av familiebilen.

DEN NYE koNEBiLEN

- Den tradisjonelle konebilen har vel aldri egentlig vært særlig praktisk for familien. Med kjøring til og fra barnehage, fotballtrening og

- I dag stilles det helt andre krav til bilene. De skal være miljøvennlige i hele levetiden, de skal være økono-miske og ikke minst – de skal ha et stort bruksområde...

ikke minst handleturer med bilen full av unger, fungerer det ikke med en liten bil, forklarer hun.

Myten er herved brutt i god Mythbusterstil. Bi-len som hun sverger til suksessmodellen Ford s-Max som i høst kommer med en liten facelift. Her får en 7 seter i en veldig fleksibel seteløs-ning og plass nok til barnevogn samt buret til familiens labrador. Bilen er høy som gir plass til mange smarte oppbevaringsrom og gjør det lettere å plassere ungene i baksetet. Bilen har vunnet en rekke tester i dette segmentet.

- Ford kommer også med en ny versjon av C-Max som er en mindre bil i samme konsept som større s-Max. For de fleste familier er dette en rikelig stor bil.

Nedover i modellrekken finner vi spenstige Ford Fiesta som kommer med et nytt fargekonsept - Colour line – ikke til forveksling med aafk. Dette er lekre biler med flotte farger ute som går igjen i interiøret. Fiesta er kanskje større enn man skulle tro, dette fungerer fint med én unge og en liten barnevogn. Videre står Ford Ka som er blitt en salgssuksess. Dette er en lekker bil for både kvinner og menn som ønsker en liten bil.

moToR TiL mANN oG fARGEN TiL kViNNEN?

- Veldig forenklet kan en vel si at mannen ser på motoren og kvinnene ser på interiøret

og fargene, men det er ikke alltid slik. De fleste kvinner er opptatt av det praktiske. personlig liker jeg det når bilen går litt, og det skal ikke så mye til på de små, lette bilene. Velger man bort den minste og går litt opp i motorstørrelse, vil motoren også gå mindre anstrengt og dermed bruker mindre drivstoff. - Noe som ikke er så dumt det heller, smiler rita elin som innrøm-mer hun kanskje er noe over gjennomsnittet interessert i bil.

eirik Karlsen skyter inn:

- Det å få en kvinne i salgsteamet er veldig positivt. Hun ser ting på en annen måte en vi som har jobbet her lenge.

- Kvinner legger mye mer vekt på design enn man kanskje skulle trodd, likevel er det den praktiske bruk, med inn og ut av unger som er det absolutt viktigste når en har små barn. lett monterte barnestoler, o l. en blir fort lei en bil som er trang og upraktisk til det daglige bruk, forklarer rita elin.

Vestlandske auto har bilene om en har en stor familie eller bare trenger en liten bil til og fra arbeidet. sa vi mannebil…?

BYMaGasINet HØST 10 57

de nye modellene av Fiesta, s-Max og ka.

Page 58: Nr 3 bymagasinet Ålesund

Tannlege Cornelia Alvestad/ Tannlege Trond Alvestad

Kipervikgata 22 I 6003 Ålesund I www.kipervika.no I [email protected]

Design element til Kipervikgata Tannklinnikk 0509Strek / fyllt

Design element til Kipervikgata Tannklinnikk 0509Strek / fyllt

En modErnE og fulldigitalisErt tannklinikk i sEntrum av ÅlEsund

- Trenger du enkel undersøkelse eller omfattende behandling?- Kroner, broer eller proteser ?- Estetisk tannbehandling eller bleking?- Implantater : Mangler du en eller flere tenner?Vi er godkjent for å utføre implantatprotetikk med trygdesøknad.Spør oss om du kommer inn under denne ordningen!Ring oss for timebestilling, og andre spørsmål.

velkommen til din tannklinikk i hjertet av Ålesund! tlf: 70 13 13 00

Page 59: Nr 3 bymagasinet Ålesund

Tannlege Cornelia Alvestad/ Tannlege Trond Alvestad

Kipervikgata 22 I 6003 Ålesund I www.kipervika.no I [email protected]

Design element til Kipervikgata Tannklinnikk 0509Strek / fyllt

Design element til Kipervikgata Tannklinnikk 0509Strek / fyllt

En modErnE og fulldigitalisErt tannklinikk i sEntrum av ÅlEsund

- Trenger du enkel undersøkelse eller omfattende behandling?- Kroner, broer eller proteser ?- Estetisk tannbehandling eller bleking?- Implantater : Mangler du en eller flere tenner?Vi er godkjent for å utføre implantatprotetikk med trygdesøknad.Spør oss om du kommer inn under denne ordningen!Ring oss for timebestilling, og andre spørsmål.

velkommen til din tannklinikk i hjertet av Ålesund! tlf: 70 13 13 00

DaySanDGueSS

In WearMonclerMulberry

ParajuMPerScanaDa GooSe

amfi Moa Syd Ålesund & langevåg

Page 60: Nr 3 bymagasinet Ålesund

BRiLLETRENDER HØst 2010

8.

6.

1.

Grafisk

Desig

n:

5.

9.

Foto

: B

jørn

sin

dre

Høy

dals

vik

Page 61: Nr 3 bymagasinet Ålesund

1. ray Ban (1520,-) 2. Bjørn Borg (2025,-) 3. Gucci (3123,-)

4. J. F. ray (4237) 5. J. F. ray (4612,-) 6. ray Ban (1710,-)

7. Jaguar (2506,-) 8. Brendel (2506,-) 9 Dior (2868,-)

10. D & G (2128,-) 11. Gina tricot (969,-)

3.

4.

7 .

2.

10.

11.

Page 62: Nr 3 bymagasinet Ålesund

»

med kvinnen i fokus og det siste innen moteverden, ligger alt til rette for at du finner det du leter etter hos pretty Woman. dette er et nytt konsept som er kommet

for å gi deg hva du ønsker og å holde deg oppdatert innen de siste trendene.

fRA kJEDE TiL SELVSTENDiGHETtidligere var de i Voice Norge as som har kjedene Match, Boys of europe og VIC, og som hadde Voice of europe. Og da drev de Voice of europe på amfi Moa nord, Ålesund sentrum, Molde og i Kristiansund. Men etter at Voice of europe-kjeden ble lagt ned, valgte franchisetakerne anne Britt og Børre Misund å realisere en drøm, pretty Woman. I slutten av juli etter to uker med oppussing åpnet den første pretty Woman-butikken på amfi Moa nord, i samme lokalet som da det var Voice of europe. Der blir du fortsatt godt mottatt av butikksjef elisabeth Iversen og andre dyktige jenter.

iNSPiRASJoNEN

- Vi ble inspirert av filmen ”pretty Woman”, og av jentene i filmen. Mange av jentene i

NYTT koNSEPT

- Vi så det var en mulighet for en ny profil og et nytt konsept, forteller anne Britt, som etter mange år i bransjen vet godt hva kundene vil ha, trenger og ikke minst ønsker.

Fra før eier de også Bianco footwear, både på Moa og i Ålesund sentrum. Klær og sko hører nøye sammen mener hun, så derfor er det vik-tig for de å tilby den komplette klesgarderoben til kundene. Og det kan de med å kombinere Bianco, med et nytt kleskonsept som pretty Woman!

pretty Woman på amfi Moa nord er første butikken ut. Den har allerede gjennomgått om-fattende oppussing og blitt en helt ny butikk.

- Vi ville ha en stilren og moderne butikk

nytelse og velvære

målgruppen vår har sett den og blitt fascinert av motesansen til jentene i filmen. Vi har også tatt utgangspunkt i hvilke merker vi valgte ut i fra den brede kundegruppen vi har, forteller anne Britt Misund, daglig leder i pretty Woman.

For å alltid kunne holde seg oppdatert og gi kundene det ferskeste av hva som finnes i moteverdenen, er jentene i butikkene til stor hjelp.

- Vi følger nøye med på nye trender og merker...

- Vi prøver å få med oss mest mulig av mes-ser og butikker i større byer, som kan gi oss inspirasjon og nye ideer, sier anne Britt.

på denne måten kan pretty Woman fortere komme med nyheter og følge opp nye trender.

teKst: lIsBetH lOHela FOtO: lIsBetH lOHela/ BYMaGasINet

BYMaGasINet HØST 1062

[PRETTY WomAN]

Til venstre:

Den nye

fasaden

til Pretty

Woman

moTE

Page 63: Nr 3 bymagasinet Ålesund

»

som viser at vi følger med i tiden, og som skiller seg ut fra de andre butikkene. Vi fikk hjelp fra en interiørdesigner til å tenke ut designet i butikken. Måten butikken er utført på gjør det mulig å forandre utseende etter hvert som trender i interiørverdenen også forandrer seg, sier anne Britt.

senere i høst vil butikkene i Ålesund sentrum og i Molde gjøres om, og da vil det være en stor premierefest....

- Dette er vår idé og vårt konsept. Vi ville ha en litt høyere profil. Det er et klart behov for andre butikker enn bare kjedebutikkene. Vi så at kundene våre ville ha litt mer, og ha varer som har god design og god kvalitet.

Når de nå er uten en kjede, står de helt fritt ved valg av merker og hvilke klær de vil ta inn.

- Kundegruppen vår har spurt etter de merkene vi har valgt, for de ønsker ikke å gå rundt med klær som alle andre har.

prismessig ligger vi på middels og middels pluss. Men vi har fortsatt baser til 199,- og 299,- fra street One, forteller anne Britt.

SPENNENDE mERkER Med flere spennende merker er pretty Woman klare for å innta Ålesund og Molde. Norske ane Mone er ett av merkene.

- Det er for kvinner som liker god kvalitet, og at det er norsk design. De siste par årene har det blitt veldig populært. Det er trendriktig og går opp til størrelse 48, så det passer for mange, forteller anne Britt.

DaY Birger et Mikkelsen er et trendy dansk merke, med god kvalitet. Det er forholdsvis kostbart og for de som gjerne vil betale litt mer for å få et plagg som ikke er som alle andre. en kvinne som liker DaY følger ofte med i trendmagasiner og er opptatt av design, mote og kvalitet.

- In Wear er ett annet dansk merke vi har, og det karakteriseres med den klassiske, stilrene jenta. Hun følger med i motebildet og liker det enkle, sier anne Britt.

tyske street One fører mye basisplagg, noe som er nødvendig i enhver garderobe.

- Og sandwich er et merke vi har bygd opp i Ålesund-distriktet, det er et røft og tøft merke, forteller anne Britt.

kUNDENE i fokUS

- Det vil komme inn nye kolleksjoner hele tiden og vi vil at kundene våre skal få en opple-velse hver gang de kommer inn i butikkene. Og at de skal finne mange fristende nyheter, sier anne Britt.

Med de samme eierne bak og stabile medar-

beidere skal kundene føle seg trygge på å få en like god opplevelse som før. Medarbeiderne læres opp til å gi kundene 110 prosent service, forstå og kunne gi kunden deres behov.

- Kundene må få den opplevelsen de fortje-ner. Det er de som er med på å bestemme hva vi skal ha i butikkene, vi lytter til kundene våres, sier anne Britt.

tidlig så de viktigheten med å ha en egen merchandiser, som kommer jevnlig og følger opp butikkene. Hun eksponerer klærne og lager opplevelser for kundene.

- Vi tenker for kunden og lager hele gardero-ber langs veggene, slik at kunden skal få bildet av en hel kolleksjon, sier anne Britt.

Dette gjør det mye lettere for kundene å kunne se hvilke plagg som passer sammen, og få noen nye stiltips man ellers ikke hadde kommet på.

så om du er på jakt etter unike plagg eller trenger litt ny inspirasjon, la pretty Woman inspirere deg!

- Vi lover masse glamour og mange gode tilbud på premi-erefesten, avslutter anne Britt.»

BYMaGasINet HØST 10 63

mange fine, og stilfulle utstillinger i butikken. kundene er begeistret over den nye, flotte butikken som er kommet på moa øst

Page 64: Nr 3 bymagasinet Ålesund

Borgundveien 494 6015 Ålesund T: 70 17 20 30 www.elmont.no www.lysglede.no

EL-montasje AS

VarmepumpeFor den kresne!LG Gallery - velg utseende

Designet som et kunststykke •Vunnet flere designpriser •Glimrende aircondition •Spar 70% på oppvarming •Stillegående •Allergifilter •Bruk frontpanel som billedramme•

Page 65: Nr 3 bymagasinet Ålesund

Foto &

Grafis

k Desi

gn:

Amfi Moa Syd, 2. etg.T: 70 14 67 83

NY “floYd butikk” ...stort utvalg & gode tilbud!

velourjakke Kr 300,- tunika Kr 599,- jeans Kr 300,- Pris: Kr. 1199,-Pris: Kr. 1499,-

Pris: Kr. 1199,-

Pris: Kr. 1499,-

Pris: Kr. 1499,-

Page 66: Nr 3 bymagasinet Ålesund

TEkST: ØYViND TVEiT | foTo: RUNAR ANDERSEN/ moRGUEfiLE.Com

e som har levd noen år erindrer kanskje den store vinskandalen som rystet Østerrike og vinverden forøvrig i 1985. Noen vinprodusenter hadde kommet på den merkelige ideen at de (i all hemmelighet naturligvis) kunne tilsette litt av det kunstige stoffet dietylenglykol i vinen for å gjøre denne rundere og søtere – altså i et forsøk på å ”forbedre” vinen. stoffet var i og for seg ikke farlig for mennesker, men hadde uansett ingen ting i vin å gjøre. skandalen var et faktum, og Østerrikes renommé som vinproduserende land ble med ett satt langt tilbake.

ViNLANDET ØSTERRikE

NY ViNLoVImidlertid bidro denne hendelsen til en ny vinlov og en ny æra. Den nye vinloven var en av ver-dens strengeste, og skulle garantere for opp-hav, innhold og kvalitet. Det ble for eksempel stilt krav til maksimal avkastning for å forhindre tynne og smaksfattige viner uten konsentra-sjon. seriøse produsenter gikk foran med et godt eksempel og presterte etterhvert bedre viner enn noensinne. De siste 15-20 årene i østerrisk vinproduksjon kan derfor beskrives som en suksess-historie, der det internasjonale

som et ”komplett” vinland i og med at man også produserer mye musserende vin, og ikke minst rødvin. Fra å ha vært en beskjeden pro-duksjon og et til dels underkjent produkt, utgjør rødvinene i Østerrike i dag hele 30% av landets totale vinproduksjon. Kvaliteten har også vært sterkt økende de senere årene. Det brukes i all hovedsak egne og tradisjonelle druetyper til rødvinsproduksjonen, så som Blaufränkisch, Zweigelt og st. laurent.

renomméet er mer enn gjenvunnet. Også i Norge har østerrisk vin oppnådd høy status og høye salgstall de siste 10 år.

komPLETT ViNLANDGeografisk foregår i prinsippet all østerrisk vinproduksjon i de lavereliggende (og varmere) områdene øst i landet – med mest hvitvin i nordøst og mest rødvin i sørøst. landet er definitivt mest kjent for sine hvitviner og til dels dessertviner. Østerrike kan likevel beskrives

BYMaGasINet HØST 1066

D

VIN

Page 67: Nr 3 bymagasinet Ålesund

Kamptal

Kremstal

Wachau

Traisental

Südsteiermark

Donauland

Thermenregion

CarnuntumWien

Weinviertel

Mittelburgenland

Südburgenland

Süd-Oststeiermark

Weststeiermark

Neusiedlersee-Hügelland

WeinbaugebietNeusiedlersee

Anbefalteviner:- 58796 fritsch Grüner Veltliner Wagram 2009 (120,-)

- 13387 Strasser Hasel Alte Reben Grüner Veltliner (125,-)

- 80442 mantlerhof Grüner Veltliner 2009 (126,-)

- 80083 Domäne Wachau Riesling Weis-senkirchen Reserve 2008/09 (150,-)

- 47193 Stadt krems Riesling Steinteras-sen 2009 (157,-)

- 47191 Stadt krems Grüner Veltliner Weinzierlberg 2009 (159,-)

- 59064 Domäne Wachau Riesling Singer-riedel Smaragd 2009 (220,-)

Østerrike

HViTViNSDRUERDet er likevel definitivt landets hvitviner som har oppnådd internasjonal berømmelse og som jo også er det som i all hovedsak selges i Norge. De beste hvitvinene lages på druene Grüner Veltliner og riesling.

Grüner Veltliner er Østerrikes egne og desidert mest brukte grønne drue. Den står for så mye som 40% av landets samlede vinproduksjon! aromatisk vil den gjerne ha et litt urteaktig preg, med snev av hvit pepper. avhengig av vokseområde kan den også ha et visst mine-ralpreg. Det meste som produseres av Grüner Veltliner er relativt enkle og lette viner beregnet på tidlig konsum, men de beste vinene laget på denne druen er fantastiske og meget lagringsdyktige.

riesling er den andre store hvitvinsdruen, selv om den dyrkes i atskillig mindre kvanta enn Grüner Veltliner. De beste østerriske rieslingene er viner av verdensformat og fullt på høyde med de beste fra tyskland og alsace i Frankrike. stilmessig vil de vanligvis være en mellomting mellom disse to.

Utover disse to druetypene dyrkes en del hvit-vin av druene sauvignon Blanc, Chardonnay, Welschriesling, Weissburgunder (pinot Blanc) og Müller thurgau.

ViNDiSTRikTENEpå topp i hierarkiet av østerriske vindistrikter troner uten tvil WaCHaU, 50-60 km. nordvest for hovedstaden Wien. Både mikroklima og jordsmonn er her ideelt for vinproduksjon. Wa-chau byr på et meget naturskjønt landskap, der vinmarkene ligger i et ca. 20 km. langt belte langs Donaus bredder. stedvis kan vinmarkene være like bratte som langs rhinen og Mosel i tyskland.

Wachau har ca. 1500 ha vinmarksareal, noe som utgjør bare 3% av østerrisk vinproduksjon. Druene som dyrkes her er i all hovedsak Grüner Veltliner og riesling. Vinregionen har sitt eget klassifiseringssystem, med følgende 3 katego-rier i stigende kvalitet:

- steinfeder: inntil 11,5% alkohol- Federspiel: 11,5-12,5% alkohol- smaragd: over 12,5% alkohol

Følger vi Donaus løp nedover, går Wachau over i vindistriktet KreMstal, som sammen med det like nordenforliggende KaMptal er de andre topp-distriktene for kvalitetshvitvin – også her i hovedsak basert på Grüner Veltliner og riesling.

BYMaGasINet HØST 10 67

Page 68: Nr 3 bymagasinet Ålesund

smak og behag er som kjent knyttet til indivi-duelle oppfatninger. Ingen andre drikker er vel i samme grad som vin gjenstand for diskusjon om smak og kvalitet. Det noen vil betegne som en god vin, vil overhode ikke falle i smak hos andre og vice versa. Å analysere smaksprefe-ranser er derfor ingen enkel vitenskap. likevel er det meste i bunn og grunn relatert til våre grunnleggende smakssanser – altså søtt, surt, bittert og salt (og den mindre kjent umami). De vanligste bestanddelene i vin som påvirker smaksbildet er fruktsødme-/tørrhet og syre/tannin. Noen liker best syresvake viner med en viss sødme, mens andre heller fortrekker viner med et tørrere og strammere uttrykk.

er det riktig å si at fordi jeg liker en vin vil den

for meg være av høy kvalitet? Med fare for å bli kalt arrogant vil jeg si at svaret er nei! Kvalitet er i motsetning til smak noe som i større grad avhenger av absolutte forhold og som derfor kan defineres. Kvalitetsbegrepet inneholder altså mye mer enn smak alene. Hva er det så som kjennetegner en ”kvalitetsvin”?

Generelt og kort sagt lages en kvalitetsvin av førsteklasses druemateriale fra bevisst redu-serte avlinger fra spesielt høyverdig jordsmonn. en kvalitetsvin vil i regelen være atskillig mer arbeidskrevende å produsere, og for den saks skyld fremstå mer som et unikt håndverks-produkt enn et industriprodukt. resultatet blir gjerne en vin med større konsentrasjon og kompleksitet, og i mange tilfeller en vesentlig

smak og behag - Om vin og kvalitet

BYMaGasINet HØST 1068

høyere lagringskraft. Det sier seg selv at det er en sammenheng mellom pris og kvalitet. likevel kan ikke pris alene tas som en absolutt kvalitetsindikator! samtidig som at rennomerte kvalitetsviner har sin pris, er vinverden sannelig også full av overprisede viner i de fleste kategorier! Mange produsenter flyter på områdets renommé og produserer middelmådige produkter til en for høy pris. Mye viktigere enn områdets og for den saks skyld den konkrete vinmarkens renommé er derfor selve produsenten. Dennes dyktighet, egendefinerte kvalitetskriterier og ambisjonsnivå er mer utslagsgivende enn noe annet!

"Drikk oftere, bedre og mindre".- Øyvind tveit

Page 69: Nr 3 bymagasinet Ålesund

Fotograf: Janne petersrettigheter: eksportutvalget for fisk

norske vintrender

Det totale vinkonsumet i Norge har økt kraftig de senere årene, og utgjorde i fjor 62.108.000 liter. Dette tilsvarer for eksempel en volumøk-ning på over 60% de siste 10 år. av totalkonsu-met utgjør rødvin ca. 70%, hvitvin ca. 25%, og rosévin/musserende ca. 5%.

Vintrendene for øyeblikket er som følger:

- Konsumet av rosévin og musse-rende vin viser en kraftig stigende tendens – både i absolutte tall og andelsmessig

- på hvitvinssiden har tyskland hatt den sterkeste veksten den senere tid, og er nå blitt hvitvinsland nr. 1 i Norge, knapt foran Frankrike som har ledet i mange år

- på rødvinssiden er Italia i særklasse størst, og fortsetter å ta markedsdeler. rødvi-nens andel av totalkonsumet viser forøvrig en svakt nedadgående trend

VIN *

BYMaGasINet HØST 10 89

Mineralitet i vinspekteret av naturlige aromaer i vin er svært mangfoldig, og følgelig grunnlag for allverdens analyse og diskusjoner vininteresserte imel-lom. De vanligste aromaene kan for eksempel grupperes som fruktighet, krydder og vegetale toner. et bredt sammensatt aromaspekter er i alle fall en positiv ting, og vil kunne gi en vin hedersbetegnelsen ”kompleks”.

Mineralitet er også en aromabetegnelse knyt-tet til vin, og en ubetinget positiv sådan. som navnet indikerer snakker vi her om at vinen får et preg av bergarter som finnes i jordsmonnet der drueplanten vokser. eksempler på slike bergarter kan være skifer, granitt, kalk og vul-kanske bergarter som basalt etc. Man kan ikke alltid med bestemthet knytte konkrete minera-ler til konkrete aromaer, men det er uomtviste-lig at noen viner i større grad enn andre faktisk formidler et visst mineralsk preg.

Grunnen til at nettopp mineralitet i vin verdset-tes spesielt høyt hos mange kjennere, er den ekstra stramheten og litt udefinerbare tilleggs-dimensjonen og kompleksiteten mineralpreget bidrar til. eksempel på vinkategorier hvor nettopp mineraliteten er et fremtredende (kva-litets-) kjennemerke er Chablis, Champagne og topp-riesling fra Wachau og tyskland.

Page 70: Nr 3 bymagasinet Ålesund

VESTBO 5000Estetisk har Vestbo 5000 et lettere majestetisk og meget

smakfullt uttrykk. Hustypen innehar mye godt utnyttet areal og appellerer til mange kunder også med sitt stilrene

og spennende utseende. Hustypen er her vist i flatt ter-reng. Planløsninger og fasader som her vist kan enkelt

endres etter tomtens utforming og behov

Tekniske data:Lengde: 12 meter

Bredde: 10.5 meterBTA: 114 m2

bestill våre nye

huskataloger på

tlf: 70 17 58 30 eller e-post

InvesterIng I nytt hus er ofte den største du gjør I lIvet. da er det fint med trygghet for alle valg en må ta. vårt mål er å gi best mulig assistanse og oppfølging helt fra planlegging, skisse og helt frem til dagen huset tas i bruk.

Hos oss får du både tre og murhus, eller i en kombinasjon

Alt arbeid med byggesøknader og papirarbeid utføres

Arkitekt avdeling lokalisert i samme bygning, dette gjør oss effektiv

Huset blir skreddersydd etter deres ønsker og behov

For våre kunder arrangeres temakvelder med informasjon og opplæring fra leverandører av interiørvalg, maling, varmepumper til kjøkkeninnredninger og styring av el systemer, brann, alarm

Byggeleder som gir tett oppfølging i hele byggeprosessen

MURGAARDHUS AALESUND AS

PB 7962 SPjelkavik | 6022 ÅleSund T. 70 17 58 30 | ePoST: [email protected]

SOLUND Skapt for lys og utsikt.

En moderne bolig med mye glass i fasadene. Knekken i hovedfasaden er laget for å få best mulig utsikt. Her får naturen og lyset virkelig

slippe inn. Boligen kan passe med hovedinngang valgfritt på begge plan. Det store glasspartiet

lar lys og utsikt flomme inn i boligen. Egen foreldresone på hovedplan og mulighet for egen

stue i underetasjen.

FORNEBUEt spesielt hus med rene og moderne linjer. Her er det lagt vekt på at stue og kjøkken skal ha mye lys og mu-

lighet for god utsikt. Både inngangsparti og uteplass er godt skjermet for vær og vind. Stuen med sine takhøye

vinduer er lys og luftig og er formet med mulighet for alternative møbleringer. Planløsningen med god plass

til bad og våtrom.

Tekniske data:Lengde: 16.5 meterBredde: 9.25 meter

Areal: 216.7 m²

Fornøyde kunder er vÅr BeSTe reFeranSe!

Page 71: Nr 3 bymagasinet Ålesund

VESTBO 5000Estetisk har Vestbo 5000 et lettere majestetisk og meget

smakfullt uttrykk. Hustypen innehar mye godt utnyttet areal og appellerer til mange kunder også med sitt stilrene

og spennende utseende. Hustypen er her vist i flatt ter-reng. Planløsninger og fasader som her vist kan enkelt

endres etter tomtens utforming og behov

Tekniske data:Lengde: 12 meter

Bredde: 10.5 meterBTA: 114 m2

bestill våre nye

huskataloger på

tlf: 70 17 58 30 eller e-post

InvesterIng I nytt hus er ofte den største du gjør I lIvet. da er det fint med trygghet for alle valg en må ta. vårt mål er å gi best mulig assistanse og oppfølging helt fra planlegging, skisse og helt frem til dagen huset tas i bruk.

Hos oss får du både tre og murhus, eller i en kombinasjon

Alt arbeid med byggesøknader og papirarbeid utføres

Arkitekt avdeling lokalisert i samme bygning, dette gjør oss effektiv

Huset blir skreddersydd etter deres ønsker og behov

For våre kunder arrangeres temakvelder med informasjon og opplæring fra leverandører av interiørvalg, maling, varmepumper til kjøkkeninnredninger og styring av el systemer, brann, alarm

Byggeleder som gir tett oppfølging i hele byggeprosessen

MURGAARDHUS AALESUND AS

PB 7962 SPjelkavik | 6022 ÅleSund T. 70 17 58 30 | ePoST: [email protected]

SOLUND Skapt for lys og utsikt.

En moderne bolig med mye glass i fasadene. Knekken i hovedfasaden er laget for å få best mulig utsikt. Her får naturen og lyset virkelig

slippe inn. Boligen kan passe med hovedinngang valgfritt på begge plan. Det store glasspartiet

lar lys og utsikt flomme inn i boligen. Egen foreldresone på hovedplan og mulighet for egen

stue i underetasjen.

FORNEBUEt spesielt hus med rene og moderne linjer. Her er det lagt vekt på at stue og kjøkken skal ha mye lys og mu-

lighet for god utsikt. Både inngangsparti og uteplass er godt skjermet for vær og vind. Stuen med sine takhøye

vinduer er lys og luftig og er formet med mulighet for alternative møbleringer. Planløsningen med god plass

til bad og våtrom.

Tekniske data:Lengde: 16.5 meterBredde: 9.25 meter

Areal: 216.7 m²

Fornøyde kunder er vÅr BeSTe reFeranSe!

Page 72: Nr 3 bymagasinet Ålesund

»

il tross for motbør i markedet seiler remvik & Standal videre med stø kurs inn i 2011. økt satsing på nye områder samt

utvidelse av eksisterende gir god oppdrift i en ellers så tøff bransje.

Høsten har atter en gang kommet til Ålesund, men mye tyder likevel på at sommeren har fått en aldri så liten renessanse. Og det med rette; det har ikke vært den beste sommeren i manns minne, og vinteren kloret seg godt fast før den endelig slapp taket. slikt merkes i en sårbar bransje der solfylte sommerdager og gode forhold på sjøen betyr mye om man skal drive båtbutikk. Men nå går man lysere tider i møte og mye spennende står på beddingen for kommende sesong.

- Vi satser mer enn noen gang tidligere på både salg og ettermarke-det. Vi er på offensiven og møter fremtiden med godt mot, smiler perry Den Ouden hos remvik & standal.

UTViDET koNSEPTDu finner selvfølgelig de samme tjenestene som før hos remvik & stan-dal. Men med et utvidet konsept finner du også en del mer enn tidligere. Dette gjelder de fleste avdelinger i butikken, fra rekvisita til service. Om

kjøregledetil sjøs

du trenger fat, bestikk eller annet tilbehør til båten så finnes det i et rikt utvalg. Men dette blir bare en liten del av det som nå står på trappene; konseptet er nemlig i en rivende utvikling.

- Vi er i en utviklingsprosess og utvider i alle ledd i tillegg til noen spennende nysatsinger.

Målet er å være totalleverandør i alt fra salg og service til mer eksklu-sive tjenester, påpeker Den Ouden.

Og det er ikke smålig satsing fra den godt etablerte aktøren. De skal utvide stallen med ny daglig leder og lærlinger i verkstedet. Området ute er kraftig utvidet og strandlinjen forlenget. til våren åpner ny marina med 21 nye båtplasser i tillegg til større ute-areal og ny brygge for tanking - for å nevne noe.

T

BYMaGasINet HØST 1072

teKst & FOtO: rUNar aNDerseN

[REmVik & STANDAL]

BåT

Page 73: Nr 3 bymagasinet Ålesund

»

- Målene er klare og vi har ambisjoner. Vi har ryggrad til å gjennomføre det vi setter oss fore, og finanskrisen har på mange måter fått frem de seriøse aktørene, og ryddet de useriøse av veien, forklarer han.

I det nye anlegget blir det også muligheter for å leie båtplass. Men noen av plassene holder de av for sine egne kunder.

- Vi ønsker også å kunne hjelpe dem som vil inn på båtmarkedet, men som kanskje ikke har en båtplass. Da kan vi i noen tilfeller tilby dem en plass her ut sesongen, og så får de tid på seg til å gjøre klart til neste.

- I andre tilfeller tenker vi å tilby en total service til dem som har litt mindre tid til fritid enn andre. Vi klargjør båten deres når de måtte ønske det, med ferske reker og kald hvitvin - om ønskelig, smiler perry.

DRiVE BoATS

Har du noen gang prøvd å kjøre en skikkelig sportsbil? en sånn som gjør kjøringen til en opple-velse med komfort i høysetet? en sånn bil du gjerne setter deg inn i, men nødig går ut av?

Vel, nå er det ikke lenger forbeholdt asfalt og biler for å oppleve nettopp det. en helt ny type båt blir i disse dager å finne hos remvik & standal, og noen få andre utvalgte salgsteder i Norge. Konseptet er finsk med amerikansk inspirasjon. en ny type båt laget for å gi deg en kjøreopplevelse - på sjøen.

lanseringen av Drive boats kom som en over-raskelse på markedet. prosjektet var sterkt hemmeligholdt under utvikling og produksjon av prototyper, og med strenge krav til forhand-lere ønsker de å tilby kjøreglede på sjøen via seriøse aktører.

- Dette er en ny type båt i kombinasjon av aluminium og plastmaterialer. Noe helt annet enn det folk tidligere har forbundet med aluminiumsbåter. Merket er finsk og eies av Fiskars. Med ytterskrog av aluminium får man alle fordeler det gir; stillegående, lett og mindre vedlikehold, forklarer han.

Designet av båtene er gjort av svenske Man-nerfelt, kjent for sine design av vinnende formel-1 båter. Det er pr i dag to modeller klare for levering, men allerede har selskapet 8 nye modeller på beddingen.

- Båtene er rigget med Mercury-motorer som er kjent for god kvalitet og holdbarhet.

BYMaGasINet HØST 10 73

...I det nye anlegget blir det også muligheter for å leie båtplass. Men noen av plassene hol-der de av for sine egne kunder.

Målgruppen er unge voksne som nok vektleg-ger litt andre verdier for det å være på sjøen enn den godt voksne generasjonen, men som er et sterkt voksende segment. stikkordene er kjøreglede, ytelse, kvalitet, økonomisk og solid.

- Og når kan man komme innom å iaktta de nye modellene?

- De ankommer butikken i disse dager, så det er bare å stikke innom for en kaffe og en båtprat, avslutter perry Den Ouden i remvik & standal as.

Page 74: Nr 3 bymagasinet Ålesund

Besøk oss i vår flotte butikk, så hjelper vi deg med planløysing av ditt nye kjøkken.

www.drommekjokkenet.no

Vi har også ein heilt ny katalog på vårt �neTradisjonssortiment som du kan hente i butikken.

Ta kontakt for å avtale tid!

Trelast AS, Strandgata 53, 6060 Hareid

Tlf: 70 09 52 20 Direkte: 70 09 52 25

Man-ons: 7.30-16.30 Tors-fre: 7.30-18.00Laurdag: 9.30-15.00

[email protected]

Page 75: Nr 3 bymagasinet Ålesund

Besøk oss i vår flotte butikk, så hjelper vi deg med planløysing av ditt nye kjøkken.

www.drommekjokkenet.no

Vi har også ein heilt ny katalog på vårt �neTradisjonssortiment som du kan hente i butikken.

Ta kontakt for å avtale tid!

Trelast AS, Strandgata 53, 6060 Hareid

Tlf: 70 09 52 20 Direkte: 70 09 52 25

Man-ons: 7.30-16.30 Tors-fre: 7.30-18.00Laurdag: 9.30-15.00

[email protected]

Page 76: Nr 3 bymagasinet Ålesund

R å d h u s p l a s s e n , 1 3 . o g 1 4 . a u g u s t

ww

w.s

alts

tud

io.n

o

H O V E D S P O N S O R E R :

S A M A R B E i D S P A R T N E R E :

Tusen takk til publikum, hovedsponsorer, artister, frivillige og samarbeidspartnere, som var med på å gjøre dette til en

festival Sunnmøre kan være stolt av!

Se de flotte festivalbildene på www.radioaalesund.noStor festivalklem fra

Kimy, Egil, Marthe, Kristin og Aleksander i Radio Ålesund

Radio Ålesund festivalen - En braksuksess!

B i l b y e n i Fr e m m e r h o l e n – t l f 7 0 1 4 0 0 0 0 Ålesund

Page 77: Nr 3 bymagasinet Ålesund

R å d h u s p l a s s e n , 1 3 . o g 1 4 . a u g u s t

ww

w.s

alts

tud

io.n

o

H O V E D S P O N S O R E R :

S A M A R B E i D S P A R T N E R E :

Tusen takk til publikum, hovedsponsorer, artister, frivillige og samarbeidspartnere, som var med på å gjøre dette til en

festival Sunnmøre kan være stolt av!

Se de flotte festivalbildene på www.radioaalesund.noStor festivalklem fra

Kimy, Egil, Marthe, Kristin og Aleksander i Radio Ålesund

Radio Ålesund festivalen - En braksuksess!

B i l b y e n i Fr e m m e r h o l e n – t l f 7 0 1 4 0 0 0 0 Ålesund

Du er velkommen hos ossDet lønner seg å ta en kikk på hvordan det står til med økonomien en gang i blant. Vi tilbyr deg en uforpliktende rådgivningssamtale med en av våre dyktige finansrådgivere.

Kom innom Postbanken kundesenter i Ålesund i Kongensgate 6. Du når oss på telefon 947 86 000, eller send ÅLESUND til 03800. Du kan også gå innom nærmeste postkontor.

Postbanken – en del av DnB NOR Bank ASA

Hva med en gjennomgang av privatøkonomien med din egen finansrådgiver?

Page 78: Nr 3 bymagasinet Ålesund

BYMaGasINet HØST 1078

mEGLER

arkedsandel, aktivitet og resultater viser at notar er boligspesialisten på Sunnmøre; med andre ord fremstår de som Sunnmørsmegleren. et helt nytt markedskonsept gir grunnlag for å styrke denne posisjonen ytterligere.

Notar har tradisjon for å være innovative i sin tenking og aktivitet, med en grunntanke om hele tiden å utvikle sin verktøykasse for å gi beste forutsetningene for at kundene skal nå sine mål.

Notar kan nå presentere et helt nytt markeds-konsept, som er orientert rundt markedspak-ker.

»Det nye konseptet gjør det først og fremst enklere og mer over-siktlig å være kunde; du ser hva du får og hva du betaler for.

som boligselger kan du enkelt og greit velge mellom tre markedspakker – hver med definert innhold: Notar Internett, Notar-pakken og Notar ekstra.

Notar internett: Inneholder meglertakst, til salgs-plakat, salgsoppgave, prospekt på mobil, tilgang til Notars kundebase, utstilling i Notars lokaler, annonsering på finn.no og annonsering på notar.no – med live budgiving.

Notar-pakken: Inneholder det samme som Notar internett, og har i tillegg nyhetsannonse i Notaravisen, 1/5 side i Notaravisen ved lanse-ring og ubegrenset antall med fargeannonser (til boligen er solgt).

Notar ekstra: Inneholder det samme som Notar-pakken, og har i tillegg 2/5 side i notara-visen, oppgradert og eksklusiv salgsoppgave, samt nabolagsprofil for nabolaget der boligen ligger.

budrunden, forklarer Hoel, og fortsetter:

– Kombinere du markedsføring av boligen på internett med annonsering i avisen, utstilling i lokaler, til salgsskilt, nettverket til megler og match fra andre interessenter og lignende, er sannsynligheten større for at det blir flere inter-essenter til din bolig.

mARkEDSLEDERat Notars tanker og filosofier bærer frukter, viser ikke minst markedsandelene. Notar er markedsleder på sunnmøre, og sommeren som nettopp er lagt bak har bidratt til å styrke denne posisjonen. I juni, juli og august har de hatt en økning i antall formidlinger, sammenlig-net med samme periode i fjor, på 30 prosent.

I løpet av perioden fikk Notars tre filialer på sunnmøre (Ålesund, Moa og Ulsteinvik) inn hele 214 nye oppdrag, annonserte 180 nyheter og solgte hele 197 boliger. Markedsandelen for perioden var på rundt 40 prosent.

mEGLERVALGETÅ selge bolig er for de aller fleste den største enkelthandlingen gjennom livet som påvirker økonomien. Å velge riktig meglerforetak til å stå for salget av din bolig blir dermed et viktig valg. Det er mange meglerselskap som opererer i det samme markedet. Dette gir økt konkurranse, noe som først og fremst kommer kundene til gode. Det gir valgmuligheter.

– en dyktig og erfaren megler bruker ikke tid på å snakke om svakheter hos sine konkur-renter. I Notar er vi opptatt av å fortelle våre kunder om oss selv og hva vi er dyktige til,

SunnmørSmegleren med nyhet

omfATTENDE ToTALPAkkER

– Det handler om at kunden vet hva han får, og vet hva han betaler for. I samarbeid med en representant for oss finner vi sammen frem til hvilken pakke som kan passe best for nettopp din bolig. Det er en gang sånn at noen boliger mer eller mindre selger seg selv, mens det er andre som krever litt mer innsats og offensiv tenking, forklarer Bjørnar Hoel, avdelingsleder for Notar Ålesund.

selv om markedspakkene definerer hvilke produkter som kunden kan velge, er det likevel en del elementer som ligger der for alle.

– Våre ansatte har lang erfaring, gode kunnskaper om markedet, er veldig ærekjære i forhold til å yte god service, og legger stor vekt på integritet og nøyaktighet i det vi foretar oss. Dette er godt oppsummert i vårt kundeløfte: Kvalitet, trygghet og hardt arbeid, forteller Hoel.

BESTEmmE SELVHva det vil koste å selge bolig gjennom Notar kommer altså helt an på hva selger ønsker. Hver boligselger bestemmer selv hvor mye han eller hun vil investere i sin markedsføring i form av annonser og andre markedsførings-tiltak.

– Når du velger å bruke megler, må vi sammen finne ut hva som er den optimale markedsføringen for nettopp din bolig. Jo flere som får se at din bolig er til salgs, jo større er sannsynligheten for at det kommer flere på visning - og dermed flere som blir med i

mteKst: FaKta FrIlaNs

[NoTAR]

Page 79: Nr 3 bymagasinet Ålesund

BYMaGasINet HØST 10 79

forklarer Hoel.

– Vi har som mål å levere et produkt og en salgsprosess som har kvalitet i alle ledd. Vi hol-der det vi lover, og er ikke fornøyd med jobben før våre kunder er fornøyd. Vi er opptatt av at våre kunder skal være våre ambassadører. I det legger vi at vi skal gjøre en så god jobb at de ikke nøler med å anbefale oss videre til familie, venner, kolleger og bekjente, sier han videre.

SALGSGARANTiNotar gir også sine kunder en helt unik salgsgaranti. I den ligger det at dersom du ikke får solgt boligen din, kan du trekke deg fra oppdraget uten å betale kostnader (gjelder ikke oppdrag på timepris).

– Det som gjør vår salgsgaran-ti unik, er at vi ikke har bindings-tid på seks måneder.

- Du kan selv bestemme når du ønsker å selge, og vi mener at du har de beste forutset-ningene for at salgsprosessen blir så bra som mulig.

- Med andre ord: Intet salg - ingen regning - ingen bindingstid, understreker Hoel.

alf terje og noen av hans dyktige medarbeidere

»

»

Markedspakker velg den som passer deg og din bolig best

BOLIGSPESIALISTEN 71 40 00 00 www.notar.no | |

Notar internett

Notar pakken

Notar ekstra

Nye Nettsider gjør det enklere å kjøpe bolig

ring Boligspesialisten i dag! tlf. 71 40 00 00

Frank Victor Valderhaugstrand

913 88 828

Bjørnar Hoel928 06 248

Audun sjøholt906 03 774

Per elling sylte952 18 008

Ole Chr. Walderhaug928 06 440

espen skarbø Alstad416 16 979

ÅlesuNd

MOA

André Nakken930 99 350

tommy sylte982 39 657

torstein drevik 916 26 544

ulsteiNViK

ØNsKer du HØy Pris FOr diN BOlig?www.notar.no

Page 80: Nr 3 bymagasinet Ålesund

TREN Moa:- 35 nye spinningsykler- Større gruppetreningssal- Nytt sportsgulv- Nytt forbedret ventilasjonanlegg- Oppusset frivektsavdelingTREN Ålesund- Nytt resepsjonsområde med sportskafeteria- Fotball og sport på storskjermTREN Sykkylven- 25 nye spinningsykler- Mange nye frivektsapparaterTREN Volda- 45 nye spinningsykler- Utvidet treningsareal- Virtuell treningsveileder

NY

HE

TER

!!!

Page 81: Nr 3 bymagasinet Ålesund

Notaravisen

Unik profilering på hele Sunnmøre i rendyrket boligavis

Du får garantert annonsering i Norges mest kjenteboligavis med et opplagstall på Sunnmøre på 38.730husstander.

Høy omløpshastighet

Best dekning

Notar har den høyeste omløpshastig-heten på finn.no

Alle våre kontorer har en lavere liggetid enngjennomsnittet i markedet. Det betyr at vi selger boliger raskere enn noen andre i Møre og Romsdal.

Notar når flest gjennom Postensine distribusjonskanaler

Gjennom Posten sitt unike distribusjonsnettnå vi fram til de aller fleste.

Kilder : Posten Norge og Mediebedriftenes Landsforening/MBL

Husstandsdekning i kommunene Giske, Haram, Hareid, Herøy, Norddal, Sande, Skodje,Stordal, Stranda, Sula, Sykkylven, Ulstein, Volda, Ørskog, Ørsta og Ålesund.

Notar har kontorer sentralt på Sunnmøre. Ring boligspesialisten på 71 40 00 00

www.notar.no

Notar ÅlesundKongens gate 2Postboks 5586001 ÅLESUND

Org nummer: 983 196 977Sentralbord: 71 40 00 00Fax: 71 40 00 01

Notar MoaStormoa Nord, 2.etgMoavegen 16018 ÅLESUND

Org nummer: 990 199 817Sentralbord: 71 40 00 00Fax: 71 40 00 01

Notar Søre SunnmøreBjørndalsvegen 11Postboks 276 6067 ULSTEINVIK

Org nummer: 984 144 938Sentralbord: 71 30 55 00Fax: 71 40 00 01

Salgsgaranti

Alle våre kunder får vår unike garanti - uten bindingstid

Selger vi ikke boligen din, får du heller ingen regning fra oss. Solgt eller gratis.

Notar_Bymagasinet:Layout 2 13-09-10 09:57 Side 1

Page 82: Nr 3 bymagasinet Ålesund

BYMaGasINet HØST 1082

»

miLJØ

når du går i søpla med husholdningsavfallet ditt er du ferdig med det og ofrer det ikke en tanke. men for tafjord kraftvarme begynner jobben med å gjøre avfallet ditt om til miljøvennlig strøm eller varme.

I 23 år har tafjord Kraftvarme høstet kunnskap i å gjenvinne avfall som skal til forbrenning om til varme og elektrisk kraft.

- arbeidet disse årene har lagt grunnlaget for den beste sluttbehand-lingen en kan utføre av avfall. Noe også husholdningene som forsyner oss med husholdningsavfallet sitt tjener på, sier overingeniør og mar-kedsansvarlig Knut arve tafjord.

mER SkAL BRENNESFra i fjor sommer ble det slutt på å deponere det en betegner som organisk avfall hos deponier som i Bingsa i Olsvika. Det betyr at alle typer avfall som går i forråtnelse skulle brennes på lik linje med husholdnings-avfallet fra private hjem.

- Det betydde i praksis at dobbel så mye avfall nå skulle forbrennes, noe som bidro sterkt til at vi i september i fjor kjørte i gang den nye

AvfAllet ditt er gull verdt!disse posene med søppel får pærene Til å lyse ei uke

ovnen på Grautneset. Før den nye ovnen kom var kapasiteten på 100 tonn avfall i døgnet, den nye har kapasitet på 200 tonn. Fra nyttår i år vil vi ha maks kapasitet på anlegget, noe som betyr 300 tonn i døgnet, sier tafjord.

- Men her er det mer enn bare husholdningsavfall?

- Ja. etter lovendringen forbren-ner vi nå halvparten husholdnings-avfall, resten er nedbrytbart avfall fra industrien, sier systemkontroller anne-Berit salen.

BYMaGasINet HØST 1072

teKst | FrIDGeIr WalDerHaUG FOtO | BJØrN sINDre HØYDalsVIK/ FrIDGeIr WalDerHaUG

[TAfJoRD kRAfTVARmE]

Page 83: Nr 3 bymagasinet Ålesund

BYMaGasINet HØST 10 83

AVfALL BLiR kRAfTDe fleste vet at tafjord Kraftvarme as varmer opp vann som sendes rundt til skoler, sykehus, borettslag, næringsbygg, kjøpesentre og andre offentlige bygninger. I tillegg produseres det strøm av avfallet.

Dette gir anlegget status som et gjenvinnings-anlegg, noe som i følge salen og tafjord slett ikke er noe selvfølge.

- Om 60 prosent av avfallet som forbrennes blir omgjort til energi kommer en under klassifi-seringen gjenvinning. på Grautneset blir så mye som 85 prosent omgjort til energi, sier tafjord og legger til at økningen i forbrenning ikke vil gå ut over gjenvinningsgraden.

- Den vil vi beholde. Dette fordi vi i tillegg til vannvarme produserer strøm, hele 30 millioner kilowattimer. Om en skal prøve seg på en omregning så vil to kilo husholdningsavfall i en pose gi kraft til å brenne ei 15 watt lyspære ei heil uke. resten av kapasiteten går i fjernvar-mesystemet.

Den som leser rett ser dermed at avfallet vi slenger i søppelbøtta faktisk har en verdi, ikke bare for tafjord Kraftvarme og kundene deres som får varmet opp bygget de driver næring i, men også vi som kaster avfallet. Dette fordi gjenvinningen gir kostnadsreduksjoner for oss som kaster avfall.

Det er kommunene som har ansvaret for avfallshåndteringen, noe de ofte setter ut til

andre aktører. Men kommunene har ikke anled-ning til å ”tjene seg fete” på vårt avfall. De kan nemlig ikke ta mer for avfallet enn vi kan vise til av kostnader rundt håndtering og transport. sluttbehandling me forbrenning bidrer i dag til mellom 15 - 20 % av den kommunale renova-sjonsavgiften pr. abonnent.

miLJØVENNLiG

- Dere sier at avfallsforbrenning er miljøvenn-lig?

- Ja, det mener vi absolutt. Forbrenning er en sluttprosess. en blir kvitt alle skadelige stoffer som blir forbrent. alt fra smittestoffer og farlige miljøgifter blir forbrent. rensingen ved anlegget gjør at miljøutslippene ligger langt under myndighetenes krav, sier salen.

-en må huske at energien som blir gjenvun-net ved forbrenningsanlegget i Breivika i dag utgjør hele 25 prosent av den energien som brukes til lys og varme i Ålesund by og spjelkavika. I tillegg er målet om å erstatte alle eksisterende oljefyringsanlegg i Ålesund med fjernvarme også nesten nådd, legger hun til.

DRoPP mER SoRTERiNGHun og tafjord er ikke videre imponert over de nye planene som vil pålegge husholdningene i elleve kommuner i Ålesundsregionen å kildes-ortere ut plast.

-Dette er ikke noe annet enn symbolpolitikk, det slår også annegrete Brunvoll i statistisk

AvfAllet ditt er gull verdt!disse posene med søppel får pærene Til å lyse ei uke

BYMaGasINet HØST 10 73

sentralbyrå fast når hun som forsker sår tvil om miljøgevinsten rundt plastinnsamling, sier salen og får støtte fra tafjord.

-Her er det snakk om at husholdningene skal legge tilside plasten, skylle det i kaldt vann før det legges i enda en ny søppeldunk utenfor huset eller leiligheten. Derfra fraktes det med en lite miljøvennlig bil til tyskland der kun 30 prosent av plasten gjenvinnes, resten brennes, noe vi kunne tatt oss av her, sier tafjord.

- Men vi sorterer jo papir?

-Ja, og tomflasker. Dette gjør vi fordi det har en verdi for oss i form av gjenbruk og pant på flasker eller at vi har en plass å legge papiret som ellers ville fylt opp dunken som skal bru-kes til husholdningsavfall.

Vi SoRTERER

-Det samme kan en jo se på rundt metall-bokser, sier salen.

- enkelte kommuner driver på med sortering for dette også. Om du tar ei boks med makrell i tomat som skal kastes så skal du altså ta ut rester og skylle boksen før den kastes.

Hos oss kan du kaste alt i en dunk som går til forbrenning. restene i boksen forbrennes jo og blir til kraft. sterke magneter samler opp metallet etter forbrenning. Derfra går det til gjenvinning.

Page 84: Nr 3 bymagasinet Ålesund

BYMaGasINet HØST 1084

-Overlate sorteringen til dere da mener du?

-Ja. Hos oss blir det til energi. Vi sorterer ut det som ikke er forhåndssortert. Ingen trenger å ha dårlig samvittighet om noe "feil" kastes i dunken.

RETT SATSiNGBåde salen og tafjord er full av lovord til Ålesund kommune som de mener har gjort rett i å satse på den måten de har gjort disse årene.

- en kan se flere kommuner rundt oss som feiler. en skal ikke

lenger enn til Molde hvor anlegget deres for biogass er løftet til skyene for hvor miljøvennlig dette er.

sannheten er at de har slitt voldsomt med store problemer i selve drif-tingen av anlegget. Når vi vet at biogassutnyttelsen er på skarve 20 til 30 prosent kan en ikke kalle dette heller for noe annet enn symbolpolitikk. Der har Ålesund kommune satset riktig når det gjelder miljøvennlig avfalls-håndtering, sier tafjord.

-at vi støttes av det statlige eNOVa er i seg selv en garanti for at vi driver miljøvennlig fjernvarmegjenvinning, legger han til.

Page 85: Nr 3 bymagasinet Ålesund

BYMaGasINet HØST 10 85

Page 86: Nr 3 bymagasinet Ålesund

La deg begeistre av vårt nye boligprosjekt:

Fredsbergåsen

ligger i solrike &

naturskjønne Larsgården. Kjenn sjølukten mens du nyter utsikten mot vakre Nørvasundet. 30 stk. leiligheter leveres nøkkelferdig med parkerings-plass i underetasjen!

Kontakt Krogsveen for mer informasjon: Kongens gt. 13 6002 ÅLESUND T: 70 13 44 00 www.krogsveen.no

Page 87: Nr 3 bymagasinet Ålesund

La deg begeistre av vårt nye boligprosjekt:

Fredsbergåsen

ligger i solrike &

naturskjønne Larsgården. Kjenn sjølukten mens du nyter utsikten mot vakre Nørvasundet. 30 stk. leiligheter leveres nøkkelferdig med parkerings-plass i underetasjen!

Kontakt Krogsveen for mer informasjon: Kongens gt. 13 6002 ÅLESUND T: 70 13 44 00 www.krogsveen.no

Page 88: Nr 3 bymagasinet Ålesund

»Hole Kjøtt er en slaktermester i hjertet av

Ålesund med sans for fag og tradisjoner.

Dette ispedd nye spennende smaker. Midt

i den travleste førjulstiden – og ja slaktere

kaller dette allerede nå julesesong – så tok

laila og Oddbjørn Hole tid til å fortelle om alle

mulighetene årets lam gir.

- alt kan lages av lam, mulighetene er mange om en går for saltet eller ferskt kjøtt, forteller laila.

Hun viser frem en disk full av lam i alle vari-

anter fra det tradisjonelle fårikålkjøttet til mer

eksotiske varianter som marinert lammecarré

med esspresso og mynterub hvilket gir en

spennende smak.

- Vi kan også anbefale vår eminente

provancemarinerte lammekølle som har vun-

net Gull i NM. Vi leverer den utbeinet helt til

knoken som gjør den fin til å skjære opp etter

den er steikt. For en annerledes smak kan den

også grilles, smiler laila.

START i NEDGANGSTiDER

Hole Kjøtt åpnet sine dører i 1991 midt i ned-

gangstidene da andre stengte sine dører. De

startet tidlig med å kombinere gode råvarer

med et godt tradisjonelt slakterfag – der det

ikke finnes snarveier til god smak.

- Vår butikk må tenke kvalitet, det er dette

vi lever av. Flere hadde prøvd før oss, men vi

fikk tillit fra kundene, og det er de som gjør

at vi fortsatt får være her – det er vi ydmyke

for, forklarer laila. - Vi skal kunne se kunden

i øynene og få høre at det var godt det han

eller hun laget i går.

spesielt i høytidene som for eksempel julen,

har kundene trykket Hole Kjøtt til sitt bryst.

Her får de ferskvarer i beste kvalitet, direkte

fra slakteren. på Hole kjøtt nytter det ikke å

ta snarveier, det tar tid å få frem den rette

smaken. Kjøttet blir tilberedt etter beste evne

og hengt til langtidstørking. Her blir ingenting

hurtigtørket. Og det setter kundene pris på!

- Når vi startet opp kjøpte vi mye ferdige

varer fra andre, men fant fort ut at vi måtte

lage ting selv. til slutt ble lokalet for lite og nå

har vi et topp moderne slakteri i Nørvevika,

med store tørkerom hvor kjøttet får tid til å

modnes, forteller Oddbjørn Hole som i disse

tider tilbringer lange dager i slakteriet.

Her spekes fenalår og pinnekjøtt av årets lam.

I tillegg lager de blant annet mør og Chorizo

etter spansk oppskrift. enkelte spanjoler vil

hevde at den til og med smaker bedre enn

hjemme. Vi lar det stå for deres regning,

undertegnede er i alle fall overbevist at det

smakte fortreffelig. Det samme gjelder før

øvrig deres siliana som passer mer for italien-

ske ganer.

- Vi bør heller ikke glemme vår Gourmet-

spekeskinke. Denne eventyrlige skinken blir

dynket hver dag i 2 måneder. så henger den

til tørk i ett år. Dette for at kjøttet skal få

utvikle seg og modnes. Det er mye arbeid med

denne, men resultatet er en spekeskinke som

nesten smelter på tungen og gir en fantastisk

ettersmak.

STADiG NYE kUNDER

- Når vi åpnet i gågaten så hadde vi en

god del av den eldre generasjonen som kom

innom. I dag er dette nesten snudd. alt fra

yngre ektepar og barnefamilier, til studenten

kommer innom. Det synes vi er kjekt. Folk ten-

ker mer på ernæring, og på sunne naturlige

råvarer. Vi opplever stadig nye kunder som

kommer igjen og igjen.

laila forteller at hun har hørt om flere venne-

gjenger som tar etter kjente tV programmer,

[HoLE kJØTT]

Når høstmånedene begynner er det full aktivitet hos Hole Kjøtt. Årets lam og fårekjøtt kommer i butikken og det byr på spennende muligheter – også langt utover den tradisjonelle julematen.

BYMaGasINet HØST 1088

NORSK LAM ER FANTASTISK

mAT

TEkST: BJØRN SiNDRE HØYDALSVik & HoLE kJØTT | foTo: BJØRN S. HØYDALSVik

Page 89: Nr 3 bymagasinet Ålesund

EtEventyr EktE PrinsEssEr

mEd

Charlotte lynggaard og hennes smykker beveger seg på mange måter i en eventyrverden, som hun selv gjerne vil kalle for en smule gammeldags.

TEkST & foTo Ole lYNGaarD

t

som 4 stjerners middag, og byr inn etter tur.

et kjekt og sosialt alternativ til for eksempel

kinoen. enten det gjelder fransk meny, det ita-

lienske kjøkken eller spansk mat - Hole Kjøtt

hjelper gladelig til med råvarene. Dessuten er

norsk tradisjonsmat også på full vei inn igjen

opplyser de. enkelte folk forteller også hva de

lager selv, så praten pleier å gå begge veier

over disken.

- Det virker som flere setter pris på denne

tiden sammen, lage god mat og oppleve nye

smaker. Mat er ikke bare for å overleve, det

er like viktig å kose seg. Hvis onsdag er verste

dagen i uken, hvorfor ikke be noen venner

over for å lage god mat, oppfordrer laila.

å JUL mED DiN GLEDE

Med årets lam i butikken er det likevel jul de

ser frem mot. Og Hole Kjøtt er stedet for å

sikre seg et vellykket julemåltid. De satser at

på førsteklasses råvarer og samtidig være tro

mot prosessene. Dårlig tid og god spekemat

henger ikke sammen.

- Vi ønsker deg hjertelig velkommen til å

sjekke ut vårt rike utvalg av ferskt og speket

lammekjøtt, avslutter laila Hole.

at julen kommer i år også vet vi alle. Men nå

vet vi også hvor vi skal gå om en ønsker god

julemat.

- Hole Kjøtt har råvarer til - alt som er godt!

på slakteriet lages bla. pølser, fenalår og pinnekjøtt

»

Oddbjørn Hole som i disse tider tilbringer lange dager i slakteriet.

Page 90: Nr 3 bymagasinet Ålesund

adsign

.no

Kampanjen gjelder så langt beholdningen rekker: Forbehold om fargeavvik på trykk og trykkfeil.

Grey Smooth

Black Smooth

129,-m2

MODENAXTRA

Meget fl ott og ikke minst en rimelig granittfl is. Bruksområder inne. Baderom, kjøkken, hall, gulv og vegg. Polert overfl ate gjør den enkel å holde ren. Anbefales ikke utendørs!

Granittfl is HvitPolert30,5x30,5 cmca 8 mm tykkelse

STØRST OG BILLIGST!KVALITET KOSTER MINDRE HOS OSS!

MODENA OG NORFLIS HAR SLÅTT SEG SAMMEN OG BLITT DESIDERT

Kampanjen varer t.o.m. 31. august 2010, eller så langt beholdningen rekker.

adsign

.no

Garo mørkca 8–10 mm tykkelse30x30 cm

149,-m2

Utefl is, bestselgere2 frostsikre varianter30x30 cm. Kun

99,-m2

Bruksområde inne. Hall, gang, bad, kjøkken, stue, gulv, vegg. Meget god kvalitet med fantastisk spill i overfl aten. Tykkelse kan variere noe. Her får du mye igjen for pengene!Bildet viser Garo Mørk 20x20 og 10x10 cm

FLISER – SKIFER – NATURSTEIN – OVNER – BELEGNINGSSTEIN – MUR OG BETONGPRODUKTER – BADEROMSMØBLER

STØRST

PÅ NATUR-

STEIN!

Modena FliserÅLESUNDNordre Holen 19T: 70 15 48 00Åpent: 8-18 (10-15)

Les alt om MODENA FLISER på www.modena.no

E39

Nordre Holen

Olsvika

Lefdal/JulaPlantasjen

Stormoa

Modena Ålesund

Ålesund

Modena er Norges største faghandel av produkter til uterommet. Vi leverer det meste innen betongprodukter, skifer, naturstein og fl iser. Hos oss får du de beste råd og veiledning, i tillegg til markedets beste priser!

Vi hjelper deg å skape det perfekte utemiljø!

Bruksområde inne. Hall, gang, bad, kjøkken, stue, gulv, vegg. Meget god kvalitet med fantastisk spill i overfl aten. Tykkelse kan variere noe. Her får du mye igjen for pengene!Bildet viser Garo Mørk 20x20 og 10x10 cm

Akkurat nå har vi mange potensielle kjøpere- kanskje er det nettopp din bolig de leter etter.

Vi har mange kjøpere som venter på nye boliger.

Ring tlf. 05250

Selge bolig til vinteren?

Ring oss i dag - forbered ditt boligsalg!

Page 91: Nr 3 bymagasinet Ålesund

Akkurat nå har vi mange potensielle kjøpere- kanskje er det nettopp din bolig de leter etter.

Vi har mange kjøpere som venter på nye boliger.

Ring tlf. 05250

Selge bolig til vinteren?

Ring oss i dag - forbered ditt boligsalg!

Akkurat nå har vi mange potensielle kjøpere- kanskje er det nettopp din bolig de leter etter.

Vi har mange kjøpere som venter på nye boliger.

Ring tlf. 05250

Selge bolig til vinteren?

Ring oss i dag - forbered ditt boligsalg!

Akkurat nå har vi mange potensielle kjøpere- kanskje er det nettopp din bolig de leter etter.

Vi har mange kjøpere som venter på nye boliger.

Ring tlf. 05250

Selge bolig til vinteren?

Ring oss i dag - forbered ditt boligsalg!

Page 92: Nr 3 bymagasinet Ålesund

FIlM

NYt

tKinodistribusjon: Walt Disney studios Motion pictures Norwayproduksjonsår: 2010

Grown Ups, med adam sandler, Kevin James, Chris rock, rob schneider og David spade, er en komedie om fem venner og tidligere lagkamerater som gjenforenes flere år senere for å ære sin avdøde basketballtrener fra barndommen.

SPiS - ELSk - LEVPremiere: 01.10.10regi: ryan Murphyskuespillere: Julia roberts, James Franco, Javier Bardem, richard Jenkins, Billy Crudup, Viola Davis, ali Khan, tuva Novotny, arlene tur, lidia Biondi, luca argentero, James schram, Christine Hakim, alyxx Morgen, stephanie Danielson, amanda HendersonManus: elizabeth Gilbert, ryan MurphyGenre: DramaNasjonalitet: Usaspråk: engelskproduksjonsselskap: Columbia pictures, plan B entertainment, red Om FilmsKinodistribusjon: Walt Disney studios Motion pictures Norwayproduksjonsår: 2010

elizabeth Gilberts liv er tilsynelatende perfekt. Hun og mannen prøver å få barn, hun har en utfordrende jobb og et vakkert hjem.

fRiTT ViLLT 3Premiere: 15.10.10regi: Mikkel Brænne sandemoseskuespillere: Ida Marie Bakkerud, Julie rusti, terje ranes, Kim Falck Jørgensen, sturla rui, arthur Berning, Nils Johnson, pål stokka, trine Wiggen, Hallvard Holmen.Manus: peder Fuglerud, lars GudmestadGenre: skrekkfilmNasjonalitet: Norgespråk: Norskprodusent: Martin sundland, Kristian sinkerudproduksjonsselskap: Fantefilm Fiksjon asKinodistribusjon: Nordisk Film Distribusjon asproduksjonsår: 2010

Fritt Vilt III er oppfølgeren til skrekkfilmene Fritt Vilt og Fritt Vilt II, som begge er blitt store publikumssuksesser. Filmen forteller den overraskende, dramatiske og skremmende forhistorien til stehøe fjellhotell i årene før film nummer 1.

THE AmERiCANPremiere: 24.09.10regi: anton Corbijnskuespillere: George Clooney, Violante placido, Bruce altman, thekla reuten, Irina BjörklundManus: rowan JoffeGenre: thrillerNasjonalitet: Usaspråk: engelsk/Italienskprodusent: anne Carey, George Clooney, Jill Green, Grant Heslov, ann Wingateproduksjonsselskap: Focus FeaturesKinodistribusjon: sF Norgeproduksjonsår: 2010

George Clooney topper rollelisten i denne dramatiske thrilleren om en leiemorder på sitt siste oppdrag.

kNERTEN GifTER SEG Premiere: 24.09.10regi: Martin lundskuespillere: adrian Grønnevik smith, Åsleik engmark, petrus Christensen, pernille sø-rensen, Jan Gunnar røise, amalie Blankholm Heggemsnes, per schaanning, per Jansen, Gard eidsvoldManus: Birgitte BratsethGenre: BarnefilmNasjonalitet: Norgespråk: Norskprodusent: Finn Gjerdrum, stein B. Kvaeproduksjonsselskap: paradox asKinodistribusjon: scanboxproduksjonsår: 2010

"Knerten gifter seg" er en historie som handler en god del om å oppklare en forbrytelse og ganske mye om å forelske seg. Det er en morsom film med fantastisk animasjon. regien er ved spillefilmdebutant Martin lund. Filmen er basert på anne Cath.Vestlys bøker om "lillebror og Knerten".

GRoWN UPSPremiere: 24.09.10regi: Dennis Duganskuespillere: adam sandler, steve Buscemi, salma Hayek, Maria Bello, rob schneider, Chris rock, Kevin James, David spade, Jamie Chung, Maya rudolphManus: adam sandler, Fred WolfGenre: KomedieNasjonalitet: Usaspråk: engelsk

Kilde: www.filmweb.no

BYMaGasINet HØST 1092

Page 93: Nr 3 bymagasinet Ålesund

Premierer

GRUSommE mEGPremiere: 15.10.10regi: pierre Coffin, Chris renaud, sergio pablosskuespillere: Jason segel, russell Brand, Will arnett, Miranda Cosgrove, Danny McBride, Julie andrews, Kristen Wiig, Jemaine Clement, elsie Fisher, Dana GaierManus: Ken Daurio, Cinco paul, Christopher MeledandriGenre: animasjon / FamiliefilmNasjonalitet: Usaspråk: engelskprodusent: John Cohen, Janet Healy,produksjonsår: 2010

a trio of orphan girls cause the normally deplorable Groo to rethink his plan to steal the moon.

kEEPER`N TiL LiVERPooLPremiere: 22.10.10regi: arild andresenskuespillere: ask van der Hagen, susanne Boucher, Mattis asker, Jostein skranes Brox, andrine sæther, Kyrre Hellum, tore sagen, Fridtjov såheim, Kåre ConradiManus: lars GudmestadGenre: KomedieNasjonalitet: Norgespråk: Norskprodusent: Håkon Øveråsproduksjonsselskap: 4 1/2Kinodistribusjon: euforia Filmproduksjonsår: 2010

Møt Jo Idstad: 13 år, skolesmart og overbev-ist om at livet er livsfarlig. skal du overleve ungdomsskolen gjelder det å unngå dødsfeller som bøllete medelever, helsefarlig sport og søte jenter. Og heller satse på harmløse aktiviteter som ligninger og fotballkort. alt går etter planen. Helt til det begynner ei ny jente i klassen.

PoNTYPooLPremiere: ubestemtregi: Bruce McDonaldskuespillere: stephen McHattie, lisa Houle, Georgina reilly, Hrant alianak, rick roberts, Daniel Fathers, Beatriz Yuste, tony Burgess, Boyd Banks, Hannah Fleming, rachel Burns, laura NordinManus: tony BurgessGenre: skrekkfilm / thrillerNasjonalitet: Canadaspråk: engelsk

produksjonsselskap: ponty Up pictures Inc., ,lengde: 1 t. 35 min.produksjonsår: 2008

Canadian zombie horror. When a deadly virus, which is spread through the repetition of certain words in the english language, sweeps through a small Ontario town, radio broad-caster Grant Mazzy (stephen McHattie) and his team struggle to communicate warnings of the virus but only succeed in spreading it further, giving rise to extremely violent and murderous behaviour. Meanwhile, radio assistant laurel ann (Georgina reilly) becomes infected inside the broadcasting booth the team has set up in an abandoned church...

CoRNELiSPremiere: 12.11.10regi: amir Chamdinskuespillere: Hans-erik Dyvik Husby, Malin Crépin, Helena af sandeberg, David Dencik, Johan Glans, Vera VitaliManus: antonia pykGenre: Biografi, MusikkNasjonalitet: sverigeprodusent: Martina stöhrproduksjonsselskap: Chamdin & stöhr FilmMusikk: Jack VreeswijkKinodistribusjon: sF Norgeproduksjonsår: 2010

"Cornelis" er en film om en av Nordens aller største musikklegender - Cornelis Vreeswijk. en gripende, opprørende og vakker film, fylt med hans egen musikk.

TAkERSPremiere: 05.11.10regi: John luessenhopskuespillere: Hayden Christensen, paul Walker, Matt Dillon, Idris elba, Johnathon schaech, Jay Hernandez, Michael ealy, Gideon emery, Chris Brown, steve Harris, sterling CooperManus: peter allen, Gabriel CasseusGenre: action / Krim / thrillerNasjonalitet: Usaspråk: engelskproduksjonsselskap: Grand Hustle entertain-ment, Overbrook entertainment, rainforest FilmsKinodistribusjon: Walt Disney studios Motion pictures Norwayproduksjonsår: 2010

a group of bank robbers find their $20 million plan interrupted by a hard-boiled detective.

Fra filmen, " Knerten gifter seg"

BYMaGasINet HØST 10 93

Page 94: Nr 3 bymagasinet Ålesund

Gra

fisk

Des

ign:

BYMaGasINet HØST 1094

kiLDE: www.wikipedia.no foTo & TEkST: Go2brasil

i brasils vakre natur, ligger muligens det flotteste anlegget i hele provinsen, rio Grande do norte! Golden dunes omfatter 90 leiligheter av meget høy standard. det inkluderer et stort fellesbasseng med tilhørende solingsområde, restaurant/snackbar, toaletter, dusjer, parkering og døgnkontinuerlig vakthold.

Golden dunes

BELiGGENHETGolden Dunes ligger i Gracandu ved den sjarmerende fiskelandsbyen pitangui. Komplekset ligger på en høyde med panoramautsikt over byen og ha-vet, kun 150 meter fra stranda. Det er dessuten bare 5 minutters gangavstand til lagoa de pitangui, en ferskvannslagune med restaurant, solsenger og diverse vannaktiviteter.

I landsbyen pitangui har vi funnet den perfekte beliggenheten for vårt leilighetskompleks. Natal, med alt en storby har å by på, ligger en kort kjøretur unna - mens landsbyen har alt man trenger i det daglige. Den nærmeste kolonialforretningen ligger en 5 minutters spasertur unna. Flere restauranter i sentrum av landsbyen byr dessuten på lokale herligheter - som for eksempel fersk fisk, hummer og andre skalldyr.

kLimAGolden Dunes ligger på nordøst spissen av Brasil og dermed svært nær ekvator. Dette betyr at klimaet er stabilt hele året. lufttemperaturen ligger rundt 30 grader og temperaturen i vannet ligger rundt 24 grader – hele året.

siden det blåser pålandsvind inn fra atlanterhavet hele året er luftkvaliteten og vannkvaliteten i dette området faktisk blant de beste i hele verden.

fRiTiD

[Go2BRAZiL]

Page 95: Nr 3 bymagasinet Ålesund

95BYMaGasINet HØST 10

For de som er interessert i seiling og annen vindsport kan området også friste med en vindstatistikk som utkonkurrerer de meste kjente spottene i hele verden. Denne vinden gir også en herlig bris for de som prioriterer å heller ligge på stranden og slappe av.

REiSEMange er skeptiske til at Brasil ligger langt unna. Denne skepsisen går både på lang reise-tid og høy pris. Faktum er at det man betaler ekstra for flybilletten, sparer man raskt inn på kostnadene ved å feriere i Brasil. prisene på både mat og drikke ligger langt under det man opplever i europa.

- I pitangui spiser du en-trecôte, hummer og skall-dyr hver dag om du vil...

Bestiller man reise en god måned i forveien, reiser man med en mellomlanding for 8500 NOK og med to mellomlandinger for 7500 NOK. anlegget ligger kun en 30 minutters kjøretur fra flyplassen og er dermed svært lett tilgjengelig.

iNVESTERiNGBrasil har ikke blitt påvirket av finanskrisen som vi har opplevd i store deler av verden. Boligprisene har i gjennomsnitt økt med 20% i en årrekke, også i 2008 og 2009. I følge bladet

fAkTA om BRASiL:hovedStad: brasilia

StørSte by: Säo paulo

folketall: 192,272,890

areal: 8,514,877 km2

Styreform: nasjonal kongress

valuta: brazilian real (brl)

Språk: brasiliansk, portugisisk

retninGSnummer: +55

Kapital troner også Brasil øverst på ti på topp-listen over sikre land for eiendomsinvesterin-ger utenlands. Brasil har nettopp startet sitt oljeeventyr og skal arrangere fotball-VM i 2014 og Ol i 2016.

på grunn av det stabile klimaet er det også unike muligheter for utleie hele året. For de som ikke ønsker å organisere dette selv, vil det etableres hotelldrift som eierne selv bestem-mer om de vil ta del i. siden området er lukket og bevoktet 24t i døgnet er dette mulig.

etter opprullingen av kriminell virksomhet i 2007 som blant annet omfattet hvitvasking av penger, har Brasilianske myndigheter svært høy fokus på utelanske investorer. Kjøpere i Golden Dunes kan derfor være helt sikre både på førstehånds og andrehånds verdi av sine lei-ligheter. Det som er tillegg er unikt med Golden Dunes er at leilighetseierne selv nå kontrollerer 100% av aksjene, og anlegget er helt gjeldfritt.

Det mangler nå mellom 5 og 8 salg, avhengig av størrelse og pris for at også siste byggetrinn raskt skal kunne ferdigstilles. på disse 5-8 vilkårlige leilighetene blir det nå gitt 30% rabatt i forhold til prisen oppgitt på prosjektets hjem-meside. Man kan selv velge om man ønsker å flytte rett inn i en ferdigstilt leilighet, eller vente på en attraktiv leilighet i siste byggetrinn.

av total 106 leiligheter er 70 leiligheter solgte, 19 ledige leiligheter klare for overtagelse og 17

»

ledige leiligheter ferdigstilles i siste byggetrinn. Fellesområder som blant annet omfatter et 90m basseng, gym, snackbar, bevoktet parkering, osv. er ferdigstilt. Golden Dunes har 24t vakthold og er allerede i drift med mange lykkelige beboere.

Ha dette i bakhodet når høststormene for alvor setter inn og vi alle drømmer oss tilbake til den herlige sunnmørske sommeren.

Golden Dunes passer for deg eller dere som ønsker å oppleve noe helt annetog eksotisk på sted som ikke er blitt slukt av masseturisme. Her kan man virkelig senke tempoet og nyte livet sammen med den av-slappede og sværtvennlige lokalbefolkningen.

er det sånn at man likevel skulle savne storbyen med alt denne har å by på, er den faktisk bare en halvtime unna.

koNTAkTOversikt over ledige leiligheter, priser, annen informasjon og bilder finner du på sameiets hjemmeside: www.go2brazil.no

ser dette interessant ut kan du ta kontakt med severin Ulstein:

e-mail: [email protected]: 906 54 260

Page 96: Nr 3 bymagasinet Ålesund

KAPITALFORVALTNING OG SPARINGStorebrand Kapitalforvaltning er en aktiv

forvalter med ca. 350 milliarder kroner til

forvaltning. Storebrand skal skape verdier,

men det er ikke likegyldig hvordan dette

gjøres. Storebrand har 15 års erfaring med

samfunnsansvarlige investeringer og har

bl.a. blitt kåret til Norges beste bedrift in-

nenfor etikk og samfunnsansvar.

Innen spareprodukter formidler vi alle

Storebrand sine fond, Delphi fondene

(storebrand eid) og en rekke eksterne

norske og utenlandske fondsleverandører.

I tillegg har vi lang erfaring med plassering

i Storebrand Livsforsikring som er et godt

alternativ til banksparing.

BEDRIFTSKUNDERHarvald Finans betjener deler av Store-

brands bedriftsportefølje på Sunnmøre.

For våre kunder er det viktig at de får lokal

oppfølging, og at vi har kjennskap til deres

bedrift.

Vi opplever at mange synes pensjons og

forsikringsordninger kan være vanskelig,

og vi ønsker å bidra til å gjøre dette enkelt

og forståelig. Storebrand sin nettportal for

administrasjon av pensjonsordninger gir

god oversikt over kundens engasjement, og

er meget brukervennlig.

I tillegg er vi et lokalt team som kan betjene

både bedriften og den ansattes behov for

rådgiving.

Med Harvald Finans får du lokal betjening!

Harvald finans as Apotekergata 9, 6004 Ålesund T: 70 10 19 70 www.harvaldfinans.no

-En trygg og lokal medspiller

RÅDGIVING til privatpersoner, bedrifter og det offentlige har vi til-budt siden 1988. Vi formidler Store-brands komplette spekter av produk-ter innen sparing, bank og forsikring.

• BANK

• PRIVATE LIVSFORSIKRINGER

• HELSEFORSIKRING – PRIVAT OG KOLLEKTIV

• FORMUESFORVALTNING FOR PRIVATPERSONER OG BEDRIFTER

• ARV OG GENERASJONSSKIFTE

• NØKKELPERSON OG KOMPAN- JONG-FORSIKRING – VI LEVERER SKREDDERSØM

• KOLLEKTIV PENSJON MED PERSONAL OG GRUPPELIVSFORSIKRINGER

Våre erfarne rådgivere hjelper deg med å kartlegge behov og velge de produktene som passer best for deg ut fra hensyn til målsetning, den tidshorisonten du har for investeringen, samt din risikovilje og evne.

Velkommen til oss, vi er her for å hjelpe!

Les mer om oss på:

www.harvaldfinans.no

Grafisk

desig

n/ fot

o:

Page 97: Nr 3 bymagasinet Ålesund

KAPITALFORVALTNING OG SPARINGStorebrand Kapitalforvaltning er en aktiv

forvalter med ca. 350 milliarder kroner til

forvaltning. Storebrand skal skape verdier,

men det er ikke likegyldig hvordan dette

gjøres. Storebrand har 15 års erfaring med

samfunnsansvarlige investeringer og har

bl.a. blitt kåret til Norges beste bedrift in-

nenfor etikk og samfunnsansvar.

Innen spareprodukter formidler vi alle

Storebrand sine fond, Delphi fondene

(storebrand eid) og en rekke eksterne

norske og utenlandske fondsleverandører.

I tillegg har vi lang erfaring med plassering

i Storebrand Livsforsikring som er et godt

alternativ til banksparing.

BEDRIFTSKUNDERHarvald Finans betjener deler av Store-

brands bedriftsportefølje på Sunnmøre.

For våre kunder er det viktig at de får lokal

oppfølging, og at vi har kjennskap til deres

bedrift.

Vi opplever at mange synes pensjons og

forsikringsordninger kan være vanskelig,

og vi ønsker å bidra til å gjøre dette enkelt

og forståelig. Storebrand sin nettportal for

administrasjon av pensjonsordninger gir

god oversikt over kundens engasjement, og

er meget brukervennlig.

I tillegg er vi et lokalt team som kan betjene

både bedriften og den ansattes behov for

rådgiving.

Med Harvald Finans får du lokal betjening!

Harvald finans as Apotekergata 9, 6004 Ålesund T: 70 10 19 70 www.harvaldfinans.no

-En trygg og lokal medspiller

RÅDGIVING til privatpersoner, bedrifter og det offentlige har vi til-budt siden 1988. Vi formidler Store-brands komplette spekter av produk-ter innen sparing, bank og forsikring.

• BANK

• PRIVATE LIVSFORSIKRINGER

• HELSEFORSIKRING – PRIVAT OG KOLLEKTIV

• FORMUESFORVALTNING FOR PRIVATPERSONER OG BEDRIFTER

• ARV OG GENERASJONSSKIFTE

• NØKKELPERSON OG KOMPAN- JONG-FORSIKRING – VI LEVERER SKREDDERSØM

• KOLLEKTIV PENSJON MED PERSONAL OG GRUPPELIVSFORSIKRINGER

Våre erfarne rådgivere hjelper deg med å kartlegge behov og velge de produktene som passer best for deg ut fra hensyn til målsetning, den tidshorisonten du har for investeringen, samt din risikovilje og evne.

Velkommen til oss, vi er her for å hjelpe!

Les mer om oss på:

www.harvaldfinans.no

Page 98: Nr 3 bymagasinet Ålesund

BYMaGasINet HØST 1098

mED LiDENSkAP foR DANS

- ei venninne viste meg et zumba fitness-program, og dette ble jeg helt forelsket i. Jeg fant ut at jeg hadde så mye energi og ville at andre skulle få oppleve hvor fantastisk dette er for kropp og sjel, forteller roberta pimentel, som står bak Fitness & Fashion.

Hun er opprinnelig fra Brasil, men har bodd i Norge i nesten seks år. I over femten år danset hun i Brasil, og var som 13-åring danser i et barnetv-program.

Det ble ett par år med pause fra dansingen etter å ha fått barn, men roberta fant raskt tilbake til dansen.

- Jeg tok med en zumba-dvd til ei venninne og vi satt hele kvelden og så på, og da ble hun og helt besatt av zumba. Denne kvelden kom jeg frem til at dette ville jeg satse på og starte min egen bedrift. Vi ble enige om at den skulle hete Fitness & Fashion, sier roberta.

egentlig var det meningen å selge klær og smykker fra Brasil også, men det gikk ikke helt som planlagt, og noe hun heller vil ta opp når tiden strekker til.

er du på søken etter gøyal og effektiv trening, kanskje trenger du friske opp makeup-kunnskapene dine eller få hjelp til fornye garderoben? Da kan FItNess & FasHION hjelpe deg med alt sammen!

PartyYoURSELf iNTo SHAPE!

teKst: lIsBetH lOHela FOtO: tOMas pOlleN staVIK

[fiTNESS & fASHioN]

TRENiNG

Page 99: Nr 3 bymagasinet Ålesund

BYMaGasINet HØST 10 99

- Men så fant vi frem til noe vi hadde veldig stor tro på, og det var å kombinere trening med makeup, hudpleie og manikyr. Dette fordi de fleste er opptatt av å se godt ut og føle seg fin både innvendig og utvendig. Og Fitness & Fashion kan hjelpe deg med å oppnå dine mål, forteller roberta.

SPENNENDE DANSEfoRm- Mange kan nok blande zumba med samba,

men det er to helt forskjellige danseformer. I zumba er det latinske rytmer, blandet med salsa, merengue og hip hop. alt mulig er blan-det sammen. Det er en gøy og veldig effektiv treningsform. Første gang jeg danset zumba var jeg gjennomsvett etter den andre sangen. Det er så gøy trening at man ikke tenker over at man trener, forteller roberta.

Og alder er ingen hindring for å danse zumba.

- Det er så gøy når unge og eldre kan danse sammen. selv om mange kvier seg for å være med på dansekurs for at andre skal se på dem danse, er ikke det noe å tenke på. Når man danser zumba, så har ikke du tid til å se på de andre, du er fullt opptatt med deg selv og følge med på hva danseinstruktøren gjør, sier roberta.

Fitness & Fashion holder til i storgata 25, men fra 15. oktober flytter de inn i Kongens gate 24. allerede er de oppe i nesten 200 medlem-mer, og nye melder seg inn hele tiden. De leverer til store og små arrangementer, og kan komme til deg å holde kurs om de oppsatte kurstidene ikke skulle passe.

- Jeg elsker det jeg holder på med, med hele kroppen min. Dans er min lidenskap, forteller roberta.

foRSkJELLiGE DANSEkURS

- Jeg blir så glad for å treffe folk. Å lære bort til andre, men også å lære av dem. Vi har fått veldig mange gode tilbakemeldinger fra kursdeltakere, og det setter vi utrolig mye pris på, forteller roberta.

Fitness & Fashion starter opp nye kurs 18. – 21. oktober, hvor hver av kursene varer i 10 uker.

- Da vil det være mulig å velge mellom nybegynner- og avansertkurs. Vi har salsa, merengue, pardans og zumba. Kurs innen street dance og hip hop er underveis. Føler du at du ikke har rytme, ikke vær redd for det, alle har rytme i seg, sier roberta.

Om det skulle mangle barnepass når du gjerne skulle vært på makeup-kurs eller dansekurs, tilbyr Fitness & Fashion barnepass vegg-i-vegg

med kursene. Fra 1. oktober vil det være mulig å velge mellom medlemskap eller klippekort.

- absolutt alle er velkommen til kursene. Og som vi sier, party yourself into shape! sier roberta lattermildt.

kom i foRm mED ZUmBAJannicke silnes begynte med zumba i februar i år, og fant ut at dette ikke bare var en veldig gøy treningsform, men en veldig effektiv en og.

- Jeg begynte på zumbakurs og danset en gang i uken under første kurset. etter hvert ble jeg i bedre og bedre form, og fortsatte videre på kurs, og begynte å danse hjemme også, forteller Jannicke.

Hun begynte på kurset fordi hun liker å danse, men hadde også et ønske om å gå ned i vekt og hadde hørt at dette var en god måte å gjøre det på.

- Jeg merker ikke at jeg trener, det er bare veldig gøy. Bare siden februar har jeg gått ned 14 kilo og gått inn 50 cm totalt på kroppen. så det er klart jeg skal fortsette å danse så lenge jeg kan, sier Jannicke.

BRiNGER moTEN iNNHos Fitness & Fashion kan du lære om ma-keup og mote av to dyktige jenter, Marianne alvarado-Mora og Helene lianes solholm. Når to bestevenninner jobber sammen med noe de begge brenner for, blir det en suksess.

- Vi tilbyr hudpleie, hvor vi bruker Nu skin age lock-apparat, manikyr, pedikyr, forming og farging av bryn og personlig styling, forteller jentene.

Marianne jobber til daglig på esthetique i Åle-sund sentrum, og er kurset makeup-konsulent og har to diplomer innen negledesign.

- Jeg har en veldig stor interesse for mote og sminke, det er dette jeg vil drive med, fortel-ler Marianne.

Helene har flere kurs innen hudpleie og er ut-dannet under Jan thomas. Hun jobber til daglig med makeup og hudpleie.

- Hovedsakelig vil vi holde til i storgata under Fitness & Fashion. Vi holder makeup-kurs på kveldstid a 4 timer. Da vil det være en teoridel og en workshop-del, med oppstart 1. oktober, forteller Helene.

Kan ikke du komme til Fitness & Fashion-lokalet, kan jentene komme hjem til deg. påmelding til kurs og timebestilling gjøres gjennom Fitness & Fashion.

- Vi kan komme hjem å gi deg manikyr og

pedikyr. Vi har også vorspiel-makup for 2-8 personer. Du stiller med vorspielet, og vi kom-mer og styler, forteller de.Både Marianne og Helene er med i zumbagrup-pa som opptrer ved forskjellige arrangement.

- Vi får en smittsom energi av dansingen. Hos oss får du garantert positiv energi og per-sonlig service. Vi gleder oss veldig til å gi dere det lille ekstra, sier Marianne og Helene.

LATiNfESTFitness & Fashion skal arrangere latinfest på Color line-stadion på vip-avdelingen, 23. okto-ber. Her blir det mafiastil/black & white som er kleskoden, og kostyme er en nødvendighet for denne kvelden.

- Vi vil premiere best kledde mann og best kledde kvinne. Den som kjører mafiastilen best, både med kostyme og attityde. så her må fantasien få slå seg løs rett og slett, forteller roberta.

Cover for kvelden vil være 350 kroner ved forhåndskjøpt billett og 400 kroner ved kjøp i døren, og da er det inkludert DJ, underholdning, tapas og en velkomstdrink, og aldersgrense for kvelden er 20 år.

- Wagner Figueredo kommer fra Oslo for å danse salsa med meg. Vi vil fremføre et fantastisk show som man ikke bør gå glipp av. etterpå vil vi ha gratis kurs for alle som vil lære å danse salsa i par eller plukke opp noen triks i zumba. Dette foregår mellom klokken 18 og 20.30, forteller roberta.

etter showet og dansekurset, vil det serveres tapas og kjøres latinomusikk. Om du skulle ha et musikkønske kan det rettes til DJ, for denne kvelden skal det være full fest.

- Vi har denne festen for å gi en unik og spesiell kveld til de som er glade i dans og latinomusikk. Dette blir noe helt nytt i Ålesund, sier roberta.

For å få tak i billetter til denne spektakulære kvelden kan de kjøpes Fitness & Fashion-lokalet mandag-torsdag mellom klokken 17-20, hos esthetique i Ålesund sentrum eller på telefon 902 42 928. så slipper du å stå i kø utenfor mens festklare mennesker med billet-ten i hånden tripper fornøyde forbi. trenger du litt inspirasjon for å få den rette kostymen til kvelden, anbefales det å se en av Gudfarens fabelaktige filmer. Fitness & Fashion arbeider med å få elever i musikk, dans og drama fra Fagerlia VGs inn til denne kvelden, men dette er ennå ikke spikret.

Bli tilhenger av Fitness & Fashion på Facebook.. Her vil du finne all informasjon tilgjengelig om festen og Fitness & Fashion.

Page 100: Nr 3 bymagasinet Ålesund

11.

3.

9.

13.

12.

1. Canada Goose damejakke fra Svarstad (6295,-) 2. sand v-genser (999,-) m. ruta skjorte inni (899,-) fra VIC 3. Jean Paul hettegenser (799,-) m.

t-shirt (399,-) fra ViC 9. taG Heuer ur (dame) fra Urmaker Nelvik (39.500,-) 10. Dior briller (2868,-) fra moa optikk 11. tiger og sweden boxer-

shorts 2 pk. (399,-) fra MODO 12. TAG Heuer ur (dame) fra Urmaker Nelvik (13.990,-) 13. taG Heuer ur (herre) fra Urmaker Nelvik (18.990,-)

10.

2.

1.

Page 101: Nr 3 bymagasinet Ålesund

BYMaGasINet HØST 10 101

HØSTENS NYHETER

4. flott veske (480,-) og sjal (140,-) fra Bianco 5. Canada Goose herrejakke fra svarstad (5995,-)

6. filippa k. sko (1500,-) fra moDo 7. adidas barneur (398,-) fra Urmaker Karlsson 8. Adidas solbrille (1699,-) fra moa optikk

4.

5.

8.

7.

6.

Page 102: Nr 3 bymagasinet Ålesund

Det å skaffe seg moteriktige klær en føler seg vel i kan for noen være en utfor-dring. siden afrodite åpnet dørene for snart 10 år siden, har byen fått en butikk som vil være til hjelp når en ser etter noe litt over gjennomsnittet i størrelser. De jobber aktivt med å gi begrepet stormote et nytt innhold. – Vakre størrelser!

teKst: BJØrN sINDre HØYDalsVIK FOtO: BJØrN s. HØYDalsVIK/ IDeHUs

fra butikken og som forteller meg hvor skoen

trykker. Har man en såkalt normal størrelse tar

en det som en selvfølge at en kan handle klær

over alt, men mange opplever de normale

størrelsene forsvinner fort.

afrodite skal være en spesialbutikk for store

størrelser, eller skal vi si normale størrelser

og oppover siden svært få passer inn i hver-

dagsmoten.

BYENS EGEN SToRmoTEBUTikk

- Vi startet på torget i Ålesund i 2001. alle-

rede da så vi at lokalet vår ikke var optimalt og

Moa var blitt veldig store. Det var både riktig

og litt skummelt når vi flytta butikken inn dit. -

Ville kundene vår følge oss tro, forteller daglig

leder anne torill Vinje.

Hun mener det var på høy tid at byen vår fikk

en egen butikk som fokuserte på stormote.

I motebildet blir klærne mindre og mindre,

og det er en kjensgjerning at ikke alle passer

inn her – egentlig ganske få. anne torill hører

også at mange synes størrelsene har blitt

mindre med årene.

- Underveis har vi sett hva som fungerer

og lært av kunden hva de ønsker av klærne

sine. Vi har også ansatte som bruker klær

Vakre størrelser

BYMaGasINet HØST 10102

[AfRoDiTE]

moTE

store flotte prøverom hører med.

Page 103: Nr 3 bymagasinet Ålesund

»

»SPESiALDESiGNET

- Hos oss er klærne spesialdesignet for å

passe en stor kropp. Det nytter ikke å blåse

opp en liten størrelse. Våre klær skal være

flotte og en skal kunne bære plaggene.

De bryter også med tanken om at store men-

nesker skal ha svarte og grå klær, her fylles

det opp med farger til hverdag og fest. De er

flinke til å ta inn farger, og har ikke stått til

bake for alle typer av klær. De har alt fra tre-

ningstøy, selskapsklær og tøffe klær til unge

og så vel eldre. I tillegg har de alt tilbehør som

hører med i en motebutikk.

- Vi tenker at klær tilpasset kroppen gjør at

kundene kan føle seg vel og trives i klærne. De

skal framheve gode sider og da trenger ikke

alt være nøytralt og kjedelig.

afrodite har dermed gjennom årene fått en

skare av fornøyde kunder.

- Vi har den erfaring at vi skal kunne kle

opp alle størrelser. Og vi ser at kundene kom-

mer igjen og igjen. Vi blir kjent med kundene

og kan kle dem opp etter sin stil og sine

ønsker, smiler anne torill. - Vi tenker mote for

store størrelser, da skal vi være moderne og

moteriktig, ikke gå for klassiske sort og grått.

- støvletter med stor åpning til leggen har

også vært en suksess siden vi begynte med

dette for en tid siden.

Kunder som aldri har funne en støvlett som har gått opp til kneet har funnet akkurat dette hos oss og vi har fått se hva gleden gjør med dem.

- Det er dette vi lever for, smiler anne toril.

åRETS moTE

Når en driver motebutikk følger anne toril

godt med i trendene. Hun kan fortelle at vi i

høst vil få kontraster av grove naturstoff og

fine stoffer som silke og kasjmir. Dette være

seg skinnjakker med tunika under. sistnevne

er fortsatt inn, men ikke så ofte som før. Vi

ser at det nå kommer mer kortere overdeler.

- Med naturstoffer kommer også farger

som passer til. Jordfarger som brunt, kamel,

grått og svart er hovedfargene, ispedd litt

duse kontraster. Blått, som har vært vekke en

stund, er også tilbake, men i en litt ny form.

afrodite ser også en dreining i moten til å

kunne pynte seg litt mer i hverdagen. Nå er

det tid for å åpne de mange smykkeskrinene

folk har hjemme og det er lov å pynte seg

hver dag!

- Det betyr også at klærne kommer med litt

mer pynt, selv på de plaggene som er tenkt til

hverdag, avslutter anne torill Vinje.

afrodite er definitivt en butikk å sjekke ut hvis

en opplever det at kan være langt mellom

plaggene en føler seg vel i. Vi sier det som er:

alle størrelser er - Vakre størrelser!

BYMaGasINet HØST 10 103

...i høst vil vi se kontraster av grove natur-stoff og fine stoffer som silke og kasjmir.- anne torill Vinje

afrodite er ålesunds eneste rene stormotebutikk for kvinner.

Page 104: Nr 3 bymagasinet Ålesund

BYG

lØtt

SoRENSkRiVERENS BoLiGdersom en slår opp i harald Gryttens byleksikon får en vite at fredsberg er ”det navnet som sorenskriver Joachim holm-boe ga sin eiendom ved nørvasundet som han hadde kjøpt i 1852. opprinnelig var stedet kalt nørveneset, et gardsbruk utskilt fra Store-nørve (bG2) Gjennom holmboes datter annas giftemål med rasmus Ger-hard rønneberg kom fredsberg seinere i rønnebergfamiliens eie, brukt i lang tid som sommerbolig. de gamle bygningene på fredsberg – blant annet Skrivargarden

TEkST: AUD fARSTAD

Idyllen ved trafIkkmaskIna

fra hamna på Sula og et hus fra Sjøholt, satt opp av holmboe i 1850-åra – brente i 1962. et moderne bygg etter arkitekt Jens Sødrings tegninger, er fredsberg av i dag. å-bo har i 1980-åra bygd flere boligenhe-ter like øst for fredsberg og brukt navnet fredsberg om borettslaget”

rønneberg og øwres sommersteder det er framleis rønneberg-er som eier og bor på det egentlige fredsberg. røn-nebergfamilien har virkelig gamle aner i den unge byen ålesund. av de tre aller

første som løste handelsborgerskap i det nye ladestedet ålesund i 1824 var det to ved navn rønneberg, Carl esaias og mikal både. den tredje var apoteker peder Jalles øwre.

kjøpmannsfamilien rønneberg hadde store bolighus i ålesund sentrum både før og etter bybrannen i 1904. den store villaen som ble bygd etter bybrannen – korsen – ble revet i 1973. det fredsberg som familien en gang hadde, eksisterer strengt tatt heller ikke lenger siden de

det er sikkert mange som ikke har sett det der de raser av gårde i den trafikkmaskina som nørvasundet er blitt, men her ligger restene av en av de virkelige idyllene i ålesund. nørvasund betyr ”det trange sundet” – forøvrig akkurat det samme som våre forfedre, vikingene, kalte bosporus – og det er ikke lenge siden at det så helt annerledes ut her. nå har framskrittet gjort det til et stort veikryss. Sjøl om byen vokser og moderne boliger rykker stadig nærmere er det likevel noe igjen av den skjønnheten som for ikke så lenge siden preget denne delen av byen. nederst ved sjøen ved nordsida av sundet ligger bade-huset og inne mellom trærne ligger et vakkert kvitmalt bolighus. Stedet heter fredsberg.

Det gamle Fredsberg med sine bygninger hentet fra sula og fra sjøholt midt på 1800-tallet. Hvor gamle bygningene var før de ble flyttet, vet en ikke. alt brente i 1962.

BYMaGasINet HØST 10104

Page 105: Nr 3 bymagasinet Ålesund

opprinnelige husa brant i 1962. likevel er den sobre villaen i nyklassisisme en fin videreføring av det som en gang var. tett ved fredsberg ligger en annen vakker villa, bygd rundt 1900, birkely, som var apotekerfamilien øwres sommersted.

LANDSTED – EN Skikk foR oVERkLASSENdisse villaene og området rundt er restene etter en måte å leve på som ikke finnes, eller – rettere sagt – som kanskje er enda mer utbredt enn før, men har tatt andre former.alt i middelalderen hadde folk i byene såkalt ”takmark”. det vil si et område rundt byen der byborgerne hadde rett til å ha dyr på beite og drive ulike former for matauk. men byene var ikke store i norge. helt fram til slutten av 1800-tallet bodde det overveldende antall mennesker i norge på landsbygda og hadde en eller annen tilknytning til primærnæringene. likevel – en sparsom overklasse i byene tok etter det franske aristokratiet og flyttet til sine ”gods” på landet i sommerhalvåret. der var livet sunnere og friere og en kunne utfolde både selskapelig-het og jakt. utenfor 1700-tallets Christiania lå rikfolks løkker, som Schafteløkken, ruseløkken og meyerløkken som fungerte både som landsted og dessuten som et sted å hente mat fra for eierfamilien året rundt.

i den vidunderlige lille boka ”’barndommens rike” har forfatteren Johan borgen, født i 1902 – hans fulle navn oser av gammel norsk overklas-se: Johan Collett müller borgen – gitt en kjærlig skildring av sin families landlige paradis – på Sjursøya – tidlig i for-rige århundre: ”vi flytter med egen båt. først med flyttevogner med festlige menn og fyrige hester – til kaia ved vippetangen. der venter dampbåten ”tor”. ombord i tor med hushjelper og viftepal-mer ... vi erobrer huset, flyttemenn og alt. de blir bevertet fra enorme smørbrødfat, fargerike som blomsterbed, og kjeglespill av hele bajere. huset står med fullt ut-styr, serviser og alt. Så gud vet hva vi flytter med oss så mange overflø-digheter for. dagligstuen med kaprisiøse karnap-per, poetisk møblert med bonderokokko i hvitt og gull. hvite tapeter med franske liljer. Spisestuen i dystert brunt. altaner så store som leiligheter nå til dags. værelser, væ-relser, plass. ... alle åpne

fAmiLUEN RØNNEBERGJoakim og louise med sine 10 barn, i sommermodus på Fredsberg omkring 1910.

plener og plasser, steder for felles lek mot kveld, lek de voksne også tok del i, damer med brusende skjørt når de gjemte seg ilsomt i lysthus-skygge, herrer med sigarduft, som røpet hvor de hadde forstukket seg.”

det er lett å se denne stemningen for seg også i fotografiet av familien rønneberg på fredsberg ved samme tid. Sigarer og brusende skjørt mangler det ikke her heller. ET ENESTåENDE STEDdet er, så vidt denne forfatter vet, ikke noen oversikt over hvor mange av ålesunds velhavende familier som hadde slike steder på landet. i bugges ålesundshistorie er det et bilde av et hus i Steinvågen der farger lauritz devold hadde sin som-merbolig. det var heilt sikkert også andre. men det er trolig ikke noen som kunne måle seg med garden på fredsberg med de gamle bygningene fra sorenskriverens tid. Som familien borgen flyttet også familien rønneberg tidlig på sommeren med kokkepiker og barnepiker og stuepalmer og ditt og datt sjøl om huset var velutstyrt som det var. der bodde de til høsten kom. mennene som måtte på arbeid reiste med hest og karjol den halve mila inn til byen. fredsberg hadde forpakter som drev gardsbruket og om vinteren fikk familien frisk melk

kjørt ut til villaen i byen.

To BLAD RØNNEBERG miNNESragnhild rønneberg Gløersen er født i 1922 og født og oppvokst i oslo, men hver andre sommer var familien på besøk på fredsberg. fordi klanen var så stor, hennes mormor og morfar, Joakim og lovise rønneberg, hadde ti barn, og fordi alle skulle bli likt behandlet, kunne de ikke komme oftere enn an-nenhver sommer. det var spennende å komme til fredsberg, forteller ragnhild Gløersen. der var det dyr – kuer, griser, høner og hest. hun minnes hvordan de gikk i utmarka lenger oppe i larsgården for å hente kuene med fulle jur ned for melking. barna deltok med liv og sjel på høying, plukket bær og utfoldet seg i fjøre og lyng og skog. dessuten var der mange mennesker på fredsberg. ragnhild husker morfaren, Joakim, byggherren til det store huset i korsen. hun var ni år da han døde. mormor fikk hun aldri møte. men klanen var likevel stor i ålesund og alle var velkommen til fredsberg. ”Jeg husker vi hadde soloppgangstur til husafjellet, onkler og tanter og fettere og kusiner. om kveldene kunne vi ta motorbåttur til en av øyene i fjorden der vi kokte kaffe og spiste medbrakt niste. eller vi badet fra badehuset. vi hadde morgenbad og middagsbad og kveldsbad - vi måtte passe på når det var høyvann for det var nokså langgrunt der.”

helge rønneberg mjelva forteller at badehuset hadde to rom, et for menn og

BYMaGasINet HØST 10 105

Det ble anlagt badmintonbane på Fredsberg, sannsynligvis den første i distriktet. Brødrene Gunnar og Bjarne rønneberg, som begge bor i Ålesund, var norgesmestre i badminton på 1950-tallet.

Page 106: Nr 3 bymagasinet Ålesund

et for kvinner. i kvinnenes rom var det et hull i gulvet slik at damene kunne slippe seg rett ned i vannet, slik at de slapp å vise mer enn nødvendig av kroppen. men en slik bluferdighet var bare en kuriositet i hans tid – og i ragnhilds også.

helge, som er født i 1949 – er oppvokst i ålesund og minnes med et smil hvordan lastebilen i rønnebergfirmaet hvert år fraktet dem med pikk og pakk fra byen og så reiste de ”på landet” på fredsberg. han har de samme minnene av sommerens dufter, av høyonn og nærkontakt med dyr, av turer og leik, badmintonspill og båtturer, som det hans tante har. Slik har fredsberg vært med på å binde sammen den store slekta. ragnhild Gløersen holder ennå, i sitt åttisjuende år, oppe tradisjo-nen med en sommertur til ålesund for å besøke familien og gå på gamle stier på fredsberg.

mØTE mED ET TAPETbåde ragnhild og helge husker gamle-huset – eller egentlig husa, siden det var to hus som var bygd sammen – med sine gamle vakre gjenstander – til og med et spinett - og soverommet med et tapet med jaktscener i et vakkert engelsk landskap. et tapet som kunne skremme vettet av et barn. astri frisak, datter til sorenskriver og ordfører i ålesund rundt århundreskif-tet, forteller i sine upubliserte memoarer om møtet med dette tapetet i 1888: ”da jeg var fem år gammel skulle jeg feire fød-selsdagen til en jevnaldrende venninne. familien bodde ennå på sommerstedet på landet hvor jeg skulle overnatte. vi småpikene skulle overnatte på en sal hvor hele bakveggen var dekket av et bemalt lerret som forestilte en jakt-scene med dyr og jegere og noen silkekledde damer og herrer til hest. dette bilde var det siste jeg så før jeg la meg, og nå skulle jeg sove i en fremmed seng. Jeg skrek i ett kjør! ved midnatt fant husets herre ut at han fikk spenne for vognen og kjøre meg hjem. den gamle, trofaste barnepiken kjørte med og hold meg i armene sine. varmen fra et menneske og tryggheten med armer omkring meg, gjorde at jeg sovnet straks. kjøretiden tok 1 time til byen og en time tilbake.” det hører med til historien at vesle astri fikk ris av foreldrene neste dag fordi hun hadde vært ”uskikkelig”.

både tapetet og spinettet og de to gamle husa og svært mye annet forsvant for alltid i brannen i 1962. et par år etter ble

også gårdsbruket lagt ned. restene etter forpakterboligen og løa vitner ennå om denne tida.

EN TAPT VERDENJohan borgens barndomsparadis er for-svunnet: ”det er noe symbolsk i at denne puklete paradisøya er sprengt sønder og sammen og gjort til en landfast kake av betong”, skrev han. likevel, fortsatte han, ”kan minnet gjenskape hver kvadrat-tomme jord, hver sti og havegrind, hvert epletre og hus.” ”i dette landskap ser jeg slektsledd som tok alt sitt med seg da de gikk, alt særpreg, alle egenskaper – på godt og vondt. Jeg må tenke på det vesle verset i h.C. andersen i hans abC: under yggdra-sils tre var gudernes sted. / treet er dødt og guderne med.”

det er en tapt verden som rønnebergs og øwres sommersteder forteller om, og framskrittet og betongen eter seg inn på dem. nå klines blokker inn til ryggen på birkely – og framfor disse levningene av en tapt tid lyder trafikkmaskinens brøl. klemt inne mellom betongen på to kanter, som en nøtt i en nøtteknekker, strever skjønnheten og harmonien for å overleve. området er ikke vernet. ålesund farer brutalt med sine idyller og sine kultur-minner.

men det var ikke bare familiene rønne-berg og øwre som flyttet om sommeren. mange byfamilier leide seg inn på går-dene. astri frisak forteller også om dette i sine memoarer. mange bønder leide ut hovedbygninga og bodde sjøl i uthuset. etter hvert ble det mulig også for de litt mindre rike å bygge seg hytter utenfor byen. mange forlatte bygninger mellom villaene på lerstad, i olsvika, i Spjelka-vika, på emblem, vitner stadig om denne drømmen mot det grønne. det er enkle små bygninger, ofte ikke større enn mo-derne garasjer. de er også minner om en kultur som er forsvunnet.

og i mens er de fleste av oss blitt så rike at vi kan herme etter overklassen og bygge våre sommerpalasser langs strender og på høgfjell, noen av oss til og med begge steder, i håp om å finne det gode liv. det er likevel et spørsmål om vi etterlater oss kulturlandskapet så vakkert som ved fredsberg.

BYMaGasINet HØST 10106

kiLDER: - Bugge, Kristian Ålesunds historie- samtaler med ragnhild Gløersen og Helge rønneberg Mjelva (også lån av historiske foto)- Borgen, Johan 1965 Barndom-mens rike Gyldendal Norsk Forlag - Frisak, astri Barn og fine folk i byen ved havet før århundre-skiftet Upubliserte erindringer. - Jugendstilsenteret

et foto, gjengitt i Bugges ålesundshistorie, av Fredsberg ved den gamle Borgundbroa.

Bak trafikkmaskina i Nørvasundet øyner vi så vidt huset på Fredsberg mellom trærne – og badehuset.

Dersom en våger liv og lemmer ved å krysse motorveien kan en ennå få et lite glimt av den idyllen som var.

BYgLøtt *

Page 107: Nr 3 bymagasinet Ålesund

PAULA 2425

SAM 2374

NINA 2435

ADAM 2361TESS 2434

TESS 2434

GLENN 2360

samma ansikte

samma kläder

samma miljö

olika uttryck...

glasögon gör skillnad!

Kongensgate 7a I 6002 ÅlesundT. 70 12 17 68

Page 108: Nr 3 bymagasinet Ålesund

BYMaGasINet HØST 10108

kiLDE: www.altomreiser.no foTo: www.flicr.no, morguefile.no

noen gode grunner for å velge københavn som reisemål: det er kort vei dit, og med fly finner du ofte billige billetter for de som er opptatt av pris. det er en av de sikreste byene i verden, og også den reneste og mest komfortable byen i verden! københavn er hovedstad for design og kultur. her finner du også handlegater og butikker i fleng, så her skal skal du ikke kjede deg med andre ord!!

København

VERDT ET BESØklousiana er et moderne kunstmuseum som alltid byr på spennende utstillinger. Dette besøket vil du ikke angre på, og her kan du også dra selv om det er barn med på turen. egen avdeling for barn hvor de små kan leke kunstnere, bygge lego, tegne og male. Det er også en butikk i senteret hvor du kan kjøpe brukte og nye kunstbøker og danske designgjenstander. Museet ligger ved havet og den flotte bøkskogen rundt er grunn nok alene til å dra dit. lousiana ligger 4 mil nord fra København, men du kommer deg dit med lokaltog. adressen er Gammel strandvej 13, Humlebæk.

Carlsbergbryggriene er også et artig plass å stikke innom. Gratis underholding inkludert prøvesmaking av øl. Her får du en rundtur i et ølkulturelt miljø! adressen her er: Valby langgade 1.

Nyhavn er en vakker plass med folkeyr dagen lang. Fiskebåter, bindingsverk, turister og selvsagt dansker er her. Med masse kafeer hvor man kan nyte mat og drikke både ute og inne, er dette et yndet sted å bare kikke på alle som går langs kaien.

reIs

e

Page 109: Nr 3 bymagasinet Ålesund

BYMaGasINet VåR 10 31101BYMaGasINet SommER 10

Carstensens gamle have, tivoli kan by på både morro for barna og ekte eventyrstemning for de som liker det. tivoliet ligger i hjertet av København og er en fornøyelsespark fylt med barnestemmer, fart og spenning, spisesteder, utendørsrock på plenen mm. For de som øn-sker litt romantikk er den vakre hagen plassen. Den er full av fargerike blomster og romantikk. Her kan du gå en tur hånd i hånd, og når solen går ned, sitte på en benk og nyte livet og hverandre. Det er også fyrværkeri, når hagen stenger for natten.

SHoPPiNG København har en bredt utvalg butikker for de kjøpelystne! "strøget" som er plassen for den shoppinggale. Her finner du dyre og eksklusive butikker blandet sammen med mange små sjarmerende bruktbutikker. Her er også mange ostebutikker, så her er det bare å hamstre!

like om hjørnet fra Nyhavn finner du Bredgade, som er tettpakket med møbel-og antikvitets-butikker.

UTELiV/ RESTAURANTERBo-Bi Bar er en klassisk dansk pub med sigar-røk, rødrutete duker. ligger i Klarerboderne 14.

Ideal Bar og Nattklubb er en livlig plass å ta turen innom en sen nattetime. Har du lyst på en real tur på byen, vil et besøk hit garantere deg moro. Kjempestort utested med masse mennesker. Her står folk i klynger på gateplan og drikker øl. er dette for stille for deg, er det bare å ta trappenen opp i 2. etasje og hive seg utpå dansegulvet. livemusikk og DJs på flere ulike scener. Ideal Bar og Nattklubb ligger i enghavevej 40.

Copenhagen Jazzhouse har adresse Niels Hemmingens gade 10. København er en av ver-dens beste jazzsteder, dette er stedet mange snakker om, og har livemusikk med mange av de store navnene.

Café sorgenfri finner du i Brolæggerstræde 8. Dette er en møkkete, koselig og så dansk det kan bli! smørrebrød og flæskesteg på menyen. priser midt på treet.

restaurang era Ora ligger i torvegade 62. Dette er en Italiensk luksusrestaurant med eksklusiv service,som er berømt for sin mat og prisene deretter. Her har du stive priser.

riz raz ligger i Kompagnistræde 20. Her er god buffémat fra Midtøsten. Utmerket vegetarmat, og til en billig penge.

oVERNATTiNGOvernattingsmulighetene i København er veldig gode, og du kan bo på alt fra superbillig til dyrt. Å bruke søketjenestene på nettet er et veldig godt tips, og tjenestenes kart over byen viser deg lett om du har funnet et hotell i sentrum eller på allfarvei. Hotell.no og Venere.com har masse gode tilbud året rundt, og har stor oversikt over ledige rom i byen.

visitcopenhagen.dk/

about.com: Copenhagen

britannica: Copenhagen

fodors: Copenhagen

frommers: Copenhagen

lonely planet: Copenhagen

reisefeber: Copenhagen

time out: Copenhagen

travelgate: Copenhagen

World travel Guide: Copenhagen

World66: Copenhagen

yahoo: Copenhagen

NYT

TiG

E Li

Nk

ER:

Købehavns nye attraksjon, – tHe rOYal CaFe

statuen av "Den lille havfrue" på langelinie er en av

verdens mest fotograferte.

Barnas favoritt, lego World (www.legoworld.dk)

fAkTA om DANmARk:offisielt navn: kongeriket danmark

hovedstad: københavn

folketall: 5 447 084

areal: 43 094 km2

Styreform: konstitusjonelt monarki

valuta: danske kroner (dkk)

valutakurs: 100 dkk = 105,87 nok

Språk: dansk

retningsnummer: +45

Page 110: Nr 3 bymagasinet Ålesund

På vår nye webside kan du bli bedre kjent med Bymagasinet og ikke minst lese siste utgave på nett!!! Her blir du inspirert av sesongens mote, som kunde få all den informasjonen du trenger, og mye mer.

www.bymagasinet.net

Kontakt: Robin 928 48 113 eller Sverre 928 90 190 Foto

og

Gra

fisk:

NY

webside!!

Page 111: Nr 3 bymagasinet Ålesund
Page 112: Nr 3 bymagasinet Ålesund

»

Vi befinner oss omtrent i sentrum av sunnmøre og Drømmekjøkkenet hos Byggern Hareid står på dagens agenda. Det er ikke tilfeldigheter som gjør at vi reiser hit for å betrakte formfulle og funksjonelle kjøkken fra en veletablert leverandør i over 80 år. Ja, så god kvalitet har kjøkkenløsningene at folk kommer tilbake etter nærmere 40 år - for å skifte frontene!

- Ja, det er ikke mer enn noen få dager siden vi hadde innom en kunde som ville lakkere opp igjen frontene og skifte noen hengsler etter 36 års bruk - og det sier jo litt, smiler kjøkkenkon-sulent svanhild Giskeødegård.

BREDT SPEkTERButikken som ligger vis-a-vis fergeleiet har et bredt spekter i utstillingen. Og for å si det pent:

TEkST & foTo: RUNAR ANDERSEN

Her er ingenting overlatt til tilfeldighetene. Hele utstillingen er oppdatert og står elegant satt opp med tidsriktig styling og gjennomført stil. en inspirasjon for kjøperne selv.

- Vi har hele tiden vært fast bestemt på at kundene skal få se det slik det skal være. Der-for har vi ikke halvferdige kjøkken og tomme rom i påvente av kommende kolleksjoner, her presenteres det siste og kundene skal få nyte turen og oppleve inspirasjon, påpeker svanhild, som forøvrig ble tildelt Glasseplet i 2009 av kjeden selv for årets utstilling.

I sortementet får man presentert den bredden som Drømmekjøkkenet kan tilby kundene som velger dem. sannheten er at et tidsriktig kjøk-ken også skal være funksjonelt, og det skjæ-

ringspunktet er det ikke alle som kan levere.

- Vi er hele tiden oppmerksomme på de behovene som er tilstede hos kundene. Og vi kan levere omtrent det som måtte være et øn-ske fra dem. Vi utfører også oppmåling i tillegg til design av kjøkkenet, og vi samarbeider med snekkere som setter opp alt for kunden - fiks ferdig, forklarer kjøkkenkonsulenten.

SkAL DU HA kJØkkEN?

I tillegg til et rikt utvalg av kjøkken tilbyr også Drøm-mekjøkkenet garderober og baderomsinnredning.

Det blir kalt selveste hjerte i et hjem og når sant skal sies er det ikke langt fra sannheten heller. kjøkkenet har blitt det nye "in"-rommet i huset der man både lager mat, slapper av og jobber litt innimellom. Derfor skal man ikke forhaste seg unødig, men skynde seg sakte når valg av kjøkken skal tas!

kJØkkEN

En drøm i husEt!

BYMaGasINet HØST 10112

[DRØmmEkJØkkEN]

Page 113: Nr 3 bymagasinet Ålesund

» »

I de tilfellene der kjøkkenet er nr. 1 i huset, så er i såfall badet en god nr. 2. Det kalles de to mest prioriterte rommene i huset, og da burde jo det ligge en fordel i å få begge deler levert av en trygg samarbeidspartner.

Beliggenheten er heller ikke å forakte. Drøm-mekjøkkenet på Hareid dekker et stort område fra Herøy i sør, Ørsta, Volda og til Ålesund og distriktene rundt. Det tar det heller ikke lange tiden å komme dit, 20 min med bår fra Ålesund eller 25 min fergetur fra sulesund på sula.

GJØR PRoSESSEN ENkELDet å kjøpe et nytt kjøkken enten man skal bygge eller pusse opp er ofte en prosess, og vi vet alle at prosesser tar tid. selv opplever svanhild at yngre kunder ofte velger det litt trygge og tradisjonelle, mens de som har levd en stund våger seg litt mer ut på dypet hva angår design og stil.

- Vi har sett mange trender innenfor kjøk-kendesign, og for oss som er over 50 år har det blitt noen stiler opp gjennom tiden.

- Det som uansett er viktig er at man bruker den tiden man trenger for å bestemme seg. Det skal både være flott og se på og fungere godt.

En drøm i husEt!

BYMaGasINet HØST 10 113

- skjæringspunktet mellom funksjon og design er et nøkkelbegrep, og da opplever man det så mye mer positivt når kjøkkenet er på plass i huset og hverdagen tar til, forteller svanhild.

Kjøkkenet fungerer idag både som spise- og oppholdsrom. Man finner flere møbler enn tidligere, man finner gjerne en flatskjerm på veggen, barkrakker rundt bake-øya og en bærbar pc på benken. tidene forandrer seg og det samme gjør behovet. likevel er det noen ting som går igjen år etter år.

- Kjøkkenet har igjen blitt det samlingspunk-tet som det var i tidligere tider. selv har jeg vokst opp i et hjem der kjøkkenet var stort og et populært oppholdsrom for familiens med-lemmer. på kjøkkenet kan man slappe av, men likevel være på lett fot og utføre ulike gjøremål innimellom. Man kan nyte stunden uten å falle så mye sammen at det blir tungt å reise seg igjen. Kjøkkenet er selve hjertet i huset, og da skal det jo pulsere av liv, avslutter svanhild hos Drømmekjøkkenet på Hareid.

Og har du kjøkken i tankene så ta gjerne turen over eller ring for en prat. Om du vil se litt på hva du kan finne,

stikk gjerne innom www.drommekjokkenet.no og drøm litt - det er der det hele starter.

Page 114: Nr 3 bymagasinet Ålesund

COrN

er

lagkamerat trond Fredriksen har ikke hørt

unge Mathisen synge, men han latt seg

imponere av Oslo-guttens vilje og struktur på

et annet felt.

- spillerne møtes hver morgen en times tid

før vi trener. Den timen bruker alexander på å

lese pensum fra BI-studiet sitt, så jeg kan ikke

skjønne annet enn at han er en strukturert

student, sier aaFK-veteranen.

pappa Henning Mathisen er enig med

Fredriksen, og han mener sønnen lærte god

studieteknikk de to årene familien på tre bodde

i Italia.

- Mormoren var italiensk, og vi var i Italia

hver sommer på ferie. siden alexander likte å

spille fotball, meldte vi han på fotballskole. Der

imponerte han, og parmas tekniske direktør

ville at alexander skulle flytte til Italia for å bli

parma-spiller. Han maste jevnlig i ett år, og til

slutt ble det til at hele familien bodde i støvel-

landet de to siste årene alexander holdt ung-

domsskolealder. Betingelsen var at alexander

skulle jobbe godt med skolearbeidet, siden vi

anser utdanning som viktigere enn fotball. Den

utfordringen tok han, og det er nok derfor han

i dag har gode studievaner. Da alexander gikk

ut av videregående, hadde han for eksempel

5.7 i snitt på karakterene sine, forteller pappa

Mathisen.

ELEV VED SkARBØVik UNGDomSSkoLE

- Jeg tok de to siste årene på ungdoms-

skolen via en nettskole, men her i Ålesund

overrasker jeg med å si at jeg har gått på

ungdomsskolen i skarbøvika. Grunnen er at

jeg, via nettstedet Globalskolen, fulgte oppleg-

get til en av lærerne ved skarbøvik ungdoms-

skole, Bernt-are Wiig. Han gjorde for øvrig en

kjempejobb, forteller angrepsspilleren.

I begynnelsen Italia-oppholdet dukket det opp

TEkST & foTo | LARS JoHAN STokkEN

BYMaGasINet HØST 10114

mANNEN mED mANGE mULiGHETERHAN HAR SUNGET SoLo i EN fULLSATT iTALiENSk kiRkE, oG HAN HAR SPiLT To åR i SERiE A-kLUBBEN PARmA. Nå ER DET AAfk Som fåR NYTE GoDT AV ALEXANDER mATHiSEN (23) SiNE fERDiGHETER.

TEkST & foTo | LARS JoHAN STokkEN

Page 115: Nr 3 bymagasinet Ålesund

både språklige og sosiale utfordringer, men

likevel ble årene i parma en suksess. Han

spilte på klubbens 14- til 16-årslag og var en

av de toneangivende på banen. I serien spilte

laget hans mot jevnaldrende fra de andre se-

rie a-klubbene, mens motstanderne var real

Madrid, Barcelona, liverpool og Manchester

United når de ble invitert til cuper.

- siden det italienske skolesystemet

er annerledes enn det norske, valgte vi å

vende hjem når alexander skulle begynne på

videregående. Jeg fikk kjeft av trenerne når

vi skulle reise. Det var visstnok ingen 15-åring

som hadde takket nei til en kontrakt med serie

a-klubb på grunn av utdanning! forteller pappa

Henning.

senere var det flere av lagkameratene fra

parma som slo igjennom som a-lagsspillere.

- De meste kjente er Giuseppe rossi og luca

Cigarini. rossi er nå i Villareal i spania, men han

en fortid som Manchester United-spiller. Ciga-

rini ble i sommer utlånt til sevilla fra Napoli.,

sier yngstemann Mathisen.

GEiR HANSEN

Før og etter Mathisen var i Italia, spilte han i

Vålerenga. på CV-en har han tre gull og et sølv

i Norway Cup. etter hvert fikk han også prøve

seg på a-laget og var med på å vinne seriegul-

let i 2005.

- Fotballmessig var det likevel en nedtur

å komme tilbake til Norge. Jeg har ikke følt

meg 100 % hjemme i den norske spillestilen,

og jeg synes jeg fikk ut mer av potensialet

mitt i parma.

- Hvorfor valgte du aaFK?

- Jeg ønsket mer spilletid enn jeg fikk i

Vålerenga, og flere klubber var interesserte i

å hente meg. Grunnen til at det ble aalesund

var trener Geir Hansen, samt entusiasmen i

og rundt klubben. Geir kjente jeg for øvrig fra

guttelandslaget og han har en fotballfilosofi

som jeg liker. Det var et godt valg, for her

trives jeg kjempegodt i et veldig bra miljø.

Mathisen er ikke et friluftsmenneske i or-

dets rette forstand, men har, til hodery ting fra

enkelte personer i klubben, funnet ut hvordan

han skal leve et urbant friluftsliv. sammen med

en kamerat drar han en presenning over veran-

daen og setter seg ut for å spille playstation

med skjermen stående i døråpninga. Når natta

kommer, sover de ute under presenningen.

BARNEHJEm i GHANA

Mathisen blir beskrevet som en sosial person.

- Men det er helt til dama hans kommer

Page 116: Nr 3 bymagasinet Ålesund

BYMaGasINet HØST 10116

fra Oslo. Da er han nesten ikke å se, forteller

lagkamerat Fredriksen.

- Det stemmer det, men jeg synes Carina

fortjener at jeg prioriterer henne når vi først er

sammen, parerer Mathisen.

- Hva er meningen i livet?

- Det må være å ta best mulig vare på

familie og venner.

- Når blir du trist?

- Jeg blir trist når jeg ser andre mennesker har det vondt, og når jeg ser fattigdom og nød.

- er dette noe du gjør noe med?

- Jeg gjør nok ikke så mye som jeg burde,

men i nær framtid skal jeg få være med på å

samle penger inn til et prosjekt i Ghana. Carina

skal jobbe på et barnehjem i landet i to må-

neder, og sammen skal vi samle inn penger til

dette barnehjemmet. Både Vålerenga og aaFK

kommer til å støtte prosjektet, som for øvrig

er mer detaljert beskrevet på www.carinachris-

tensen.no.

LiTTERATURiNTERESSERT

I tillegg til studiene, er litteratur en av hobby-

ene til Mathisen. Favorittboka heter ”Mengele

Zoo” som er skrevet av nordmannen Gert

Nygårdshaug.

- Boka handler om å ta vare på miljøet, noe

som også er viktig for meg.

Det er ikke bare i bøkenes verden at Mathisen

beveger seg i det kulturelle landskapet. etter

sigende skulle han i 10-årsalderen ha en flott

sangstemme.

- Musikklæreren min på barneskolen jobbet

tett på sølvguttene, og hun ville ha meg med i

koret, men det var i grunnen aldri aktuelt. Men

da tanta mi giftet seg sang jeg solo på latinsk

for brudeparet i en fullsatt kirke i Italia.

- er du klar til å synge aaFK-hymnen foran

neste hjemmekamp?

- Nei, etter at jeg kom i stemmeskiftet ble

det slutt den aktiviteten.

selv om trivselen i aaFK er stor, legger han ikke

skjul på at han vil spille fotball i utlandet.

- Hvor er du om ti år?

- Da spiller jeg forhåpentligvis for er klubb i

serie a i Italia – gjerne i parma.

- er du litteraturprofessor om tjue år?

- Jeg er interessert i så veldig mye, så jeg

vet faktisk ikke hvilket yrke jeg til slutt velger,

svarer mannen med de mange mulighetene.

ps! alexander Mathisen er ikke den første

idrettskjendisen i familien. For hundre år siden

herjet skøytekongen Oscar Mathisen på isen.

Han var onkel til alexanders oldefar.

»» Mathisen er ikke et friluftsmenneske i ordets rette forstand...

»

aLexander Mathisen *

Page 117: Nr 3 bymagasinet Ålesund
Page 118: Nr 3 bymagasinet Ålesund

farmor ingvarda`s gamle lokaler i rådstugata har ikke akkurat noe mindre fargerikt bosatt seg.

TEkST & foTo | Bo CHiC

I- Butikken er, som jeg liker å kalle det,full

av smykker. Maria Bjerkvik ler. I Juni åpnet hun

dørene til Butikken Boho-Chic. er du ute etter

noe litt utenmom det vanlige og ikke redd for å

skille deg ut?

Da er Boho-Chic butikken for deg! etter å ha

drevet Boho-Chic som nettbutikk en stund

var tiden inne for å ta steget ut i den virkelige

verden. Varene er hentet hovedsakelig fra

Frankrike og spania, og blir en ting utsolgt, ja

da er det ikke noe kjære mor. Maria tar bare inn

noen få ekemplarer av hvert plagg, og når det

er utsolgt, ja da er det utsolgt.

- så her er det bare å slå til! Maria blunker

lurt til en kunde på andre siden av butikken.

kJENDiSTREND

Utvalget er fargerikt og mønstrene florerer.

Kjoler og tunikaer tar opp det meste av butikk-

lokalet, og som navnet tilsir er den bohemske

stilen fremtredende.

Stilen "Boho-Chic" har siden 2000-tallet inspirert kvinner verden over med sine referanser til 70-tallets hippie trender og det bohemske.

De siste årene har stil retningen fått sitt store

gjennombrudd i form av de velkledde kjendi-

sene sienna Miller, Kate Moss og tvillingene

Mary-Kate og ashley Olsen. Med sine flagrende

kjoler, tilfeldig samensatte kombinasjoner og

lange skjørt har de blitt kåret til verdens best

kledde kvinner.

Boho-Chic ønsker å tilby kvinner klær som

representerer personlighet og ytrer frihet til å

velge selv.

til høsten får vi inn en del strikk, og snart drar

jeg til paris for å gjøre nye innkjøp, forteller Ma-

ria. på spørsmål om hvorfor ikke undertegnede

har hørt noe om butikken før nå trekker Maria

på smilebåndene.

- Det har gått litt på Jungeltelegrafen. Jeg

åpnet midt under transportstreiken, og var ikke

sikker på om jeg fikk varene i butikk til åpnin-

gen. Derfor var jeg litt forsiktig med promote-

ringen, men må er vi i rute.

Kundegruppen vår er alt fra tenåringer til kvin-

ner i sin beste alder. Felles for dem alle er at

de vil ha noe eget og unikt. Vi har også begynt

å ta inn morsomme og spennende klær i store

størrelser pga stor etterspørsel fra kundene. Vi

tilbyr unike og friske klær til en overkommelig

pris.

Di finner oss i rådstugata 4 , ved siden av

Ålesund Fengsel. Besøk vår nettbutikk:

www.boho-chic.no

[BOHO-CHIC]

BYMaGasINet HØST 10118

Bohemen lever

- Velkommen til en ny opplevelse! - Maria Bjerkvik

moTE

Page 119: Nr 3 bymagasinet Ålesund

BYMaGasINet SommER 10 113

42-56STR

AMFI MOA SYD | 70 14 38 98

Sentrum – 70 12 60 88 • Daaeskogen – 70 14 44 79

Bohemen lever

Page 120: Nr 3 bymagasinet Ålesund

Am

fi M

oa

Sy

d

Vi pusser opp butikken i oktober, og skifter navnMange nye og spennede merker ankommer butikken. Og visste du at vi er eneforhandler av De Ville i Ålesund??

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

Logo Marcel.pdf 06-09-05 11:01:25

Page 121: Nr 3 bymagasinet Ålesund
Page 122: Nr 3 bymagasinet Ålesund

BYMaGasINet SommER 10114

Page 123: Nr 3 bymagasinet Ålesund

BYENS KULESTESOLSTUDIO?Hos oss får du den etterlengtede brunfargen i friske og delikate omgivelser...

Kom høsten friskt i møte:Lørdag 16. okt fra kl 10-14 har du mulighet til å prøve våre soler gratis.

Bluebox solkort gir deg rabatt på soltimer

Du finner oss ved Utstillingsplassen, Kipervikgata 34Åpningstid: 07-23 (lør 07-21) Velkommen!

The Latin-inspired, easy-to-follow,calorie-burning, dance fitness-party™. Feel the music and let loose.

PARTYshAPe.

YOURseLF™INto

ZIN_postcard2_5.47x8.5_pics.indd 1 5/20/10 10:41 AM

* Show til store og små arrangement* Utdrikningslag* Firmafester* Bursdager og jubileum* Hudpleie* Neglenesign* Sminkekurs og personlig make-over* Trening

w w w . f i t n e s s a n d f a s h i o n . n o

Grafisk

Desig

n:

Page 124: Nr 3 bymagasinet Ålesund

Hår1. Brunettetips: Forsterk brunfargen ved å helle to kop-per avkjølt, sterk espresso over håret. la det virke en halvtimes tid.

2. Blondinetips: Frisk opp fargen ved å gni håret inn med saften av et par sitroner, og gå ut i solen.

3.tørt hår: Vask og skyll håret som vanlig. Mos en avokado og masser massen inn i håret. la virke i 5–10 minutter. skyll godt til slutt. Oljen i avokadoen vil gi fuktighet til håret.

4. Glans: avslutt alltid hårvasken ved å skylle håret med kaldt vann. Da lukker skjellene seg på hårstråene, og håret ser mer glansfullt ut. Kamillete i siste hårskyll skal også gi blankt hår, spesielt hvis du er blond.

5. tørr hodebunn: Gni inn hodebunnen med olivenolje samtidig som du gir deg selv en god hodebunnsmassa-sje. la oljen sitte i 30–60 minutter før den skylles ut med lunkent vann. Ikke bruk for varmt vann – da kan det bli vanskelig å få ut oljen.

Kroppen6. peeling: Billig og grei peeling som får fart på blodsir-kulasjonen: skrubb den våte kroppen med kaffegrut. Dufter i tillegg deilig!

7. Badeolje: Ingenting er så deilig som et varmt og velduftende bad nå når høsten er her! Badeoljen kan du fi nt lage selv: Hell én desiliter mandelolje og 25 milliliter hvetekimolje på en liten fl aske.tilsett 15 dråper eterisk sandeltreolje, lavendelolje, roseolje eller en annen eterisk olje du liker. Ikke rist, men snu fl asken forsiktig opp ned, slik at oljene blandes. Én spiseskje er passelig til et karbad.

8. Hard hud: plages du med hard hud under føttene,

prøv et fotbad bestående av varmt vann og grønnsåpe. sitt i 20¬–30 minutter, før du skrubber bena med en hampvott eller fi l. Masser til slutt føttene inn med olivenolje.

9. trett hud: sørg for å drikke minst åtte glass vann om dagen!

Hender10. sprukne negler: Forsøk å pensle de med hvit jod dag-lig i to–tre uker. Neglene har også godt av et olivenoljebad innimellom.

11. tørre hender: en godt moden banan som moses, blir til mykgjørende maske for hendene. la det virke noen minutter før du skyller hendene.

12. Neglelakk 1: Ikke rist fl asken. Da dannes det luftbo-bler inni den, og det kan gjøre at lakken lettere fl asser av når du lakker neglene dine.

13. Neglelakk 2: et annet godt råd er å rengjøre neglene med neglelakkfjerner – selv om du ikke har neglelakk på dem – før du setter i gang med lakkingen. Da får du fjernet fettstoffene som ligger på neglene, og da vil lak-ken sitte bedre.

14. Neglelakk 3: legg fl ere tynne lag med lakk på ne-glene. tykke lag med lakk fl asser lettere enn tynne lag.

15. Filing: Fil alltid neglene fra ytterkant mot midten.

Ansikt16. sitrusmaske: et par skiver agurk på øynene er et velkjent råd for trette øyne. Men visste du at skiver av si-tron eller appelsin også kan gjøre godt for ansiktshuden? appelsin skal være bra for grå og sliten hud, mens sitron skal trekke porene sammen og være bra for fet hud.

17. søt skrubb: en enkel ansiktsskrubb lager du av en jevn blanding av honning og havremel. skrubb i vei, og vask godt av etterpå.

18. Kviser: et velkjent råd er å smøre på litt tannkrem før du legger deg for kvelden. Det skal tørke ut kvisene. andre råd går ut på å smøre kvisene med litt mandeles-sens eller sitronsaft.

19. såre lepper: smør dem inn med litt honning!

20. Dårlig ånde:tygg på friske blader av mynte eller persille.

21. pene tenner: Vent minst én time med å pusse tennene etter å ha drukket syreholdige drikker, som appelsinjuice og vin. syren gjør nemlig emaljen porøs, og pussingen vil da slite på emaljen.

Klær og sko22. Kleshengere: Unngå klær som til stadighet sklir av kleshengeren og havner i en krøll i bunn av skapet. prøv å surre en gummistrikk på hver side av hengeren.

23. Grått undertøy: lekkert undertøy er ikke så lekkert lenger om det er blitt grått! tips: Gjør det hvitt igjen ved å ha bakepulver i skyllevannet.

24. Krøllete skjorter 1: Hvis skjorten tåler det, tørk den litt i tørketrommelen etter vask, men heng den opp på en henger mens den ennå er litt fuktig. Da kan det være at du ikke trenger å stryke den.

25. Krøllete skjorter 2: et annet smart tips er å henge den krøllete skjorten opp i dusjen, slå på varmt vann, men ikke la det renne rett på skjorten. Dampen vil hjelpe til med å rette ut krøllene.

26. Brettemerker: Irriterende med den hvite stripen det blir nede på buksebenene når du legger ned en bukse som tidligere er lagt opp? Kjøp blå stofftrykkfarge og stryk den over den hvite kanten med en pensel.

27. Flekker på hvitt: Oppdager du i siste liten en fl ekk på den hvite skjorten? Forsøk å dekke over fl ekken ved å gni inn litt hvitt babypudder.

28. Flekker på silke: Fettfl ekker på dyre silkeplagg er ergerlig! prøv å gni varmt potetmel på fl ekken.

29. skopuss: Når skoene er blitt stygge og oppskrapte og skokremen ikke vil sitte, kan du gni dem med en rå potet før du pusser dem. etter pussen kan du spraye dem med hårspray for at sverten skal sitte bedre.

30. treg glidelås: Forsøk å gni et stearinlys over glidelå-sen. Da skal den være lettere å dra opp og ned. Å gni inn glidelåsen med litt vaselin skal også hjelpe.

Kilde:

“1001 kjerringråd og husråd i moderne tid” (Orion Forlag) av Marianne Berge-Hansen.

VELVæRE

Page 125: Nr 3 bymagasinet Ålesund

Hår1. Brunettetips: Forsterk brunfargen ved å helle to kop-per avkjølt, sterk espresso over håret. la det virke en halvtimes tid.

2. Blondinetips: Frisk opp fargen ved å gni håret inn med saften av et par sitroner, og gå ut i solen.

3.tørt hår: Vask og skyll håret som vanlig. Mos en avokado og masser massen inn i håret. la virke i 5–10 minutter. skyll godt til slutt. Oljen i avokadoen vil gi fuktighet til håret.

4. Glans: avslutt alltid hårvasken ved å skylle håret med kaldt vann. Da lukker skjellene seg på hårstråene, og håret ser mer glansfullt ut. Kamillete i siste hårskyll skal også gi blankt hår, spesielt hvis du er blond.

5. tørr hodebunn: Gni inn hodebunnen med olivenolje samtidig som du gir deg selv en god hodebunnsmassa-sje. la oljen sitte i 30–60 minutter før den skylles ut med lunkent vann. Ikke bruk for varmt vann – da kan det bli vanskelig å få ut oljen.

Kroppen6. peeling: Billig og grei peeling som får fart på blodsir-kulasjonen: skrubb den våte kroppen med kaffegrut. Dufter i tillegg deilig!

7. Badeolje: Ingenting er så deilig som et varmt og velduftende bad nå når høsten er her! Badeoljen kan du fi nt lage selv: Hell én desiliter mandelolje og 25 milliliter hvetekimolje på en liten fl aske.tilsett 15 dråper eterisk sandeltreolje, lavendelolje, roseolje eller en annen eterisk olje du liker. Ikke rist, men snu fl asken forsiktig opp ned, slik at oljene blandes. Én spiseskje er passelig til et karbad.

8. Hard hud: plages du med hard hud under føttene,

prøv et fotbad bestående av varmt vann og grønnsåpe. sitt i 20¬–30 minutter, før du skrubber bena med en hampvott eller fi l. Masser til slutt føttene inn med olivenolje.

9. trett hud: sørg for å drikke minst åtte glass vann om dagen!

Hender10. sprukne negler: Forsøk å pensle de med hvit jod dag-lig i to–tre uker. Neglene har også godt av et olivenoljebad innimellom.

11. tørre hender: en godt moden banan som moses, blir til mykgjørende maske for hendene. la det virke noen minutter før du skyller hendene.

12. Neglelakk 1: Ikke rist fl asken. Da dannes det luftbo-bler inni den, og det kan gjøre at lakken lettere fl asser av når du lakker neglene dine.

13. Neglelakk 2: et annet godt råd er å rengjøre neglene med neglelakkfjerner – selv om du ikke har neglelakk på dem – før du setter i gang med lakkingen. Da får du fjernet fettstoffene som ligger på neglene, og da vil lak-ken sitte bedre.

14. Neglelakk 3: legg fl ere tynne lag med lakk på ne-glene. tykke lag med lakk fl asser lettere enn tynne lag.

15. Filing: Fil alltid neglene fra ytterkant mot midten.

Ansikt16. sitrusmaske: et par skiver agurk på øynene er et velkjent råd for trette øyne. Men visste du at skiver av si-tron eller appelsin også kan gjøre godt for ansiktshuden? appelsin skal være bra for grå og sliten hud, mens sitron skal trekke porene sammen og være bra for fet hud.

17. søt skrubb: en enkel ansiktsskrubb lager du av en jevn blanding av honning og havremel. skrubb i vei, og vask godt av etterpå.

18. Kviser: et velkjent råd er å smøre på litt tannkrem før du legger deg for kvelden. Det skal tørke ut kvisene. andre råd går ut på å smøre kvisene med litt mandeles-sens eller sitronsaft.

19. såre lepper: smør dem inn med litt honning!

20. Dårlig ånde:tygg på friske blader av mynte eller persille.

21. pene tenner: Vent minst én time med å pusse tennene etter å ha drukket syreholdige drikker, som appelsinjuice og vin. syren gjør nemlig emaljen porøs, og pussingen vil da slite på emaljen.

Klær og sko22. Kleshengere: Unngå klær som til stadighet sklir av kleshengeren og havner i en krøll i bunn av skapet. prøv å surre en gummistrikk på hver side av hengeren.

23. Grått undertøy: lekkert undertøy er ikke så lekkert lenger om det er blitt grått! tips: Gjør det hvitt igjen ved å ha bakepulver i skyllevannet.

24. Krøllete skjorter 1: Hvis skjorten tåler det, tørk den litt i tørketrommelen etter vask, men heng den opp på en henger mens den ennå er litt fuktig. Da kan det være at du ikke trenger å stryke den.

25. Krøllete skjorter 2: et annet smart tips er å henge den krøllete skjorten opp i dusjen, slå på varmt vann, men ikke la det renne rett på skjorten. Dampen vil hjelpe til med å rette ut krøllene.

26. Brettemerker: Irriterende med den hvite stripen det blir nede på buksebenene når du legger ned en bukse som tidligere er lagt opp? Kjøp blå stofftrykkfarge og stryk den over den hvite kanten med en pensel.

27. Flekker på hvitt: Oppdager du i siste liten en fl ekk på den hvite skjorten? Forsøk å dekke over fl ekken ved å gni inn litt hvitt babypudder.

28. Flekker på silke: Fettfl ekker på dyre silkeplagg er ergerlig! prøv å gni varmt potetmel på fl ekken.

29. skopuss: Når skoene er blitt stygge og oppskrapte og skokremen ikke vil sitte, kan du gni dem med en rå potet før du pusser dem. etter pussen kan du spraye dem med hårspray for at sverten skal sitte bedre.

30. treg glidelås: Forsøk å gni et stearinlys over glidelå-sen. Da skal den være lettere å dra opp og ned. Å gni inn glidelåsen med litt vaselin skal også hjelpe.

Kilde:

“1001 kjerringråd og husråd i moderne tid” (Orion Forlag) av Marianne Berge-Hansen.

www.lampholmen.noTelefon: 70 12 05 [email protected]

Vi har flere prosjekter på gang. Ta kontakt i dag så hjelper vi deg med å realisere dine boligdrømmer.

10 år 2000 - 2010

Des ignbo l i g t i l ka ta l oghu sp r i s . Nå på Sunnmø re !

Page 126: Nr 3 bymagasinet Ålesund

VIS DEG FRA DIN STERKESTE SIDE!

- annonsèr i BYMAGASINET

Kontakt: Robin 928 48 113 eller Sverre 92890190

Foto

og

Gra

fi sk:

Page 127: Nr 3 bymagasinet Ålesund

Nettbutikk: www.boho-chic.no

NYHETER HVER UKE!!

Ny og speNNeNde motebutikk

- Du Finner oss i Radstugata 4 (rett ved Fengselet)

0

Page 128: Nr 3 bymagasinet Ålesund

kvik ålesund | 70 15 30 00

kipervika tannklinikk | 70 13 13 00

Lampholmen | 70 12 05 00

Lille Løvenvold | 70 12 54 00

medi 3 | 70 11 00 00

moa optikk | 70 14 91 90

modena | 70 15 48 00

moDo | 71 48 10 41

møbler og miljø | 70 15 14 99

murgaard Hus | 70 17 58 30

Notar | 928 06 248

Pretty Woman | 92 20 55 86

Postbanken |947 86 000

Radio ålesund | 70 11 10 50

Remvik & Standal | 70 10 71 60

Comfort Rørleggersentralen | 70 19 74 30

Siri man Plus Woman | 70 13 12 12

Skeidar, ålesund | 64 98 73 00

Sparebank 1 | 03900

Svarstad | 70 14 03 70

Tafjord marked | 70 10 00 00

Urmaker karlsson | 70 14 92 22

Urmaker Nelvik | 70 10 70 30

Vestlandske Auto | 70 10 46 00

Ødegårds bil | 70 17 33 50

Active Bootcamp | 909 14 115

Afrodite AS | 70 14 39 98

Benetton | 70 12 95 00

Blend | 70 16 96 20

Bianco | 400 06 344

Boho Chic | 482 18 892

Boligsenteret møre | 70 17 58 35

Byggern Hareid | 70 09 52 25

Chris moa Syd | 70 14 22 08

Chic | 70 11 55 10

Dankert Schlyder| 70 12 17 68

Din sol | 950 34 136

Eiendomsmegler 1 | 05250

El-montasje | 70 17 20 30

Estetique | 70 12 95 65

first Hotell Atlantica | 70 11 73 00

fitness & fashion | 902 42 928

Go2brasil | 906 54 260

Halvard finans | 70 10 19 70

Hole kjøtt | 70 12 66 95

HTH ålesund | 70 10 33 33

Hårmakern | 70 12 60 88

idèhus | 70 16 93 90

krogsveen | 70 13 44 00

Neste magasin kommer November 2010

leserGUIDe