November 20, 2016 Monday through Thursday: 8:15 AM-3:00 …November 20 November 22 November 27...
8
IMMACULATE CONCEPTION CATHOLIC CHURCH 104 EAST JOHN STREET CLINTON, N.C. 28328 Office: (910) 592-1384 Website: www.icclintonnc.org Parish email: [email protected] Pastor: Rev. Joseph Dionne, C.Ss.R. Parochial Vicar: Rev. Mark Wise, C.Ss.R. Pastoral Associates: 910-596-2210 Sister Theresine Gildea, C.D.P. Sister Maxine Tancraitor, C.D.P. Office Hours Monday through Thursday: 8:15 AM-3:00 PM Friday: 8:15 AM – 12:15 PM Secretary: Agata Rabos-Kusmierczuk Music Director: Mary Goodwin Mass Schedule - Horario de Misas Saturday- Sábado 6:00 PM Español Clinton Sunday - Domingo 10:00 AM English Clinton Sunday - Domingo 12:30 PM Español Clinton Sunday - Domingo 6:00 PM Español Ingold Daily Mass—As published inside bulletin. Reconciliation - Confesiones Saturday –Sábado, 4:00—5:30 p.m. Faith Formation - Catequesis Immaculate Conception, Clinton Saturday, 4:30 PM- 5:40 PM Primera Comunión –Año I y II (Español) Sunday, 11:00 AM-12:15 PM First Communion Year I & II (English) Wednesday, 6:30 PM-7:30 PM Confirmation - Year I Wednesday, 6:30 PM-8:00 PM Confirmation - Year II San Juan, Ingold Sunday, 4:30 PM - 6:00 PM Primera Comunión - Año I y II Emergency phone: 910-594-0287 November 20, 2016 Thirty-Fourth Sunday in Ordinary Time “A most remarkable example is here given of seeking aŌer conversion, seeing that pardon is so speedily granted to the thief. The Lord quickly pardons because the thief is quickly converted. And grace is more abundant than prayer; for the Lord ever gives more than He is asked for.” Saint Ambrose
Transcript of November 20, 2016 Monday through Thursday: 8:15 AM-3:00 …November 20 November 22 November 27...
IMMACULATE CONCEPTION CATHOLIC CHURCH 104 EAST JOHN STREET
CLINTON, N.C. 28328 Office: (910) 592-1384
Website: www.icclintonnc.org Parish email: [email protected]
Pastor: Rev. Joseph Dionne, C.Ss.R. Parochial Vicar: Rev. Mark Wise, C.Ss.R. Pastoral Associates: 910-596-2210 Sister Theresine Gildea, C.D.P. Sister Maxine Tancraitor, C.D.P.
Office Hours Monday through Thursday: 8:15 AM-3:00 PM Friday: 8:15 AM – 12:15 PM
Secretary: Agata Rabos-Kusmierczuk Music Director: Mary Goodwin
Mass Schedule - Horario de Misas Saturday- Sábado 6:00 PM Español Clinton Sunday - Domingo 10:00 AM English Clinton Sunday - Domingo 12:30 PM Español Clinton Sunday - Domingo 6:00 PM Español Ingold
Daily Mass—As published inside bulletin.
Reconciliation - Confesiones Saturday –Sábado, 4:00—5:30 p.m. Faith Formation - Catequesis
Immaculate Conception, Clinton Saturday, 4:30 PM- 5:40 PM Primera Comunión –Año I y II (Español) Sunday, 11:00 AM-12:15 PM First Communion Year I & II (English) Wednesday, 6:30 PM-7:30 PM Confirmation - Year I Wednesday, 6:30 PM-8:00 PM Confirmation - Year II San Juan, Ingold Sunday, 4:30 PM - 6:00 PM Primera Comunión - Año I y II Emergency phone: 910-594-0287
November 20, 2016 Thirty-Fourth Sunday in Ordinary Time
“A most remarkable example is here given of seeking a er conversion, seeing that pardon is so speedily granted to the thief. The Lord quickly pardons because the thief is quickly converted. And grace is more abundant than prayer; for the Lord ever gives more than He is asked for.” Saint Ambrose
November 20
November 22
November 27
Please a end a weekday Mass!
MASS SCHEDULE and INTENTION
Saturday, November 19 6:00 PM + Elva Reyes Vera, Ermelinda Barriga, Noel Basaldua, Pedro Reyes, Anastacia Torres, Amalia Vera, Ignacio Reyes Sunday, November 20 10:00 AM + Dorothy Gerencser 12:30 PM + Francisco Mar nez, Maria de Jesus Ramirez, Graciela, Candalario, Roberto, Ruben, Rodrigo Mar nez, Rafaela Torres, Maria Lazano 6:00 PM (Ingold) People of the Parish Monday, November 21 8:00 AM + O o Tancraitor Tuesday, November 22 No masses Wednesday, November 23 7:00 PM + Alfonso Flores Aguilar Thursday, November 24 9:00 AM Deceased members of Tancraitor Family Friday, November 25 8:00 AM Deceased members of Gildea Family Saturday, November 26 6:00 PM + Petra Duarte, Felix Carias, Pablo Flores, Ramon Branchi Week of Sunday, November 27 Sunday, November 27 10:00 AM + Zbigniew Urbanowicz, Ludwika Urbanowicz, Adam Urbanowicz 12:30 PM No inten on requested 6:00 PM (Ingold) People of the Parish
READINGS FOR THE WEEK Monday: Rv 14:1-3, 4b-5; Ps 24:1bc-4ab, 5-6; Lk 21:1-4 Tuesday: Rv 14:14-19; Ps 96:10-13; Lk 21:5-11 Wednesday: Rv 15:1-4; Ps 98:1-3ab, 7-9; Lk 21:12-19 Thursday: Rv 18:1-2, 21-23; 19:1-3, 9a; Ps 100:1b-5; Lk 21:20-28 Thanksgiving Day (suggested): Sir 50:22-24; Ps 145:2-11; 1 Cor 1:3-9; Lk 17:11-19 Friday: Rv 20:1-4, 11 -21:2; Ps 84:3-6a, 8a; Lk 21:29-33 Saturday: Rv 22:1-7; Ps 95:1-7ab; Lk 21:34-36 Sunday: Is 2:1-5; Ps 122:1-9; Rom 13:11-14; Mt 24:37-44
Prayer Book of Life
Please pray for all the inten ons wri en in our “Prayer Book of Life” located in the ves-
bule. Anyone with any need is invited to write prayer requests in the book.
“Let us pray for one another”
OFFERTORY REPORT
Weekly budget required: $3,100.00 Offertory received Nov. 12/13 $2,263.00 Total loan amount owed: $137,783.00 Total paid to date: $22,043.12
There will be a Parish Council meeting on Monday, November 21 at 7:00 PM in the Knights of Columbus Room. Habrá reunión del Consejo Pastoral Parroquial el lunes, 21 de Noviembre, a las 7:00 PM en el Salón de los Caballeros de Colón.
Please join Bishop Burbidge for his last public Mass in the Diocese of Raleigh. A Mass of Thanksgiving will be celebrated on Tuesday, November 29, 2016, at 6:30 p.m. at Saint Michael the Archangel Par-ish in Cary.
Bishop Burbidge will be the Principal Celebrant and homilist. A reception will follow the Mass.
Prepárense para la Renovación del Corazon. Este retiro se basa en el testimonio de un equipo alentador que viene a compartir el poder de Dios y su amor para con el ser humano en un fin de semana extraordinario. Hay oportunidad para reflexionar, orar y conocer al Señor por medio de los hermanos/hermanas en Él. Nadie sale tal como ha entrado. No hay costo y todo está previsto.
Aprovechen este tiempo de gracia y salvación que el Señor pone a nues-tra disposición.
Re ro de Hombres: 2,3 &4 de diciembre de 2016 Re ro de Mujeres: 13,14 &15 de enero de 2017
HAPPY BIRTHDAYS IN NOVEMBER !
Theresa Williford –Nov.11 Michelle Muzzy –Nov.12 Ken Fisher –Nov.14 Fred Schoenleber –Nov.16 Denisse Sada-Romero –Nov.18 Liz Crawford –Nov.19 Rosa Guzman –Nov. 28
Join us November 20 in the Fr. Price Center for a Pot Luck Birthday
Celebration & Social following the 10 AM mass
Please contact the church office at [email protected] or 910-592-1384 to have your name and birthdate included in the monthly birthday list in the bulletin.
Favor de contactar la Oficina parroquial al número 910-592/1384 o al email [email protected] para incluir tu nombre y fecha de nacimiento a la lista mensual para ser publicado en el boletín.
Next Youth Group meeting is Wednesday, November 30
6:00-8:00 PM in the K of C room
Dinner provided
Plá cas Bau smales
Las plá cas para el Sacramento del Bau smo tendrán lugar el segundo domingo del mes (para diciembre, el día 11) a las 2:00 p.m. (o después de la misa) en el templo. En el día de las plá cas, favor de traer una copia del Acta de Nacimiento de la persona que será bau zada. Los padrinos deben estar casados por la Iglesia Católica y haber recibido los Sacamentos de iniciación (Bau smo, Primera Communión, Confirmación). Si son solteros, deben ser mayors de 16 años y haber recibido los sacramentos de iniciación.
Solemnidad de la Inmaculada Concepción de la Ssa. Virgen María Jueves, 8 de diciembre Día de Precepto y Patrona de Nuestra Parroquia Horario de Misas: Miércoles, 7:00 p.m. (Español) 12:00 m.d. (Inglés) 6:00 p.m. (Inglés) 7:00 p.m. (Español)
Actividades en torno a la Celebración de Nuestra Señora de
Guadalupe 2016
Domingo, 11 de diciembre
5:00 p.m. Procesión con la Imagen de la Guadalupana (con Mariachi) 6:00 p.m. Mariachi cantarán a la Guadalupana en el templo parroquial 7:00 p.m. El Coro 8:00 p.m. Danzantes 9:00 p.m. Presenctación de la película Cristiada 11:30 p.m. Nancy Ayala 12:00 medianoche Misa Solemne Chocalate y Pan después de la Misa en el Price Center
Solemnity of the Immaculate Concep on of the B.V.M. Thursday, December 8 Holy Day of Obliga on and Patronal Feast of the Parish Mass Schedule: Wednesday, 7:00 p.m. (Spanish) Thursday, 12:00 Noon (English) 6:00 p.m. (English) 7:00 p.m. (Spanish)
Fiesta de San Juan Diego Cuauhtlatoatzin
INGOLD Viernes, 9 de diciembre Procesión: 6:45 p.m. Misa Solemne: 7:00 p.m.
Join us for an exciting evening of
Dinner and Dancing, Suspense and Surprise
As we enjoy a reverse drawing And bid on select Silent Auction
Items. $50.00 per person
Altar Society Christmas Poinsettias Order Form Poinsettias are $20.00 each. Money & order form due by Sunday, December 3rd. Poinsettia given in: Honor Of: Memory of:
Given by:
Your telephone number: Number of poinsettias ordered______at $20.00 ea. $
Las Poinsettias de la Sociedad del altar Navidad Ordenan Forma Las poinsettias son $20.00 cada uno. El dinero & orden forma debido por el domingo, 3 de diciem-ber: La poinsettia se rindió: El honor De: La memoria de:
Dar por:
Su número telefónico: El número de poinsettias ordenó en $20.00 c u. $
PAQUETERIA AGUATEMALA • HONDURAS • EL SALVADOR • NICARAGUA • COLOMBIA
SALIDAS SEMANALES | SERVICIO PUERTA A PUERTA | ENVIE POR CAJA NO POR PESO
919-578-9105www.tucajaexpress.com
LLAMENOSCUBRIMOSTODO USA
$10.00 Descuento En su envio
The Most Complete
Online National
Directory of
Catholic ParishesCheck It Out Today!
Mi FincaMEXICAN RESTAURANT
1101 Lisbon St., Clinton, NC 28328910-299-0628
OPEN:MON.-SAT.: 11A-10P • SUN.: 11A-9P
CLINTON DRUG CO.DISCOUNT PHARMACY
307 BEAMAN ST.CLINTON, NC 28328
PH: (910) 592-8444• SAMPSON CO.
LOWEST PRICED PHARMACY• MEDICAL EQUIPMENT AVAILABLE
PARISHIONERS
CLINTON SURGICAL, PLLCMichael A. Valenti, M.D., F.A.C.S.
Woodside Professional Building603 Beaman Street | Suite 200 | Clinton, NC 28328
Telephone: (910) 592-8711
If You Live Alone You Need LIFEWatch!24 Hour Protection at HOME and AWAY!
✔Ambulance✔Police ✔Fire✔Friends/Family
CALLNOW! 800.393.9954
FREE Shipping
FREE Activation
NO Long Term Contracts
Solutions as Low as$1a Day!
Call Pat Falco
910.200.8383
www.jspaluch.com
Grow Your Business,Advertise Here.
Support YourChurch & Bulletin.
Free professional addesign & my help!
email: [email protected]
994967 Immaculate Conception Church www.jspaluch.com For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-432-3240
910-590-2921
Georgina ZengParishioner
[email protected]: 910-990-2628Fax: 910-590-2992elcrealestate.com
204-A Wall St., Clinton, NC 28328
Following Jesus Every Day:Following Jesus Every Day:GOSPEL MEDITATIONS FOR DAILY LIVING
Ninety days’ worth of Gospel verses and reflections including
a meditation, a prayer, a simple activity for the day and
a related verse from the Old Testament. Ideal for Lent
and Eastertime, or for any time of year!
800-566-6150 • www.wlp.jspaluch.com/13182.htm
Ashford InnBed & Breakfast and Catering Co.615 College St. Clinton, NC 28328
Julie StadigInnkeeper/Event Planner
910-596-0961www.ashford-inn.com
Albert Verrilli, MD
Family MedicineWoodside Professional Building
603 Beaman StreetClinton, NC 28328
ParishionerPhone 910-590-3397
Fax 910-592-1334
........... ...........
PROTECTING SENIORS NATIONWIDEPUSH TALK 24/7 HELP
$19.95*/Mo. + 1 FREE MONTH➢➢ No Long-Term Contracts➢➢ Price Guarantee➢➢ American Made
TOLL FREE: 1-877-801-8608*First Three Months
Come Sail Away on a 7-night Catholic Exotic Cruisestarting as low as $1045 per couple. Daily Mass and
Rosary offered. Deposit of only $350 per personwill reserve your cabin.
Space is limited. Thanks and God Bless,Brian or Sally, coordinators 860.399.1785
an OfficialTravel Agency ofApostleship ofthe Sea-USA
CST 2117990-70
Saint MargaretSunday MissalAn ideal companionfor personal prayer.
In Stock & Ready to Order Today.
CALL OR ORDER ONLINE. $39.95
800-566-6150 • www.wlpmusic.com
