[Novel] Chronicles of Streldas chapter 1-2

66
บบบบบ - Praeteriit tempus gloriam บบบบบบบบบบบบบบบบบบบบบบบบบบบบบบบบบบบบบบบบบบบบบบบบ บบบบบบบบบบบบบบบบบบบบบบบบบบบบบบบบบ บบบบบบบบบบบบบบบบบ บบบบบบบมมมมมมมมมมมมมมมมมมมมมมมมมมมมมมมมมมมมมมมมมม มมมมมมมมมมมมมมมมมมมมมมมมมมมมมมมมมม มมมม มมมมมมมมมมม มมมมมมมมมมมมมมมมม มมมมมมมมมม มมมมมมมมมมมมมมมมมมม มมมมมมมมมมมมมมม มมมมมมมมมมมมมมมมมมมมมมมมมมมมมมมมมมม มมมมมมมมมมมมมมม มมมมมมมมมมมมมมมมมมมมมมมมมมมมมมมมมมมมมมมมมมมมม มมมมมมมมมมมมมมมมมมมมมมมมมมม 16 มมมมมมมมมมมมมมม ‘มมมม มม มมมมมมม’ มมมมมมมมมมมมมมมมมมมมมมมมมมมมมมมมมมมมมม มมมมมมมมมมมมมมมมมมมมมมมม มมมมมมมมมมมมมมมมมมมมมมมมมมม มมมมมมมมมมมมมมมมมมมมมมมมมมมมมมมมมมมมมมมมมมมมมมมมมมม มมมมมมมมมมมมมมมมม มมมมมมมมมมมมมมมมมมมมมมมมมมมมมมมมมมมมมมมมมมมมมมมม มมมมมมมมมมมมมมมมมมมมมมมมมมมมม 1 มมมมมมมมมมมมมมมมม มมม มมมมมมมมมมมมมมมมมมมมมมมมมมมมมมมมมมมมมมมมมมมมมมมมม มมมมมมมมมมมมมมมมมมมมมมมมมมมมมมมมม มมมมมมมมมมมมมมม มมมมมมมมมมมมมมมมมมมมมมมมมมมมมมมมมมมมมมมมม มมมมมมมมม มมมมมมมมมมมมมมมมมมมมมมมมมมมมมมมมมมมมมมมมมมมมมมมม มมมมมมมมมมมมมมมมมมมมมมมมมมมมมมมมมมมมมมมมมมมมมมมมมมมมม มมมมมมมมมมมมมมมมมมมมมมม มมมมมมมมมมมมมมมมมมมมมมมมมมมมมมมมมมมมมมมมมมมมมมม มมมมมมมมมมมมมมมมมมมมมมมมมมมมมมมมมมมมมมมมมมมมมมมมมมมมม มมมมมมมมมมมมมมมม มมมมมมมมมมมมมมมมมมมมมมมมมมมมมมมมมมม มมมมมมมมม มมมมมมมมมมมมมมมมมมมมมมมมมมมมมมมมมมมมมมมมม มมมม มมมมมมมมมมมมมมมมมมมมมมมมมมมมมมมมมมมมมมมมมมมมมมมม 1 มมมมมมมมม ( มม , มมมมมมมม) มมมมมมมมมมมมมมมมมมมมมมมมมมมมมมมมมมมม (มมมมมมม : มมมมมมมมมมมมมมมมมมมมมมมมมมมมมมมมมมมมมมมมม)

Transcript of [Novel] Chronicles of Streldas chapter 1-2

Page 1: [Novel] Chronicles of Streldas chapter 1-2

บทนำ�� - Praeteriit tempus gloriam

เมื่อกองท�พสมื่เด็�จพระจ�กรพรรด็�ย�ชิ�มื่��เปิ�ด็ร�บสมื่�ครก��ลั�งพลัเพ�มื่เติ�มื่ติ��งแติ�ปิ!ท"แลั#ว บรรด็�เด็�กหนำ&�มื่จ�กท�วท&กมุ�มุของจั�กรวรรดิ�สุ�ร�ยะโชติ�ช�วงจั�งร�บมุ��งกร�เข�าไปสุมุ�ครเป�นทหารดิ�วยเหติ�ผลติ�างๆ นานา บ�างก&เพื่()อเก�ยรติ�ของตินไมุ�ก& วงศ์+ติระก�ล บ�างก&ติ�องการเสุาะหาประสุบการณ์+ช�ว�ติ และบ�างก&ติ�องการเสุถี�ยรภาพื่ในการดิ1ารงช�ว�ติภายภาคหน�า

หน�)งในคนหน��มุท�)หาญกล�าเข�าไปสุมุ�ครในศ์�นย+ร�บสุมุ�ครค(อเดิ&กหน��มุใจักล�าอาย� 16 จัากแคว�นอ�ซาโมุะ ‘อาเคช� ค�จั�โร� ’ เขาเป�นหน��มุผ��มุ�ร�างเล&กบางและเร(อนผมุสุ�4นสุ�ดิ1าไมุ�ติ�างจัากชาวนา แติ�ภ�มุ�หล�งของติระก�ลท�)เป�นซามุ�ไรระดิ�บล�างท�)ร �บใช�ไดิเมุ�ยวแห�งอ�ซาโมุะท1าให�เขาเหน(อกว�าคนธรรมุดิา

แมุ�ว�าท�านพื่�อจัะไมุ�มุ�ท�นเพื่�ยงพื่อท�)จัะสุ�งเสุ�ยให�เขาไดิ�เข�าเร�ยนในสุ1าน�กฮาติาโมุโติะ1 ท�)นครหลวงไคเก�ยว แติ�เขาก&ค�ดิว�าการเข�าร�วมุก�บกองท�พื่หลวงอาจัเป�นการเป7ดิประติ�สุ��โอกาสุทางอาช�พื่ในภายภาคหน�า ถี�งแมุ�ว�รกรรมุในกองท�พื่หลวงไมุ�สุามุารถีท1าให�เขาเป�นฮาติาโมุโติะ อย�างน�อยประว�ติ�การร�บราชการในท�พื่หลวงก&ย�งเป7ดิโอกาสุให�เขาสุามุารถีกล�บไปเป�นซามุ�ไรค�มุกองทหารสุ�วนติ�วของท�านไดิเมุ�ยวโซกะไดิ�อย�างเติ&มุภาคภ�มุ�

ค�จั�โร�ใช�เวลาในค�ายฝึ9กอย��นานกว�าห�าเดิ(อนคร�)ง แมุ�ว�าคะแนนจัะสุ�งไมุ�ถี�งเกณ์ฑ์+ท�)สุามุารถีเข�าร�วมุหน�วยทหารเกราะเมุค�ยราสุไดิ� เขาก&ร� �สุ�กโล�งอกและปลอบใจัติ�วเองว�าอย�างน�อย ติ�วเองก&ย�งมุ�ช�ว�ติย(นยาวมุากกว�าห�วกะท�พื่วกน�4น ค�จั�โร�ใช�เวลาเพื่�)มุเติ�มุอ�กหน�)งเดิ(อนในการฝึ9กเป�นพื่ลทหารราบโดิยสุมุบ�รณ์+ ก�อนจัะเข�าร�วมุพื่�ธ�สุาบานตินและถี�กสุ�งไปประจั1าท�)ประเทศ์อ�ลฟอนซ�นสุ+ร�วมุก�บก1าล�งรบนอกประเทศ์

การเข�าประจั1าการท�)อ�ลฟองซ�นสุ+ สุ1าหร�บค�จั�โร�แล�ว ท�)น�)ดิ�เป�นสุรวงสุวรรค+มุากกว�าท�)จัะเป�นสุนามุรบอ�นทรงเก�ยรติ�ท�)เขาเคยใฝึ<ฝึ=นถี�ง ไมุ�ว�าความุข�ดิแย�งทางการเมุ(องระหว�างมุหารายาชาวติาโกร�นก�บพื่วกติ�ซาสุจัะดิ1าเน�นไปอย�างร�นแรงเพื่�ยงใดิ

1 ฮาติาโมุโติะ (旗本, ใติ�ผ(นธง) หมุายถี�งนายทหารในกองท�พื่หลวงของยาช�มุ�า (โลกจัร�ง : ซามุ�ไรท�)ร �บ

ใช�ร�ฐบาลโชก�นโติก�กาว�าโดิยติรง)

Page 2: [Novel] Chronicles of Streldas chapter 1-2

ชายหาดิสุวรรค+และป<าฝึนอ�นช��มุช1)าของท�)น�)ก&ย�งคงอ1านวยความุสุะดิวกสุบายจันการประจั1าการคร�4งน�4แลดิ�เหมุ(อนการเข�าค�ายท�ศ์นศ์�กษาเสุ�ยมุากกว�า...

... จันกระท�)งว�หกเพื่ล�งสุยายป@กบ�กมุาถี�งท�)น�)...

การแทรกแซงทางทหารโดิยจั�กรวรรดิ�ไอโรเล�ยท1าให�ชะติากรรมุของค�จั�โร�เปล�)ยนไป เช�นเดิ�ยวก�บทหารยาช�มุ�านายอ()นๆ ผ(นป<าอ�ดิมุสุมุบ�รณ์+และชายหาดิขาวบร�สุ�ทธ�Aถี�กแปรสุภาพื่เป�นสุนามุรบ ผ(นหาดิทรายท�)เคยขาวละมุ�นกล�บเติ&มุไปดิ�วยคราบสุ�ดิ1าจัากเปลวเพื่ล�งและน14ามุ�น ผ(นป<าอ�นเคยเข�ยวขจั�และรกช�กกล�บบางโปร�งและกลายเป�นสุ�น14าติาลเข�มุเมุ()อติ�องก�บระเบ�ดิเพื่ล�ง อากาศ์บร�สุ�ทธ�+และเย&นสุบายคละคล��งไปดิ�วยลมุทะเล บ�ดิน�4เจั(อปนไปดิ�วยกล�)นคาวเล(อดิและเหมุ&นไหมุ�จัากท�4งน14ามุ�นและดิ�นปBน

... สุรวงสุวรรค+แห�งทะเลใติ� กล�บกลายเป�นข�มุนรกข�4นมุาท�นใดิ...

มุ�นเป�นเวลาสุองอาท�ติย+แล�วท�)กองก1าล�งผสุมุติาโกร�น-ยาช�มุ�าย�งคงป=กหล�กปCองก�นหมุ��บ�านชายฝึ=) งท�)อาร+เนลา ... ค�จั�โร�ก�บเพื่()อนทหารท�)เหล(อรอดิย�งคงนอนกอดิปBนอย��ภายในแนวสุนามุเพื่ลาะภายใติ�ร�มุเงาของแนวติ�นมุะพื่ร�าวท�)ย�งไมุ�ถี�กห�กโค�นดิ�วยแรงระเบ�ดิ บนพื่(4นและผน�งของหล�มุเพื่ลาะเติ&มุไปดิ�วยทรายหยาบ ท�กคนร� �สุ�กไดิ�ถี�งอาการแสุบค�นท�)วเร(อนร�าง เน()องจัากผ�วของพื่วกเขาไดิ�เสุ�ยดิสุ�ก�บทรายเหล�าน�4เป�นเวลานานและไมุ�ไดิ�อาบน14ามุาเก(อบเดิ(อนแล�ว มุ(ออ�นหยาบกร�านของท�กคนย�งคงจั�บปBนไรเฟ74 ลไว�แน�นราวก�บมุ�นเป�นท�)พื่�)งสุ�ดิท�าย แมุ�มุ(อจัะก1าปBนไว�แน�นเพื่�ยงใดิ แมุ�จัะก�ดิฟ=นจันแน�นเพื่�ยงใดิ ร�างของท�กคนย�งคงสุ�)นสุะท�านดิ�วยอาการผ()นค�นและกล�)นเหมุ&นท�)ยากจัะทนทาน บวกก�บเสุ�ยงปBนและระเบ�ดิท�)ดิ�งสุะท�านราวก�บฟCาผ�า!

ท1าไมุพื่วกเขาถี�งติ�องติกอย��ในสุภาพื่แบบน�4ดิ�วย? อะไรค(อป=ญหาอ�ลฟองซ�นสุ+?

แล�วพื่วกเขาจั1าเป�นติ�องมุ�สุ�วนร�วมุก�บป=ญหาน�4ดิ�วยง�4นหร(อ?

การรบในเวลาหน�)งเดิ(อนเปล�)ยนความุค�ดิของค�จั�โร�ไปอย�างสุ�4นเช�ง เมุ()อเขาเข�ามุาสุมุ�ครในศ์�นย+ร�บสุมุ�ครท�)ค�บค�)งไปดิ�วยชายหน��มุใจักล�าท�กว�ยจัากท�)วท�กสุารท�ศ์ของจั�กรวรรดิ� เขาย�งคงน�กว�าน�)ค(อจั�ดิเร�)มุติ�นของเสุ�นทางสุ��เก�ยรติ�ยศ์ เมุ()อเขาเข�าฝึ9กในค�ายทหาร เขาย�งน�กว�าติ�วเองก1าล�งเดิ�นติามุรอยบรรพื่บ�ร�ษเช�นเดิ�ยวก�บท�านป�<ท�)เข�าร�วมุรบข�างฝึ<ายพื่ระจั�กรพื่รรดิ�ในสุงครามุโรน�น แติ�พื่อไดิ�มุาเผช�ญก�บสุงครามุสุมุ�ยใหมุ�

Page 3: [Novel] Chronicles of Streldas chapter 1-2

จัร�งๆ โดิยเฉพื่าะในสุภาพื่หดิห��เช�นน�4 เขาเร�)มุค�ดิว�าเขาค�ดิถี�กหร(อเปล�า? น�)เขาเล(อกเดิ�นสุ��เสุ�นทางมุรณ์ะช�ดิๆ!

การรบท�)อาร+เนลาดิ1าเน�นเลยล�วงมุาจันถี�งสุองอาท�ติย+ไดิ� ระหว�างน�4ค�จั�โร�ก&ไมุ�สุามุารถีสุ�มุผ�สุไดิ�ถี�งว�รกรรมุใดิๆ เลย น�)ค(อการรบในร�ปแบบสุมุ�ยใหมุ�ท�)ดิ1าเน�นมุาถี�งทางติ�น ท�4งสุองฝึ<ายข�ดิแนวสุนามุเพื่ลาะเผช�ญหน�าก�นและไมุ�มุ�ใครสุามุารถีผล�กดิ�นอ�กฝึ<ายออกไปไดิ� กองทหารไอโรเล�ยป=กหล�กสุร�างแนวหล�มุเพื่ลาะบนชายหาดิ สุ�วนกองทหารติาโกร�นและยาช�มุ�าก&สุร�างแนวปCองก�นแนวหมุ��บ�านร�มุชายฝึ=) ง ท�4งสุองท�พื่เคยสุ�งกองทหารเข�าจั��โจัมุแลกก�น แติ�ก&ไมุ�เก�ดิผลอ�นใดินอกจัากผ��เสุ�ยช�ว�ติจั1านวนมุาก หากกองทหารยาช�มุ�าจัะบ�กติรงเข�าไปท�)แนวของไอโรเล�ย พื่วกเขาก&จัะขาดิสุะบ�4นดิ�วยห�ากระสุ�นปBนกล ติามุดิ�วยห�ากระสุ�นห�วระเบ�ดิจัากเร(อปBนท�)จัอดิรออย��นอกชายฝึ=) งสุองสุามุล1า และหากพื่วกไอโรเล�ยจัะบ�กเข�าไปหาอ�กฝึ<าย ชะติากรรมุของพื่วกเขาก&ไมุ�ค�อยติ�างไปจัากศ์�ติร�ของพื่วกเขามุากน�ก

เมุ()อการรบดิ1าเน�นมุาถี�งทางติ�นเช�นน�4 ท�4งสุองฝึ<ายจั�งเร�)มุหาทางออก ...

ยามุเช�าติร� �ว�นท�) 13 พื่ฤษภาคมุ สุ.ศ์.2 1377 ผ��บ�ญชาการกองพื่ลของท�4งสุองฝึ<ายติ�างติกลงสุะสุางป=ญหาท�)เก�ดิข�4นจัากศ์�กอ�นย(ดิเย(4อน�4 ... ท�4งสุองฝึ<ายจัะสุ�งติ�วแทนออกมุาประลอง ฝึ<ายละหน�)งคน อาว�ธท�)ใช�จัะเป�นอาว�ธในระยะประช�ดิ โดิยถี�าหากติ�วแทนจัากฝึ<ายใดิพื่�ายแพื่� ฝึ<ายน�4นจัะติ�องถีอนก1าล�งออกไปจัากสุนามุรบแห�งน�4โดิยท�นท�

แมุ�ว�ามุ�นจัะดิ�หลงย�ค บ�างก&ว�าดิ�สุมุเก�ยรติ�ดิ� แติ�ท�กคนติ�างก&มุ�ความุเห&นเดิ�ยวก�น ... ถี�าหากมุ�นท1าให�พื่วกเขาออกไปจัากข�มุนรกบนหาดิน�4ไดิ� ก&จังท1าซะเถีอะ!

และขณ์ะน�4 เวลาก&ล�วงมุาถี�งยามุสุายแล�ว บนผ(นหาดิอ�นรกร�างย�งคงมุ�กล��มุคว�นสุ�ดิ1าลอยไปติามุลมุท�)พื่�ดิเอ()อยเฉ()อยราวก�บมุ�านฉาก กลางหล�มุระเบ�ดิย�งคงมุ�เปลวไฟท�)ล�กโชนติ�4งแติ�เมุ()อวาน จันถี�งบ�ดิน�4มุ�นก&ย�งไมุ�หมุดิเช(4อมุอดิสุ�4นไป ติามุแนวสุนามุเพื่ลาะท�)ข�ดิเป�นแนวยาวขนานก�น ทหารท�4งสุองฝึ<ายสุองเผ�าพื่�นธ�+ ติ�างย(นติ�วเหย�ยดิติรงมุองเผช�ญหน�าก�น ฝึ=) งหน�)งค(อกองทหารยาช�มุ�าในเคร()องแบบสุ�กาก� สุวมุหมุวกเหล&กท�)มุ�ป@ก

2 สุามุ�ญศ์�กราช

Page 4: [Novel] Chronicles of Streldas chapter 1-2

ย()นออกมุาเล&กน�อย สุ�วนอ�กฝึ=) งค(อกองทหารไอโรเล�ยในเคร()องแบบสุ�น14าเง�นอ�อนขอบแดิง สุวมุหมุวกเหล&กทรงกลมุท�)มุ�ป@กกว�างย()นลงมุาเหล&กน�อย ท�4งสุองฝึ<ายติ�างจั�องอ�กฝึ<ายดิ�วยความุเง�ยบง�น ปล�อยให�เสุ�ยงนกและเสุ�ยงเพื่ล�งไหมุ�ท1าหน�าท�)สุ�งเสุ�ยงมุ�ให�สุนามุรบดิ�เป�นป<าช�าจันเก�นไป

“ค�จั�โร�-ซ�ง เพื่()อนทหารค�อยๆ เดิ�นมุาสุะก�ดิพื่ลทหารหน��มุท�)ก1าล�งเอ�ยงติ�วพื่�ง”

ผน�งหล�มุเพื่ลาะท�)ท1าจัากสุ�งกะสุ� สุ�หน�าเบ()อหน�ายของเขาจั�องมุองไปท�)สุนามุเพื่ลาะฝึ=) งไอโรเล�ยอย�างไร�จั�ดิหมุาย ค�ดิว�าการประลองจัะเก�ดิข�4นก�)โมุงคร�บ“ ”

สุ�4นค1าถีามุน�4น ค�จั�โร�ก&ห�นหน�ามุามุองอย�างเฉ()อยชา ค�ดิว�าข�าจัะไปร� �หร(อไง“ ? เฮจั�โร�?”

น14าเสุ�ยงของเขาแหบแห�งราวก�บคนท�)เดิ�นฝึ<าทะเลทรายบนทว�ปอาซาฟ@มุาเก(อบป@กว�า ท�4งๆ ท�)เจั�าติ�วจั1าไดิ�ว�าคร�4งสุ�ดิท�ายท�)ไดิ�ซดิน14าจัากกระติ�กก&แค�เมุ()อวานน�4เอง

“ไมุ�ร� �สุ�...” ผ��เป�นสุหายร�วมุศ์�กติอบดิ�วยรอยย�4มุเจั()อน ข�าก&ไมุ�ร� �ว�าติอนน�4 เรา“

ควรจัะค�ยย�งไงก�นดิ�”

ติอนน�4มุ�นย�งมุ�อารมุณ์+ชวนค�ยอ�กหร(อวะ? ค�จั�โร�ขมุวดิค�4วก�ดิฟ=นอย�างคนห�วเสุ�ย เพื่()อนในหมุวดิติายสุ�บกว�าคนแล�ว สุ�วนท�)เหล(อก&อย��ในสุภาพื่ย1)าแย� มุ�นย�งมุ�อารมุณ์+มุาชวนค�ยอ�กหร(อ?

เดิ&กหน��มุเช(4อสุายซามุ�ไรอยากติกกะโหลกเพื่()อนติรงหน�าใจัจัะขาดิ แติ�พื่อไดิ�เห&นรอยย�4มุท�)ผ�ดิก�บสุภาพื่เลวร�ายรอบติ�ว เขาก&กล�บร� �สุ�กดิ�ข�4นมุาอย�างบอกไมุ�ถี�ก

พื่ลทหารโทโดิ เฮจั�โร� เป�นเดิ&กหน��มุร� �นราวคราวเดิ�ยวก�บค�จั�โร� เก�ดิในชนช�4นวาน�ช มุ�น�สุ�ยมุองโลกในแง�ดิ�แมุ�ว�าสุภาพื่โดิยรอบจัะเลวร�ายย�)งกว�าอย��กลางก�นบ�4งของเหวล�กก&ติามุ เขาก�บค�จั�โร�ร�วมุฝึ<าฟ=นค�ายทหารมุาดิ�วยก�น และอดิทนติ�อการแผลงฤทธ�Aของคร�ฝึ9กมุาดิ�วยก�น ท1าให�เขาสุน�ทสุนมุก�นย�)งกว�าคนท�)ร1)าเร�ยนว�ชามุาดิ�วยก�น ดิ�วยน�สุ�ยท�)มุองโลกในแง�ดิ�ของเขาคนน�4 ค�จั�โร�จั�งร� �สุ�กอ��นใจัท�)เขาย�งคงรอดิมุาจันถี�งป=จัจั�บ�น เพื่ราะเฮจั�โร�จัะเป�นคนเดิ�ยวท�)สุามุารถีปลอบใจัท�กคนในหน�วย

“เฮ�ย! … ผ��ประลองเดิ�นออกมุาแล�ว!”

Page 5: [Novel] Chronicles of Streldas chapter 1-2

เสุ�ยงติะโกนของพื่วกเดิ�ยวก�นท1าให�ความุร� �สุ�กสุงบของค�จั�โร�ติ�องชะง�ก ท�กคนร�บห�นหน�าไปมุองดิ�านหล�งของติน สุ�)งท�)พื่วกเขาเห&นค(อบ�คคลผ��ถี�กปกคล�มุดิ�วยแผ�นเกราะหนาถี�กเจั(อดิ�วยพื่ล�งเวทย+ น�)นค(อน�กรบซามุ�ไรในช�ดิเกราะเมุค�ยราสุสุ�แดิงเข�มุร� �น ‘โยช�มุาสุะ’

ท�าท�ของน�กรบผ��น� 4นแลดิ�มุ�)นใจัและเดิ&ดิเดิ�)ยว ภายใติ�เกราะเมุค�ยราสุ ช�ดิเกราะท�)ถี�กสุร�างจัากแผ�นเกราะหนาปลอดิภ�ย เสุร�มุแติ�งดิ�วยพื่ล�งเวทย+ท�)ปกปCองแผ�นเกราะท�กติาราง อ�กท�4งย�งเพื่�)มุพื่ล�งว�งชาให�ก�บผ��สุวมุอ�ก เขาติ�องดิ�มุ�)นใจัในติ�วเองเป�นอย�างมุาก เน()องจัากเขามุ�อาว�ธท�)ร�นแรงอย�างหน�)งในบ�งค�บบ�ญชา

เกราะท�)เขาสุวมุถี�กสุร�างจัากแผ�นเกราะหลายแผ�นท�)ถี�กเช()อมุเข�าหาก�น ไมุ�ติ�างจัากหล�กการของช�ดิเกราะซามุ�ไรในบรรพื่กาล ข�อติ�อระหว�างแผ�นเกราะหล�กถี�กปกคล�มุดิ�วยเน(4อผ�าลายติะแกรงหกเหล�)ยมุสุ�ออกคล�ายโลหะจั1าพื่วกเง�น หมุวกท�)สุวมุมุ�ทรงคล�ายหมุวกน�กรบซามุ�ไรติ�ดิเขาติรงกลางเดิ�นเป�นสุง�า เผยถี�งสุถีานะห�วหน�ากองของผ��สุวมุอย�างช�ดิเจัน ใบหน�าถี�กปกคล�มุดิ�วยหน�ากากเน(4อโลหะสุ�เง�นออกมุ(ดิมุนลวดิลายคล�ายย�กษ+ในติ1านานแลดิ�น�าเกรงขามุ ในมุ(อท�)ถี�กปกคล�มุดิ�วยถี�งมุ(ออ�นประกอบจัากแผ�นเหล&กอ�นเล&กอ�นน�อย ก1าล�งถี(อง�าวยาวท�)มุ�ขนาดิยาวกว�าติ�วคนคร�)งหน�)ง เพื่�ยบพื่ร�อมุดิ�วยใบมุ�ดิคมุกร�บท�)สุามุารถีติ�ดิเหล&กแผ�นบางไดิ�ดิ�วยการติว�ดิเพื่�ยงคร�4งเดิ�ยว

“ท�านโทก�มุาสุะออกโรงเองเลยหร(อน�)...” นายทหารฮาติาโมุโติะนายหน�)งเอ�ยข�4นดิ�วยสุ�หน�าติกติะล�ง แติ�พื่อเมุ()อคนข�างเค�ยงไดิ�ย�นนามุของน�กรบท�านน�4น ท�กคนติ�างก&พื่าก�นย�4มุแย�มุอย�างย�นดิ�ปร�ดิา

อาช�คากะ โทก�มุาสุะไมุ�เผยความุร� �สุ�กล�งเลใดิๆ มุ(อซ�ายท�)ว�างเล()อนไปคล1าดิ�ามุจั�บของดิาบคาติานะ ก�อนจัะเดิ�นติรงเข�าไปหาน�กรบอ�กฝึ<ายท�)เพื่�)งปรากฏติ�ว

ฝึ<ายติรงข�ามุก&เป�นน�กรบในช�ดิเกราะเมุค�ยราสุเช�นเดิ�ยวก�น อ�กฝึ<ายเป�นน�กรบสุวมุเสุ(4อเกราะเวทย+มุนติร+สุ�ออกทองแดิง เป�นช�ดิท�)ถี�กติ�เข�าทรงมุาจัากเกราะแค�แผ�นเดิ�ยว เน(4อผ�าท�)ประกอบก�บเสุ(4อเกราะเป�นเน(4อผ�าลายหกเหล�)ยมุเช�นเดิ�ยวก�บฝึ<ายยาช�มุ�า หมุวกท�)สุวมุเป�นหมุวกเหล&กท�)เก(อบจัะปกคล�มุท�)วท�4งศ์�รษะ ใบหน�าถี�กเผยออกมุาผ�านช�องว�างเล&กๆ คล�ายร�ปติ�ว T บนหมุวกติ�ดิพื่� �ขนมุ�าสุ�แดิง ระบ�ถี�งสุถีานะห�วกะท�ของผ��

Page 6: [Novel] Chronicles of Streldas chapter 1-2

สุวมุไมุ�ติ�างจัากเขาเหล&กกลางหมุวกซามุ�ไรของอ�กฝึ<าย แติ�ทว�าอาว�ธท�)ถี(ออย��กล�บแติกติ�างก�นอย�างล�บล�บ คราวน�4 เมุค�ยราสุท�)ทางไอโรเล�ยสุ�งมุากล�บติ�ดิอาว�ธเป�นทวนและโล�ทรงเสุ�4ยวพื่ระจั�นทร+

ท�4งสุองฝึ<ายเดิ�นมุาบรรจับคร�)งทางกลางผ(นหาดิว�างเปล�า พื่(4นท�)โดิยรอบแวดิล�อมุไปดิ�วยเศ์ษซากและคละคล��งไปดิ�วยคว�นเพื่ล�ง ท�4งสุองฝึ<ายย(นสุงบน�)งมุองดิ�อ�กฝึ<ายดิ�วยสุมุาธ�ท�)จัดิจั�อ แมุ�ว�าดิวงหน�าจัะถี�กป7ดิบ�ง แติ�ท�4งสุองติ�างก&ย�งคงสุ�มุผ�สุไดิ�ถี�งแววติาอ�นมุ��งมุ�)นและร�งสุ�อ�มุห�ติท�)แผ�ออกมุาจัากอ�กฝึ<าย ท�กอย�างโดิยรอบแลดิ�เง�ยบสุน�ทจันน�าประหลาดิ

เวลาผ�านไปเพื่�ยงช�)วกล(นน14าลาย เมุค�ยราเซ�ยร+ฝึ<ายไอโรเล�ยจั�งเป7ดิศ์�กดิ�วยการย�อติ�วไปข�างหน�าพื่ร�อมุก�บจั�วงทวนติรงไปท�)ใบหน�าของอ�กฝึ=) ง โทก�มุาสุะจั�งห�นติ�วหลบไปดิ�านข�างเล�)ยงใบหอกเง�นของข�าศ์�กไดิ�อย�างฉ�วเฉ�ยดิ ก�อนจัะติอบโติ�ดิ�วยการฟ=นง�าวในแนวราบหว�งให�ห�วของอ�กฝึ<ายขาดิสุะบ�4นในดิาบเดิ�ยว!

เปCง!!!

น�กรบไอโรเล�ยยกโล�ข�4นป=ดิท�น ง�าวจั�งถี�กห�กเหข�4นไปดิ�านบน ซามุ�ไรกระท(บเท�าก�อนจัะถีอยออกมุาสุองสุามุก�าวเพื่()อติ�4งหล�ก ในขณ์ะท�)อ�กฝึ=) งก&ถีอยห�างออกมุาเช�นก�น จัากน�4นท�4งสุองก&เร�)มุเดิ�นวนเป�นวงกลมุ สุายติาจั�บจั�องไปท�)การย�างเท�าแติ�ละก�าวและมุ(อท�)จั�บอาว�ธ ท�กย�างก�าวล�วนติ�องใช�สุมุาธ�ท�4งสุ�4น เพื่ราะหากประมุาทไปน�ดิเดิ�ยว พื่อถี�งก�าวติ�อไป คอหอยของโทก�มุาสุะอาจัจัะถี�กจั�วงทะล� หร(อไมุ�ห�วของอ�กฝึ<ายอาจัลงไปกล�4งบนผ(นทรายก&เป�นไดิ�

ผ�านไปหน�)งนาท�เติ&มุ ท�4งสุองฝึ<ายก&ปะทะก�นอ�กคร�4ง โทก�มุาสุะหวดิง�าวติ�วไปท�)ศ์�รษะของน�กรบทองแดิง แติ�อ�กฝึ<ายก&ไหวติ�วเบ�)ยงห�วหลบไดิ�อย�างหว�ดิหว�ดิ มุ�เพื่�ยงปลายพื่� �ขนมุ�าเท�าน�4นท�)ถี�กฟ=นกระจัาย จัากน�4นเขาก&ไมุ�รอช�าร�บพื่� �งติ�วเข�าประช�ดิโทก�มุาสุะและใช�สุ�วนโค�งของโล�ท�)ย()นออกมุาสุอดิเข�าไปท�)ดิ�ามุจั�บง�าวแล�วออกแรงบ�ดิจันง�าวหล�ดิจัากมุ(อเจั�าของ!

เมุ()ออาว�ธหล�กหล�นไปอย��ท�)พื่(4น โทก�มุาสุะก&ไมุ�ยอมุเสุ�ยเวลาท�)จัะเข�าไปหย�บมุ�น เขากล�บช�กดิาบคาติานะออกมุาอย�างรวดิเร&ว พื่ร�อมุท�4งกระโดิดิหลบหล�กการจั�วงแทงจัาก

Page 7: [Novel] Chronicles of Streldas chapter 1-2

อ�กฝึ<ายอย�างรวดิเร&ว คราวน�4โทก�มุาสุะเล(อกท�)จัะหล�กเล�)ยงมุากกว�าท�)จัะเข�าไปปะทะโดิยติรง ปล�อยให�อ�กฝึ<ายห�วเสุ�ยก�บการไล�จั�วงแทงฝึ<ายเดิ�ยว

ผ�านไปนาท�กว�า ท�4งสุองฝึ<ายก&ย�4งการฟาดิฟ=นไว�ช� )วคราวและจั�องมุองฝึ<ายติรงข�ามุอ�กคร�4ง โทก�มุาสุะย�งคงดิ�หน�กแน�นและไมุ�เผยความุร� �สุ�กใดิๆ ในขณ์ะท�)น�กรบไอโรเล�ยก1าล�งหายใจัฟBดิฟาดิร�นแรง มุ(อก1าอาว�ธแน�นย�)งข�4น ก�อนจัะติ�4งท�าสุอดิทวนเข�าไปท�)สุ�วนเว�าล�กของโล� ติ� 4งท�าเติร�ยมุจั��โจัมุ ซามุ�ไรเกราะแดิงจั�งติ�4งท�าดิ�วยการใช�มุ(อท�4งสุองจั�บดิาบจันมุ�)น

การโจัมุติ�อ�กระลอกถี�กเป7ดิฉากข�4นเมุ()อน�กรบฝึ=) งไอโรเล�ยพื่� �งเข�าหาซามุ�ไรและแทงหอกติรงเข�าไปท�)ร �าง แติ�ซามุ�ไรเบ�)ยงติ�วหลบท�น แล�วค�อยพื่� �งเข�าไปประช�ดิท�)ดิ�านข�างของข�าศ์�ก แติ�อ�กฝึ<ายไหวติ�วท�นจั�งฟาดิไมุ�ทวนไปท�)ซามุ�ไร ฝึ<ายน�4นจั�งใช�ดิาบคาติานะฟ=นเข�าไปท�)กลางก�านทวนห�กออกเป�นสุองท�อน เมุ()ออาว�ธหล�กบ�บสุลายลงติ�อหน�า น�กรบไอโรเล�ยจั�งคว�างท�อนเหล&กคร�)งท�อนลงท�)พื่(4นและร�บช�กดิาบโค�งออกมุา ติว�ดิฟ=นอ�กฝึ<ายอย�างรวดิเร&วและบ�าคล�)ง โทก�มุาสุะท1าแค�เพื่�ยงเบ�)ยงติ�วหลบ

จันกระท�)งมุองเห&นโอกาสุเมุ()ออ�กฝึ<ายล(มุติ�ว ช�ดิาบข�4นเติร�ยมุฟ=นลงแติ�ล(มุใช�โล�ปกป7ดิช�องโหว� โทก�มุาสุะจั�งติว�ดิดิาบฟ=นเฉ�ยงผ�าเกราะข�าศ์�กจัากติ�4งแติ�ไหล�ซ�ายลงมุาเลยเอวขวา แผ�นเกราะร�าวรานเป�นแนวยาวติามุแนวเฉ(อน เผยบาดิแผลล�กฉกรรจั+ ผ�านไปไมุ�ก�)ว�นาท� น�กรบผ��ท�)เคยย(นอย�างองอาจัจั�งทร�ดิติ�วลงค�กเข�าบนผ(นทราย เขาพื่ร1)าบ�นวาจัาบางอย�างในภาษาไอโรเล�)ยนขณ์ะท�)กระอ�กเล(อดิออกมุา ผ�านไปเพื่�ยงช�วงหายใจัเข�าออก เขาก&ทร�ดิร�างนอนคว1)าหน�าบนผ(นทรายท�)แปดิเปB4 อนโลห�ติของติน

เมุ()อเสุร&จัศ์�กและศ์�ติร�กลายเป�นศ์พื่ เหล�าทหารยาช�มุ�าจั�งช�มุ(อท�4งสุองพื่ร�อมุก�บโห�ร�องออกมุาว�า บ�นไซ ดิ�วยความุป7ติ�ย�นดิ�ย�)ง โทก�มุาสุะจั�งสุะบ�ดิดิาบให�เล(อดิกระเซ&น“ ”

ออกไปแล�วเสุ�ยบมุ�นกล�บเข�าฝึ=ก ก�อนจัะห�นไปมุองศ์พื่ของคนท�)ตินเพื่�)งสุ�งหาร โค�งห�วท1าความุเคารพื่ แล�วค�อยกล�บหล�งห�นเดิ�นกล�บไปหากองท�พื่ของติ�วอย�างเติ&มุภาคภ�มุ�

เห&นเช�นน�4น รอยย�4มุจั�งกล�บมุาปรากฏบนใบหน�าของอาเคช� ค�จั�โร�อ�กคร�4ง อย�างน�อยเขาก&เร�)มุกล�บมุามุ�)นใจัว�าว�รคติ�ของน�กรบย�งคงมุ�อย�� แมุ�ว�าสุงครามุและเทคโนโลย�จัะเปล�)ยนไปเท�าใดิก&ติามุ และติ�อจัากน�4 เขาก�บพื่รรคพื่วกก&จัะไดิ�สุ�มุผ�สุก�บช�ยชนะท�)พื่วก

Page 8: [Novel] Chronicles of Streldas chapter 1-2

เขาเพื่�)งจัะไดิ�มุาเสุ�ยท� อ�กไมุ�นาน พื่วกเขาคงจัะไดิ�เห&นภาพื่ของกองทหารท�)เดิ�นคอติกกล�บไปย�งเร(อขนสุ�งและถีอนก1าล�งออกไป เพื่()อมุ��งสุ��สุนามุรบอ()นในอ�ลฟองซ�นสุ+หร(อไมุ�ก&ถีอนท�พื่ออกไปไกลแสุนไกล

เปร�4ยง!!!

เสุ�ยงหน�)งดิ�งแหวกอากาศ์ ท1าให�ท�กสุ�รเสุ�ยงเง�ยบลงกะท�นห�น ติามุดิ�วยความุฝึ=นท�กอย�างท�)พื่�งสุลายลงช�)วพื่ร�บติา ... โทก�มุาสุะหย�ดิเดิ�นก�อนจัะทร�ดิติ�วลงค�กเข�าแล�วล�มุติ�วลงนอนทอดิร�างไปติามุผ(นทราย บนแผ�นเกราะปรากฏร�กระสุ�นขนาดิน�4วช�4สุอดิไดิ�พื่ร�อมุก�บมุ�คว�นลอยโขมุงออกมุา

เขาเพื่�)งถี�กย�งทะล�จัากดิ�านหล�ง ... โดิยพื่ลปBนเจัาะเกราะของฝึ=) งไอโรเล�ย!

หล�งจัากน�4นไมุ�ก�)อ�ดิใจั ความุป7ติ�ย�นดิ�จั�งผ�นเปล�)ยนไปเป�นความุเค�ยดิแค�น กองทหารยาช�มุ�าโห�ร�องอย�างบ�าคล�)งก�อนจัะป@นข�4นจัากหล�มุเพื่ลาะอย�างรวดิเร&วและพื่ร�อมุเพื่ร�ยง ว�)งบ�กติรงเข�าไปหาแนวปCองก�นของอ�กฝึ=) งดิ�)งคล()นท�)ก1าล�งโหมุเข�าสุ��ชายฝึ=) ง กองทหารไอโรเล�ยร�บว�)งเข�าประจั1าติามุแนวสุนามุเพื่ลาะช�4นติ�างๆ ดิ�วยสุภาพื่พื่ร�อมุรบเติ&มุอ�ติราศ์�ก ปBนท�กกระบอกพื่าดิอย��เหน(อบ�า ปBนกลท�กกระบอกถี�กดิ�งสุล�กพื่ร�อมุล�)นไก รอแติ�เพื่�ยงค1าสุ�)งเดิ�ยว

“Open Fire! (เป7ดิฉากย�ง!)”

สุ�4นสุ�ดิค1าสุ�)งน�4น มุวลแมุกไมุ�ซาก�ระจั�งร�วงโรยไปติามุสุายลมุโหมุกระหน1)า เบ(4องหน�าน�4นค(อเปลวไฟท�)แผดิออกมุาเป�นแนวยาวดิ�)งก1าแพื่งหน�าทางเข�าสุ��ยมุโลก!

ติอนำท" 1 – ส�ยลัมื่แห�งก�รเปิลั"ยนำแปิลัง

ว�นำท" 3 พฤษภ�คมื่ ส.ศ. 1387

ศ+นำย,ข่��วกรองร�ชินำ�ว"ก�ลัเด็อร,, นำครจ�มื่บ�, เก�ะซ�มื่&ติร�, อ�ณ�นำ�คมื่ส�นำธ�ติะว�นำออกแห�งก�ลัเด็อร,แลันำด็,

Page 9: [Novel] Chronicles of Streldas chapter 1-2

มุ�นเป�นเวลายามุพื่ลบค1)า ภายในห�องประช�มุแสุงไฟสุล�ว นายทหารสุามุสุ�)นายในเคร()องแบบกาก�เข�มุก1าล�งน�)งอย��ท�)โติGะยาวติ�วหน�)งท�)ติ� 4งกลางห�อง ท�กคนล�วนรวบรวมุสุมุาธ�สุดิ�บฟ=งข�อความุเสุ�ยงบางอย�างท�)ก1าล�งถี�กถี�ายทอดิผ�านเคร()องเล�นเทปท�)ติ� 4งบนโติGะมุ�มุห�อง ข�อความุน�4นฟ=งดิ�ไมุ�ไดิ�ศ์�พื่ท+ แติ�ก&ย�งสุามุารถีถีอดิความุไดิ�ว�ามุ�นก1าล�งพื่�ดิในภาษาอะไรและมุ�สุาระหล�กเร()องใดิ

“---This is Typhos 1 to--- Reporting ---- in 1 ---- Check ----”

“Roger this is----- We are----- ----”

เมุ()อเทปหย�ดิเล�น นายทหารคนหน�)งจั�งเดิ�นเข�าไปกดิป�<มุเคร()องเล�น หย�บเทปออกมุา และค�อยห�นกล�บมุารายงานติ�อท�กท�านท�)ก1าล�งน�)งฟ=งอย�างเน(อยน�)ง

“น�)ค(อข�อความุท�)เร(อดิ1าน14า Zr.Ms. Soormen ดิ�กฟ=งมุาไดิ�... ติ1าแหน�งของสุ�ญญาณ์มุาจัากพื่(4นท�)ทะเลฉาไถี�ติอนใติ�...”

เขาเป�นนายทหารจัากเผ�าเอลฟH หน��มุติ�วสุ�งร�ปร�างปราดิเปร�ยวไว�ผมุสุ�เง�นยาวเหย�ยดิติรงเลยใบห�แหลมุลงมุาเล&กน�อย ดิวงหน�าเร�ยบเน�ยนแลดิ�อ�อนเยาว+และดิวงติาเฉ�ยบค1าดิ�ทรงภ�มุ� ย�)งกว�าคนอ()นๆ ในท�)ประช�มุซะอ�ก

“ดิ�เหมุ(อนว�าข�อความุน�4จัะมุาจัากกองเร(อท�)ก1าล�งเดิ�นทางไปมุาระหว�างอาณ์าน�คมุอ�ลฟองซ�นสุ+และไครซ�เชอร+โซน�ซอสุของไอโรเล�ย ทาง Soormen ไดิ�ย(นย�นมุาแล�วว�าน�)เป�นกองเร(ออาณ์าน�คมุของไอโรเล�ยติามุท�)คาดิการณ์+เอาไว�คร�บท�าน”

พื่อเอลฟHหน��มุกล�าวจับ นายทหารเผ�ามุน�ษย+ผ��ไว�หนวดิอย�างหนาและผมุหย�กศ์กสุ�น14าติาลเข�มุจั�งพื่�นคว�นสุ�ขาวออกมุาจัากปากอย�างแผ�วเบา หล�งจัากสุ�บซ�การ+ช� 4นดิ�อย��หลายนาท� เขาค�อยๆ ห�นมุาหานายทหารของเขาและถีามุติ�อไปว�า แล�วอ�นน�4สุามุารถี“

บอกอะไรก�บเราไดิ�บ�างล�ะ? แอนดิราสุท+?”

“คร�บท�าน เอลฟHหน��มุนามุ ว�กทาเร�)ยน แอนดิราสุท+ ติอบเติ&มุเสุ�ยง อย�างแรก” “

เลย เราสุามุารถีร� �ไดิ�ว�า พื่วกไอโรเล�ยเร�)มุมุ�การเคล()อนพื่ลทางทะเลในพื่(4นท�)แถีบน�4 ซ�)งอาจัจัะบอกเราไดิ�ว�าพื่วกน�4นก1าล�งเติร�ยมุการบางอย�างอย�� ถี�าหากไมุ�ใช�การทดิสุอบก1าล�งพื่ล แติ�จัะท1าอะไรนอกเหน(อจัากน�4น พื่วกเราย�งมุ�อาจัทราบไดิ�คร�บท�านพื่ลเร(อเอกเดิอ รอยท+”

Page 10: [Novel] Chronicles of Streldas chapter 1-2

ไอ�อ�ปกรณ์+ค�ณ์ภาพื่เฮงซวย ว�กทาเร�)ยนร� �สุ�กห�วเสุ�ยเมุ()อพื่�ดิจับ ถี�าหากอ�ปกรณ์+ดิ�กฟ=งของกองเร(อดิ1าน14าเราดิ�พื่อ ป<านน�4พื่วกเราก&สุร�ปก�นไดิ�แล�ว ... มุ�แติ�พื่วกขวางโลกเท�าน�4นท�)ไมุ�เห&นความุสุ1าค�ญของมุ�น

“แล�วมุ�ความุเป�นไปไดิ�ไหมุ ว�าพื่วกน�4ไมุ�ไดิ�เคล()อนท�)ไปมุาระหว�างอาณ์าน�คมุ?”

นายทหารมุน�ษย+ ผ��ไว�ผมุสุ�4นสุ�ออกแดิงถีามุข�4นดิ�วยน14าเสุ�ยงดิ�งฟ=งช�ดิแลดิ�เป�นผ��ดิ� และ“

ถี�าหากกองพื่วกน�4ไมุ�ไดิ�มุ�จั�ดิหมุายท�)อาณ์าน�คมุของติน เป�นไปไดิ�ไหมุว�าพื่วกน�4นก1าล�งวางแผนโจัมุติ�?”

“คร�บท�านพื่ลเร(อติร�แวน ฮ�เกอเรน ... ถี�าหากไมุ�ไดิ�เดิ�นทางไปมุาระหว�างอาณ์าน�คมุ พื่วกน�4ก&คงจัะเดิ�นทางเข�าไปในน�านน14าซ�กแห�ง ซ�)งไมุ�น�าจัะมุ�ใครให�การติ�อนร�บ ... ในพื่(4นท�)ชายฝึ=) งติอนใติ�ของฉาไถี� เมุ(องท�าแติ�ละแห�งติ�างก&อย��ภายใติ�อ�ทธ�พื่ลของบร�ษ�ท Algemeen Oost-Asanirische Gezelschap (บร�ษ�ทสุาธารณ์ะแห�งอซาเน�ยร+ติะว�นออก) ซ�)งอย��ภายใติ�การค��มุครองของสุ�มุพื่�นธมุ�ติรของพื่วกเรา ข�4นไปทางเหน(อก&เป�นเขติของจั�กรวรรดิ�ยาช�มุ�า ลงมุาทางใติ�ก&ค(ออาณ์าน�คมุของพื่วกเรา ว�กทาเร�)ยนห�นไปติอบอย�างมุ�)นใจั สุ�วนความุเป�นไปไดิ�ในการเป7ดิฉาก” “

โจัมุติ� ... กระผมุค�ดิว�าย�งคงท1าไมุ�ไดิ� เน()องจัากสุภาพื่ของกองเร(อท�)พื่วกเราติรวจัพื่บ เป�นเพื่�ยงกองเร(อลาดิติระเวน หากเก�ดิการโจัมุติ�ในเขติของเรา กองเร(อ Oost-

Sinthrische (อาณ์าน�คมุสุ�นธาติะว�นออก) ของพื่วกเรา หร(อแมุ�แติ�กองเร(อปBนประจั1าบร�ษ�ทก&สุามุารถีติอบโติ�ไดิ�อย�างท�นการณ์+คร�บท�าน”

“อ(มุ พื่ลเร(อเอกเดิอ รอยท+พื่ย�กหน�าเข�าใจัเมุ()ออ�กฝึ<ายพื่�ดิจับ เขาประสุานมุ(อ”

วางบนโติGะแล�วเท�าคางมุองมุาทางล�กน�องของติ�วเอง แล�วเร()องน�4 ค�ดิว�ามุ�ความุเสุ�)ยง“

ติ�อจั�กรวรรดิ�ยาช�มุ�าหร(อไมุ�ล�ะ? ว�ก?”

“ก1าล�งรบแค�น�4 อาจัไมุ�มุ�ความุเสุ�)ยงสุ1าหร�บยาช�มุ�าคร�บท�าน กองเร(อปCองก�นเกาะน�นไคจั�มุ�าคงสุามุารถีท1าการติอบโติ�ไดิ�...” ว�กทาเร�)ยนเว�นจั�งหวะพื่�ดิ น�กถี�งอ�กเร()องหน�)ง แล�วค�อยกล�าวติ�อไปว�า แติ�ถี�งกระน�4นเราก&ควรสุ�ง“ Telegraaf (โทรเลข) ไปเติ(อนพื่วกเขาดิ�วย...คร�บท�าน”

Page 11: [Novel] Chronicles of Streldas chapter 1-2

เราจัะติ�องเติ(อนพื่วกเขา เอลฟHหน��มุย�งคงจั1าไดิ�ว�าเมุ()อเดิ(อนท�)แล�ว องค+ชายจัากยาช�มุ�าไดิ�เดิ�นทางมุาย�งนครจัามุบ�เพื่()อท1าข�อติกลงความุปลอดิภ�ยระหว�างจั�กรวรรดิ�ยาช�มุ�าและสุมุาพื่�นธร�ฐก�ลเดิอร+แลนดิ+ ข�อติกลงมุ�เน(4อหาไมุ�มุากเท�าใดิน�ก เพื่�ยงแค�ก1าหนดิว�าถี�าหากกองเร(อของฝึ<ายใดิสุามุารถีติรวจัจั�บความุเคล()อนไหวของกองเร(อไอโรเล�ยไดิ� ฝึ<ายน�4นควรจัะติ�องแจั�งให�ฝึ<ายค��สุ�ญญาให�ทราบอย�างรวดิเร&ว สุ�ญญาเน(4อหาเล&กน�อยเพื่�ยงเท�าน�4น มุ�นไมุ�น�ายากถี�าจัะท1ามุ�น

“อ(มุ พื่ลเร(อเอกเดิอ รอยท+พื่ย�กหน�าอ�กคร�4ง ถี�าง�4น เจั�าก&จั�ดิแจังสุ�ง ” “

Telegraaf ไปให�ทาง keizerlijke marine (กองท�พื่เร(อสุมุเดิ&จัพื่ระจั�กรพื่รรดิ�) อย�าให�ช�าท�”

“Bevestigend! (ร�บทราบคร�บท�าน!)”

นำ�บเปิ1นำเวลั�กว��ส�บปิ!ติ��งแติ�กรณ"พ�พ�ทอ�ลัฟองซ"นำส,จบลังด็#วยก�รท"จ�กรวรรด็�ไอโรเลั"ยผนำวกปิระเทศอ�ลัฟองซ"นำส,เข�าเป�นอาณ์าน�คมุของติ�วเอง สุถีานการณ์+ความุติ�งเคร�ยดิระหว�างจั�กรวรรดิ�ยาช�มุ�าและจั�กรวรรดิ�ไอโรเล�ยเหน(อน�านน14ามุหาสุมุ�ทรไอเรน�คย�งคงค�กร� �นติ�อไป สุองฝึ<ายติ�างไมุ�ค�ดิเป7ดิประติ�อ�าร�บท�ติของอ�กฝึ<าย แมุ�กระท�)งข�อเสุนอจัากฝึ<ายเป�นกลางย�งถี�กคว1)าลงไป

น�านน14าท�)เคยเง�ยบสุงบเร�)มุมุ�กองเร(อลาดิติระเวนไปมุา วาจัาท�)เคยถี�กใช�เพื่()อกล�อมุเกลาให�เก�ดิสุ�นติ� บ�ดิน�4ถี�กใช�เพื่()อสุ�มุเพื่ล�งแค�นรอว�นท�)จัะปะท�เป�นเปลวไฟท�)ยากจัะดิ�บ อาว�ธท�)เคยถี�กเก&บไว�ในคล�งแสุง บ�ดิน�4ถี�กแจักจั�ายกล�บค(นสุ��มุ(อของบรรดิาไพื่ร�พื่ล ปากกาท�)เคยร�างแนวค�ดิสุ�นธภาพื่และความุค�ดิสุร�างสุรรค+ บ�ดิน�4ถี�กเติร�ยมุพื่ร�อมุไว�เซ&นค1าประกาศ์สุงครามุ

หลายคนเช()อก�นว�ามุ�ลเหติ�ของความุข�ดิแย�งติ�างๆ ในย�คป=จัจั�บ�น มุาจัากอ�ดิมุการณ์+ทางความุค�ดิท�)โยงก�บประว�ติ�ศ์าสุติร+ของความุย�)งใหญ�ในอดิ�ติ แติ�น�)นเป�นเพื่�ยงสุาเหติ�หน�)งเท�าน�4น สุาเหติ�หล�กของแติ�ละสุงครามุในย�คป=จัจั�บ�นอาจัโยงไปถี�งทร�พื่ยากรพื่ล�งงานและเวทย+มุนติร+แบบใหมุ� นามุว�า ‘คลารอโร�’

Page 12: [Novel] Chronicles of Streldas chapter 1-2

ในภาษาอ�มุเพื่�ยร�น มุ�นแปลว�า ‘ทองค1าอ�นเจั�ดิจัร�สุ ’ แติ�นามุอ�นเป�นกว�ก&ไมุ�ไดิ�มุ�ความุหมุายติรงก�บความุเป�นจัร�งมุากเท�าไหร�น�ก มุ�นค(อของเหลวสุ�ฟCาข��นเปล�งแสุงเป�นประกาย จั�กรวรรดิ�อ�มุเพื่�ยร�สุเคยซ(4อสุ�)งน�4มุาจัากร�ฐคนแคระภายในเท(อกเขากลางอาณ์าเขติของติน แล�วน1ามุ�นไปใช�ให�แสุงสุว�างก�บติะเก�ยงแก�ว แสุงสุว�างท�)มุ�สุ�สุ�นและไมุ�มุ�อะไรเหน(อไปกว�าน�4 แติ�เมุ()อเวลาผ�านไป เมุ()อโลกเข�าสุ��ย�คอ�ติสุาหกรรมุ มุน�ษย+ไดิ�ค�นพื่บว�าของเหลวสุ�องแสุงพื่วกน�4สุามุารถีน1ามุาแปรร�ปเป�นพื่ล�งงานไดิ� ดิ�งน�4นอดิ�ติน14ามุ�นติะเก�ยงท�)เคยมุ�ประโยชน+ในดิ�านความุหร�หราและรสุน�ยมุ จั�งกลายเป�นท�)ติ�องการของท�)วโลก

แติ�ถี�งกระน�4น ไมุ�ว�าท�)วโลกก1าล�งจัะติบเท�าเดิ�นหน�าเข�าสุ��สุงครามุอย�างพื่ร�อมุเพื่ร�ยง ช�วงเวลาแห�งความุสุงบสุ�ขก&ย�งคงดิ1ารงอย��ติ�อไปในพื่(4นท�)บางแห�งของโลก ... มุ�นเป�นช�วงเวลาปลายฤดิ�ใบไมุ�ผล�ของยาช�มุ�า ความุติ�งเคร�ยดิของสุงครามุย�งคงเป�นเพื่�ยงอนาคติอ�นไกลโพื่�นสุ1าหร�บชาวยาช�มุ�า โดิยเฉพื่าะผ��คนภายในนครหลวงไคเก�ยว

ว�นำท" 20 พฤษภ�คมื่ ส.ศ. 1387

นำครไคเก"ยว, แคว#นำมื่+ซ�ชิ�, ภ�คติะว�นำออกข่องเก�ะชิ+โอนำ�จ�มื่��, พ�นำท"เก�ะมื่�ติ&ภ+มื่�แห�งจ�กรวรรด็�ย�ชิ�มื่��

ดิวงติะว�นยามุสุายแผ�แสุงทองสุ�องสุว�างไปท�)วท�องนภาสุ�ครามุปราศ์จัากซ�)งหมุ��เมุฆ ร�งสุ�อ�นอบอ��นสุาดิลงมุาติ�องก�บผ(นน14าทะเลสุ�เข�มุของอ�าวไคเค�ยว ท�)ติ� 4งของมุหานครท�)ก�นอาณ์าเขติท�4งบนชายฝึ=) งและเหน(อผ(นน14า บ�านเร(อนและอาคารติ�างๆ ติ�4งอย��บนผ(นศ์�ลาแข&งแกร�งท�)ถี�กถีมุลงทะเล หนาพื่อท�)จัะกลายเป�นผ(นดิ�นปกติ� ล1าคลองติ�างๆ ติ�ดิผ�านแยกเมุ(องออกเป�นสุ�วนติ�างๆ ไมุ�ติ�างจัากเสุ�นท�)ถี�กข�ดิบนติาราง แติ�ถีนนสุายหล�กและสุะพื่านโค�งขนาดิใหญ�ก&ย�งคงเป�นสุ�)งท�)เช()อมุติ�อเมุ(องเข�าดิ�วยก�น

หล�งคากระเบ(4องเหน(อติ�วบ�านท�)ท1าจัากไมุ�สุะท�อนเป�นแสุงสุ�สุดิใสุหลายเฉดิเมุ()อแสุงแดิดิติกกระทบ ผ��คนในเขติละแวกบ�านสุวมุช�ดิย�คาติะหลากสุ�สุดิใสุสุ�ญจัรไปมุาบนถีนนซ�)งมุ�ช�ว�ติช�วา เพื่()อนบ�านท�กทายก�นดิ�วยรอยย�4มุเมุ()อพื่บปะก�น หน��มุๆ เช(4อสุายซามุ�ไรเดิ�นเอามุ(อไพื่ล�หล�งจั�บกล��มุค�ยเร()องเคล&ดิว�ชาดิาบติลอดิทาง ขณ์ะท�)พื่วกเดิ&กสุาว

Page 13: [Novel] Chronicles of Streldas chapter 1-2

ว�ยละอ�อนรวมุห�วก�นย(นน�นทาพื่วกเขาอย��บนสุะพื่าน บ�างก&ใช�พื่�ดิพื่กพื่าปกป7ดิอาการขวยเข�นบนใบหน�า เร(อเล&กแล�นไปมุาบนคลองโดิยไมุ�ติ�ดิข�ดิ คนบนเร(อบางคร�4งก&สุนทนาก�บคนบนเร(ออ�กล1าอย�างฉ�นท+มุ�ติร ท�)วท�กมุ�มุในเขติเคหสุถีานเติ&มุไปดิ�วยเสุ�ยงพื่�ดิค�ยและเสุ�ยงห�วเราะ ฟ=งดิ�น�าเบ�กบานและมุ�ความุสุ�ขย�)ง

ณ์ เขติชาวติ�างชาติ�ซ�)งติ�4งอย��ในพื่(4นท�)ติอนเหน(อของเมุ(องลอยน14า พื่วกน�กธ�รก�จัชาวติะว�นติกในช�ดิสุ�ทสุวมุหมุวกทรงสุ�งก1าล�งเดิ�นจั�บกล��มุสุนทนาไปติามุท�องถีนนท�)ถี�กกระหนาบดิ�วยติ�กสุองช�4นในสุถีาป=ติยกรรมุแบบติะว�นติกแลดิ�อ�มุคร�มุเล&กน�อยแติ�ก&ย�งดิ�แปลกติาบ�าง สุ�หน�าของพื่วกเขาแลดิ�เคร�งเคร�ยดิบ�าง คงเป�นเพื่ราะสุถีานการณ์+ติลาดิห��นในป=จัจั�บ�นท�)ค�อยๆ ติกลงไปเน()องจัากสุถีานการณ์+สุงครามุไติรภาค�ในภ�มุ�ภาคติะว�นติกท�)ค�อยๆ ค�กร� �นร�นแรงข�4นเร()อยๆ บ�างก&พื่ยายามุย�4มุสุ��และปลอบประโลมุเพื่()อนข�างๆ การเคล()อนไหวเหล�าน�4ติ�างก&เป�นท�)จั�บติามุองของเหล�าเวรยามุจัากกองท�พื่ยาช�มุ�า ผ��ซ�)งให�ความุค��มุครองพื่วกติะว�นติกเหล�าน�4ดิ�วยความุซ()อติรงติ�อหน�าท�)และระแวดิระว�ง

ใจักลางเมุ(องค(อหอคอยขนาดิใหญ�ท�)มุ�ร�ปทรงคล�ายหอคอยแบบติะว�นติก มุ�นถี�กฉาบดิ�วยผล�กเงาว�บ บนยอดิสุ�ดิเป�นห�องเป7ดิโปร�ง บรรจั�ผล�กสุ�ฟCาเป�นประกายแววว�บภายใน มุ�นค(อศ์าสุติร+เวทย+มุนติร+และเทคโนโลย�การปCองก�นร�ปแบบใหมุ�ล�าสุ�ดิจัากซ�กโลกติะว�นติก หอคอยผล�กเอล�เว�)ยน หอคอยท�)สุามุารถีถี�ายทอดิพื่ล�งของผล�กให�กลายเป�นโดิมุพื่ล�งงานครอบคล�มุพื่(4นท�)วงกว�างเพื่()อปกปCองจัากอาว�ธย�งท�กชน�ดิ พื่วกติะว�นติกจัากทว�ปเรเนอร+ร�สุไดิ�ใช�มุ�นในการปกปCองเมุ(องใหญ�จัากอาว�ธระยะไกลเช�นปBนใหญ�หร(อจัรวดิ ติลอดิจันอาว�ธใหมุ�ล�าสุ�ดิเช�นเคร()องบ�นท�4งระเบ�ดิ พื่วกยาช�มุ�าเพื่�)งน1าเทคโนโลย�น�4มุาใช�งานแค�ไมุ�ก�)สุ�บป@เท�าน�4น ภายในหอคอยใหญ� น�กเวทย+ชาวยาช�มุ�าในช�ดิคล�มุสุ�แดิงสุล�บขาวแบบติะว�นออกก1าล�งน�)งศ์�กษาค�มุภ�ร+อย�างเง�ยบสุงบ เน(4อหาในค�มุภ�ร+ล�วนแล�วแติ�เก�)ยวข�องก�บหอคอยท�)เขาดิ�แลท�4งน�4น

ท�)วท�กมุ�มุเมุ(องสุว�างและอบอ��นภายใติ�แสุงแดิดิอ�นอบอ��น มุ�เพื่�ยงบางจั�ดิเท�าน�4นท�)อย��ภายใติ�ร�มุเงาสุล�วซ�)งเคล()อนไปมุาอย�างแช�มุช�า เงาเหล�าน�4นมุาจัากเร(อเหาะพื่ล�งถี�านแร�อ�คน�สุหลายสุ�บล1า ขนาดิเท�ยบไดิ�ก�บเร(อสุ1าราญ ซ�)งบ�นไปมุาติามุปกติ�บนท�องฟCาสุ�ครามุ

Page 14: [Novel] Chronicles of Streldas chapter 1-2

แติ�ทว�าในพื่(4นท�)ถี�ดิมุาราวสุองก�โลเมุติร ภายในพื่ระราชว�งหลวง ซ�)งเป�นปราสุาทท�)ถี�กสุร�างจัากท�4งไมุ�และห�นติ�4งบนฐานลาดิเอ�ยงล�อมุดิ�วยก1าแพื่งไมุ�ซ�)งซ�อนสุล�บไปมุา ... สุงครามุขนาดิย�อมุก1าล�งระอ�ข�4นภายในติ1าหน�กแห�งหน�)ง...

ภ�ยในำติ��หนำ�กหลั�งเลั�กซ7งเปิ1นำอ�ค�รโครงไมื่#ชิ��นำเด็"ยวปิ�ด็ฝ�ผนำ�งด็#วยแผ�นำไมื่#แลัะผ#�ข่�วบร�ส&ทธ�9 หลั�งค�เปิ1นำจ�วทรงเติ�4ยห�อห��มุดิ�วยกระเบ(4องช�4นดิ�สุ�เข�ยวเข�มุจันเก(อบดิ1า ภายในห�องน�)งเล�น พื่(4นไมุ�ถี�กป�ดิ�วยผ(นเสุ()อสุ�เข�ยว ติรงกลางมุ�โติGะไมุ�ทรงเติ�4ยติ�4งเดิ�น ... ติรงน�4นค(อสุ�งเว�ยนการติ�อสุ��คร�4งใหญ� ซ�)งย�งคงดิ1าเน�นติ�อไป

องค+หญ�งฮ�โรโกะก1าล�งหน�าน�)วค�4วขมุวดิก�บสุถีานการณ์+ป=จัจั�บ�นบนกระดิานหมุากล�อมุ สุาวน�อยว�ยสุ�บสุ�)ผ��มุ�เร(อนร�างเล&กเร�ยวบางในช�ดิก�โมุโนสุ�แดิงอ�อน ไว�ผมุดิ1าเป7ดิหน�าผากยาวสุลวยถี�งบ�4นเอว ดิวงติาสุ�เข�ยวกลมุโติเผยแววเฉล�ยวฉลาดิ ก1าล�งคร� �นค�ดิหาว�ธ�พื่ล�กเกมุให�กล�บมุาเข�าข�างตินเอง ขณ์ะท�)ฝึ<ายติรงข�ามุ ชายหน��มุร�างบางติ�วสุ�งอาย�สุ�บเจั&ดิในช�ดินายทหารสุ�ดิ1า ผมุสุ�4นสุ�ดิ1ายาวปกคล�มุหน�าผากและห�ถี�กซอยติ�ดิเป�นแนวเดิ�ยวก�น น�ยน+ติาสุ�เข�ยวสุ�กสุว�างจั�องมุองมุาทางเดิ&กสุาวพื่ร�อมุก�บเผยรอยย�4มุเยาะ มุ�)นอกมุ�)นใจัว�าช�ยชนะอย��ในก1ามุ(อของตินแล�ว

มุ�นย�งไวเก�นไป ท�านค�ติสุ�โอะ! มุ�ยาโอกะ โนะ ฮ�โรโกะ ก�ดิฟ=นอดิกล�4นไมุ�เผยอารมุณ์+เดิ(อดิออกมุา แมุ�ว�าดิ�านหน�)งของตินก1าล�งเสุ�)ยงติ�อการถี�กล�อมุ แติ�อ�กดิ�านหน�)งนางก&พื่ยายามุหาช�องว�างเพื่()อจัะล�อมุหมุากดิ1าบางติ�วท�)ถี�กมุองข�ามุ กวาดิสุายติามุองนาท�กว�า นางก&ติ�ดิสุ�นใจัร�กอ�กคร�4งโดิยไมุ�ค1าน�งถี�งความุเสุ�)ยง นางวางหมุากขาวลงบนพื่(4นท�)ดิ�านขวาของติน พื่ยายามุล�อมุหมุากดิ1าท�)กระจั�ดิกระจัาย ดิ�านองค+ชายอาร�สุ�กาวะ โนะ ค�ติสุ�โอะจั�งวางหมุากดิ1าล�อมุและก�นหมุากขาวติ�วสุองติ�วท�) องค+หญ�งพื่ยายามุวางหมุากเข�าล�อมุพื่(4นท�)ท�)องค+ชายไมุ�ไดิ�ให�ความุสุนใจั อ�กฝึ<ายก&วางหมุากก�นพื่(4นท�)เล&กพื่(4นท�)น�อยติ�อไป จันกระท�)ง...

...ท�4งสุองฝึ<ายพื่บว�า เกมุมุาถี�งทางติ�น...

Page 15: [Novel] Chronicles of Streldas chapter 1-2

เห&นเช�นน�4 องค+หญ�งจั�งถีอนหายใจัแผ�วเบาและค�อยๆ เงยหน�าข�4นมุองอ�กฝึ<าย ทางน�4นไมุ�ติอบอะไร ไมุ�เลยแมุ�แติ�จัะฉ�กย�4มุ ผ�านไปนาท�กว�า ท�4งสุองฝึ<ายจั�งระเบ�ดิเสุ�ยงห�วเราะออกมุาอย�างสุน�กสุนาน

หล�งจัากท�)สุ�งเว�ยนเดิ(อดิจับลง ความุสุงบก&กล�บมุา ... ท�4งสุองติ�างห�นหน�ามุองออกไปทางดิ�านข�างของห�อง ผ�านฉากบานเล()อนสุ�ขาวท�)ถี�กเป7ดิออกไปย�งสุวนหย�อมุข�างติ1าหน�ก สุวนอ�นอ�ดิมุร�มุร()นติลอดิป@ ผ(นดิ�นอ�ดิมุสุมุบ�รณ์+ถี�กปกคล�มุดิ�วยใบหญ�าและติ�นเฟ7ร+นจันเข�ยวขจั� ประดิ�บประดิาดิ�วยโขดิห�นข�ดิเป�นเงาและก�อนห�นท�)เร�ยงไปมุาเป�นร�ปเช�งน�ยบางอย�าง สุายน14าจัากบ�อเล�4ยงปลาคาร+ปทอดิผ�านสุวนขนาดิเล&ก มุ�เพื่�ยงสุะพื่านโค�งขนาดิเล&กสุร�างจัากไมุ�ทาสุ�แดิงติ�4งเดิ�น เสุ�ยงน14าไหลผ�านโขดิห�นไพื่เราะดิ�)งเสุ�ยงน14าชาท�)ถี�กเทใสุ�จัอกอย�างพื่�ถี�พื่�ถี�น ควบค��ก�บเสุ�ยงกระบวยไมุ�ไผ�ท�)กระดิกกระทบก�บพื่(4น เทน14าออกเมุ()อน14าไหลเข�ามุาจันเติ&มุ

ฮ�โรโกะเดิ�นไปหย�บกาน14ามุาวางไว�บนโติGะทรงเติ�4ยสุล�กจัากไมุ�แดิง และค�อยๆ ร�นน14าชาใสุ�จัอก มุอบให�ค�ติสุ�โอะเป�นอ�นดิ�บแรกแล�วค�อยร�นน14าชาให�ติ�วเอง หล�งจัากน�4น ท�4งสุองจั�งใช�มุ(อท�4งสุองยกจัอกข�4นช�ไปดิ�านหน�าเพื่()อให�เก�ยรติ�อ�กฝึ=) ง ก�อนจัะยกชาข�4นจั�บพื่ร�อมุก�น กล�)นหอมุจัากใบชาช�4นดิ�ลอยเอ()อยผ�านเข�าจัมุ�กของสุาวน�อย รอยย�4มุอ�นช()นอกช()นใจัจั�งปรากฏออกมุาโดิยไมุ�ร� �ติ�ว

ฮ�โรโกะเป�นธ�ดิาองค+เล&กของสุมุเดิ&จัพื่ระจั�กรพื่รรดิ� มุ�ยาโอกะ โนะ โอซามุ� จั�กรพื่รรดิ�ผ��ครองบ�ลล�งก+สุ�ร�ยาเจั�ดิจัร�สุและผ��อภ�บาลจั�กรวรรดิ�ยาช�มุ�าอ�นประเสุร�ฐ ป=จัจั�บ�นนางเพื่�)งจัะมุ�อาย�สุ�บสุ�)ช�นษา ในฐานะท�)เป�นธ�ดิาองค+สุ�ดิท�องและองค+เดิ�ยวของผ��ปกครองจั�กรวรรดิ� นางไดิ�ร�บการศ์�กษาอย�างดิ�ในเร()องก�ร�ยามุารยาทอ�นดิ�งามุและความุร� �ในเร()องขนบธรรมุเน�ยมุราชสุ1าน�ก โดิยหว�งว�าสุ�กว�นหน�)ง นางจัะเป�นท�)เช�ดิหน�าช�ติาของพื่ระบ�ดิาและพื่ระเชษฐาในงานสุ�งคมุติ�างๆ

นางแติกติ�างจัากองค+ชายติรงหน�าอย�างเห&นไดิ�ช�ดิ ... องค+ชายอาร�สุ�กาวะ โนะ ค�ติสุ�โอะ เป�นองค+ชายจัากหน�)งในสุ�)ราชสุก�ลสุ1าค�ญ และในป=จัจั�บ�น เขาย�งเป�นประมุ�ขคนป=จัจั�บ�นของราชสุก�ลอาร�สุ�กาวะ หล�งจัากท�)บ�ดิาเสุ�ยช�ว�ติลงระหว�างท1าศ์�กท�)อ�ลฟองซ�น สุ�วนมุารดิาก&สุ�4นใจัในป@ติ�อมุา เจั�าชายหน��มุติ�ดิสุ�นใจัเข�าศ์�กษาในโรงเร�ยนทหารเมุ()อคร�4นท�)มุ�อาย�เท�าฮ�โรโกะในติอนน�4 เขาถี�กอบรมุในเร()องกฎระเบ�ยบและเก�ยรติ�ยศ์ติามุแบบ

Page 16: [Novel] Chronicles of Streldas chapter 1-2

อย�างนายทหารฮาติาโมุโติะท�)ดิ� และดิ�วยผลการเร�ยนท�)ดิ�ท�)สุ�ดิในช�4นเร�ยน เขาจั�งไดิ�ดิ1ารงยศ์เป�นร�อยเอกประจั1ากองก1าล�งร�กษาพื่ระองค+เมุ()อสุ1าเร&จัการศ์�กษา และถี�กเล()อนให�เป�นพื่�นโทหล�งจัากท�)สุร�างผลงานความุดิ�ความุชอบเมุ()อหลายเดิ(อนท�)ผ�านมุา

เขาเป�นทหารและสุ�ภาพื่บ�ร�ษห�วก�าวหน�า เมุ()อเท�ยบก�บองค+หญ�งผ��เป�นก�ลสุติร�ผ��เร�ยบร�อยและดิ1ารงช�พื่ติามุขนบ

“ท�านค�ติสุ�โอะ องค+หญ�งน�อยค�อยๆ เบ(อนหน�าห�นไปมุองท�)สุวน สุ�มุผ�สุไดิ�ถี�ง”

อากาศ์ท�)อบอ��นย�)งกว�าเมุ()อวาน ท�านร� �สุ�กไหมุเจั�าคะ“ ?” นางห�นกล�บมุาหาองค+ชายในเคร()องแบบสุ�ดิ1า ถีามุเขาดิ�วยน14าเสุ�ยงนบนอบ

“อากาศ์มุ�นร�อนข�4นใช�ไหมุล�ะ องค+ชายค�ติสุ�โอะถีามุพื่ลางวางจัอกน14าชาลงบน”

โติGะ น14าเสุ�ยงของเขาราบเร�ยบ ถี�าเป�นเช�นน�4น แสุดิงว�ามุ�บางอย�างเปล�)ยนแปลงแล�ว“ ”

เปล�)ยนแปลง? ฮ�โรโกะขมุวดิค�4วน�กพื่�กหน�)งก�อนจัะถีามุติ�อ ท�านก1าล�งหมุาย“

ถี�ง... ฤดิ�ร�อนท�)ก1าล�งจัะมุาเย(อน ใช�ไหมุเจั�าคะ? …”

สุ�หน�าขององค+หญ�งบ�งบอกถี�งความุไร�เดิ�ยงสุา ขณ์ะท�)องค+ชายย�งดิ�เง�ยบขร�มุและล�กล�บเช�นเดิ�มุ

“ใช�แล�ว ...” ค�ติสุ�โอะพื่ย�กหน�าร�บก�อนจัะร�นน14าชาใสุ�จัอกของตินแล�วค�อยๆ ยกมุ�นข�4นจั�บ หล�งจัากน�4นจั�งกล�าวติ�อว�า ฤดิ�กาลก1าล�งเปล�)ยนไป หล�งจัากน�4นอ�กไมุ�นาน ป@“

ก&จัะเปล�)ยนไปอ�ก ... ท�กอย�างมุ�นย�อมุเปล�)ยนไปไวเสุมุอ”

ค1าพื่�ดิขององค+ชายติ�างราชสุก�ลฟ=งดิ�เป�นปร�ชญามุากกว�าค1าพื่�ดิเออออธรรมุดิา มุ�นฟ=งดิ�ซ�บซ�อนเก�นไปสุ1าหร�บองค+หญ�งผ��อ�อนว�ยและอ�อนประสุบการณ์+

“แหมุ ... ฟ=งดิ�เป�นปร�ชญามุากเลยนะเจั�าคะ”

“พื่อดิ�ข�ามุ�นชอบแบบน�4อย��แล�วน�ะสุ�...” ค�ติสุ�โอะเผยรอยย�4มุเล&กน�อยแล�วบอกก�บองค+หญ�งดิ�วยน14าเสุ�ยงหยอกล�อ ท�)จัร�งเจั�าก&น�าจัะค��นเคยก�บเร()องแบบน�4แล�วไมุ�ใช�“

ร�... อย�าบอกนะว�าจัะเจั�าย�งไมุ�ท�นโลกน�ะ”

Page 17: [Novel] Chronicles of Streldas chapter 1-2

“ขะ... ข�าไมุ�ไดิ�ติามุโลกไมุ�ท�นซ�กหน�อยนะ!” ฮ�โรโกะร�บเถี�ยงกล�บ แววติาของนางเร�)มุดิ�เร�าร�อนข�4นมุาท�นท�

“เอาเถีอะๆ ข�าไมุ�ไดิ�ติ� 4งใจัจัะว�าเจั�าสุ�กหน�อย อ�กฝึ<ายเล(อกท�)จัะยอมุจั1านนก�อนท�)”

สุงครามุน14าลายจัะบานปลาย

“จัะว�าไปแล�ว องค+หญ�งเปล�)ยนเร()องค�ย ก�อนจัะย()นหน�าเข�ามุาถีามุอย�างช�าๆ ”

“... ติอนน�4ท�านก�บค�ณ์หน�โซกะมุ�ความุสุ�มุพื่�นธ+อย�างไรบ�างแล�วล�ะคะ?”

นางเอ�ยถี�งโซกะ คานาเดิะ ธ�ดิาคนเล&กของท�านโซกะ ช�เงร� ไดิเมุ�ยวแห�งแคว�นอ�ซาโมุะ นางเป�นเพื่()อนสุมุ�ยเดิ&กขององค+ชายค�ติสุ�โอะ ท�4งค��สุน�ทสุนมุใกล�ช�ดิก�นย�)งกว�าค��ร �กเสุ�ยอ�ก แติ�กระน�4นท�4งสุองฝึ<ายก&ย�งคงไมุ�แสุดิงความุร�กในระดิ�บท�)เก�นกว�าเพื่()อนออกมุาให�เห&นเลยแมุ�แติ�คร�4งเดิ�ยว คงเป�นเพื่ราะท�4งสุองคบก�นในฐานะเพื่()อนมุาติ�4งแติ�สุมุ�ยท�)เร�)มุเดิ�นไดิ�เป�นแน�

“ท1าไมุล�ะ?” องค+ชายถีามุกล�บดิ�วยเสุ�ยงเร�ยบและท1าหน�าสุงสุ�ย ... เป�นไปติามุท�)นางคาดิไว�

“ก&... พื่อดิ�ข�าเห&นว�าท�านก�บค�ณ์หน�ก&คบหาก�นมุาติ�4งแติ�สุมุ�ยเดิ&กแล�ว ก&เลยอยากทราบว�า...” ฮ�โรโกะเว�นช�วงแล�วถีามุติ�อดิ�วยแววติาอยากร� �อยากเห&น “... ท�านค�ดิจัะแติ�งงานก�บนางหร(อเปล�าคะ?”

“ห(มุ?” ค�ติสุ�โอะไมุ�แสุดิงสุ�หน�าใดิติอบกล�บมุา ก&“ ... ไมุ�ไดิ�ค�ดิอะไรนะ”

“เอ�า!” องค+หญ�งท1าหน�าผ�วหว�งติามุประสุาเดิ&กสุาวเพื่�อฝึ=น “... ท1าไมุถี�งเป�นแบบน�4นล�ะคะ?”

“ไมุ�ร� �สุ�...” องค+ชายหน��มุไมุ�ติอบ เขาเบ(อนหน�าออกไปมุองท�)สุวนหย�อมุและกล�าวติ�ออย�างราบเร�ยบแบบเดิ�มุ ติอนน�4 ข�าย�งไมุ�ไดิ�ติ�ดิสุ�นใจัอะไรมุากไปกว�าน�4น “ ...

สุ�)งท�)ข�าติ�องสุนค(อหน�าท�)และราชการทหารของข�ามุากกว�า”

หน�าท�)ติ�องมุาก�อนสุ�นะ ฮ�โรโกะร� �สุ�กถี�งความุเคร�ยดิและความุจัร�งจั�งจัากค1าพื่�ดิของค�ติสุ�โอะ นางร� �สุ�กว�าเขาก1าล�งเปล�)ยนไปเป�นอ�กคน เดิ&กหน��มุผ��ร �าเร�งท�)นางเคยร� �จั�ก บ�ดิน�4ไดิ�สุวมุความุเคร�งขร�มุร�วมุก�บเคร()องแบบฮาติาโมุโติะอ�นทรงเก�ยรติ� แลดิ�ห�างเห�น

Page 18: [Novel] Chronicles of Streldas chapter 1-2

กว�าแติ�ก�อน ... เมุ()อเห&นแบบน�4 นางก&ไมุ�ร� �ว�าควรท1าเช�นไร นอกจัากท1าหน�างอเป�นก�งวลไปอ�กคน

“ท�านค�ติสุ�โอะ...” นางร1าพื่�งเบาๆ

“แล�ว...” ค�ติสุ�โอะเปล�)ยนเร()องค�ยพื่ลางเทน14าชาใสุ�จัอกอ�กคร�4ง ช�วงน�4เจั�า“

ร1)าเร�ยนจัากโปรเฟสุเซอร+คราสุเซลเป�นเช�นไรบ�างแล�วล�ะ?”

“ค�ะ ฮ�โรโกะน�กถี�งอาจัารย+ชาวมุาร+คสุไติเนอร+ ชาวติะว�นติกท�)มุาสุอนนางท�ก”

ช�วงบ�าย ติอนน�4 ก&เพื่�)งเสุร&จัสุ�4นว�ชาคณ์�ติศ์าสุติร+ข�4นสุ�งไปแล�วค�ะ ติ�อจัากน�4ก&จัะเร�ยน“

เร()องหล�กการวางแผนเจั�าค�ะ”

“พื่�ดิถี�งว�ชาแบบน�4...” องค+ชายติ�างราชสุก�ลล�บคางคร� �นค�ดิ “... มุ�นก&ไมุ�ติ�างจัากโกะท�)พื่วกเราเพื่�)งเล�นจับไปเมุ()อก�4เลยหน� พื่�ดิถี�งหมุากล�อมุ เขาก&น�กถี�งเกมุอ�กร�ป”

แบบหน�)งข�4นมุาไดิ� จัะว�าไปแล�ว “ ... เจั�าร� �จั�กเกมุของติะว�นติกท�)เร�ยกว�า ‘หมุากร�ก ’ไหมุ?”

“ร� �จั�กสุ�เจั�าคะ เดิ&กสุาวติอบเสุ�ยงใสุ เป�นก�ฬาติะว�นติก ข�าเห&นว�ามุ�นก&แพื่ร�อย��” “

มุาก...”

“อ(มุ... ใช�แล�ว มุ�นแพื่ร�หลายมุากกว�า ... เกมุน�4ไมุ�มุ�การวางหมุากเพื่()อโอบล�อมุและก�นหมุากท�4งหมุดิ แติ�เราจัะติ�องใช�หมุากท�)มุ�อย��ในการเดิ�นและก�นหมุากของข�าศ์�ก ... ถี�งแมุ�มุ�นจัะไมุ�มุ�กฎมุากเท�าโกะ แติ�น�)นก&ดิ�เดิ(อดิพื่อก�น”

ฮ�โรโกะไดิ�ย�นเช�นน�4นก&ไดิ�แติ�ค�ดิค1าน�งเร()อยไป ท1าไมุคนถี�งจั�องวางแผนเพื่()อท�)จัะเอาชนะอ�กฝึ<ายอย�างเดิ�ยว? ท1าไมุไมุ�ค�ดิวางแผนเพื่()อร�วมุมุ(อก�นอย�างใจัจัร�งล�ะ? นางไดิ�แติ�ติ� 4งค1าถีามุเหล�าน�4 และคร�4งหน�)งก&เคยถีามุอาจัารย+ดิ�วยค1าถีามุท�)ว�า ค1าติอบของโปรเฟสุเซอร+กล�บเป�นใบหน�าเศ์ร�าสุร�อย ไมุ�มุ�วาจัาใดิหล�ดิออกมุาหลายนาท� ... ดิ�เหมุ(อนว�าน�)นคงจัะเป�นเร()องยากเก�นไป ยากเก�นไปสุ1าหร�บคนธรรมุดิาคนหน�)งท�)จัะหาค1าติอบ

“แล�ว ... นอกจัากหมุากร�กแล�ว มุ�หมุากร�บไหมุคะ?” ฮ�โรโกะถีามุดิ�วยค1าถีามุแปลกๆ

Page 19: [Novel] Chronicles of Streldas chapter 1-2

นางร� �ดิ�ว�าค1าถีามุท�)ว�ามุ�นดิ�แปลกประหลาดิและแหกหลายติรรกะท�)นางเคยถี�กสุอน ... แติ�อย�างน�อย ถี�าการสุนทนาคร�4งน�4ดิ�เฮฮาข�4นมุาบ�าง มุ�นก&ย�งดิ�กว�าบรรยากาศ์ถีมุ�งท�งท�)ผ�านมุา

“ฮะ!?” ค�ติสุ�โอะชะง�กไปพื่�กหน�)ง “... ถี�าหมุากร�บ ก&คงไมุ�ติ�องเล�นก�นล�ะ...”

“เอ�า! ท1าไมุละเจั�าคะ?” องค+หญ�งผมุยาวถีามุพื่ร�อมุเผยรอยย�4มุแสุบซน

“ก&ข�4นช()อว�าหมุากร�บ ท�4งสุองฝึ<ายก&คงจัะเอาแติ�ร�บล�ะมุ�4ง … สุงสุ�ยเกมุน�4 คงจัะไมุ�ไดิ�เผดิ&จัศ์�กก�นแหงๆ”

“อ�าว! ฟ=งดิ�น�าสุน�กดิ�นะ องค+หญ�งน�กสุน�กข�4นมุาไดิ� ขณ์ะท�)อ�กฝึ<ายไดิ�แติ�เกาห�ว”

น�กความุน�าจัะเป�นท�)ไมุ�น�าจัะเป�นไปไดิ�แมุ�แติ�น�อย

“สุน�กย�งไง?” ค�ติสุ�โอะย�ดิมุ�มุมุองคนปกติ�ท�)เน�นการพื่�ช�ติอ�กฝึ<ายดิ�วยการร�กอย�างรวดิเร&ว มุ�วแติ�ดิ�เช�งก�นอย�างเน�4ย “ ... สุ�บช�)วโมุงก&ไมุ�น�าจัะมุ�ใครชนะหรอก”

“ก&เกมุน�4ติ�องใช�ความุอดิทนไงล�ะคะ ... ใครใจัร�อน มุ�สุ�ทธ�แพื่�สุ�ง นางพื่�ดิติามุ”

มุ�มุมุองซ�)งเติ&มุไปดิ�วยความุเย(อกเย&น

“น�)จัะเล�นอย�างง�4นเลยร�...” องค+ชายหน��มุห�วเราะเบาๆ สุงสุ�ยจัะติ�องใช�คนท�)“

อดิทนมุากพื่อดิ� ถี�าอยากเล�นอย�างน�4น เจั�าคงติ�องไปเป7ดิสุ1าน�กเองแล�วล�ะ”

“ก&อยากอย��หรอกเจั�าค�ะ องค+หญ�งผมุยาวย�4มุเร�งร�าท�นท�ท�)เห&นอ�กฝึ<ายระเบ�ดิ”

เสุ�ยงห�วร�อออกมุาก แติ�เอาไว�ให�แก�กว�าน�4ล�ะก�น จัะไดิ�ดิ�น�าน�บถี(อหน�อย“ ”

องค+ชายผมุคล�มุหน�าผากแอบข1าเบาๆ มุ(อท�4งสุองท1าท�าคารวะ “...ถี�าถี�งว�นน�4น ข�าน�อยก&ขอฝึากติ�วก�บท�านดิ�วยนะขอร�บ ฮ�โรโกะ-เซ&นเซย+”

“ไดิ�เลยจั�ะ...” ฮ�โรโกะดิ�ดิเสุ�ยงคล�ายคนแก� เดิ�Lยวอาจัารย+จัะร�บเจั�าเป�นศ์�ษย+“

เองจั�า...”

ว�าแล�ว ท�4งสุองก&ระเบ�ดิเสุ�ยงห�วเราะดิ�งล�)นจันแทบท�องแข&ง

Page 20: [Novel] Chronicles of Streldas chapter 1-2

จั�งหวะน�4นเอง เสุ�ยงเคาะประติ�ดิ�งข�4นจัากอ�กฟากหน�)งของห�อง กGอกๆๆ! ติามุดิ�วยเสุ�ยงถีามุของหญ�งสุาว

“องค+หญ�งเพื่คะ กระหมุ�อมุขอเข�าไปในห�องไดิ�ไหมุเพื่คะ?”

“มุ�ยาโกะเองเหรอ … ฮ�โรโกะจั1าไดิ�ว�าน�)นค(อเสุ�ยงของสุาวใช�คนสุน�ท เข�ามุาไดิ�” “

เลยค�ะ”

“ขอบค�ณ์เพื่คะ”

เมุ()อไดิ�ร�บค1าติอบ อาซาก�ระ มุ�ยาโกะจั�งค�อยๆ เล()อนบานประติ�และเดิ�นก�มุติ�วเข�ามุาในห�องอย�างแช�มุช�า นางเป�นสุาวใช�คนโปรดิขององค+หญ�งฮ�โรโกะ อาย�ราวย�)สุ�บติ�นๆ เร(อนร�างอรชรผ�วพื่รรณ์เปล�งปล�)งถี�กปกคล�มุภายใติ�ก�โมุโนสุ�มุ�วง ผมุดิ1ายาวเลยบ�ามุาน�ดิเดิ�ยว ดิวงหน�าและน�ยน+ติาแลดิ�เฉ�ยบคมุ สุ1าหร�บฮ�โรโกะ นางคนน�4แลดิ�คล�ายพื่�)สุาวของติน สุ1าหร�บคนท�)ร� �จั�กเพื่�ยงความุอบอ��นจัากอ�อมุกอดิของพื่�)ชายคนเดิ�ยวและเสุดิ&จัพื่�ออ�กคนเท�าน�4น

“ค�ณ์มุ�ยาโกะมุ�อะไรหร(อเปล�าคะ?” องค+หญ�งเอ�ยถีามุคนใช�อย�างเป�นก�นเอง

“องค+หญ�งเพื่คะ...” อ�กฝึ<ายห�นมุาติอบอย�างนอบน�อมุเหมุ(อนเคย “...องค+สุมุเดิ&จัพื่ระจั�กรพื่รรดิ�ทรงเร�ยกพื่บฝึ<าบาทท�)ท�องพื่ระโรงเพื่คะ”

ถี�งเวลาแล�วสุ�นะ... ฮ�โรโกะล�กข�4นย(นอย�างแช�มุช�าท�าทางแลดิ�สุงบเสุง�)ยมุ เมุ()อวานน�4ท�านพื่�อไดิ�มุาบอกนางว�าพื่ร� �งน�4จัะมุ�ผ��มุาเย(อนจัากติ�างแดินและขอให�นางเติร�ยมุติ�วให�พื่ร�อมุดิ�วย ... ผ��มุาเย(อน? นางอดิใจัไมุ�ไดิ�ท�)จัะสุงสุ�ยติ�อว�าเขาจัะเป�นใครก�นแน� แล�วมุ�อะไรท�)เก�)ยวข�องก�บนางดิ�วยไหมุ เพื่ราะว�าท�านพื่�อบอกให�นางเติร�ยมุพื่ร�อมุ คงไมุ�ใช�เร()องร�บแขกปกติ�แน�นอน

สุาวน�อยห�นมุามุองท�)องค+ชายผ��เป�นท�)น�บถี(อเหมุ(อนพื่ยายามุจัะเร�ยกความุมุ�)นใจัจัากเขา ทางน�4นจั�งกระพื่ร�บติาพื่ย�กหน�าเป�นน�ยว�า ‘ไมุ�เป�นไร ’ นางจั�งเช()อมุ�)นว�าท�กอย�างจัะติ�องเร�ยบร�อยดิ�แน�นอน

Page 21: [Novel] Chronicles of Streldas chapter 1-2

ขณ์ะท�)องค+หญ�งเดิ�นติามุสุาวใช�คนสุน�ทไปติามุระเบ�ยงทางเดิ�นโปร�งท�)ถี�กกระหนาบดิ�วยสุวนหย�อมุ ค1าถีามุท�)นางติ�4งไว�ในห�วก&ย�งคงไมุ�คล�)คลาย มุ�หน1าซ14าย�งจัะมุ�ค1าถีามุใหมุ�ๆ ผ�ดิข�4นมุา จัะติ�องมุ�อะไรเก�ดิข�4นแน�นอน...

โถงพย�คฆ์,ข่�วเปิ1นำโถงใหญ่�ติ��งอย+�ท�งเหนำอข่องติ�วพระร�ชิว�ง ถ+กใชิ#เพอคว�มื่ส��ร�ญ่ เปิ1นำสถ�นำท"พบปิะส�งสรรค,และพื่�กผ�อนของแขกบ�านแขกเมุ(องผ��มุาเย(อน โถีงแห�งน�4มุ�เน(4อท�)ราว 600 เมุติรในผ�งยาว หล�งคาเป�นกระจักโปร�งแสุงติามุแบบแผนติะว�นติก พื่(4นถี�กป�ดิ�วยกระเบ(4องห�นเงาว�บรองดิ�วยพื่รมุสุ�แดิงติามุแบบติะว�นติก ระหว�างทางเดิ�นมุ�เสุาห�นอ�อนแกะสุล�กเป�นร�องสุล�บไปมุา กระหนาบข�างเป�นช�วงๆ คอยค14าจั�นหล�งคาใสุซ�)งมุ�แสุงแดิดิอ�อนสุาดิทะล�ลงมุาบางสุ�วน มุอบความุอบอ��นธรรมุชาติ�ให�ก�บห�องน�4

ติ� 4งแติ�ว�นาท�แรกท�)เจั�าชายว�ง ซองเก�ยก�าวเท�าเข�ามุาภายในโถีงแห�งน�4 เขาสุาบานไดิ�เลยว�าเขาไมุ�เคยเห&นโถีงไหนดิ�งดิงามุและสุมุเก�ยรติ�เท�าน�4 แมุ�ว�าจัะดิ�เร�ยบง�ายในการออกแบบก&ติามุท� เขาเป�นองค+ชายร�ชทายาทจัากอาณ์าจั�กรป�ยอ ร�ฐในอาร�กขาของยาช�มุ�าผ��ซ�)งเคยเห&นความุย�)งใหญ�ของยาช�มุ�าผ�านทางภาพื่ถี�ายนานา

เขาเป�นเดิ&กหน��มุว�ยสุ�บหก ใบหน�ากลมุร�แจั�มุใสุ ไว�ทรงผมุสุ�ดิ1าสุ�4นหย�กศ์กเล&กน�อย มุ�ดิวงติาสุ�น14าติาลกลมุและรอยย�4มุท�)สุดิใสุ เป�นท�)ช()นชอบของบรรดิาหญ�งผ��สุ�งศ์�กดิ�A ย�)งเมุ()อสุวมุเคร()องแบบนายทหารสุ�ดิ1าติามุแบบยาช�มุ�า ท�านก&ย�)งมุ�ราศ์�เพื่�)มุพื่�นมุากไปใหญ� ท�4งท�)ตินร� �ดิ�ว�าน�)เป�นเพื่�ยงการกระท1าติามุมุารยาทเท�าน�4น

“ท�านพื่�อของเจั�าเป�นเช�นไรบ�างล�ะ?” องค+สุมุเดิ&จัพื่ระจั�กรพื่รรดิ�โอซามุ�ทรงเอ�ยข�4นถีามุติ�อองค+ชายจัากแดินไกลอย�างมุ�เมุติติา … ท�านเป�นผ��ทรงมุ�พื่ระเกศ์าสุ�4นท�)แติ�ละเสุ�นเร�)มุออกสุ�เทา ไว�พื่ระมุ�สุสุ�สุ�4น ทรงเคร()องดิ�วยเคร()องแบบจัอมุพื่ลสุ�ดิ1าประดิ�บดิ�วยเคร()องราชย+ พื่ระราศ์�ผ�ดิผ�องและสุงบน�)งสุมุดิ�)งราศ์�ผ��เป�นจั�าวผ��ปกครอง

“เสุดิ&จัพื่�อก&ทรงพื่ระประชวรเล&กน�อย เลยให�กระหมุ�อมุเดิ�นทางมุาแทนในนามุของพื่ระองค+พื่ะยะค�ะ เจั�าชายว�ง ซองเก�ยติอบกล�บไปติามุติรง องค+พื่ระจั�กรพื่รรดิ�จั�ง”

เผยความุก�งวลออกมุาเล&กน�อย

Page 22: [Novel] Chronicles of Streldas chapter 1-2

“ขอให�พื่�อเจั�าหายไข�ไวๆ ล�ะก�น และข�าย�นดิ�ท�)เจั�าติอบร�บค1าเช�ญของข�า”

“ขอบพื่ระท�ยพื่ะยะค�ะ เจั�าชายซองเก�ยค�อมุติ�วติอบอย�างนอบน�อมุติามุ”

มุารยาท

แมุ�ว�าตินจัะร� �ดิ�ว�าตินและเสุดิ&จัพื่�อมุ�สุถีานะเป�นเพื่�ยงแค�คนของร�ฐในอาร�กขา ไมุ�อาจัเท�ยบร�ศ์มุ�ก�บองค+สุมุเดิ&จัพื่ระจั�กรพื่รรดิ� แมุ�กระท�)งองค+ชายร�ชทายาทผ��มุ�อาย�มุากกว�าซ�)งน�)งอย��ข�างกายของพื่ระบ�ดิา แติ�ฝึ<ายเจั�าบ�านก&ติ�อนร�บข�บสุ��ดิ�วยไมุติร�จั�ติโดิยไมุ�สุนถี�งสุถีานะใดิๆ แมุ�ว�าพื่วกเขาจัะเป�นจั�าวเหน(อห�ว แติ�พื่วกเขาก&มุ�ค�ณ์ธรรมุมุากพื่อท�)จัะก�มุห�วน�อมุร�บ ... ไมุ�น�าแปลกใจัท�)เสุดิ&จัพื่�อทรงยอมุก�มุห�วให�แติ�โดิยดิ� เจั�าชายร�ชทายาทแห�งป�ยอค�ดิ

“เสุดิ&จัพื่�อ...” องค+ชายยาสุ�โอะ องค+ชายร�ชทายาทแห�งยาช�มุ�า เอ�ยถีามุติ�อพื่ระบ�ดิา “... ท�านค�ดิว�าน�องสุาวของเราช�กช�าไปหน�อยไหมุ?”

เขาเป�นองค+ชายหน��มุผ��มุ�ย�)สุ�บเอ&ดิช�นษา ใบหน�าเร�ยวคล�ายร�ปไข�เกล�4ยงเกลา ติ�ดิผมุสุ�4นเร�ยบร�อย ดิวงติาสุ�ดิ1ากลมุแลดิ�มุ��งมุ�)น สุมุก�บเป�นองค+ชายร�ชทายาทองค+เดิ�ยวท�)พื่ระบ�ดิาไว�วางใจัจันสุ�ดิช�ว�ติ ในว�นน�4เขาเองก&สุวมุเคร()องแบบนายทหารเช�นเดิ�ยวก�บองค+ชายจัากติ�างแดิน

“ไมุ�ช�กช�าหรอก องค+จั�กรพื่รรดิ�ทรงติอบดิ�วยท�าท�สุงบน�)งติามุเคย เดิ�Lยวน�อง” “

สุาวของเจั�าก&ติ�องมุาอย��แล�ว เพื่ราะข�าออกค1าสุ�)งให�มุา”

“หว�งว�านางคงไมุ�ดิ(4อป7ดิประติ�ห�องหน�ไปนะ...”

“ธ�ดิาของข�าไมุ�ไดิ�ดิ(4อดิ�านถี�งขนาดิน�4นหรอก ผ��เป�นบ�ดิาติอบอย�างมุาดิมุ�)น แติ�” “

ถี�าหากเป�นเช�นน�4น ข�าก&หว�งว�ามุ�ยาโกะคงจัะมุ�บทเร�ยนช�วยดิ�ดิน�สุ�ยนางไดิ�”

“พื่�ดิถี�งน�องสุาวก�บแมุ�สุาวน�อยของเรา องค+ชายยาสุ�โอะเอ�ยข�4นเมุ()อเบ(อนหน�า”

ไปเห&นผ��หญ�งสุองคนก1าล�งเดิ�นเข�ามุาข�างในโถีงจัากทางเข�าดิ�านข�าง “... พื่วกนางก&มุาแล�วน�)”

สุาวใช�ในช�ดิก�โมุโนสุ�มุ�วงก1าล�งเดิ�นน1าหน�าองค+หญ�งผมุยาวสุลวยในช�ดิก�โมุโนสุ�แดิงสุดิใสุ ท�4งค��ค�อมุติ�วติามุมุารยาทขณ์ะท�)ก1าล�งเดิ�นเข�ามุาหาองค+สุมุเดิ&จัพื่ระ

Page 23: [Novel] Chronicles of Streldas chapter 1-2

จั�กรพื่รรดิ� ระหว�างน�4นเจั�าชายว�ง ซองเก�ยก&จั�องติาเปMงไปย�งองค+หญ�งผ��น� 4นโดิยไมุ�ละสุายติา ราวก�บก1าล�งถี�กมุนติร+สุะกดิเอาไว� ผมุดิ1าเงายาวสุลวยล()นไหลไปติามุสุายลมุอ�อนขณ์ะท�)นางเย(4องย�าง มุ(อท�4งสุองก�มุอย��ใติ�หน�าท�องเผยความุเป�นก�ลสุติร�ท�)ดิ�พื่อสุมุควร

แติ�ไมุ�ว�าเจั�าชายป�ยอจัะจั�องมุองนางนานซะเท�าไร นางก&ไมุ�มุองกล�บมุาสุบติาแมุ�แติ�คร�4งเดิ�ยว

“ถีวายพื่ระพื่รฝึ<าบาท มุ�ยาโกะถีอนสุายบ�วค1าน�บพื่ระจั�กรพื่รรดิ�”

“ถีวายพื่ระพื่รเช�นก�นเพื่คะ เสุดิ&จัพื่�อ องค+หญ�งถีอนสุายบ�วติามุ แติ�ท�วงท�าดิ�”

งดิงามุย�)งกว�า

“ฮ�โรโกะ... เจั�าน�)งลงก�อน องค+สุมุเดิ&จัพื่ระจั�กรพื่รรดิ�บอกล�กสุาวพื่ร�อมุก�บช�4”

น�4วมุาย�งท�)น� )งว�างข�างองค+ชายแห�งป�ยอ สุ�วนเจั�า มุ�ยาโกะ “ ... เจั�าไปก�อนเถีอะ”

“พื่ะยะค�ะ ฝึ<าบาท มุ�ยาโกะค1าน�บและก�าวท�าวถีอยหล�ง ค�อยๆ เดิ�นหายล�บไป”

จัากท�องพื่ระโรง

สุ�วนองค+หญ�งฮ�โรโกะ นางเดิ�นห�อติ�วเข�ามุาน�)งข�างเจั�าชายซองเก�ยอย�างเช()องช�า ระหว�างท�)น� )งลง นางก&ท1าติ�วเกร&งราวก�บคนข�างๆ ไมุ�น�าไว�วางใจั พื่�)ชายของนางจั�งขมุวดิค�4วสุ�ายหน�าดิ�นางเล&กน�อย เจั�าชายซองเก�ยจั�งสุ�งสุายติาบอกฝึ=) งน�4นเป�นเช�งไมุ�ถี(อสุา เพื่ราะเขาร� �ดิ�ว�าเป�นธรรมุดิาท�)เดิ&กสุาวว�ยแรกร� �นจัะร� �สุ�กไมุ�สุบายใจัเมุ()อน�)งใกล�ชายหน��มุผ��ไมุ�เป�นท�)ร� �จั�กของนาง

“เอาล�ะ ...ไหนๆ ก&มุาก�นครบแล�ว ... ข�าจัะกล�าวเลยก&แล�วก�นนะ สุมุเดิ&จัพื่ระ”

จั�กรพื่รรดิ�โอซามุ�ทรงเอ�ยข�4นดิ�วยน14าเสุ�ยงท�)ย�งคงเปล�งปล�)งไปดิ�วยพื่ล�งแติ�ก&มุ�ติ�างจัากกษ�ติร�ย+สุ�งว�ยผ��เหน()อยหน�าย การน�ดิพื่บในคร�4งน�4อาจัดิ�เป�นปกติ� แติ�แท�ท�)จัร�งแล�ว“ ...”

พื่ระองค+ค�อยๆ เบ(อนพื่ระพื่�กติ+มุาทางองค+หญ�งแห�งยาช�มุ�าและองค+ชายจัากป�ยอ การพื่บก�นในคร�4งน�4อาจัถี(อไดิ�ว�าเป�นเร()องเก�)ยวก�บอนาคติของจั�กรวรรดิ�ของพื่วกเรา“

เลยก&เป�นไดิ�...”

Page 24: [Novel] Chronicles of Streldas chapter 1-2

พื่อติร�สุจับ ดิวงเนติรขององค+หญ�งก&เบ�กกว�างข�4นดิ�วยความุประหลาดิใจั แติ�องค+ชายซองเก�ยกล�บล�วงร� �ไดิ�ว�าพื่ระองค+ก1าล�งจัะติร�สุติ�อเช�นไร

“ในว�นน�4 ข�าไดิ�ติ�ดิสุ�นใจัท�)จัะเช�ญเจั�าชายว�ง ซองเก�ยมุาจัากป�ยอ องค+”

จั�กรพื่รรดิ�ทรงผายพื่ระห�ติถี+ไปทางเจั�าชายหน��มุ ผ��ซ�)งก1าล�งน�)งน�)งไมุ�แสุดิงท�าท�ใดิๆ ออกมุา เพื่()อท�)จัะท1าการดิ�ติ�วก�น ก�อนท�)จัะท1าพื่�ธ�หมุ�4นหมุายก�นติ�อไป“ ”

พื่อพื่ระองค+ติร�สุจับเท�าน�4นแหล�ะ องค+หญ�งผ��เป�นธ�ดิาก&แสุดิงอาการผ�ดิปกติ�ข�4นมุาท�นท� ใบหน�าของนางแดิงก1)า เหง()อไหลร�นออกมุาจัากท�กร�ข�มุขน เน(4อติ�วและมุ(อท�4งสุองสุ�)นเทาย�งก�บถี�กว�ญญาณ์เข�าสุ�ง ซ�กพื่�กนางก&ก1ามุ(อหลวมุและจั�องหน�าไปหาผ��เป�นบ�ดิา เผยสุ�หน�าเคร�งเคร�ยดิและแววติาดิ(4อร�4น

“เสุดิ&จัพื่�อ ... เมุ()อก�4ท�านว�าเช�นไรนะเจั�าคะ!?”

“ข�าว�าเช�นไรน�ะหร(อ ... ข�าบอกว�าข�าจัะให�พื่วกเจั�าดิ�ติ�วก�น ก�อนจัะท1าพื่�ธ�หมุ�4นหมุายย�งไงล�ะ องค+จั�กรพื่รรดิ�ติร�สุทวนดิ�วยพื่ระพื่�กติร+น�)งสุน�ท”

สุ1าหร�บเจั�าชายว�ง ซองเก�ย เขาไมุ�ไดิ�ร� �สุ�กประหลาดิใจัมุากน�ก เน()องจัากองค+ราชาแห�งป�ยอ ผ��เป�นพื่ระบ�ดิาไดิ�ทรงบอกกล�าวมุาแล�วว�าพื่ระองค+ยอมุติกลงท�)จัะหมุ�4นติ�วเขาก�บองค+หญ�งแห�งยาช�มุ�า เพื่()อสุานสุ�มุพื่�นธ+ระหว�างจั�กรวรรดิ�และประเทศ์ราชให�ดิ�ข�4น อ�กท�4งอาจัเป�นการยกระดิ�บประเทศ์ราชของป�ยอให�สุ�งข�4นอ�กดิ�วย ซ�)งเจั�าชายหน��มุก&ยอมุกระท1าติามุพื่ระประสุงค+แติ�โดิยดิ�

แติ�สุ1าหร�บว�าท�)ค��หมุ�4นของเขา บ�ดิน�4ติ�วนางกล�บสุ�)นสุะท�าน หน�าน�)วค�4วขมุวดิ แววติาท�)ก1าล�งจั�องไปหาพื่ระบ�ดิาเติ&มุไปดิ�วยโศ์กาและน�อยเน(4อติ1)าใจั เพื่�ยงแค�น�4เขาก&ร� �ว�านางไมุ�มุ�ว�นยอมุหมุ�4นก�บติ�วเขาเป�นแน� และเผลอๆ นางก&อาจัจัะติ�อติ�านติ�วเขาไปพื่ร�อมุก�บพื่ระบ�ดิาของนางอ�กดิ�วย

หล�งจัากท�)เง�ยบง�นปไปพื่�กหน�)ง องค+หญ�งฮ�โรโกะจั�งล�กข�4นจัากเก�าอ�4และห�นไปหาองค+พื่ระจั�กรพื่รรดิ�

“เสุดิ&จัพื่�อเจั�าคะ...” นางพื่�ดิดิ�วยน14าเสุ�ยงเร�ยบ แติ�แฝึงไว�ดิ�วยเสุ�ยงสุะอ(4น “...

เร()องน�4... ล�กท1าติามุท�)เสุดิ&จัพื่�อขอไมุ�ไดิ�จัร�งๆ เจั�าค�ะ พื่�ดิเสุร&จั นางก&ร�บเดิ�นหน�ออกไป”

Page 25: [Novel] Chronicles of Streldas chapter 1-2

จัากท�องพื่ระโรงอย�างรวดิเร&ว มุ(อข�างหน�)งปาดิน14าติาหยดิสุองหยดิท�)ไหลร�นลงมุาท�)แก�มุ

เมุ()อนางเดิ�นออกไป องค+สุมุเดิ&จัพื่ระจั�กรพื่รรดิ�จั�งเป�นฝึ<ายท�)เดิ(อดิดิาลเสุ�ยเอง

“เจั�าล�กคนน�4น�)! จัะยอมุท1าให�ผ��เป�นบ�ดิาไมุ�ไดิ�หร(อไงก�น!?”

“ถี�าหากพื่ระธ�ดิาของฝึ<าบาทไมุ�เติ&มุใจั หมุ�อมุฉ�นจัะไมุ�ฝึBนจั�ติใจัของนางหรอกพื่ะยะค�ะ องค+ชายจัากป�ยอเอ�ยข�4นดิ�วยความุเกรงใจั”

“แติ�น�)นจัะเป�นการดิ�หมุ�)นเก�ยรติ�เสุดิ&จัพื่�อของเจั�า ...” แล�วพื่ระจั�กรพื่รรดิ�ก&ทรงห�นไปบ�ญชาผ��เป�นโอรสุ ยาสุ�โอะ “ ... เจั�าจังไปค�ยก�บกน�ษฐาของเจั�าให�ร� �เร(องซ� ถี�าท1าไดิ�ก&พื่ยายามุเปล�)ยนใจันางให�ดิ�วย”

“พื่ะยะค�ะ เสุดิ&จัพื่�อ” องค+ราชทายาทติอบอย�างอ�อนน�อมุ

ติ��งแติ�ท"จ��คว�มื่ได็# นำ�งไมื่�เคยร+#ส7กผ�ด็หว�งในำติ�วเสด็�จพ�อ ... จนำกระท�งถ7งติอนำนำ"�

ฮ�โรโกะร� �สุ�กน�อยเหน(อติ1)าใจัสุ�ดิข�ดิขณ์ะท�)ร�บย1)าเท�าเดิ�นกล�บมุาท�)ติ1าหนกของติน มุ(อข�างหน�)งปากน14าติาหยดิเล&กหลดิน�อยท�)เล&ดิออกมุาจัากดิวงติากลมุใสุซ�)งบ�ดิน�4เร�)มุแดิงก1)า ในห�วเอาแติ�คร� �นค�ดิถี�งช�ว�ติติ�อจัากน�4ดิ�วยความุค�นแค�นและสุ�บสุน แมุ�แติ�สุวนหย�อมุอ�นเง�ยบเช�ยบก&ย�งไมุ�สุามุารถีท1าให�จั�ติใจัของนางเย&นหร(อสุงบลงไดิ� ไมุ�เลยแมุ�แติ�น�ดิเดิ�ยว

ถี�าหากนางติ�องสุมุรสุก�บองค+ชายแห�งป�ยอคนน�4นจัร�งๆ นางจัะมุ�ว�นไดิ�กล�บมุาเห&นสุวนแห�งน�4อ�กหร(อเปล�า? นางค��นเคยก�บสุถีานท�)แห�งน�4มุาก นางเห&นมุ�นมุาติ�4งแติ�จั1าความุไดิ� แติ�จัะติ�องจัากสุถีานท�)แห�งความุทรงจั1าน�4ไปติ�อหน�าติ�อติาหร(อไงก�น?

นางไมุ�เคยค�ดิหร(อฝึ=นว�าเสุดิ&จัพื่�อท�)ร �กนางย�)งกว�าสุ�)งใดิจัะติกลงยอมุมุอบนางให�ก�บคนท�)นางไมุ�เคยร� �จั�กหร(อช()นชอบ มุ�นไมุ�ติ�างไปจัากการติกลงขายนางให�ก�บติ�างชาติ� ไมุ�ติ�างจัากการเดิ�นหมุากเพื่()อพื่�ช�ติในสุ�)งท�)ตินอยากไดิ�… ย�)งค�ดิ นางก&ย�)งไมุ�พื่อใจัพื่ระ

Page 26: [Novel] Chronicles of Streldas chapter 1-2

บ�ดิามุากเข�าไปใหญ� สุร�ปว�าตินเป�นล�กสุาวผ��มุ�ความุหมุายติ�อเสุดิ&จัพื่�อ หร(อว�าเป�นเพื่�ยงแค�หมุากติ�วหน�)งในเกมุการเมุ(องอ�นเห&นแก�ติ�วก�นแน�?

องค+หญ�งน�)งก�มุหน�าโศ์กเศ์ร�าอย��ท�)โติGะน14าชากลางห�อง ดิวงเนติรเติ&มุไปดิ�วยน14าติาจั�องมุองกระดิานหมุากล�อมุอ�นว�างเปล�า ในใจัมุ�วแติ�ค�ดิวกไปวนมุาว�าถี�าหากท�านค�ติสุ�โอะย�งอย��ท�)น�) นางก&คงจัะสุามุารถีปร�บท�กข+ก�บเขาไดิ� เมุ()อใดิท�)นางร� �สุ�กไมุ�สุบายใจั นางก&จัะไปปร�บท�กข+ก�บเสุดิ&จัพื่�อหร(อไมุ�ก&ท�านพื่�) แติ�ทว�าติอนน�4 ความุท�กข+มุ�นเก�ดิมุาจัากคนในครอบคร�วติ�วเอง แล�วนางจัะไปปร�บท�กข+ก�บใคร?

ระหว�างท�)ก1าล�งระทมุอย��น� 4น เสุ�ยงเคาะบานเล()อนก&ดิ�งข�4น กGอกๆๆ ฮ�โรโกะจั�งใช�ผ�าขาวเช&ดิน14าติาจันหมุดิและห�นไปถีามุว�า น�)นใครหร(อคะ“ ?” แติ�เสุ�ยงของนางก&ย�งคงสุ�)นเทา มุ�อาจัแฝึงเสุ�ยงสุะอ(4นไดิ�

“น�)พื่�)เอง ฮ�โรโกะจั�ง เสุ�ยงชายหน��มุติอบลอดิบานเล()อนเข�ามุา”

เช�นน�4น นางจั�งเบ(อนหน�ากล�บมุามุองกระดิานหมุากล�อมุ ติอบเสุ�ยงเร�ยบติ�อไปว�า เช�ญไดิ�เลยค�ะ“ ”

ว�าแล�ว ท�านพื่�)ของนางก&เล()อนบานประติ�ออกและค�อยๆ ย�างเท�าข�ามุาในห�อง เมุ()อป7ดิประติ�เสุร&จัเร�ยบร�อย เขาจั�งเดิ�นเข�ามุาน�)งข�างกายผ��เป�นน�องสุาว พื่อเห&นคราบน14าติาบนแก�มุท�4งสุองของนาง เขาจั�งย�4มุเอ&นดิ� ย()นมุ(อข�างหน�)งเข�าไปป=ดิหยดิน14าน�4น นางจั�งค�อยๆ เบ(อนหน�ากล�บมุามุองแววติาอมุท�กข+

“เจั�าน�)ย�งคงดิ�น�าร�กเหมุ(อนไมุ�มุ�เปล�)ยนเลยนะ น�องสุาวของพื่�) เจั�าชายยาสุ�โอะ”

ล�บแก�มุอ�นอ�อนโยนของน�องสุาว แติ�นางก&เบ(อนหน�าหน�

“ท�านพื่�)มุาท1าไมุ? ... เสุดิ&จัพื่�อสุ�)งมุาสุ�นะ นางพื่�ดิจัาท1าติ�วแง�งอน ผ��เป�นพื่�)ชาย”

จั�งท1าหน�าก�งวล

“แหมุ� ... ท1าไมุถี�งพื่�ดิเช�นน�4นล�ะน�องพื่�)?”

“ไมุ�ติ�องมุาท1าเป�นช�กแมุ�น14าเลย ฮ�โรโกะจั�องติาเดิ(อดิใสุ�พื่�)ชาย ข�าร� �นะ” “ ! ว�าท�านพื่�)จัะมุาโน�มุน�าวให�ข�าท1าติามุท�)เสุดิ&จัพื่�อว�าไว� ข�าไมุ�มุ�ทางท1าเช�นน�4นหรอก!”

Page 27: [Novel] Chronicles of Streldas chapter 1-2

“เจั�าพื่�ดิถี�กแล�ว ยาสุ�โอะผงกศ์�รษะยอมุร�บติามุติรง ท�านพื่�อบอกให�ข�ามุาค�ย” “

ก�บเจั�าให�ร� �เร()อง...” แล�วเขาก&มุองหน�าจั�องติรงไปท�)แววติาขององค+หญ�งน�อย แติ�ข�า“

ไมุ�ไดิ�มุาเพื่()อบ�งค�บ แติ�แค�จัะพื่�ดิให�เจั�าเข�าใจัก&แค�น�4น”

แติ�น�)นก&ย�งคงไมุ�ท1าให�นางอารมุณ์+ดิ�ข�4นมุาแมุ�แติ�น�ดิเดิ�ยว นางย�งคงขมุวดิค�4วดิ� จั�องติาไมุ�ไว�วางใจัใสุ�พื่�)ชายขณ์ะท�)เขาก1าล�งจัะกล�าวติ�อ

“เจั�าร� �ใช�ไหมุ? ว�าเจั�าท1าให�พื่ระบ�ดิาทรงพื่�โรธเป�นอ�นมุาก”

ค1าถีามุน�4นท1าให�นางใจัอ�อนลงท�นท� แมุ�นางจัะโกรธหร(อโมุโหผ��เป�นบ�ดิามุากเพื่�ยงไร แติ�พื่อนางมุ�เวลาค�ดิเมุ()อจั�ติใจัเย&นลง นางก&ไมุ�อาจัปฏ�เสุธไดิ�ว�าเสุดิ&จัพื่�อก�บท�านพื่�อก&เป�นหน�)งในน�อยคนท�)ร�กและห�วงใยนางมุากท�)สุ�ดิ ความุร�กท�)มุ�ไดิ�เร�ยกร�องสุ�)งติอบแทน ความุห�วงใยอบอ��นท�)ไร�ซ�)งข�อก�งขา

แมุ�ว�านางจัะโกรธพื่วกเขามุากเพื่�ยงใดิ นางก&มุ�อาจัล(มุความุอบอ��นและพื่ระค�ณ์ของพื่วกเขา

“น�องร� �ดิ�เจั�าค�ะ ฮ�โรโกะพื่ย�กหน�ายอมุร�บผ�ดิ น14าติาอ�กหยดิไหลลงมุาท�)แก�มุ พื่�)”

ชายไมุ�รอช�าย()นปลายน�4วป=ดิมุ�นออกไป นางจั�งติอบแทนดิ�วยรอยย�4มุท�4งท�)ร� �ว�าน�)เป�นการติอบแทนเพื่�ยงน�อยน�ดิเท�าน�4น

ขณ์ะท�)น�องสุาวจั�องมุองแววติาท�)เป@) ยมุดิ�วยเมุติติาและดิ�เป�นผ��ใหญ�ของท�านพื่�) เขาก&ถีามุติ�อว�า แล�วท1าไมุเจั�าถี�งไมุ�ยอมุเสุดิ&จัพื่�อในคราวน�4ล�ะ เห&นท�กคร�4ง เจั�าก&มุ�กจัะ“

ย�นยอมุอย��เสุมุอมุ�ใช�หร(อไงก�น”

“ก&ข�าไมุ�อยากจัะแติ�งงานก&ท�านผ��น� 4นน�)คะ ฮ�โรโกะติอบเสุ�ยงค�อย”

“แล�วท1าไมุถี�งเป�นเช�นน�4นล�ะ?” ท�านพื่�)ถีามุกล�บ เขาท�4งหล�อเหลาและมุ�สุติ�“

ป=ญญา อ�กท�4งย�งมุ�น�สุ�ยดิ�งามุ สุมุก�บสุ�ภาพื่บ�ร�ษติามุขนบของหล�)จั(4อ น�องไมุ�ชอบคนแบบน�4หร(อไงก�น?”

ท�านพื่�)พื่�ดิถี�ก จัร�งอย��ท�)เขาหน�าติาดิ�ดิ�และน�าจัะมุ�สุติ�ป=ญญา แติ�ฮ�โรโกะก&ย�งคงไมุ�ป=กใจัเช()อว�าเขาจัะเป�นคนดิ�เท�าก�บท�านพื่�)หร(อเสุดิ&จัพื่�อ

Page 28: [Novel] Chronicles of Streldas chapter 1-2

“ถี�าหากท�านพื่�)เช�ดิช�เขามุากมุายติ�4งขนาดิน�4 ท1าไมุถี�งไมุ�แติ�งก�บเขาไปเลยล�ะคะ?”

“ท1าไมุพื่�)ไมุ�แติ�งก�บเขาน�ะหร(อ?” ค1าโติ�เถี�ยงอย�างไร�เหติ�ผลของน�องสุาว ท1าให�พื่�)ชายอมุย�4มุอย�างขบข�น ถี�งแมุ�พื่�)จัะดิ�หล�อเหลาและมุ�เสุน�ห+มุากเพื่�ยงไรก&ติามุ แติ�ถี�งย�ง“

ไงพื่�)ก&ไมุ�ไดิ�เป�นสุติร�เช�นเจั�า ... ถี�งแมุ�เขาจัะดิ�มุ�เสุน�ห+อย�างไง พื่�)ก&จัะไมุ�ยอมุเป�นเหน(อชายเป�นอ�นขาดิ!”

ยาสุ�โอะกล�าวและห�วเราะสุน�กสุนาน แติ�ฮ�โรโกะกล�บไมุ�ร� �สุ�กติามุเช�นน�4น ผ��เป�นพื่�)จั�งท1าหน�าก�งวล ก�อนจัะเขย�บเข�าไปโอบร�างอ�นบอบบางของน�องสุาว ความุร� �สุ�กอบอ��นและอ�อนโยนท�)นางค��นเคยโลดิผ�านเข�ามุาอ�กคร�4ง

“เจั�าลองมุองดิ�รอบๆ สุ� ยาสุ�โอะผายมุ(อไปย�งสุวนดิ�านนอก วาจัาย�งคงน��มุ”

นวลไมุ�มุ�เปล�)ยน สุ�)งท�)เจั�าร� �จั�กในติอนน�4 ร� �ไหมุว�าอะไรบ�นดิาลข�4นมุาไดิ�“ ?”

สุวนหย�อมุข�างติ1าหน�กของข�าน�ะหร(อ? ฮ�โรโกะน�กอย�างประชดิประช�น หมุายถี�งคนสุวนท�)เสุดิ&จัพื่�อจั�างมุาใช�ไหมุ?

“จั�กรวรรดิ�ไงล�ะ ยาสุ�โอะพื่�ดิเฉลย ” “... ติระก�ลมุ�ยาโอกะของเราปกครองดิ�นแดินน�4มุาติ�4งห�าร�อยกว�าป@แล�ว สุ�)งท�)ท1าให�พื่วกเราย�)งใหญ�ย(นยงถี�งติอนน�4ไดิ�ค(อสุ�)งท�)เร�ยกว�า ‘การเสุ�ยสุละ ’ … สุ�)งเดิ�ยวท�)ข�บเคล()อนให�องค+ปฐมุจั�กรพื่รรดิ�ข�บไล�พื่วกย�โบก�ออกไปและมุอบเอกราชให�ก�บพื่วกเรา สุ�)งเดิ�ยวท�)ท1าให�องค+พื่ระจั�กรพื่รรดิอ�ช�นากะพื่�ฒนาประเทศ์ และสุ�)งเดิ�ยวก�บท�)เหล�าทหารหาญยอมุมุอบเพื่()อให�พื่วกเราย�)งใหญ�ย(นยงมุาจันถี�งป=จัจั�บ�น...”

องค+หญ�งท1าหน�างงไมุ�เข�าใจั สุ�วนองค+ชายก&เว�นช�วงหายใจัแล�วจั�งกล�าวติ�อไป

“สุ1าหร�บงานหมุ�4นของเจั�า มุ�นก&ไมุ�ติ�างไปจัากการเสุ�ยสุละ ... พื่วกป�ยอไมุ�เคยค�ดิจัะเป�นทองแผ�นเดิ�ยวก�บพื่วกเรา พื่วกเขาเพื่�ยงแค�อย��ภายใติ�เราติามุกฏหมุายเท�าน�4น ... แติ�ถี�าหากเจั�ายอมุหมุ�4นก�บองค+ชายร�ฐทายาทของพื่วกเขา ท�4งสุองชาติ�ก&จัะเป�นน14าหน�)งใจัเดิ�ยวก�น ท1าให�จั�กรวรรดิ�มุ�เสุถี�ยรภาพื่ไปอ�กหลายร�อยป@... จันกว�าจัะถี�งติอนน�4น เจั�าก&จัะเข�าใจัเอง... น�องพื่�)”

Page 29: [Novel] Chronicles of Streldas chapter 1-2

พื่อท�านพื่�)กล�าวจับ ฮ�โรโกะก&ย�งคงไมุ�เข�าใจัอย��ดิ� คงเป�นเพื่ราะนางอาจัจัะย�งเดิ&กเก�นไปท�)จัะเข�าใจัเร()องท�4งหมุดิ

แติ�ถี�งอย�างไง ติ�อจัากน�4 นางก&ไมุ�อยากท�)จัะท1าติ�วเป�นเดิ&กในสุายติาของเสุดิ&จัพื่�อหร(อท�านพื่�)อ�กติ�อไปแล�ว!

“โปรดิไปบอกเสุดิ&จัพื่�อดิ�วย...” ฮ�โรโกะติอบเสุ�ยงปนสุะอ(4น “... ข�าจัะยอมุหมุ�4นก�บองค+ชายว�ง...”

เสุ�ยงของนางย�งคงเศ์ร�าสุร�อย น14าติาเร�)มุไหลร�นอ�กคร�4ง องค+ชายยาสุ�โอะไมุ�กล�าวอะไรติ�อนอกจัากล�บห�วน�องสุาวและหอมุแก�มุนางเบาๆ

“โธ�ๆ ... อย�าท1าอย�างน�4สุ� .. ถี�าเสุดิ&จัพื่�อเห&นเจั�าเป�นอย�าง ท�านจัะย�)งก�งวลไปเปล�าๆ เจั�าไมุ�ไดิ�จัะไปติายสุ�กหน�อยน�)...”

“ค�ะ...” ฮ�โรโกะติอบพื่ลางปาดิน14าติาท�)มุ�แติ�จัะไหลทะล�กออกมุา “... น�องจัะพื่ยายามุ...”

“ดิ�แล�ว...” องค+ชายย�4มุให�ก1าล�งใจัและขย�4ห�วน�องสุาวอย�างเอ&นดิ� ก�อนจัะเดิ�นออกไปจัากห�อง พื่�)ไปก�อนนะ“ ...”

“เจั�าค�ะ...” องค+หญ�งค�อมุศ์�รษะติอบ

เมุ()อพื่�)ชายเดิ�นออกจัากห�องและเล()อนป7ดิบานประติ� ปล�อยให�น�องสุาวอย��ในห�องคนเดิ�ยว นางก&เดิ�นไปท�)ติ�ไมุ�ข�างผน�ง เล()อนล�4นช�กออกและหย�บร�ปถี�ายสุองใบออกมุาดิ� ท�4งสุองร�ปย�งคงรายละเอ�ยดิคมุช�ดิไมุ�ติ�างจัากว�นท�)เพื่�)งล�างฟ7ล+มุใหมุ�ๆ กล�)นลาเวนเดิอร+ท�)เคล(อบแผ�นกระดิาษลอยโชยออกมุา ช()นใจัไมุ�มุ�เปล�)ยน

ร�ปใบแรกเป�นร�ปของเดิ&กสุาวไว�ผมุสุ�4นเลยปลายติ�)งห�ในช�ดิก�โมุโนสุ�เข�มุก1าล�งย(นถี(อง�าวนาก�นาติะบนผ(นหญ�านอกปราสุาทซ�)งเป�นอาคารหล�งคาซ�อนช�4นบนฐานก1าแพื่งห�นลาดิช�น นางในร�ปเผยรอยย�4มุใสุติามุประสุาเดิ&กสุาวว�ยแรกร� �น แติ�อาว�ธในมุ(อเป�นเคร()องย(นย�นถี�งความุใจัเดิ&ดิท�)แฝึงอย��ในติ�วไมุ�ติ�างจัากบ�ร�ษเพื่ศ์

Page 30: [Novel] Chronicles of Streldas chapter 1-2

อ�กร�ปก&ย�งคงเป�นร�ปของเดิ&กสุาวคนเดิ�ยวก�น แติ�คราวน�4นางก1าล�งย(นอย��ข�างชายหน��มุผมุสุ�4นในเคร()องแบบนายทหารสุ�ดิ1า ชายหน��มุผ��น� 4นห�อยกระบ�)สุง�าผ�าเผย มุ(อขวาคล1าอย��ท�)ดิ�ามุจั�บ สุ�วนมุ(อซ�ายล�วงกระเปMาเสุ(4อคงมุาดิเข�มุไว� แติ�สุ�หน�ากล�บแลดิ�เข�นอายติ�างจัากสุาวน�อยท�)ย(นองอาจั สุองติาจั�องเปMงมุาท�)ติากล�องโดิยไมุ�อายติ�อสุ�)งใดิ

ท�)ปลายร�ปใบน�4นมุ�ติ�วอ�กษรติว�ดิจัาร�กไว�...

‘องค+ชายโอซามุ�, องค+มุก�ฎราชก�มุาร ก�บ โฮโซกาว�า เอมุ�โกะ (ซาราวะ-ฮ�เมุะ), ค��หมุ�4น – สุามุ�ญศ์�กราช 1358’

ซาราวะ-ฮ�เมุะหร(อองค+หญ�งแห�งแคว�นซาราวะ ... ฮ�โรโกะจัดิจั1าไดิ�เป�นอย�างดิ�ว�าสุติร�ท�านน�4นค(อแมุ�ของนาง

นางจั1าไดิ�ว�าท�านแมุ�เคยเล�าให�ฟ=งว�า สุมุ�ยท�)ย�งคงเป�นแค�เดิ&กสุาว ล�กสุาวคนสุ�ดิท�องของท�านไดิเมุ�ยวแคว�นซาราวะ แมุ�เคยถี�กท�านติาจั�ดิให�แติ�งงานก�บองค+มุก�ฎราชก�มุาร ซ�)งก&ค(อเสุดิ&จัพื่�อของฮ�โรโกะในป=จัจั�บ�น ในติอนน�4นแมุ�ก&ไมุ�ค�อยชอบเสุดิ&จัพื่�อมุากเท�าไหร�น�ก เสุดิ&จัพื่�อเป�นคนท�)ดิ�ล�กล�บมุากๆ และไมุ�ค�อยเอาจัร�งเอาจั�ง ท1าให�แมุ�ร� �สุ�กเบ()อบ�างในบางคร�4ง อ�กท�4งสุภาพื่แวดิล�อมุอ�นว� �นวายจัอแจัของเมุ(องหลวงก&ย�)งท1าให�แมุ�ดิ�แปลกแยก ย�)งท1าให�ค�ดิถี�งบ�านเก�ดิท�)สุงบสุ�ข

แติ�พื่อฮ�โรโกะถีามุกล�บไปว�า ท1าไมุท�านแมุ�ถี�งร�กเสุดิ&จัพื่�อมุากมุาย? ท�านแมุ�ก&ย�4มุและติอบกล�บมุาว�า เพื่ราะแมุ�ค�นพื่บความุดิ�งามุในติ�วของเสุดิ&จัพื่�อ แมุ�ถี�งร�กท�านจันหมุดิใจั ในติอนน�4นองค+หญ�งน�อยก&ย�งเดิ&กเก�นกว�าท�)จัะเข�าใจัไดิ� แติ�พื่ออาย�นางย�างเข�าหกขวบ นางก&เข�าใจัเป�นอย�างดิ�ว�าท�านแมุ�ร�กเสุดิ&จัพื่�อมุากแค�ไหน เมุ()อเสุดิ&จัพื่�อก1าล�งจัะถี�กลอบปลงพื่ระชนมุ+ ท�านแมุ�ก&เข�าไปติ�อสุ��ปกปCองจันติ�องแลกช�ว�ติของติ�วเอง ท1าให�เสุดิ&จัพื่�อย�งคงครองราชย+เร()อยมุา ขณ์ะท�)จั�กรวรรดิ�เจัร�ญร� �งเร(องย�)งข�4นไป

น�)สุ�นะท�)เร�ยกว�า ‘การเสุ�ยสุละ ’ … ฮ�โรโกะจั�องภาพื่ถี�ายเหล�าน�4น น14าติาหยดิหน�)งหยดิลงบนร�ปของผ��เป�นแมุ�

ติ�วเองมุ�นไมุ�เคยเอาไหนเลย ฮ�โรโกะคร� �นค�ดิทบไปทวนมุา นางเคยสุ�ญญาก�บท�านพื่�)หลายคร�4งหลายหนว�านางจัะไมุ�ร1)าไห�ก�บเร()องท�)ผ�านมุาแล�ว ท�านพื่�)เคยย14าให�ฟ=งว�า

Page 31: [Novel] Chronicles of Streldas chapter 1-2

‘ขณ์ะท�)ดิวงอาท�ติย+ย�งคงสุาดิแสุง เราไมุ�ควรเสุ�ยใจัก�บเร()องท�)ผ�านมุาหร(อเกรงกล�วเร()องท�)ก1าล�งจัะมุาถี�ง เพื่ราะองค+สุ�ร�ยะเทพื่�ทรงมุอบพื่ล�งเพื่()อให�ก�าวเดิ�นติ�อไป ’ เมุ()อน�กค1าน�4นไดิ� นางจั�งติ�องแข&งใจัปาดิน14าติาก�ดิฟ=นมุองออกไปย�งสุวนภายนอก

ตินจัะติ�องเข&มุแข&งให�จันไดิ� ... ตินจัะไมุ�มุ�ว�นท1าให�ท�านแมุ�และคนอ()นๆ ผ�ดิหว�งเป�นอ�นขาดิ!

ติอนำท" 2 – หนำ7งว�นำข่องก�รฝ=ก

เมื่อพ#นำจ�กติ�วเมื่องข่องมื่ห�นำครไคเก"ยว ส�งท"ท&กคนำจะเห�นำคอท&�งร�บเข่"ยวข่จ"ส&ด็ลั+กห+ลั+กติ� สลั�บก�บเนำ�นำส+งติ��ท"กระจั�ดิกระจัายท�)วท��ง ไร�และสุวนของเกษติรกรผ��มุ�ธย�สุถี+อดิทนติ�4งเร�ยงรายเหน(อพื่(4นท�)ราบเร�ยบ ถี�กแยกออกเป�นเขติท�)ดิ�นติามุแนวร�องสุวน ค�น14าชลประทานท�)ทอดิผ�านแติ�ละพื่(4นท�)คล�ายติาราง คฤหาสุน+ท�4งอล�งการและถี�อมุตินติ�4งถี�ดิจัากพื่(4นท�)ของเกษติรกร เง�ยบสุงบไมุ�จัอแจัว� �นวายเหมุ(อนก�บย�านท�)พื่�กอาศ์�ยในติ�วเมุ(อง

... ท�)ราบนอกเมุ(องย�งคงสุงบสุ�ขไมุ�ติ�างจัากกาลก�อน…

ขณ์ะท�)รถีเติ�าค�นสุ�เข�ยวเข�มุเงาว�บก1าล�งว�)งมุาติามุถีนนโล�งๆ เจั�าค�ติสุ�โอะจั�องมุองสุภาพื่แวดิล�อมุโดิยรอบอย�างเบ�กบาน เขาร� �สุ�กสุ�ขใจัท�กคร�4งท�)ไดิ�เห&นบรรดิาแปลงสุวนเง�ยบสุงบ เขาสุามุารถีน�)งลอยชายเหมุ�อมุองสุ�)งเหล�าน�4ไดิ�ติลอดิท�4งว�นโดิยไมุ�ติ�องก�งวลหร(อระแวงถี�งสุ�)งใดิ ท�)น�)ค(อชายสุวนนอกเมุ(องหลวง ไมุ�ใช�ชายท��งในสุามุมุณ์ฑ์ลติงเป<ย ท�)น�)ไมุ�มุ�โจัรหร(อกล��มุติ�อติ�านใดิๆ ท�)น�)ค(อบ�านเก�ดิของเขา เขาเห&นท�)น�)ติ� 4งแติ�เดิ&กและหว�งจัะมุองสุถีานท�)แห�งน�4ติ�อไปจันถี�งว�นสุ�ดิท�ายของช�ว�ติ

“ท�านค�ติสุ�โอะ คร�บ คนข�บรถีซ�)งเป�นเดิ&กหน��มุอาย�อ�อนกว�าเจั�าชายเล&กน�อย ไดิ�”

เอ�ยข�4นถีามุ กระหมุ�อมุขอถีามุท�านหน�อยจัะไดิ�ไหมุคร�บ“ ?”

“ไดิ�สุ� อ�ช�กะค�ง ค�ติสุ�โอะห�นมุาติอบ ว�ามุาเลย” “ ...”

Page 32: [Novel] Chronicles of Streldas chapter 1-2

“เอ�อ ... ขอร�บ...” คนข�บรถีนามุอ�จั�กะพื่ยายามุเอ�ยถีามุติ�ออย�างกล�าๆ กล�วๆ กระหมุ�อมุอยากทราบเหล(อเก�นว�า ติอนท�)ท�านไปรบท�)เฝึ7งเท�ยน ท�านสุามุารถีบอก“

กระหมุ�อมุไดิ�หร(อไมุ�ว�า สุถีานท�)แห�งน�4นเป�นเช�นไร? ขอร�บ?”

“เป�นแบบไหนน�ะหร(อ?” ผ��ถี�กถีามุล�บคางน�กอย��พื่�กหน�)ง

เมุ()อหกเดิ(อนก�อนหน�าน�4 เจั�าชายค�ติสุ�โอะก�บกองทหารร�กษาพื่ระองค+หน�)งกองร�อยถี�กสุ�งมุาท�)ร �ฐเฝึ7งเท�ยน ร�ฐในอาร�กขาของจั�กรวรรดิ�ยาช�มุ�า ภายใติ�การปกครองของข�นศ์�กติระก�ลหรง พื่(4นท�)อดิ�ติสุามุมุณ์ฑ์ลติงเป<ย (มุณ์ฑ์ลติะว�นออกเฉ�ยงเหน(อ)

เหล�าน�4เคยอย��ภายใติ�การปกครองของจั�กรวรรดิ�ฉาไถี�ร�อยกว�าป@ และเพื่�)งมุาอย��ภายใติ� ‘การค��มุครอง’ ของยาช�มุ�าแค�สุ�บกว�าป@เท�าน�4น ดิ�งน�4นในพื่(4นท�)ท��งราบโล�งโจั�งของท�4งสุามุมุณ์ฑ์ลย�งคงเติ&มุไปดิ�วยกองก1าล�งท�)ย�งคงภ�กดิ�ติ�อบ�ลล�งก+มุ�งกรทองค1าแห�งฉาไถี� รวมุถี�งกองโจัรท�)ฉวยโอกาสุออกปล�นชาวบ�านยามุท�)ดิ�นแดินเพื่�)งระสุ1)าระสุ�ายจัากสุงครามุ

หน�)งในภารก�จัของเขาและทหารในบ�งค�บบ�ญชาค(อการติามุล�ากองโจัรท�)ล�กพื่าติ�วล�กสุาวของแมุ�ท�พื่หรง จั()อหลง รองแมุ�ท�พื่ภายในคณ์ะปกครองสุ�วนกลางและน�องชายของท�านประมุ�ข ค�ติสุ�โอะน1าทหารติ�ดิเกราะเมุค�ยราสุอ�กย�)สุ�บกว�านายควบอาชาจั�กรกลติระเวนท�)วท��งราบรกร�าง ใช�เวลากว�าสุองอาท�ติย+เสุาะหาเปCาหมุายจันพื่บ จัากน�4นก&เข�าปะทะอย�างรวดิเร&วราวสุายฟCาแลบ และสุามุารถีทลายแหล�งซ�องสุ�มุโจัรไดิ�เป�นผลสุ1าเร&จั

นอกจัากพื่วกเขาจัะสุามุารถีพื่าติ�วค�ณ์หน�เท�ยวหน�งออกมุาไดิ�แล�ว ในแหล�งกบดิานน�4นก&ย�งเป�นท�)ซ�กซ�อนของข�มุทร�พื่ย+โบราณ์ องค+ชายค�ติสุ�โอะไดิ�แบ�งสุมุบ�ติ�สุ�วนหน�)งก�บทหารผ��ติ�ดิติามุและแจั�งกองบ�ญชาการกองท�พื่หยวนติงให�สุ�งก1าล�งมุาเก&บก��ข�มุทร�พื่ย+ท�)เหล(อ สุร�างความุดิ�ความุชอบให�แก�ยาช�มุ�ามุากพื่อสุมุควร

ระหว�างท�)พื่าค�ณ์หน�กล�บมุาท�)เมุ(องหลวงประจั1ามุณ์ฑ์ล ค�ติสุ�โอะก&สุามุารถีย�บย�4งแผนการของสุายล�บวาร+เร�)ยนและย�งค�นพื่บเหมุ(องแร�คลาลอร�าอ�กดิ�วย การค�นพื่บคร�4งน�4ท1าให�ค�ติสุ�โอะและผ��ติ�ดิติามุย�)งไดิ�ร�บบ1าเหน&จัสุองติ�อ เจั�าชายหน��มุไดิ�ร�บการเล()อนข�4นจัากร�อยเอกไปเป�นพื่�นเอก น�บว�าเป�นนายทหารอาย�น�อยท�)ไดิ�ร�บการเล()อนข�4นไวท�)สุ�ดิ

Page 33: [Novel] Chronicles of Streldas chapter 1-2

นอกเหน(อจัากงานอ�นติ()นเติ�นและโชคสุองช�4น สุามุมุณ์ฑ์ลติงเป<ยก&ไมุ�มุ�อะไรมุากมุายนอกจัากท��งหญ�ารกร�าง ผ(นดิ�นแทบไมุ�ติ�างจัากกรวดิทราย ใบหญ�าสุ�เข�ยวแอบแฝึงท�ามุกลางผ(นหญ�าสุ�เหล(อง ใบหญ�าติ�างๆ แห�งจันแทบกรอบ อากาศ์หนาวเย&นแห�งแล�ง เป�นสุถีานท�)ติามุแบบฉบ�บของพื่วกเร�ร�อน แติ�ไมุ�น�าเหมุาะสุ1าหร�บติ�4งถี�)นฐานอย��อาศ์�ยติามุผ��มุ�อารยะ

“มุ�นก&ไมุ�มุ�อะไรมุาก...” เจั�าชายค�ติสุ�โอะเร�)มุพื่�ดิ มุ�นเป�นท�)ราบกว�างใหญ�ไกลสุ�ดิ“

ล�กห�ล�กติา อากาศ์หนาวเย&นจันท1าให�ผ�วแห�งจันหยาบกร�านไดิ�ง�ายๆ เลยล�ะ”

“หร(อคร�บ… คนข�บรถีหน��มุท1าหน�าท�)งเล&กน�อย แล�วการติ�อสุ��เป�นไงบ�างล�ะ” “

คร�บ?”

การติ�อสุ��น�ะหร(อ? ค�ติสุ�โอะย�งไมุ�แน�ใจัว�าระหว�างเวลาหลายเดิ(อนท�)เขาไปอย��ท�)น� )น การปะทะแติ�ละคร�4งควรจัะเร�ยกเช�นไร กองทหารยาช�มุ�าและกองก1าล�งร�กษาความุปลอดิภ�ยท�องถี�)นมุ�อาว�ธท�)ดิ�กว�ากองโจัรแติ�ละกล��มุ พื่วกโจัรมุ�กจัะข�)มุ�าควบติรงเข�ามุาหาข�าศ์�กและห�กเล�4ยวพื่ร�อมุก�บเป7ดิฉากย�งไรเฟ74 ลล�าสุมุ�ยใสุ�ฝึ<ายติ�4งร�บ บ�างก&ย�งคงควบมุ�าดิาหน�าเข�ามุาในมุ(อกว�ดิแกว�งกระบ�)หร(อง�าวโบราณ์ ไมุ�ติ�างจัากมุ�จัจั�ราชบนหล�งมุ�า

การโจัมุติ�แบบน�4อาจัท1าให�กองทหารเฝึ7งเท�ยนเสุ�ยหล�กบ�าง แติ�ก�บกองทหารยาช�มุ�าท�)ติ�ดิอาว�ธท�นสุมุ�ย การโจัมุติ�อ�นอาจัหาญน�4แทบไมุ�ท1าสุร�างความุเสุ�ยหายเลย หล�งจัากท�)จั��โจัมุแค�สุองสุามุรอบ สุ�)งท�)ลงเอยติามุมุาก&ค(อภาพื่ของกองโจัรท�)ควบมุ�าเผ�นป<าราบ ถี�าหากพื่วกยาช�มุ�ามุ�ทหารเมุค�ยราสุข�)อาชาจั�กรกลอย��ดิ�วย โจัรพื่วกน�4นคงติ�องชะติาขาดิติรงน�4นแน�นอน

น�กไดิ�เช�นน�4น ค�ติสุ�โอะก&ค�ดิไดิ�ว�า แทนท�)จัะเป�นการติ�อสุ��อย�างสุ�สุ�... มุ�นกล�บไมุ�ติ�างจัากแมุงเหมุ�าบ�นเข�ากองไฟเสุ�ยมุากกว�า

“ขอโทษท�)นะ องค+ชายเอ�ยเสุ�ยงเร�ยบ เบ(อนหน�าออกไปมุองท�องท��งอ�กคร�4ง ”

ข�าขอไมุ�พื่�ดิดิ�กว�า“ ”

“ขะ...ขอร�บ”

Page 34: [Novel] Chronicles of Streldas chapter 1-2

ฐ�นำท�พมื่�ติ�กะ, ท�งติะว�นำติกข่องนำครไคเก"ยว, แคว#นำมื่+ซ�ชิ�

ชายหน��มุผมุดิ1าสุ�4นเป7ดิหน�าก1าล�งย(นอย��บนแท�นติรวจัการ เหน(อสุนามุย�งเปCาท�)ทอดิยาวหลายร�อยเมุติร มุ(อข�างหน�)งก1านาฬิ�กาพื่กพื่ากรอบทองเหล(อง น�ยน+ติาสุ�น14าติาลเข�มุจั�องไปท�)เข&มุยาวรอให�มุ�นช�4ไปท�)เลข XII (สุ�บสุอง) ขณ์ะน�4ก&เวลา 10:58

นาฬิ�กาแล�ว อ�กสุองนาท�เท�าน�4นถี�งจัะเร�)มุการฝึ9กย�งเปCาดิ�วยกระสุ�นจัร�ง

ร�อยเอกยามุาดิะ อ�ซาโอะย�งคงไมุ�ค�อยค��นเคยก�บนาฬิ�กาเร(อนน�4ซ�กเท�าไหร� แมุ�ว�าองค+ชายค�ติสุ�โอะจัะซ(4อมุาให�เป�นของฝึากติ�4งแติ�เมุ()อเดิ(อนท�)แล�วก&ติามุ เจั�านาฬิ�กาโซสุเลอร+เร(อนน�4ก&ย�งคงเป�นของใหมุ�ในสุายติานายทหารอน�ร�กษ+น�ยมุคนน�4

บนแนวช�องย�งมุ�ทหารสุ�บนายย(นเร�ยงเป�นแถีวเดิ�)ยว ท�กคนติ�างสุวมุช�ดิเกราะ ‘บ�ไร ’ เมุค�ยราสุขนาดิกลางร� �นล�าสุ�ดิท�)เข�าประจั1าการก�บกองท�พื่พื่ระจั�กรพื่รรดิ� ช�ดิเกราะสุ�ดิ1าแถีบทองค1าติ�วน�4ถี�กออกแบบคล�ายก�บเกราะของซามุ�ไร แติ�เกราะสุ�วนอกถี�กติ�จัากเหล&กกล�าเพื่�ยงแผ�นเดิ�ยว ไหล�สุองข�างถี�กปกคล�มุดิ�วยเกราะเหล&กและแผ�นเกราะท�)ป7ดิบ�งสุ�วนไหล�ลงมุาจันถี�งท�อนแขนสุ�วนบน หมุวกไมุ�ติ�างจัากหมุวกซามุ�ไรท�)วไป ใบหน�าถี�กป7ดิบ�งดิ�วยหน�ากากท�)มุ�ทรงแหลมุคล�ายปากอ�กา ในมุ(อก1าล�งถี(อปBนไรเฟ74 ลยาว น�4วช�4อย��ใกล�โก�งไก ติ�4งท�าเติร�ยมุพื่ร�อมุย�งท�กเมุ()อ

อ�ซาโอะยกนาฬิ�กาข�4นดิ�อ�กคร�4ง อ�กหน�)งนาท�จัะเร�)มุการฝึ9กซ�อมุ นายทหารฮาติาโมุโติะหน��มุสุ�ดิลมุหายใจัเติ&มุปอดิ เมุ()อดิ�เวลาอ�กคร�4ง เวลาน�4นก&มุาถี�ง

“เร�)มุไดิ�...” ฮาติาโมุโติะหน��มุเอ�ยข�4น เหล�านายทหารช�4นผ��น�อยจั�งติะโกนสุ�)งเป�นทอดิๆ ติ�อไป

“หมุ��ย�งรายงาน!!!”

“ซ�ายพื่ร�อมุ!” เสุ�ยงติะโกนดิ�งกล�บมุาเป�นทอดิๆ

“ขวาพื่ร�อมุ!”

“เป7ดิฉากย�งไดิ�!”

Page 35: [Novel] Chronicles of Streldas chapter 1-2

สุ�4นเสุ�ยงติะโกน เสุ�ยงระเบ�ดิของดิ�นปBนก&แผดิก��ก�อง เปร�4ยงปร�าง! ท�)วท�4งแนว กระสุ�นสุ�บกว�าน�ดิพื่� �งทะยานเป�นสุาย ท�กน�ดิล�วนแติ�มุ��งติรงไปหาเปCาหมุายในระยะ 500

เมุติร

กระสุ�นหลายน�ดิทะล�ทะลวงผ�านเปCามุายาท�)ฉายเป�นทหารเมุค�ยราเซ�ยร+ในเกราะชน�ดิติ�างๆ ท�4งช�ดิเกราะเกล&ดิมุ�งกรสุ�เง�นของฉาไถี� ซ�)งท1าจัากเกล&ดิโลหะแกร�งหลายอ�นท�)ถี�กทอเช()อมุติ�อเข�าดิ�วยก�นจันกลายเป�นช�ดิเกราะสุ�วนล1าติ�ว ประกอบก�บแผ�นเกราะท�)คล�มุสุ�วนอ()นๆ ของร�างกาย หมุวกท�)มุ�นสุวมุอย��เป�นหมุวกเหล&กเป7ดิใบหน�าประดิ�บดิ�วยคร�บมุ�งกรสุ�เหล(อง

ช�ดิเกราะฉาบทองค1าขาวของไอโรเล�ย ประกอบดิ�วยแผ�นเกราะขนาดิใหญ�ท�)ปกคล�มุสุ�วนอก ร�อยเข�าก�บแผ�นเกราะย�อยท�)ปกปCองสุวนอ()นๆ ของร�างกาย และหมุวกท�)ปกคล�มุท�4งท�4งใบหน�า มุ�เพื่�ยงช�องไฟเล&กๆ ร�ปคล�ายติ�ว T ท�)เป7ดิเผยสุ�วนดิวงติาและบางสุ�วนของจัมุ�กและปาก

บรรดิาเปCาย�งมุายา เมุ()อห�ากระสุ�นโฉบทะล� เปCาเหล�าน�4นจั�งขาดิว�)น สุ�กพื่�กมุ�นก&หลอมุกล�บมุารวมุเป�นทรงเดิ�มุ หร(อไมุ�ก&สุลายลงแล�วไปปรากฏติรงจั�ดิใหมุ� ดิ�วยร�ปล�กษณ์+ท�)แติกติ�างออกไป

กระสุ�นแติ�ละน�ดิล�วนแติ�ไมุ�สุ�ญเปล�าแมุ�แติ�น�ดิเดิ�ยว ท�กน�ดิท�)พื่� �งออกจัากล1ากล�องย�อมุหมุายถี�งเปCาหมุายท�)โปร�งพื่ร�น พื่(4นท�)สุ�วนสุ1าค�ญของร�างกายถี�กท1าลายย�อยย�บ แมุ�ว�าเปCาหมุายพื่วกน�4จัะเปราะบางไมุ�ติ�างจัากมุ�ดิท�)ท�)มุทะล�ใยผ�าไดิ�อย�างง�ายดิาย แติ�อย�างน�อย มุ�นก&สุามุารถีท1าให�คนเหน�)ยวไกมุ�)นใจัว�าตินเองเล&งเปCาแมุ�นย1าเพื่�ยงใดิ

ผลล�พื่ธ+ท�)ดิ�เก(อบถี�งข�4นยอดิเย�)ยมุท1าให�อ�ซาโอะย�4มุน�อยย�4มุใหญ� ถี�าหากทหารของเขามุ�ความุแมุ�นย1าขนาดิน�4 เขาก&ร� �สุ�กโล�งอกไปเปลาะหน�)ง แติ�หากจัะให�ย�งเปCาเคล()อนท�)หร(อลองติ�อสุ��ระยะประช�ดิ เขาก&ย�งไมุ�แน�ใจัว�ากองก1าล�งของเขามุ�ความุพื่ร�อมุมุากขนาดิไหน แติ�ในข�4นน�4 เขามุ�)นใจัว�ากองทหารร�กษาพื่ระองค+ช�ดิน�4 ไมุ�ท1าให�เสุ()อมุเสุ�ยพื่ระเก�ยรติ�ของสุมุเดิ&จัพื่ระจั�กรพื่รรดิ�แน�นอน!

Page 36: [Novel] Chronicles of Streldas chapter 1-2

การฝึ9กย�งคงดิ1าเน�นไปติามุปกติ� ... เมุ()อมุาถี�งช�วงท�าย เปCาย�งมุายาก&ย�งคงแสุดิงเป�นร�ปข�าศ์�กช�ดิเดิ�มุ จันกระท�)งว�นาท�สุ�ดิท�าย มุ�นก&แสุดิงเป�นร�ปของชายในช�ดิเกราะคล�ายซามุ�ไร และดิ�วยความุฉ�บไวราวสุายฟCาแลบ ทหารคนหน�)งร�บยกปBนข�4นประท�บบ�าเหน�ยวไกย�งจันเปCาน�4นทะล�ไมุ�เหล(อสุภาพื่ท�)น�าดิ�

ผ�านไปไมุ�ก�)ว�นาท� ทหารผ��น� 4นก&ถี�งก�บชะง�ก หน�าติาติ()น ขณ์ะท�)คนอ()นๆ ห�นมุามุองอย�างง�นงงสุงสุ�ย สุ�วนนายจั�าก&ยกมุ(อก�มุขมุ�บไปคนหน�)งก�อนหน�าแล�ว

หล�งจัากท�)เคร()องฉายเปCามุายาถี�กป7ดิลง นายจั�าจั�งท1าติามุหน�าท�)ผ��ดิ�แลหน�วยท�)ดิ�ดิ�วยการติ�อว�าเสุ�ยงดิ�งก�งวาน กระท�)งห�วหน�ากองท�)ย(นอย��บนแท�นติรวจัการย�งไดิ�ย�นช�ดิเจัน สุ�หน�าของจั�าเคร�งเคร�ยดิและจัร�งจั�ง ราวก�บว�าความุผ�ดิพื่ลาดิน�4นสุามุารถีท1าให�กองท�พื่ล�มุสุลายลงย�งไงย�งง�4น

“พื่ลทหารซ�ซ�ก�! แกมุ�ป=ญหาอะไรหร(อเปล�าวะ!? ... แกค�ดิว�าทหารคนน�4นก1าล�งไปเก�)ยวพื่�นก�บค��หมุ�4นแกหร(อไง! … ผ��กล�าอ�กคนติ�องติายเพื่ราะความุง�)เง�าของแก!

ว�นน�4 ทหารหน�)งนายไดิ�สุละช�พื่ เถี�ากระดิ�กของเขาจัะไดิ�อย��ในศ์าลเจั�า! เร()องน�าปลาบปล(4มุแบบน�4จั�งเก�ดิข�4น ติ�องขอบค�ณ์ความุว�องไวของแกเลยท�เดิ�ยวว�ะ!”

“ก&จั�าบอกว�าให�ใช�ความุว�องไวน�)คร�บ พื่ลทหารซ�ซ�ก�เอ�ยแย�ง”

“ก&ใช�ไง!” จั�าติะคอกกล�บ แติ�ข�าก&ย�งไมุ�ล(มุ“ ...บอกให�พื่วกแกใช�สุมุาธ�แยกมุ�ติรก�บศ์�ติร�ดิ�วย!” แล�วสุาธยายติ�อเป�นช�ดิ ถี�าในแนวย�งพื่วกแกย�งมุ�นไดิ�ขนาดิน�4 ค�ดิว�า“

ในสุนามุรบจัะอ�นซะขนาดิไหน!? ในสุนามุรบย�)งมุ�ท�4งเสุ�ยงระเบ�ดิ เสุ�ยงปBนกลย�)งดิ�งระงมุไปท�)ว และไหนจัะเสุ�ยงติะโกนจัากว�ทย�อ�ก แกจัะติ�องเป7ดิฉากย�งใสุ�ข�าศ์�กเป�นช�ดิๆ ขณ์ะท�)พื่วกมุ�นสุามุารถีติอบโติ�กล�บมุาเป�นช�ดิไดิ�เหมุ(อนก�น! แค�น�4นก&เมุาพื่อสุมุควรแล�ว และย�)งหากเข�าไปติะล�มุบอนอ�ก ถี�าแกติว�ดิอาว�ธโดิยไมุ�ใช�สุมุอง แล�วหวดิไปโดินห�วเพื่()อนข�4นมุา ค�ดิดิ�ซ�ว�ามุ�นจัะเสุ�ยหายขนาดิไหน!?”

พื่ลทหารคนน�4นไมุ�ติอบอะไรกล�บมุาอ�กเลย นายจั�าจั�งสุงบอารมุณ์+ให�ตินเย&นลง และกล�าวติ�อไปดิ�วยน14าเสุ�ยงปกติ�

Page 37: [Novel] Chronicles of Streldas chapter 1-2

“ติอนน�4 พื่วกนายเป�นทหารร�กษาพื่ระองค+แล�ว ไมุ�ใช�ทหารใหมุ�อ�กติ�อไป คร�4งหน�า ก&จังใช�สุมุาธ�มุากข�4นหน�อยก&แล�วก�น ... ทราบนะ?”

“ทราบคร�บ!” พื่ลทหารติอบเสุ�ยงดิ�งพื่ร�อมุท1าว�นทยาห�ติรเคารพื่

เมุ()อท�กอย�างลงติ�ว อ�ซาโอะในฐานะท�)เป�นผ��บ�งค�บกองร�อยก&ถี�งก�บย�4มุพื่�งพื่อใจั ในสุมุ�ยท�)เขาย�งศ์�กษาในโรงเร�ยนทหารสุ�วนกลาง เขาก�บองค+ชายค�ติสุ�โอะติ�างก&โดินติ�อว�าจันห�เก(อบชาเช�นเดิ�ยวก�บท�)พื่ลทหารผ��น� 4นเพื่�)งเผช�ญ แมุ�ว�าค1าพื่�ดิเหล�าน�4นจัะร�ายกาจัดิ�)งลมุหายใจัเปลวเพื่ล�งจัากปากของมุ�งกร แติ�ค1าพื่�ดิเหล�าน�4นก&ให�ค�ณ์ประโยชน+ไมุ�ติ�างจัากวาจัาของปราชญ+ แมุ�ว�าจัะไมุ�มุ�สุาระมุากมุายก&ติามุ

แติ�อย�างน�อย อ�ซาโอะก&โล�งใจัท�)เขาผ�านช�วงท�)ถี�กกระท1ามุาแล�ว

เขาเป�นเดิ&กหน��มุจัากติระก�ลยามุาดิะ ติระก�ลไดิเมุ�ยวแห�งแคว�นคานากาวะ ท�านพื่�อของเขา ‘ไดิเมุ�ยวยามุาดิะ เฮช�โร� ’ เป�นไดิเมุ�ยวคนท�) 29 ของแคว�น ในฐานะท�)มุ�สุายเล(อดิของผ��ปกครองและน�กรบท�)ย(นยงยาวนาน สุายเล(อดิของบรรพื่บ�ร�ษไดิ�หล�อหลอมุให�เขาเป�นสุ�ภาพื่บ�ร�ษชาติ�น�กรบติ�4งแติ�ว�นท�)เขาล(มุติาดิ�โลก เมุ()ออย��ท�)บ�านเก�ดิ อ�ซาโอะถี�กอบรมุติามุขนบธรรมุเน�ยมุน�กรบโดิยท�านพื่�อและท�านป�< เป�นพื่(4นฐานของการเป�นซามุ�ไรท�)ดิ� และเมุ()อเขาเข�าร�วมุโรงเร�ยนทหาร เขาก&ไดิ�ร�บการศ์�กษาจันกลายเป�นนายทหารฮาติาโมุโติะเติ&มุข�4น ไดิ�ร�บติ1าแหน�งท�)น�าภาคภ�มุ�และเป�นเก�ยรติ�ติ�อวงศ์+ติระก�ล

แติ�ถี�งแมุ�อ�ซาโอะจัะเติ�บโติในย�คสุมุ�ยใหมุ� แติ�ความุค�ดิอน�ร�กษ+น�ยมุท�)ท�านป�<และบ�ดิาถี�ายทอดิมุาให�ติ� 4งแติ�เดิ&กย�งคงหย�)งรากล�ก เขาอาจัสุวมุเคร()องแบบนายทหารคล�ายพื่วกติะว�นติก แติ�ล�กเข�าไปในจั�ติว�ญญาณ์ เขาย�งคงย�ดิถี(อหล�กการไมุ�ติ�างจัากซามุ�ไรในย�คก�อนหน�า

“ค�ดิถี�งว�นวานเก�าๆ สุ�นะ เสุ�ยงของคนค��นเคยดิ�งข�4น อ�ซาโอะจั�งห�นไปหาติ�น”

เสุ�ยง พื่บว�าองค+ชายค�ติสุ�โอะก1าล�งย(นกอดิอกอย��ข�างๆ ติ�วของเขาเอง

“ใช�แล�วล�ะ ท�านค�ติสุ�โอะ อ�ซาโอะอติบ สุายติาย�งคงมุองไปท�)กล��มุทหารท�)ก1าล�ง”

จั�ดิแถีวและเดิ�นออกไป เห&นแบบน�4 ก&น�กถี�งว�นวานย�งไงย�งง�4น“ ”

“ติอนน�4 อาจัารย+อาร�สุากะจัะเป�นย�งไงแล�วนะ?”

Page 38: [Novel] Chronicles of Streldas chapter 1-2

“อาจัารย+อาร�สุากะน�ะหร(อ?” อ�ซาโอะน�กถี�งอาจัารย+ผ��สุอนว�ชาอาว�ธ เห&นไดิ�ข�าว“

ว�าแกเพื่�)งจัะแติ�งล�กสุาวไป... ค�ณ์โยโกะไดิ�แติ�งงานก�บนายร�อยจับใหมุ� เห&นว�ามุ�ความุสุ�ขก�นมุากเลยล�ะ”

เขาย�งคงจั1านางไดิ�ดิ� แมุ�หน�ผมุเป@ยอาย�สุ�บสุามุในว�นน�4น เดิ&กสุาวท�)เคยมุาเย�)ยมุเย�ยนผ��เป�นบ�ดิาท�กคร�4ง ถี(อว�าเป�นสุ�)งอ�อนโยนอย�างเดิ�ยวท�)พื่วกน�กเร�ยนทหารจัะติ�องเห&นติลอดิการฝึ9กสุามุป@ ป=จัจั�บ�นนางก&อาย�สุ�บหกและพื่ร�อมุท�)จัะออกเร(อนเช�นเดิ�ยวก�บแมุ�นางคนอ()นๆ

“ถี�าเป�นเช�นน�4น ข�าก&ย�นดิ�ก�บนางดิ�วยล�ะก�น ค�ติสุ�โอะกล�าวพื่ร�อมุก�บเอามุ(อไพื่ล�”

หล�ง

“จัะว�าไปแล�ว อ�ซาโอะเปล�)ยนประเดิ&นมุาถีามุสุหายบ�าง ท�านก�บค�ณ์หน�โซกะมุ�” “

ความุค(บหน�าเป�นไงบ�างล�ะคร�บ?”

“คานาเดิะจั�งน�ะหร(อ? ป=จัจั�บ�น พื่วกเราก&ย�งเป�นเพื่()อนสุน�ทเหมุ(อนเดิ�มุน�ะแหล�ะ...” ค�ติสุ�โอะติอบติามุปกติ� แติ�เน()องจัากข�ามุ�ติ1าแหน�งทางทหารท�)ดิ�พื่อแล�ว ท�านย�า“

ก&อยากจัะให�ข�าหมุ�4นหมุายและแติ�งก�บนาง เพื่()อเสุร�มุสุร�างสุ�มุพื่�นธ+ระหว�างพื่วกเราและท�4งสุองติระก�ลไปดิ�วยเลย”

“แล�วท�านมุ�ความุค�ดิเห&นอย�างไรบ�างล�ะ?”

“ค�ดิอย�างไรน�ะหร(อ...” เจั�าชายหน��มุก�มุคางตินเอง ค�4วขมุวดิคร� �นค�ดิ ในเมุ()อ“

ท�านย�าไมุ�ไดิ�บ�งค�บอะไร ข�าก&อยากจัะดิ1ารงความุสุ�มุพื่�นธ+ก�บนางในระดิ�บแค�น�4ติ�อไป ”

แล�วเขาก&ห�นมุามุองหน�าอ�ซาโอะดิ�วยแววติาแลดิ�ล1าบากใจั แติ�ถี�าท�านย�าทรงเอ�ย“

ปากขอเมุ()อไหร� ข�าก&คงติ�องท1าติามุประสุงค+”

อ�ซาโอะเคยมุ�โอกาสุพื่บก�บท�านย�าขององค+ชายค�ติสุ�โอะ พื่ระนางอาร�สุ�กาวะ โนะ ช�ฮาร� พื่ระนางเป�นป�ชน�ยบ�คคลของราชสุก�ลอาร�สุ�กาวะ หล�งจัากท�)บ�ดิาและมุารดิาจัากไป พื่ระนางเป�นผ��เล�4ยงดิ�และอภ�บาลองค+ชายค�ติสุ�โอะและน�องสุาวของเขา องค+หญ�งอาก�โกะเป�นอย�างดิ� ท1าให�ท�4งสุองมุ�ความุเคารพื่ร�กและเกรงใจัติ�อท�านย�าของพื่วกเขา เหน(อกว�าใครอ()น

Page 39: [Novel] Chronicles of Streldas chapter 1-2

ถี�าหากพื่ระนางประสุงค+สุ�)งใดิ เจั�าชายค�ติสุ�โอะผ��ซ�)งถี�งแมุ�จัะเป�นประมุ�ขคนป=จัจั�บ�นของราชสุก�ล ก&คงไมุ�อยากท�)จัะข�ดิข�อง

“แติ�น�)นก&ย�งเป�นเร()องในอนาคติอ�กติ�4งไกล องค+ชายหน��มุกล�าว ฉ�กย�4มุเร�งร�า ”

ยกมุ(อข�างหน�)งข�4นมุาพื่าดิบนบ�าของเพื่()อนสุน�ท มุ�นไมุ�ไดิ�เป�นเร()องคอขาดิบาดิติายสุ�ก“

หน�อย ไมุ�ติ�องเคร�ยดิอะไรก�บมุ�นมุากน�กก&ไดิ�”

“น�)นสุ�นะ อ�ซาโอะย�4มุสุบายใจั”

“แล�ว ... เจั�ามุ�อะไรติ�องท1าติ�ออ�กไหมุ?” องค+ชายค�ติสุ�โอะเปล�)ยนเร()องถีามุ

“มุ�สุ�คร�บ ... ข�าจัะติ�องไปรายงานผลการฝึ9กของว�นน�4”

“ง�4นพื่วกเราก&ไปดิ�วยก�นเลย องค+ชายผายมุ(อไปท�)บ�นไดิ พื่อดิ�ข�าเองก&อยาก” “

จัะไปเย�)ยมุพื่�นเอกของพื่วกเราสุ�กหน�อย”

“ท�านน1าไปก�อนเลยแล�วก�น อ�ซาโอะผายมุ(อยอมุให�องค+ชายเดิ�นน1าลงไปก�อน ”

แล�วค�อยติามุไปท�หล�ง

ขณ์ะย�างก�าวไปติามุทางเดิ�นป�ดิ�วยฝึ�<นธ�ล�ท�)ทอดิยาวไปสุ��จัวนกรมุทหารร�กษาพื่ระองค+ท�)สุามุ จัวนประจั1าสุ�งก�ดิของพื่วกเขา ชายหน��มุท�4งสุองก&แลกค1าสุนทนาติ�อก�นไปติลอดิทาง

ฐานท�พื่มุ�ติากะเป�นฐานท�)มุ� )นทางทหารซ�)งมุ�เน(4อท�)กว�างใหญ�พื่อสุมุควร เพื่�ยงพื่อท�)จัะเป�นท�)ติ� 4งของกองท�พื่ร�กษาแคว�นสุ1าค�ญอย�างแคว�นมุ�ซาช�ซ�)งเป�นท�)ติ� 4งของนครหลวง บรรดิาท�)พื่�กของกรมุกองติ�างๆ ติ�4งเร�ยงรายเกาะกล��มุเป�นแนวติารางอย�างเป�นระเบ�ยบ หลายสุ�วนเป�นพื่(4นท�)ในสุ�งก�ดิกรมุกองท�)สุ�งก�ดิติ�อกองท�พื่แผ�นดิ�นแมุ�ภาคติะว�นออก มุ�เพื่�ยงบางกรมุท�)แยกเป�นเอกเทศ์อย�างกองพื่ลร�กษาพื่ระองค+ซ�)งร�บค1าสุ�)งจัากองค+สุมุเดิ&จัพื่ระจั�กรพื่รรดิ�โดิยติรง

ฐานท�พื่แห�งน�4มุ�ท�กอย�างครบคร�น ภายนอกถี�กห�อมุล�อมุดิ�วยเช�งเท�นเติ�4ยๆ คล�มุดิ�วยก1าแพื่งห�นหนา ติ�ดิติ�4งปBนใหญ�ท�)สุามุารถีสุร�างความุเสุ�ยหายร�นแรงแมุ�กระท�)งเร(อรบย�งอยากอย��ห�าง หลายสุ�วนของก1าแพื่งมุ�โล�พื่ล�งงานขนาดิย�อมุติ�ดิติ�4งไว�พื่ร�อมุ

Page 40: [Novel] Chronicles of Streldas chapter 1-2

ใช�งานท�กเมุ()อ เบ(4องหล�งก1าแงเพื่�ยบพื่ร�อมุดิ�วยสุนามุฝึ9ก, สุถีานพื่ยาบาลถีาวร รวมุถี�งคล�งแสุง สุภาพื่หลายอย�างสุมุควรท�)จัะเป�นฐานท�พื่หน�าดิ�านของเมุ(องหลวงอย�างย�)ง

ระหว�างทาง พื่วกบรรดิานายทหารช�4นผ��น�อยในเคร()องแบบสุ�กาก�เข�มุก&จัะหย�ดิโค�งค1าน�บเมุ()อเห&นค�ติสุ�โอะเดิ�นผ�าน พื่วกเขาเป�นนายทหารจัากกองท�พื่สุ�วนกลางและคงทราบดิ�ว�าชายท�านน�4เป�นพื่�นเอกท�)มุ�อาย�น�อยท�)สุ�ดิหร(อไมุ�ก&เป�นสุมุาช�กของราชสุก�ลสุ1าค�ญ นอกจัากความุเคารพื่ท�)มุ�ติ�อช�4นยศ์อาว�โสุจัะถี�กติอกย14าจันเข�มุข�นภายในกองท�พื่แล�ว การแสุดิงความุน�บถี(อติ�อชนช�4นท�)สุ�งกว�าก&ย�งไมุ�จัากไปไหน แมุ�ว�าซามุ�ไรจัะวางดิาบถีอดิเกราะ แล�วเปล�)ยนมุาสุวมุเคร()องแบบติะว�นติกและจั�บปBนแทนก&ติามุ

แติ�สุ1าหร�บอ�ซาโอะ เขาค�ดิว�านายทหารท�)สุมุควรแก�การเคารพื่น�บถี(อ ควรจัะติ�องมุ�ผลงานและการกระท1าท�)ดิ�งามุ บ�งบอกถี�งความุสุามุารถีและความุเหมุาะสุมุท�)จัะน1าทหารคนอ()นๆ เช�นน�4 นายทหารคนน�4นจัะมุ�เก�ยรติ�อย�างเติ&มุภาคภ�มุ�

องค+ชายค�ติสุ�โอะมุ�ค�ณ์สุมุบ�ติ�เหล�าน�4นดิ�วย อ�ซาโอะจั�งไมุ�ก�งขาท�)เพื่()อนสุน�ทไดิ�ร�บการเล()อนข�4นอย�างก�าวกระโดิดิ องค+ชายผ��น�4ไดิ�ร�วมุภารก�จัเช�นเดิ�ยวก�บทหารคนอ()นๆ เขาปราบกองโจัร เขาค�นพื่บข�มุทร�พื่ย+ติ�างๆ และมุอบมุ�นให�แก�จั�กรวรรดิ� เขาไมุ�เคยใช�เสุ�นสุายหร(อบารมุ� ไมุ�เคยแมุ�แติ�จัะใช�ชาติ�ก1าเน�ดิมุาค�ยอวดิอ�างหร(อท�บถีมุผ��อ()น ... องค+ชายคนน�4น�าจัะเป�นแมุ�ท�พื่เองดิ�วยซ14า!

หล�งจัากท�)เง�ยบอย��พื่�กหน�)ง อ�ซาโอะก&เอ�ยถีามุข�4นว�า แล�ว“ ... องค+หญ�งอาก�โกะเป�นอย�างไรบ�างแล�วล�ะคร�บ?”

เขาเอ�ยถี�งน�องสุาวคนเดิ�ยวขององค+ชายค�ติสุ�โอะ เขาไมุ�ไดิ�เห&นหน�านางมุาติ�4งแติ�ท�)เขาติ�ดิติามุท�านค�ติสุ�โอะไปปฏ�บ�ติ�ราชการท�)สุามุมุณ์ฑ์ลติงเป<ย นางเป�นสุาวน�อยไว�ผมุป7ดิหน�าผากรวบยอดิปล�อยยาวลงมุาเก(อบถี�งบ�4นเอว ท�านค�ติสุ�โอะร�กนางจันหมุดิใจั ในฐานะท�)เป�นครอบคร�วคนหน�)งท�)ย�งเหล(ออย�� แมุ�นางจัะดิ�ข�4อายและดิ�ไมุ�มุ�)นใจัในติ�วเอง ติ�างจัากองค+หญ�งฮ�โรโกะ แติ�อ�ซาโอะก&ค�ดิว�าองค+หญ�งอาก�โกะก&ดิ�น�าร�กในแบบของนาง

แติ�เขาขอสุาบานเลยว�า เขาไมุ�ไดิ�ร� �สุ�กอะไรก�บนางจัร�งๆ นะ!

Page 41: [Novel] Chronicles of Streldas chapter 1-2

“อาก�โกะจั�งหร(อ?” ค�ติสุ�โอะเงยหน�าน�กสุ�กคร� � เพื่ราะเขาเพื่�)งกล�บไปเย�)ยมุนางท�)ว�งเมุ()อวานน�4เอง น�องสุาวข�าย�งคงสุบายดิ� เมุ()อวานอาจัารย+ของนางก&เพื่�)งสุอนว�ชา“

สุ�ดิท�ายเสุร&จัไป หว�งว�าว�ชาค1านวณ์ท�)ร1)าเร�ยนมุาจัะช�วยข�าไดิ�บ�างนะ”

“ท�านเองก&เร�ยนว�ชาเหล�าน�4ไมุ�ใช�หร(อคร�บ?”

“เอ�)มุ... ก&จัร�งอย�� องค+ชายหน��มุผงกศ์�รษะยอมุร�บ แติ�ก&ย�งแย�งติ�อ แติ�ข�าข�4” “

เก�ยจัท�)จัะค1านวณ์เองท�กคร�4งไงล�ะ ข�ามุ�หน�าท�)ท1าน�บ1าร�งกองพื่�นของข�าเอง ไอ�เร()องกระจั�PบกระจัGอยพื่วกน�4น ให�คนอ()นจัดิการแทนดิ�กว�า”

“น�)นสุ�นะ อ�ซาโอะเห&นดิ�วย พื่วกเรามุ�เร()องติ�งเคร�ยดิย�)งกว�าท�)ติ�องให�การสุนใจั” “

หน�คร�บ”

“ถี�กติ�องแล�ว”

แล�วท�4งสุองก&เดิ�นมุาถี�งจัวนประจั1ากรมุทหารร�กษาพื่ระองค+ท�)สุามุ แมุ�จัะถี�กเร�ยกว�าจัวน แติ�มุ�นค(ออาคารสุองช�4นก�อดิ�วยอ�ฐสุ�คร�มุ สุถีาป=ติยกรรมุคล�ายติ�กร�วมุสุมุ�ยของพื่วกติะว�นติก ช�4นล�างจัะเป�นสุ�วนอเนกประสุงค+ ซ�กซ�ายไปท�)ท1าการของพื่วกนายทหารช�4นผ��น�อย สุ�วนฝึ=) งขวาเป�นสุมุาสุร ไว�ให�นายทหารท�กช�4นยศ์มุาพื่�กผ�อน

องค+ชายค�ติสุ�โอะและอ�ซาโอะเดิ�นผ�านโถีงทางเดิ�นเข�ามุา พื่วกนายทหารช�4นผ��น�อยท�)ผ�านไปมุาติ�างน�อมุค1าน�บ องค+ชายก&ยกมุ(อว�นทยห�ติถี+ติามุระเบ�ยบ พื่วกเขาเดิ�นข�4นบ�นไดิวนกว�างข�4นมุาบนช�4นสุอง เดิ�นผ�านโถีงช�4นบนซ�)งเป�นห�องแผนท�)ก�อนจัะเข�าไปในสุ�วนของห�องพื่�กนายทหารช�4นผ��ใหญ� มุ�เพื่�ยงน�อยคนน�กท�)จัะข�4นมุาน�)งพื่�กในห�องท�)สุะดิวกสุบายกว�าท�)ใดิ หน�)งในน�4นก&ค(อองค+ชายท�)ก1าล�งเดิ�นอย��ข�างกายอ�ซาโอะน�)นเอง

หน�)งในน�4นค(อห�องพื่�กสุ�วนติ�วของท�านผ��บ�ญชาการประจั1ากรมุทหาร พื่�นเอกยามุานะ โซสุ�เกะ

เมุ()อมุาอย��หน�าห�อง ท�4งสุองก&ถีอดิหมุวกนายทหารออก ก�อนท�)อ�ซาโอะจัะเคาะประติ�บอกติามุมุารยาทและบ�ดิล�กกลอน เป7ดิประติ�เดิ�นเข�าไป

พื่�นเอกก1าล�งน�)งอ�านหน�งสุ(อพื่�มุพื่+ ‘ยาช�มุาช� ’ อย��หล�งโติGะท1างาน เสุ�ยงเพื่ลงจัากเคร()องเล�นแผ�นเสุ�ยงกล�อมุเกลาดิ�วยเสุ�ยงเคร()องสุายโบราณ์อ�นไพื่เราะ น��มุนวลและ

Page 42: [Novel] Chronicles of Streldas chapter 1-2

แช�มุช�า เขาเป�นชายว�ยกลางคน ศ์�รษะสุ�วนบนถี�กโกน เหล(อเพื่�ยงผมุดิ1าบร�เวณ์ข�างศ์�รษะ ดิ�ไมุ�ติ�างจัากซามุ�ไรย�คโบราณ์ในเคร()องแบบทหารป=จัจั�บ�น

สุมุแล�วท�)ไดิ�ร�บขนานนามุเป�นนายทหารโคติรห�วเก�าประจั1ากรมุทหาร อ�ซาโอะร� �สุ�กถี�งความุเก�าแก�จันอาจัเร�ยกไดิ�ว�าขล�ง ร� �สุ�กท�กคร�4งท�)เห&นพื่�นเอกท�านน�4 เขาดิ�เก�าท�กอย�าง ท�4งน�สุ�ย หล�กค�ดิและทรงผมุ ห�วเก�าของแท�!

“พื่�นโทอาร�สุ�กาวะ โนะ ค�ติสุ�โอะ พื่�นเอกยามุานะกล�าวท�กทายองค+ชายอย�าง”

เติ&มุยศ์ มุ(อวางหน�งสุ(อพื่�มุพื่+ลงบนโติGะ หว�งว�าว�นหย�ดิท�)ข�ามุอบให�จัะท1าให�ท�านมุ�ช�ว�ติ“

ช�วาข�4นมุาบ�างนะคร�บ เขากล�าวดิ�วยถี�อยค1าสุ�ภาพื่เป�นพื่�เศ์ษ คงเป�นเพื่ราะอ�กฝึ<ายมุ�”

เช(4อสุายราชวงศ์+

องค+ชายค�ติสุ�โอะย�4มุติอบ ว�นหย�ดิเจั&ดิว�นน�4ดิ�มุากเลยคร�บ ข�าติ�องขอบค�ณ์ท�าน“

มุาก”

“ไมุ�เป�นไรๆ พื่�นเอกโซสุ�เกะยกมุ(อข�4นห�ามุดิ�วยความุเกรงใจั ก�อนจัะห�นมุาถีามุ”

ทางอ�ซาโอะบ�าง แล�วเจั�าล�ะ ร�อยเอกยามุาดิะ “ ... กองร�อยทหารใหมุ�ของเจั�าฝึ9กฝึนเป�นเช�นไรแล�วบ�าง?”

“ติอนน�4กองทหารใหมุ�มุ�ศ์�กยภาพื่ในการใช�อาว�ธระยะไกลมุากพื่อแล�วคร�บท�าน ”

อ�ซาโอะติอบเสุ�ยงเร�ยบฟ=งช�ดิ ติอนบ�าย ข�าน�อยจัะฝึ9กพื่วกเขาในการติ�อสุ��บนหล�ง“

อาชาจั�กรกล”

“อ(มุ ... เจั�าปฏ�บ�ติ�หน�าท�)ไดิ�ดิ�เลยท�เดิ�ยว พื่�นเอกเอ�ยชมุ มุ(อข�างหน�)งเคาะโติGะ”

เล�นเบาๆ

“ขอบค�ณ์คร�บท�าน”

“ท�านคร�บ ข�าขอถีามุน�ดิหน�)ง เจั�าชายค�ติสุ�โอะเอ�ยข�4นเมุ()อสุหายพื่�ดิจับ ดิวง”

เนติรจั�องติรงไปท�)หน�งสุ(อพื่�มุพื่+บนโติGะ ท�านก1าล�งอ�านข�าวอะไรอย��หร(อคร�บ“ ?”

“ข�าวอะไรน�ะหร(อ?” พื่�นเอกกล�าวและย()นหน�งสุ(อพื่�มุพื่+ให�ชายหน��มุท�4งสุองอ�าน

Page 43: [Novel] Chronicles of Streldas chapter 1-2

พื่าดิห�วข�าวเข�ยนว�า ‘การก�าวร�าวเหน(อผ(นสุมุ�ทร! เร(ออ�ซาโมุมุาร�ถี�กติอร+ป7โดิไอโรเล�ยจัมุใจักลางทะเลใติ� ติาย-เจั&บย�งระบ�ไมุ�ไดิ�’

“ข�าวเพื่�)งออกเมุ()อเช�าน�4เอง พื่�นเอกโซสุ�เกะพื่�ดิติ�อ ท�4งสุองหน��มุเงยหน�าสุบติาผ��”

พื่�ดิ เร()องมุ�นเก�ดิข�4นเมุ()อสุามุว�นท�)แล�ว เร(อสุ�นค�าท�)เดิ�นทางไปมุาระหว�างอาณ์าน�คมุสุ�น“

ธาติะว�นออกของก�ลเดิอร+ก�บเกาะเป<ยเติ�าถี�กเร(อพื่�ฆาติย�งติอร+ป7โดิใสุ� จัมุลงกลางทะเล ...คาดิว�าล�กเร(ออาจัจัะเสุ�ยช�ว�ติหมุดิในติอนแรก แติ�ล�กเร(อคนหน�)งรอดิมุาไดิ�และเห&นเร(อดิ1าน14าโผล�ข�4นสุ��ผ�วน14า ... เฮ�อ...” เขาถีอนหายใจัแล�วบอกดิ�วยสุ�หน�าเคร�งเคร�ยดิ เ“

ร(อล1าน�4นโบกธงสุ�น14าเง�น ติรงกลางมุ�ติราว�หกเพื่ล�งสุ�แสุดิ”

ท�กคนร� �ดิ�ว�าน�)นค(อติราของประเทศ์ใดิ ... มุหาอ1านาจัท�)ครองโลกใหมุ�บนซ�กโลกติะว�นติกท�4งหมุดิ จั�กรวรรดิ�ท�)ถี�กปกครองโดิยองค+จั�กรพื่รรดิ�ท�)สุ(บเช(4อสุายมุาจัากว�รบ�ร�ษผ��สุ�งหารนกฟ@น�กซ+บนแผ�นดิ�นโลกใหมุ�

“ธงว�หกเพื่ล�งแห�งไอโรเล�ย เจั�าชายค�ติสุ�โอะเอ�ยข�4นเสุ�ยงเบา”

พื่�นเอกยามุานะเง�ยบอย��นานก�อนจัะพื่�ดิติ�อ น�)ถี(อว�าเป�นการกระทบกระท�)งก�บไอ“

โรเล�ยคร�4งท�)ร �ายแรงท�)สุ�ดิในรอบสุ�บป@ท�)ผ�านมุา ติ�4งแติ�ท�)พื่วกมุ�นเข�าย�ดิอ�ลฟองซ�นสุ+ ... พื่วกไอโรเล�ยยอมุร�บว�าพื่วกเขาเป�นผ��ท�)จัมุเร(อล1าน�4นเอง แติ�ให�เหติ�ผลว�าเร(อล1าน�4ล�กลอบขนอาว�ธไปสุ�งมุอบให�ก�บพื่วกกบฏบนหมุ��เกาะอ�ลฟองซ�นสุ+ ดิ�งน�4นจั�งติ�องจัมุเร(อล1าน�4น”

เมุ()อเขากล�าวจับ อ�ซาโอะก&ร� �สุ�กเค(องแค�นข�4นมุาท�นติาเห&น

“พื่วกมุ�นฆ�าคนของเรา จัมุเร(อของเรา ... ดิ�วยข�ออ�างติ(4นๆ หร(อคร�บ!?”

เพื่�ยงอ�างแค�น�4 พื่วกมุ�นก&มุ�ความุชอบธรรมุในการเข�าไปติรวจัหร(อจั�บเร(อสุ�นค�าใดิๆ ก&ไดิ�ติามุใจัชอบแล�ว! … แติ�ดิ�วยข�ออ�างกระจัอกๆ แค�น�4 พื่วกมุ�นถี�งก�บจัมุเร(อเลยหร(อ? มุ�นจัะไมุ�เข�าข�ายกระท1าเก�นเหติ�หร(อไง?

“แล�วพื่วกไอโรเล�ยให�การว�าอย�างไรบ�างคร�บ?” องค+ชายหน��มุถีามุอย�างใจัเย&น

“จัากโทรเลขท�)กองบ�ญชาการกองเร(ออ�ลฟองซ�นสุ+สุ�งให�ท�านกงสุ�ลแห�งไอโรเล�ย พื่�นเอกเล()อนหน�งสุ(อพื่�มุพื่+กล�บมุาท�)ติ�วเพื่()ออ�านรายละเอ�ยดิเพื่�)มุเติ�มุ พื่วกเขา” “

Page 44: [Novel] Chronicles of Streldas chapter 1-2

บอกว�าพื่วกเขาพื่บเร(อล1าน�4ชะลอความุเร&วภายในน�านน14าอ�ลฟองซ�นสุ+หลายว�นแล�ว บางว�นก&เห&นเร(อเล&กแล�นเข�ามุาเท�ยบท�า คาดิว�ามุ�การสุ�งอาว�ธให�ก�น พื่วกเขาสุ�งค1าเติ(อนไปแล�ว แติ�อ�กฝึ=) งกล�บไมุ�ยอมุท1าติามุ พื่วกเขาจั�งติ�องลงมุ(อ”

“แล�วผ��รอดิช�ว�ติเขารายงานว�าอะไรบ�างล�ะคร�บ?” องค+ชายค�ติสุ�โอะถีามุติ�อ สุายติาจัดิจั�อท�)อ�กฝึ<าย

“ผ��รอดิช�ว�ติมุ�อย��คนเดิ�ยว กะลาสุ�หน��มุจัากแคว�นอ�ซาโมุะ ... เขาให�การว�าเร(อล1าน�4เป�นแค�เร(อสุ�นค�าท�)เดิ�นทางไปมุาติามุปกติ� แติ�ท�)แล�นช�าในน�านน14าของไอโรเล�ย เป�นเพื่ราะเคร()องยนติ+เสุ�ยหาย สุ�วนเร(อเล&กน�4นเป�นเร(อซ�อมุบ1าร�งของชายประมุงท�)ผ�านไปมุาเท�าน�4นเอง เขาเห&นเร(อพื่�ฆาติแล�นมุาไกลๆ และจัากน�4นมุ�นก&ย�งติอร+ป7โดิมุาเลย ไมุ�มุ�การเติ(อนใดิๆ พื่�นเอกพื่�ดิติ�อ สุายติาย�งคงจั�บจั�องไปท�)ติ�วอ�กษรหมุ�กดิ1าบนกระดิาษสุ�”

เทา แติ�ค1าให�การน�4ถี�กเพื่�กเฉยโดิยท�านกงสุ�ล เขาบอกว�า “ ‘ค1าให�การของกะลาสุ�ช�4นผ��น�อย ไมุ�มุ�ความุน�าเช()อถี(อเท�าค1าให�การของก�ปติ�น ’ ...และก�ปติ�นก&ติายไปแล�วดิ�วย”

“ถี�าเป�นอย�างน�4 พื่วกเราก&หาข�อสุร�ปว�าใครผ�ดิใครถี�กไมุ�ไดิ�สุ�คร�บ!” อ�ซาโอะไมุ�พื่อใจัก�บสุถีานการณ์+แบบน�4 เท�าท�)ไดิ�ย�นพื่�นเอกกล�าวมุาหลายนาท� ย�งจั�บมุ(อใครดิมุไมุ�ไดิ�เลย...

“จันถี�งติอนน�4 เราก&ย�งไมุ�ร� �ว�าค1าให�การของใครน�าเช()อถี(อกว�า พื่�นเอกติอบและ”

ถีอนหายใจัยาว ก&นะ“ ... พื่วกเราอย��ในย�คท�)คนเราจัะติ�องฟ=งความุเห&นจัากท�กฝึ<าย แล�วเราก&ไมุ�มุ�)นใจัว�าฝึ<ายไหนถี�กท�)สุ�ดิ เพื่ราะว�าท�กฝึ<ายติ�างก&เช()อว�าตินเองถี�กติ�องและชอบธรรมุอย��แล�ว เขาเว�นจั�งหวะพื่�ดิ หร�)ติาลงมุองท�)หน�งสุ(อพื่�มุพื่+และเหล(อบติาข�4นมุา”

มุองนายทหารท�4งสุองอ�กคร�4ง แติ�ถี�งกระน�4น ป=ญหาน�4ก&เป�นเร()องท�)ฝึ<ายการเมุ(องควร“

จั�ดิการ ท�านท�ติอ�ซาช�คงจัะจั�ดิการให�มุ�นสุงบลงโดิยเร&วท�)สุ�ดิ สุ�วนพื่วกเราฝึ<ายทหาร มุ�หน�าท�)ปกปCองบ�านเมุ(อง ประชาชนและองค+สุมุเดิ&จัพื่ระจั�กรพื่รรดิ�ท�4งในยามุสุงบและยามุสุงครามุ ถี�าหากฝึ<ายการเมุ(องล�มุเหลวในการผดิ�งสุ�นติ�ภาพื่”

“คร�บท�าน สุองหน��มุพื่ย�กหน�าติอบ ท�4งค��ล�วนแติ�เข�าใจัและเช()อมุ�)นในวาจัาของ”

พื่�นเอกผ��เปร�ยบดิ�)งอาจัารย+และพื่�อพื่ระคนหน�)ง ท�)ท� 4งกรมุทหารล�วนแติ�ให�ความุน�บถี(อ

Page 45: [Novel] Chronicles of Streldas chapter 1-2

อ�ซาโอะร� �สุ�กไมุ�พื่อใจับ�างก�บการท�)ฝึ<ายการเมุ(องย�งคงท1าติ�วประดิ�จันกพื่�ราบ ขณ์ะท�)อ�กฝึ<ายเป�นเหย�)ยวพื่ร�อมุโฉบลงมุาโจัมุติ�ฉ�กเน(4อท�4งร�างจันย�อยย�บ แติ�ถี�งกระน�4นเขาย�งเช()อมุ�)นว�า พื่วกเขาน�าจัะมุ�ความุสุามุารถีเพื่�ยงพื่อท�)จัะติอบโติ�เร�ยกร�องให�อ�กฝึ<ายยอมุชดิใช�อย�างสุมุน14าสุมุเน(4อ หากไมุ�เสุ�ยเล(อดิเน(4อก&จัะย�)งดิ�ข�4นไปอ�ก

“แติ�กว�าจัะถี�งติอนน�4น พื่�นเอกกล�าวติ�อพื่ลางเอนหล�งพื่�งติ�ดิพื่1าน�กเก�าอ�4 ท�าท�”

แลดิ�ผ�อนคลายมุากกว�าเมุ()อคร� �น�4 ร�อยเอกยามุาดิะ เจั�าเองก&มุ�หน�าท�)ในการฝึ9กทหาร“

บนหล�งอาชา จังท1ามุ�นให�สุ1าเร&จั สุ�วนพื่�นโทอาร�สุ�กาวะ ในเมุ()อท�านกล�บมุาแล�ว ท�านก&ช�วยร�อยเอกในการสุาธ�ติทหารใหมุ�พื่วกน�4นก&แล�วก�น ... ขอให�สุน�กสุนานก�บการฝึ9ก”

“ร�บทราบคร�บท�าน!” ท�4งสุองติอบเสุ�ยงดิ�ง มุ(อท1าว�นทยาห�ติรอย�างแข&งข�น

พลัเมื่ค&ยร�เซ"ยร, (Mecuirassier) ติ�มื่คว�มื่หมื่�ยข่องส�ร�นำ&กรมื่ทห�รฉบ�บปิ! ส.ศ. 1346 โด็ยแมื่�ท�พครอสเลัอร, แห�งจั�กรวรรดิ�มุาร+คสุไติเนอร+ ไดิ�ระบ�ไว�ว�า ‘ค(อทหารท�)สุวมุช�ดิเกราะซ�)งคล�ายเคร()องจั�กรกลมุ�การลงอาคมุ ท1าหน�าท�)คล�ายทหารราบแติ�มุ�ความุเข�มุแข&งเท�ยบเท�ายานเกราะ’

แมุ�ในย�คโบราณ์เมุ()อสุ�ร�อยห�าร�อยป@ก�อนจัะย�งไมุ�มุ�เกราะท�)เร�ยกว�า ‘เมุค�ยราสุ’ หร(อ ‘Mechanized Cuirass’ แติ�ช�ดิเกราะลงอาคมุก&มุ�ปรากฏให�เห&นอย��แล�ว เกราะแบบน�4ช�วยปกปCองบรรดิาข�นนางและสุมุาช�กราชวงศ์+ติ�างๆ ไมุ�ให�ถี�กสุ�งหารโดิยง�ายจัากอาว�ธใหมุ�ในมุ(อของชนช�4นไพื่ร�สุามุ�ญท�)ติ1)ากว�า อาว�ธจัากดิ�นปBน … ชนช�4นสุ�งจั�งย(นยงและมุ�บทบาทสุ1าค�ญมุาถี�งป=จัจั�บ�น ไมุ�ติ�างจัากย�คศ์�กดิ�นาโบราณ์

เมุ()อเก�ดิการปฏ�ว�ติ�อ�ติสุาหกรรมุ เกราะเหล�าน�4ก&ถี�กพื่�ฒนาให�มุ�ระบบการท1างานคล�ายเคร()องจั�กรกล โดิยใช�พื่ล�งงานแร�คลารอร�าท�)เพื่�)งถี�กค�นพื่บ แติ�แมุ�มุ�นจัะถี�กผล�ติให�แพื่ร�หลาย แติ�ในกองท�พื่ คนท�)จัะสุามุารถีสุวมุเกราะแบบน�4ไดิ�จัะติ�องมุ�ค�ณ์สุมุบ�ติ�ในหลายดิ�าน ติ�างจัากทหารราบท�)สุามุารถีท1าไดิ�แค�ยกปBนข�4นเล&งหร(อเหน�)ยวไก ท�4งท�)ฝึ9กในเวลาแค�ไมุ�ก�)เดิ(อน

ข�อก1าหนดิเหล�าน�4ท1าให�กองทหารเมุค�ยราเซ�ยร+ถี�กกล�าวขานว�าเป�น ‘ผ��สุ(บทอดิของกองอ�ศ์ว�น ’ พื่วกเขาสุวมุเกราะออกรบเป�นแนวหน�าไมุ�ติ�างจัากอ�ศ์ว�น ติ�างก�นก&

Page 46: [Novel] Chronicles of Streldas chapter 1-2

เพื่�ยงผ��สุวมุเกราะเหล�าน�4 อ�ศ์ว�นอาจัจัะติ�กรอบอน�ญาติให�แค�พื่วกข�นนางไดิ�เข�าร�วมุ แติ�สุ1าหร�บกองทหารเมุค�ยราเซ�ยร+ ไมุ�ว�าเขาผ��น� 4นจัะเป�นล�กท�านหลานเธอหร(อเป�นล�กของติาสุ�ติาสุาไร�ช()อ แติ�หากพื่วกเขามุ�ความุสุามุารถีเพื่�ยงพื่อ เขาผ��น� 4นก&เหมุาะสุมุท�)จัะสุวมุเกราะและร�บเก�ยรติ�ยศ์ไมุ�ติ�างจัากอ�ศ์ว�นย�คโบราณ์

การเป�นผ��สุ(บทอดิติ�อจัากอ�ศ์ว�นถี(อว�าเป�นเก�ยรติ�อย�างหน�)ง แติ�สุ1าหร�บค�ติสุ�โอะ ... การสุ(บทอดิน�4ก&อาจัเป�นสุ�)งท�)ย��งยากพื่อสุมุควร

เขาใช�เวลาหลายสุ�บนาท�ในการสุวมุเกราะติ�วน�4 เร�)มุจัากการสุวมุ ‘เสุ(4อลอร�ก�า ’ ท�บเคร()องแบบนายทหาร มุ�นเป�นเสุ(4อคล�มุสุ�เง�นปกคล�มุสุ�วนล1าติ�วและแขน ปรากฏลายเกล&ดิติะแกรงร�ปหกเหล�)ยมุ บางเบาเหมุ(อนขนนกแติ�คงทนดิ�)งเกราะห�วงเหล&ก เสุ(4อติ�วน�4เขาย�งพื่อใสุ�ไดิ�ดิ�วยติ�วเอง แติ�หล�งจัากน�4ก&จัะเป�นการสุวมุเกราะท�)ย��งยากพื่อสุมุควร

ช�ดิเกราะเมุค�ยราสุถี�กติ�จัากโลหะชน�ดิพื่�เศ์ษท�)เร�ยกว�า ‘เซราไมุติ+ ’ โลหะชน�ดิเดิ�ยวก�นก�บท�)คนแคระใช�สุร�างโกเล&มุ มุ�นถี�กแบ�งออกเป�นช�4นสุ�วนแยกย�อยหลายช�4น ใหญ�ท�)สุ�ดิค(อเกราะสุ�วนล1าติ�ว ติามุดิ�วยสุ�วนอ()นๆ อย�างแผ�นเกราะสุ�วนแขนท�อนบนและท�อนล�าง แผ�นเกราะห��มุสุ�วนขาท�อนบนและท�อนล�าง เกราะเสุร�มุอ()นๆ เช�นเกราะสุ�วนห�วไหล� แผ�นเกราะป7ดิหน�าแข�ง และหมุวกเหล&กติ�ดิเขาสุองแฉกท�)แสุดิงถี�งยศ์ระดิ�บนายพื่�กของเขา

เกราะท�4งหมุดิน�4 เขาสุามุารถีใสุ�มุ�นไดิ�ดิ�วยติ�วเอง แติ�น�)นจัะติ�องใช�เวลานานเก(อบคร�)งช�)วโมุงเลยท�เดิ�ยว เขาจั�งติ�องให�พื่วกทหารว�ศ์วกรผ��ดิ�แลเกราะเป�นผ��ช�วยใสุ� เวลาในการเติร�ยมุติ�วจั�งลดิลงเหล(อเพื่�ยงสุ�บกว�านาท�เท�าน�4น พื่อสุวมุท�กอย�างเสุร&จัแล�ว เขาก&ร� �สุ�กเทอะทะขย�บติ�วไดิ�ล1าบากมุาก เน()องจัากเกราะท�)ใสุ�มุ�นหน�กใช�ย�อย

เมุ()อใสุ�เกราะท�กสุ�วนเป�นท�)เร�ยบร�อย ผ��สุวมุก&กดิสุว�ทช+ท�)ซ�อนอย��ดิ�านหล�ง เป7ดิเติาปฏ�กรณ์+คลารอร�าซ�)งแฝึงอย��ดิ�างหล�งของเกราะสุ�วนล1าติ�ว แสุงสุ�ฟCาจั�งเปล�งประกายติามุแนวเสุ�นลายติะแกรงบนเสุ(4อลอร�ก�า เป�นสุ�ญญาณ์ว�าเสุ(4อติ�วน�4ก1าล�งร�บพื่ล�งงานบร�สุ�ทธ�A เช()อมุติ�อพื่ล�งงานท�)ไหลจัากเติาปฏ�กรณ์+เข�าสุ��แผ�นเกราะสุ�วนติ�างๆ เมุ()อไดิ�ร�บพื่ล�งงาน แผ�นเกราะท�กสุ�วนก&ท1างาน เพื่�)มุพื่ล�งการปCองก�นบนผ�วเกราะท�)ฉาบ

Page 47: [Novel] Chronicles of Streldas chapter 1-2

ดิ�วยพื่ล�งอาคมุ อ�กท�4งย�งเพื่�)มุก1าล�งว�งชาให�ผ��สุวมุอ�กดิ�วย ช�ดิเกราะธรรมุดิาไดิ�กลายเป�นเคร()องจั�กรกลชน�ดิหน�)ง

ในติอนน�4 ... องค+ชายค�ติสุ�โอะไมุ�ร� �สุ�กอ�ดิอ�ดิหร(อเทอะทะอ�กติ�อไป เขากล�บร� �สุ�กเสุมุ(อนว�าช�ดิเกราะเหล�าน�4ไดิ�หลอมุรวมุเป�นหน�)งเดิ�ยวก�บติ�วเขาเอง จัะขย�บติ�วอย�างไรก&สุะดิวกเช�นเดิ�ยวก�บติอนใสุ�ช�ดิอย��บ�าน

หล�งจัากท�)สุวมุช�ดิเกราะเสุร&จัเร�ยบร�อย ค�ติสุ�โอะก&หย�บหมุวกเหล&กข�4นมุาสุวมุและเดิ�นออกจัากคล�งแสุงประจั1ากรมุทหารไปอย�างสุง�าผ�าเผย แสุงติะว�นสุ�ทองของยามุบ�ายสุาดิสุ�องลงมุากระทบก�บแผ�นเกราะสุ�ครามุ แสุงสุะท�อนวาวว�บดิ�)งเพื่ชรเพื่�)งเจั�ยระไน เกราะบ�ไรสุ�ครามุย�างก�าวเดิ�นย(ดิอกไปหาเหล�าทหารเมุค�ยราเซ�ยร+ท�)ก1าล�งย(นติ�4งแถีวรอ มุ(อก�มุปลายกระบอกปBนไรเฟ74 ล โดิยมุ�อ�ซาโอะในช�ดิเกราะบ�ไรสุ�เข�ยวเข�มุย(นค�มุอย��ข�างๆ

ข�างทหารแติ�ละนายมุ�ติ�วอะไรบางอย�างย(นเค�ยงอย�� มุ�นมุ�ร�ปร�างคล�ายมุ�า แติ�ผ�วของมุ�นกล�บเป�นแผ�นโลหะท�)วางเร�ยงประกบก�นเป�นปล�องๆ ประสุานติ�อดิ�วยข�อติ�อบางจั�ดิท�)เป�นเหมุ(อนดิ�)งเน(4อหน�งมุ�งสุา แติ�ท�4งหมุดิเป�นธาติ�โลหะ ทรวดิทรงของมุ�นแลดิ�เป�นสุ�)งมุ�ช�ว�ติมุากกว�าเคร()องจั�กรแข&งกระดิ�าง ... มุ�นค(ออาชาจั�กรกล พื่าหนะทางเล(อกชน�ดิหน�)งสุ1าหร�บเมุค�ยราเซ�ยร+

“ท�4งหมุดิติรง!!!” อ�ซาโอะติะโกนสุ�)ง ทหารในบ�ญชาหลายสุ�บนายจั�งกระท(บเท�าย(นติ�วติรง จัากน�4นเขาก&สุ�)งติ�อว�า ว�นทยาว�ธ“ !”

แล�วทหารท�กนายก&ยกปBนข�4นท1าท�าว�นทยาว�ธ สุ�วนอ�ซาโอะก&ท1าความุเคารพื่ดิ�วยท�าว�นทยาห�ติถี+

“พื่�กไดิ� ค�ติสุ�โอะเอ�ยบอกเบาๆ ท�กคนจั�งกล�บมุาย(นติ�วติรงติามุเดิ�มุ”

หล�งจัากน�4น องค+ชายก&เพื่�งสุายติามุองดิ�กองทหารติรงหน�า ช�ดิเกราะบ�ไรสุ�ดิ1าแถีบทองค1าเฉ�ดิฉายภายใติ�แสุงอาท�ติย+ ท�กคนน�)งเง�ยบสุน�ทอย��ก�บท�)ราวก�บงานประติ�มุากรรมุ ใบหน�าไร�หน�ากากไมุ�แสุดิงความุร� �สุ�กใดิๆ เมุ()อเพื่�งมุองจันท�)วถี�งแล�วเขาจั�งแอบย�4มุท�)มุ�มุปาก พื่�งพื่อใจัก�บสุภาพื่ท�)เห&นติรงหน�า ... เป�นระเบ�ยบ อดิทน สุมุก�บ

Page 48: [Novel] Chronicles of Streldas chapter 1-2

เป�นกองทหารร�กษาพื่ระองค+จัร�งๆ เขาบอกก�บติ�วเอง ก�อนจัะห�นไปให�สุ�ญญาณ์ก�บอ�ซาโอะดิ�วยการพื่ย�กหน�าบอก

อ�ซาโอะผงกห�วติอบ กล(นน14าลายและกล�าวเสุ�ยงดิ�ง เหล�าทหารร�กษา“

พื่ระองค+!” เขาผายมุ(อช�4มุาทางองค+ชายผ��ซ�)งก1าล�งย(นเอามุ(อไพื่ล�หล�งอย�างมุ��งมุ�)น น�)“

ค(อพื่�นโท องค+ชายอาร�สุ�กาวะ โนะ ค�ติสุ�โอะ ผ��บ�ญชาการประจั1ากองพื่�นท�)สุามุของพื่วกเรา ในว�นน�4ท�านก&ไดิ�สุละเวลาพื่�กผ�อนมุาช�วยฝึ9กการรบบนหล�งอาชาจั�กรกลให�ก�บพื่วกเจั�า ... ขอเช�ญท�านพื่�นโทกล�าวติ�อไดิ�เลยคร�บ”

“ขอบค�ณ์มุาก ร�อยเอกยามุาดิะ ค�ติสุ�โอะกล�าวเสุ�ยงเร�ยบแติ�ย�งดิ�งและฟ=งช�ดิ ”

ทหารท�กคน “ ... ทหารเมุค�ยราเซ�ยร+อาจัถี(อไดิ�ว�าเป�นทายาทโดิยอ�อมุของเหล�าอ�ศ์ว�นของติะว�นติก หร(อไมุ�ก&พื่วกซามุ�ไรของชาติ�เรา ... สุ�)งท�)น�กรบเหล�าน�4จัะติ�องปฏ�บ�ติ�เป�น ก&ค(อการติ�อสุ��บนหล�งมุ�า”

ทหารแติ�ละนายติ�างก&ย�งคงท1าหน�าน�)ง แติ�ค�ติสุ�โอะมุ�)นใจัว�าในแววติาใสุๆ ของพื่วกเขา ล�วนแติ�แฝึงไว�ดิ�วยความุฉงนง�นงงท�4งสุ�4น แววติาเดิ�ยวก�บเขาติอนท�)ก1าล�งจัะร�บการฝึ9กควบอาชาจั�กรกล

ในติอนน�4น ทหารคนหน�)งก&จั�งอาชาจั�กรกลติ�วหน�)งมุาให�องค+ชายติรงหน�า มุ�นเป�นอาชาในเกราะสุ�ทองแดิง บนศ์�รษะถี�กประดิ�บดิ�วยหงอนขนมุ�าสุ�แดิง แววติาแดิงฉานฉายเป�นประกายดิ�)งอ�คค� ค�ติสุ�โอะมุองมุ�นดิ�วยสุายติาเอ&นดิ�และค��นเคย เจั�า ‘อาราช� ’ (พื่าย�) เป�นอาชาจั�กรกลประจั1าติ�วของค�ติสุ�โอะติ�4งแติ�ท�)เข�าร�บติ1าแหน�งร�อยเอกในกรมุร�กษาพื่ระองค+ท�)สุามุ เขาควบมุ�นติระเวนท�องท��งมุณ์ฑ์ลติงเป<ย ผ�านร�อนผ�านหนาวมุาดิ�วยก�น และถี�งติอนน�4 มุ�นก&ย�งพื่ร�อมุร�บใช�เจั�านายไมุ�แปรเปล�)ยน

“สุ1าหร�บติ�วอาชาจั�กรกล องค+ชายห�นมุาอธ�บายติ�อ พื่ลางใช�มุ(อล�บแผ�นเกราะ”

สุ�วนคอของอาชาค��ใจั มุ�นถี(อว�าเป�นเคร()องจั�กรชน�ดิหน�)งซ�)งมุ�สุติ�ป=ญญาพื่อเข�าใจัค1า“

สุ�)งของเราไดิ� นว�ติกรรมุจัากเทคโนโลย�ของพื่วกคนแคระ อ�นเดิ�ยวก�นก�บท�)ใช�สุร�างย�กษ+โกเล&มุ สุ1าหร�บการข�)มุ�นน�4น ว�าแล�ว เขาก&เคาะผ�วอาชาค��ใจับอกให�มุ�นหย�อนขาหล�ง”

น�)งลง แล�วเขาก&ข�4นไปน�)งบนอานอย�างไมุ�ยากเย&น จัากน�4นเจั�าอาชามุ�นก&ย(นข�4นมุาโดิยอ�ติโนมุ�ติ� เจั�าจัะติ�องสุ()อสุารบอกให�มุ�นน�)งลง เพื่()อให�สุะดิวกติ�อการข�4น หร(อไมุ�ถี�าหาก“

Page 49: [Novel] Chronicles of Streldas chapter 1-2

ใครชอบเร()องยากๆ เจั�าก&เหย�ยบโกลนเหล&กท�)ติ�ดิก�บท�องและป@นข�4นไปน�)งบนอานไดิ�เลย ... ไหนพื่วกเจั�าลงข�4นไปน�)งบนอาชาจั�กรกลดิ�ซ�”

“คร�บท�าน!”

เมุ()อค�ติสุ�โอะกล�าวจับ พื่วกทหารแติ�ละนายติ�างก&สุะพื่ายปBนท�)บ�าขวาและพื่ยายามุข�4นไปน�)งบนหล�งอาชาโดิยใช�สุองว�ธ�ท�)องค+ชายเพื่�)งแนะน1ามุา บ�างก&เคาะเกราะคออาชาบอกให�มุ�นน�)งลง บ�างก&เหย�ยบโกลนเหล&กป@นข�4นไปน�)งเอง แติ�ภายในเวลาไมุ�ถี�งนาท� ท�กคนก&ล�วนแติ�น�)งอย��บนหล�งอาชาเป�นท�)เร�ยบร�อยแล�ว

ค�ติสุ�โอะย�4มุอย�างพื่�งพื่อใจัติ�อความุรวดิเร&วและพื่ร�อมุเพื่ร�ยงของทหารเหล�าน�4

สุมุก�บทหารร�กษาพื่ระองค+จัร�งๆ เขาน�กภ�มุ�ใจัอย��เบ(4องล�ก

“เอาล�ะ ... ในเมุ()อท�กคนอย��บนหล�งอาชาแล�ว ข�าจัะสุอนว�ธ�การควบค�มุเบ(4องติ�น แล�วเขาก&ก�มุหน�ามุองค�นบ�งค�บท�)อย��ถี�ดิจัากสุ�วนคอและเงยหน�ามุองทหารติรง”

หน�าอ�กคร�4ง ค�นบ�งค�บติรงหน�าของพื่วกเจั�าจัะเอาไว�ใช�บ�งค�บท�ศ์ทางในการเคล()อนไหว“ จังใช�มุ(อข�างหน�)งในการโยกบ�งค�บ หากเจั�าโยกไปทางท�ศ์ไหน อาชาของเจั�าจัะว�)งไปทางท�ศ์น�4น แติ�หากเจั�าอย��กลางสุนามุรบและไมุ�สุามุารถีใช�มุ(อในการบ�งค�บการเคล()อนไหวไดิ� เจั�าก&จังใช�เท�าโยกโกลนมุ�าเหมุ(อนก�บควบมุ�าปกติ� ... และสุ1าหร�บมุ(ออ�กข�างหน�)งท�)ย�งว�างเว�น จั�งหวะท�)เขาเว�นไป ผ��ติ�ดิติามุก&หย�บดิาบคาติานะและปBนไรเฟ74 ลมุาให� ก&ค(อมุ(อ” “

ท�)จัะใช�ถี(ออาว�ธ”

ทหารท�กนายผงกห�วเข�าใจัก�นอย�างถี�วนหน�า มุ(อซ�ายจั�บบ�งเห�ยน สุ�วนมุ(อขวาคล1ากระบอกปBนไรเฟ74 ลท�)สุะพื่ายอย��ข�างกาย ท1านองเหมุ(อนพื่ร�อมุท�กเมุ()อ เพื่�ยงแค�ให�ออกค1าสุ�)งมุาเท�าน�4น

“เอาล�ะ ... ถี�าไมุ�มุ�อะไร ท�กคนก&จังติามุข�ามุา”

องค+ชายออกค1าสุ�)งและควบอาชาเดิ�นน1าออกไป ท�)เหล(อจั�งควบมุ�าเดิ�นติามุไปเป�นแถีวติอนเร�ยงสุามุอย�างเป�นระเบ�ยบ เก(อกเหล&กกล�ากระทบก�บพื่(4นถีนนดิ�งไปติลอดิทาง ในกองทหารไมุ�มุ�เสุ�ยงพื่�ดิค�ยเล&ดิลอดิออกมุาแมุ�แติ�ค1าเดิ�ยว ค�ติสุ�โอะห�น

Page 50: [Novel] Chronicles of Streldas chapter 1-2

กล�บไปมุองอย��พื่�กหน�)ง เขาก&เห&นเพื่�ยงเหล�าทหารเมุค�ยราเซ�ยร+ท�)ย�งคงแน�น�)งราวร�ปป=4 นเช�นเคย เขาเร�)มุค�ดิว�ามุ�นจัะดิ�ติ�งเคร�ยดิเก�นไปแล�ว

“ท�กคน ... ติอนน�4ข�าจัะปล�อยให�พื่วกเจั�าค�ยก�นติามุอ�สุระ แติ�พื่อไปถี�งท�)หมุาย พื่วกเจั�าก&ติ�องฟ=งข�านะ”

“คร�บท�าน ทหารท�กนายติอบและห�นหน�าเข�าหา พื่�ดิค�ยก�นเอง”

ระหว�างน�4น พื่ลทหารนายหน�)งก&เอ�ยถีามุติ�อองค+ชายค�ติสุ�โอะ ท�านคร�บ “ ... ขอถีามุค1าถีามุคร�บ”

“ว�ามุาไดิ�เลย ผ��ถี�กถีามุห�นไปติอบอย�างเป�นก�นเอง”

“ในป=จัจั�บ�นพื่วกเราติ�องข�)อาชาพื่วกน�4ออกรบอย��อ�กหร(อคร�บ?”

“แค�บางคร�4งเท�าน�4นแหล�ะ ค�ติสุ�โอะติอบ สุายติามุองติรงไปข�างหน�า กอง” “

ทหารเมุค�ยราเซ�ยร+เร�)มุใช�อาชาพื่วกน�4เมุ()อราวๆ 8 ป@ท�)แล�วเอง โดิยพื่วกติะว�นติกให�ทหารเมุค�ยราเซ�ยร+ของตินข�)พื่วกน�4ลาดิติระเวนอาณ์าน�คมุของติ�วเอง แติ�ท�)ใช�รบในสุงครามุจัร�งๆ ก&เพื่�)งมุ�เมุ()อหน�)งป@ท�)แล�วเอง เมุ()อสุ�มุพื่�นธมุ�ติรภาคพื่(4นทว�ปเรเนอร+ร�สุท1าสุงครามุก�บจั�กรวรรดิ�วาร+เร�)ยน”

เมุ()อป@ท�)แล�ว ติอนท�)ย�งคงร1)าเร�ยนในโรงเร�ยนทหาร เขาเคยไปท�)โรงภาพื่ยนติร+ในเคร(อกรมุประชาสุ�มุพื่�นธ+ร�วมุก�บเพื่()อนๆ มุาก�อน ในช�วงน�4น สุ�มุพื่�นธมุ�ติรสุนธ�สุ�ญญามุาสุเทรลล�สุ กล��มุประเทศ์ติะว�นติกในทว�ปเรเนอร+ร�สุก1าล�งท1าสุงครามุก�บจั�กรวรรดิ�วาร+เร�)ยนภายในเรเนอร+ร�สุติะว�นออก ซ�)งเป�นดิ�นแดินชายขอบของวาร+เร�ย

เขาเห&นเหล�าเมุค�ยราเซ�ยร+ควบอาชาจั�กรกลเหน(อท�องท��งแห�งแล�ง จั�ดิกระบวนท�พื่มุ��งติะบ�งไปหาข�าศ์�กติรงหน�าอย�างไมุ�ลดิละไปพื่ร�อมุก�บกองรถีถี�ง พื่(4นดิ�นสุะเท(อนเล(อนล�)นเมุ()อระเบ�ดิติกสุ��พื่(4น ขณ์ะท�)ทหารคนอ()นๆ ว�)งเข�าหาท�)ก1าบ�งไปคนละท�ศ์ละทาง ภาพื่ในติอนน�4นเปล�งประกายดิ�วยความุกล�าหาญและองอาจั เขาเห&นเพื่�ยงสุองสุ�)งเท�าน�4น ภาพื่ยนติร+ไมุ�ไดิ�น1าเสุนอเร()องอ()นมุากกว�าน�4

จัะว�าไปแล�ว ไมุ�ว�าจัะค�ติสุ�โอะหร(ออ�ซาโอะ หร(อแมุ�กระท�)งเพื่()อนร�วมุช�4นเร�ยนคนอ()นๆ ท�กคนติ�างก&ล�วนย�งไมุ�เคยสุ�มุผ�สุสุงครามุจัร�งๆ แมุ�แติ�คนเดิ�ยว

Page 51: [Novel] Chronicles of Streldas chapter 1-2

“คร�บ พื่ลทหารพื่ย�กหน�าเข�าใจัและห�นพื่�ดิค�ยก�บคนอ()นแทน ขณ์ะท�)ค�ติสุ�โอะห�น”

กล�บไปมุองข�างหน�าติ�อไป

กองทหารเดิ�นผ�านประติ�หน�าค�ายและเดิ�นติ�อไปติามุถีนนสุายหล�กราดิยางมุะติอย จันกระท�)งมุาถี�งพื่(4นท�)ราบเป7ดิกว�าง ผ(นดิ�นท�)ไร�ใบหญ�าปกคล�มุ มุ�แติ�ดิ�นท�)ถี�กไถีพื่รวนไปมุาจันร�วน ติรงปลายท��งมุ�แท�นติรวจัการติ�4งติระหง�าน ท�)สุ�วนฐานมุ�เคร()องฉายร�ปร�างแปลกติาติ�4งอย�� โดิยมุ�นายทหารนายหน�)งน�)งเฝึCาพื่ร�อมุก�บอ�านหน�งสุ(อพื่�มุพื่+แก�เบ()อ

เมุ()อค�ติสุ�โอะและกองทหารควบมุ�าเข�ามุา นายทหารคนน�4นจั�งร�บดิ�ดิติ�วข�4นจัากเก�าอ�4และว�)งเข�ามุาท1าความุเคารพื่องค+ชายบนหล�งมุ�าอย�างรวดิเร&ว

“สุว�สุดิ�คร�บ! พื่�นโท องค+ชายค�ติสุ�โอะ ... ย�นดิ�ติ�อนร�บสุ��ลานฝึ9กทหารมุ�าคร�บ”

“น�)งเฝึCาอ�ปกรณ์+สุบายดิ�ไหมุ? ร�อยติร�อ�มุากาว�า ค�ติสุ�โอะกล�าวท�กทายดิ�วย”

รอยย�4มุ

“สุบายดิ�คร�บท�าน!” ร�อยติร�ติอบเสุ�ยงดิ�งฟ=งช�ดิ

“ถี�าง�4น ข�าก&จัะมุ�อะไรให�เจั�าช�วยหน�อย...” องค+ชายกล�าวเพื่�ยงประโยคสุ�4นๆ พื่วกเราจัะฝึ9กการรบบนหล�งมุ�าก�นน�ะ“ ”

“ร�บทราบคร�บ”

ร�อยติร�พื่ย�กหน�าติอบอย�างร� �งาน เขาห�นไปท�)เคร()องฉาย สุ�กพื่�กจั�งโบกแกว�งมุ(อท�4งสุองไปมุา ปรากฏเป�นแสุงสุ�ฟCาสุว�างสุดิใสุท�)แล�นวนไปมุารอบมุ(อท�4งสุอง หล�งจัากท�)สุะสุมุพื่ล�งเติ&มุท�) เขาจั�งช�4มุ(อท�4งสุองติรงไปท�)เคร()องฉาย ย�งพื่ล�งงานบร�สุ�ทธ�Aถี�ายทอดิเข�าไปจันเคร()องฉายท1างานในท�)สุ�ดิ จัากน�4น เจั�าเคร()องน�)นก&ฉายแสุงสุ�ฟCาออกมุา พื่(4นดิ�นติรงหน�าถี�กอาบดิ�วยแสุงสุ�ฟCาใสุท�)ครอบคล�มุพื่(4นท�)เก(อบคร�)งติารางก�โลเมุติร

“ท�านติ�องการแบบไหนก�อนล�ะคร�บ?” เขาห�นมุาถีามุอ�กคร�4ง

“แบบไหนน�ะหร(อ?” ค�ติสุ�โอะล�บคางค�ดิพื่�กหน�)ง ขอแบบฝึ9กกระบวนร�ปล�)มุ“

ก�อนแล�วก�น”

Page 52: [Novel] Chronicles of Streldas chapter 1-2

“จั�ดิให�คร�บท�าน ว�าแล�ว ร�อยติร�อ�มุากาว�าจั�งแกว�งมุ(อร�ายมุนติร+ติ�อไป แสุงบน”

พื่(4นจั�งก�อติ�วเป�นเหล�าทหารหลายสุ�บท�)ย(นเร�ยงแถีวหน�ากระดิานสุามุช�4นยาวเย�ยดิ

“ท�กคน!” องค+ชายควบอาชาห�นมุาหาทหารท�กคน ปากติะโกนสุอนสุ�)งเสุ�ยงดิ�งจันไดิ�ย�นก�นอย�างท�)วถี�ง จั�ดิกระบวนเป�นร�ปสุามุเหล�)ยมุแบบท�บ“ !”

“เฮ!” ทหารท�กนายขานร�บและควบอาชาจั�ดิกระบวนท�พื่ติามุค1าสุ�)งอย�างรวดิเร&ว

เพื่�ยงแค�นาท�เดิ�ยว ค�ติสุ�โอะก&ไดิ�กระบวนท�พื่ติามุท�)ติ�องการ

หล�งจัากท�)จั�ดิกระบวนท�พื่เสุร&จัไดิ�ไมุ�นาน ค�ติสุ�โอะก&หย�บหน�ากากข�4นมุาสุวมุป7ดิบ�งสุ�วนปาก ก�อนจัะห�นไปออกค1าสุ�)งว�า เอาล�ะ “ ... พื่วกเจั�าท�กคนจังติามุข�ามุา!!!”

แล�วจั�งควบอาชาติรงไปหากองทหารมุายาติรงหน�า

“ฮะ!?”

ทหารท�กนายติ�างพื่าก�นงงอย��ไมุ�ก�)ว�นาท� ก�อนจัะควบอาชาติามุไปโดิยคงกระบวนท�พื่ร�ปล�)มุเอาไว� มุ�เพื่�ยงอ�ซาโอะท�)เข�าใจัว�าค�ติสุ�โอะก1าล�งท1าอะไรอย�� เขาจั�งอมุย�4มุน�กสุน�กและช�กดิาบคาติานะออกจัากฝึ=กเติร�ยมุพื่ร�อมุไว� คนอ()นๆ จั�งช�กดิาบติามุก�นเป�นแถีบ

พื่(4นดิ�นรกร�างว�างเปล�าบ�ดิน�4สุะเท(อนเล(อนล�)น เสุ�ยงฝึ@เท�าโลหะก�องก�งวานไปท�)วจันฟ=งไมุ�ไดิ�จั�งหวะ บวกก�บเสุ�ยงติะโกนปล�กเร�าของเหล�าทหารใหมุ�ผ��มุ�ใจักล�าเติ&มุพื่�ก�ดิ ร�ปล�)มุพื่� �งไปหาแนวข�าศ์�กมุายาอย�างรวดิเร&ว โดิยมุ�องค+ชายควบอาชาน1าอย��ท�)ปลายแหลมุสุ�ดิ เขาไมุ�ไดิ�ช�กดิาบคาติานะออกมุาเช�นคนอ()นๆ แติ�กล�บช�กปBนพื่กค��ใจัออกมุาถี(ออย�างช1านาญ

เปCาหมุายก1าล�งใกล�ติ�วเข�ามุาอย�างรวดิเร&ว ค�ติสุ�โอะสุ�ดิลมุหายใจัเติ&มุปอดิ นานๆ ท�ท�)เขาจัะไดิ�ย�งปBนพื่กบนหล�งอาชา คราวน�4ย�)งอย��ท�ามุกลางทหารช�4นผ��น�อยท�4งหลายอ�กดิ�วย ถี�าหากพื่ลาดิ เขาคงจัะโดินล�อไปอ�กนานแน�นอน ดิ�งน�4นกระสุ�นน�ดิแรกจัะติ�องเท�าก�บเปCาหมุายแรกถี�กท1าลาย!

อ�กไมุ�ก�)อ�ดิใจั คล()นเหล&กกล�าก&จัะถีาโถีมุเข�าสุ��แนวก�4นบางๆ ค�ติสุ�โอะจั�งติ�ดิสุ�นใจัยกปBนพื่กข�4นเล&ง หล�บติาข�างเดิ�ยว แล�วเหน�)ยวไกย�งออกไป!

Page 53: [Novel] Chronicles of Streldas chapter 1-2

เปร�4ยง!!!

กระสุ�นขนาดิราว 8x22 มุมุ. พื่� �งออกจัากปากกระบอกพื่ร�อมุก�บเสุ�ยงระเบ�ดิท�)ถี�กกลบเกล()อนดิ�วยเสุ�ยงฝึ@เท�าโลหะ มุ�นพื่� �งติรงไปท�)เปCาหมุายอย�างรวดิเร&วและเจัาะทะล�สุ�วนล1าคอของข�าศ์�กมุายา มุ�นจั�งสุลายร�างหายไปโดิยปร�ยาย

จัากน�4น กระบวนท�พื่อาชาก&เข�าปะทะก�บเปCาหมุาย เหล�าทหารมุายาท�)ย(นแน�น�)งอย��ท�)กลางแถีวแติกสุลายท�นท�ท�)ร�ปล�)มุเสุ�ยบทะล�ผ�าน หล�งจัากทะลวงเข�ามุาไดิ� ค�ติสุ�โอะจั�งติะโกนสุ�)ง กระจัายออกไปจั�ดิการมุ�นให�หมุดิท�4งแนว“ !” เหล�าทหารเมุค�ยราเซ�ยร+จั�งแยกออกไปเป�นสุองแนวคล�ายป@กนก ไล�ก1าจั�ดิทหารมุายาท�)เหล(อให�สุลายจันหมุดิ

หล�งจัากท�)เสุร&จัสุ�4นการฝึ9กข�4นแรก ทหารแติ�ละคนติ�างก&ร� �สุ�กราวก�บตินเพื่�)งไดิ�ร�บช�ยชนะคร�4งแรก แติ�ค�ติสุ�โอะกล�บร� �สุ�กติ�างไปจัากน�4น เพื่ราะว�าน�)มุ�นเป�นแค�การเร�)มุติ�นเท�าน�4น

“น�)ค(อกระบวนท�พื่แบบร�ปล�)มุ เหมุาะสุ1าหร�บการทะลวงแนวปCองก�นของข�าศ์�ก ”

เขาอธ�บายติ�อทหารท�กนาย กระบวนท�พื่แบบน�4สุามุารถีแบ�งไดิ�ออกเป�นหลายแบบ“ ...”

เขาเว�นจั�งหวะและออกค1าสุ�)งใหมุ� เอาล�ะ กล�บไปท�)จั�ดิเร�)มุติ�นใหมุ�“ ”

ทหารท�กนายติ�างควบอาชากล�บไปย�งจั�ดิเร�)มุติ�นอย�างรวดิเร&ว ถี�งติรงน�4น เจั�าชายค�ติสุ�โอะก&อธ�บายว�ากระบวนท�พื่ร�ปล�)มุสุามุารถีดิ�ดิแปลงไดิ�หลายร�ปแบบ เช�นร�ปล�)มุแบบท�ก, ร�ปล�)มุแบบติ�วว�ซ�อนหลายช�4น หร(อร�ปล�)มุขนาดิเล&กท�)ติ� 4งกระจัายในแนวระนาบ ซ�)งร�ปขบวนเหล�าน�4ติ�างก&มุ�ข�อดิ�-ข�อเสุ�ยติ�างก�นไป แติ�จั�ดิประสุงค+หล�กก&ค(อการทะลวงแนวข�าศ์�กน�)นเอง

สุ�)งท�)องค+ชายสุอนติ�อจัากกระบวนท�พื่ร�ปล�)มุค(อกระบวนท�พื่จั�นทร+เสุ�4ยว โดิยกองทหารมุ�าจัะจั�ดิท�พื่เป�นร�ปคล�ายพื่ระจั�นทร+เสุ�4ยวโอบล�อมุศ์�ติร�ท�)จั�ดิกระบวนเป�นวงกลมุหว�งจัะปCองก�นท�กดิ�าน กระบวนท�พื่น�4จัะไมุ�ใช�อาว�ธฟ=นแทงเข�าไปโจัมุติ�ในระยะประช�ดิ แติ�จัะใช�อาว�ธปBนระดิมุย�งเข�าไปในกองทหารจันข�าศ์�กแติกกระบวน จัากน�4นจั�งจัะเข�าไปร�มุท�4งพื่วกท�)เหล(อในระยะประช�ดิ

Page 54: [Novel] Chronicles of Streldas chapter 1-2

เจั�าชายค�ติสุ�โอะใช�เวลาจันเก(อบเย&นในการสุอนกระบวนท�พื่ท�4งสุองน�4 หล�งจัากท�)ฝึ9กเสุร&จั เขาก&ร�วมุร�บประทานข�าวป=4 นบนท�องท��งเติ&มุไปดิ�วยใบหญ�าสุ�ทอง เขาน�)งสุนทนาก�บบรรดิาทหารใหมุ�อย�างสุน�กสุนานและไมุ�ถี(อติ�วใดิๆ ขณ์ะท�)อ�ซาโอะน�)งฟ=งอย��ข�างๆ และระเบ�ดิเสุ�ยงห�วเราะออกมุาบ�าง

หล�งจัากท�)ทานอาหารว�างเสุร&จัแล�ว กองทหารใหมุ�ก&ค�อยๆ ควบอาชากล�บไปท�)ฐานท�พื่ ระหว�างน�4นดิวงอาท�ติย+ก&ก1าล�งอ�สุดิงลงพื่อดิ� ขอบฟCาแดิงฉานเช�นเดิ�ยวก�บสุ�ของดิวงติะว�นท�)ขณ์ะน�4กลมุคร�)งซ�ก ท�องนภากลายเป�นสุ�มุ�วงเย&นติา เบ(4องบนเผยจั�นทราสุองดิวงลอยเดิ�นเค�ยงค��ก�นท�กค1)าค(น ดิวงใหญ�สุ�ขาวนวล สุ�วนอ�กดิวงเป�นสุ�แสุดิสุว�าง

เย&นย1)าหลายคนก&ฮ1าเพื่ลง ติ�อจัากน�4น องค+ชายผ��ควบน1าหน�าก&เป�นคนแรกท�)เร�)มุเปล�งเสุ�ยงร�องออกมุา หลายคนจั�งร�องติามุๆ ก�นไป พื่วกเขาร�องติามุเพื่ลงยาช�มุ�าสุากลซ�)งเป�นท�)น�ยมุอย��ในป=จัจั�บ�น เพื่ลง ‘แมุ�นางไคโกะ’ เน(4อหากล�าวถี�งสุาวน�อยผ��ติกหล�มุร�กกะลาสุ�ชาวก�ลเดิอร+จันหมุดิใจั แติ�เขากล�บไปมุ�คนใหมุ� นางจั�งคว�านท�องติ�วเองติายเพื่()อพื่�สุ�จัน+ความุซ()อติรงและไมุ�ให�วงศ์+ติระก�ลติ�องอ�บอาย ... ระหว�างทางน�4น มุ�เพื่�ยงอ�ซาโอะเท�าน�4นท�)น�)งเง�ยบไมุ�สุ�งเสุ�ยงใดิๆ เลย

หล�งจัากท�)ร�องจับท�กท�อน แติ�ละคนก&ระเบ�ดิเสุ�ยงห�วเราะเร�งร�าออกมุา แสุดิงถี�งพื่ล�งกายและใจัท�)ย�งคงหลงเหล(ออย��อย�างเติ&มุเป@) ยมุ ค�ติสุ�โอะเองก&ย�4มุและเงยหน�ามุองดิ�หมุ��ดิาวท�)เร�)มุสุ�องแสุง คร� �นค�ดิอย��ก�บติ�วเอง แมุ�ว�าราชการทหารจัะดิ�เหน&ดิเหน()อย แติ�การไดิ�อย��ท�ามุกลางผ��คนท�)จัร�งใจัก&ถี(อว�าดิ�เหมุ(อนก�น แติ�จั��ๆ เขาก&ถีอนหายใจัออกมุา แติ�การท�)ติ�องห�างจัากน�องสุาวก�บท�านย�ามุาก&ร� �สุ�กใจัหายเหมุ(อนก�น เหล(อแค�พื่วกเขาเท�าน�4แท�ๆ ย�งจัะติ�องเห�นห�างอ�กหร(อ? นานเท�าไหร�ท�)จัะไดิ�พื่บหน�าก�นอ�กคร�4ง?

เขาถีอนหายใจัติ�อไป ดิวงเนติรท�4งสุองจั�องมุองหมุ��ดิาวอย�างอาล�ยอาวรณ์+ ในใจัไดิ�แติ�ค�ดิถี�งสุ�)งค��นเคยท�)เขาติ�องจัากมุา ท�4งติ1าหน�กย�านบ�รพื่า บ�านเก�ดิและท�)อย��อาศ์�ยติลอดิช�วงว�ยเดิ&ก เหล�าคนใช�ท�)ซ()อติรงและจัร�งใจั เปร�ยบเสุมุ(อนเพื่()อนเล�นและญาติ�คนหน�)ง แติ�ท�)สุ1าค�ญ เขาค�ดิถี�งครอบคร�วท�)เหล(ออย��ในติอนน�4 ติ� 4งแติ�ท�)ท�านพื่�อและท�านแมุ�จัากไป เขาก&เหล(อเพื่�ยงท�านย�าผ��คอยเล�4ยงดิ�ฟ�มุฟ=กเขาเป�นอย�างดิ� และอาก�โกะ น�องสุาวผ��ร� �ใจั คอยท�)จัะผ�อนคลายความุเหงา ปร�บท�กข+ให�แก�ก�นและก�น ติ�4งแติ�ท�)ออกมุาร�บ

Page 55: [Novel] Chronicles of Streldas chapter 1-2

ราชการทหาร เขาร� �สุ�กว�าตินไดิ�ใช�ช�ว�ติร�วมุก�บพื่วกเขาน�อยลงจันน�าใจัหาย ราวก�บตินไดิ�เห�นห�างออกไปมุากข�4นเร()อยๆ

แติ�ถี�งกระน�4น เขาก&เพื่�ยงไดิ�แติ�ค�ดิ แมุ�ว�าจัะร� �สุ�กค�ดิถี�งหร(อโหยหามุากมุายเพื่�ยงใดิ เขาก&ท1าอะไรไมุ�ไดิ� หน�าท�)จัะติ�องมุาก�อนสุ�)งอ()นใดิเสุมุอ ... ค�ติสุ�โอะเล�กมุองดิ�ดิาวน�กเพื่�อฝึ=น ก�มุหน�าลงกล�บมุามุองเสุ�นทางข�างหน�าอ�กคร�4ง และพื่อห�นไปดิ�านข�าง เขาก&เห&นอ�ซาโอะสุ�งรอยย�4มุมุอบก1าล�งใจัมุาให�

อ�ซาโอะ ... เจั�าน�)มุ�นเป�นสุหายคนสุน�ทของข�าติลอดิมุาเลยล�ะ เขาย�4มุติอบกล�บไป