NOTTE DI NATALE, NOTTE DI PACE E DI SPERANZA · 2018-01-24 · notte di natale, notte di pace e di...

Anno XXXI – Numero 6, Novembre – Dicembre 2015

NOTTE DI NATALE,NOTTE DI PACE E DI SPERANZA

MEZZO MONDO IN 26 DAYS ON BOARD THE LUXURY

LINER 139.000 TONS MSC DIVINA

*DEPARTING BRISBANE TO MIAMI BY AIR* *CRUISING FROM MIAMI TO ROME*

*DEPARTING ROME TO BRISBANE BY AIR*

VISITING:

ARRIVE ITALY 16 MAY 2015 YOUR RETURN AIR TICKET IS VALID FOR 12 MONTHS, YOU CAN

EXTEND YOUR HOLIDAY AND RETURN WHEN CONVENIENT!!

BARCELONA MIAMI

OPTIONAL

TOUR AT THE END OF

THE CRUISE!!

SICILY &

CALABRIA

DEPARTING

ON

25 APRIL

2015

Bermuda

Fatima

Portugal

EARLY BIRDS!!

BOOK &

PAY by

30 November 2014

& receive

$ 500.00 discount Per person!!!

25 Day tour France-Spain-Portugal-Marocco-Italy

11 days cruising with “COSTA MAGICA” 14 days touring by bus

Visiting:

*Singapore*Savona*Marseille*Tangier*Casablanca*Cadiz*Lisbon*Valencia*Venice*Pisa*Florence*Rome*Sorrento*Capri*Amalfi Coast*

Escorted by Guido Canale

Departing Brisbane 03 July 2016

CANALE TRAVEL SERVICE PTY LTDADDRESS: Retail 2 / 19 Lowerson Street, Lutwyche, Qld 4030

TELEPHONE: (61) 07 3357 6444 EMAIL: [email protected]

Rintocchi è una pubblicazione della Federazione Cattolica Italiana (sezione

di Nord Brisbane) pubblicata dai Missionari Scalabriniani di Brisbane.

Una voce cristiana nella tua casa.Tiratura: 1500 copie

Per comunicazioni ed invio di materiale nei prossimi mesi usare i seguenti

contatti:Direzione e Amministrazione

di Rintocchi:Committato di Rintocchi

Direttore – Redattore: Dino Varricchio Amministratore: Nerina LaSpina

Email: [email protected] mobile: 0422 302 049

Corrispondenza:Rintocchi

Federazione Cattolica ItalianaNorth Brisbane

P.O. Box 245 Lutwyche Qld 4030Hanno collaborato:

Franco & Luciana Bottaz, Selina Venier, Federica Vellington, Lucy Valeri, Bianca

Frangiosa, Domenico Antonaglia, Rosalia Miglioli, Vito Di Stasi, Connie Massadi,

Giovanna Santamauro, Franco Bernadini e Giuseppe Simonetta.

Grafica e Stampa:Elio Morabito 0434 133 005Applaud Advertising Pty Ltd

19 Corvette StreetBracken Ridge, Qld 4017

Cari lettori,Rintocchi ha celebrato il suo Trentunesimo anno di vita nel mese di Novembre, trentun anni che felicemente è la voce della comunità Cattolica Italo Australiana.In questa edizione è con piacere che elenco i numerosi connazionali che hanno collaborato e continuano a collaborare e danno forza per un fiorente futuro a queste pagine che si presentano in tantissime case puntualmente ogni due mesi.Un grazie quindi ai nostri collaboratori che sono: - l’editore, designer e tipographica Elio Morabito; Franco e Luciana Bottaz; Maria Toscano; Vito e Anna di Stasi; Selina Venier; Paolo Vellington; Federica Vellington; Josie Stellino; Ignazio (Ian) Bonacorso; Liana Wysoszanski Di Savia; Mariangela Staggnitti; Carmelo Caruso; Domenico Antonaglia; Nerina La Spina; Bianca Frangiosa; Connie Massadi; Camillo Impelizzari; Michael Guida; Rosaglia Miglioli; Sebastiano e Carmelina Vitale; Lucia Valeri; Dino e Josephine Giacomantonio; Carmela Bozzi; Dr. Stefano Girola; Giuseppe Simonetta; Sonia Greco; Giovanna Santomauro; Giuseppe Politi; Phillip Sciacca; Philip Bond; Mary Quagliata; Guerrino Taraborelli; Franco Bernardini; Simone Trentino; Santina Leonardi; Nella Cannavo; Sarina Nicotra e Antonella Curcuruto.Un ringraziamento speciale a Rosaria e Luigi De Amicis che preparano l’invio di Rintocchi ai nostri lettori che sottoscrivono alla rivista.Un grazie speciale agli inserzionisti, senza dei quali sarebbe difficile sostenerci. Un

pensiero tutto speciale ai lettori, a coloro che puntualmente donano a Rintocchi e quest’anno sono stati oltre cinquecento.L’obiettivo al quale puntiamo per il 2016 è:- Obiettivo Ventimila. Il costo annuale per progettare, stampare, pubblicare e distribuire Rintocchi costa appunto ventimila dollari, e questa somma viene racimolata grazie appunto ai lettori, donatori ed inserzionisti. Il nostro lavoro è puramente volontario.Dobbiamo ricordare qui anche i nostri Padri Scalabriniani Ignacio Rodriguez CS che serve come parroco della chiesa dello Spirito Santo (New Farm ), Padre Fransiskus Yagminta, Padre Giuseppe Visentin (sacerdote in residenza) e Padre Michele Cagna CS che serve come il cappellano italiano per le comunità cattoliche italiane di Wooloowin, Carina e Gold Coast, e Padre James Spence della chiesa di San Thomas More a Petrie Terrace, Brisbane. Infine, la Federazione Cattolica Italiana che ha sempre sostenuto e propagandato questa rivista che conosciamo come Rintocchi.A tutti, Buon Natale e felice Nuovo anno.

Dear Readers,As Rintocchi celebrated it’s 31st birthday in November, it has continued to serve the community and is still enthusiastically the voice for the Italian Australian Catholic community and our greatest gift is being able to share this news with our readers.In this issue, it is with pleasure that I list the many people who have worked and continued to work together and give strength to a flourishing future in these pages that appear in many homes on time every two months.I would like to thank the following contributors for their enormous work in creating and building this magazine; my publisher and designer Elio Morabito; Franco and Luciana Bottaz, Maria Toscano; Vito and Anna di Stasi; Selina Venier; Paolo Vellington; Josie Stellino; Federica Vellington; Ignazio (Ian) Bonacorso; Liana Wysoszanski Di Savia; Mariangela Staggnitti; Carmelo Caruso; Domenico Antonaglia; Nerina La Spina; Bianca

Frangiosa; Connie Massadi; Camillo Impelizzari; Michael Guida; Rosaglia Miglioli; Sebastiano and Carmelina Vitale; Lucia Valeri; Dino and Josephine Giacomantonio; Carmela Bozzi; Dr. Stefano Girola; Giuseppe Simonetta; Sonia Greco; Giovanna Santomauro; Giuseppe Politi; Phillip Sciacca; Philip Bond; Mary Quagliata; Guerrino Taraborelli; Franco Bernardini; Simone Trentino; Santina Leonardi; Nella Cannavo; Sarina Nicotra and Antonella Curcuruto.A special thanks must go to Rosaria and Luigi DeAmicis who prepare the mailing of Rintocchi to our readers who subscribe to the magazine.Special thanks to our advertisers, without their support which it would be difficult to sustain. A very special thought to the readers, those who regularly donate to Rintocchi and this year there were over five hundred people who donated.In 2016, I am campaigning for “Target Venti Mille”. The annual cost to design,

publish, print and distribute Rintocchi to all our readers requires $20,000 over and above advertising income. Please be as generous as you can with donations so that we can continue to keep 6 editions of the magazine operating.I would like thank our Scalabrinian Fathers, Fr. Ignacio Rodriguez CS, who serves as Parish Priest of Holy Spirit Church (New Farm), P. Fransiskus Yagminta, P. Giuseppe Visentin (sacerdote in residenza)and Fr. Michele Cagna CS who servies as the Italian Chaplain for the Italian Catholic communities of Wooloowin, Carina and Gold Coast. I wish to acknowledge Fr. James Spence who serves the Italian mass at S. Thomas More, Petrie Terrace, Brisbane. Finally special thanks to the Italian Catholic Federation which has always supported this magazine we know as Rintocchi.To all Merry Christmas and Happy New Year.

NOTIZIE DAL REDATTORE



Distinti Saluti

Dino Varricchio Rintocchi Working Committee

RINTOCCHI Novembre – Dicembre 2015 3

La festa paesana in onore della Madonna delle Grazie, é stata celebrata Sabato 19 settembre al Brisbane Abruzzo Club di Carina.

Gli Abruzzesi si riuniscono annualmente per mantener viva questa manifestazione, e si trovano sempre forti e compatti, e ne é stata la prova a questo appuntamento - dicono che sembrava di esser proprio ad Ari - 180 bocche che sorridevano parlavano e canticchiavano : insomma una festa coi fiocchi, colorata da due giovani artisti scesi da Stanthorpe, Jamie e Allessandra che hanno fatto saltellare anche i piú anziani sulla pista, e come spettaccolo poi, anche ballerini che hanno presentato danze folkloristiche originali paesane. In fatto di cucina, non poteva esserci di meglio.

Domenica 20 settembre, la celebrazione religiosa si é tenuta presso la chiesa della Madonna delle Grazie di Carina, officiata da Padre Michele Cagna c.s.

Questo gruppo di volontari che lavora sodo per onorare la Madonna e per mantener viva questa celebrazione paesana, offre alfine i proventi ad enti assistenziali, e questa volta l’offerta é andata al Open Minds Foundation dove si curano malattie mentali !

Un plauso alle signore che si danno tanto da fare, e le presentiamo qui una dopo l’altra, regalando ad ognuna una stretta di mano :

• Lucia Balzano - 0430 561 977

• Lisa Broadby - 0405 933 133

• Clara Balzano – (07) 3343 9070

• Maria Teresa Cavallucci - 0419 727 042

• Antonietta Balzano – (07) 3349 9778

Folclore e gastronomia per la festa paesana

FESTA PAESANA IN ONORE DELLA MADONNA DELLE GRAZIE

Alcuni membri del Comitato - da sinistra a destra - Clara Balzano, Lucia Balzano, p. Michele Cagna c.s, Lisa Broadby e Antonietta Balzano

Membro del Comitato Antonietta Balzano con Teresa Di Mauro con l’offertorio.

P. Michele Cagna c.s, e la Madonna alla fine della Messa

Madonna delle Grazie dancers Floor Show

Madonna delle Grazie Dancers da sinistra a destra Kimberley, Angela, Hayley, Dance Leader Megan, Britney, Merima and Melissa.

RINTOCCHI Novembre – Dicembre 20154

FEDERAZIONE CATTOLICA ITALIANA – NORD BRISBANE

FESTA IN ONORE DI SAN PADRE PIODomenica 27 Settembre scorso si è svolto l’annuale pellegrinaggio in onore di San Padre Pio.Il viaggio a Marian valley, Canungra, organizzato dalla FCI di North Brisbane, ha visto la partecipazione di numerose persone provenienti da varie parti di Brisbane. Durante il tragitto i partecipanti si sono preparati per la Santa Messa cantando motivi religiosi e recitando il Santo Rosario.

Una volta giunti al Santuario di Marian Valley hanno presenziato alla Santa Messa celebrata dai Padri Paolini, custodi del Santuario. A seguito si è svolta la Processione verso la Cappella di San Padre Pio, ove il Sacerdote celebrante ha implorato, per intercezione del Santo di Pietralcina, la benedizione del Signore sui presenti e su chi non ha potuto partecipare.

CARE & CONCERNIl gruppo italiano del Care & Concern ha organizzato una Santa Messa con Unzione per gli ammalati ed anziani. La Santa Messa sarà celebrata Lunedi 7 Dicembre alle ore 1030 am presso la Chiesa della Holy Cross a Wooloowin. Dopo la messa seguirà un rinfresco. Invitiamo ammalati ed anziani a partecipare alla Messa per ricevere questo grande Sacramento.

Per informazioni telefonare alla Sig.ra Maria - Tel: 3857 1516

Eventi

Alcuni partecipanti mentre si apprestano a salire sul bus posteggiato dinnanzi alla Chiesa della Holy Cross a Wooloowin.

Cari amici e lettori di Rintocchi,Siamo già arrivati alla fine di quest’anno ed ancora una volta i mesi sono passati quasi senza che ce ne fossimo accorti. Eccoci ora nel periodo dell’Avvento, periodo di preparazione al Santo Natale, ormai alle porte.

Prepariamoci quindi come meglio possiamo per offrire il nostro amore a questo Dio incarnato che si presento’ e si offri’ al mondo nella forma di un tenero Bambino. Il Bambin Gesù che sin da subito ci ha invitato ad abbracciarlo, a coprirlo di tenerezza, ad adorarlo.

Un Dio che, generato dal Padre prima di tutti I secoli, Immortale e Signore dell’universo decise di scendere da noi e vivere con noi la Sua breve vita accettandone consciamente la fine sulla Croce. I passi del cammino della Sua vita ed I motivi per cui li fece li conosciamo. Noi che crediamo in Lui lo ringraziamo ed adoriamo.

Preghiamo questo adorabile Dio bambino affinché porti pace e perdono, non solo nelle nostre famiglie ma a tutti I nostril fratellli e sorelle che si riconoscono in Lui, a chi

non lo conosce, persino a chi lo ha rifiuntato, a chi lo odia. Il Suo amore vincerà poi comunque.

Preghiamo che tramite lo Spirito Santo Gesù ci dia sempre la Fede e la capacità di capire che Essa non è solo il più grade regalo fattoci da Dio ma anche la più grande manifestazione dell’intelletto.

Preghiamo anche per il cuore del Cristo. Un cuore che sicuramente soffe per I mali del mondo. Per quello che noi tutti peccatori, chi più chi meno, li creiamo o non li combattiamo.

Nel mio piccolo io pregherò affinché voi tutti abbiate un Santo Natale. Una preghiera particolare per chi è solo, per chi non è in salute, per i poveri, per gli anziani ed i bambini, per I nascituri e per i loro teneri e coraggiosi genitori.

Una preghiera per le nostre Guide Spirituali di oggi e di ieri, al caro Padre Michele Cagna ed a suo fratello Padre Angelo che è ora a Melbourne, a tutti i Padri Scalabriniani, le Suore, I Sacerdoti e tutti I religiosi sparsi nel mondo.

Una preghiera particolare per il nostro Papa Francesco che ci mostra I valori Cristiani con l’esempio e con il cuore.

Auguri di Buon Natale a tutti voi, auguri ai membri di tutte le sezione della FCI in Australia a cominciare da Quella di Aspley-Geebung e da Friends in Faith.

Infine un sentito ringraziamento a Dino Varicchio che è riuscito a portare avanti così degnamente questa pubblicazione.

Termino nel rinnovare l’invito a chiunque non ci conosca o non sia membro della FCI a contattarci o, meglio ancora, a presentarsi ad una delle nostre riunione che si tengono ogni primo Giovedi’ del mese alle 930 am presso la Chiesa della Holy Cross a Wooloowin.

Appuntamento con voi tutti per Febbraio del prossimo anno.

Cristo Regni

Nerina La Spina Presidente FCI North Brisbane

Messaggio per Natale 2015


CENTRO CATTOLICO ITALIANO – PETRIE TERRACE

Domenica 13 Dicembre 2015, organizza la Festa

S. Lucia

nella Chiesa di San Thomas More, Petrie Terrace (Se i lavori non sono finiti, la messa sara a St Bridgette, Red Hill)

Santa Messa solenne alle ore 8.30am celebrata da Padre Spence seguita da un rinfresco Per informazione: L. Valeri 3369 0506/ G. Cavallo 0439 080 925

TUTTI SIETE BENVENUTI

The Italo-Australian Indoor Bowls Club was a group who used to meet each at the former Italo-Australian Centre at Foster Street, Newmarket, Brisbane.The members mostly comprising of older Italians enjoyed playing carpet bowls.When the Italo-Australian Centre closed down, unfortunately the bowls group ceased playing. The remaining funds held in the account for this group have now been shared to various charities since the closure. The main beneficiaries have been Canossa Aged Care, Alzheimer’s Queensland, Spina Bifida Hydrocephalus Queensland, and The Top Chicks (proceeds going to endcancer.org.au), with the remainder going to Rintocchi as a small appreciation of the excellent work they do for the Italian community.If you wish to contact this group, please email to the following –Maria Leo, Former Treasurer of the Italo-Australian Indoor Bowls [email protected]

Publ

ic N

otic

e


Ballo di beneficenza della FCI, per raccogliere fondi a favore dei seminaristi scalabriniani nelle missioni in Indonesia, Filippine e Vietnam. Alla serata hanno partecipato le sezioni di North Brisbane, Aspley-Geebung e Friends in Faith.

Nei giorni scorsi all’Abruzzo Club di Carina ha avuto luogo il ballo annuale di beneficenza della Federazione Cattolica Italiana presente con le sue tre sezioni : North Brisbane, Aspley-Geebung e Friends in Faith. Questo ballo annual della FCI ha lo scopo principale di raccogliere fondi per la borsa di studio a favore dei seminaristi scalabriniani nelle missioni in Indonesia, Isole Filippine e Vietnam, come ha spiegato il padre scalabriniano Giuseppe Visentin nel suo discorso alle persone partecipanti. I missionari di San Carlo o Scalabriniani, cappellani della comunità italiana, sono stato fondati dal Beato Giovanni Battista Scalabrini, vescovo di Piacenza.

Alla festa hanno partecipato anche i padri scalabriniani padre Ignacio Rodriguez, parroco della chiesa di Holy Spirit a New Farm e padre Franciskus Yagminta, un

missionario scalabriniano formato nelle missioni scalabriniane sostenute anche dai fondi provenienti da eventi come quello del ballo annuale FCI. La sua presenza alla serata ha messo ulteriormente in evidenza, agli oltre cento partecipanti, l’importanza

di raccogliere fondi per avere nel futuro altri padri scalabriniani ed aumentare il il loro numero, che è in costante declino per il conseguimento dell’età di ritiro per molti di quelli in servizio.

Alla festa hanno partecipato anche Ludovico Camussi, console d’Italia per il Qld e NT e Mariangela Stagnitti, presidente del Comites per il Qld e NT. La serata è stata allietata dalla musica e dal canto di Fortunato che ha anche portato molti dei partecipanti al ballo con le sue melodiche canzoni italiane. La cena, preparata dalla cucina italiana dell’Abruzzo Club, è stata eccellente con i tortellini a cui hanno fatto seguito le scaloppine. Al termine della serata tutte le persone presenti hanno collaborato nel raccogliere una consistente somma di denaro a favore delle missioni scalabriane a confermare la generosità delle ditte sponsorizzatrici e dei membri della comunità che sostengono le attività della Federazione Cattolica Italiana di Brisbane.

Storia scritta e preparato dal signor Domenico Antonaglia, Presidente di sezione Friends in Faith della Federazione Italiana Cattolica.

FEDERAZIONE CATTOLICA ITALIANA – SEZIONE DI BRISBANE

Ballo di beneficenza della FCI



LJ Hooker di Lutwyche e’ la tua agenzia immobiliare (Real Estate) di zone, a conduzione familiar e dove si parla italiano. E’ la numero uno nella gestione delle vendite e delle proprieta’ immobiliari in tutta la zona di Lutwyche, Windsor e Wooloowin.

Siamo orgogliosi di essere a disposizione di tutta la comunita’ italiana.

Responsible Ufficio:

Vendite – Ray O’Brien 07 3357 7055

0409 012 607 [email protected]

Gestione Immobiliare – Maria Bucolo 07 3357 7446 [email protected]

05 December 2015 - BALLO DI NATALETake this opportunity to get together with family and friends to enjoy the Christmas Spirit. Join us for our Annual Christmas Dinner Dance at ANFE Italian Club.

Dance the night away with one of Brisbane`s top Italian Duo - The Two Cappuccino’s - and enjoy a sumptuous three-course dinner for only $45.00 per person. ANFE Members $40.00. Children $15.00 (Bambino Meal). A great opportunity to catch up with everyone before the festive season.

Doors open at 6pm for a 7pm start. For reservations, please call ANFE on 3252 2387.

We would like to advise the community that ANFE will be closed from the 21st of December 2016 to the 15th of January 2016.

MARIA MARUCAPRESIDENT - ANFE Brisbane

ANFE - Associazione Nazionale Famiglie Emigrati Inc.10 Wyandra StreetNewstead Qld 4006Brisbane – AustraliaTel: 07 3252 2387Email: [email protected] Website: www.anfe.com.au Facebook: www.facebook.com/anfebrisbane

12 December 2015 - CAROSELLO ITALIANO - Le MARCHEJoin us for our next stop in our culinary event series “Carosello Italiano” where every month we take your taste buds on a regional gastronomic journey around Italy.

This month we visit the home of the VINCISGRASSI, BRASATO ALLA MARCHIGIANA, and of course the famous OLIVE ASCOLANE! Join us as we feature some real authentic and very colourful dishes from Le Marche - one of Italy’s prettiest regions. All dishes on the Regional Menu start from only $15.

Places are very limited, so register your interest now. BOOK NOW by calling 3252 2387 or email us [email protected]

31 December 2015 - NEW YEARS EVE DINNER DANCEFinish off the year in style and welcome 2016 at our NYE Party! Join us for a sumptuous FIVE-COURSE DINNER and dance the night away with some great covers from local Italian band “BITZ ‘N PIECEZ”. Includes a glass of Prosecco and Panettone at midnight.

Cost: $75.00 per person. Children (2-15 years): $30.00 (receives a Bambino Meal).

ALL TICKETS MUST BE PRE-PURCHASED. For reservations, please call ANFE on 3252 2387.

Associazione Nazionale Famiglie Emigrati Inc. – Eventi di Dicembre 2015

A.N.F.E. BRISBANE

Enjoy a sumptuous THREE COURSE MEAL and enjoy the Christmas spirit with us on...

Saturday 5th December 20156pm for a 7pm start

ANFE HOUSE - 10 Wyandra Street Newstead

Members: $40 • Non Members: $45Child 2-15yrs: $30 (incl. bambino meal)

Live entertainment by one of Brisbane’s top Italian entertainers

EVERYONE IS WELCOME...RSVP ESSENTIALSEATS MUST BE PRE BOOKED

For information & bookings please call:M Maruca - 0417 786 750 • G Ridolfi - 3358 1384

C Ottobrandi - 3356 3748 • G Cosentino - 3342 6088 OR ANY OTHER COMMITTEE MEMBER

Like us on www.facebook.com/anfebrisbane to keep up to date with our events.

ChristmasThe Anfe Annual

dinner dance 2015Enjoy a sumptuous FIVE COURSE MEAL

includes a glass of champagne & panettone at midnight. and celebrate the New Year with us on...

Thursday 31st December 2015ANFE HOUSE - 10 Wyandra Street Newstead

Admission: $75 • Child 2-15yrs: $30 (incl. bambino meal) LIVE ENTERTAINMENT: BITZ ‘N’ PIECES

EVERYONE IS WELCOME...RSVP ESSENTIALSEATS MUST BE PRE BOOKED

For information & bookings please call:M Maruca - 0417 786 750 • G Ridolfi - 3358 1384

C Ottobrandi - 3356 3748 • G Cosentino - 3342 6088 OR ANY OTHER COMMITTEE MEMBER


New Year’s Eve

Celebrate the start

of

with us at our

dinner dance 2015


EVERYONE IS WELCOME...RSVP ESSENTIAL

From the white-pebble, cliff-backed bays along the Adriatic to sloped hill towns and the high-rise mountain ranges of Monti Sibillini, Le Marche is one of Italy’s little-known treasures.... Le Marche remains one of Italy’s

best-kept culinary secrets. DON’T MISS OUT!

FOR INFORMATION & BOOKINGS CALL:ANFE ON 3252 2387 OR EMAIL US AT [email protected] TO RESERVE YOUR SEATS OR

M MARUCA - 0417 786 750 • G RIDOLFI - 3358 1384 • C OTTOBRANDI - 3356 3748 • G COSENTINO - 3342 6088 VISIT US AT WWW.ANFE.COM.AU

SATURDAY 12TH DECEMBER 20156pm -10pm • ANFE HOUSE

10 Wyandra Street NewsteadOur menu will feature authentic pizza & pasta dishes from Le Marche.

DISHES FROM $15ADMISSION: FREE

caroselloitaliano

Anfe Cucina Italiana presents

This month we feature the dishes from Le Marche.


I apologise for not giving a report sooner, there has been a lot happening with Scalabrini Village Brisbane (SVB) but because nothing has been finalized, the Board has been reluctant to put pen to paper.

The Board has over $1.8M dollars of community funds of which it is the custodian and which is in the bank earning interest.

Our position is that unless a project or proposal is of real benefit to the community we will not entertain it. Hence although the Board has considered several proposals it has not proceeded because the criteria of being a real benefit to the community has not been met.

The Board is presently considering some proposals regarding aged care proposals for our community.

Our desire is to have a wing of at least 10 beds or more in a facility where a community spirit can be fostered and where cultural and religious activities can be undertaken. This is our aim and we are working hard to achieve it.

Presently SVB has an agreement with Holy Spirit Carseldine where SVB donates financially for each bed made available to our community. At present there are 7 community members there under the Agreement.

We are thankful to Holy Spirit for making the beds available to our community but our desire to have everyone in the same wing where we can undertake various services has not yet been achieved.

Hopefully the Board can give you some further news in the near future.

If you are interested about the SVB, please contact me on my mobile - 0408 721 174 or send me your correspondence to Tony Caltabiano, Scalabrini Village Brisbane, PO BOX 625, Lutwyche Qld 4030.

Tony CaltabianoScalabrini Village Brisbane

Cari Lettori e Lettrici di Rintocchi,

Ringrazio il Direttore di Rintocchi, Dino Varricchio, per la possibilità di inviarvi il nostro affettuoso saluto in occasione delle Feste Natalizie; giunga a voi e alle vostre famiglie il più sincero augurio di Buon Natale e un Felice Anno nuovo da parte di tutto il personale del Consolato d’Italia a Brisbane.

Siamo fiduciosi che il 2016 sarà un anno positivo per tutti voi, Italiani ed Italo-Australiani in Queensland. Da parte mia, come Console d’Italia, l’impegno a migliorare ancor più l’efficienza dei servizi consolari di cui fate richiesta. Già quest’anno abbiamo avuto un grande aumento della produttività e dell’efficienza, per cui siamo sulla strada giusta.

Ancora tanti auguri!

Ludovico Carlo CamussiConsole d’Italia in Brisbane

Board MembersFr Mauro ConteRalph De PasqualeSam FiumidinisiValentino FrangiosaJoe ManganoAlan SalpietroSebastian VitaleAll Board members are approachable.

SCALABRINI VILLAGE BRISBANE

Committee Report Update

Il vostro dentista di fiducia

E. V. MaccaroneNina ed Eric Maccarone

Service to smile about

che praticano al 266 di Appleby Road in Stafford Heights dal gennaio del 1970,

augurano al folto gruppo di amici e clienti un buon natale ed un felicissimo anno nuovo !

E V Maccarone266 Appleby Rd, Stafford Heights QLD 4053

PH: (07) 3359 5318


FEDERAZIONE CATTOLICA ITALIANA – ASPLEY-GEEBUNG

Le ultime attivitá organizzate dall’AITM sono: il Pelligrinaggio a Papa San Pio Xmo; la Festa del Papá e Competizione a Tressette. Sabato 28 Agosto c'é stato il pellegrinaggio annuale a Marion Valley per venerare S.Pio Xmo, Patrono dell'Associazione Internazionale Trevisani nel Mondo dal 11 Novembre 2002. Dopo la S.Messa ci fu la processione al Sacello con la Benedizione ed il Bacio alla Reliquia del Santo Papa, Giuseppe Sarto (Trevisan da Riese). Questa Reliquia fu donata e portata quest'anno da Elsa e Bruno Giudolin, Presidente dell'Associazione S.PioXmo del Sud Est d'Australia, residente a Griffith NSW. La reliquia rimanerá in custodia presso i Padri Paolini per celebrare la S. Messa annuale organizzata dall'Assoc. Int. Trevisani nel Mondo Sezione di Brisbane inc.

We are currently calling for new or renewing memberships for the calendar year 2016 as well as nominations to be on the committee. Due date 31st December 2015. To become a member or nominate, please visit our website or phone a committee member. SAVE THE DATE: Sunday 7th February AGM including Committee Elections

www.AITMbrisbane.com.au | email: [email protected] | www.facebook.com/AITMBrisbane

RSVP: 3rd December 2015

Settembre: La Festa del Papá

Ottobre: Competizione a Tressette, i vincitori

Agosto: Pelligrinaggio a Papa San Pio Xmo: Cav Gilberto Maggiolo e Pasquale Pillon; Padre Mauro con la Reliquia


Chi è alla soglia dei sessant’anni, e quelli più anziani, con nostalgia rivedono i Natali della loro fanciullezza, Natali che non avevano nulla del commercialismo di oggi.

Il Natale lo si sentiva nell’aria, lo si respirava come si respira l’aria aspettandolo con ansia. Era un Natale vivo, lo creavano le caprette che saltellando con la campanella al collo scendevano dai monti guidate dai pastori vestiti di pelli che sorridendo si intruffolavano fra le vie zampognando melodie di festa.

Era una gara per trovare il pino, piazzarlo alla finestra e addobbarlo: un mandarino, una noce, una castagna avvolti in carte colorate, forse una caramella o due e striscioni argentati che dondolavano sui rami e si appendeva la calza al camino, chi c’è l’aveva, o al ramo del pino col batticuore e grandi speranze.

Lo si sentiva il Natale già un mese prima perché c’era un gran da fare, si andava in cerca del muschio per fare il presepe, si cercavano cartoni per erigere la capanna, improvvisare la stalla, la mangiatoia e si impastavano le mani nel fango o nell’argilla e si creavano i personaggi che dovevano prendervi parte, il bambin Gesù, Giuseppe e Maria, le genti in adorazione, i pastori coi loro greggi, il bue, l’asinello i cammelli con i Magi e la Cometa che brillava alta nel cielo di notte si accendeva qualche candelina e nel semibuio della cucina il presepe nell’angolino colmava di viva gioia grandi e piccoli.

Era il Natale semplice dei tempi di magra, un Natale sentito fatto di grandi abbracci, strette di mano, sorrisi di gioia, di vera amicizia e quelli erano i regali che ci si scambiava con la fetta del panettone fatto da mamma, il profumo del quale innondava la casa come un allegro folletto che canticchiava in sordina buon natale a te a tutti voi, genti del mondo.

Cristo regni

Da reddattore - Dino Varricchio


Il Comitato dei Tre Santi Brisbane desidera ringraziare P. Michele Cagna, Fr Jose, parroco di Lutwyche, i devoti e tutti coloro che hanno partecipato alla celebrazione del �Miracolo della Lava� la domenica � novembre scorso a Wooloowin. Il Comitato apprezza sinceramente la generosita della comunita verso i Tre Santi Martiri. Il Comitato augura a tutti un Buon Natale e un Felice Anno Nuovo.

www.threesaints.org.au

VIVA I TRE SANTI ricordate la festa in onore dei Santi Martiri, �omenica, � Maggio �� Chiesa di Holy Cross, Wooloowin

Vi Auguriamo un Buon Natale e un Felice Anno Nuovo 2016 Da Comitato degli Italiani all'estero (COM.IT.ES) – Queensland e Northern Territory

Il Natale di ieri e di oggi

Domenica 8 novembre 2015, l’Associazione Nazionale Alpini Sezione di Brisbane in collaborazione con il Fogolar Furlan [Pallara] hanno commemorato la giornata nazionale.

Il Giorno dell’Unità nazionale e Giornata delle Forze Armate è una festività della Repubblica Italiana, che ricorre il 4 novembre di ogni anno, in ricordo del 4 novembre 1918, in cui viene celebrato l’anniversario della vittoria e della fine della prima guerra Mondiale per l’Italia.

C’erano oltre 350 persone che hanno partecipato a questa cerimonia e nemmeno la pioggia potrebbe impedire alla gente di venire insieme per festeggiare questa importante occasione. Messa è stata celebrata da Padre Mauro Conti, seguita dalla posa di corone di fiori da Com.it.es QLD & NT e di varie associazioni: - Associazione Nazionale Alpini Sezione di Brisbane; Fogolar Furlan di Brisbane; ANFE Brisbane - Associazione Nazionale Famiglie Emigrati; Federazione Cattolica Italiana - Aspley-Geebung; Federzione Cattolica Italiana - North Brisbane (Wooloowin); Centro Cattolica Italiana - Petrie Terrace; Associazione Lucania; Associazione

Internazionale Trevisani nel Mondo Sezione di Brisbane Inc e Co.As.It Community Services.

Quest’anno segna i 100 anni dall’inizio della partecipazione italiana alla prima guerra mondiale e 70 anni dopo la fine della Seconda Guerra Mondiale, Sig.na Mariangela Stagnitti, presidente del Com.it.es QLD e NT, è stata onorata per deporre una corona a nome del Consolato d’Italia Brisbane presso il monumento dedicato alle Forze Armate italiane. Ecco la citazione dal suo discorso letto a nome del Console Camussi “E per questo che anche oggi è doveroso ricordare il sacrificio di quanti, ogni giorno, servono la propria patria per tutelare la sicurezza Della popolazione e specialmente di quanti nel compimento Del loro dovere sono caduti. Non sono né saranno dimenticati.”

Commemorazione dei soldati caduti 4 novembre


ASSOCIAZIONE NAZIONALE ALPINI SEZIONE DI BRISBANE


BBRRIISSBBAANNEE’’SS OORRIIGGIINNAALL GGEELLAATTOO FFAACCTTOORRYY

FF OO UU RR GG EE NN EE RR AA TT II OO NN SS OO FF FF LL AA VV OO UU RR ::

The Scimone family’s love affair with gelato started in 1915 when their great grandfather, Andrea, started making gelato for his bar in Messina, Sicily. With a passion for simple flavours and fresh ingredients, he shared his love of food and secret recipes with his grandson Orazio.

Almost a century later, Orazio’s family continue the tradition, perfecting the growing range of Delizia gelato and sorbet. With four generations dedicated to creating the best gelato, they promise the taste is more than just delicious, it’s Delizia.

RR EE AA LL II NN GG RR EE DD II EE NN TT SS .. RR EE AA LL PP AA SS SS II OO NN ::

Delizia is committed to ensuring that their passion for creating authentic artisan gelato and sorbet is reflected in each and every mouthful.

They take the finest local ingredients including Queensland grown macadamias and mangoes, and always use Australian sugar and dairy. They add a lot of love and passion to what they do. Then they combine them using traditional methods handed down through four generations to create the very best gelato and sorbet.

The state of the art factory in Brisbane’s north side is one of the most sophisticated in the country, containing the very best imported Italian machinery. They use it to produce gelato and sorbet using the traditional artisan methods used in the Italian gelateria – without the use of artificial pre-mixed bases.

Because the gelato and sorbet is made from scratch using real ingredients it tastes like no other. The texture is dense and creamy. The flavour is intense. And after four generations of producing the finest gelato and sorbet they still get excited with every new batch they produce.

TT HH EE GG EE LL AA TT OO FF AA CC TT OO RR YY ::

Delizia has a factory-direct retail outlet located only 20 minutes from the city at 30 Virginia Street, Geebung. The store is open to the public from 8:30am to 4:30pm Monday to Friday. From here you can purchase the traditional Christmas celebration desserts such as Baci, Cassata and Tartufo. Plus there are over 40 flavours of 1 & 5 litre tubs to choose from. Orders over $150 qualify for a free delivery. Just call Marisa in the office on 07 3865 2553 to organise a date and time.

DDEELLIIZZIIAA GGEELLAATTOO && SSOORRBBEETT 3300 VViirrggiinniiaa SSttrreeeett,, GGeeeebbuunngg QQLLDD 44003344 OOppeenn:: 88::3300aamm ttoo 44::3300ppmm MMoonnddaayy ttoo FFrriiddaayy PPhhoonnee:: 0077 33886655 22555533 WWeebb:: wwwwww..ddeelliizziiaa..ccoomm..aauu EEmmaaiill:: ggeellaattoo@@ddeelliizziiaa..ccoomm..aauu

ONOREFICENZA LA MEDAGLIA AL COMM.

Carmelo Caruso di BrisbaneCome già pubblicato con l’edizione di Rintocchi (Luglio-Agosto 2015), in occasione del compleanno di Sua Maestà Elisabetta II, Regina d’Inghilterra, Sovrana dell’Ordine d’Australia, è stata conferita al Comm. Carmelo Caruso, l’alta onoreficenza “Australian Medal in the General Division” (AM). Carmelo Caruso è già stato insignito alcuni anni fa della “Medal of the Order of Australia (OAM) e della Centenary Medal”. La consegna della decorazione ha avuto luogo presso la residenza del Governatore del Queensland, S.E. The Hon. Paul De Jersey A.C., giovedì 24 settembre u.s. durante un ricevimento molto regale e alla quale erano presenti la moglie Rina ed i figli Maria Antonietta, Adriano e Fabio, (nella foto).

Il Governatore De Jersey nel suo intervento, ha voluto evidenziare l’operato del volontariato degli insigniti e la profonda stima che godono in seno alla comunità Australiana.

Vogliamo sottolineare che l’Order of Australia è uno dei più alti riconoscimenti con cui si premiano l’eccellenza di membri della collettività che hanno operato a favore dell’Australia e dell’umanità tutta.

Dopo la consegna dell’onorificenza, ha avuto luogo un rinfresco sul prato della residenza del Governatore alla quale hanno preso parte i neo-decorati e famigliari allietati dalla musica del corpo bandistico militare.

La famiglia Caruso – moglie Rina ed i figli Maria Antonietta, Adriano e Fabio

La medaglia A.M. conferita al Comm. Carmelo Caruso di Brisbane


L’Associazione Siciliana

del Queensland Inc.

Estende un coloroso invito alla communitὰ italiana

Alla...

A Marian Valley

Partenza alle 8 am da Holy Cross Church, Chalk Street, Wooloowin

Sabato 12 Dicembre, 2015

Prezzo: $32.00 a persona Incluso sarὰ il pulmine, un panino, una bevanda,

te, caffè e dolce

Per informazioni e prenotazioni si prega di mettersi in contatto con i signori:

Giuseppe Politi 3265 7471 Phillip Sciacca 3891 6700/ 3348 8490

Oppure ai Membri del Comitato

SANTA MESSA IN ONORE DI SANTA LUCIA

Celebrata da Padre Mauro

Il Presidente Giuseppe Politi,

assieme al suo comitato.

Augura a tutti membri e non membri un Buon Natale

e prosperoso Anno Nuovo 2016.


del Queensland Inc.


Alla...

A Marian Valley




te, caffè e dolce










F PI A

Federazione Cattolica Italiana

Italian Catholic Federation

Carissimi AmiciI nostri più sinceri auguri di un

Gioioso e Santo Nataleed un prosperoso Anno Nuovo

a voi e alla vostra Famiglia.

F.C.I Branches in Queensland

Aspley-GeebungNorth BrisbaneFriends in Faith

Pull/Spill your background to the magenta line


del Queensland Inc.


Alla...

A Marian Valley




te, caffè e dolce










FEDERAZIONE CATTOLICA ITALIANA ASPLEY-GEEBUNG

Christmas Wishes

La Federazione Cattolica Italiana di Aspley-Geebung augura ai Padri Scalabriniani,

ai lettori di Rintocchi e a tutta la communita, un Felice e Santo Natale e un Prospero Anno Nuovo

2016.


Christmas Wishes



2016.


Christmas Wishes



2016.


NON È NATALE SENZA UN “PRESEPE”

Notte di Natale, notte di Pace e di SperanzaIn antichi tempi le genti non festeggiavano il Natale decorando l’albero, né aspettavano Babbo Natale che, trainato dalle renne calasse dal camino con i doni per i bambini.

Dal principio del mese di dicembre sino al giorno di Natale, era tempo di celebrazioni religiose, preghiere, inni!L’albero di Natale, un Abete, é apparso sulla scena natalizia attorno il 1816. Sembra sia stata una principessa Viennese la prima persona a decorarlo. Una duchessa in Francia, nel 1840 imita la principessa Viennese e poco dopo la Regina Margherita in Italia addobba l’abete al Quirinale e da li in avanti

l’idea si diffonde e spazia, ma la festivitá Natalizia non é completa senza il presepe che é una tradizione anche molto antica.

San Francesco d’Assisi é stato il primo a presentarne uno, lo ha fatto nel tredicesimo secolo, ed era un presepe vivente, con veri pastori, con buoi, asini, pecore stalla, mangiatoia e bambin Gesu sulla paglia, Giuseppe e Maria in adorazione e alta e lontana nei cieli la stella che guidava i Magi. Alcuni pensano che l’origine del presepe di Natale sia prima del tredicesimo secolo e che le sue radici provvengano dal culto etrusco e latino di “Lares Familiares” spiriti degli antenati morti che si credeva vegliassero sulla famiglia. Ciascuno degli antenati era rapresentato da una statuetta denominata Siglillum (piccola statuina) e di solito era posta in una nicchia in casa.

Il 20 dicembre i Romani celebravano Sigillaria, una festa in cui i membri della famiglia si scambiavano le

statuette dei parenti morti nel corso degli ultimi dodici mesi. In attesa della festicciola in arrivo, i bambini pulivano e lucidavano statuine piazzandole in una specie di circolo creando cosi tipiche scene pastorali e le famiglie si riunivano per festeggiare e ricordare i loro morti offrendo loro cibo e dissetanti. Il mattino dopo al risveglio, i bambini trovavano sul pavivmento di casa i resti del cibo e delle bibite e naturalmente gioccattolini fatti dai genitori, dai nonni o dai parenti!

Con l’abete decorato, il Natale canta, con il presepe: stalla, mangiatoia, paglia, Gesú, Maria, Giuseppe, buoi, pecore, asinelli, pastori la stella che brilla i Re magi che arrivano sui loro cammelli.....ecco.... la fantasia vi riporta in quel lontano angolo di mondo dove Gesú é nato!

Buon Natale e Felice Anno Nuovo 2016.

A cura di Dino Varicchio, reddatore di Rintocchi

Publishing schedule for Rintocchi 2016Edition

Number Bi-monthly Closing dates for articles, stories, photos and events Release date of Rintocchi

1 January/February 2016 Monday, 4 January 2016 Friday, 29 January 20162 March/April 2016 Monday, 14 March 2016 Friday, 1 April 20163 May/June 2016 Monday, 9 May 2016 Friday, 27 May 20164 July/August 2016 Monday, 11 July 2016 Friday, 29 July 20165 September/October 2016 Monday, 12 September 2016 Friday, 30 September 20166 November/December 2016 Monday, 7 November 2016 Friday, 25 November 2016

How to submit a story/article or photos for the next edition of Rintocchi.To submit a story/article and photos for the next edition of Rintocchi, please follow these steps –

1. Prepare your story on Microsoft Word in Italian or English 2. Include your photos as they must be captioned with names of the individual or group in the photo. 3. Attach your typed story and photos via email to [email protected] 4. Should you wish to celebrate an anniversary, birthday, something special or the death or memorial of a loved one, please contact directly Dino

Varricchio on mobile 0422 302 049 for instructions.

Deadline for next edition of Rintocchi – Edition No. 1– January/February 2016Please submit your story and photos by email to the Rintocchi Working Committee by Close of Business – Monday 4 January, 2016.

Date of release for Rintocchi – Edition No. 1 – January/February 2016 – Friday 29 January, 2016


DANTE ALIGHIERI SOCIETY26 Gray Street, New Farm, QLD 4005

Postal address: PO Box 1350 New Farm, QLD 4005

Phone: (07) 3172 3963

Mobile: 0401 927 967

Email: [email protected]

Website: www.dante-alighieri.org.au

I giovani di oggi scrivono di meno rispetto ai giovani del passato? Penso di no. Direi piuttosto che scrivono diversamente ed hanno a disposizione mezzi diversi attraverso i quali esprimere pensieri ed emozioni.

Venerdì 9 ottobre la Dott. Vittoria Pasquini ha presentato il libro Diari di viaggio – Travel Journals di Valerio Daniel De Simone in una serata organizzata dalla Dante in collaborazione con il dipartimento di italiano della Griffith University.

Come dice il risvolto di copertina, il libro è “il diario, esaltante e drammatico, intimo e condiviso al tempo stesso, di un ragazzo italoaustraliano di ventiquattro anni.”

Nel 2011 Valerio e due amici hanno battuto il record mondiale di percorrenza a bordo di piccoli veicoli a quattro ruote (quad bikes), viaggiando attraverso tre continenti e raccogliendo fondi per l’associazione umanitaria Oxfam. Questo viaggio, cominciato a Sydney, luogo di nascita di Valerio, si è però concluso tragicamente a Lilongwe, città africana del Malawi, dove il giovane Valerio ha trovato la morte.

Il libro, che è scritto in italiano ed in inglese, è una raccolta di email, blogs, messaggi Facebook, messaggini telefonici, trascrizioni di conversazioni Skype e di conferenze stampa, oltre a lettere e soprattutto ad un diario scritto a mano.

È inoltre un racconto avventuroso e interessante di incontri, riflessioni

politiche, poetiche e spirituali di un giovane che aspira ed ispira gli altri a lavorare insieme per un possibile mondo migliore.

Il lascito di idee ed energie di Valerio continua ora attraverso diverse associazioni umanitarie che portano il suo nome e che operano in tre diversi continenti e tre diverse città (Roma, Sydney e Lilongwe) e che si occupano, in particolare, di fornire assistenza, accoglienza e sussistenza a giovani migranti e rifugiati.

Il ricavato della vendita di questo libro va interamente alle suddette associazioni, che potete vedere nel sito www.valeriodesimoni.org . Il libro di Valerio Daniel De Simone si può acquistare presso il Resource Centre della Società Dante Alighieri.

Un altro libro di cui vi voglio parlare è LATINOAUSTRALIANA e racconta le avventure di un ragazzo italiano in Australia con un visto Working Holiday, attraverso vari lavori, incontri con altri ragazzi e viaggi nel continente. Pubblicato dalla Nativi Digitali Edizioni di Bologna nel settembre 2015, Latinoaustraliana è stato presentato in anteprima a Sydney il 9 ottobre e sarà presentato alla Dante di Brisbane sabato 28 novembre dall’autore, Marco Zangari. Nato a Messina, Marco ha vissuto 10 anni a Roma prima di trasferirsi a Sydney, dove attualmente risiede. È psicologo clinico e ha svolto diversi lavori, dal venditore porta a porta allo psicologo in un manicomio criminale.

Ha pubblicato un racconto, Allergie, nella raccolta della casa editrice Edilet intitolato Scrivimi di questo tempo, e un secondo, Paradiso perduto, in Scrivimi di questo tempo 2, sempre della Edilet. Al momento lavora a Sydney come Operatore sociale e culturale per i giovani. Collabora, inoltre, con i media locali: partecipa ad una trasmissione radiofonica settimanale, Spazio Giovani, visibile anche su Youtube, e scrive spesso per il giornale italiano di Sydney.

Per prenotare questa interessante serata, telefonare o mandare una mail alla Dante.

VICE-PRESIDENTRosalia Miglioli

SOCIETÀ DANTE ALIGHIERI BRISBANE

Giovani scrittori alla Dante

Liz Jarvis, President Dante Alighieri Brisbane con Dott. Vittoria Pasquini

autore Marco Zangari

libro LATINOAUSTRALIANA


TREVISANI DEL MONDO INC.

Una manciata di fotografica per immortalare la Domenica del 20 Settembre 2015 che il gruppo dei Trevisani Nel Mondo Inc. hanno festeggiato con un fastoso Smorgasbord la stagione primaverile!

Per l’occasione centoquaranta paesani vi hanno preso parte creando una favolosa e allegra cornice domenicale e tutti i presenti sono già stati invitati per la gran giornata del mare che prenderá vita domenica 22 Novembre completamente gratuita per tutti i Soci!

Festa di stagione


Domenica 11 ottobre 2015 scorso ha avuto luogo la celebrazione annuale del monumento “Confluenza” alla Frangipani Court del Roma Street Parkland. L’evento è stato organizzato con il contributo di molte associazioni ed enti italiani di Brisbane.

Tutte le persone presenti si sono radunate nella zona del parco autorizzata dal Brisbane City Council dove si è sviluppata una perfetta occasione d’incontro e socializzazione tra connazionali ed

amici australiani con degustazione di prodotti e cibo forniti da tutte le associazioni ed enti partecipanti. I discorsi ufficiali hanno avuto inizio con quello di Vito Di Stasi ideatore del monumento all’emigrante italiano nel Queensland, ma anche promotore e realizzatore

del medesimo che al momento della installazione ufficiale è stato chiamato “Confluenza”.

Il monumento Confluenza è stato eretto il 15 settembre 2013 a riconoscere l’importante contributo

fatto dall’emigrante italiano alla cultura, infrastruttura e modo di vita nello stato del Queensland. Vito Di Stasi nel suo discorso, dopo aver ringraziato le autorità presenti e tutte le associazioni ed enti partecipanti, ha messo in evidenza l’importanza di questa celebrazione che vede

anche il riconoscimento ufficiale del consolato Italiano di Brisbane.

Continuando nel suo discorso Vito si è augurto che nel futuro questa festa possa avere una maggiore celebrazione con una grande

PRESSO IL MONUMENTO “CONFLUENZA”

Celebrazione dell’emigrazione Italiana nel Queensland

Foto da sinistra: Pio Martin president del Fogolar Furlan; Pasquale Pilon vice president Trevisani nel Mondo; Paul Amabile president Toscani; Vito Di Stasi; Vice Console Luigi Ficara; Mariangela Stagnitti president Comites; Emilio Lamonaca president Abruzzo Ass; Grace Grace member for Brisbane Central; Liz Jarvis president Dante Alighieri; Bianca Franciosa FCI Aspley-Geebung.

Grace Grace Foto è il vice Console Luigi Ficara


partecipazione di pubblico italiano ed australiano. A Vito ha fatto seguito il vice console Luigi Ficara in rappresentanza del console Camussi che ha letto uno scritto del console riguarante la celebrazione. In questo

il console ha affermato di non poter essere presente a causa di impegni preventivati fuori da Brisbane. Dopo aver ringraziato le autorità, le associazioni ed enti italiani presenti il console ha confermato di aver voluto che il logo del consolato d’Italia a Brisbane fosse presente sul volantino a testimonianza di riconoscimento ufficiale e di aver parlato con l’ambasciatore Zazo che gli ha chiesto di far giungere a tutte le persone presenti il suo beneaugurante saluto.

A riguardo del proposito di celebrare l’emigrazione il console Camussi ha affermato che non si tratta di un esercizio di sterile memoria o di un ritrovo tra vecchi amici bensi di essere a disposizione dei nuovi emigrati odierni, che stanno arrivando di gran numero, con iniziative, sostegno, indirizzo ed idee nuove. Il console ha concluso che sotto la sua guida il consolato intende valorizzare le esperienze tradizionali delle associazioni per giungere ad una nuova coesione degli italiani nel Qld ed a Brisbane.

Il discorso seguente è stato fatto dall’on. Grace Grace, in rappresentanza del Premier del Queensland, ed in questo ha fatto referimento alla origine italiane ed ha ricordato alcune delle peripezie emigratorie che i suoi genitori hanno avuto partendo dall’Italia ed arrivando in Australia.

Al termine dei discorsi alcuni dei rappresentanti di associazioni ed enti insieme con le autorità presenti si sono recati al vicino monumento Confluenza per una foto ufficiale dell’evento. I festeggiamenti della giornata sono continuati per alcune ore in perfetta armonia tra tutte le persone partecipanti.

PRESSO IL MONUMENTO “CONFLUENZA”

Vito Di Stasi

Bambini che giocano sotto la bandiera

Da sinistra: Sebastiano Di Mauro (uno degli artisti)

Da sinistra: Felicity Russell, Nadia Morgante, Liliana La Monaca, Vito, Irene D’Arienzo, Angelina Nobilio, Anna Di Clemente.

Il gruppo di giovani


COMUNITÀ DI STANTHORPE

Pietro Savio, novantatreanni ancora arzillo si é deciso per un volo oltremare, colto da un richiamo fraterno, ed é salito in aereo con la nuora Rosie Savio, e da Poziers, frazione di Stanthorpe, ha coperto gli oltre sedicimila kilometri per incontrare le due sorelle, una delle quali é Suor Maria Antonia ed ha la bella etá di 95 anni, e la sorella minore Silvia che ne ha appena compiuti 90.

L’incontro é avvenuto a Crespano del Grappa. Entrambe le sorelle difatti festeggiavano il compleanno congiuntamente. Possiamo immaginare questa allegra cornice paesana fatta di stretti parenti e vecchi amici e l’allegro e rumoroso brindisi che é salito alto nel cielo antico!

Auguri alle sorelle, Suor Maria Antonia e Silvia, e a Pietro di Poziers.....diciamo : bravo, viaggio ben fatto !

Il Gran volo di Pietro Savio

Orario S. Messe domenicali in italiano in Brisbane e Gold Coast

8:00 am Lutwyche Holy Cross Church - 28 Chalk St, Lutwyche

8:15 am New Farm Holy Spirit Parish - 16 Villiers Street, New Farm

8:30 am Petrie Terrace St Thomas More Church - 111 Hale Street, Petrie Terrace

10:30 am Carina Our Lady of Graces Parish - 100 Mayfield Road, Carina

4:00 pm Clear Island Waters Sacred Heart Church - 50 Fairway Drive, Clear Island Waters, Gold Coast (next to the Italian Australian Club)

10.30 am Chermside West* St Gerard Majella Church - 146 Maundrell Terrace, Chermside West - *Mass held on 1st Monday of the Month

Casa di Padri Scalabriniani – Parrocchia di Holy Spirit, New Farm

Parroco Rev Ignacio Rodriguez CS Ufficio tel: 07 3358 3744

Pastore Associato:(Cappellano della comunità Italiana a Chermside West,

Lutwyche, Carina e Gold Coast)Rev Michele Cagna CS Ufficio tel: 07 3358 3744

Cellulare: 0432 110 468

Ufficio parrocchiale: 16 Villers Street, New Farm, Qld 4005


Orari di ufficio: Lunedi - Venerdì, 9:00-15:00


COMUNITÀ DI STANTHORPE

A cura di Franco Bottaz

Un poco tutti hanno un amico, un conoscente a Stanthorpe. Il paese delle mele ha molte attrattive, un sacco di storia legata alla nostra comunitá.

Offre interessanti angolini, dove si puó gustare un buon pranzo ed un ottimo bicchier di vino (Puglisi, Costanzo e Ballandini) ci sono ottimi campeggi, laghetti per Picnics, vastissime piantagioni di mele da visitare, serre di ciliegi, orti ricchissimi di vegetali e naturalmente tutta una serie di frutti stagionali, e con la stagione che punge, vien giú anche la neve che copre di bianco la vastissima pianura.

Attrazione annuale i Festivals (Mele Uva Ciliegie) con pancherelle e carri allegorici, di sera poi, Bar-B-Que nelle svariate proprietá dei paesani e allegri morsi ai profumatissimi salami e salsicciotti fatti alla casalinga! Stanthorpe é un mondo tutto particolare, per gli Italiani sa di casa, sono i pionieri del tempo, un firmamento di nomi che brillano, quali Zanatta, Del Re, Vedelago, Andreatta, Rizzato, Fabio, Pozzibon, Mattiazzi e tantissimi altri ancora, uomini, famiglie, che hanno trasformato un arido angolo di mondo in un ridente giardino. Pochissimi Italiani di Brisbane e d’intorni, sanno che a Stanthorpe cé un museo: il passato riprende vita fra le pareti di questo piccolo edificio, e chi vuol rivivere con la fantasia il mondo di ieri per aprezzare i sacrifici vissuti dai pionieri, deve soffermarsi e visitare queste piccole salette, dove tutto si presenta in bianco e nero e induce ad una lacrima sentita.

Qui, fra i tanti ricordi del tempo, un nome salta all’occhio: Conte

Ruggero Luigi Maggiolini! Questo signore é nato nel castello di Mombercilli a Firenze, sua madre era la figlia di un nobile Inglese. Il conte in questione era un ufficiale della Cavalleria Italiana, e durante

certe manovr militari, cadendo da cavallo fu paralizzato ad un braccio, e cosi la sua cariera militare cessó. Uomo forte e avventuroso che, solcando i mari, finí per aprodare in Australia (siamo ai primi del 1900) e visse u pó in South Australia, cercó fortuna tra le vene aurifere e finí per scoprire che la campagna lo attirava di piu, e lo ritroviamo proprio qui a Stanthorpe su un fazzoletto di terra conosciuto come Severnlea e sembra che sia uno dei primi a piantarvi la vite dell’uva.

L’uomo, vissuto praticamente solitario, ammalatosi all’improvviso, viene ricoverato all’ospedale di Stanthorpe e siccome il male peggiora viene trasportato all’Ospedale generale di Brisbane e qui si spegne il 15 Luglio del 1939, un pioniere di tempi lontani praticamente finito nell’oblio, ma Stanthorpe di pionieri ne produce

sempre, i vecchi se ne sono andati, le nuove generazioi seguono le orme paterne, e girando e rigirando questa ricchissima pianura e visitando questo e quel paesano, la nostra giornata si chiude visitando

Cotton Vale e qui troviamo i Volpato intenti a curare il loro podere.

La bellezza di Stanthorpe, sta nell’osservare questi uomi, forti, dai colori sanissimi, saldi come tronchi dell’ulivo e delle vite, col calice del buon vino in mano, sempre pronti a darti il benvenuto ! Ido Volpato ha dedicato la sua vita a questo angolino che cura dal 1963.

É qui che due generazioni si fondono e guardano al futuro, Ido Volpato e suo figlio Ermes con la giovane moglie Wanita, osservano le piante splendenti di verde e pronte a fiorire e che tra poco daranno le mele piú saporite dell’anno per il gusto di tutti i palati.

I pionieri di Stanthorpe

Famiglia Volpato


La processione entra nel viale della cappellla

Fr. Michael fa baciare la Reliquia

padre Giuseppe main celebrante con Fr. Michael e Fr. Anthony di Marian Valley

In prima fila Rosa e Giuseppe Cocuzza, poi Santo e Maria Coco, all’altro lato c’è il coro di Carina

La statua di san Gerardo al suo posto

Incomincia la processione dopo la Messa con Br. Bruno che porta la croce

Continua la processione Giuseppe Cocuzza che porta lo stendardo di san Gerardo e Fr. Anthony con la Reliquia del Santo

CELEBRAZIONE DI S.GERARDO A MARIAN VALLEY

In una bella giornata primaverile di sole, sabato 17 ottobre scorso, nella magnifica vallata di Marian Valley ha avuto luogo la celebrazione di San Gerardo Maiella, protettore delle mamme ed i bambini ed anche patrono della Basilicata, da un gruppo di fedeli tra cui numerosi lucani.

Molti partecipanti sono arrivati in pullman ma molte altre persone hanno fatto il viaggio con le loro automobili. Il pellegrinaggio è stato organizzato da Vito Di Stasi, presidente dell’Associazione Lucania Qld, e dal suo comitato nella ricorrenza del nono anniversario della costruzione della cappella in onore del santo.

Alle ore 10.00 della mattina un gruppo di fedeli, guidato dal padre scalabriniano Giuseppe Visentin, ha percorso le stazioni della Via Crucis, presenti con rappresentazioni scultoree a Marian Valley, che vede frequentemente tanti fedeli cristiani

percorrerla fino alla 15esima stazione, quella della risurrezione. Durante la strada del ritorno i pellegrini si sono fermati alla cappella di S Gerardo per averlo presente in chiesa per la santa messa in suo onore.

La messa è stata celebrata da p. Giuseppe Visentin e concelebrata da p. Micheal Szymanski, p. Anthony David e fratello Bruno Kanamis, della congregazione di S. Paolo l’Eremita di Marian Valley. Alla conclusione della cerimonia religiosa ha avuto luogo la processione per riportare la statua del santo alla sua cappella. In apertura della processione c’è stato fratello Bruno con la croce, seguito da p. Micheal, p. Anthony e p. Giuseppe con la reliquia del santo seguito dai numerosi fedeli.

Arrivati alla cappella, dopo che la statua di San Gerardo è stata riposta nel suo speciale loculo, p. Giuseppe ha impartito la benedizione finale a tutte le persone presenti e soprattutto alle mamme e bambini

presenti, in quanto S.Gerardo è il loro protettore. Al termine della benedizione per i fedeli c’è stato il bacio della reliquia del santo.

Conclusa la funzione religiosa tutti i partecipanti si sono ritrovati per il pranzo, sotto la grande tettoia esistente a Marian Valley, e per trascorrere del tempo insieme e fare una bella chiacchierata con parenti, amici e conoscenti. Prima della partenza Vito Di Stasi ha ringraziato sentitamente tutte le persone che hanno partecipato ed in particolar modo i sacerdoti per la loro dedizione e partecipazione.

Il presidente Di Stasi ha inoltre ricordato a tutti che il prossimo anno la festa a San Gerardo avrà luogo nuovamente a Marian Valley il terzo sabato di ottobre, che sarà il 15 ottobre 2016.

Nono anniversario – Il Santo protettore delle mamme ed i bambini


40° Anniversario di matrimonio Concetto e Santina Lo Giudice da Warwick hanno celebrato il quarantesimo anniversario di matrimonio, sposati nel Giugno del 1975 , nella chiesa di Saint Joseph in Stanthorpe, Queensland. Un rinfresco preparato dai figli Rosanina, Frank e John Paul festeggiando assieme le nuore e genero e i 5 nipotini, Anton, Lachlan, William, Evarna e Leonardo e familiari.

Diploma di dottoratoOrgogliosi genitori, Concetto e Santina Lo Giudice da Warwick, annunciano che il loro figlio minore, John Paul Lo Giudice e stato recentamente Conferito il Diploma Universitario Gratuandosi in Master Osteotepia medica e Bachelor in Scienza Clinica dall’Universita Southern Cross di Lismore. Dott. John Paul pratica in una Clinica a Murwillumbah, NSW, e insegna part-time pure lettura medica della stessa università – distacco a Coolangatta. John Paul e sua moglie Samantha, pure lei Dottoressa in Osteopedia, hanno un bambino, Leonardo di 8 mesi e risiedono a Bangalow, NSW.

COMUNITÀ DI WARWICK

Famiglia Lo Gludice

Nonni e nipotini da dietro, Santina, Evarna, Anton, Concetto Lo Giudice. Davanti Lachlan e William Corney.

Concetto, Dr.John Paul, Dr Samantha, baby Leonardo, Santina Lo Giudice.

Bittz n Piecez logo.pdf 1 19/05/15 3:16 PM

Reliving the Great memories and Amazing Music from Yesteryear.

Live music entertainment for corporate events, festivals, weddings or parties, playing dinner music,

Rock &Roll and Italian music. We even mix it up.

Contact:Fred: Mob- 0415 127 231 Joe: Mob- 0434 370 557

Bittz n Piecez logo.pdf 1 19/05/15 3:16 PM


COMUNITÀ DI CAIRNS

Cura di P. Adriano Pittarello c.s._ Il 2015 è stato dichiarato da papa Francesco l’Anno della Vita Consacrata.La diocesi di Cairns ha avuto un’iniziativa originale per dare risalto ad esso. Il vescovo Mons. James Foley ha invitato ogni congregazione religiosa che presta o ha prestato servizio nella Diocesi di designare o mandare un rappresentante per celebrare assieme il venerdì 10 luglio l’Anno della Vita Consacrata. È stato un segno di riconoscenza quanto mai lodevole da parte del vescovo, del clero locale e della diocesi intera, e un modo di far presente ai fedeli il ruolo importante che i religiosi e le religiose hanno avuto e, tuttora hanno, nella formazione e sostegno della vita cristiana dei fedeli. La diocesi di Cairns ha beneficato dell’apostolato di congregazioni religiose, sia maschili che femminili, forse più di ogni altra diocesi d’Australia.

Breve storia della diocesi di CairnsCostituita come Vicariato Apostolico nel 1887, Cairns fu elevata diocesi nel 1941. Situata all’estremo nord est del continente australiano (vedi figura 1), è una diocesi che si estende su una superfice di 377.000 Kmq (più di tutta l’Italia). Entro i suoi confini vi è una popolazione di circa 250.000 abitanti di cui solo circa 60.000 sono cattolici. A parte la città di Cairns, la maggioranza delle parrocchie erano costitute da fedeli sparsi su una larga superfice e

spesso isolati tra loro. I sacerdoti dovevano spesso percorrere centinaia di chilometri ogni domenica per celebrare la messa nelle varie cappelle, che raccoglievano fedeli che pure venivano da lontano. Inizialmente il clero era costituito in preponderanza da religiosi di diverse congregazioni, in modo particolare dagli

Agostiniani, che diedero alla diocesi tre vicari apostolici e il primo vescovo, mons. Thomas Vincent Cahill (1949-1967). Le congregazioni di suore erano impiegate soprattutto nell’insegnamento nelle scuole parrocchiali.

Presenza degli scalabriniani a SilkwoodGli scalabriniani furono chiamati dal vescovo Thomas Cahill per porre rimedio all’abbandono religioso in cui versavano gli italiani, soprattutto gli stagionali che venivano numerosi durante il periodo del taglio della canna da zucchero.

I primi due, p. Dante Orsi e p. Ignatius Militello, arrivarono dagli Stati Uniti d’America nella diocesi di Cairns, a Silkwood, nel 1952. P. Remigio Birollo (recentemente defutno), che visse a Silkwood dal 1958 al 1965, la descrisse come una borgata di circa 200 abitanti più un altro centinaio di altre famiglie sparse nella campagna circostante. “Metà della popolazione era cattolica e metà dei cattolici erano italiani. La scuola, diretta da tre suore, aveva 50 alunni, provenienti anche dai paesi vicini. Era forse la parrocchia più misera della diocesi”.

I missionari si divisero il lavoro dedicandosi uno esclusivamente alla parrocchia, l’altro facendo delle missioni di una o più settimane nelle altre parrocchie della diocesi dove vi era un numero consistente di italiani. Il missionario prima di giorno visitava gli italiani in casa o sul campo di lavoro; poi faceva una settimana di predicazione con la messa, predicazione e confessioni alla sera.

L’arrivo in seguito di altri missionari permise agli scalabriniani di aprire anche altre residenze nella diocesi, come a South Johnstone e El Arish, ma non rimasero in esse a lungo. Durante i sedici anni di presenza nella Diocesi di Cairns sedici missionari scalabriniani, tutti di giovane età. L’ultimo scalabriniano a lasciare la parrocchia di Silkwood e la diocesi di Cairns fu p. Antonio Dal Bello, alla fine di maggio del 1968.

Anche se personalmente non ero mai stato assegnato alla missione di Silkwood, diverse volte ero stato in diocesi per la preparazione e lo svolgimento delle varie feste dei santi che gli emigrati italiani continuano a celebrare annualmente. Fu perciò davvero un privilegio per me rappresentate i nostri missionari che avevano dedicato le loro giovani energie per portare agli italiani emigrati “il conforto della fede e il sorriso della patria”, come si diceva allora. Anche questi erano di giovane età e si sottomettevano al lavoro duro ed estenuante del taglio della canna sotto il sole cocente, tormentati dalle punture degli insetti e dal costante timore dei serpenti velenosi.

La diocesi di Cairns esprime la propria gratitudine ai Religiosi

P. Adriano Pittarello con il vescovo di Cairns, Mons. James Foley


Celebrazione della messa e della cenaIl libretto preparato per la santa messa di ringraziamento elencava ventidue congregazioni religiose che avevano operato nella diocesi. Dodici sono tuttora presenti. In esso vi era pure la fotografia (apparentemente tratta da un vecchio libro) di quattro nostri missionari: p. Mario Volpato p. Dante Orsi, p. Remigio Birollo, ora defunti, e p. Alex Dal Piaz.

La S. Messa fu celebrata alle ore 17 nella Cattedrale di S. Monica. Presieduta dal vescovo e concelebrata dai religiosi sacerdoti, raccolse un bel gruppo di fedeli. All’uscita non mancarono scene commoventi di persone che salutavano calorosamente sacerdoti, religiosi e suore che non rivedevano da molti anni. È stato bello anche per me incontrare Suor Elizabeth Roberts della Congregazione delle Suore Missionarie Francescane dell’Immacolata Concezione , che aveva insegnato nella scola parrocchiale di Silkwood e che in diversi tempi e modi ha continuato fare ministero tra gli emigrati italiani e a rimanere in contatto con noi scalabriniani, e Ross Parisi, i cui genitori e famiglia furono grandi amici e collaboratori dei nostri Padri quando erano a Silkwood.

Dopo la messa i rappresentati delle varie congregazioni religiose furono invitati ad una cena offerta dal vescovo nel Seville Conference Centre delle Sisters of Mercy, una cena semplice a fraterna che diede opportunità ai commensali di scambiarsi ricordi e notizie.

Discorsi di ringraziamentoNon mancarono, ovviamente, i discorsi. Alle parole di benvenuto e di ringraziamento del vescovo, seguirono i ricordi di alcuni dei presenti. Specialmente commoventi furono quelli delle suore che raccontarono gli inizi della loro presenza nella diocesi, quasi sempre in luoghi isolati e, inizialmente, in abitazioni che se non ricordavano le parole di Gesù, “il Figlio dell’uomo non ha dove posare il capo”, senz’altro avevano molto di simile alla capanna di Betlemme.

Fui invitato anch’io a rivolgere alcune parole. Fu un’occasione opportuna per far presente quale dovesse

essere stato lo shock dei nostri primi missionari che da un giorno all’altro si trovarono dalle metropoli di Chicago e New York all’isolamento di Silkwood, paese il cui nome non si trovava in nessuna mappa d’Australia che avevano consultato! Non mancai di ricordare pure come sia i cattolici sia il clero locali inizialmente trovavano difficile comprendere ed accettare la religiosità degli italiani, che non andavano a messa alla domenica, ma partecipavano in massa alle feste dei santi e alle processioni con la loro statua lungo le strade del paese. Ma feci notare come furono proprio queste feste che servirono a ridestare in essi la fede e a farli riaccostare ai sacramenti. Espressi pure con gratitudine l’apprezzamento di noi scalabriniani e soprattutto degli italiani verso il clero locale che continua tuttora ad appoggia la celebrazione di queste feste ed parteciparvi ad esse.

Infine sottolineai come, anche se gli scalabriniani non hanno più una presenza stabile nella diocesi di Cairns, di fatto non hanno abbandonato gli italiani del Nord Queensland. Quando nel 1968 il vescovo di allora, Mons. John Ahem Torpie, scrisse al Superiore Provinciale degli scalabriniani che lasciavano la diocesi, non solo li ringraziava per il bene fatto, ma raccomandava continuare a visitare e sostenere con missioni volanti e visite periodiche le comunità italiane. Ed è quanto di fatto noi scalabriniani abbiamo continuato a fare, di anno in anno, mandando per quanto è possibile un missionario a celebrare le tradizionali feste dei santi, visitare gli anziani e amministrare loro i sacramenti.

COMUNITÀ DI CAIRNS

P. Adriano Pittarello, Suor Elizabeth Roberts (MFIC), e sig. Ross Parisi

P. Adriano Pittarello con suor Mary Garnier (AD)



400 Albany Creek Road,

Bridgeman Downs QLD 4035(07) 3263 3033

www.albanycreekcrem.com.au

129 Nerang Broadbeach Road,Nerang QLD 4211

(07) 5578 1699www.allambe.com.au

When Catholic traditions become modernFor centuries an above-ground burial was a prestigious and lasting memorial to a Catholic loved one, and this is true, once more, thanks to recent developments at Albany Creek Memorial Park and Allambe Memorial Park.

Each memorial park provides the Crypts of the Sacred Heart, which offers you the latest in above-ground burial options.

With a level of finish fit for an emperor, each development features state-of-the-art crypt design and is adorned with bronze statues and Catholic symbols, as well as having peaceful courtyards, and intimate chapels, shrines and niches for contemplation and reflection.

Spaces within the Crypts of the Sacred Heart are strictly limited and pre-commitments are filling fast.

To arrange for your tour of South-East Queensland’s most modern expressions of above-ground burial options, call Albany Creek Memorial Park or Allambe Memorial Park today.

Allambe

Albany Creek

Albany Creek

Albany Creek

Domenica 8 novembre dopo la S. Messa nella Chiesa Sacred Heart, della Gold Coast si è festeggiato il compleanno di Antonio Ferraro che ha compiuto 80 anni.

La festa si è svolta nella saletta affianco la chiesa “Hospitality Centre”. Antonio e Maria Ferraro hanno portato abbondante cibo e bevande per tutti. Tutto hanno cantato “Tanti Auguri a Te” mentre Antonio tagliava la torta.

Presente era anche Filippol il figlio di Antonio e Maria. Padre Michele si è messo sopra una sedia per fare la foto al gruppo.

Amici di Brisbane, quando siete in vacanza alla Gold Coast potrete partecipare alla la Santa Messa in lingua italiana è celebrata dal Cappellano scalabriniano, Padre Michele Cagna cs, ogni domenica alle ore 16:00 nella chiesa di “Sacred Heart” Fairways Drive, Clear Island Waters - a pochi metri dall’Italo Australian Club. Tutti sono benvenuti!

COMUNITÀ DELLA GOLD COAST

Comunità italiana unita nello spirito

Prima della Messa - Carmela, Padre Michele, Berto, John e Luca

Il gruppo Cattolico italiano della Gold Coast

Padre Michele e Antonio


400 Albany Creek Road,

Bridgeman Downs QLD 4035(07) 3263 3033

www.albanycreekcrem.com.au

129 Nerang Broadbeach Road,Nerang QLD 4211

(07) 5578 1699www.allambe.com.au

When Catholic traditions become modernFor centuries an above-ground burial was a prestigious and lasting memorial to a Catholic loved one, and this is true, once more, thanks to recent developments at Albany Creek Memorial Park and Allambe Memorial Park.

Each memorial park provides the Crypts of the Sacred Heart, which offers you the latest in above-ground burial options.

With a level of finish fit for an emperor, each development features state-of-the-art crypt design and is adorned with bronze statues and Catholic symbols, as well as having peaceful courtyards, and intimate chapels, shrines and niches for contemplation and reflection.

Spaces within the Crypts of the Sacred Heart are strictly limited and pre-commitments are filling fast.

To arrange for your tour of South-East Queensland’s most modern expressions of above-ground burial options, call Albany Creek Memorial Park or Allambe Memorial Park today.

Allambe

Albany Creek

Albany Creek

Albany Creek


Departing Brisbane on the 29th June 2016

Visiting:

*Santiago* Buenos Aires* Rio De Janeiro* Caribbeans

Ocho Rios* Georgetown *Cozumel *Nassau* Miami*

MSC DIVINA



Al s o Dfre c ining

B e fasr ak t

un hL c

Ex e s vet n i

range

of gourmet

od to gofo

C ff e f r t eo e o h

o ois ec nn s ur

Deli Lines

Grocer esi

Meats

Cheeses

treat your taste buds!

181 Boundary Street, West End 4101Tel (07) 3844 2937 • Fax (07) 3846 2805

Catering & Delivery ServiceThe Swiss Gourmet Delicatessen also provices an excellent catering and delivery service. Whatever the occasion and whatever the size of your function, if you are looking for fine cuisine, your local SwissGourmet Delicatessen has just the tastes you’re after.

Experience the relaxed atmosphere of West End while indulging your palate in the most exquisite gourmet delicacies this side of the Indian Ocean!

Treat yourself to coffee, café latte or cappuccino, tea or a range of cool and refreshing juices. Sample our wide variety of gourmet fillings on bagels, focaccia or fresh bread.

Enjoy the hospitality of our coffee shop service for those who wish to savour their goodies on the premises, or take-away service for connoisseurs on the run!

The Swiss Gourmet Deli stocks the finest local and imported gourmet foods - from authentic-style-marinara...to mouth-watering Swiss and Belgian chocolates...to Tasmanian and imported cheeses.

MONDAY - FRIDAY7.30am - 5.30pm

SATURDAY7.30am - 3.00pm

www.swissgourmet.com.au

MARINATED SALADSArtichoke, Eggplant,

Selection of Semi-dried Tomatoes,Roasted Capsicum,

Char-grilled Eggplant

MUSTARDSFerns, Cross & Blackwell,

Sharwoods, Gee-Vee,Benedicta

SARDINES,HERRINGS & COD

Succulent Portuguese SardinesFrom the Atlantic Ocean,

Norwegian Smoked Herrings,Salted and Dried Codfish

From Norway

Visit your local Swiss Gourmet Delicatessen

PRESERVATIVE-FREE ROASTED MEATSRoasted Pork, Roasted Beef, Roasted Lamb, Roasted Chicken

Pâté, Mousse & Dips

Chutneys &Mustards

Swiss & BelgianChocolates

Cured & SmokedMeats

Tasmanian & ImportedCheeses

Authentic Pastas& Oils

Preservative-freeRoasted Meats

Wide Selectionof Olives

Sardines, SmokedHerrings & Cod

Marinated Salads

CHEESESSwiss Gruyere, Swiss Emmental,

Dutch cheeses, Italian cheeses, TasmanianCheeses, Brie, Camembert, Feta,

Parmesan, Bocconcini andSoft Goats cheese

AUTHENTICPASTAS & OILS

Barilla, Martelli, Cara Nona,Giovannis, L’orcetto, Rosa,

Carbonell, Giralda

SALADSMushroom & Bean Sprout,

Pasta & Pineapple,Pasta & Salami,

Potato Salad, Coleslaw,Taboulhi

ALL DRESSINGS FRESHLYPREPARED IN-HOUSE

CURED & SMOKEDMEATS

Parma Ham, Coppa,Panchetta, Proscuito,

Crudo, Sopressa,Prochetta

PÂTÉS, MOUSSE &DIPS

Chicken Liver pâté, Pepper pâtéGrand Marnier, Salmon & Caviar

Mousse and Taramasalata

SWISS & BELGIANCHOCOLATESLindt, Guylian and

Thortons









From Norway




Chutneys &Mustards


Cured & SmokedMeats






Marinated Salads






Carbonell, Giralda





CURED & SMOKEDMEATS







Thortons









From Norway




Chutneys &Mustards


Cured & SmokedMeats






Marinated Salads






Carbonell, Giralda





CURED & SMOKEDMEATS







Thortons









From Norway




Chutneys &Mustards


Cured & SmokedMeats






Marinated Salads






Carbonell, Giralda





CURED & SMOKEDMEATS







Thortons









From Norway




Chutneys &Mustards


Cured & SmokedMeats






Marinated Salads






Carbonell, Giralda





CURED & SMOKEDMEATS







Thortons









From Norway




Chutneys &Mustards


Cured & SmokedMeats






Marinated Salads






Carbonell, Giralda





CURED & SMOKEDMEATS







Thortons









From Norway




Chutneys &Mustards


Cured & SmokedMeats






Marinated Salads






Carbonell, Giralda





CURED & SMOKEDMEATS







Thortons









From Norway




Chutneys &Mustards


Cured & SmokedMeats






Marinated Salads






Carbonell, Giralda





CURED & SMOKEDMEATS







Thortons









From Norway




Chutneys &Mustards


Cured & SmokedMeats






Marinated Salads






Carbonell, Giralda





CURED & SMOKEDMEATS







Thortons









From Norway




Chutneys &Mustards


Cured & SmokedMeats






Marinated Salads






Carbonell, Giralda





CURED & SMOKEDMEATS







Thortons









From Norway




Chutneys &Mustards


Cured & SmokedMeats






Marinated Salads






Carbonell, Giralda





CURED & SMOKEDMEATS







Thortons









From Norway




Chutneys &Mustards


Cured & SmokedMeats






Marinated Salads






Carbonell, Giralda





CURED & SMOKEDMEATS







Thortons









From Norway




Chutneys &Mustards


Cured & SmokedMeats






Marinated Salads






Carbonell, Giralda





CURED & SMOKEDMEATS







Thortons









From Norway




Chutneys &Mustards


Cured & SmokedMeats






Marinated Salads






Carbonell, Giralda





CURED & SMOKEDMEATS







Thortons









From Norway




Chutneys &Mustards


Cured & SmokedMeats






Marinated Salads






Carbonell, Giralda





CURED & SMOKEDMEATS







Thortons









From Norway




Chutneys &Mustards


Cured & SmokedMeats






Marinated Salads






Carbonell, Giralda





CURED & SMOKEDMEATS







Thortons









From Norway




Chutneys &Mustards


Cured & SmokedMeats






Marinated Salads






Carbonell, Giralda





CURED & SMOKEDMEATS







Thortons









From Norway




Chutneys &Mustards


Cured & SmokedMeats






Marinated Salads






Carbonell, Giralda





CURED & SMOKEDMEATS







Thortons

Marinelli’s Catering Service incorporating The Swiss Gourmet Delicatessen. Please contact Piero & Maria Marinelli

SWISS GOURMET DELICATESSEN

Italian christmas delicacies – Panettone, Porchetta and dolce

With greetings of peace and prosperity, Peter and Maria Marinelli, from Swiss Gourmet Delicatessen, West End, Brisbane would like to wish the readers of Rintocchi the very best during this special time. May the message of Christmas fill your life with joy and peace. Happy New Year 2016 and best wishes to you and your family during this holiday season.

Order your Porchetta before 23 December 2015 and enjoy some lovely Italian delicacies for Christmas.




Come procedere alla successione ereditaria in Italia

PORTA LAWYERS

La Successione mortis causa è la procedura richiesta dall’Ordinamento Giurico Italiano per consentire agli eredi di entrare nel possesso/proprietà dei beni, mobile ed immobili, della persona deceduta (denominata de cuius).

In Italia è possibile avere una Successione Testamentaria, in presenza di un testamento, oppure procedere con una Successione Ordinaria (ex lege) nel caso in cui non è stata lasciata alcuna disposizione testamentaria. In entrambe i casi gli eredi diventeranno pieni proprietari dell’asse ereditario solo al termine della procedura successoria.

L’Ordinamento Giuridico Italiano prevede tre tipi di Testamento: Olografo, scritto completamente a mano dal testatore, datato e firmato, Segreto, scritto, firmato e consegnato al Notaio con una Scheda Testamentaria, oppure Pubblico, redatto dal Notaio che raccoglie direttamente e per iscritto le volontà del testatore.

Le ultime volontà del Testatore, salvo sia disposto diversamente, includono tutti i beni dell’asse ereditario, ovunque si trovino, secondo il principio dell’Universalità dei beni che formano l’asse ereditario.

Maggiori preoccupazioni o incertezze potrebbero sorgere nel caso in cui il Testamento sia stato redatto e depositato ad un Avvocato all’estero (per esempio, in Australia) e parte dei beni del de cuius (per esempio, proprietà immobiliari e/o conti corrente bancari) si trovano in Italia.

A tal riguardo, preme sottolineare come quanto disposto dal Testatore sarà pienamente valido ed efficacie anche secondo la legge italiana, seppure si renderanno necessari ulteriori adempimenti affinché la proprietà si trasferisca.

Sarà necessario, pertanto, attivare la procedura successoria in Italia, che prevede: 1) la pubblicazione del Testamento straniero tramite un Notaio; 2) depositare presso l’Agenzia delle Entrate il modulo per addivenire alla successione (Dichiarazione di Successione). In assenza di tali edempimenti ogni proprietà intestata al de cuius resterà in suo nome, anche se deceduto. Tale procedura, inoltre, va attivata entro un anno dalla data del decesso del Testatore altrimento si incorrerà in una sanzione pecuniaria calcolata in percentuale sulla base del ritardo e del valore dell’intero asse ereditario.

Nell’ipotesi in cui nessun Testamento è stato rilasciato, la legge italiana prevede una ripartizione dell’asse ereditario tra i soggetti individuati dalla legge ed intitolati a succedere. Si seguirà una scala gerarchica a seconda del grado di parentela (Successione Ordinaria) e saranno così individuate i beneficiari. Volendo fare un esempio, nel caso in cui il de cuius lascia la moglie e due figli, l’intero patrimonio sarà equamente diviso tra di loro (1/3 – 1/3 – 1/3).

Potenzialmente, intitolati a succedere potrebbero essere i parenti sino al sesto grado di parentela nel caso in cui non vi siano parenti più prossimi. In assenza anche di questi ultimi, e solo in tale ipotesi, è lo Stato Italiano autorizzato a prendere i beni del de cuius.

Tale normativa si applica anche a colui che, pur risiedendo all’estero, è legittimato secondo la legge italiana a succedere nell’asse ereditario di un proprio familiare (sia esso residente in Italia o all’estero).

Posto, altresì, che la normativa in esame contempla varie eccezioni e specificazioni, da valutare caso per caso, si sottolinea come quanto sopra riportato ha carattere generale, ma che sarà opportuno analizzare i singoli casi per una più appropriata analisi.

Fabrizio FIORINO – Avvocato

PORTA LAWYERSUnit 3 / 420 Newman Road, Geebung QLD 4034

Phone: 07 3265 3888Email: [email protected]

Avv Fabrizio Fiorino [email protected]

AVVOCATO ITALIANO SPECIALIZZATO IN

Unit 3/420 Newman Road, Geebung Brisbane Qld 4034 - T 07 3265 3888

http://portalawyers.com.au/contact-us/

• Italian Law • International LawRegistrato in Australia come avvocato straniero

presso la Queensland Law Society e in Italia al Consiglio dell’Ordine degli Avvocati

PORTA.indd 1 2/12/2014 6:04:33 PM


Il Sabato 16 Agosto 2015, la celebrazione di Giuseppe e Antonietta Balzano 50 ° anniversario di nozze si è svolta con la famiglia e gli amici.

Messa per Giuseppe e Antonietta è stata celebrata a Santa Maria delle Grazie Chiesa, Carina, Brisbane e successivamente al Brisbane Abruzzo Club, Carina con un delizioso pranzo a quattro portate organizzato dalle donne meravigliose della cucina. Tutti coloro che hanno partecipato anche apprezzato i magnifici suoni di Fortunato per intrattenere e la danza.

Da tutti i bambini Balzano, Giuseppe e Antonietta hanno avuto una giornata meravigliosa.

Nonno Salvatore Trovato che ringrazio la Madonna del suoa guarigioni e si gioisa della S.Cresima e primo communione del piccolo Gabriel Spina l’ultimo dei cinque nipoti maschi e una femmina che sono la nostra gioia e ringraziono e lo chiamo per tutto S.Dio Nostro.

NOTIZIE DI CASA NOSTRA

50° anniversario di matrimonio

Celebrando la Prima Communione

Should you wish to celebrate an anniversary, birthday, something special or the death or memorial of a loved one, please contact Dino Varricchio (Rintocchi Working Committee).

Se desiderate celebrare un anniversario, compleanno, qualcosa di speciale o la morte o memoriale di una persona cara, contattare Dino Varricchio (Rintocchi Working Committee).


Telefono mobile: 0422 302 049

Rintocchi Working CommitteeF.C.I. North Brisbane P.O. Box 245 Lutwyche Qld 4030

Giuseppe e Antonietta Balzano

Gabriel Spina - celebrating First Holy Communion with Nonno Salvatore Trovato

Maria and Charlie Mignemi, (in dietro) Lina Mangifesta Irene Balzano, Antonietta e Giuseppe Balzano

Giuseppe e Antonietta Balzano - taglio della torta

Una bellissima festa di amicizia - da sinistra a destra - Nick Mecoli, Giuseppe Balzano, Roslyn Mecoli, Antonietta Balzano, Rosa e Joe Porreca. Celebrare consecutivamente 40, 50 e 60 anni di matrimonio.


A. DI MICHELE PTY LTDALL TYPES OF

MARBLE & GRANITE WORKS

TUTTI I TIPI DI MARMO & GRANITO LAVORANO

Understanding when it matters most.

La comprensione nei momenti più importanti.

NUDGEE CEMETERY♦ Monumental Builder♦ Inscriptions♦ Ceramic Photos & Statues

ITALIAN MAUSOLEUMS♦ Memorials♦ Bronze Accessories♦ Restorations & Repairs

CIMITERO DI NUDGEE ♦ Costruttore di monument♦ Iscrizioni♦ Fotografie e statue ceramiche

ITALIAN MAUSOLEUMS♦ Memoriali♦ Accessori di bronzo♦ Restauro e riparazioni

30 Vauxhall Street, Virginia, QLD 4014Telephone: 3265 6716Email: [email protected]


Alla cara Memoria di Piero (Peter) Simula Il primo anniversario della sua scomparsa il 30 novembre 2014. Nato a

Sorso, Sardenga, Italia il 9 febbraio 1928. La mogile Joan e famigile ricordano con imenso affetto le amore.

In Memoria di Concetto Cassaniti Deceduto il 2 settembre 2010. Nel prossimo quinto anniversario lo ricorderanno con immenso affetto la

moglie Maria, i figli, nuore, nipoti e i parenti ed amici tutti.

In Memoria di Antonio Spina Deceduto, a Brisbane, il 26 settembre 2005 ricorre il decimo anniversario della sua scomparsa riposo eterno. Lo ricordano con

tanto immenso affetto la sua cara figli Angela e Sarina, genero, nipoti e famiglie. Per sempre nei nostri cuori.

Alla cara Memoria di Villelmo Calvisi Il 17 Agosto 2015, ricore il quarto anniversario della sua scomparsa. Ci manchi tanto.Sei sempre nei nostri pensieri e nei nostri cuori. Ci manca il tuo affetto e la more che

avevi per noi, Gesu dona a te l’eterno riposo. Lo ricordamo con immenso affetto. La moglia Emilia, figli Cornelia e Franco e nuora Christine, nipoti Andrew e Allison e tutti i parenti.

Alla cara Memoria di Pietrino Cau 13 novembre 1922 – 22 novembre 2013. Nato a Pozzomaggiore, Sassari, Sardenga, Italia. Due anni

della sua scomparsa lo ricordano con infinito amore e profonda tristezza la moglie Lucia, le figlie Vanna (Joan) e Lena, i generi Dali e Chris, i nipoti e pronipoti, il fratello Salvatore, la cognata Alfonsina e famiglia, cari amici vicini e lontano.“Sei sempre nei nostri pensieri e nei nostri cuori”

In cara Memoria di Salvatore Raiti Nel quinto anniversario della sua volata al cielo. Lo ricordiamo con affetto la moglie, la famglia e tutti famigliare e amici.

In Memoria di Giuseppe (Joe) NardoDeceduto, a Brisbane, il 24 dicembre 2010 ricorre il sesto anniversario della sua scomparsa. “Ci manchi tanto.

Sei sempre nei nostri pensieri. Ti ricorda con immenso affetto la moglie Rosina, i figli Rosa, Tina, Vince e le loro famiglie”.

In Memoria di Giovanni NicolòDeceduto, a Brisbane, il 24 dicembre 2011. Al quarto anniversario della sua scomparsalo ricordano con tanto affetto

la sua cara moglie Linda, i figli, nipoti e pro-nipoti. Riposa in pace.

In cara Memoria di Francesco Iuvale Nel quindicesimo anniversario (23 dicembre 2000) della sua scomparsa la moglie Liberata i due figli e famiglie, e parenti e amici lo ricordiamo con tanto affetto e amore e sempre nei nostri cuori.

NELLA CASA DEL PADRE

In Memoria...

PREGHIERA A SANTA LUCIA DA GIUSEPPE CASTELLANALucia dal bel nome BendettoSanta da fanciulla hai sofferto.Gli Angeli del ciel ti hanno sceltala mamma su dall’alto guida tutto.3 RitornelloPrega per me, Lucia, prega per noi, Maria: la vostra preghierache Dio ascolterà ah ah,.......

O Dio, tu che sei grande e potente: reciporii nostri peccati sotto il manto Lucia della vista protettrice?Proteggi la mia vista e son felice.RitornelloSei stat una fanciulla da Dio protetta? La tua fede è stata sempre benedetta.Sei pura come l’acqua di sorgente e Dio su di Tesempre ha brillate.


Angelo Gino Tagliaro Nato il 1 gennaio, 1948Deceduto alla vita eterna il 10 agosto, 2015

Pina AmabileNata a Palmi, Reggio CalabriaIl 12 febbraio, 1949Deceduta alla vita eterna, BrisbaneIl 20 settembre, 2015

Rosaria (Sarina) MianoNata a Calatabiano, Catania, SiciliaIl 1 agosto, 1926Deceduta alla vita eterna, BrisbaneIl 20 settembre, 2015

Maria Pellattiero Nata a Colliano, Salerno, CampaniaIl 24 marzo, 1944Deceduta alla vita eterna, BrisbaneIl 20 settembre, 2015

Battista Ferraro Nato a Falerna, Catanzaro, CalabriaIl 11 aprile, 1935Deceduto a Brisbane,Il 24 settembre, 2015

Mario Gherbini Nato a Fiume, ItaliaIl 15 agosto, 1929Deceduto a Brisbane,Il 24 settembre, 2015

Filippa Licari Nata a San Filippo, Gioiosa Marea, Messina, SiciliaIl 8 febbraio, 1936Deceduta alla vita eterna, Brisbane,Il 3 ottobre, 2015

Venera Spina Nata a Linguaglossa, Catania, Sicilia,Il 8 febbraio, 1936Deceduta alla vita eterna, Brisbane,Il 3 ottobre, 2015

Carmelo (Charlie) Raineri Nato il 12 giugno, 1926Deceduto alla vita eterna il 7 ottobre, 2015

Giuseppe BarbagiovanniNato a Castell’Umberto, Sicilia,Il 9 aprile, 1930Deceduto a Brisbane,Il 8 ottobre, 2015Viveva per loro che amava e loro che lo amavano se lo ricorderanno per sempre

Tony Scida Nato a Vazzano, Calabria,Il 10 aprile, 1930Deceduto a Brisbane,Il 10 ottobre, 2015

Sam FerraroNato il 7 agosto, 1960Deceduto alla vita eterna il 17 ottobre, 2015

Sara TutiNata a Montenars, Udine, Friuli-Venezia Giulia,Il 1 dicembre, 1928Deceduta alla vita eterna, Brisbane,Il 18 ottobre, 2015

Bruno Sepulcri Nato il 9 novembre, 1936Deceduto alla vita eterna il 20 ottobre, 2015

Francesca MontiNata il 9 novembre, 1936Deceduta alla vita eterna il 20 ottobre, 2015

Angelina MaccaroneNata a Presa, Catania, Sicilia,Il 21 aprile, 1921Deceduta alla vita eterna, Brisbane,Il 21 ottobre, 2015

Salvatore “Sam” MarucaNato a Falerna, Catanzaro, Calabria,Il 19 giugno, 1930Deceduto a Brisbane,Il 22 ottobre, 2015

Carmela ScuderiNata a Taglia Borsa, Catania, Sicilia,Il 14 luglio, 1924Deceduta alla vita eterna, Brisbane,Il 29 ottobre, 2015

Pasquale Natale DonataccioNato a Cagnano Varano, Foggia, Calabria,Il 26 dicembre, 1926Deceduto a Brisbane,Il 6 novembre, 2015

NELLA CASA DEL PADRE

Sempre cuiato con gentlilezza

dal 1886

Affidatevi ad un personale

altamente qualificato

consapevole di quanto sia importante e preziosa la

memoria dei vostri cari.

07 3356 427724 hours all areas


•Responsive •Approachable •Proactive

SPECIALISTI IN TASSE E FINANZE

Joe Bucolo & Tony Romano

We strive to make a positive difference in the lives of our clients

Suite 22 Cathedral Village, 115 Wickham Street, Fortitude Valley Qld 4006.

P: 07 3252 4655 W:prudentgroup.com.au

Accountants, Auditors and advisors in Taxation, Business Structuring and Strategies

Not all Accountants are the same.

Phone (07) 3277 8383Fax (07) 3277 9953

www.monteverde.com.au

37 Boyland Avenue, Coopers Plains, Q. 4108

P.O. Box 123, Salisbury, Q. 4107

UNDERPINNING CONTRACTORSCommercial, Industrial and Domestic

“We underpin Queensland”

BSA Lic No: 19038 NSW Lic No: 175383C ABN 61 010 459 542

Reg. Builders - Member (Q.M.B.A.)

R. & M. MONTEVERDE PTY. LTD.

www.qllaw.com.au

Ph: (07) 3358 3788Fax: (07) 3358 14571st Floor, 96 Merthyr Road,NEW FARM Qld 4005

PARLIAMOITALIANO

Partners:Steve QuadrioHenry Lee

Quadrio Lee_90x140.pdf 1 23/03/15 11:02 AM

Chermside Medical Complex:3/956 Gympie Rd, Phone: 07 3359 8886

Mitchelton:17-19 Blackwood St, Phone: 07 3354 3580

e al Mater Hospital


Amaradio, ConnieAnonimo - LutwycheArtuso, Bianca e FioreBond, Phillip e PhillisBorzillo, LidiaBozzi, Leo e CarmelaBruggy, MariaBrunetti, Luigi e MariaBrunetti-Diehm, PatriziaCalini, Maria Calvisi, EmiliaCannavo, NerinaCaputo, RosaCardillo, AlfinaCaruso, Carmelo e RinaCatalano, Gianni e AdaCavalloro, VChiavaro, RosettaCraziotto, RosaContarino, CContarino, EContarino, GContarino, R.ADe Amicis, FulviaDe Re, AdrianoDel Vecchio, Vincenzo e RosettaDenaro, GiuseppinaDi Bartolomeo, Maria Di Francesco, GDi Innocentis, Mario e AnnaDi Tullio, AngelaDi Tullio, GiuseppeDi Tullio, Nicola e MariaDi PinoDurigon, Elena e LiberoileFioravanti, Giuseppina

Forlani, AGamfino, ZGiammichele, GardeniaGrasso, RaffaeleGreco, KGrisaffi, Frank e RosaGoodwin, David e Mary Gulotta, LIannarella, Domenico e FilomenaIuvale, Liberata Italo-Australian Indoor Bowls Club - Former Treasurer, Maria Leo

La Fauce, Joe - Banda - Bittz n PiecezLazzaro, Rosa Macarone, Tony e LinaMaccarone, E V - Dentist - Stafford HeightsMaccaroni, AntoniettaMarinucci, CristinaMarinucci, TeresaMasotti, PalmiraMastrodomenico, TeresaMiranda, Josie Miranda, Maria Moltoni, Omobono e AndreinaNardo, Rosina Nave, GiuseppinaNicolosi, ANobile, AdaParisi, G.MPatane, RPatorniti, S.GPelusi, ClaraPerciamontani, Pina Perfetto, M

Politi, Giovanni e FrancescaPoliti, Giuseppe e GraziellaPorta Lawyers - Mr Giovanni PortaProietto, S.MQuerella, Pompeo e RitaRaiti, FilippaRaiti, SeverinaReginato, Peter & CaterinaRusso, MariaSanna, G.RSciacca, Phillip e TinaSciacca, SarinaSechi, Giovanni (John)Sechi, MariaSgroi, AngelaSicilian Association Qld Inc.Simula, JoanSpatafore, ASpina, NunziaSpina, RosariaStagnitti, CThomas (in Pizziolo), MaryannTrevisani Nel Mondo Inc.Trovato, Ignazia e SalvatoreTurrisi, Marcellina

Valentini, AnitaVarricchio, Nunzio e MeriVenier, RinaVilloresi, MariaVinci, Charles e MariaZaini, EmmaZanottini, Jole Zucchetto, Maria

Offerte Per Rintocchi

(How to donate to Rintocchi) :-

Inserite la vostra donazione all’interno della busta e datela ai nominativi sottoelencati. (If you attend Italian mass at any of these locations, kindly insert your donation into an envelope and present it to the following):–

New Farm – • Padre Ignacio Rodriguez CS, parroco della chiesa dello Spirito Santo o Padre Giuseppe Visentin. • Fr. Ignacio (Nacho) Rodriguez CS, Parish priest for Holy Spirit Church or Fr. Giuseppe Visentin.Wooloowin – • Padre Michele Cagna CS, cappellano italiano per le comunità cattoliche italiane o Dino Varricchio o Nerina La Spina • Fr. Michael Cagna – Italian chaplain serving the Italian Catholic community or Dino Varricchio or Nerina La Spina;Carina e Gold Coast – • Padre Michele Cagna CS, cappellano italiano per le comunità cattoliche italiane • Fr. Michael Cagna – Italian chaplain serving the Italian Catholic communityPetrie Terrace – • Guerrino Taraborelli

Per tutti gli assegni bancari, presentare pagamento – Rintocchi (Payment by cheque should be in the name of – Rintocchi)Si prega di inviare il vostro assegno / Please post your bank cheque to:-

Se volete depositare direttamente al conto bancario /(If you wish to direct deposit into the following banking account):-

ACCOUNT NAME: Federazione Cattolica Italiana (FCI) – North Brisbane Trading as RintocchiBANK: Westpac ADDRESS: Shop 6/7 Centro Lutwyche, LUTWYCHE QLD 4030 BSB: 034-086ACCOUNT: 285160

Per offerte di Rintocchi

Rintocchi Working CommitteeFCI North BrisbaneP.O. Box 245LUTWYCHE QLD 4030


Nerina Sportelli sellsExclusive Inner-City Real Estatespecialising in Ascot, Clayfield,

Hamilton & New Farm

For a successful sale of your home for the best priceand least inconvenience, contact Nerina today.

Nerina SportelliPrincipal / Broker

(07) 3252 22220403 470 763

[email protected]

NOTTE DI NATALE, NOTTE DI PACE E DI SPERANZA · 2018-01-24 · notte di natale, notte di pace e di...

Documents

Transcript of NOTTE DI NATALE, NOTTE DI PACE E DI SPERANZA · 2018-01-24 · notte di natale, notte di pace e di...