somfy.com

SOMFY FRANCE Service consommateurs BP 105 92232 GENNEVILLIERS CEDEX Somfy Grand Public : 0 810 12 12 37* Fax : 01.47.93.02.41 E-mail : consommateur@somfy.frprix dun appel local

Version 3 11/2005

Utilisable en UE, CH Usable in EU,CH Bruikbaar in EU, CH Utilizable en la UE, CH

Nous nous rservons le droit tout moment, dans un souci constant dvolution et damlioration de nos modles, de leur apporter toutes modifications que nous jugerons utiles. Photos non contractuelles. SOMFY. GMD030110 -SOMFY SAS, capital 20.000.000 Euros, RCS Bonneville 303.970.230

SGA 2000 SGA 5000 SGA 6000MOTORISATION POUR PORTAILS A BATTANTS

1

2 8 3 4 5 6 10 9

7 11 17 18 16 15 13 12 14

19

SGA 2000

SGA 5000

SGA 6000

1

11 13

12

2

14 15 16 17 7 10 18 9 5 6

18

9m : 2 x 1 mm2

8

1

SOMMAIRE7 8

Bienvenue .........................................................................5

4 5 6 8

Consignes de scurit ........................................ Descriptif du produit ............................................. Oprations pralables ......................................... Installation en 5 tapes :1. Prparation et perage des piliers .............. 2. Pose des moteurs .................................................... 3. Montage des bras ....................................................

12 14 16 20 23 29 31 32

x8M10 x 150

x4M6 x 40

4. Raccordements lectriques ............................. 5. Paramtrage.................................................................

x8M10 M6

x4

Utilisation .......................................................................... Aide au dpannage ................................................

x8HM10 HM6

x4

Accessoires ....................................................................

Non inclus dans le kit.

2

3

Franais

BienvenueNous vous remercions davoir choisi un quipement SOMFY. Ce matriel a t conu, fabriqu et distribu par Somfy selon une organisation qualit conforme la norme ISO 9001.

Consignes de scuritAvant de procder linstallation de votre produit, il est impratif de lire attentivement lensemble de cette notice. Suivez prcisment chacune des instructions donnes et conservez cette notice aussi longtemps que durera votre produit. En cas de non respect de ces consignes dinstallation, de graves dommages corporels ou matriels risqueraient de survenir. SOMFY ne pourrait en tre tenu responsable. Ne pas laisser les enfants jouer avec les dispositifs de commandes fixes. Mettre les dispositifs de tlcommande hors de porte des enfants. Si vous utilisez un interrupteur sans verrouillage***, assurez-vous que les autres personnes sont tenues distance. Vrifiez frquemment linstallation pour dceler tout mauvais quilibrage du portail ou tout signe dusure. Ne pas utiliser lappareil si une rparation ou un rglage est ncessaire. Dconnectez lappareil de lalimentation pendant les oprations de nettoyage ou dautres oprations de maintenance, si lappareil est command automatiquement. Avant dinstaller la motorisation, vrifiez que la partie entrane est en bon tat mcanique, quelle est correctement quilibre et quelle souvre et se ferme correctement. Sassurer que les zones dangereuses (crasement, cisaillement, coincement) entre la partie entrane et les parties fixes environnantes dues au mouvement douverture de la partie entrane sont vites. Garder vue votre portail pendant le mouvement. Tout interrupteur sans verrouillage*** doit tre situ en vue directe de la partie entrane, mais loign des parties mobiles. Sauf sil fonctionne avec une cl, il doit tre install une hauteur minimale de 1,5 m et ne pas tre accessible au public. Prserver une zone de dgagement de 500 mm larrire de chaque vantail lorsque le portail est compltement ouvert.

Qui est Somfy ?Somfy dveloppe, produit et commercialise des automatismes pour les ouvertures et les fermetures de la maison. Centrales dalarme, automatismes pour stores, volets, garages et portails, tous les produits Somfy rpondent vos attentes de scurit, confort et gain de temps au quotidien. Chez Somfy, la recherche de la qualit est un processus damlioration permanent. Cest sur la fiabilit de ses produits que sest construite la renomme de Somfy, synonyme dinnovation et de matrise technologique dans le monde entier. Ce produit rpond strictement aux dispositions et spcifications essentielles de scurit imposes par la directive selon la norme de rfrence EN 60335-2-103 Juillet 2004.

Assistance :Bien vous connatre, vous couter, rpondre vos besoins, telle est lapproche de Somfy. Pour tout renseignement concernant le choix, lachat ou linstallation de systmes Somfy, vous pouvez demander conseil votre magasin de bricolage ou prendre contact directement avec un conseiller Somfy qui vous guidera dans votre dmarche. Info Somfy Grand Public 6 jours / 7 :

Internet : www.somfy.fr

Nous, SOMFY, dclarons que ce produit est conforme aux exigences essentielles et autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/EC. Une dclaration de conformit est mise disposition l'adresse internet www.somfy.com/ce. Produit utilisable dans lUnion Europenne et en Suisse.

*** (exemple : interphone, contact cl, digicode...)

4

5

Franais

Descriptif du produitCe produit est destin aux portails pour des maisons individuelles (dcrit en page 7). Caractristiques

Descriptif du produit Dimensions

et poids maxi des vantaux

TypeTension dalimentation Type de moteur Puissance du moteur Puissance maxi consomme (avec clairage de zone) Consommation en veille Frquence moyenne de manoeuvre par jour Temps douverture * Dtection dobstacle automatique Temprature de fonctionnement Protection thermique Indice de protection Rcepteur radio intgr Tlcommandes : Frquence radio Porte en champ dusage Quantit mmorisable Connections possibles : Sortie pour feu orange Sortie clairage de zone, contact aliment Sortie alimentation accessoires Entre pour batterie de secours Entre pour cellules photo-lectriques Entre de commande de type contact sec

SGA 2000 / 5000 / 6000230 V~ 24 V 120 W

TypePoids maxi. par vantail (P) Hauteur maxi. par vantail (H) Largeur mini. par vantail (L)

SGA 2000150 kg 1,80 m 0,80 m 1,60 m

SGA 5000 / SGA 6000200 kg 2m 0,80 m 2m

600 W 4,5 W 20 cycles / jour 8 s. 90 Conforme la norme EN 12 453 - 20 C + 60 C Oui IP 54 Oui 433,42 MHz 30 m 16 Clignotante, 24 V, 10 W 500 W maxi 24 Vdc / 200 mA Oui Oui Oui

Largeur maxi. par vantail (L) Encombrement166

du SGA (en mm)

310

310

30 940 95 245 175

Dgagement

minimal, portail ouvert (en mm)

90

Sup. ou gal 405 mm

* Le temps douverture est variable en fonction des caractristiques du portail.

6

7

Franais

techniques

Oprations pralables Points vrifier avant linstallation Vrification

Oprations pralables Vrification

des piliers

de votre portail

Types

de portails motorisables

Qualit

de la surface des piliers

Votre SGA sadapte tous types de portails, dans la mesure o leur structure est suffisamment robuste.

Les piliers prsentant un faux aplomb ou une surface non plane ncessitent lutilisation dune platine support intermdiaire. De mme, lorsque les pattes de fixation du moteur ne portent pas entirement sur le pilier ou sont proches de langle du pilier, il est impratif de placer cette platine intermdiaire (rf. 2400485).Cornire (non fournie)

Renforts

Platine intermdiairePlatine intermdiaire

Prsence

de renforts sur le portailLes pattes de fixation des bras de la motorisation doivent tre fixes sur les renforts horizontaux des vantaux environ 1/3 de la hauteur du portail. En labsence de ces renforts, prvoyez des contre-plaques en mtal denviron 4 mm dpaisseur.

Patte de fixation

Renfort

Prsence

des butes de portail

Les vantaux doivent tre arrts par des butes fixes solidement au sol, afin que leur course soit dlimite louverture comme la fermeture. Lemplacement de ces butes sera dtermin par langle douverture des vantaux (< ou = 120). Langle douverture des deux vantaux peut tre diffrent.

8

9

Franais

Votre portail est en bon tat : il souvre et se ferme normalement sans forcer. Il reste horizontal pendant toute sa course. Il souvre vers lintrieur de votre proprit.

Les piliers doivent avoir une structure robuste et une largeur dau moins 25 cm. Dans le cas contraire, des amnagements sur votre pilier peuvent tre ncessaires pour assurer une bonne implantation et une bonne tenue de lquerre.

Oprations pralables Pr-quipement lectriquePour motoriser votre portail : Amnagez une arrive lectrique 230 V lun des piliers et au plus prs de lemplacement du moteur SGA. Reliez les piliers entre eux par un cble 2 x 1 mm2 fourni (ou deux cbles si cellules). Prvoyez une gaine de protection Orange ICT 25 mm pour le passage enterr des cbles. Si vous ne pouvez raliser de tranche entre les deux piliers, utilisez un passe-cble qui pourra supporter le passage des vhicules (rf. 2400484). Prvoyez une liaison sous gaine entre les deux piliers pour le cblage des cellules. Les

Oprations pralablescellulesEn option sur SGA 2000 et SGA 5000, fournies avec SGA 6000. Les cellules sont obligatoires pour un fonctionnement en mode automatique et pour une ouverture sur zone publique. Cblage des cellules (voir page 32) Larrive en 24 volts et linformation des contacts (cellule rceptrice) doivent tre sous les cellules. Percez les piliers pour le passage des gaines.Cellule rceptrice Ct Chausse Cellule mettrice

vue de dessus4Moteur M1 Moteur M2

Ct Proprit

4

1 23

Renfort

2 3

vue de face

Gaine Souple ICT

(

cble 2 x 1 mm2 entre les moteurs cble 2 x 0,75 mm2 entre les cellules

)4

4 Cellule rceptrice Cellule mettrice

4

Ct Chausse

1 2

3 Arrive du secteur : (3 x 1,5 mm2) Liaison 24 Volts entre les deux moteurs fournie : (2 x 1 mm2)

Liaison 24 Volts entre les deux cellules pour fonctionnement automatique : (2 x 0,75 mm2)

Passage dune gaine dans les piliers

Alimentation

secteur

Pour fonctionner, louvre-portail doit tre aliment sous 230 V - 50 Hz. La ligne lectrique doit tre : Exclusivement rserve louvre-portail. Dote dune protection : par fusible ou disjoncteur calibre 10 A, par un dispositif de type diffrentiel (30 mA). Installe selon les normes de scurit lectrique en vigueur dans les pays utilisateurs. Un moyen de dconnexion omnipolaire de lalimentation doit tre prvu : soit par un cble dalimentation muni dune fiche de prise de courant, soit par un interrupteur assurant une distance de sparation des contacts dau moins 3 mm sur chaque ple (voir norme EN 60335-1). Linstallation dun parafoudre est conseille (de tension rsiduelle dun maxi de 2 kV).

Consignes de scuritLes consignes de scurit sont respecter pendant toute linstallation : Enlevez vos bijoux (bracelet, chane ou autres) lors de linstallation. Pour les oprations de perage et de soudure, portez des lunettes spciales et les protections adquates. Utilisez les outils appropris, spcifis page 2. Manipulez avec prcaution le systme de motorisation pour viter tout risque de blessure. Ne vous raccordez pas au secteur ou la batterie de secours (option) avant davoir termin le processus de montage. Nutilisez en aucun cas un nettoyage au dbit deau haute pression.

10

11

Franais

1

Prparation et perage des piliers Relev des cotes. Trac des axes AM et AH. Perage des piliers. 1

1

Prparation et perage des piliers2 Tracez sur le pilier laxe horizontal AH,

Les tapes :

Trac des axes AM et AH.

Relev des cotesLe type de votre portail dtermine lemplacement des moteurs. Procdez au relev de cotes dcrit ci-aprs pour dterminer la position des moteurs sur les piliers : Pour ces mesures, les vantaux et leurs gonds sont censs tre dans le mme axe. Si ces derniers ne sont pas aligns (gonds dports), langle douverture maximal des vantaux sera infrieur aux valeurs indiques. Mesurez

la cote A

En dduire laide du tableau ci-dessous : la valeur douverture maximale des vantaux, la cote B pour dterminer laxe vertical de positionnement des moteurs sur les piliers. Cote A (mm) 0 0 0 50 100 150, 250 Ouverture maximale () 120 110 105 100 95 90 Cote B (mm) 205 160 150 150 150 150

Perage des piliers. 1 Positionnez le gabarit lintersectiondes deux axes AM et AH.

2 A laide dun fort bton de petitdiamtre (4 ou 5 mm), pr-percez 4 trous destins recevoir les scellements chimiques, sur chaque pilier, aux emplacements reprs sur le gabarit. Terminez le perage des 4 orifices avec un fort bton de diamtre correspondant aux scellements chimiques. Respectez scrupuleusement la mthode et les diamtres de perage prconiss dans la notice livre avec les scellements chimiques.

0 10

Vrifiez

les cotes D et L

D

Par scurit, vrifiez : la cote D, qui doit tre suprieure ou gale 405 mm, la cote L, qui doit tre comprise entre 800 et 2000 mm.

Auto-contrle avant ltape suivanteAvez-vous bien align les axes AM et AH du gabarit et du pilier ? 13

12

Franais

Reportez la cote B et tracez un axe vertical AM sur les piliers.

mi-hauteur du renfort.

2

Pose des moteurs Slection des moteurs. Pose des scellements. Mise en place des moteurs.

2

Pose des moteurs2 Vrifiez le niveau des moteurs. Reprenez

Les tapes :

Mise en place des moteurs. 1 Positionnez le moteur en le fixant auxtiges filetes infrieures avec les rondelles et les crous.

Slection des moteursPour cette opration, les capots suprieurs des moteurs doivent tre dmonts laide dune pice de monnaie. Posez le moteur quip du botier lectronique sur le pilier o se trouve lalimentation.

17

3 Terminez de fixer le moteur sur les tiges filetes suprieures, laide des rondelles et descrous.

Pose des scellementsSOMFY prconise de fixer le moteur avec un scellement chimique pour sa fiabilit.

17

1 Positionnez le moteur sur le pilier et

vrifiez que les orifices de fixation sont parfaitement aligns avec les perages des piliers.

2 Retirez le moteur. Placez les 4scellements chimiques et leurs tiges filetes dans les perages des piliers. Attendez la prise complte des scellements chimiques.

Auto-contrle avant ltape suivanteAvez-vous vrifi la parfaite horizontalit du moteur ? 14 15

Franais

le serrage si ncessaire.

3

Montage des bras Assemblage des bras. Montage des bras sur les moteurs. Montage des bras sur les vantaux.

3 Mise

Montage des brasen place de la bague souple sur le bras

Les tapes : 1 2Franais1 Engagez la bague souple dans le bras (2). 2 Enclenchez les couvercles (1) de chaquect du bras en veillant que leurs bossages soient parfaitement engages dans les rainures du bras.

Assemblage des bras. 1 Engagez les deux bras.

bossages

1

Mise

en place de la patte de fixation

Montez la patte de fixation sur le bras et enfoncez laxe long.

2 Repliez les deux bras de sorte que les rainures internes soient alignes.

3 Emmanchez laxe court.La tte hexagonale doit tre compltement engage dans le bras.

Montage des bras sur les moteurs.

19

1 Engagez le bras dans laxe du moteur.Veillez ce que les encoches internes du bras soient bien enclenches dans celles du moteur. lensemble approprie. avec la vis

4 Dpliez entirement les bras.

2 Bloquez

16

17

3

Montage des bras

3

Montage des bras

Montage des bras sur les vantaux.Le montage des bras sur le portail ncessite le perage des vantaux. Procdez aux tapes suivantes :

5 Retirez le bras de la patte de fixation.

1 Vrifiez que les moteurs sont en positiondverrouille .

10

2 Vrifier que le portail est bien ferm en contact avec la bute.Ouvrez compltement larticulation des bras sur le renfort du vantail. Cest lassurance dun bon verrouillage du vantail. Poussez le bras compltement ouvert contre le vantail. Veillez ce que la patte de fixation soit bien plaque contre le vantail.

Auto-contrle avant ltape suivanteAvez-vous ouvert compltement larticulation des bras au moment de leur fixation sur les renforts des vantaux ?

3 Marquez les perages sur le renfort duvantail au travers de la patte de fixation.

4 Percez les vantaux au 8.

8

18

19

Franais

A laide dun maillet, enfoncez compltement les vis dans le portail. Assemblez la patte de fixation sur les vantaux puis r-installez le bras dans la patte de fixation.

4

Raccordements lectriques Mise en place des passe-fils. Raccordement des deux moteurs. Connection de lantenne. Raccordement du cble secteur. Verrouillage des bras.

4

Raccordements lectriques

Les tapes :

Raccordement des deux moteurs.La liaison entre les moteurs doit tre effectue avant le raccordement au secteur. Le moteur M1 doit tre install sur le pilier du vantail, qui souvre en premier et se referme en dernier. Cas 1 : le moteur M1 actionne le vantail gauche, qui souvre en premier et se ferme en dernier :

Mise en place des passe-fils.Montez les passe-fils sur les deux moteurs.

M1

M2

Cas 2 : le moteur M1 actionne le vantail droit, qui souvre en premier et se ferme en dernier :

M2

M1

Le moteur M1 est toujours connect aux bornes 11 et 12. Le moteur M2 est toujours connect aux bornes 13 et 14.

20

21

Franais

4

Raccordements lectriques

5

Paramtrage Prsentation des symboles. Mmorisation des tlcommandes. Apprentissage de la course des vantaux. Rglage du mode automatique. Passage du mode automatique au mode squentiel

Connection de lantenne.Le bon positionnement de lantenne est essentiel pour un fonctionnement optimal. Ne jamais recouper le fil dantenne.

Les tapes :Franais23

Raccordement du cble secteur. Raccordez

le fil de terre :

Raccordez

la phase et le neutre :

Prsentation des symboles. Appui longsuprieur 0,5 secondes

Voyant clignotant Voyant allum

Appui brefinfrieur 0,5 secondesFil bleu Neutre Fil rouge/marron/noir Phase Fil vert/jaune Terre

Mmorisation des tlcommandes.Avant la mise en route du paramtrage de votre installation, vrifiez que les voyants ON/OFF et PROG sont allums et le voyant DANGER est teint. Procdez aux oprations suivantes : Fonctionnement

Il est impratif de respecter les couleurs de cblage.

des tlcommandes :

Verrouillage des bras.Refermez les deux vantaux et bloquez les bras en poussant sur ces derniers.

Votre SGA peut fonctionner avec une ou plusieurs tlcommandes. Les oprations dcrites ci-aprs sont rpter autant de fois quil y a de tlcommandes mmoriser. Votre SGA offre 2 modes de fonctionnement : Ouverture totale seule Ouverture totale systmatique des 2 vantaux par appui bref ou long sur la tlcommande. Ouverture pitonne ou totale Ouverture dun seul vantail pour laccs aux pitons par appui bref sur la tlcommande. Ouverture totale des 2 vantaux par appui long sur la tlcommande.

Tournez la manette de verrouillage des moteurs sur la position verrouille .

22

5

Paramtragedes tlcommandes en ouverture totale seule :

5

Paramtragedes tlcommandes

Mmorisation

Suppression

voyants

1 Maintenez la touche mmoriser

enfonce jusqu ce que le voyant PROG clignote lentement (le voyant DANGER sclaire pendant lappui).

2 relchez le bouton reset. > Les quatre voyants steignent pendant 2 secondes > Le voyant ON/OFF se rallume. > Le voyant PROG se rallume.bouton de remise zro Tous les paramtres enregistrs sont supprims : tlcommandes enregistres, course du portail, mode de fonctionnement...

2 Relchez la touche : elle est mmorise.

Mmorisation

des tlcommandes en ouverture pitonne ou totale :

Choisissez la touche de la tlcommande que vous souhaitez utiliser pour commander votre portail. Posez la tlcommande sur la cible grave sur le capot :

Ajout

ultrieur de tlcommandes

Reprenez loprations de Mmorisation des tlcommandes (voir page 24).

1 Maintenez la touche mmoriser

enfonce jusqu ce que le voyant PROG clignote lentement (le voyant DANGER sclaire pendant lappui).

Au del de 16 metteurs, la mmorisation choue. Supprimez tous les tlcommandes (voir ci-dessus) et recommencez la mmorisation. Toute mmorisation de nouvelle tlcommande annule la programmation prcdente de la course du portail. Recommencez l Apprentissage de la course des vantaux (voir page 26). sclaire pendant lappui).

2 Relchez la touche. 3 Appuyez nouveau (avant 10 secondes) sur la touche mmoriser jusqu ce que levoyant PROG clignote lentement (le voyant DANGER

4 Relchez la touche : elle est mmorise.A la fin du cycle de mmorisation, seuls les voyants PROG et ON/OFF sont allums, llectronique tant en attente de mmorisation de la course des vantaux.

Changement

de mode de fonctionnement des tlcommandes dj mmorises :Pour passer une tlcommande du mode ouverture totale seule au mode ouverture pitonne ou totale, il suffit deffectuer la mmorisation des tlcommandes en ouverture pitonne ou totale ci-dessus. La dernire mmorisation efface le prcdent mode mmoris. Pour passer une tlcommande du mode ouverture pitonne ou totale au mode ouverture totale seule, il suffit deffectuer la mmorisation des tlcommandes en ouverture totale seule ci-dessus. La dernire mmorisation efface le prcdent mode mmoris.

24

25

Franais

Choisissez la touche de la tlcommande que vous souhaitez utiliser pour commander votre portail. Posez la tlcommande sur la cible grave sur le capot :

1 A laide dun fil mtallique rigide denviron 2 cm (fil dantenne, trombone, clou ),appuyez 7 secondes sur le bouton de remise zro (reset). > Pendant lappui, les quatre voyants sallument.

5

Paramtrage

5

Paramtrage

Apprentissage de la course des vantaux.Llectronique Somfy mmorise automatiquement : Les couples moteurs ncessaires la commande des portails, en fonctionnement normal. Cette mmorisation permet par la suite de dtecter tout effort anormal sur la motorisation. Les courses ncessaires pour louverture et la fermeture totales des vantaux avec le reprage des butes. Pour dmarrer le processus de mmorisation, il faut que les vantaux soient ferms, se tenir distance normale du portail et respectez les tapes suivantes :

Vrification

3 Coupez l'alimentation du secteur 5 secondes minimum. 4 Remettez l'alimentation du secteur. 5 Effectuez un nouvel appui long sur la tlcommande.Les vantaux DOIVENT partir dans le sens ouverture.

1 Effectuez un appui long sur la touche

de la tlcommande. > Aprs quelques secondes, le portail souvre, en petite vitesse. * Si le portail ne souvre pas correctement, vrifiez le cblage des moteurs comme indiqu page suivante.

Si le portail ne souvre pas correctement : Le vantail qui dmarre en premier (command par M1) part en fermeture inverser les fils A et B sur le moteur M1. Le vantail qui dmarre en second (command par M2) part en fermeture inverser les fils A et B sur le moteur M2. Aprs avoir invers le cblage dun ou deux moteurs, il est ncessaire de recommencer la procdure dapprentissage de la course des vantaux.

2 Une fois le portail ouvert, effectuez un

nouvel appui long sur la touche de la tlcommande. > Le portail se ferme, un vantail aprs lautre.

Rglage du mode automatique. Prcautions demploiPour lutilisation de votre portail en mode automatique, la norme EN 12 453 exige linstallation des accessoires suivants dont le raccordement est prvu sur votre SGA : dun jeu de cellules photo-lectriques (voir description et cblage page 32), dun feu orange (voir description et cblage page 33), dun feu dclairage de zone :

3 Appuyez une nouvelle fois sur la

mme touche. > Le portail souvre, toujours petite vitesse.

Mode

automatiqueque vous

Aprs ouverture, le portail se referme automatiquement aprs une dure dfinissez au pralable. Le mode automatique sera oprationnel aprs le cblage des cellules et le rglage ci-dessous :

1 Posez une tlcommande sur la cible 4 Appuyez une dernire fois. > Les deux vantaux se referment presque simultanment.grave sur le capot de la motorisation. > Le voyant AUTO est teint.

2 Effectuez un appui long sur laA la fin de ces 4 tapes, le voyant PROG steint, indiquant la fin de la procdure de mmorisation de la course du portail. Ce cycle doit tre complet (2 ouvertures/fermetures totales non interrompues). Sil est interrompu, le processus est simplement report et reprendra la prochaine ouverture commande.

tlcommande jusqu ce que le voyant AUTO sallume. Relchez. > Le voyant AUTO clignote.

26

27

Franais

du bon paramtrage 1 Effectuez un appui long sur la tlcommande. 2 Effectuez un nouvel appui pour que les 2 vantaux s'arrtent en milieu de course.

5

Paramtrage

Utilisation Fonctionnement en mode squentielFranaisSTOP

3 Lancez une ouverture ( distance normale) avec la tlcommande. > Le portail souvre vitesse nominale. 4 Une fois le portail compltement ouvert :

Fonctionnement

de louverture totale

- Attendez le temps de la temporisation souhaite. - Lancez un ordre de fermeture par un nouvel appui (bref ou long) sur la tlcommande. > Les deux vantaux se referment presque simultanment. > Le voyant AUTO reste allum en permanence.

Effectuez un appui long sur la tlcommande. > Les deux vantaux doivent souvrir. Un nouvel appui (bref ou long) commande la fermeture des vantaux. Fonctionnement

de louverture pitonne (si programme)

Effectuez un appui bref sur la tlcommande. > Seul le vantail recouvrant doit souvrir. Un nouvel appui (bref ou long) commande la fermeture du vantail. Le mode automatique est maintenant oprationnel.

Fonctionnement en mode automatique Passage du mode automatique au mode squentielPour revenir au mode squentiel (le voyant AUTO est allum) : Posez la tlcommande sur la cible grave sur le capot. Appuyez sur une touche de la tlcommande jusqu ce que le voyant AUTO steigne. > Le mode squentiel est actif. En fonctionnement automatique, un appui sur la touche de la tlcommande provoque louverture du portail. Sa fermeture intervient automatiquement aprs la dure de temporisation pralablement rgle par vos soins.

Il est possible de maintenir le portail en position ouverte par un appui bref sur la touche de la tlcommande durant la temporisation.

Un nouvel appui sur la touche de la tlcommande provoque le fermeture du portail.

Fonctionnement de lclairageLclairage de zone sallume chaque mise en route de la motorisation. Il steint automatiquement au bout de 2 minutes aprs la fin du mouvement.

28

29

Utilisation Changement de la pile Retirez le clip de la tlcommande, soulever le capot. Retirez la pile laide dun tournevis et remplacez-la (3V CR 2430 ou 3V CR 2032). La dure de la pile gnralement constate est de 2 ans. Les piles usages seront retournes au distributeur ou jetes dans une dchetterie.

Aide au dpannage SGA ne rpond pas aux actions de la tlcommandeFranais31 Le voyant ON/OFF ne sallume pas la mise sous tension.

Vrifiez lalimentation secteur. Vrifiez le cble dalimentation. Vrifiez le fusible. Le voyant DANGER

+

3V CR 2032

reste allum en permanence. Ce signal indique un dfaut cellules. Vrifiez lalignement des cellules. Vrifiez lalimentation des cellules. Vrifiez la prsence des cellules en mode automatique.

Utilisation de la tlcommandeLes utilisateurs possdant un vhicule quip de climatisation et de pare brise mtallis, doivent pointer la tlcommande sur le bandeau noir du pare brise ou travers de lune des vitres latrales non traites.

Le voyant ON/OFF clignote lentement.

Dfaut puissance : appeler la HotLine. Charge trop forte : trop de vent ou porte trop lourde. Le voyant ON/OFF clignote rapidement

Surchauffe du moteur, attendre quil refroidisse. Court-circuit sur sortie(s) moteur(s) : appeler la HotLine.

Personnalisation des tlcommandesLes clips de couleur fournis permettent la personnalisation des tlcommandes.

Les moteurs M1 et M2 ne dmarrent pas ou partent dans le mauvais sens.

Vrifiez le raccordement sur llectronique. Vrifiez la position de la manette de verrouillage des moteurs. Vrifiez la rallonge entre les deux moteurs. Vrifiez le cblage des moteurs (respect des bornes A et B), inverser si ncessaire (voir page 21). La porte des tlcommandes est rduite.

Dverrouillage / verrouillage du moteurEn plaant les moteurs en position dverrouille , le portail peut tre manuvr manuellement en cas de panne lectrique. Vrifiez le fil antenne. Vrifiez la pile metteur. Environnement perturb (pylne lectrique, murs ferraills...), Prvoyez une antenne extrieure.

Toujours re-verrouiller le moteur ds que lalimentation revient, avant de tlcommander le portail. La manette doit tre en position verrouille .

Autres problmesPour tout autre problme ou demande de renseignement sur votre SGA, vous pouvez appeler nos conseillers hot line 6 jours / 7 :

30

Accessoires Cellules

Descriptif et branchements

Accessoires Batterie de secours

Descriptif et branchements

2400599

2400479Franais33

Les cellules permettent darrter ou dinverser le mouvement du portail en cas de dtection dobstacle. Un jeu de cellules peut tre install. Chaque jeu de cellules est constitu : dune cellule mettrice (CE), dune cellule rceptrice (CR).

Emplacement

des cellules

Afin de simplifier le cblage, placez la cellule rceptrice sur le pilier supportant le moteur quip de llectronique. Avant de brancher les cellules, enlevez le fil (shunt), plac entre les bornes 3 et 4 du botier lectronique.

max. 20 cm

La batterie de secours assure le fonctionnement du portail en vitesse lente en cas de dfaillance lectrique. Elle sintgre et se raccorde directement dans le botier lectronique du moteur. Autonomie : 10 cycles en continu ou 24 heures sur portail en parfait tat. Temps de charge avant utilisation optimum de la batterie : 48 heures de charge. Dure de vie de la batterie : 3 ans. Pour une longvit optimale de la batterie, coupez lalimentation lectrique de votre portail 3 fois par an pour le faire fonctionner quelques cycles sur la batterie.

240 cm

10 m

Schma

de cblage pour un jeu de cellules

Feu orangeCE CR

2400596

1

2

1

2

3

4

5

24 V 0 V ac/dc

24 V 0 V C NC NO ac/dc

Le feu orange prvient de la mise en marche de la motorisation. Il commence clignoter 2 secondes avant la mise en mouvement du portail. Consigne

de scurit

Le bon fonctionnement des cellules doit tre vrifi tous les 6 mois. Pour cela, lors de la fermeture du portail, masquez une cellule avec la main. La fermeture doit sinterrompre.

32

Accessoires -

Descriptif et branchements

Accessoires -

Descriptif et branchements

E

+

H

H P2 M P1 T3 C3 R3 T2 C2 R2 T1 C1 R1 V

V

Interphone

2400463

E

+

H

H P2 M P1 T3 C3 R3 T2 C2 R2 T1 C1 R1 V

V

34

35

Franais

Contact cl

2400597

Digicode

2400581

Accessoires -

Descriptif et branchements

Antenne dporte

2400472

Une antenne dporte, de plus longue porte peut remplacer lantenne fil. Elle se place sur le haut du pilier, elle doit tre dgage. Elle est raccorde au botier lectronique : lme du fil en borne 1, la tresse de masse en borne 2.

Tlcommande 2 touches

2400549

CODE

Tlcommande 4 touches

2400576

36