NOTEBOOK ON WESTERN APACHE LINGUISTÍCS. 1932. By G. …

LIST OF TITLES

IN

ARIZONA STATE MUSEUM LIBRARY

ARCHIVES

AA-1 NOTEBOOK ON WESTERN APACHE LINGUISTÍCS. 1932. By G. Goodwin

AA -2 Bernard Fontana. Field Diary, 1962 -1967.

AA -3 INDIAN AFFAIRS DOCUMENTS, 1923 -29.

AA -4 APACHE NOTEBOOKS: Original copies of biographies.' By G. Goodwin.

AA -5 APACHE NOTEBOOKS: Warfare. Informant, John Rope. By G. Goodwin.

AA-6 APACHE LINGUISTIC CONSTRUCTIONS. By. G. Goodwin.

AA -7 Documentation of the Arizona Papagueria with special reference tothe Organ Pipe Cactus National Monument. By Charles A. Cook.

AA -8 EARL MORRIS PAPERS. Detailed drawings of sandals.

AA -9 Excavations in the Sacaton area. By Carl A.`'Moosberg. (1935)

AA -10 BYRON CUMMINGS: Notes relating to early field work (1906 -33)

AA -11 UNIVERSITY INDIAN RUIN. Notes and sketches: By Julian D. Hayden.

AA -12 UNIVERSITY INDIAN RUIN. Miscellaneous notes, plans.

AA -13 Father Victor Stoner Papers. Notes and source material.

AA -14 Father Victor Stoner Papers. Original lettersjand notes of Bishopsof Tucson Diocese, 1875 -1912.

AA -15 Theodora Kroeber Quinn Papers: Correspondence and` manuscriptsby and concerning Juan Dolores.

AA -16 Materials on the Tiwa, Suma and Manso Indians of'El Paso, Texas Area.Indian Claims Commission Documents.

AA -17 Denman, William and Leslie: Religion and'mythology, art and Poetryof the American Indians - in pamphlets privately printed by theGrabhorn Press.

AA -18 Dorothy S. Kelly: Additional illustrations for'McEuen Cave Report.

AA -19 PAPAGO NOTEBOOKS. A. Kroeber and Juan Dolores.

AA -20 PAPAGO NOTEBOOKS. A. Kroeber and Juan Dolores.

AA -21 APACHE NEWSLETTER -SAN CARLOS NEWSLETTER, 1952 -1956.

AA -22 LETTERS OF JOHN REYNOLDS from Colorado, New Mexico and Arizona,1874 -1875.

AA -23 Citizens Council on Empire Ranch: Sept. 9, 1970

AA -24 Barker, Geo.Community.

AA -25 Site reports,(1932).

C. Social Functions of language in a/Mexican- AmericanMs. prepared for U of A. Press. 1972.

King's Ranch and Jerry Sullivan/Ranch. By J.W. Simmons

AA -26 Site reports. Rio Verde(Ca. 1927- 1931).

AA -27 Sara Jones Tucker Papers.Indians, v.1 -3

Valley. By J.W. Simmons and N. Gordy.

History and Ethnology'of the Hualapai

AA -28 Sara Jones Tucker Papers. History and Ethnology'of the HualapaiIndians, v.4 -6.

AA -29 Sara Jones Tucker Papers. History and Ethnology'of the HualapaiIndians, v.7 -8.

AA -30 Sara Jones Tucker Papers. Habitat and Customs` of the Hualapai.

Interviews with Walapai Indians.

AA -31 Sara Jones Tucker Papers. Data on Hualapai from'military circularsof 1874. Archaeology report (1937).

AA -32 Sara Jones Tucker Papers. Printed and manuscript documents onCalifornia Southern RR. Co.; Hualapai Indians vs. Santa Fe RR. Co.

AA -33 U.S. Division of Indian Health. Service Unit Plans'for 1960 -62.Pima, Papago, Colorado River, Fort Yuma and Hualapai service units.

AA -34 U.S. Division of Indian Health. Service Unit Plans' for 1960 -62.

San Carlos, Fort Apache, Walker River, Duck Valley, and HopiService Units (Arizona and Nevada).

AA -35 SAN CARLOS APACHE SCHOOL STUDY by E.A. Parmee. CHILDRENS DRAWINGS

AA -36 SAN CARLOS APACHE SCHOOL STUDY BY E.A. Parmee. CHILDRENS DRAWINGS

AA -37 SAN CARLOS APACHE SCHOOL STUDY BY E.A. Parmee. CHILDRENS DRAWINGSAA -38 SAN CARLOS APACHE SCHOOL STUDY BY E.A. Parmee. CHILDRENS DRAWINGS.




AA -42 SAN CARLOS APACHE SCHOOL STUDY BY E.A. Parmee. CHILDRENS DRAWINGS.

AA -43 Navajo manuscripts, linguistic. Xerox copies of items from the National'Anthropological Archives.

AA -44 Navajo manuscripts. Historical. Xerox copies of items from the NationalAnthropological Archives.

AA -45 George W. Kingsbury - Documents and Correspondence...Mostly relating tohis service in the Army in the West t -(including Arizona) during the 1870's.

AA -46 George W.. Kingsbury - Scrapbook of clippings of Kingsbury's newspaperarticles and miscellaneous clippings; mostly 187O's.

AA -47 Documents relating to the creation of the Arizona State Museum by theArizona Territorial Legislature.

AA -48 Yakima Indians. Xerox copies of archive materials from the Yakima ValleyLibrary, Yakima, Washington.

AA -49 San Xavier Reservation. Record of Allotments as of 1972.

AA -50 Tulane University (Middle American Research Institute). Archaeologicalsites in the Maya area (1940 ed.). Map in six parts.

AA -51 Material relating to the history of Casa Elizabeth Seton, East Elm Street,Tucson, Arizona; and a biography of Mother Elizabeth Ann Seton.

AA -52 Eckhart, George B. Sonoran missions; field diaries 1956 -1970. (Typescript)(In Metal Box).

AA-53 BREW PAPERS: INTERNATIONAL ORGANIZATIONS. Materials concerning the inter-national organizational affiliations of J.O. Brew of the Peabody Museum,Harvard University.

AA -54 BREW PAPERS: ASWAN SALVAGE PROJECT. Correspondence of J.0. Brew concern-ing the Aswan salvage projects of the 19601s. In four folders.

AA -55 BREW PAPERS: INTERNATIONAL FUND FOR MONUMENTS. Materials pertaining tothe International Fund for Monuments. In four folders.

AA -56 WASTFY PAPERS. Buttes Dam Salvage. 1966 -1968.

AA -57 FONTANA PAPERS. Notes on Apache Indians by Henrietta Schmerler,White River, Arizona, 1931.

AA -58 MARTIN PAPERS. Canal Excavations and Hay Hollow Site. 1969 -1971.

AA -59 MARTIN PAPERS. Gurley Site. 1968.

AA -60 BRINGAS REPORT. Daniel S. Matson and Bernard L. Fontana. PageProofs. 1976.

AA -61 HINTON PAERS. Las Pachatas (Huichol Indians) (video cassettes)

AA -62 HINTON PAPERS. Cora manuscripts and drafts. (legal sized sheets)Caee also A,1169)

AA -63 HINTON PAPERS. Translation Of Preuss done by Don Bahr's firsttranslator (Laura Hering ?) (see also A -1173)

AA-64 HAI=x pA,PERS',..American Antiqúïty,,v.26,.no, 2 (Oct. 1960).Galley proofs.,

AA -65 Old letters (Late 1800's - early 1900's), in Spanish. Very poorcondition.

AA -66 SNAKETOWN EXCAVATIONS, 1934 -35. Field catalog. Field nos. 1 -3020,pueblo nos. 43031 to 46741.

NOTEBOOK

ONWESTERN APACHE AVO Z11 TL_

EaoyóLo9yWORD LISTSCONJ7GATIOf\IS

BY

G. GOODWIN

1932

ArchivesAA-1

Field Diary

or

Dr. Bernard Fontana

(',,_ir. 1962--1ur. 1967)

Title page and table of contents added byS. Lobo, Arizona State Museum Library. 9/25/67.

Archives AA -2

Department of the Interior

Bureau of Indian Affairs Publications

(1923-1929)

(Belonging to the files of Byron Cummings)

This volume contains 88 pages.

The title parre, table o7 contents,and all pagination in blue pencilwere added by S. Lobo, Ariz:Yaa State- Museum Library, October 5, 1967.

ARCHIVESAA-3

Archives AA -4

Apache Notebooks:

Original Copies of Biographies

by

Grenville Goodwin

CONTENTS

1. Palmer Valor as a government scout 1

2. Reminiscence of Joseph Hoffman 15

3. Sherman Curley -- Supplementary Account 22

4. Life of John Rope 36

5. Life of Anna Price, An Eastern White Mountain Apache 84

6. Life oföoke, an Arivaipa Apache 117

7. Life of Sherman Curley, an Arivaipa Apache 137

8. Additional Notes on various informants: Bunnie, John Andrew, 174

Labon James, M -ba- chu -ka, James Nolan, Gila Moses,John Sippi, Hos -tihn na- pa -ha, Anna Price, Nancy Wright,

Jennt Gozel

f


The table of contents and pagination inred pencil have been added by Susan Lobo,Arizona State Museum Library. May 2, 1968.

Archives AA -5

Original Manuscript on Warfare

Informant: John oe.

by

-R .

p

Grenville Goodwin

(1935)

CONTENTS

1.

2.

3.

4.

5.

6.

Weapons--War, Section 11,A (Jan. 6,

'e1- o with forein tribes and other

1935)

Western Apache- -

"--(April 23, 1935)

"--(April 24, 1935)

"--(April 25, 1935)

"--(April 27, 1935)

1

43

56

64

79

105

trade, war etc. (April 22, 1935

It t,

tt

1 1,

It tt


The table of contents and all pagination inred pencil have been added by Susan Lobo, ArizonaState Museum Library. Ì y 2, 1968.

y.,,,3::.., i,ii:W.=WW-M... MAILWAtati2 ,..,.

Archives AA -6

Apache Linguistic Constructions

(Bound 82 "X13" volume in pencil)

by

Grenville Goodwin(1931)

CONTENTS

1. Uses of When 1

2. Uses of Where 4

3. Uses of What, Which, Who 6

4. Uses of If, Uses of For, Verbs of Self Locomotion 8

5. Verbs of Action Upon 14

6. Verbs of Work 20

7. Verbs of Placement 30

8. Verbs of Sound 40

9. Body Action 48

10. Verbs of Location 54

11. Destinations, etc. 60

12. Weather Conditions 64

13. Duration of Time 70

14. Uncertainty 72

15. Necessity 74

16. Effort, Buts 76

17. Negatives 78

18. Commands 80

19. Questions

20. Tense

21. Statements

.W

CONTENTS

This volume contains 153 pages. (Pares 97 -153 are blank.)

The pagination in red pencil and the title page have beenadded by Susan Lobo, Arizona State Museum Library. May 2, 1968.

Archives AA -6

84

88

94

A Documentation of Arizona Papagueria

with special reference to the

Organ Pipe Cactus National Monument

Charles

Archives AA-7

EARL AORI-IS PAPERS

D7T.aIL1i;D DR=s':INGS OF S. NDALS

CONTi, ìdTt>

:,RSi:IV-_S

AA-8

DRA',ING NUMFR

1. Sandal No. 114 -D i

2. Sandal No. 143 -8 2

3. Sandal No. 154 -A 3



6. Sandal No. 387 -D 6


8. Sandal No. 455 -B 8

9. Sandal No. 455 -C 9

10. Sandal No. 455 -D 10

11. Sandal No. 647 (BE III - Middle) 11

12. Sandal No. 647 (BM III - Middle) 12

13. Sandal No. 647 (BT III - Middle) 13

14. Sandal No. 1058 14

15. Sandal No. 106F-D 15

16. Sandal No. 1271 -A 16

17. Unnumbered Sandal 17 -19

18. Detailed Sketches of Unnumbered Sandals 20 -2.9

19. Notes on tie details 30

20. Detail Sketches (15 ea.) 31

21. Proofs of prints for publication 32 -35

Pa,hIVESAA-8

NOTES

This volume contains a total of 49 drawings and one sheet of penciled notes.

Pare 31 has an envelope conL d nine 15 ,small detail drawings.

Numbering of dr wings z:.rid table of coitents were added by J. Barr, ArizonaState Puseum Library, Sep. 6, 1968.

2.

- , -

a...:allu'J`x`' ;..d.;ixt`an_iït±:__._

ARCF?IVtS

AA-9

Excavations in the Sacaton area

by

Carl A. hoosber..._(1935)

CONTENTS

1. Note to William Wasley\ concerning the I-oosberg material -- 1

Wilma K emlein (Aug. 3, 1967)

2.. An Ash Fit Type of ^rerfatió µ_Burial as Used by the ,Znok -- 2

Carl A. Ioosberg 1935)

3. Letter to Byron Cur.mings concerning reprint of plates fron

the manuscript, "An Ash Pit Type of Cremation 3uria.t as Used

by the Hohokam " --Carl t:. Moosherg (Lay 21, 1935)

4. Eeprints of plates in manuscript, "an Ash :E t. T; ire n f Jrerat ; non

Burial as Used by the Hohokam " --;ari Loosber (1935)

22

5. Letter to Byron ;;ummings concerning tUe report of excavations 46.

at Sacaton- -Carl A. Moosberg (June 30, 1935)

6. Report of Excavations or a Gila :red-on-Turf Village Site -- 4 +7

Carl A. Loosberg (1935)


The table of co tents and all paginatiro in red pencil

has been added by Susan Lobo, Ari zona State Uusor.m

Library, Oct. 20, 1967.

Byron 0by k. ,ummings:

Notes Relating, to Early Field ';jork

(1906-1933)

This volume contains 95 pap-es.

The title page, table of contents,and pa7ination in blue pencil wereadded by S. Lobo, Arizona State''Iuseum Library, October 6, 1967.

ARCHIVESAA-10

1. Correspondence between Byron Cummings and John C.licGregor (1934) and between. John J. LcSreEor 7andrni1 ï. Haury (1963)

2. Brief summary of archaeoloF'_cal c:'TloratonCumminEs in tne Anasazi culture are-i'i-TTsePioneers Historical Society cOliect,ions--cill byChristy Turner (April, 1961) *

3. Notes from expeditions--Byren Cu_ mi Fs (1906-1912)

4. List of material found by the Utah .:rcbaeelo-HalE: edition in TwinCayeo3),sé and BatwomanSeEie anyon,TOrthern Arizona (aUg., 193" -------

5. Correspondence to the Secretary of the Interior,concerning the Uniyersit;Lofwedition durin7 the summer of 1916 to SaFieand Nitsie Canyon (Larch 28, April 12, 1917)

ARCH IVES

A A-10

27

6. Notes of the Arizona State Lusem sIrmer field exreeition- 36Byron CummiHs (19a9

7. Correspondence between Byron Curmini-s and Herbert--n,reuory (December 24[i927 and Januar::

E. Notes on a trip th, _Slear rek at of Thosevelt Lake-- 42Byron CumminEs (December 21-29, 1930'

9. Notes from the Summer :ixredit:on tojmhn, Thrt 45Apache--Byron CummlnEs (July 17-24, 193)

* Published as: A sun.nary (1 tn.e arcbeolo-7Byron DumminEs in the Anasazi .;ulture Area 7;.

Turner II, (1962) Northern Arizona Society of 5cience and Art,Technical Series no. 5, FlaF:staff, Arizona.

:2.

10. Notes from expedition to Southeastern Utah --Byron Cummings (1907)

ARCH IVES

A A -10

11. )riva floor plans from expedition to SoutheasternUtah ( ?).- -Byron Cummings (1907 ?)

12. IvlcEwe.n ( ?) Cave--Byron Cummings (1907?):

.

L,., `i.' _ _ UTA 'iAND UItiGFtrii-_ _ . C, , iPL_ x ., ,. T, .._

63

69

13. i-iarea near I ontezuma Canori- -Byron Cummings 71

(1907 ?)

14. Nan of San Juan Valley from Butler Canon to bluffbeyond Twin Rocks, east of Bluff City-ByronCummings (1907 ?)

72

15. Map of Cottonwood Creek and the ancient ruins it 76

contains- -Byrëñ Cüirm s (1907 ?)

16. Map of _Butler !. ^;fis and the trail from Navaho Springsto the NaturL Bridges -- Byron Cumming :s (1907)

17. It :aps of Natural Bridges in Armstrong anon anc v'i,it.e

Canon--Byron Cummins (1917?)

18. DiaF.ram of Slab 'louse Cave-Byron _;,.nlr,in; rJuiy, 1917)

19. Unidentified maps,site locations --Byron Cummings

20. Unidentified mapn and d.;.a< , aJn.,- ';,.rc.r, amr ii r,.

79

83

88

90

vb_.'+_i -.:.,,....`+;gp^i'. t'tt,J'r,17 in_+A!7{7"?!.M' .r. , .. _.. ...; . _ .. .. .. . _._ .._.._.._.. 1

ARCH IVESA A -10

NGT:S.

1. Pages 1, 31, 32, 39, and 40 are on very thin paper.

2. Pages 4 -26 are on thin paper and margin is small.

3. Pages 27 and 28 are written i : pencil and. have very small i-margins.

4. Page 29 has note in left margin.

5. Pages 36-38 are in pencil ¿_nd have very small margins .

6. Page 41 is slightly undersize.

7. Page 42-44 are written in pen cil on hoth sides o f the

sheet. This date and area d!nes not no aioni with Turner's

report. c.f. p.5.

R. Page 45 is handwritten in pencil and has s.r.atl margin.

9. Pages 46 -70 are undersized. and written , pencil, much of which

is smeared.

10. l'LLJ!t;., 71-76 have ver/ ....1? are wrï t.1.. -, i.n

11. Pages 77-95 are writt, :.

12. pages 80 and 82, both rice.. of s:1, -t are utilized.

13. Pages 81, 83, 84, 85, 88 have small ] margins.

1 .'ape 88 utilise, C0Ì`: side: o' +.:c. s; ,_t.

15. rages 90-.Z.- 91 n.re very fragile

lc. Paces 92 -95 are oversize.

Ah.CHIV`úS

AA-11

UNIVERSITY INDIAN RUIN

NOTES AND SKETCEhS

BY JULIAN D. HAYDN

CONTENTS

Miscellaneous Notes on Excav _tion of Rooms 1

36394041L2

Sketches and Sections of Individual Feätures

D4: Room 2 - SectionsD4: Room i - SectionsD4: Room 4 - SectionsD4: Enclosure 1C4: Room 3 - SectionsD4: Room 2 - Profile 4304: Room 4 - Profile 45C4: Room 4 - Profile 46Pueblo Grande - Details of Wall Construction 47Trench A - South Face 48Trench A- Section Showing Wall Details 49Profile of Mound Showing Superposition of Floors 50

Profile of Mound Showing 'Vall Details 51Sketch of healing Bin 52

Elevation of Various Points on Mound 53

Sketch Map Indicating Room Designations 54

Sketch Map With Triangulation Data to Features 55

Sketch Map With Traingulation Distances 56

Triangulation Tables Showing Distances to Features 57

Sketch Map Showing Drainage Pattern 62

Section Drawing of Caliche Mixing Bowl 64

Triangulation Tables 65

List of Items to be Entered on Map 72

Record of Burial 1, B: 2 73

Notes of Sherd Count for Rooms 76

Sketches'...: _.:.. d.. ,.. .. ...,_.. .v. . ._._ _.. .:... . ... ... . . .'.... . . _ _....._

.. . ..'.

. . . .i

Sketches and Sections of Individual Features

A2: Rooms 1 and 2, SectionsB3: Room 2, Sections and FlansB3: Room 4, SectionB2: and 0:3, SectionsB3: Details52: and C;l and 4, SectionsR2: and B:3, SectionsB3: Room 3, Sections

Graph of Gravel Analyses in '.?:ash near UnverFity lr,dian Ruin

Graphs of Sherd Analyses for mineral content

Graph of expected minerals from eeolos-ic analyses of crave Ls in areacompared to average percentage of minerals from all sherds analyzed

NOMS

2.

77

7879E0

81

£:2

83

84

B5

P6

S

This volume contains 88 pees. Pages 1 - 22 are on the reverse side of Dept. ofthe Interior forms. Pages 73 and 76 utilize both sides of sheet. Pages 77 -were received later from Julian D. Hayden and are not in proper sequence.

For additional information on this site see Archives folders A -165 through -169,

and AA -l2.

Table of contents and pagination were added by J. Barr, Arizona State iìiuseumLibrary, August 21, 1968.

AhCHIVESA.=1-12

...._.UNIVERSITY IidDIiü.. RUIüIüIVLrtSIT

NISCELLANEOUS NOTES, PLANS

CONTENTS

1. Field Book - Containing Survey Notes of University Indian Ruin andSurrounding Sections

2. Cards Containing Notes on Seminar Classes and Student Assignmentsfor the Period Feb. 193e - Apr. 1940 by Dr. Haury, 8 pages

1

3. Sketches of Features Excavated by Students 9

4. Profile of Test No. 1, 1938, Drawn by E. W. Haury 12

5. Pottery Analysis of Test 1, 1930, Computed by Albert Schroeder 13

6. Plan of Block I -7, Excavated Jan -May, 1939 14

7. Por.,y Analysis Computed by Seminar Class, 1939 15

8. Plan of Excavations at University Ruin - 8 pieces

NOTES

Item 1 - Probably was the work of kcGuire (Julian Hayden).

Item 3 - No indication of individual making sketches.

Item 6 - No signature.

Item 8 - This was a large- scale map of the excavation but has been cut into 8small segments with no correlating features retained to enable itsreassembly.

Listing of contents by J. Barr., Arizona State Musem Library, August 9, 1968.

ARCHIVESA A-13

Notes Source

1.

2.

0

.,,

1

1256

6

;k)tes from Claim of olomon 1:;arner for Indian depred.tionp,

property taken ,»Id destroyed a,ad ,,:dundd received.

Lisc. notes--Car o

Cjapt. Juan JararAldo j):xico to ioLa. Castan-ea, Corodarc

4. f':.iotes on Padre 17rancisco Pavor'_

5. '/,lhere did Father hino found ¿an Xavier") for at -r ±,Itoner

from F.E.

17

6. Transcribtion from a manuscribt Tkritten in 5banish 21

7. Entire manuscript: :iataloro de los Su7etos de la Coaniade Jesus que formaban La 2ro7incia de Lembo el dia

22

del Arresto--25 Junio de 1767

2. iotes o1 three old 48.Lifn boom': Teatronstoria del ::oino de _uito

9. Notes from:Joannis de F,clorzaro 7ernira,Cicidentatium Jure) Vt fldhernatione

10. Loto varicud old

11. The ';.eekly :rizonian: Indians: I:idians!.

Er. Eolton

12. Trarisript,dHcl17,

1

13. The Lemorial of ;-'ecaydes, X1C5(J; 57

:Award _.,;yr (1916)

14. Notes from.: .7-edro Taraarcn y Romoral, 54tracito.-, dI 5e

1'_I_ Gbiepado iteva. ,Vi,z,qaya(17(_5;_ .

15. Notes from:- ienoloio (,sic) Pranciscano 57

V etan?urt (1697)

Palace, Santa Fe,

2.ARCHIVES

A A-13

16. 'Notes of various documents taken in the T:ibr,r;- of the GovenorIE

4k,

17. Random Notes-Cila Tumacacori, C-uebabi.---

. 18. Notes fro: Lo JOs spublicas, Carlos sd., ruoson,Arizona, -Dono 2 de 1877

19. Listin5s,s of baptisms from reister, Tubaca y otros

20. dotes on .,Arizona by 2.C.T. from Jan "ranisnoBulletin f- 1Y:,.rcb 1, "Lf..79)

21, lotes from: A Preliminar- of

59

8L

E7

Sr)

22. Notes from: The Land of Sunshine, v. 1.1, no. 6:1-76. (J,ov., 167!) 91

23. Traqscription from: i'vrcioas, is 1i1gri o-oe nod iirrimaoe hy 102Purfotte (1617)

24. Notes from-Kino's Nistorical Lemior of (1'-)"1 -

1711) Published by Herbert Bolton.

25. Notes from: The True Story of the Jorouest of Lox- co byBernal Diaz del jas4-110 (1562) Trans.

26. Translation of: Los Franciscahos co las Provincia 1-eriasde Sonora y Ostimuri. Trans. P.P.. d la Torro-L:Ueno,(Jan. 194.7)

27. Chronolo[-y of Irisocu bi!-.tory

28. Transriptiorl of :Invortory of 4,Lo propy of POI I deVazoues at his uotP. Cive toTonF:tadt (J1plo 27, 1949)

29. Liso. notes, Father La-;:v Hshon ¿cipotto

30. Notes on bartisms (2LF:59-1E69)

31. Notes from: Franciscans i Pa1i2oxn, oLooìLNistorcal mc-mj&rs c.p' :co

32. lioteo on Baptisms fro.. ¶hc r isto fr'an,de TI,:maca,.-;orl ,,00pied 10, 1(255)

33. Notes from: Complete ren,.dar army reintorforStates for sn- bln..-',red years (1779-1279,

34. Descri-etion of ..arin

1862

e

ARCHIVES

A A-13

35. Notes from: Thr of the Hebellion, series I, V. L, Part T 152-(1897)

36. Notes from: The Great ,mcrican Ldva.,ce by D-:..-eund Carpenter 154(1903)

37. Catholic Churches in Arizona Dort-7- Years ao (1.9;

38 Notes fro;,: Adventures in t-,le ..\-ache Country by H. Tirc-,w:i

(1869)_

D '

39. t,:otes on Estevan de Dorantes from: Southwestern istorio-,_V. 29 no. 0 1924.

40. Notes on the Presidio of Tubac_from: The iLrizona Sentinel(Larch 22, 1879)

41. Note given to Father Stoner by A.S. aeynolds. TucsonCitizen (July 21, 1929)

156

158

1E0

161

165

42. Notes from: Lenolog4c Francis-no 7- Ve,tsnTrrt 167(1697) see 'en-try fil5.

43. Notes from: Cronica by Vetanc urt, 169

44. Monograph of the Venerable Useicr_or San 173near Tucson, Arizona by Alfred TT. -2_, yon (Dec. 25, 1908)

45. Misc. notes--Fr. Figueroa, Nary Fechi

46. Note of rurchase of Historia del .u.uito by Velasco (Nov. :191,1]) 197

47. Misc. notes--aelations of the Spaniards with the Loquis 192_ _ . -

Missions, "Zuni- .

48.TuM4cacori National Monument, United States Department or 179the Interior, National ?ara Service

49. Inscription from marker at Fort ason 2o1

50. Inscription from Acorns _(Sept. 2, 1952)

51. Dia:ram.::: of location of statues of santos o 2CanJavie i 204

52. Inscription in memory of Cur Corrlan (aa,.. 23 , 1E75)

53. Inscription from marker on High ,sy 66 21, 193?)

54. Cablegram: Southern Pacific Railroad reaches Tu.oLon. srizona 210rZeekly Star (Larch 25, 1880)

-

55. Our Schools from The Arizona eekly ntar (3ept. 1, 1879) 212

56. Bis 'r'ade takes posses:io:, of his see and Death of

Archbishop Salpointe fro3;1 Arizona aily L:,tar (S5-

1908)

This volume contains 115 çaros.

The table of contents ad pa:;:inat6npencil were added by Susan lobo, Arlzdnai..udeum Library, Oct. 26, P767.

ARCHIVES4. A A-13

1. The followin: pages are undersized: 9, 20, 21,169-170, 178-101, 10, 19, 202.

2. The followin,: pag,s are oversize: 17, 14,

3. The followThg paes utilize both sides (p.' the sect: 77,79, 81, 1324, 210.

4. The followirn pages are ripped: 22, 156, 157.

5. The followL17 cares have notes left ]..arTin: 85,-274

6. Page 16 is fragile and undersized.

7. Page 29 is Oragile and utilizes both sides

8. Pages 34-42 is undereized aLd utilizes beth eides te set.

9. Page 140 is very wrinkled.

(s.L.)

ARCH IVESAA_13

- iLL G- Th Tq TN

STCNEa. -

CCAT'2,NT6

1. Letter (handwritten draft) to the Hon. C. P. Cof ssionerof Indian Affairs from Bishop J. B. Sal_pointe ('et. 1)) 14 pp,rebuttal to A::ent T. ilbur's co=ents about reiatiosbetween the agency and religious bodies; charges of improperactivities on the part of lbur; request for investigationof his activities.

2. Letter (handwritten, simned) to G. 0. Stoner from Fobe .3toner(Nov. 25, 1F75) 4 pp, letter contains pr3on.t1 ers.

3. Letter (hanOwritten, sipned) to Fir. J. G. Stout, Indi mentfrom Bishop alpointe (Apr. 5, 1r77) 1 p, orders received fromIndian Dept. to return school erminment to an Xavier from theagency; request for inforration when this will be Cone; scoolto be re-opened as soon as possible.

4. Notes (han:lwritten) for Bishop Salpointe's book "Soldiers of.Cross" written ir 1E97; The "American :)a.hara". 1 r

tz

Notes (edwritten) for Pishop Salpointe s book : 1st '

The f),-ific; ist Arizona Lissions. 2 pp

C. Notes (typewr)tten) on a sermon by Bishop oter 1?:cur,ce 2eb.1E96, E. pp.

7. Dedication of new cathedr,..1. in Tucson - from Arizona ,.-a]Feb. 9, 1E97. Dtar,

8. Letter (type O or) ginal) to M.F...hop hourod.de fror.Las Vos , c3 ex. (Jul. 21, 10 2 np, offer tcor tile above buriai HAce.

-arrazolo ,t*e '2osts

9Letter (handwritten, s)-'n-d) to ;ran:,on

i,rc"IYd shop of :ianta (Lay (:), ',11)' 0) 2 pp , (in ,,M,rncl) es..;on his appoint' ent as b) shop.

10. Letter (t:, pod ori7inal) to ht:,n,lon from 1... atz ,DIshop of Denver (bay E, 1900) 1 r, response Lo 7s,',op

at empt to refuse tke hishoubr c; rruf. accert it.

AL)-IV:-;t-14

11. Letter (handwritten, sioled) to hisbop (Gran,-'on ?) from mev.H. G. Jos. iIJ.0 (Au'. 9, 19':.)) 1 p, arrivai in EeLuvcr .,)roek,Cal- Verde, Ariz.; sendinr honey to Eicher's house.

12. Inventory ef John's Farlob, Apache Co. takon tbedeath of Lev. Feter 3adilla (-ay 1, 1901) 4 P.P.

13. Letter (typed orL.7inal) to Bisnop Granon from Luvene A Philhin,President of the [a.1-uette Leaue Way 5, 191C) 1 p, trsforof unus ;coied ,'1».. from cbarel of Annunciation fund (:.osui; tc achapel coistruction rund for the 1.:escalero T.eservo; the naTreto rein the same; possible future assstai-Ice for chapel.

14. Letter (handwritten, si:-ned) to Pishor Dranj-Ti from nsel:F. 'Jeber,Gallup, Nc-3 (a:r 13, 1c)10) 5 pp. rea!7-:on for del.' in theconstruction of i,oqui chi-e1; dela re(.7tlested by Indian jo7missien;?E? nonite ;:,nd Catholic Indian traders forced to flee from crai.bi;L. Perry asked to tako charpe; Thornton rillor, .urt. of hoy;uisprevented outbreak by rorcin rour to leave Oralti; site -eldctedat foot o First 3esa; unable to secure consent of indians;permission granted by aicent; unable to secure site for charel on topof mesa between «aipi and the next viliaLe; ai:Tees that moneysnould to Iscalero Apaches.

15. Letter (typed oripinal) to Bishop Cranjon from AnseLL ".eber(tpr. 24, 1911) 3 pp, offer to show the site selected for oharel;need for permanent priest at Logui; church is. attemotin tomaintain too many missions; difficulty in obtLdnine enouh, priestsfor work; forced to abandon areas in -7,w Lek-lco anC .r iz',ro tc he?rotestants; atter:4A, to et an Order to assume resonolhillt:y atmission; possibility of maki.ru:: pil.4.7rilaoe to ome.

16. Letter (handwritten, si:ned) to bishop flxnion from J. :-,en(sep. 11, 1911) 4 pp, plano for bishop to vsit Holbrook parishin October.

17. Letter (typed eri:inal) to Eishor Cr.rjon hev. Vandereaoson,Las Grucs, 1:!w Hs.xico (Feb. s, 1912; i n, cf churchinventories 'ro:: . Dona Ana and Torteo_s: no inventor:), by formcrraotor Grey; no account hook; List of erF,on.:(1

bare; strirreci.

18. Inventc+ry of 1:ona drYecs, Lew4

I?. TrIvcr:.: (Dr Tr)r!,!,..s Jrch, La.z;

2 or . r,

AA-14

20. Noies (in e:.v.e1.ope) on tric life of Fr.?..c::ai-;; flerard, in French.5 pp. lists all churches co ustructed by ?'r. . erarà.

21.. Telegram to the 'ion; Henr, Asr,urst, Bisbee, r:riz, froh, John L. GsLerne,Asst. Secretarÿ of State (Apr. 26, 1';'15) . Instructi:;nc . ive toConsul in Ghent to det.ern.dne the location of Fr. Peter Tire: err_.:ls.

22. Telegra.m to the Hon. Henry FisF?llrst, Bisbee, Ariz. from L. 1. :' cKellegan,Secretar: (Apr. 27, 1t2,15) Secretary .. slìorr:e as:i_t ned .. at` f.r cflocating Fr. Timmermans.

23. Letter (handwritten) to Bishop Grunion `'rcr. A. L. Fhillipson, TucsonKnights of Columbus (May 10, 1915) 1 p. Return of two telegrams(see above); no further word about Timnermans.

24. Letter (typed original) to Bishop Crar:jon from John J. Eoran,St. Patrick's Seminary, i :enlo Fark, Calif. (Jan. 23, 1'21, 21 -eport on student, James Davis. rF

2). Co,r, of entry in Calabasas Y.trd.^ter , ar. 1773 to .. ril 1t ;, flescr_besdeath of Fr. t,elth,a.zar Carrillo, Oct- 10, '7,5.

26. Copy of er7 ry in Calabasas Register f ar. 1'; 13 to ri 1 1F5. iie .ri besdeath of Fr. idarcisco Gutierrez Dec. 13, le2l.

27 Copy fron Caï;:.bas_tis Register Rar. l',73 to 4ir_1 -fFr. Ramon Liberos' visit. to Tumacacnri ,..a,,2e. T nitr.%: for ?r. Lino's death and ':urial rror register (in Svani s'a withi,, .r lisp translation).

.29. Photograph or re ister p.:t;:o hearir_? t f , t---_ '`'--- t«...., -; Ki death__

50. aT,}' of letter addressed to ,:)r. LOCk'.:OOC fror: Benedetto Tini,;vcverto, Italy- (30 Apr. lc2c.) 2 pp. Fa._;ilT- f:i:' ory of .at-,erKino and description of tablet placed in St. ;.arr's ',urcn inSegno, Italy; transi_;t.rn f 1.nscr'1Ç:tlO"t on tabi':;

't.

i.lt'; ..,..

This material was collected ather Stoì r from the Tucson 1»ocpse rilesprior to their di s, osai.

No additional marks have been priced on these documents.

This list, was prepared ,:w. 12, Vt.&Vt. by J. Parr, :,r:izon. t it e ; us.:urr:Library.

ARCHIVESAA-15

THEODORA KROEBER. QUINN PAPERS:

Correspondence and Manuscriptsby and concerning Juan Dolores

CONTENTS

1, Letter to Raymond H, Thompson, Arizona. State Museum, 1from Theodora Kroeber Quinn (Nov, 11, 1970) concerningthe following papers on Juan Dolores (handwritten, ink)

2. Letter to A. L. Kroeber from Mrs. J. P. Vavages (Juan 2Dolores' niece) (Apr. 16, 1947) thanking him forwriting her about her uncle. Note attached "JuanDolores" (handwritten, ink)

3. Letter to Alfred (Kroeber) from. Ted (his stepson) 4(Nov. 15, 1947) concerning the robbery and beatingof Juan Dolores. Margin notes by T.K.Q. (handwritten,pencil)

4. Letter to Dr. Kroeber from J. Dolores (Mar. 26, 1948) 5

concerning Dolores' health and his plans for the future(handwritten, ink)

5. Letter to Mrs. Vavages from A. L. Kroeber (June 29, 71948) concerning Juan Dolores' retirement and returnto Tucson (pencil copy) Margin notes by T.K.Q.

6. Letter to Juan (Dolores) from Alfred Kroeber (July 13, 81948) asking how Dolores found things on his return toTucson. Letter answered on the bottom of the page byMrs. Rosaria Vavages and Mrs. John L. Antone (hand-written, ink)

7. Letter to Alfred (Kroeber) from Ted (McCown), University 9of California, Dept. of Anthropology (July 22 (1 °48))informing Kroeber of Juan Dolores' death. Cooy oftelegram included. (handwritten, ink)

8. Note to Alfred (Kroeber) from Edward (Gifford) (July 23, 111948) concerning Juan Dolores' money accumulations andhis manuscripts. Enclosed copy of a letter to 7arl ? ^',Chapman, State Employees' Retirement System, California,from R. C. Floss, University of California, asking thatthe accumulations go to Dolores' niece (type, carbon copy)

9, Letter to A. L. Kroeber from Rosaria Vavages (July 22,1948) concerning Juan Dolores' death (handwritten, ink)

10. Note to Alfred (Kroeber) from Ted (McCown) (July 23,1948) forwarding the above letter to Kroeber (hand-written, ink)

11. Letter to Rosaria Vavages(July 23, 1948) answer to(carbon copy)

12. Letter to Rosaria Vavages(July 25, 1948) answer to(carbon copy)

from Theodore D. McCownabove letter, item 9.

from Alfred L. Kroeberabove letter, item 9.

13. Letter to Prof. E. W. Gifford from R. C. Ploss(July -26, 1948) giving data on Juan Dolores (carboncopy)

14. Letter to A. L. Kroeber from Rosaria Vavages (Aug. 5,1948) concerning Juan Dolores' books and papers(handwritten, ink)

15. Letter to Mrs. Vavages from (A. L. Kroeber) (Aug. 11,1948) answer to above letter, item. 14. Margin notesby T.K.Q. (handwritten copy, pencil)

16. Letter. to A. L. Kroeber from Rosaria Vavages (Aug. 12,1948) concerning claimant's statement and Dolores'possessions (handwritten, ink)

17. Letter to Alfred (Kroeber) from Edward (Gifford)(Sept. 17, 1948) concerning data and photos of JuanDolores. List of data included (typed)

18. Pages headed "Fro; letter from Rosamund Spicer,November 13, 1949, Tucson" concerning Juan Dolores'last days in Arizona (typed copy)

19. Manuscripts by Juan Dolores. Margin notes by T.K.Q.California Indian Legends (typed)A Knot Which Has Never Yet Been - Untied (hand -

written ink and pencil)Paiute Story (handwritten, ink)

20. Juan Dolores, 1880 -1948, bz, A. L. Kroeber. Reprintfrom American Anthropologist, v.51, no.1

13

15

16

17

19

20.

22

23

25

27

2933

48

60

ARCHIVESAA -15

ARCHIVES -

AA -l5

21. Note with Juan Dolores' address in Tucson (hand-written, pencil)

22. Note with text of telegram of Juan Dolores' death(handwritten, pencil, ink)

23. Misc. notes. (handwritten, pencil)

24. Picture in envelope addressed to A. L. Kroeber.Postmarked Tucson, July 17, 1948

25. Notes on California Folk -lore:A Luiseno Tale by P. S. SparkmanWiyot Folk -Lore by A. L. KroeberA Southern California Ceremony by A. L. KroeberDiegueno Identification of Color with the

Cardinal Points by Thomas WatermanLuck- Stones Among the Yana by Edward Sanir

Reprint, 1908

26. Papago Verb Stems by Juan Dolores. Reprint, 1913.Misc. note included, pencil

27. Papago Nominal Stems by Juan Dolores. Reprint, 1923.Margin notes in pencil

28. Papago Nicknames by Juan Dolores. Reprint, 1936

29. A Brief Introduction to Papago, a Native Languageof Arizona by William Kurath. Apr, 1, 1945.

This folder contains 119 sheets.

The following sheets are undersized: 2, 7, 9 -11, 13 -15, 20 -24, 34,60 -119.

61,

62

63

66

67686969

70

71

S6

94

97

The following sheets are oversized: 32, 33, 35 -59.

The following sheets are used on both sides: 3, 4, 7, 9, 13, 14, 33,47, 48, 67 -84, 87 -92, 95, 97, 100 -118.

Sheets 48 and 49 are faded.

Table of contents and pagination were added by J. Reis, ArizonaState Museum Library, Nov. 24, 1970,

MATERIALS ON THE TI A, SUMA AND MANSO

INDIANS OF EL PASO,TEXAS AREA

Indian Claims Commission Documents

CONTENTS

1. Letter to Bernard L. Fontana, University of Arizonafrom Tom Diamond, Diamond, Rash, Leslie, and Schwartz,Inc., El Paso, Texas (Nov. 2, 1970) concerning thesematerials on the Tigua, Suma, and Manso Indians andthe Indian claims case involving the Ysleta grant.

2. History Arid Administration of Tigua Indians of Ysletadel Sur during the Spanish Colonial Period by MyraEllen Jenkins, Deputy for Archives, State Historian,State of New Mexico Records Center, Includes listof publications by Dr. Jenkins and a bibliography.

3. Index to Rex Gerald's works in this folder, also hisCurriculum Vitae and a list of his manuscripts andpublications:

ARCHIVESAA -16

1

3

60

4. Human Occupation of the Paso del Norte Area by Rex 73E. Gerald (June 1970) Includes a list of sources,

5. A History of the Tigua Indians of Isleta del Sur,Texas, by Rex E. Gerald (July 15, 1970) Includesbibliography.

6. The Modern Tigua Indians of Isleta del Sur, Texas,by Rex E, Gerald (July 15, 1970) Includes biblio-graphy and map of Tigua Hunting Camps and Residences.

7. The Suma Indians of Northern Chihuahua and WesternTexas by Rex E. Gerald (July 10, 1970) includesbibliography, map of Area Utilized by Suma Indians,and the petition (May 13, 1794) of Patrico and JuanRamos to become citizens of El Paso (Spanish and Englishtranslation)

04

113

125

g. Copy of the Dossier Advanced by the Indian Juan Domingo 125Asking That He Be Named Chief General of the Surra Nation(translation) (1779) Appendix I explaining dossier.

9. State of Mission of San Lorenzo el Real, Town of Zonas 166(translation) Appendix II giving probable date andsource.

2. ARCHIVESAA -16

10. The Manso Indians of the Paso del Norte Area by 171Rex E. Gerald (June, 1970) Includes bibliography.

11. Pueblo de la Ysleta del Sur, Chronology and Related 181_Historical Material.

This folder contains 266 xeroxed sheets,

Sheets 68 -266 are oversized.

Another copy of these materials is available in the circulating collection.

Table of contents and pagination were added by J. Reis, Arizona StateMuseum Library, Dec. 11, 1970.

ti

TABLE OF CONTENTS'

Most of the Dolores Papago materials were microfilmed(n .s . 134.2m) by Kroeber in 1951, with two copies. Onewent to Dolores' widow, Silvia Beyer; the Department'scopy was borrowed by Madeleine Mathiot in 1960 in orderthat the Texts might be edited for the University ofCalifornia Publications in Linguistics (by arrangementwith Mary R. Naas --which never materialized). Many ofthe notebooks have notes attached (not by Kroeber;apparently by Miss Mathiot) comparing the microfilm(134.2m) with J. A. Mason's (unpublished) Papago texts.

Page

Juan Dolores Field Notebooks ' 11. Creation Myth, Part I. (37p.) 1

Corresponds to Microfilm, pp. 1 -10, 11 -34,says attached note.

2. Creation Myth, Part II. (67p., p.67 apparently missing.) 473. Creation Myth, Part III. (pp.68 -96) 119

Pagination continuous from preceding.4. Brothers' Race. (79p.) 1505. Wind and Rain. (pp.1 -50) 234

English -Papago vocabulary. (pp.51 -62) 296

6. Eighteen songs. (33p.) 311"Yaqua" (Yacui ?) language, vocabulary. (pp.25 -27)

7. Various Texts. (22p.) Memoirs of Sawe Nnuhwe, anautobiography in English. 330Speech for Rain, by Antonio Lopez, in Papago. 338Speech for Rain, by Ba im: uTE.kam, in Papago. 343

1 Unless otherwise noted, materials are handwritten, mostly in pencil,and are in Papago with English interlinear translation. C. S.

2 Page numbers in parentheses refer to the original pagination ofeach section.

AA-19AA-20

A-380A-381A-382

A-383

, Title Apache_Newsletter/ San Carlos Newsletter- Publisher San Carlos Tribal CouncilAddress

Source

IndexedFrequencyPricerVol Jan Mar Apr Ma Jun JulAug Sept Nov DecIA 1/.3 v. oLLE?/ry?tp-___uvA,,

j JA--

f----721::::::1

i yI _____-"r_

ILi'i,

147 ....ze-;:747

I. F727,711-3 7J3 ,

I :3 4/4

I ',1 - IL-1.1_ _ __*:1, i ii i

_1f 1I I

1

1

f i---1 r----1

if.:7V7T7T-TIL_./4

_

1 <1----)7-#1..4-77=-,, ii--t- if '

1;6"-^7U.-7--rft7I . . i.,___-.:,f---

/ / .-1,7%.. I/f i

1

;Pi ,4) -37-71-1'i Atrz-v-7777

----T-----rn-1---

1.---r 4- 1

.,:--t -----},r1-70 4-4' ,__I-.-.F-7:: t, k 1

1-11I f -1-1-1-1-7-1

t f-r"-T-r--1 i rf i T--i I 1-1----T-1-1

i

I

I I f 1 1 1 T----1I-I i I- 1a11 Nun ber

APACHE

Indexes

CEASED PUBLICATION WITHV.4, no. 9.

NEWSLETTER/SAN CARLOS NEWSLETTER

AR CH IVES

A A-22

Letter: oC j&-la Ieyniolciifrom

-.3olorar:o, ?.e':ico, ant -rizoac

(Karch 3, 3='74-

1. 29, 1935, 7:6',J.!-He.!-: to 27. T'yr3r,Cumings, pp 2

2. Apr. 4, 1935, Tiac.on, Dr. 7jyron DrE,Boer, pp i

3. Aur. 9, 1935, Srokne, 7.2:-)1r to Dr. T.'..yrc:7

Currni--,7s, pp 2

4. Lar. 24, 1944, rizona Ltate ;useurr, rirooa_±rom -Frances Slutz to ire. itt, rT

5. Lar. 27, 1944, Arizona Pioneers Society, Tucsm ,riZsna--from Ira. Kitt to Lrs. Francas Liuti-, p7

Letters of John Reynolds

6, Lar. "'j, 1874, Li-li--rato Lit1, Li-lorado--tO

lo

19?

circa ar. 6, 1874, jar1ile7 StLm 2

ar. 10, 197 b()..mry- betwr, Uolcrad

9. circa r. 12, 1E'74, VerfLajo Sttion,p.c, 2

10. -ìr. 17, 1874, ',3ard.6

11. kar. 25, 1874,8anta Fc,

12. 1er. 51, 1874,11cue!usr,ua,:T

Apr. 5, 1F74,7u..71, P:.?xj_co--Tr

14. pr. 12, 1874, 7.9con

15. =',1c.r. 17, 1874, 'Fort Defiance, A- 1 zone-To croar, TT,

16. APT. 25, 1874, Fort Defiance,risoa--Tp 5iste

17. Lay 9, 1874, Fort Dofiance, Lctr,

pp 6

'.41;14,41.4.11ffee'tiarei.

Site

ARCHIVESAA-25

(1932)

K.17f.T,'S

1. Pre5cott:2:5, rarIch, 1

Simmons

2. Pieldwor'< froT 7. Y 5, 177,2

2 Prescott:2:5, 2urii dti or,..11.ent. (1932)-

Prescott :2:3, Field Srve;, f7or -no

Simmns

5. Kino Lrother (191'--1

6. Pn-2scott:2:5, 1.)11-1F,1 f-)r..ayJn2-Thay, 1932 --. ,,Jr71.110

7. Pre!-:.;01s.t:2:5, Kinc:

S. Fit houses no. I 11,

9. Double co.:1;a2-t,I.,--It ;i rara no. no. 1--,

10. Doublc: LIJ no. 1:--J... 3ir.on7

11. Kul no.

12. ?r,i».uo!.,t,:?:5, '1

13. Potsherd. design Sro±for

Site eort fr sri Verdc,. Vil

(circa i'.7-1`71:21)

.,1erde: 4.2 j1-- vez ( .

?C. 2. Verde: (Cict.. 90,

v`--3. Verde: 5:4 ,

V 4. Verde:_j:° --TurPbsrtt- " . .

» 5. Verde: 5:10, Iron e its terr_ces. Li:

a"- Dve . 1 F terraces---J. .:3:him ens, , ek Y 12-1'

Verde: 5:12, The. 1(-taaci1er :.;reek ( circa

7. 7e-,7de: Lak bur;-TE

Verde: 5:11.1 . eSite dcscriptic Viuiet,

Verde: 10:1,

70. .-hart

11. Mart

12. chart

13 . tifenTle :11 :I, grarr' , o ,. ..S. _.;oray

ARCH IVES

A A-26

5

14. Verd:11-1,

.1

CI d

111-(3 Ö' Liva n1.op plan,

This volume crl:tainE ill pa7.7,F...

T'ne tans: of co-:teritsred *-:±rary 11/

J-

r,

//44.

o

3. Copies of catalogue cards describing mss, req uested, withestimates of costs for copies. Attached to above letter.

4. Anonymous. NAVAJO VOCABULARY (n..d.)

5. reservation, N.

NAVAJO RAANUSCRIPTS

LINGUISTICS

Copied from

National Anthropological Archives

CONTENTS

1. Requisition for mss.

2. Letter from Paula J. Richardson, National AnthropologicalArchives, to Gerald Thompson (Jan. 2, 1973) concerningpurchase of mss.

Arny, W.F.M. NAVAJO VOCABULARY. NavajoMéxico (1874)

6. Bristol, Henry B. NAVAJO VOCABULARY. Ft. Sumner, N.

Mex. (1865)

7. Eaton, J.H. NAVAHO VOCABULARY. Ft. Defiance,(1852 -1853)

8. Eaton, J.H. NAVAJO VOCABULARY. Published in School -

craft, v.4, p.416 (ca. 1854)

N. Mex.

9. Hough, Walter. NAVAJO VOCABULARY.Hopi Reservation (1901)

10. Mooney, James. NAVAJO 'W'ORDS. (1892 and after 1897)

Jeddito Valley,

11. Nichols, A. Sidney..N. Mex. (1866 -68)

12. Powell, John Wesley.N. Mex. (1870)

13. Powell, John Wesley.

14, Shaw, J.M., Reverend.

NAVAJO VOCABULARY. Northwestern

NAVAJO VOCABULARY.

'NAVAJO VOCABULARY,

NAVAJO VOCABULARY.

Ft. Defiance

(n.d.)

(ca. 1884)

ArchivesAA -43

1

3

4

24

46

77

104

112

117

124

143

153

173

ArchivesAA -43

15. Simpson, James Hervey. NAVAJO VOCABULARY. (1849) 199

16. Thompson, Almon Harris. NAVAJO VOCABULARY. (n.d.) 202

17. Thompson, Almon Harris. NAVAJO 70C zBULA Y. (after 1871) 211

18. Whipple, Amiel Weeks. NAVAJO VOCABULARY. (n.d.) 219

19. Whipple, William D, NAVAJO VOCABULARY, Ft. Defiance, 226N. Mex. (ca. 1850s)

20. Willard, Celeste N. NAVAJO VOCABULARY AND AUTOGRAPH OF 230CHIEF DILGADITO. Navajo Reservation, N. Mex. (1869)

21. Gibbs, George. Partial transcript by Gibbs from Amiel 254Weeks Whipple, Thomas Ewbanks and William W. Turner,REPORT UPON THE INDIAN TRIBES (1855)

22. Gibbs, George. VOCABULARIES OF THE PUEBLO AND OTHER INDIANS 265OF NE MEXICO FROM ' A JOURNAL OF A MILITARY RECONNAISSANCEFROM SANTA FE, NEW MEXICO, TO THE NAVAJO COUNTRY' BY JAS.H. SIMPSON (1852)

This folder contains 267 xeroxed sheets.

The following sheets are legal sized: 4 -13, 25 -26, 105 -11, 118 -123,

144 -151, 199 -201, 220 -225, 233 -234, 255 -264, 266 -267.

Table of contents and pagination added by J. Reis, Arizona State MuseumLibrary, March 2, 1973.

ArchivesAA -44

NAVAJO MANUSCRIPTS

HISTORICAL

Copied from

National Anthropological Archives

CONTENTS

1. Anonymous. COUNCIL AT FT. DEFIANCE, N.M. WITH THE NAVAJOS. 1

2. Keur, Dorothy L. NAVAJO ORIGINS, A CONSIDERATION OF itETHNOLOGICAL AND ARCHAEOLOGICAL EVIDENCE. (typed)

3. Mindeleff, Cosmos. DIAGRAM FLAN OF HOGAN WITH NAMES OF 60PARTS OF FLOOR AREA. (Handwritten)

4. Roberts, Frank H.H. and M.W. Stirling. NOTES ON FACSIMILES 62OF NAVAHO SAND PAINTINGS PRESENTED TO THE B.A.B. IN 1935 BYMRS. CHARLES D. WALCOTT. (typed and handwritten)

5. Truax, :rT.B. CONVERSATIONS WITH MANUELITO, VAR CHIEF OF THE 78NAVAJOS. (handwritten)


All of the above pages are xeroxed.

Pages 2 -10 are legal sized.

Pagination and contents page added by J. Reis, Arizona State Museum Library,'Feb. 27, 1973.

WASLEY PAPERS

Buttes Dam Salvage

1966 - 1968

1. Salvage Excavation in the Buttes Dam Site, SouthernArizona. Conducted by The Arizona State Museum.Final draft (no date) (carbon copy, photos) 52s

2. Earlier draft of item 1 (no date) (typescript) 32s

3. Draft by Blake L. Benham (no date) (photocopy, ink,typescript, pencil) Also two letters to Dr. RaymondThompson from Benham (Jan. 23, 1967, Jan. 27, 1968)(typescript) (sheets #101, 116 are 3x5) 68s

4. Site plan. Ariz. U:16:4. Buttes Dam Site (202x242) is

5. Field notes. (James ?) Sciscenti and Blake Benham(Nov. 19 -Dec. 15, 1966) (pencil) (sheets are all5x8) (sheets #154, 156 -160, 163, 166, 173, 176,177, 180 are used on both sides) 27s

6. Lithics and stone artifacts data and analysis (type-script, pen, pencil) (sheets #182 -195 are 82x14) 31s

7 Ceramics analysis (pencil, ink, photocopy) (sheetsare all 81/2x14) 43s

8. Ceramics tables and notes (pencil) (sheets #255 -269,271 -342, 352, 354 -361, 363 -364 are 82x14, sheet #312 uses both sides) 110s

9. Ceramics by provenience (pencil)132s

10. Ceramic design elements (pencil) (sheets are 25x14) 16s

11. Sketch maps (pencil, photocopy) (sheets #523 -525 useboth sides) 13s

(sheet #365 is 3x5)

12. Burial and cremation data. Includes Cremations fromthe Buttes Dam Site, Ariz. U:16:4. By Walter H.Birkby (no date) and Cremations. By Kenneth A. Bennett(May 19, 1967) (pencil, carbon copy, photocopy)(sheet #526 is 3x5) Ls

ArchivesAA -56

1

53

85

153

154

181

212

255

365

497

513

526

13. Bone and Shell data (no date) (ink, pencil) (sheet 532#532 is 3x5) (sheets #535, 536 are 82x14) 8s

AA-56p.2

These folders contain 539 sheets.Folder a contains sheets 1 -364, folder b contains sheets 365

-539-

A version of this manuscript was published as "Salvage Excavations inthe Buttes Dam Site, Southern Arizona." By William W. Was ),ey andBlake Benham. Kiva, v.33, no. 4 (Apr. 1968) pp.244 -279.

Table of contents and pagination in red added by J. Reis, ArizonaState Museum Library, March 14, 1979.

Archives

AA -57

FONTANA PAPERS

Notes on Apache Indians

by

Henrietta Schmerler

White River, Arizona

1931

1. June 24 -July 18, 1931. Notes on religion, twins,Gan Dances and dancers, puberty, gambling, birth,marriage, inheritance customs, tulipi (tulapai),mourning, etc. (typescript) 8s

1

2. June 26 -July 18, 1931. Notes on puberty ceremony, 9

clans, witches, Pima mythology. (John C. Gung'lstamped on top of sheet #9) (typescript) 5s

3. June 30 -July 15, 1931. Notes on conservatism of 14Apaches,puberty ceremony, marriage customs, divorce,prostitution, dances, etc. (typescript) 9s

4. July 3 -6, 1931. Notes on Gan dance, puberty ceremonyand the social dance afterwards (typescript) 5s

5. ? - July 3, 1931. Notes on medicine men, legends(typescript) 3s

6. Paper stapled to notes in items 1, 3 -5. (John C.

Gung'l stamped at top) (brittle, torn) is


Transcriber of notes not identified.

Table of contents and pagination in red added by J. Reis, Arizona

State Museum Library, March 28, 1979.

23

28

31

MARTIN PAPERS

Canal Excavations

and

Hay Hollow Site

1969 - 1971

1. Pollen samples collected during 1969 investigations ofprehistoic canals (Hay Hollow and County Road localities)List and profiles. (carbon copy, ink, photocopy) (sheet#2 is 812, #3,1+, are 811+) 4s

2. Hay Hollow site data sent by John M. Fritz (Aug. 1971)Variable counted and statistical data. (photocopiesof computer printouts with carbon of letter to "DearStudent" from John M. Fritz (July 7, 1971) (sheets

#8 -12 are 14x81/2, #15 is 81/2x7 k, #19 is 10x81/2) 15s

3. Hay Hollow Wash Base Map (mimeo ?) (82x11+) is

1+. Unidentified map (Hay Hollow and Mesa Redondo ?)Indicates sites. (photocopy) is



Archives

AA -58

1

5

20

21

ArchivesAA-59

MARTIN PAPERS

Gurley Site

1968

1. Inventory of notes. Signed by Ezra Zubrow. (carbon 1copy, ink) is

2. Inventory of square maps (typescript, ink) (sheet 2#17 uses both sides) 16s

3. Area 1 square maps and photo sheets (printed form, 28pencil, ink, typed) (sheet #19 is 8x9, #65 is 811,photos attached to sheets #49, 51, 65, 66) 49s

4. Area 2 square maps and photo sheets (printed form,pencil, ink, typed) (photos attached to sheets #131 -134,#134 is 811) 68s

5. Area X square maps and photo sheets (printed form,pencil, ink, typed) (photos attached to sheets#165, 212, 252 -254, #140, 202, 253 are 81/2x11, #152,154, 159, 161 -162, 168, 170 -171, 180, 182, 189 -190,

193, 196, 198, 109, 214, 219, 221, 250 -251 use both sides)120s

6. Area Y square maps (printed form, pencil, ink, typed)(photos attached to sheets #284, 300, 320, 322, #258uses both sides) 69s

7. Area Z square maps (printed form. pencil, ink, typed) 36s

8. Area W square maps and photo sheets (printed form,pencil, ink, typed) (photos attached to sheets#420) 61s

67

135

255

324

36o

9. Area 5 square maps and photo sheet (printed form, 421ink) (photos attached to sheets #422 -23) 3s

10. Area 6 square maps (printed form, ink) is 424

11. Poloroid photo record and other photos (carbon, ink) 3s 425

12. Feature series record (typed, carbon, ink, pencil) 428(sheets 428 -434 are 82x11, #435 is 8912) 8s

13. Excavation unit packets for pithouses X, Y, 1, and'2(pencil, ink, printed form, typed) (Sheets #437,439, 442, 445, 449) 15s

436

AA-59p.2

14. Tree -ring and carbon 14 samples (typed, carbon)(sheet #451 is 81/24'1/2) 3s

15. Unique sherds (typed) 811) is

16. Esoterica (typed) (811) is

17. Drawings of stones used in grinding from all areas(colored pen, pencil, crayon) (sheets #526 -528are 811, #537 is used on both sides) 109s

18. Misc. notes (sheets #565 -566, 569, 573 -574 are 81/2x11,#567 is 34x14, #570 uses both sides) (photocopy,

pencil, ink, printed form) 14s

Maps mentioned in item 1, (nos. 1, 2, 5, & 6) were not includedin this accession.

Photos are fading badly.

These folders contain 578 sheets.Folder a contains sheets #1 -254, folder b contains 255 -578.


)451

454

455

456

565

ArchivesAA -6òI

BRINGAS REPORT

Daniel S. Matson and Bernard L. Fontana

Page Proofs

1976

This folder contains the first page proofs, with corrections, for theBringas Report (Sept. 13, 1976)

There are 85 sheets, 12 "x18 ".

Table of contents and pagination in red added by J. Reis, Arizona StateMuseum. Library, May 3, 1979.

NOTEBOOK ON WESTERN APACHE LINGUISTÍCS. 1932. By G. …

Documents

Transcript of NOTEBOOK ON WESTERN APACHE LINGUISTÍCS. 1932. By G. …