,norOBOP AB193450 · frJam • {jJ '\1./.1.,HayKa u o6pa3oea11ue 3a UHtneJ1U2eHme11 pacmeJ

$: ,norOBOP AB193450 · frJam • {jJ '\1./.1.,HayKa u o6pa3oea11ue 3a UHtneJ1U2eHme11 pacmeJ$
* * ** *

* *

* * ***

EBPOnEC1CKv1 Cbl03 EBPOnElilCKIII <l>OH,Q 3A PErlllOHAllHO PA38111TIIIE 3AE.(lHO C'b3JlABAME

,norOBOP .M� AB193450

HacT05!lll.H5JT .L(OfOBOp ce CKJIJO<rna Me)I<)ly:

"

HAYKA 111 06PA308AH111E 3A IIIHTEAlllfEHTEH PACTE)t(

A) lfHCTHTYT no MeTaJIO3Hauue, c1>op1>'1CeHHS1 n TexHoJionrn "aKa,11,. AureJIliaJieBcKu" c l(euT1>p no xn,11,po- u aepo,11,HHMmKa - Bapua, (l(XA-Bapua) c1,c ce,uamm{e H a,n;pec Ha ynpaBJiem1e: rp. Coqnrn: 1574, 6yJI. "IIJ;nnqeHCKH npoxon" N2 67, EHK 000662064, HH3,LUJ,C BO000662064, npe,ucTaBJI51BaH no TI'hJIHOMoru:ne OT npoq_) . .n:-p HH)I(. PYMeH KmueB, B KaqeCTBOTO Ha pbKOBO.L(HTeJI Ha IJ,eHThp no XH.L(_pO- H aep0,2lHHaMHKa - BapHa C a)];pec 3a KopecnOH,!J;CHI.J;HSI: rp. Bapua 9003, KB. "AcnapyxoBo'', H.K. 58, yJI. "YHJISIM <l>pyA" N!! 1,

C'brJiaCHO HOTapHaJIHO 3aBepeHO TibJIHOMOIUHO c per.N2 17984/ 12.07.2018 r. Ha HOTapHyc IJ.BeTeJIHHa r eT.JeBa, BTIHCaH B perHCThpa Ha HornpttanHaTa Ka.Mapa ITO)]; N2 594 H C paHOH Ha ,neiicrn11e PC, H Mapmrna MapHHOBa oTr. cT.JeTOBO.L(HTen, Hapwma no-HaTaThK ,,Bo3Jl0'1CHTeJI" OT e.n:Ha CTpaHa, 11

Ii) "CTIEHCKA,I(" 00,[(, EHK 123037215, HH3,D:,Z:l;C BO123037215, enc ce.n;amiru:e 11 a,upec Ha ynpaBneHHe: rp. Ka3aHJibK 6100, yn. ,,Crnpa peKa" N2 2, an. 310, rrpe,ucTaBJI.srnaHo OT baJihO ATaHaCOB ,l(HHeB B Ka'-IeCTBOTO Ha ynpaBIHeJI, HapH'-IaH no-HaTaThK ,,,[(ocTanquK".

CTpam-ITe ce cnopa3Y1-UIXa 3a cne.L(HOTo:

1.TIPE,[(MET

1.1. ,l(oroBOpbT ce CKJIIOT.JBa cne,u npoBe.n;eHa OTKpHTa npoue.n:ypa 3a Bb3Jiaratte Hao6w:ecrnetta rropb'-!Ka c KOL( 00897-2019-000011/ 19 .09.2019 no perncTbpa Ha Arem.1;1151 3a o6ruecTBemr rrop1,q1rn: c npe,n,MeT ,,,I{ocTaBKa Ha coq)Tyep 3a Hayinromc.rre,n:0Ba-re11cr<ara I(eHHOCTHa IJ.XA-Baptta, B H3TI'hJIHeHHe Ha rrpoeI<T BG05M2OP00 1-1.001-0008 ,,HauttoHaJieH ueHThp no MexaTpOHHKa H '-IRCTM TeXHOJIOfHH", q)HHaHC.HpaH no orrepaTMBHa rrporpal\rn ,,HayKa H o6pa3oBamre 3a HHTenttreHTeH pacTe)K"".

1.2. B1>3JIO)KHTeJI5!T Bb3Jiara, a ,l(ocTaB'-IHK'hT npneMa .n:a ,[(OCTam-r coq_)Tyep no o6oco6eaa IT03HUIUI N2 3 c1,rnaCH0 TeXHHT.JeCKaTa crreuHq)HKaum.1 Ha Bb3JIO)KHTeJI5! H Oq_)epTaTa BX. N2 5941

18.10.19 Ha .D:ocTaB'-IHKa, ,ua,n;eHH B ITp11JI◊1I<emrn N2l H N2 2, Hepa3,n:eJIHa qacT OT .n:oroBdpa, a HMeHHO:

1 (e,n:HH) ,uByro,umnett JIH[(eH3 3a STAR-CCM+ Academic POD 11 2 (,uBa) ,n:Byro.u1unHH nm.i;eH3a 3a EHP rrpn cJie,lJ,HMTe ycnoBmr:

CpoK Ha mrueH3a: STAR-CCM+: 11.02.2020 - 10.02.2022 tt EHP: 10.03.2020 -09.03.2022;

CpoK 3a IIO)].Upb)KKa: JJ:Be r0)].HHH C'ho6pa3HO cpoKa Ha JIH[(eH3a;

2.l(EHA If TIJIAI.QAHIDI

2.1. Bo3JIO)KHTeJI5!T nnama Ha ,l(ocTaB'-IHKa cyMaTa OT 24 600 (ABa,11,eceT H qeTHpHXHJIHAH u mecTCTOTHH) Jiena 6e3 MC 3a coq)Tyep no o6oco6eHa IT03HUH5I N2 3 (STARCCM+ Academic POD & EHP), onHcaH B T. 1.2 OT .n;oroBopa.

2.2. O6.ruarn ueHa ce 3armaru:a B TibJieH pa3Mep cne.u CKJIJO<rnaHe Ha .uoroBopa, HO He noK'hCHO OT 10.03.2020 r.

---------------------------------------------------- www. eufunds. b g ------------------------------------------

1

** ** ** * * * ***

EBPOnElilCKvl Cbl03 EBPOnElilCKl'1 �HA 3A

PEl1'10HAJ1HO PA3B"1Tl-1E 3AE,(lHO C"b3,llA8AME

<.) t I\ ... ,,. ,,. ' "'"''"

HAYKA "1 06PA30BAH"1E 3A

"1HTE/1"1rEHTEH PACTE>K

2.3. Bb3nO)f(HTemrT 113s1,purna rnrnmamrn:ra B Tp.0,n,eceT.1:i:tteBeH cpoK OT .n:arara Ha CbOTBeTHOTO Cb6.0n1e, no 6a.HKOB IlbT, cpemy op.unrnantta q>aKTypa I-fa ,[(ocraBlJHKa, B JieBa, rro rrocoqeHa B He5l 6aHKOBa cMeTKa.

2.4. BcrrqKI{ 6aHKOBll TaKCH, )J.l:,JI)l(I{MH Ha TepHTOpH.SITa Ha CTpaHaTa Ha Bb3JIO)f(HTeJrn ce 3arrnaruaT OT Bb3nO)f(HTemr.

3. CPOK, YCJIOBJUI HA )];OCTABKA JI IlPMEMAHE

3 .1. CpoKbT 3a .n:ocTaBKa Ha coqnyepa ITO o6oco6eHa rro311u1u1 N2 3 (STAR-CCM+Academic POD & EHP) e ,n:o 3 (Tp11) ,D,HH ITpe,D,11 crnpTOBaTa ,o;arn 3a nep110,1J,a Ha IIO,ll.llpb)KKaTa - 3a STAR-CCM+ ,n:o 08.02.2020 r. H 3a EHP ,n:o 07.03,.2020 r.

3 .2. Crre)J. ycrreIIIHOTO HHCTanHpaHe ITpe,nCTaBHTeJIH Ha ,[(BeTe crprum IIO.llITHCBaT 6e33a6eJie)I<KH OKOHlJaTeJieH rrpHeMo-rrpe,n:aBaTeJieH rrpOTOKOJI (ITITIT).

3.3. 3a IIO-KI:,CHO HaI\1epemI, BKJIID'-IJITeJIHO 11 CKpHTH, He,n:ocTaTbUH, KOHTO He ca MOrJIH )Ia 6b)IaT 3a6eJUI3a.JIH rrpH o6HKHOBeH orne,n:, B1:,3JIO)KHTeJUIT e L(Jlb)f(eH He3a6aBHO ,n:a H3IIpaTH ITHCMeHO yBe)lOMJieHHe ,[(0 ,[(ocTaBlfHI<a.

4. TIP ABA II 3A)];l>JI)KEHMJI

4.1. B1>3JIO)f(HTemn ce 3an1:,m1<aBa ,n:a ITJiaT11 cBoespeMeHHO ueHaTa 3a coqnyepa.

4.2. ,[(ocTaBtJHKbT ce 3a,n:1,m1<asa ca rrpe,uocraBH rrm-1eH3HpaH coqnyep, KOHTO MO)f(e na ce110Jl3Ba He3aBHCHMO OT MeCTOHa)(O)I<,UeHJieTO Ha ITOJI3BaTemr Cb06pa3HO orpaHJil-IeHH51.Ta Ha JIHUeH3H51Ta.

4.3. Bb3JIO)I<HTemi:T ce 3a,u1,rr)f(aBa ,na He ITOJI3Ba coq>Tyepa Ha rroselfe ycrporrcTBa, OTKOJIKOTO e 1103BOJieHO CbrJiaCHO JIHUeH3H51Ta.

4.4. Bb3JIO)f(HTeJI51T H51Ma rrpaBo ,ua KOIIHpa, ITpepa6orna coqnyepa, mm )Ia ll3BopIIIBa Jipym ,n:eHCTBH5I, KOHTO 6Hxa HapyUIHJIH aBTOpCKHTe rrpaBa Ha ,[(oCTaBlJHKa.

4.5. AKO e rrpe)IBJI)IeHa 110,[()Ipb)KKa KbM coqnyepa, Bb3JIO)KHTeJUIT IIMa rrpaBO Ha Cb)IeHCTBHe 11 / HJIH o6HOB5IBaHe Ha COq>Tyepa B CI:,OTBeTCTBHe C o6mn:Te )'CJIOBH51 Ha ,[(ocTaBqJIKa.

5. OTrOBOPHOCT

5.1. B cnyqa}i Ha 3aI<bCHeHHe Ha .lIOCTaBKaTa ITOBe'-Ie OT e,n:Ha ce.uMmi:a ITO BHHa Ha,[(ocTaBlJHKa, TOH 3arrnarna HeycTOHKa B pa3Mep 0.5% OT CTOHHOCITa Ha .IJ:oroBopa 3a BC5IKa Ce)IMHI.J;a 3aKbCHeHHe, HO He rroseqe OT 5% OT CTOHHOCTTa Ha ,[(oroBopa.

5.2. B CJiyqaH Ha 3a6aB5IHe Ha IJJiaUJ,aHH51Ta C IIOBeqe OT e)I}Ja Ce,UMHUa no BHHa Ha B1:,3rrO)KUTemr, TOH ITJiarua HeycTOHKa B pa3Mep 0.5% OT Tosa rnraruaHe 3a BC5IKa ce.1IM111.i:a 3aKbCHeH11e, HO He IlOBeqe OT 5% OT CTOHHOCITa Ha ,[(oroBopa.

5.3. CTpaHUTe 3aITa3BaT ITpaBOTO CH na TbpC5IT o6e3J.UeTemie 3a Bpe,UH no o6UJ,H51 pen, aKO T5IXHaTa CTOHHOCT e rro-roJUIMa OT H3ITJiaTeHHTe HeycTOHKU no pe,n:a Ha T03l1 pa3JieJI. Pa3MepbT Ha 06e3rueTeHJieTO o6xBama ITpeThprr51.Harn 3ary6a H nponycHaTa rroma.

6. A,I(PECH 3A BP1>3KA

6. l .A.upec1-ne, KOHTO w:e fr1,n:aT H3ITOJI3Ba.HH 3a Bpb3Ka Me)K,n:y CTpaHHTe, ca:

3a B1>3JJO:iKHTeJrn:

rrpo(j}. n;-p .HH)K. PyMeH KJirneB

U:eHnpa n:o XHJipo- 11 aepo.1IUHaM111<a (UXA)

---------------------------------------------------- WWW. eufunds. bg ------------------------------ -- - , ' --- . 1 . ' llpoeKm BG05M20. POO 1-1.001-0008., Haz1uoHQJle11

.iie1mn,p no MexampoHuKa u �ucmu mexH01102uu ". cp1maHC11pa11 om O�frJam • {jJ�'\1./.1.,HayKa u o6pa3oea11ue 3a UHtneJ1U2eHme11 pacmeJ<C" 2014-2020, c1;,tj;u11a11cupaua om EeponelicKufl Cvl()3 �pe3 Eapo e\k u 3 '..j pe211011a11110 pa3eumue. To3u ooKyMeHrn e Cb30aoeu c tjJ11Ha11coaama nOOKpena 11a Onepamue11a npo2pa11,a ., HayKa 'if;. aJ u µ u11me11u2eH111e11 pacme:J1C", Cb</JUuaHcupa· a om Eapone1iCK!lfl Cb/03 •1pe3 Eeponei.icKUfl tjJOHO 3a pezuo11GJ1HO pa3ewnue. I.l)µ'i?f o II c , CvOvp:HCa,;uemo HO oox;we11ma ce 110c om Hi\t/CTU.XA - EAH u npu HUKaKeu 06cmoame11cmea 11e MOJ<Ce oa ce npue,11�, �e \ o At ,Ir ompaJfle l,(UQJl11omo cmaHoeuu1e ,-,a E6poneiicA7.lfl Col03 u Ynpae11Reau111R opwt1. \ � /r � '/

�\-�2

**** *

* *

* * *•*

EBPOnEliiCKl!1 Cbl03 EBPOnEIIICK"1 <l>OH,!l 3A PEn10HAJlHO PA3BIIITl-1E

o!> JAE.QHO Cb3J1ABAME

Yn. "Y11nHM <t>py.u" 1, KB. "Acrrapyxoso",

9003 BapHa, B1,rrrap1u1

HAYKA Ill 06PA30BAHIIIE 3A

IIIHTEAlllfEHTEH PACTE>K

Err.rroma: office(a)bshc.bg [email protected] Terr.: +359 52 370 500

<t>aKc: + 359 52 3 70 514,

3a ):(ocTaB'lHKa:

JJH:ue 3a KOHTaKT: BaIDI )])mesa

"CTIEHCKA,ll;" 00,ll;

a.upec 3a KopecrroH,n:eHuIur: rp. Ka3aHJibK 6100, yrr. ,,Crnpa peKa" NQ 2, arr. 310

Err.rroma: [email protected]; [email protected]

Terr.: 02 903 39 99, 0888 578 313

6.2. CTpaHHTe ce 3a.zu,mKasaT .ua ce HH<popMHpaT rrpH rrpoMeHH B a,n:peca.

6.3. Tipe,naBaHeTO Ha HHCpopMaU,mI, Cbo6w:eHH.5J H .IIpyra KOpeCIIOH,UeHUH5I Me)K,llyCTpamITe w:e ce H3Bbpnrna IIHCMeHO ITO HMeHrr, no cpaKC 11JII1 C rrow:eHCKH/ Kyp11epcKH ycnyrn.

7. «l>OPCMA)l(OPHH OECT051TEJICTBA

7 .1. HHKO.sI OT CTpaH11Te He HOCH OTfOBOpHOCT 3a HeCna3BaHe Ha CBOHTe 3a.n.bmKeH115I no T03FI ,[{orosop caMO B crryqai{ Ha cpopcMmI<OpHH o6cro.srTerrCTBa KaTO, HO He CaMO, crre.UHHTe: BOHHa, peBOrr.EOU,11.sJ, rpa)I(.UaHCKH B1:>rrHeHFI5I, 6yHTOBe, Hal.{110HaJIHI1 CTalJKH, npHpO,ll.Hl1 6e,ll.CTBl15J, en0.ueMH.sr, eM6apro, 3eMeTpeceHmI, no)I(ap, HaBO)J_HeHHe .HJIH .n.pyn1 Cb6HTH5I 113B1,H KOHTpOrra Ha cTpamne.

7.2. <t>opcMmKOpHHTe o6cT05ITeJICTBa ce noTBbp)I<)],aBaT OT Tbpf'OBCKaTa KaMapa Ha CbOTBeTHaTa CTpatta.

7.3. B crry--qa:li Ha cpopcMa)KOp CbOTBeTHaTa CTpatta yse,n:oM.srBa JJ-pyra-rn B .1lBY,UHeBeH cpoK 3a HaCTbilHJIHTe o6cT05ITerrcTBa. ,[{BeTe CTpaHH w:e o6Cb.1l5IT rrocrreJJ:CTBH5JTa OT TOBa 11 w:e ce crropa3yMe.srT JJ,an11 ,ll;orosopbT ce npeKparnsa mrn w:e ce rrp11eMaT HOBH ycnoBH5I 3a .H3IlbJIHeHHeTO My.

8. IIPEKP AT5IBAHE HA ):(OrOBOP A

8.1. HacTO.sJ:IUH.sIT .uorosop ce rrpeKparnsa:

a) C H3IlbJIHeHHeTO My;

6) no B3aHMHO c1,rrracHe Ha ,usere CTpaHH, H3pa3eHo B ITHCMeHa <popMa;

B) KOraTo ca HaCT1:>nHrrH CbllleCTBeHH npoMemi: BbB <pHHaHCHpaHeTO Ha o6mecrneHaTarropblJKa - npe.n.MeT Ha ,[(orosopa, H3BbH rrpaBOl\10W:H.5ITa Ha Bb3JIO)I(HTeJI5I, KaTO Hanp11Mep crrnpaHe Ha cp1rnaHc11paHeTo no U:HTHpaHH5I no-rope npoeKT 11n11 .1lpyr11 - qpe3 n11cMeHo yse.uoM.sJBaHe .uo )lOCTaBlJHKa Be,[(Hara cne,u Bb3HHKBaHe Ha Cb6HTHeTo;

8.2. TipeKparnsatte Ha norosopa c nsyce)lMHlJHO rrpe.umBecTne rrpn BHHOBHO HeH3nbnHeHtte Ha 3a,1l.'J,JI)I(eHH5ITa no .n.orosopa, H3npaTeHo OT H3rrpaBHaTa ,no Hen3rrpasttarn c-rpaHa.

8.3. B1,3rro)ImTeJI.sJT rrpeKparnsa ,[(orosopa s cnytJaHTe no tJn.118, aJI.1 OT 30TI, 6e3 .1la .UbmKH 06e3w:eTettne Ha ,[(ocrnBYHKa 3a rrpeTbprreHH OT rrpeKpaT.srBaHeTo Ha ,[{oroBopa spenn, OCBeH aKO npeKipaT.sJBaHeTo e Ha OCHOBaI-nte '-IJI.118, an. I, T.1 OT 30TT. B IIOCJie,ll.HH.sJ cnyYaH, pa3MepbT Ha o6e3meTeHHeTo ce orrpe.n.eITT B npOTOKOJI 11J111 cnopa3yMeH11e, 110,[(nHCaHO OT

---------------------------------------------------- www. eufunds. b g ------------------------------------------

llpoeKm BG05M2OP0OI-I.00l-0008 ,,Hai1uo11aJ1eH 11e11mbp no,,,1exampo1111Ka u 'IUCmu mex11011oau11". ¢1111a11cupa11 om Qne Ha npoapa.Ma ,, f!ayKa u o6paJo6aHue Ja umnem.1zeumeH pacme:1,c" 2014-2020, Cb(jJuHa11cupa11a om EeponeucKUfl eo103 '1pe3,eep· cu ¢0110 Ja peauo11a;1110 pa3eumue. ToJu 00Ky,11eum e C'bJilai)e11 c (j)1111a11coeama noi>Kpena 11a Onepamue11a npozpa,'1a ,, t['ri/iiat Q · ue 30

w,me,111ze11111e11 pacme:»C ", eo(j)u1-1a11cupa11a om Ee oneuCKUfl Cb/03 'lpe3 Eepone11cKUfl (/)0110 3a peauouaJ1110 pa3«il1!J!J

'f'Y, · 1\11�ij

11ocm 3a CbObp:»Cwmemo HO i)oryMeHmO ce 11ocu om CT/.!XA - EA/-/ u npu HUKOK6u 06cmom11e11cmea He MO:»Ce oa Je--n ue,,i 10 �K Me11m

ompa3Rea 1111omo cma11oeuu1e 11a E6poneucKuH Cb/03 u Ynpae1111eau1u,1 op't� ;ljL ) : )

3 . --��3/

***

* *

* *

* * *•*

EBPOnE�CKl-1 Cbl03 EBPOnEi.:tCKlll e0H/l 3A PEr110HAflHO PA38111Tll1E 3AEJ1HO Cb3llASAME

, n1v .... HP •A, 1,) A•.•A

HAYKA 1,1 06PA308AHl-1E 3A

lllHTEfllllrEHTEH PACTE>K

CTpam1Te, a ITPli HeITocniraHe Ha c1,rnactte - ITO pe.na Ha Knay3aTa 3a pa3peruaBaHe Ha cITopoBe no T03H ,ll,oroBop.

8.4. ITpeKpaT5IBaHeTO CTaBa CJie)], ype)KJJ.aHe Ha <)mHaHCOBHTe B3aHMOOTHOllleHH5.I Me)K)],y CrpaHHTe 3a H3BbpllleHHTe OT crpaHa Ha )].ocTaB'-IHKa H o.uo6peHH OT Bb3JIO)KHTeJI5l ,n:eHHOCTH no 113rr1,Jrnemre Ha ,[(oroBopa.

9. JJ:PYrII KJIAY3II

9 .1. ITp11 ITocoqeHHTe no-rope cnyqatt, BKJIIO'-IJ-ITeJrno 11 KoraTo TO Ba ce Hanara OT ecTeCTBOTO Ha c1,611n1eTO, ce C1,CTaB5lT B no.uxo.rtirn: cpoK 2lBYCTpaHHI1 rrpOTOKOJ1M B ,[I.Ba e.n.Hoo6pa:rntt eK3eMnJI5Ipa.

9 .2. CTpaHHTe ce Cbrnac�rnaT .ua TpeTHpaT KaTo KOHq_)H.l(eHI.{HaJIHa cne.zmaTa HHq_)OpMaUH5I, nonyqeHa rrpH H ITO ITOBO.U H3ITbJTHeHHeTO Ha ,ll,oroBopa - H5.1Ma TaKaBa.

9 .3. HHK051 Crpaaa H5.1Ma rrpaBO 6e3 ITpe.uBapttTeJIHOTO nHCMeHO c1,rnacIIe Ha ,ll,pyraTa )],a pa3KpHBa ITO KaKbBTO H .ua e Ha'IBH H non, KaKBaTO H .ua e cpopMa KOHqJH,lleHUHaJIHa HHqJOpMauH5l, Ha KOfOTO II ,ga e, OCBeH rrpe.n: CBOHTe CJIY)KHTeJIH. Pa3KpHBaHeTO Ha KOHqJH.l(eHUHaJIHa HHqJOpMau1rn rrpe.n, TaKbB CJTY)KHTeJI ce oc1,rn:ecTB5IBa caMO B He06XO.l(HMaTa CTeneH H Clli\10 3a ueJIHTe Ha H3nbJIHeHHeTo Ha ,ll,orOBOpa H CJie.l( noeMaHe Ha CbOTBeTHHTe 3a,n:bJT)KeH1rn 3a KOHqJH.l(eHUHaJIHOCT.

9.4. BCII"l:IKH CITOpoBe H pa3JIH'-IH5I, KOHTO MoraT .z:r:a Bb3HHKI-IaT OT T03H ,[(oroBop tt/mm BbB Bpb3Ka C Hero, ca rrpe.l(MeT Ha .z:r;o6poHaMepeHO ype)K.l(aHe. AKO 06a-,.Ie, He ce TIOCTHrHe CbrJiaCHe, crropoT ce OTHac.sr rrpe.n KOMIIeTeHTHH:5.1 BapHeHCKH Cb)], (E1,nrap115.1).

9.5. ,[(oroBOpbT BJIII3a B CH:Jia OT ,1J.aTaTa Ha ITO)lITHCBaHeTO MY OT ,UBeTe CTpaHH:, KaTO rrpHJIO)KHMO KbM HefOBOTO CKJllO"LJBaHe H H3ITbJIHeHHe e 6onrapCKOTO 3aKOHOt(aTeJ1CTBO.

9.6. HHK05.I: OT CTpamrTe H5.1Ma rrpaBo .n:a rrpeXBbpJI5.1: CBOHTe rrpaBa II 3a,llbmKeHH5.I no T03H ,D,orOBOp Ha TpeTa CTpaHa 6e3 rrpe.uBapHTeJIHO IlHCMeHO c1,rnaC11:e OT .upyraTa CTpaHa.

9. 7. Cne)l ITO.l(ITHCBaHe Ha T03H ,[{oroBop BCH'-IKH ITpe,n:XO.UHH yroBOpKI1 HKOpecnoH,n:eHUHH, CB'bp3aHH C Hero, ca HeBaJTH.UHH.

9.8. HacT05IIIJJrnT )].orosop MO)Ke ,11.a 61>.ue H3MeH5IH HJIH .l(OflbJIBaH OT CTpaHHTe rrpH ycJIOBH5ITa Ha qJI. 116 OT 30IT.

9.9. I1pHJIO)KeHH5I N2 1, N2 2 KbM T03H )l0f0B0p ce C'-IHTaT Hepa3.l(eJIHa qacT OT Hero.

L(BeTe crpaHH IIO.l(IIHCBaT T03H ,[{oro p B ,l(Ba e,n:HaKBH eK3eMIIAApa Ha 61,nrapCKH e3HK, BCeKH C"bC CHJiaTa Ha OpHnrnan, ITO e.n.H a OT crpaHHTe.

Kynysa1.1,

PoKOBO)lHTeJI �XA-Baptta: (rrpocp . .n-p HmK. PYMeH K:mue

0Tr. CqeTOBO.ll:HTen:

llpoe,an BG05M2OP00J. J .00 l •0008,, Hal/llOHaJ1eH z1eH1m,p no ,11exampom/l<a u �ucmu mex110J1021111 ·', ¢u11aHcupaH om OnepamueHa npozpa,i,a ., HayKa u 06pa3oea11ue 3a u11meJ1112e111neH pacme;;,c" 20 I 4-2020, C1:>rjJuHaHcupw1a om EaponeiicKuR Cb/03 ,,pe3 E6poneucKuJ1 (jJoHO 3a pe::uOHOJIHO pa31Jumue. To3U OoKyMeum e eo3oaoe11 c <puHaHcoeama noOKpena Ha Onepamueua npozpa.Ma ,, Hayxa 11 06pa3oeaHue 3a

,mmeJ1u2eH1neH pacme:J1C'', C1:>(jJu11w1cupa11a om EeponeucKUR Co/03 ,,pe3 EeponeucKuR <poHO 30 pe2uo110J1110 pa3111.1mue. L(w,ama omzoeopHocm 3a cooop:J1CaHuemo 11a 00KyMe11ma ce 11ocu 0111 l1MCTL(XA - EAH u npu 11uKaKeu 06cmonmeJ1cmaa 11e MO:»ee oa ce npue,110, qe m03u OOK)'A-te111n

ompa3nea o<pU!/UG!lnomo cma11oeuz11e Ha EeponeiicKUJI C'b/03 u Y11paaJ1nam1w11 opwH.

4

* * " ,. . ** "

" . . . ,.

EBPOnEl.1CK"1 Cbl03 EBPOnEi:icKl'I <l>Ot1/l 3A PEfl'IOHAllHO PA3811n-lE

oi -x3AE.(lHO Cb3JlABA.ME HAYKA 11 06PAJ08AH11E JA

l1HTEJ\11reHTEH PACT£)!(

YTB1>p.zurn, iPbKOBo,n;inen [(XA-BapHa: ;,

., ! ') ,. � t

(npo<p . .n:-p HH)K. Py'MeH Km11e� \

TEXHH�ECKA CilE�H$HKAQIUCH�OKYMEHTA�IDI

1. Ilpe,ri;MeT

[(eHThpbT no XH,upO- H aepo.n:1rnaMHKa -BapHa ([(XA-BapHa) KbM HMCT[(XA ,,aKa,u. A. BaneBCKH", c1,c ce.n:anmn:e H a.n:pec Ha ynpaBnettHe: Co<pIDI 1574, 6yn. "llfanqeHCKH npoxo.n:" .Mi 67 H noII(eHCKH a.n:pec: rp. Baptta 9003, KB. ,,AcnapyxoBo", 11.K. 58, yn. ,,YHn.si:M <I>py.n:" .N°!! 1, B1,nrapIDI,HH no 3)].lJ:C BG000662064, En. noII(a:[email protected], www.bshc.bg, HaOCHOBami:e lffi. 18, an. 1, T. 1 BbB Bp. c lffi. 20,an. 1 OT 3OII, Ha6Hpa ocpepTH qpe3 OTKpHTanpou:e.n:ypa c rrpe,ri;MeT: ,J(ocTaBKa Ha

coclrryep Ja Hay'IHOHJCJie.r.osaTeJicKaTa.r.eiiHOCT Ha :U:XA-BapHa, B H3II'hJIHeHHe

Ha npoeKT BG05M2OP001-1.001-0008,,HaQHOHaJieH neuTbp no MexaTpOHHKa H'IHCTH TeXHOJIOrHH"' cl>Hnaucupau no onepaTHBHa nporpaMa ,,HayKa u o6pa3oBauue Ja HHTeJiureuTeH pacTe,K"". O6II(ecTBettaTa nop1,�a ce pa3,uen.si: Ha cne.n:mue o6oco6eHH no3HU:HH: 1.1. O6oco6eua no3HQHSI .N'!! 1IIpe.n;Mer: ,,Co<pTyep 3a o6pa6oTKa H rpa<pHqttO npe,ucTaB.sIHe Ha qJ1Cnem1 H

eKcrrepHMeHTanHH .n:aHHH - .ZJ:OCTaBKa Ha nocne.n:Ha BepcH.si: Ha HaJIHqeH rrporpaMeH npO.ZI:YKT "Tecplot Focus Perpetual SingleUser License", KOeTo BKJIIO'IBa e,uua rO,UHHa 6e3IIJI3THO o6HOBSIBaHe H

TeXHH'leCKa UOJmpb,KKa - IIOCTO.sIHeH JIHU:eH3" O6eM: 1 (e,uHH) nm:(eH3 CpoK Ha JIHUeH3a:

1. Subject

Bulgarian Ship Hydrodynamics Centre (BSHC) in Varna at IMSETBSHC "acad. A. Balevski", and having its registered address at 67 Shipchenski prohod Blv., Sofia 1574, Bulgaria with postal address at 1 William Froude Str., Asparuhovo district, P.O. Box 58, 9003 Varna, Bulgaria, VAT N2 BG000662064, E-mail: [email protected], www.bshc.bg, pursuant to Art. 18, para. 1, item 1 in connection with art. 20, para. 1 of the Public Procurement Act, initiates an Open Procedure with subject: "Delivery ofsoftware for research activity of BSHC in Varna, in implementation of project BG05M2OP001-1.001-0008 "National Center of Mechatronic and Pure Technology", fmanced by operational program "Science and education for intelligent development"". The public procurement is divided on the following separate positions: 1.1. Separate position # 1Subject: "Software for post-processing and graphical presentation of numerical and experimental data - delivery of last version of available software "Tecplot Focus

Perpetual Single-User License, includes one year of product updates and technical support for Tecplot Focus"

Volume: One (1) license License term: Perpetual license

------------------------------------------------------ ww iv. e u funds. h g ------------------------------------------

rtµ,x,,·m "5i/15:l110P//i)l-1.l!OI .1)(108 .. llmr110111Me11 1w111m,p no ,11e.mmpo"""" 11 �ucm" 111ex110.10.·1111 ". 1/;w1a11rnpw1 om On.-pw111101w 11po.'JA1.11a ' I /a _l'Kll u :)

�C)J)(rtO(JOIWt: 'J(J {Ulffl(!.illl� 't'-111/lf!J( /XICIIU!.HC .. 10 I .J-2020, <.�bl./Ju11unc111xmo (>Ill t.eponeuc.;..·w, ("bl() J t1pe J l'6po11ei1CJ.Wl </Jr111('1 j{' /Jf!· 'lUJ11(1,'11/()

ptnGw11ue. I om c)OK}:.,1e1111� t.' Ch waoen c (/;mw11cmK1ma 1100KJX!1w 11u One;xmw6111.J npc>,"f)<Mra .. I lay,,:a u 061xr;o(J(muct ill llHme.rm.:•eumen pacme,N< "

c1,(/J1t11aucupa110 ()Ill f..6JJ.��1�ilC1'.UJ� C}'}f')"J 11/JeJ EdpOm!li<:>WJI </Jon(,) j(I /ll','UOlf0.,"'111() fXl'J6fllllllf!. ii;l.'lanw (Jfll,'060J)IIOCm 11..J C"htJbJ)-HCWIIJ(!IJIO II(/ <)o>,.)�-.,e,11110 l'e uocu om 11:\I( 71/X.1 � bA/1 u npu nu1<a1.·,;u o6cmoxme.1c·m&1 ne .w).'Jl<'f.! oo ce 11pueJm. '"! mo·m OuKy.Httum ompa'JHtJU o</>m11w.womo

l'IU(JIIQIJUUW 110 f-:tJf)OHt'lil.'"-"ll>l C"IJHJ'J U .VnpaG.?RtJIW(IIH Oj),'(llf

2

Постоянен лиценз

Срок за поддръжка:

1 (една) година от датата на доставка

Прогнозна стойност: 5 230 (пет хиляди

двеста и тридесет) лева без ДДС.

Техническа спецификация:

Характеристики

Генериране на декартови и полярни,

двумерни и тримерни графики и

анимации.

Работа с големи набори от данни

получени от CFD симулации или

експериментални записи.

Множество атрибути на графиките.

Поглед на графиките от различна

перспектива в различни кадри.

Задаване на произволни независими оси.

Представяне на неравномерно

разпределени данни.

Пресъздаване на съществуващи графики с

нови различни набори данни.

Автоматизация на работата със

скриптове.

Създаване на макроси чрез запис или

писане на скриптове.

Графични операции в пакетен режим

Съвместимост с CFD програмите ANSYS

Fluent, STAR CCM+ и OpenFOAM.

Приложения в ЦХА

Обработка и анализ на резултати от

числени симулации със ANSYS Fluent,

STAR CCM+ и OpenFOAM:

разпределение на скаларни и векторни

величини по 2- и 3-мерни повърхности.

Интегриране на различни видове

графични формати за визуализация.

Анимиране на графики и геометрични

обекти.

Обработка и анализ на резултати от

хидродинамични измервания:

разпределение на скаларни и векторни

Maintenance period:

One (1) year after delivery date

Prognosis value: 5 230 (Five Thousand Two

Hundred and Thirty) лева VAT exempted.

Technical specification:

Features

Generation of XY, Polar, 2D and 3D plots

and animations.

Work with large data sets from CFD

simulations and experimental records.

Multitude of attributes of the plot.

Viewing XY, 2D and 3D plots from different

perspectives in a multi-frame workspace.

Assign arbitrary independent axes for

specialty plots

Plot irregularly spaced data.

Re-creation of old plots with the same style

attributes and layouts to a different set of data

with layout and style files.

Automation of work with a scripting

language.

Creation of macros by recording or writing

scripts.

Plotting and printing with batch processing.

Compatibility with CFD codes ANSYS

Fluent, STAR CCM+ and OpenFOAM.

Applications at BSHC

Post-processing and analysis of CFD results

by ANSYS Fluent, STAR CCM+ and

OpenFOAM: 2D and 3D distribution of

scalar and vector quantities.

Integration of diferent forms of presentation

in a common frame.

Animation of plots and geometrical objects.

Processing and analysis of results of

hydrodynamic measurements: 2D and 3D

distribution of scalar and vector quantities,

both stationary and unsteady.

Communication of numerical and

experimental results.

3

величини по 2- и 3-мерни повърхности,

стационарни и нестационарни.

Представяне и комуникиране на числени

и експериментални резултати.

1.2. Обособена позиция № 2

Предмет: „Доставка на тригодишен

лиценз за наличен софтуерен продукт

AutoCAD с безплатно обновяване и

поддръжка в рамките на периода на

лиценза“

Обем: 2 (два) тригодишни лиценза

Срок на лиценза:

Три години от датата на доставка


Три години съобразно срока на лиценза

Прогнозна стойност: 18 540 (осемнадесет

хиляди петстотин и четиридесет) лева без

ДДС.

Техническа спецификация и приложение

в ЦХА: В ЦХА Аутокад се използва за

създаване на чертежи от общото

машиносторене, и на чертежи, свързани с

проектирането на корабните модели,

движителните комплекси към тях

(корабни винтове, пера, подрулващи

устройства), скегове, финове и др.

За двуизмерено проектиране в AutoCAD

се използват основни графични

примитиви, за да получат по-сложни

обекти. Освен това програмата предоставя

много големи възможности за работа със

слоеве и анотивни обекти (размер, текст,

анотация). Използват се и външни

референции (XRef) , което позволява да

се раздели чертежа на комбинирани

файлове, за които отговарят различни

разработчици.

Динамичните блокове разширяват

възможностите за автоматизиране на 2D

дизайна и от обикновен потребител без

използване на програмиране.

Поддържа се и параметризирането на

двуизмерните чертежи .

1.2. Separate position # 2

Subject: “Delivery of three-year license for

available software AutoCAD with

maintenance and upgrade during the period

of license”

Volume: Two (2) three-year licenses

License term: Three (3) years after delivery

date

Maintenance period: Three (3) years

according to license terms

Prognosis value: 18 540 (Eighteen Thousand

Five Hundred and Forty) BGN VAT

exempted.

Technical specification and applications at

BSHC: BSHC uses AutoCAD for the

development of general and field-specific

drawings related to the design of ship models,

propulsion systems (marine propellers,

rudders, and thrusters), skegs, fins, etc.

AutoCAD offers 2D basic graphic primitives

to build more complex objects. The software

can work with layers and annotated objects

(size, text, annotation). External references

(XRef) are also available allowing a multi-

user split approach for dividing a single

drawing into several files created by different

developers.

Dynamic blocks allow automating the design

without custom coding.

Parameterization of 2D drawings is also

supported.

AutoCAD includes a complete set of

sophisticated 3D modeling tools, such as

solids, surfaces, and meshes.

AutoCAD can create 3D objects based on 2D

geometry, as well as built-in basic 3D shapes.

AutoCAD’s rendering system provides high-

quality visualization of the models. The

4

Аутокад включва пълен набор от

инструменти за сложно 3D моделиране

(твърдотелно, повърхностно и „меш“).

Аутокад създава и тримерни обекти на

базата на двумерна геометрия, както и има

и вградени геометрични фигури

(примитиви)

AutoCAD създава висококачествена

визуализация на моделите, като използва

системата за рендъринг. Програмата

също така осъществява управлението на

триизмерен печат. Поддържането на

работа с облак от точки позволява да се

работи с резултатите от 3D-сканиране.

В ЦХА са разработени скрипт-ове за

средата на Аутокад за създаване на

специфични чертежи, свързани с

проектирането на корабния гребен винт.

software also supports 3D printing. The point

cloud structure provides the ability to import

and work with data from 3D scanners.

BSHC has developed AutoCAD scripts to

automate the development of specific

drawings related to ship propeller design.


Предмет: „Закупуване на двугодишен

лиценз за наличен софтуер STAR-CCM+

Academic POD & EHP, академична

версия“

Обем:

1 (един) двугодишен лиценз за STAR-

CCM+ Academic POD

2 (два) двугодишни лицензa за EHP


STAR-CCM+: 11.02.2020 – 10.02.2022

EHP: 10.03.2020 – 09.03.2022


Две години съобразно срока на лиценза

Прогнозна стойност: 24 650 (двадесет и

четири хиляди шестстотин и петдесет)

лева без ДДС.

Техническа спецификация:

STAR-CCM+: програма за решаване на

интердисциплинарни задачи в

механиката на флуидите и твърдите

тела с единен интегриран интерфейс.


Осигуряване на всички етапи на

инженерен анализ:


Subject: “Purchase a two-year license for

available software STAR-CCM+ & EHP

with annual maintenance, academic version”

Volume:

One (1) two-year license with maintenance

for STAR-CCM+ Academic POD

Two (2) two-year license with maintenance

for EHP

License term:

STAR-CCM+: 11.02.2020 – 10.02.2022

EHP: 10.03.2020 – 09.03.2022

Maintenance period:

Two (2) years according to license terms

Prognosis value: 24 650 (Twenty Four

Thousand Six Hundred and Fifty) BGN VAT

exempted.

Technical specification:

STAR-CCM+: software for solving

multidisciplinary problems in both fluid

and solid continuum mechanics within a

single integrated user interface.

Features

Stages for carrying out engineering analyses,

including:

5

Импорт и създаване на геометрия

Генериране на мрежи

Решаване на уравненията

Анализ на резултатите

Автоматизация на процеса на проектни

изследвания

Връзка към други инженерни софтуери.

Импорт на геометрични данни от широк

кръг CAD програми

Автоматична проверка и поправки на

грешки

Създаване на повърхностни и обемни

мрежи с разнообразни топологии и

автоматично създаване на оптимални

мрежи за комплексни геометрии.

Физика на потока: невискозни,

ламинарни или турбулентни; свиваем и

несвиваем, многофазни течности,

пористи среди, гравитация.

Стационарни и нестационарни явления.

Постоянна плътност, идеален газ, реален

газ.

Турбулентност: Уравнения на Рейнолдс,

Транспортни модели на Рейнолдс,

Симулации на крупни вихри, Ламинарно-

турбулентен преход.

Многофазни потоци: Ойлерова

постановка, Обем на флуида, Модел

флуиден филм, Смеси.

Движение: подвижни и деформируеми

мрежи и множество координатни

системи.

Алгоритми: Метод на крайните обеми,

Метод на крайните елементи, Паралелни

изчисления.

Анализ на данните: Доклади, Монитори,

Графики, Графични сцени, Екранни

анимации.

EHP (Estimating Hull Performance) –

добавка към STAR-CCM за анализ на

обтичането на водоизместващи кораби.


Import and creation of geometries

Mesh generation

Solution of the governing equations

Analysis of the results

Automation of the simulation workflows for

design exploration studies

Connection to other CAE software for co-

simulation analysis

Geometry Import from wide range of CAD

software

Automatic error check and healing

Surface and volume meshing of various

mesh topologies and automatic volume mesh

generation with optimized cell quality for

arbitrarily complex geometries.

Flow characteristics: inviscid, laminar, or

turbulent; incompressible and compressible;

multiphase mixtures; porous resistance;

gravitational acceleration

Temporal discretization: steady and

unsteady

Equation of state: constant density, ideal gas

law, real gas laws

Turbulence: Reynolds-Averaged Navier

Stokes (RANS) models, Reynolds Stress

Transport models, Large Eddy Simulation,

Laminar-turbulent transition

Multiphase Flow: Eulerian Multiphase,

Volume of Fluid (VOF), Fluid Film Model,

Mixture Multiphase

Motion: moving and deforming meshes and

multiple frames of reference.

Solvers: Finite Volume Method, Finite

Element Method, Parallel Execution

Data Analysis: Reports, Monitors, Plots,

Graphical scenes, Screenplay Animation

EHP (Estimating Hull Performance) - an

add-on to STAR-CCM for analyses of

displacement hulls.

Features

6

EHP (Estimating Hull Performance) е

добавка към STAR-CCM + за симулиране

на движение на корпуса в спокойна вода.

EHP анализира корпуси в които няма

включено водоизместване от стърчащи

част. EHP ръководи потребителите от

CAD импорт, чрез решаване на една или

множество скорости в рамките на една

сесия, до автоматично генериране на

PowerPoint с изображения и отчети на

резултатите. След настройка на модела,

EHP предоставя като опция директен

достъп до sim файла, който лесно може да

бъде адаптиран към по-сложни геометрии

и / или специфични условия, като по този

начин позволява на STAR-CCM + да

предоставя висококачествени прогнози за

различни сценарии.

Приложения в ЦХА

Моделиране на потока около и силите

върху тела движещи се в безкраен флуид

и флуид със свободна повърхност.

Генериране и анализ на вълнови течения

Симулиране на движението и

поведението на тела в тиха вода и на

вълнение

Анализ на вътрешни течения (течност или

газ)

Анализ на взаимодействието течност –

твърдо тяло

EHP (Estimating Hull Performance) is a

add-on to STAR-CCM+ to simulate powered

hull motion in calm water. EHP analyses

unappended displacement hulls. EHP guides

users from CAD import, through solution of

single or multiple speeds in a single session,

to automatic PowerPoint generation with

images and reports of the results. After model

setup, EHP gives optional direct access to the

sim file, which can easily be adapted to more

complex geometries and/or specific

conditions, thereby allowing of STAR-

CCM+ to deliver high-quality predictions for

various scenarios.


Modelling of the flow around and the forces

on bodies moving in infinite fluid and fluids

with free surface.

Generating and analysis of water waves.

Simulation of the motion and the behavior of

bodies in still water and in waves.

Analysis of internal flows (in liquid or gas)

Analysis of fluid-structure interactions.


Предмет: „Доставка на последна версия на

наличен софтуер NI Academic Site

License – LabView Pro 2019 Research

Only (5 потребителя) постоянен лиценз с

едногодишна поддръжка“

Обем: 1 (един) лиценз за 5 (пет)

ползватели




Една година от датата на доставка


Subject: “Delivery of last version of available

NI Academic Site License – LabView Pro

2019 Research Only (5 User) permanent

license with 1 year SSP ”

Volume: 1 (one) license for five (5) users.

Prognosis value: 14 185 (Fourteen Thousand

One Hundred and Еighty Five) BGN VAT

exempted.

License term:

Perpetual license

Maintenance period:

One (1) year after delivery date

7

Прогнозна стойност: 14 185

(четиринадесет хиляди сто осемдесет и

пет) лева без ДДС.


в ЦХА: ЦХА използва програмния пакет

LabVIEW от 2003 г. С него са разработени

всички програми за измервателните и

управляващи системи за провеждане на

изследванията в експерименталните

съоръжения на центъра. Периодично

според възможностите този продукт е

обновяван с по-нови версии и са

разширявани възможностите му.

Необходимо е да се закупи нова версия на

този пакет от 2019 г. за 5 работни места.

Новата версия на пакета за

изследователски цели е NI Academic Site

License—LabVIEW Research Only for 5

users. Пакетът включва LabVIEW

Professional Development System и голям

набор от LabVIEW модули и NI

LabWindows/CVI модули.

В програмния пакет Academic Site License

Spring 2019 release са включени следните

програмни продукти и модули:

LabVIEW Professional Development

System (2019)

LabVIEW NXG (64-bit only) Ver.3.1.0

NI LabWindows/CVI Full Development

System (2019)

Measurement Studio Enterprise Edition

(2019)

Application Software

TestStand (2019)

NI Switch Executive Ver.19.0.0

NI-Industrial Communications for

EtherNet/IP Ver.19.0.0

Requirements Gateway (2018)

Vision Builder for Automated Inspection

(2018 SP1)

DAQExpress (64-bit only) Ver.3.2

LabVIEW Add-Ons

LabVIEW FPGA Module (2019)


BSHC: BSHC has been using the LabVIEW

software package since 2003. It has

developed all the programs for the

measurement and control systems for the

research carried out in the BSHC

experimental facilities. This product is

updated periodically with newer versions.

Now it is necessary to purchase a new version

of this package for 5 users. The new version

of the research suite is the NI Academic Site

License — LabVIEW Research Only 5 users.

The package includes the LabVIEW

Professional Development System and a and

a large set of LabVIEW modules and toolkits.

The NI software package is also included for

extended development, such as NI

LabWindows/CVI and NI LabWindows /

CVI modules.

The following software and modules are

included in the Academic Site License Spring

2019 release:

LabVIEW Professional Development

System (2019)

LabVIEW NXG (64-bit only) Ver.3.1.0

NI LabWindows/CVI Full Development

System (2019)

Measurement Studio Enterprise Edition

(2019)

Application Software

TestStand (2019)

NI Switch Executive Ver.19.0.0

NI-Industrial Communications for

EtherNet/IP Ver.19.0.0

Requirements Gateway (2018)

Vision Builder for Automated Inspection

(2018 SP1)

DAQExpress (64-bit only) Ver.3.2

LabVIEW Add-Ons

LabVIEW FPGA Module (2019)

LabVIEW Real-Time Module (32-bit only)

(2019)

8

LabVIEW Real-Time Module (32-bit only)

(2019)

LabVIEW Control Design and Simulation

Module (2019)

LabVIEW Digital Filter Design Toolkit (32-

bit only) (2019)

LabVIEW MathScript Module (2019)

LabVIEW Unit Test Framework Toolkit

(2019)

LabVIEW VI Analyzer Toolkit (2019)

LabVIEW Advanced Signal Processing

Toolkit (2019)

LabVIEW Datalogging and Supervisory

Control (DSC) Module (32-bit only) (2019)

LabVIEW myRIO Toolkit (32-bit only)

(2019)

LabVIEW NXG Web Module (64-bit only)

Ver.3.1.0

LabVIEW NXG FPGA Module (64-bit only)

Ver.3.1.0

LabVIEW Robotics Module (32-bit only)

(2019)

LabVIEW Sound and Vibration Toolkit

(2019)

LabVIEW FPGA Vivado Compilation Tool

(2019)

JKI VI Package Manager (2019)

LabVIEW FPGA Compile Farm Toolkit

(2019)

LabVIEW FPGA ISE Compilation Tool 14.7

(2019)

Vision Development Module (2019)

LabVIEW Desktop Execution Trace Toolkit

(2019)

LabWindows/CVI Execution Profiler

Ver.1.1

LabWindows/CVI PID Control Toolkit

Ver.2.2

LabWindows/CVI Real-Time Module

(2019)

LabWindows/CVI SQL Toolkit Ver.2.4

NI Device Drivers

LabVIEW Control Design and Simulation

Module (2019)

LabVIEW Digital Filter Design Toolkit (32-

bit only) (2019)

LabVIEW MathScript Module (2019)

LabVIEW Unit Test Framework Toolkit

(2019)

LabVIEW VI Analyzer Toolkit (2019)

LabVIEW Advanced Signal Processing

Toolkit (2019)

LabVIEW Datalogging and Supervisory

Control (DSC) Module (32-bit only) (2019)

LabVIEW myRIO Toolkit (32-bit only)

(2019)

LabVIEW NXG Web Module (64-bit only)

Ver.3.1.0

LabVIEW NXG FPGA Module (64-bit only)

Ver.3.1.0

LabVIEW Robotics Module (32-bit only)

(2019)

LabVIEW Sound and Vibration Toolkit

(2019)

LabVIEW FPGA Vivado Compilation Tool

(2019)

JKI VI Package Manager (2019)

LabVIEW FPGA Compile Farm Toolkit

(2019)

LabVIEW FPGA ISE Compilation Tool 14.7

(2019)

Vision Development Module (2019)

LabVIEW Desktop Execution Trace Toolkit

(2019)

LabWindows/CVI Execution Profiler

Ver.1.1

LabWindows/CVI PID Control Toolkit

Ver.2.2

LabWindows/CVI Real-Time Module

(2019)

LabWindows/CVI SQL Toolkit Ver.2.4

NI Device Drivers

NI-DAQmx Ver.19.0.0

9

NI-DAQmx Ver.19.0.0

NI-488.2 Ver.19.0.0

NI-VISA Ver.19.0.0

NI-Serial Ver.19.0.0

IVI Compliance Package Ver.19.0.0

NI PXI Platform Services Ver.19.0.0

NI-DCPower Ver.9.0.0

NI-DMM Ver.19.0.0

NI-FGEN Ver.19.0.0

NI-HSDIO Ver.19.0.0

NI-SCOPE Ver.19.0.0

NI-SWITCH Ver.19.0.0

NI-Sync Ver.19.0.0

NI CompactRIO Ver.19.0.0

NI R Series Multifunction RIO Ver.19.0.0

FlexRIO with Modular I/O Ver.19.0.0

FlexRIO with Integrated I/O Ver.19.0.0

NI-IMAQ Ver.19.0.0

NI-IMAQdx Ver.19.0.0

NI-IMAQ I/O Ver.19.0.0

NI-XNET Ver.19.0.0

NI ELVISmx Ver.19.0.0

LabVIEW OPC UA Toolkit (2019)

NI DIAdem Professional (2018 SP1)

NI ECU Measurement and Calibration

Toolkit Ver.19.0

FlexLogger (2019 R2)

Automotive Diagnostic Command Set

Toolkit Ver.19.0

LabVIEW Electrical Power Toolkit (2018)

LabVIEW Model Interface Toolkit (2019)

Veristand 2018 SP1

LabVIEW Communications 802.11

Application Framework (64-bit only) Ver.3.1

LabVIEW Communications LTE


LabVIEW Communications System Design

Suite (64-bit only) Ver.3.1

NI-488.2 Ver.19.0.0

NI-VISA Ver.19.0.0

NI-Serial Ver.19.0.0

IVI Compliance Package Ver.19.0.0

NI PXI Platform Services Ver.19.0.0

NI-DCPower Ver.9.0.0

NI-DMM Ver.19.0.0

NI-FGEN Ver.19.0.0

NI-HSDIO Ver.19.0.0

NI-SCOPE Ver.19.0.0

NI-SWITCH Ver.19.0.0

NI-Sync Ver.19.0.0

NI CompactRIO Ver.19.0.0

NI R Series Multifunction RIO Ver.19.0.0

FlexRIO with Modular I/O Ver.19.0.0

FlexRIO with Integrated I/O Ver.19.0.0

NI-IMAQ Ver.19.0.0

NI-IMAQdx Ver.19.0.0

NI-IMAQ I/O Ver.19.0.0

NI-XNET Ver.19.0.0

NI ELVISmx Ver.19.0.0

LabVIEW OPC UA Toolkit (2019)

NI DIAdem Professional (2018 SP1)

NI ECU Measurement and Calibration

Toolkit Ver.19.0

FlexLogger (2019 R2)

Automotive Diagnostic Command Set

Toolkit Ver.19.0

LabVIEW Electrical Power Toolkit (2018)

LabVIEW Model Interface Toolkit (2019)

Veristand 2018 SP1

LabVIEW Communications 802.11


LabVIEW Communications LTE


LabVIEW Communications System Design

Suite (64-bit only) Ver.3.1

LabWindows/CVI Signal Processing Toolkit

Ver.7.0.2

10

LabWindows/CVI Signal Processing Toolkit

Ver.7.0.2

LabVIEW Analytics and Machine Learning

Toolkit (2017)

LabVIEW Modulation Toolkit Ver.18.0

LabVIEW SoftMotion Module (2018)

NI-TimeSync Ver.18.1.1

Industrial Controller Device Drivers

Ver.18.5

Vision Acquisition Software Ver.19.0.0

LabVIEW Analytics and Machine Learning

Toolkit (2017)

LabVIEW Modulation Toolkit Ver.18.0

LabVIEW SoftMotion Module (2018)

NI-TimeSync Ver.18.1.1

Industrial Controller Device Drivers

Ver.18.5

Vision Acquisition Software Ver.19.0.0


Предмет: „Обновяване до последна

версия на налични програмни продукти

VISI- Mashining 3D Base и VISI

Machining 5 axis” и поддръжка за една

година.

Обем:

2 (два) лиценза за VISI- Mashining 3D Base

1 (един) лиценз за VISI Machining 5 axis


VISI- Mashining 3D Base 31.01.2020 –

30.01.2021

VISI Machining 5 axis 09.04.2020 –

08.04.2021

Прогнозна стойност: 15 005 (петнадесет

хиляди и пет) лева без ДДС.


в ЦХА: VISI от HEXAGON е една от

основните CAD-CAM машиностроителни

програми в ЦХА. Използва се за 2D, 3D

моделиране, генериране на работни

чертежи за работилниците, създаване ,и

/или реконструкция на сложните форми

които се срещат в моделите на кораби и

плаващи съоръжения.

VISI е и единствената CAM програма в

ЦХА, с която се генерират NC

програмите за машините, с които се

изработват корабните модели - “K&R”

B12 и ”Multiax” 1618. Има разработени

специализирани постпроцесори за двете

машини. NC програмите са 2 ½ D, 3D,

както и същински 5 осни програми.


Subject: “Upgrade to the last version of

available software VISI- Mashining 3D

Base and VISI Machining 5 axis with one

year maintenance”

Volume:

2 (two) licenses for VISI- Mashining 3D

Base

1 (one) license for VISI Machining 5 axis.

Maintenance period:

VISI- Mashining 3D Base 31.01.2020 –

30.01.2021

VISI Machining 5 axis 09.04.2020 –

08.04.2021

Prognosis value: 15 005 (Fifteen Thousand

and Five) BGN VAT exempted.


BSHC: VISI from HEXAGON is one of the

most commonly used CAD/CAM software

products at BSHC. VISI offers 2D and 3D

modeling, generation of shop drawings,

development and reconstruction of complex

hull geometries for ships and floating

platforms.

VISI is the only CAM program at BSHC that

generates code for operating the two CNC

machines - “K&R” B12 and “Multiax” 1618,

used for ship model fabrication. Custom

post-processors are also available for both

CNC machines. The operating software

includes 2 ½ D, 3D as well as 5-axis routines

allowing various milling strategies.

11

Стратегиите на фрезоване са най-

разнообразни.


Предмет: Закупуване на обновяване и на

лиценз за програмен продукт: Rhino3D,

както следва:

1. Обновяване до последна версия на

наличен програмен продукт: Rhino3D

Commercial Windows v6 Upgrade,

постоянен лиценз;

2. Закупуване на втори лиценз за

Rhino3D Commercial Windows v6 Full

license, постоянен лиценз.

Обем:

1 (едно) обновяване

1 (един) постоянен лиценз



Прогнозна стойност: 2 920 (две хиляди

деветстотин и двадесет) лева без ДДС.

Техническа спецификация: Rhinoceros

(Rhino) е модерен повърхностен продукт

за моделиране на базата на NURB.

Rhino може да създава, редактира,

анализира, документира, изобразява,

анимира и преобразува NURBS криви,

повърхности и твърди тела, облаци от

точки и многоъгълни мрежи.

Rhino се използва широко в CAD / CAM

технологиите, включително индустрии

като архитектура, корабостроене,

автомобилен дизайн, бижутерия и т.н.

Приложения в ЦХА: Rhino се използва в

процеса на производство на корабни

модели за реконструкция / изграждане /

модификация на повърхността на

корабния корпус.


Subject: Purchase upgrade and license for

software Rhino3D, as follows:

1. Upgrade of available software to

Rhino3D Commercial Windows v6,

perpetual license;

2. New license for Rhino3D Commercial

Windows v6 Full license.

Volume:

One (1) upgrade

One (1) new license

License term:

Perpetual license

Prognosis value: 2 920 (Two Thousand Nine

Hundred and Twenty) BGN VAT exempted.

Technical specification: Rhinoceros (Rhino)

is a general-purpose surface modeller, based

on NURB.

Rhino can create, edit, analyze, document,

render, animate, and translate NURBS

curves, surfaces and solids, point clouds, and

polygon meshes.

Rhino is widely used in CAD/CAM

technologies including industries such as

architecture, shipbuilding, automotive

design, jewelry, etc

Аpplications at BSHC:

At BSHC Rhino is used in the process of ship

model manufacturing to

reconstruct/build/modify the ship hull

surface.


Предмет: „Обновяване до последна

версия на наличен програмен продукт

Orca3D v2 commercial network level 1

upgrade from v1, с постоянен лиценз.

Обем:


Subject: “Upgrade to the last version of

available software Orca3D v2 commercial

network level 1 upgrade from v1, with

perpetual license.”

Volume:

12

1 (едно) обновяване



Прогнозна стойност: 1 570 (хиляда

петстотин и седемдесет) лева без ДДС.

Техническа спецификация: Orca3D е

морски софтуерен компонент (плъгин) за

Rhino с модули за проектиране и

придаване аеродинамична форма на

корпуса, изчисления на хидростатиката и

стабилността, анализ на скоростта /

мощността, проследяване на теглото и

разходите и др.

Приложения в ЦХА: Orca3D се използва

за изчисляване на хидростатиката и

стабилността.

One (1) upgrade

License term:

Perpetual license

Prognosis value: 1 570 (Оne Thousand Five

Hundred and Seventy) BGN VAT exempted.

Technical specification: Orca3D is a marine-

oriented plug-in for Rhino with modules for

hull design and fairing, hydrostatics and

stability calculations, parametric

speed/power analysis, weight and cost

tracking, etc.

Аpplications at BSHC:

BSHC uses Orca3D for hydrostatics and

stability calculations.


Предмет:

Закупуване на специализиран програмен

пакет включващ два отделни модула:

1. „Софтуер за хидродинамичен анализ

на ходовите качества на кораби“ -

постоянен лиценз с едногодишна

поддръжка

2. „Софтуер за избор и проектиране на

движителни комплекси на кораби“ -

постоянен лиценз с едногодишна

поддръжка

Обем:

1 (един) постоянен лиценз за програмен

пакет за хидродинамичен анализ на

ходовите качества на кораби;

1 (един) постоянен лиценз за избор и

проектиране на движителни комплекси на

кораба.




Една година от датата на доставка

Прогнозна стойност: 33 320 (тридесет и

три хиляди триста и двадесет) лева без

ДДС.


Subject:

Delivery of a specialized software package

including two separate modules:

1. “Software for prediction and analysis of

vessel powering performance - Standalone

Perpetual License with MSU 1 year”

2. “Software for selection and design of

marine propulsion systems - Standalone

Perpetual License with MSU 1 year”

Volume:

One (1) license for Software for prediction

and analysis of vessel powering performance

- Standalone Perpetual License with MSU 1

year;

One (1) license for Software for selection

and design of marine propulsion systems -

Standalone Perpetual License with MSU 1

year.

License term:

Perpetual license

Maintenance period:

One year after delivery date

Prognosis value: 33 320 (Thirty Three

Thousand Three Hundred and Twenty) BGN

VAT exempted.

13

Техническа спецификация за софтуера за

хидродинамичен анализ на ходовите

качества на кораби:

Програмният пакет трябва да осъщствява

прогнозиране и анализ на ходовите

характеристики на различни типове

кораби (еднокорпусни и катамарани,

водоизместващи, полу-водоизместващи,

глисиращи); да осигурява информация и

да има процедури за избор на подходящи

компоненти на задвижващата система -

двигател, редуктор и движители.

Основните възможности на пакета трябва

да включват:

Прогнозиране на съпротивлението на

голи корпуси с използване на

специализирани емпирични методи за

съпротивлението на различни типове

кораби; да позволява съгласуване с

резултати от моделни и натурни

изпитания

Пресмятяне на допълнителното

съпротивление от издадени части,

вятър, вълнение, плитководие,

отчитане влиянието на грапавостта

Да има процедури за оптимизиране на

съпротивлението на корпуса-

минимално съпротивление; оптимален

диферент

При анализа на ходкостта да се

определят на коефициентите на

взаимодействие между корпуса и

движителя; ходкостта при свободен

ход, буксиране, швартови режим и

ускорение.

Избор на движителя, с определяне на

основните му параметри (упор,

мощност, к.п.д, разход на

гориво,.проверка за кавитация)

Анализ на пропулсивната система.

Резултатите от програмния пакет трябва

да бъдат приложими за океански

търговски и военни кораби; малки съдове

(тласкачи, траулери и др.); моторни и

ветроходни яхти бързоходни кораби;

Technical specification: “Software for

prediction and analysis of ship powering

performance

The software package shall include

prediction and analysis of the powering

characteristics for various vessel types

(monohulls and catamarans with

displacement, plowing, or planing modes of

hull operation). The software package shall

provide guidance and procedures for

selecting optimal components for the

propulsion system - engine, gearbox and

propellers.

The main applications of the package shall

include:

Resistance predictions for bare hulls

utilizing specific empirical methods for

different types of ships; an option to

correlate with and incorporate measured

data from model tests and sea trials

Calculation of added resistance from hull

appendages, wind, waves, shallow water;

and roughness effects

Hull form optimization module to

minimize resistance and optimize trim

Powering performance; prediction of

hull-propulsor interaction coefficients;

analysis of free-running, self-propulsion,

towing, bollard, or accelerating modes.

Selection of propulsors based on main

parameters: thrust, power, efficiency,

fuel rate, cavitation checks.

Propulsion analysis

The software package must be applicable to

ocean-going, merchant and naval vessels;

small ships (tugs, trawlers, etc.); motor and

sailing yachts; high-performance vehicles;

barge trains; AUVs/ROVs.

The software package shall allow different

propulsor options: open, ducted, surface-

piercing, and cycloidal propellers, waterjets,

and controllable-pitch propellers.

The following data shall be made available,

as a minimum, for preliminary design of

14

речни тласкаеми състави; подводни

апарати.

Програмният пакет трябва да работи с

различни типова движители: открити

винтове, винтове в дюза, пресичащи

свободната повърхност, крилчати

движители, водометни движители, ВРК

При предварителното проектиране на

гребен винт по данни от различни

систематични серии, като минимум

следва да се предоставят данни за:

диаметъра, оборотите, крачката и

дисковото отношение.

Изходните данни от програмния пакет

трябва да се експортират в Adobe (PDF),

Word (DOC) и Excel (CSV) формати.

Конкурентни предимства за програмата са

възможности за: програмиране на

макроси; изпълнение във външен софтуер

като изчислителен механизъм.

Приложения в ЦХА:

Експертна прогноза на ходкостта на

кораби без изпитания

Прогнозиране на ходкостта за целите на

планиране на експеримента.

Анализ на получени експериментални

данни

Параметрични изследвания на

геометрията на корпуса, алтернативни

движители, различни режими на

експлоатация.

Предварително проектиране на движител.

propellers based on data from different

standard series: diameter, revolutions, pitch,

blade area ratio.

The software output shall allow export to

Adobe (PDF), Word (DOC), and Excel

(CSV) formats.

The following features shall be considered a

plus: scripting (custom macros); interfacing

with external third-party software for specific

calculations.


Numerical prediction of ship powering

performance without model testing.

Powering prediction for planning the

experiments.

QA/QC of experimental data.

Parametric studies related to hull form,

alternative propulsors, and operating

conditions.

Preliminary design of ship propulsors.

Техническа спецификация за софтуера за

избор и проектиране на движителни

комплекси на кораби.

Софтуерът трябва да осъществява

геометрично моделиране на корабните

гребни винтове, чрез използване на

инструменти за подготовката на 2D

теоретични чертежи, 3D модели на

винтовете, данни за конструкцията и

експорт на данните в различни формати

CAD / CAM файлове.

Technical specification for software for

selection and design of marine propulsion

systems

The software package should perform

geometric modeling of marine propellers

providing the tools for the preparation of 2D

design drawings, 3D views, construction data

and information export in CAD / CAM

different file formats.

As a basis for the geometric modeling of

marine propellers, libraries of popular

propeller series in shipbuilding should be

15

Като база за геометричното проектиране

на гребните винтове следва да се използва

информация за най-често използваните в

корабостроителната практика серии

гребни винтове. Необходимо е софтуерът

да дава възможност за добавяне на данни

от потребителя, както и да има

инстументи за корекция на отделни

елементи от конструкцията.

Необходимо е проектираният гребен винт

да може да бъде проверяван за

съответствие с изискванията на различни

класификационни организации.

Изходът от програмния продукт следва да

включва:

Традиционни 2D теоретичн чертежи и

таблици, отразяващи: главните

характеристики на винта (диаметър,

крачково и дисково отношение, брой

перки), параметрите на винтовите

сечения (хорда, кривина, дебелина,

крачка, наклон и сърповидност, дебелина

и закръгления на краищата, координати

на профила);

3D модел (или таблици) на гребния винт;

Пресмятания за теглото на винта и

масовите инерционни моменти във

въздух и във вода;

Информацията трябва да може да бъде

преглеждана, редактирана, отпечатана и

запазена.

Експортът от програмата трябва да се

осъществява като минимум към следните

формати: DXF, DWG, PDF, DOC, IGES,

STL или CAD/CAM ппродукти:

SolidWorks, Rhino, PTC Creo, Siemens NX,

Mastercam, SURFCAM, Delcam

PowerSHAPE, Point Cloud, VISI.

used. The software should have the

possibility to add user data, as well as to

provide tools for correction of separate

structural elements.

It is necessary that the modeled propeller can

be checked for compliance with the

requirements of different classification

societies.

The software output should include:

Traditional 2D design drawings and tables,

reflecting: the basic propeller parameters

(diameter, mean pitch and expanded area

ratio, number of blades), the parameters of

the propeller blades sections (chord, camber,

thickness, pitch, rake and skew, edge

thickness and radius, all section offsets);

3D model (or tables) of the propeller;

Calculations of propeller weight and mass

inertia moments in air and in water;

The information must have the possibility to

be viewed, edited, printed and saved.

Exports from the program must be carried out

at least to following formats: DXF, DWG,

PDF, DOC, IGES, STL or CAD / CAM

products: SolidWorks, Rhino, PTC Creo,

Siemens NX, Mastercam, SURFCAM,

Delcam PowerSHAPE, Point Cloud, VISI.


Предмет: „Закупуване на лицензи и

поддръжка за програмни продукти Ansys“

1. „Заплащане на годишна такса за лиценз

и поддръжка за наличен софтуер ANSYS


Subject: “Purchase licenses and annual

maintenance for Ansys softaware”

1. „Pay a TECS Fee for available software

ANSYS Academic Research Mechanical

and CFD (1 task) with annual maintenance.”

16

Academic Research Mechanical and CFD

(1 task) “.

2. „Закупуване на лиценз за ANSYS

Academic Research CFD (1 task) с

едногодишна поддръжка“.

3. „Закупуване на лиценз за ANSYS

Academic Research HPC Workgroup 128

с едногодишна поддръжка“.

Обем:

1 (една) годишна такса за лиценз за

ANSYS Academic Research Mechanical and

CFD (1 task)

1 (една) първоначална такса за лиценз за

ANSYS Academic Research CFD (1 task)

1 (една) първоначална такса за ANSYS

Academic Research HPC Workgroup 128

Срок на лиценза и поддръжка:

1.ANSYS Academic Research Mechanical

and CFD (1 task) - 15.03.2020 – 14.03.2021

2.ANSYS Academic Research CFD (1 task)

– една година от датата на доставката

3.ANSYS Academic Research HPC

Workgroup 128 – една година от датата на

доставката

Прогнозна стойност: 32 020 (тридесет и

две хиляди и двадесет) лева без ДДС.

Техническа спецификация: ANSYS е

софтуерен продукт за инженерни

изчисления в областта на численото

моделиране. Моделите пресмятани с

ANSYS могат да бъдат генерирани чрез

модулите за тримерно проектиране

„Design Modeler“ и „SpaceClaim“ или

трансферирани от множество CAD

продукти, като се поддържа директен

достъп до CAD файловете с двустранна

асоциативност и се прехвърля както

геометрията, така и CAD параметрите,

свойствата на материалите и атрибутите.

Графичният интерфейс Ansys Worbench

улеснява моделирането на различни

физични полета и едновременното им

решаване, създавайки мултифизична

симулация и позволявайки по този начин

2. “Paid-Up Fee for ANSYS Academic

Research CFD license (1 task) with annual

maintenance“.

3. „Paid-Up Fee for ANSYS Academic

Research HPC Workgroup 128 license

with annual maintenance“.

Volume:

1 (one) TECS Fee for ANSYS Academic

Research Mechanical and CFD license (1

task)

1 (one) Paid-Up Fee for ANSYS Academic

Research CFD license (1 task)

1 (one) Paid-Up Fee for ANSYS Academic

Research HPC Workgroup 128 license

License and maintenance term:

1.ANSYS Academic Research Mechanical

and CFD (1 task) - 15.03.2020 – 14.03.2021

2.ANSYS Academic Research CFD (1 task)

– one year from delivery date

3.ANSYS Academic Research HPC

Workgroup 128 – one year from delivery date

Prognosis value: 32 020 (Thirty Two

Thousand and Twenty) BGN VAT

exempted.

Technical specification: ANSYS is a

software product for engineering calculations

in numerical modeling. Models computed

with ANSYS can be generated via the Design

Modeler and SpaceClaim 3D modules or

transferred from different CAD products,

maintaining direct access to CAD files with

two-way associativity and transferring both

geometry and CAD parameters, the

characteristics of materials and attributes.

Ansys Worbench's graphical interface

facilitates the modeling of different physical

fields and their simultaneous solution,

creating a multiphysics simulation and thus

allowing the use of the approach - product

development based on the simulation (its

operation).

The generation of the finite element network

is automated and maintains parameters,

17

използването на подхода - разработване

на продукт на базата на симулацията (на

неговото функциониране).

Генерирането на мрежата от крайни

елементи е автоматизирано и поддържа

параметри, автоматично разпознаване на

контактните повърхности и на типа на

физичното поле, поддържат се множество

методи за генериране на мрежата.

Моделирането на флуидни потоци

използва два различни модула CFX и

Fluent .Поддържат се множество модели

на турбулентност, включително

LES/DES/SAS; моделиране на смеси и на

ойлерови многофазни потоци (хомогенни

и нехомогенни); лагранжеви многофазни

потоци; множество модели на горене

(EBU, ILDM, кинетичен, с предварително

смесване, свързан многостепенен);

модели на реални флуиди; множество

модели на топлинна радиация (P1, DTM,

S2S, Монте Карло, в множество

спектрални области, анизотропно

разсейване); моделиране на

повърхностното напрежение и контакта

със стените; моделиране на фазови

преходи (кавитация, кипене, кондензация,

изпарение, преход твърда-течна фаза;

моделиране на топлообмен; моделиране

на ниско и високоскоростни потоци;

моделиране на преходни процеси;

използване на движеща се / деформираща

се мрежа от крайни елементи.

Решаването на якостни задачи включва

линейни и нелинейни (хипереластичност,

загуба на устойчивост) задачи;

топлообмен (експлицитен и имплицитен

метод); свързани задачи (флуидни,

електромагнитни, якостни); динамични

задачи (модален анализ, случайни

колебания); експлицитен метод на

решаване на динамични задачи;

изчисляване на умора

Типовите свързани (мултифизични)

задачи включват взаимодействие на

флуиден поток с механична конструкция;

automatic recognition of the contact surfaces

and the type of the physical field, numerous

methods for generating the network are

supported.

Fluid flow modeling uses two different CFX

and Fluent modules. Multiple turbulence

models are supported, including LES / DES /

SAS; modeling of mixtures and Eulerian

multiphase flows (homogeneous and non-

homogeneous); Lagrangian multiphase

flows; numerous combustion models (EBU,

ILDM, kinetic, pre-mixed, multi-stage

coupled); real fluid models; multiple models

of thermal radiation (P1, DTM, S2S, Monte

Carlo, multiple spectral areas, anisotropic

scattering); modeling of surface tension and

wall adhesion; phase transition modeling

(cavitation, boiling, condensation,

evaporation, solid-liquid phase transition;

modeling of heat transfer; low- and high-

speed flow modeling; transient process

modeling; use of a moving / deforming finite

element network.

The solution of strength problems involves

linear and nonlinear (hyperelasticity, loss of

stability) problems; heat exchange (explicit

and implicit method); related tasks (fluid,

electromagnetic, strength); dynamic tasks

(modal analysis, random fluctuations); an

explicit method for solving dynamic

problems; fatigue calculation

Typical multi-physical tasks include the

interaction of fluid flow with mechanical

construction; heat fluxes generated by an

electromagnetic field; mechanical loads

generated by an electromagnetic field;

interactions of heat fluxes generated by an

electromagnetic field with a fluid flow.

ANSYS simulations require a lot of

computing power, and ANSIS offers a

module to distribute the solution of a task (or

multiple tasks) between multiple processors

(cores) on one or many computers.

The product allows to scale to whatever

computational level of simulation is required,

from single-user or small user group options

18

топлинни потоци генерирани от

електромагнитно поле; механични

натоварвания генерирани от

електромагнитно поле; взаимодействие на

топлинни потоци генерирани от

електромагнитно поле с флуиден поток.

Симулациите с ANSYS изискват голяма

изчислителна мощ и АНСИС предлага

модул за разпределяне решаването на

дадена задача (или на множество задачи)

между множество процесори (ядра) на

един или много компютри.

Продуктът позволява мащабиране до

каквото и да е изчислително ниво на

симулация, от едно-потребителски или

малки потребителски групи за паралелна

обработка на ниво до практически

неограничен паралелен капацитет. Освен

паралелни изчисления, ANSYS предлага и

специални продуктови решения за

параметрични изчисления, което дава

възможност на потребителите да проучат

по-пълно конструктивните параметри

(размер, тегло, форма, материали,

механични свойства и др.) на продукта в

началото на процеса на разработка.

HPC повишава инженерната

производителност чрез ускоряване на

симулационната производителност.

HPC позволява на потребителите да

симулират по-големи, по-сложни модели

(и дори системи), така че да могат да се

вземат по-точни дизайнерски решения

през целия процес на разработка.

ANSYS с операционни системи Windows

7, 8.1 и 10 (64-bit) и Linux (RHEL,Centos)

6.5, 6.6 и 6.7 (64-bit). Един лиценз за

АНСИС, контролиран от лицензен

сървър, позволява работата със софтуера

на един компютър в даден момент, макар

че ANSYS може да бъде инсталиран на

множество компютри.

ANSYS CFD е комплект от модули на

ANSYS за решаване на задачи от

динамиката на флуидите, включващ:

препроцесор (графична среда за

for entry-level parallel processing up to

virtually unlimited parallel capacity. Apart

from parallel computing, ANSYS also offers

special product solutions for parametric

computing, which enables the users to more

fully explore the design parameters (size,

weight, shape, materials, mechanical

properties, etc.) of the product early in the

development process.

HPC enhances the engineering productivity

by accelerating simulation throughput.

HPC allows users to simulate larger, more

complex models (and even systems) so that

more accurate design decisions can be made

throughout the development process.

ANSYS with Windows 7, 8.1 and 10 (64-bit)

and Linux (RHEL, Centos) 6.5, 6.6 and 6.7

(64-bit) operating systems. An ANSIS

license, controlled by a licensed server,

allows you to run the software on one

computer at a time, although ANSYS can be

installed on multiple computers.

ANSYS CFD is a set of ANSYS modules for

fluid dynamics problem solving, including:

preprocessor (graphical model build

environment and simulation parameter

setting); three different solver modules -

Fluent, CFX and Polyflow; postprocessor

(graphical environment for interpreting

simulation results).

ANSYS DesignModeler is an ANSYS

module for creating three-dimensional

parametric geometric models, as well as

editing such models created with other such

software (such as CAD products) and

imported via ANSYS Geometry Interface

products (ANSYS modules for importing

model geometry).

In the activity of BSHC, the ANSYS

software package finds following

applications:

Preliminary preparation of models used for

problem solving in the field of fluid

mechanics, structural analysis and

19

изграждане на модела и задаване на

параметрите на симулацията); три

различни решаващи модула (solver) -

Fluent, CFX и Polyflow; постпроцесор

(графична среда за интерпретиране на

резултатите от симулацията).

ANSYS DesignModeler е модул на ANSYS

за създаване на тримерни параметрични

геометрични модели, както и за

редактиране на такива модели създадени с

други такива софтуери (каквито са CAD

продуктите) и импортирани чрез ANSYS

Geometry Interface products (модули на

ANSYS за импортиране на геометрията на

модели).

В процеса на работа на BSHC софтуерния

пакет ANSYS намира следните

приложения:

Предварителна подготовка на моделите

използвани при решаването на задачи от

областта на механика на флуидите,

структурен анализ и термодинамика –

подготовка на CAD геометрия и

изчислителна мрежа

ANSYS SpaceClaim, ANSYS

DesignModeler, ANSYS ICEM CFD,

ANSYS Workbench Meshing , ANSYS

Fluient Meshing (включени в пакета

ANSYS CFD)

Решаване на задачи свързани с механика

на флуидите – симулации на плавателни

съдове при различни условия на околната

среда чрез използване на CFD и или

потенциални методи, моделиране на

турбини , симулации на съоръжения за

усвояване на енергията от ВЕИ ,

симулация на съоръжения за усвояване на

морските и океански ресурси

ANSYS Fluent , PolyFlow, CFX, AQWA,

BladeGen (включени в пакета ANSYS

CFD)

Решаване на задачи от областта на

структурния анализ – якостен анализ на

корпус на плавателно съоръжение ,

якостен анализ на нефтени платформи от

thermodynamics - preparation of CAD

geometry and computational network

ANSYS SpaceClaim, ANSYS

DesignModeler, ANSYS ICEM CFD,

ANSYS Workbench Meshing, ANSYS

Fluient Meshing (included in ANSYS CFD)

Solving fluid mechanics problems -

simulation of vessels under different

environmental conditions using CFD and or

potential methods, modeling of turbines,

simulations of RES energy absorption

facilities, simulation of facilities for

utilization of marine resources.

ANSYS Fluent, PolyFlow, CFX, AQWA,

BladeGen (included in ANSYS CFD

package)

Structural analysis tasks - strength analysis of

the hull of a craft, strength analysis of oil rigs

such as Jack-Up, modeling of anchor

systems, strength analysis of propellers, etc.

ANSYS Mechanical, ANSYS FSI capability,

ANSYS AQWA

The following applications are used to

process and prepare the results for

presentation:

ANSYS SFD-Post, ANSYS Fluent, ANSYS

Mechanical.

20

типа Jack-Up , моделиране на котвени

системи , якостен анализ на пропелери и

т.н.

ANSYS Mechanical , ANSYS FSI

capability , ANSYS AQWA

За обработка и подготовка на резултатите

се използват следните приложения:

ANSYS SFD-Post, ANSYS Fluent, ANSYS

Mechanical


Предмет:

„Закупуване на лицензи и поддръжка за

продукти на MathWorks“, както следва:

1. Закупуване на двугодишна поддръжка

за наличен софтуер MATLAB и

SIMULINK.

2. Закупуване на втори постоянен лиценз

за MATLAB и SIMULINK, със следните

програмни модули (Toolboxes):

Aerospace Blockset

Fixed-Point Designer

Control System Toolbox

Curve Fitting Toolbox

DSP System Toolbox

Filter Design HDL Coder

MATLAB Coder

MATLAB Compiler

Mapping Toolbox

OPC Toolbox

Optimization Toolbox

Sensor Fusion and Tracking Toolbox

Signal Processing Toolbox

Simulink Coder

Simulink Control Design

Simulink Real-Time

Statistics and Machine Learning Toolbox

Symbolic Math Toolbox

Обем:

1 (една) двугодишна поддръжка и ъпгрейд

за MATLAB + SIMULINK

1 (един) нов лиценз за MATLAB +

SIMULINK със следните допълнителни

програмни модули (Toolboxes) към него:


Subject:

“Purchase licenses and annual maintenance

for MathWorks products”, as follows:

1. Purchase a two-year support for available

license for software MATLAB and

SIMULINK.

2. Purchase a new perpetual license for

MATLAB and SIMULINK, with the

following toolboxes:

Aerospace Blockset




DSP System Toolbox


MATLAB Coder

MATLAB Compiler

Mapping Toolbox

OPC Toolbox




Simulink Coder


Simulink Real-Time



Volume:

One (1) two years upgrade and support for

available software MATLAB + SIMULINK

One (1) additional perpetual license for

MATLAB + SIMULINK with the following

toolboxes:

21

Aerospace Blockset




DSP System Toolbox


MATLAB Coder

MATLAB Compiler

Mapping Toolbox

OPC Toolbox




Simulink Coder


Simulink Real-Time






1. Поддръжка и обновяване за наличен

лиценз на MATLAB + SIMULINK

31.01.2020 – 31.01.2022.

2. Поддръжка и обновяване за втори

лиценз и допълнителните програмни

модули една година от датата на доставка.

Прогнозна стойност: 92 030 (деветдесет и

две хиляди и тридесет) лева без ДДС.

Техническа спецификация и приложения

в ЦХА: ЦХА използва програмния пакет

Matlab и Simulink от 2006 г. Периодично

според възможностите тези продукти са

обновявани с по-нови версии.

Необходимо е да се закупи нова версия на

този пакет от 2019 г. и още един лиценз за

осигуряване на възможност за

едновременна работа на две работни

места поради нараснали потребности и

сътрудници работещи с тези програмни

пакети. В ЦХА има разработени много

програми и алгоритми, за решаване на

редица инженерни задачи работещи в

Aerospace Blockset




DSP System Toolbox


MATLAB Coder

MATLAB Compiler

Mapping Toolbox

OPC Toolbox




Simulink Coder


Simulink Real-Time



License term:

Perpetual license

Maintenance period:

1. Upgrade and support for available

software MATLAB + SIMULINK

31.01.2020 – 31.01.2022.

2. Upgrade and support for new second

license MATLAB + SIMULINK and

toolboxes – one year from delivery date.

Prognosis value: 92 030 (Ninety Two

Thousand and Thirty) BGN VAT exempted.


BSHC: BSHC has been using Matlab and

Simulink software since 2006. Periodically,

whenever possible, these products are

updated with newer versions.

It is necessary to purchase a new version of

this packages and second license to allow two

jobs to work simultaneously due to increased

needs and associates working with these

software packages. Many programs and

algorithms have been developed at BSHC to

solve a number of engineering problems

working in the Matlab and Simulink

programming environment from 2006 until

now.

22

програмната среда на Matlab и Simulink

от 2006 г. до сега.

Предстоящите инженерни задачи от

работната програма на ЦХА изискват

вторият лиценз на пакета Matlab и

Simulink да включва и допълнителни

програмни модули (Toolboxes) за

осигуряване на решаването на редица

задачи за моделиране, идентификация на

системи, сбор, обработка, анализ на данни

и управление на модели в реално време

при провеждане на изпитания в

експерименталните съоръжения на ЦХА и

др.

В програмния пакет трябва да са

включени следните програмни продукти и

модули (Toolboxes):

Aerospace Blockset




DSP System Toolbox


MATLAB Coder

MATLAB Compiler

Mapping Toolbox

OPC Toolbox




Simulink Coder


Simulink Real-Time



Тези модули се използват за решаването

на следните типове задачи:

Анализ и синтез на управляващи системи.

Настройка на техни параметри

( насочващи системи и автопилот).

Изследване на реакцията на системи и

анализ на тяхната усотичйивост.

Преобразуване на непрекъснати в

дискретни модели и обратно.

Интерполация и изглаждане на данни

(криви и повърхнини). Регресионен

анализ.

Upcoming engineering tasks from the BSHC

work program require the second Matlab and

Simulink licenses to include additional

Toolboxes to provide a number of solutions

for modeling tasks, system identification

tasks, collection, processing, data analysis

and control tasks in real-time during model

tests carried out in the experimental facilities

of BSHC, etc.

The following software products and tools

(Toolboxes) must be included in the

software packages:

Aerospace Blockset




DSP System Toolbox


MATLAB Coder

MATLAB Compiler

Mapping Toolbox

OPC Toolbox




Simulink Coder


Real-Time Simulink



These modules are used to solve the

following types of tasks:

Analysis and synthesis of control systems.

Adjusting their parameters (guidance

systems and autopilot).

Investigating the reaction of systems and

analyzing their efficiency.

Convert continuous to discrete models and

vice versa.

Interpolation and smoothing of data (curves

and surfaces). Regression analysis.

Design and analysis of digital filters used for

real-time spectrum analyzer.

Matlab compiler is required for real-time

operation.

23

Дизайн и анализ на цифрови филтри

използвани за спектрален анализатор в

реално време.

Матлаб компилаторът е задължителен за

работа в реално време.

Координатни преобразувания между

различни базиси в различни

позициониращи системи.

Решаване на оптимизационни задачи, при

търсене на оптимални настройки на

динамични системи.

Алгоритми и инструменти за моделиране,

симулация и анализ на сензорна

интеграция между оптична и инерциална

позициониращи системи.

Обработка и анализ на сигнали.

Симулинк компилатор ( C и C++).

Анализ и настройка на управляващи

системи, моделирани в Simulink и др.

Интеграция на всички компоненти в

дадена система за работа в реално време.

Синтез и анализ на данни в реално време.

Симулация и изработване на управляващи

въздействия при работа в затворена

управляваща система в реално време.

Анализ на данни и изграждане на

стохастични модели.

Аналитично решаване на уранения,

системи уравнения и неравенства.

Системна идентификация на модели на

динамични системи.

Филтрация на шум от експериментални

данни.

Coordinate transformations between

different bases in different positioning

systems.

Solve optimization problems when searching

for optimal settings for dynamic systems.

Algorithms and tools for modeling,

simulation and analysis of sensor integration

between optical and inertial positioning

systems.

Signal processing and analysis.

Simulink compiler (C and C ++) is required

for real-time operation.

Analysis and tuning of control systems

modeled in Simulink and others.

Integration of all components into a real-time

system. Synthesis and analysis of real-time

data. Simulation and production of control

effects when operating in a closed control

system in real time.

Data analysis and construction of stochastic

models.

Analytical solution of equations and

inequalities.

System identification of models of dynamic

systems.

Noise filtering of experimental data.

2. Обща прогнозната стойност на

обществената поръчка (ОП) е до 239 470

(двеста тридесет и девет хиляди

четиристотин и седемдесет) лева без ДДС.

Възложител ОП № ОП5-ОП/ 2019

Кодове на ОП: 48000000 – Софтуерни

пакети и информационни системи

2. Prognosis value of the public procurement

(PP) is up to 239 470 (Two Hundred Thirty

Nine Thousand Four Hundred and Seventy)

BGN VAT excluded.

Contracting authority PP No.: OP5-OP/ 2019

CPV of PPP: 48000000 – Software packages

and information systems

3. Изисквания към участниците

Относно основанията за отстраняване и

критериите за подбор, участникът

попълва еЕЕДОП на български език.

3. Requirements to Participants

For the reasons of elimination and selection

criteria, the participant shall fill in an eESPD

in Bulgarian.

А. Основанията за отстраняване: A. Reasons for elimination:

24

Възложителят отстранява участник в

случай, че установи за него наличие някой

от следните основания:

The contracting authority eliminates

participant in case it’s found out presence of

any of the following reasons:

А1. Участникът трябва да отговаря на

изискванията за лично състояние по чл. 54

и чл. 55, ал. 1, т. 1 от ЗОП. За целта се

попълва ЕЕДОП, Част III: Основания за

изключване.

Възложителят отстранява от участие в

процедура за възлагане на обществена

поръчка участник, когато:

1. е осъден с влязла в сила присъда, освен

ако е реабилитиран, за престъпление по

чл. 108а, чл. 159а – 159г, чл. 172, чл. 192а,

чл. 194 – 217, чл. 219 – 252, чл. 253 – 260,

чл. 301 – 307, чл. 321, 321а и чл. 352 – 353е

от Наказателния кодекс;

2. е осъден с влязла в сила присъда, освен

ако е реабилитиран, за престъпление,

аналогично на тези по т. 1, в друга

държава членка или трета страна;

3. има задължения за данъци и

задължителни осигурителни вноски по

смисъла на чл. 162, ал. 2, т. 1 от Данъчно-

осигурителния процесуален кодекс и

лихвите по тях, към държавата или към

общината по седалището на възложителя

и на кандидата или участника, или

аналогични задължения, установени с акт

на компетентен орган, съгласно

законодателството на държавата, в която

кандидатът или участникът е установен,

освен ако е допуснато разсрочване,

отсрочване или обезпечение на

задълженията или задължението е по акт,

който не е влязъл в сила; Точката не се

прилага, когато:

- се налага да се защитят особено важни

държавни или обществени интереси;

- размерът на неплатените дължими

данъци или социалноосигурителни

вноски е не повече от 1 на сто от сумата на

годишния общ оборот за последната

приключена финансова година.

4. е налице неравнопоставеност в

случаите по чл. 44, ал. 5 ЗОП;

A1. The participant must meet the

requirements for personal status under Art.

54 and Art. 55, para. 1, item 1 of the PPA. For

this purpose ESPD shall be filled in, Part III:

Elimination Criteria.

The contracting authority eliminates

participant in the PPP, when:

1. has been convicted by a judgment which

has entered into force, unless he is

rehabilitated, for a crime under Art. 108a,

Art. 159a - 159d, Art. 172, Art. 192a, Art.

194-217, Art. 219-252, Art. 253-260, Art.

301-307, Art. 321, 321a and Art. 352 - 353f

of the Penal Code;

2. has been convicted by a judgment which

has the force of res judicata unless he is

rehabilitated for an offense analogous to the

offense referred to in paragraph 1 to another

Member State or third country;

3. there are obligations for taxes and

compulsory social security contributions

within the meaning of Art. 162, para. 2, item

1 of the Tax and Social Insurance Procedure

Code and the interest thereon to the state or

to the municipality at the headquarters of the

contracting authority and of the candidate or

participant or analogous obligations

established by an act of a competent authority

under the legislation of the state in which the

applicant or the participant is established

unless a rescheduling, deferral or

collateralisation of the obligations is made or

the obligation is on an act that has not entered

into force; This point does not apply when:

- it is necessary to protect particularly

important state or public interests;

- the amount of unpaid taxes or social

security contributions payable is not more

than 1 per cent of the amount of the annual

total turnover for the last completed financial

year.

apis://Base=NARH&DocCode=2003&ToPar=Art108а&Type=201/


apis://Base=NARH&DocCode=2003&ToPar=Art159г&Type=201/

apis://Base=NARH&DocCode=2003&ToPar=Art172&Type=201/













apis://Base=NARH&DocCode=2003&ToPar=Art353е&Type=201/

apis://Base=NARH&DocCode=2003&ToPar=Art353е&Type=201/

apis://Base=NARH&DocCode=2023&ToPar=Art162_Al2_Pt1&Type=201/

apis://Base=NARH&DocCode=2023&ToPar=Art162_Al2_Pt1&Type=201/

apis://Base=NARH&DocCode=41765&ToPar=Art44_Al5&Type=201/

25

5. е установено, че:

а) е представил документ с невярно

съдържание, свързан с удостоверяване

липсата на основания за отстраняване или

изпълнението на критериите за подбор;

б) не е предоставил изискваща се

информация, свързана с удостоверяване

липсата на основания за отстраняване или

изпълнението на критериите за подбор;

6. е установено с влязло в сила

наказателно постановление или съдебно

решение, нарушение на чл. 61, ал. 1, чл.

62, ал. 1 или 3, чл. 63, ал. 1 или 2, чл. 118,

чл. 128, чл. 228, ал. 3, чл. 245 и чл. 301 –

305 от Кодекса на труда или чл. 13, ал. 1

от Закона за трудовата миграция и

трудовата мобилност или аналогични

задължения, установени с акт на

компетентен орган, съгласно


кандидатът или участникът е установен;

7. е налице конфликт на интереси, който

не може да бъде отстранен.

Основанията по ал. 1, т. 1, 2 и 7 се отнасят

за лицата, които представляват участника

или кандидата и за членовете на неговите

управителни и надзорни органи съгласно

регистъра, в който е вписан участникът

или кандидатът, ако има такъв, или

документите, удостоверяващи

правосубектността му. Когато в състава

на тези органи участва юридическо лице,

основанията се отнасят за физическите

лица, които го представляват съгласно

регистъра, в който е вписано

юридическото лице, ако има такъв, или

документите, удостоверяващи

правосубектността му. В този случай,

когато кандидатът или участникът, или

юридическо лице в състава на негов

контролен или управителен орган се

представлява от физическо лице по

пълномощие, основанията по ал. 1, т. 1,

2 и 7 се отнасят и за това физическо

лице..

8. обявен е в несъстоятелност или е в

производство по несъстоятелност, или е в

4. there is inequality in the cases under Art.

44, para. 5 PPA;

5. it was found that:

(a) has submitted a false document related to

the verification of the absence of grounds for

removal or the fulfillment of the selection

criteria;

(b) did not provide the requisite information

relating to the verification of the absence of

grounds for removal or the fulfillment of the

selection criteria;

6. is found by a punitive decree or court

decision enforced, violation of Art. 61, para.

1, Art. 62, para. 1 or 3, Art. 63, para. 1 or 2,

Art. 118, Art. 128, Art. 228, para. 3, Art. 245

and Art. 301-305 of the Labor Code or Art.

13 para. 1 of the Labor Migration and Labor

Mobility Act or similar obligations

established by an act of a competent authority

under the legislation of the state in which the

applicant or the participant is established;

7. there is a conflict of interest that can not be

eliminated.

The grounds under Para. 1, p. 1, 2 and 7 shall

refer to the persons, who represent the

participant or the applicant and the members

of its management or supervision bodies

according to the register in which the

participant or applicant, if any, is entered, or

documents certifying its legal personality.

When the composition of these bodies

includes legal person, the grounds refer to the

natural persons who represent it according to

the register, in which the legal person is

entered, if any, or the documents attesting to

its legal personality. In this case where the

applicant or participant, or a legal person in

the composition of its control or management

body is represented by a natural person by

power of attorney the grounds under para.

1, items 1, 2 and 7 shall also apply to this

natural person.

8. has been declared insolvent or is in

bankruptcy proceedings or is in liquidation or

has concluded an out-of-court settlement
















26

процедура по ликвидация, или е сключил

извънсъдебно споразумение с

кредиторите си по смисъла на чл. 740 от

Търговския закон, или е преустановил

дейността си, а в случай че кандидатът

или участникът е чуждестранно лице – се

намира в подобно положение,

произтичащо от сходна процедура,

съгласно законодателството на

държавата, в която е установен.

with its creditors in the sense of Art. 740 of

the Commerce Act or has ceased its activity,

and if the applicant or tenderer is a non-

resident - is in a similar situation arising from

a similar procedure under the law of the State

in which he is established.

А2. Специфични национални основания

за изключване (За целта се попълва

ЕЕДОП, Част III: Основания за

изключване, раздел Г):

A2. Specific national reasons for elimination

(For this purpose ESPD shall be filled in, Part

III: Elimination Criteria, section D):

А.2.1. Нарушение по чл. 13, ал. 1 от Закона

за трудовата миграция и трудовата

мобилност (ЗОП, ДВ. бр. 30 от 3 април

2018 Чл. 54, ал. 1, т. 6 )

В сила от 23.05.2018 г., възложителят

отстранява от участие в процедура за

възлагане на обществена поръчка

кандидат или участник, когато е

установено с влязло в сила наказателно

постановление или съдебно решение,

нарушение на чл. 13, ал. 1 (забрана за

наемане на работа на незаконно

пребиваващи на територията на

Република България граждани на трети

държави) от Закона за трудовата миграция

и трудовата мобилност или аналогични

задължения, установени с акт на

компетентен орган, съгласно


кандидатът или участникът е установен.

По смисъла на този закон, "гражданин на

трета държава" е лице, което не е

гражданин на Република България и не е

гражданин на държава – членка на

Европейския съюз, или на държава –

страна по Споразумението за

Европейското икономическо

пространство, или на Конфедерация

Швейцария.

A.2.1. Infringements under Art. 13 para. 1 of

the Labor Migration and Labor Mobility Act

(PPA, SG, No. 30 of April 3, 2018 Article 54,

paragraph 1, item 6)

In force on 23.05.2018, the contracting

authority shall withdraw from participation

in a procedure for the award of a public

contract a candidate or participant when it is

established by an enforceable penal decree or

a court decision violation of Art. 13 para. 1

(prohibition of employment of third country

nationals illegally staying on the territory of

the Republic of Bulgaria) of the Labor

Migration and Labor Mobility Act or similar

obligations established by an act of a

competent authority under the legislation of

the state in which the applicant or participant

is established. For the purposes of this Act, a

"third - country national" is a person who is

not a national of the Republic of Bulgaria and

is not a national of a Member State of the

European Union or of a State party to the

Agreement on the European Economic Area

or of the Swiss Confederation.

А.2.2. Нарушение на задълженията в

областта на трудовото право - чл. 61, ал. 1,

чл. 62, ал. 1 или 3, чл. 63, ал. 1 или 2 и чл.

A.2.2. Breach of obligations in the field of

labor law - Art. 61, para. 1, Art. 62, para. 1 or

3, Art. 63, para. 1 or 2 and Art. 228, para. 3



http://rop3-app1.aop.bg:7778/portal/page?_pageid=93,408251&_dad=portal&_schema=PORTAL

27

228, ал. 3 от Кодекса на труда ( ЗОП, ДВ.

бр. 30 от 3 април 2018 Чл. 54, ал. 1, т. 6 )



поръчка кандидат или участник, когато е

установено с влязло в сила наказателно

постановление или съдебно решение,

нарушение на чл. 61, ал. 1 (задължение за

сключване на трудов договор преди

постъпване на работа), чл. 62, ал. 1

(писмена форма на трудовия договор) или

3 (задължение на работодателя за

уведомяване на НАП при сключване

/промяна/ прекратяване на трудов

договор), чл. 63, ал. 1 (предоставяне на

работника или служителя на екземпляр от

трудовия договор и копие от

уведомлението на НАП преди

постъпването на работа) или 2

(недопускане до работа преди

предоставяне на задължителните

документи) и чл. 228, ал. 3 (обезщетения

при прекратяване на трудово

правоотношение) от Кодекса на труда или

аналогични задължения, установени с акт

на компетентен орган, съгласно


кандидатът или участникът е установен.

of the Labor Code (PPA, SG, No. 30 of April

3, 2018 Article 54, paragraph 1, item 6)

The Contracting Authority shall withdraw

from participation in a procedure for the

award of a public contract a candidate or

participant when it is established by a

punitive decree or a court decision that has

entered into force, 61, para. 1 (obligation to

conclude an employment contract before

taking up employment), Art. 62, para. 1

(written form of the employment contract) or

3 (obligation of the employer to notify the

NRA at the conclusion / change / termination

of the employment contract), Art. 63, para. 1

(providing the employee with a copy of the

employment contract and a copy of the

notification to the NRA before taking up

employment) or 2 (non-admission to work

prior to the submission of the mandatory

documents) and Art. 228, para. 3

(termination benefits) of the Labor Code or

similar obligations established by an act of a

competent authority under the legislation of

the country in which the applicant or tenderer

is established.

А.2.3. Свързаност между кандидати или

участници ( ЗОП, ДВ. бр. 30 от 3 април

2018 чл. 107, т. 4 )



поръчка кандидати или участници, които

са свързани лица. „Свързани лица“ са тези

по смисъла на § 1, т. 13 и 14 от

допълнителните разпоредби на Закона за

публичното предлагане на ценни книжа, а

именно: а) лицата, едното от които

контролира другото лице или негово

дъщерно дружество; б) лицата, чиято

дейност се контролира от трето лице; в)

лицата, които съвместно контролират

трето лице; г) съпрузите, роднините по

права линия без ограничения, роднините

по съребрена линия до четвърта степен

A.2.3. Connectivity between candidates or

participants (PPA, SG No. 30 of April 3,

2018, article 107, item 4)

The assignor removes from participation in a

public procurement procedure candidates or

participants who are related parties.

"Affiliates" are those within the meaning of §

1, items 13 and 14 of the Supplementary

Provisions of the Public Offering of

Securities Act, namely: (a) the persons one of

which controls the other person or its

subsidiary; (b) persons whose activity is

controlled by a third party; (c) the persons

jointly controlling a third party; (d) spouses,

relatives in direct line without restrictions,

collateral relatives up to the fourth degree

including relatives by matchmaking up to the

fourth degree inclusive. Paragraph 14 of the



28

включително и роднините по сватовство

до четвърта степен включително. В т. 14

от допълнителните разпоредби на Закона

за публичното предлагане на ценни книжа

е посочена дефиниция за "контрол".

Supplementary Provisions of the Public

Offering of Securities Act defines the

definition of "control".

А.2.4. Ограничения след освобождаване

от висша публична длъжност (Закон за

противодействие на корупцията и за

отнемане на незаконно придобитото

имущество, обн. ДВ, бр. 7 от 19 Януари

2018 г., доп., бр. 21 от 9.03.2018 г. чл. 69 )

Лице, заемало висша публична длъжност,

което в последната една година от

изпълнението на правомощията или

задълженията си по служба е участвало в

провеждането на процедури за

обществени поръчки или в процедури,

свързани с предоставяне на средства от

фондове, принадлежащи на Европейския

съюз или предоставени от Европейския

съюз на българската държава, няма право

в продължение на една година от

освобождаването си от длъжност да

участва или да представлява физическо

или юридическо лице в такива процедури

пред институцията, в която е заемало

длъжността, или пред контролирано от

нея юридическо лице. Забраната се

прилага и за юридическо лице, в което

лицето, заемало висша публична

длъжност, е станало съдружник,

притежава дялове или е управител или

член на орган на управление или контрол

след освобождаването му от длъжност.

A.2.4. Restrictions upon dismissal from a

high public office (Law on the Counteraction

to Corruption and Forfeiture of Unlawfully

Acquired Property, promulgated SG No. 7 of

19 January 2018, Supplement No. 21 of 9

March 2018, Article 69 )

A senior public official who in the last year

of the performance of his or her duties or

duties has been involved in procurement

procedures or in procedures relating to the

allocation of funds from funds belonging to

the European Union or made available by the

European Union Union of the Bulgarian

State, is not entitled, for a period of one year

from his dismissal, to participate or to

represent a natural or legal person in such

proceedings before the institution in which he

has been post or controlled before it legal

entity. The prohibition also applies to a legal

entity in which a person holding a senior

public position has become a partner, has

shares or is a manager or a member of a

management or control body after his

dismissal.

А.2.5. Забрана за дружествата,

регистрирани в юрисдикции с

преференциален данъчен режим

(oфшорни зони) (Закон за

икономическите и финансовите

отношения с дружествата, регистрирани в

юрисдикции с преференциален данъчен

режим, контролираните от тях лица и

техните действителни собственици, изм.

ДВ, бр. 15 от 16 Февруари 2018 г. чл. 3, т.

8; чл. 4; чл. 5, ал. 1, т. 3 )

A.2.5. Prohibition of companies registered in

jurisdictions with preferential tax regime

(offshore zones) (Law on economic and

financial relations with companies registered

in preferential tax jurisdictions, the persons

controlled by them and their actual owners,

SG, No. 15 of 16 February 2018 Article 3,

item 8, Article 4, Article 5, paragraph 1, item

3).

The companies registered in preferential tax

jurisdictions and the persons controlled by

them are directly and / or indirectly

http://www.ciaf.government.bg/pages/view/nacionalno-29/

https://ec.europa.eu/tools/espd/request/ca/%5bobject%20Object%5d

https://ec.europa.eu/tools/espd/request/ca/%5bobject%20Object%5d

29

На дружествата, регистрирани в


режим, и на контролираните от тях лица

се забранява пряко и/или косвено да

участват в процедури по обществени

поръчки по Закона за обществените

поръчки и нормативните актове по

прилагането му, независимо от характера

и стойността на обществената поръчка,

включително и чрез гражданско

дружество/консорциум, в което участва

дружество, регистрирано в юрисдикция с

преференциален данъчен режим.

Забраната не е приложима за

изключенията, регламентирани в чл. 4 от

Закона за икономическите и финансовите

отношения с дружествата, регистрирани в


режим, контролираните от тях лица и

техните действителни собственици.

Санкциите при прилагане на изключение

от забраната въз основа на неверни данни

са регламентирани в чл. 5, ал. 1, т. 3 на

същия закон.

prohibited from participating in public

procurement procedures under the Public

Procurement Act and its implementing

regulations regardless of the nature and the

value of the public including through a civil

society / consortium in which a company

registered in a preferential tax jurisdiction is

involved. The prohibition is not applicable to

the exceptions regulated in Art. 4 of the

Economic and Financial Relations Act with

the companies registered in preferential tax

jurisdictions, the persons controlled by them

and their actual owners. Sanctions in

applying an exemption to the prohibition on

the basis of untrue data are regulated in Art.

5, para. 1, item 3 of the same law.

Б. Критерии за подбор:

Б.1. Правоспособност за упражняване

на професионална дейност: Няма

изискване.

Икономическо и финансово състояние:

Няма изискване.

Б.2.Технически и професионални

способности: Няма изискване.

B. Selection criteria:

B.1.Ability (capacity) for Exercising

Professional Activity: Not applicable.

Financial state: Not applicable.

B.2. Technical and Professional Capacity:

Not applicable.

В. Подизпълнители или ползване

ресурсите на трети лица

Когато участникът предвижда участие на

подизпълнители при изпълнение на

поръчката или ще използва ресурси на

трети лица, посочените изисквания (т. III-

A и III-Б) се прилагат и по отношение на

подизпълнителите и на третите лица за

съответната част от дейността, която ще

извършват. Наличието или липсата на

подизпълнители се декларира в ЕЕДОП,

Част II: Информация за участника, раздел

Г – Информация за подизпълнители, а в

C. Subcontractors or Using the Capacity of

Third Persons

When the participant foresees participation

of subcontractors during the implementation

of the procurement or intends to use the

capacity of third persons, the aforementioned

requirements (items III-A & III-B) are

applicable to the subcontractors and to the

third persons too for the respective part of

activity, which will be accomplished by

them. The presence or lack of subcontractors

shall be declared in ESPD Part II:

Information concerning the bidder, Section D

30

отделен ЕЕДОП - Част IV: Критерии за

подбор, раздел В - Технически и

професионални способности, където се

описва и съответната част от дейността,

която ще извършват.

Ако се ползва капацитета на трети лица

или подизпълнители, тази информация се

попълва в ЕЕДОП на участника и се

представя отделен ЕЕДОП за третото

лице или подизпълнителя, съгласно чл.

67, ал. 2 от ЗОП.

На етапа разглеждане на офертите при

условията на чл. 104, ал. 5 от ЗОП е

възможно от участниците да се изискат

разяснение или допълнителни

доказателства за данни, посочени в

офертата. Проверката и разясненията не

могат да водят до промени в техническото

и ценовото предложение на участниците.

– Information for subcontractors, and in a

separate ESPD - Part IV: Selection Criteria,

Section C – Technical and Professional

ability, where the respective part of activity

which will be accomplished by them, shall be

specified.

In accordance with Art. 67, para 2 of PPA,

where the participant has indicated that he

will use the capacity of third persons or

subcontractors, for each of these persons a

separate ESPD with the above information

(selection criteria) shall be produced.

Documents proving the selection criteria

shall be considered in the offers examination

stage by the request of the contracting

authority under Art. 67, para. 5 of the PPA.

Under the condition of Art. 104, para 5 of

PPA on the offers examination stage,

explanations or additional evidence about

data, indicated in the offer, could be required

from the participants. The check and the

explanations shall not lead to changes in the

technical and financial proposal of the

participants.

Важно!

Съгласно чл. 67, ал. 4 от ЗОП във

връзка с § 29, т. 5, б. „а” от Преходните

и заключителни разпоредби на ЗОП, в

сила от 1 април 2018 г. Единният

европейски документ за обществени

поръчки се представя задължително в

електронен вид. ЕЕДОП в електронен

вид трябва да бъде цифрово подписан и

приложен на подходящ оптичен

носител към пакета документи за

участие в процедурата (флашка или

CD). Форматът, в който се предоставя

документът не следва да позволява

редактиране на неговото съдържание

(подписан с ел.подпис).

За целта възложителят създава образец

на ЕЕДОП чрез маркиране на полетата,

които съответстват на поставените тук

изисквания, свързани с личното

състояние на участниците и

NB!

According to Art. 67, para. 4 of the Public

Procurement Act in connection with § 29,

item 5, b. "A" of the Transitional and

Final Provisions of the Public

Procurement Act, in force since 1 April

2018. The Single European Procurement

Document is mandatory in electronic

form. ESPD in electronic form must be

digitally signed and applied on the

appropriate optical media to the package

of documents for participation in the

procedure (flash or CD). The format in

which the document is submitted should

not allow editing of its content (signed by a

digital signature).

For this purpose, the assignor creates a

template of ESPD by marking the fields

that correspond to the requirements set

forth herein, related to the personal status

of the participants and the selection

31

критериите за подбор. Генерираните

файлове (espd-request) в PDF и в XML

се предоставят на заинтересованите

лица по електронен път с останалата

документация за обществената

поръчка. Връзката към системата за

еЕЕДОП:

https://espd.eop.bg/espd-web/

Участникът отваря посочения сайт и от

там зарежда в системата XML файла от

документацията, попълва

необходимите данни и го изтегля (espd-

response), след което ЕЕДОП следва да

се подпише с електронен подпис от

съответните лица (версията в PDF

формат).

Чуждестранните участници могат да

ползват двуезичния вариант на ЕЕДОП

в WORD. След попълването и

подписването му с електронен подпис

PDF форматът се представя на

електронен носител (флашка или CD)

към пакета документи за участие в

процедурата.

criteria. The espd-request in PDF and

XML is provided to the interested parties

electronically with the rest of the

procurement documentation. The

connection to the eESPD system:


The participant opens the mentioned site

and from there loads the XML file from

the documentation into the system,

completes the required data and

downloads it (espd-response), and then the

ESPD should be signed with an electronic

signature by the respective persons (the

PDF file).

The foreign participants can use the

bilingual copy of ESPD in WORD. After

its fulfilment and signing with digital

signature the PDF format shall be applied

on the appropriate optical medium in the

package with the documents for

participation in procedure.

6. Изисквания към офертата IV. Requirements to the offer

6.1. Краен срок за подаване на офертата

Офертата да се предостави в срок до 21

октомври 2019 г. (понеделник) на адрес

на ЦХА-Варна: гр. Варна 9003, кв.

„Аспарухово“, п.к. 58, ул. „Уилям

Фруд“ № 1, България.

1. Dead-line for receipt of the offer

The offer is expected to be received until

21.10.2019 (Monday) at the postal address

of BSHC at 1 William Froude Str.,

Asparuhovo district, P.O. Box 58, 9003

Varna, Bulgaria.

6.2. Отваряне на офертата и договаряне

Публичното заседание на комисията за

отваряне на офертата ще се проведе на

следващия работен ден (22.10.2019) в

10:00 часа след изтичане на срока за

подаването й.

Място: малката заседателна зала (стая

201) в административната сграда на ЦХА-

Варна.

По време на публичното заседание може

да присъстват представители на

6.2. Opening of the offer

Public session of the PPP assigned

commission for opening of the offer will be

at 10:00 o’clock on the next working day

after dead-line for its receipt (22.10.2019).

Place: in the Small Conference Room (No.

201) in the BSHC administrative building.

During the public session representative of

the participant may be present, as well as

representatives of the mass media.



32

участника, както и представители на

средствата за масово осведомяване.

На основание на чл. 104, ал. 2 от ЗОП

оценка на техническите и ценовите

предложения на участниците ще се

осъществява преди разглеждане на

документите за съответствие с критериите

за подбор.

On the ground of Art. 104, para 2 of PPA, the

evaluation of the technical and price

proposals of the participants shall be carried

out before conducting the preliminary

selection.

6.3. Валидност на офертата

Срок на валидност на офертите е минимум

90 (деветдесет) дни, считано от крайния

срок за подаване на оферти.

6.3. Validity of the offer

The offer validity period shall be at least

ninety (90) days, counting from the dead-line

for receipt of the offers.

6.4. Представяне на офертите

6.4.1 За участие в процедурата участникът

подготвя и представя оферта, която трябва

да съответства напълно на изискванията

на ЗОП, ППЗОП и на указанията по-долу.

На основание чл. 47, ал. 3 от ППЗОП,

когато поръчката е разделена на

обособени позиции, участникът представя

документи по чл. 39, ал. 2 и 3 ППЗОП

(ЕЕДОП, техническо и ценови

предложения) за всяка обособена позиция

поотделно. При еднакви критерии за

подбор на две или повече обособени

позиции документите по чл. 39, ал. 2

ППЗОП (ЕЕДОП) се представят общо.

6.4. Submission of the offers

6.4.1. To participate in the procedure, the

participant prepares and submits an offer that

has to fully comply with the requirements of

the PPA, the RIAPP and the guidelines

below.

As per Art. 47, para 3 of RIAPP, where the

contract is divided into different positions,

the participant shall submit the documents

under Art. 39, Para. 2 and 3 RIAPP (ESPD,

technical and price ofers) for each position

separately. Under the same criteria for

selection of two or more distinct positions,

the documents under Art. 39, Para. 2 RIAPP

(ESPD) shall be presented in total.

6.4.2. Документите за участие в

процедурата се представят в един

екземпляр в запечатана непрозрачна

опаковка, върху която се посочват:

• наименованието на участника;

• адрес за кореспонденция, телефон

и факс и електронен адрес;

• наименованието на ОП и на

обособената/те позиция/и, за която се

подават документите.

Един участник може да подава оферта за

една или за няколко обособени позиции.

Опаковката включва документите по чл.

39, ал. 2 и ал. 3 от ППЗОП, опис на

представените документи, както и

отделен запечатан непрозрачен плик с

надпис "Предлагани ценови параметри",

6.4.2. The documents for participation in the

procedure shall be submitted in a single copy

in sealed opaque packaging indicating:

Participant’s name;

Address for correspondence,

telephone, fax and e-mail;

Subject of PPP and separate

position/s, for which the documents are

submitted.

A participant can submit offer for one or for

a few separate positions.

The package shall include the documents

under Art. 39, Para. 2 and Para. 3 of RIAPP,

a list of the submitted documents, as well as

separate sealed envelope, on which is

specified “Proposed price parameters”. It

contains the price offer as per Art. 39, para 3,

33

който съдържа ценовото предложение по

чл. 39, ал. 3, т. 2 от ППЗОП. На основание

чл. 47, ал. 6 от ППЗОП във връзка с чл.

104, ал. 2 от ЗОП, ценовото предложение

може да не се представя в запечатан плик.

Ако един участник подава оферта по

няколко обособени позиции,

техническото и ценовото предложения на

всяка обособена позиция се поставят в

отделен плик, върху който е посочено

наименованието й. Всички пликове се

поставят в основната опаковка заедно с

другите документи.

item 2 of RIAPP. On the ground of Art. 47,

para 6 of RIAPP in connection with Art. 104,

para 3 of PPA, the price offer it’s admissible

not to be submitted in sealed envelope.

If one participant submits an offer for few

different positions, the technical and price

offers for every position shall be put in

separate envelope, on which is specified its

name. All envelopes shall be set together

with the rest of the documents in the main

package.

6.4.3. Офертата се изготвя съобразно

образеца от документацията на български

език. Когато поръчката е с място на

изпълнение извън страната се допуска

офертата да се представи и на официалния

език на тази страна. Тя се подписва от

управляващия или представляващия

участника или от изрично упълномощен

негов представител и се подпечатва с

печата на участника, ако същият

разполага с такъв. Възложителят допуска

и свободна форма на евентуални

приложения към офертата, стига да са

описани всички изискуеми по-горе

параметри.

6.4.3. The offer shall be prepared in

accordance with the documentation

templates in Bulgarian. Where the

procurement is with a place abroad, the

contracting authority may admit the

participation application and the offer to be

produced in an official language of the

relevant country. It shall be signed by the

principal or representative of the participant

or his explicitly authorized representative

and stamped with the participant's seal, if he

has one. The Contracting authority also

accepts free form of possible enclosures to

the offer as long as all the parameters

required above are described

6.4.4. Цената за доставката може да се

посочи в лева без ДДС и / или в евро без

ДДС.

(1 Евро / Български лев = 1,95583)

Забележка: При оформянето на образците

на два езика се попълват задължително

българските текстове, а английския

вариант е по желание. Образецът на

договора е публикуван само за

информация на участника. НЕ се попълва.

6.4.4. The delivery price participant indicates

in BGN VAT excluded and / or in EUR VAT

excluded.

(1 EUR / BGN = 1,95583)

Note: Preparation of the documents and

templets in two languages is only for the

facilitation of foreign participants. Foreign

participants - they must fill in the Bulgarian

texts and the English version is optional. The

draft contract is published only for

participant information. It’s NOT necessary

to be filled in.

5. Когато участникът е юридическо лице

или едноличен търговец следва да посочи

в своята оферта единен

идентификационен код по чл. 23 от

5. Where the participant is a legal person or a

sole trader, he shall indicate in his offer a

single identification code under Art. 23 of the

Commercial Register Act and / or other

34

Закона за търговския регистър (ЗТР)

и/или друга идентифицираща

информация в съответствие със


участникът е установен, както и адрес,

включително електронен, за

кореспонденция при провеждането на

процедурата. Когато участникът е

обединение изисканата информация се

представя за всяко физическо или

юридическо лице, включено в

обединението.

При участници обединения се изисква

заверено копие на договора за

обединение, а когато в договора не е

посочено лицето, което представлява

участниците в обединението - и документ,

подписан от лицата в обединението, в

който се посочва представляващият.

Когато офертата не е подписана от

управляващия/представляващия

участника, се представя нотариално

заверено Пълномощно на лицето,

подписващо офертата.

identifying information in accordance with

the legislation of the state in which the

participant is established, as well as an

address, including an electronic one, for

correspondence in holding the procedure.

Where the participant is a consortium, the

required information shall be submitted for

any natural or legal person included in the

pool.

In the case of consortium, a certified copy of

the consortium agreement is required, and if

the person who represents the members of the

union is not mentioned in the contract -

additional document signed by the persons in

the consortium stating the representative

person.

Power of attorney of the person signing the

offer (when not signed by the manager /

representative of the participant) is also

required.

7. Оценка на офертата и сключване на

договор

7. Evaluation of the offers and conclusion

of contract

7.1. На основание чл. 70, ал. 2, т. 1 ЗОП, се

избира оферта с критерий за възлагане

„най-ниска цена“ на системата. Отнася се

за всички обособени позиции.

7.1. Pursuant to Art. 70, para. 2, item 1 of the

PPA, an award criterion for selection of offer

is "the lowest price" of the system. It is

relevant for all separate positions.

7.2. Сключването на договора за

изпълнение на обществената поръчка с

определения изпълнител се извършва в

30-дневен срок от датата на влизане в сила

на решението за определяне на

изпълнителя, но не преди изтичане на 14-

дневния срок от уведомяването на

заинтересуваните участници.

Преди сключване на договора участникът,

избран за изпълнител, представя

документите по чл. 112, ал. 1, т. 2 ЗОП и

декларация за липсата на обстоятелства

по чл. 54, ал. 1, т. 7 ЗОП, както и

подписана Декларация по Закона за

мерките срещу изпирането на пари.

7.2. The conclusion of the contract for

performance of the public procurement with

the designated contractor shall be done

within 30 days from the date of entry into

force of the decision for selection of the

contractor, but not before expiry of 14 day

term from the notification of the interested

participant.

Before signing the public procurement

contract, the participant, selected for

contractor, shall produce the documents as

per Art. 112, para 1, point 2 of PPA and

declaration for lack of grounds pursuant to

Art. 54, para 1 p. 7 PPA, as well as signed

• * * .. .

. * * * •• • •

EBPOnEli1CKv1 Cbl03 EBPOnElilCKH <1>0HJ1 3A PE'110HA/lHO PA38HH1E 3AE.QHO Cl:,,3AABAME HAYKA H 06PAJOBAlmE JA

HHTEJ\ilrEHTEH PACTf)I(

,[(oKyMeHTHTe ce rrpe,n:CTaBj{T H 3a IIO,llH3II'.bJIHHTeJijl HJIH TpeTH JIHUa, a.KO MMe TaKHBa.

8. ,LJ:aHHH 33 KOHTaKT C U:XA-Bapua:

[email protected] - EMHJIHji HHKOJIOBa -IIpaBeH CnBeTHHK H q_)HHaHCOB KOHTpOn.;[email protected] - HH)K. M0:neH KoneB -EKcrrepT rrpoeKTHpaHe KOMIIIOThpHHCHCTeMH H Mpe)KH;

<!>a.Kc: +359 052 370 514; Ten.: +359 052 370 501 (B1>Tp. 101 3a E. HHKOJIOBa H 352 3a M. KoneB).

A,n:pec (nomeHcKH): rp. BapHa 9003, KB.

,,AcnapyxoBo", r1.K. 58, yn. ,,YHJij{M <l>py.n:" .NQ 1, E1,nrap0:jl.

05.09.2019 r.

declaration as per the Law on Measures Against Money Laundering.

The documents shall be produced also for the subcontractors and the third persons, if any. 8. Contacts with BSHC:

[email protected] - Emilia Nikolova -legal adviser and finance control;

[email protected] - Eng. Milen Kolev -expert . . design computer systems and networks;

Fax: + 359 052 370 514; Tel.: +359 052 370 501 (ex. 101 for E.Nikolova)

Postal address: 1 William Froude Str. kv. Asparuhovo P.O. Box 58, 9003 Varna, Bulgaria.

C1,cnraHJIH � (HH)K. M. KoneB/ Eng. M. Kolev)

(E. HH�ikolova)

------------------------------------------------------ lj/)11\11. itll[unds. h g ---------------------·····----------------

{ IJl""'·m /f(il/5:1-12< JPO// / ./. Ill) I .()(/1)8 .. I la11uo11,,-,e11 1ie1111n,p 110 11cxomµo1111Ke1 u •111cm11 mex110.1wu11 "'. </1t111(111c11pu11 0111 Ontpa11111611a 11po.-p<um ,, Ha\'Kll u 061xnc,6wtw! ,a unme:w�vnmeu pac:me.'JIC" ]O/ .f-2010. t?x/;ww1'<'llJXJlla om l!.6poneuc,a01 t·blOJ 11pc1 Eapo11e1ic,.,·lt11 <Jnmo JO pe�·11vHa}11u1

pa1eumue. To;u Oo1<.V,\1e11111 e co t(}atJeH c (/JWW1JC:O<u1mt1 1uJOHpenu 11t1 One1Jamu61W npo</XI.HG .. I laJwa u 061x1'"JQ6{.JJ11ftt 1<1 11Hme)11ue1-1111e11 pacme:H< ·· (�>,(/)lllltlflCU/')CIH(I ()U, /;.(/p(.)l1(!lie,'KllH (:'hH')'J 11/JeJ i!:opomnic,-:1111 </Juno J{/ f)l!,'U()H0.1110 fXl'J6lJlt111('. ff;1.m,,u., 0111,•ouopuocm UJ t"bd1.>J)..H<.'tlllll(!IU() I((/

OO>(\'.Meuma ce 11ocu um /1.\,f( "rt lX.-<I - HAN" npn nuK(l,.."fJfl OOcmoxme:,cmw ,u: .uoxe oa ce npue .. ,w. 11e mo·m ooKJ',11,,ewn m11pu'JH(JU o</Juuuu.1m;11w cma11o«mlre ,w Eepunei1e_·,..·1m C"bJO'I u .VnpmJ/lfl6<m11111 op.1an.

35

• *.* •• *

* •*•*

EBPOnEi:iCK\11 Cbl03 EBPOnEli1CK11 �H,!I 3A PEr\llOHAJJHO PA3811H-IE 3AE.(lHO Cb3.QABAME HAYKA Ill 06PAJOBAHIIIE 3A

11HTEAlllrEHTEH PACTE)I(

,ll;o Qe11Tbp no xnn.po- H aepO.!lUHaMHKa KbM HHCTHT)'T no MeTaJ103HaHHe, CbOpM«eHHSI H TeXHOJIOrHn ,,aKan.. AnreJI

6aJieBCKH" - 6AH yJI. ,,YHJIHM <l>pyn." N2 1 KB. ,,Acnapyxoso" n.K.58 9003 Bapua

bbJffaPHH

TO BULGARIAN SIIlP HYDRODYNAMICS CENTRE in Varna at Institute of Metal Science, Equipment and Technologies '"acad. Angel Balevski" -BAS l William Froudc Str.KV. ASPARUHOVO, P.O. Box. 58Varna. Buli!aria

TEXHWIECKO IIPE,l(JIO)KEHlIE

TECHNICAL OFFER

3a 113n1,11Hem1e Ha o6mecrneHa nopvn<a e npe.LrMeT: ",UocrnBKa Ha coqnyep 3a ttayirnoH3CnenoBaTencKaTa neirnoCT Ha l(XA-BapHa, B R3IlbTIHea11e Ha rrpoeKT BG05M20POO l-1.001-0008 ,,HaquoHaneH neanp no MeXal'{)OHm<a H 1mcm TexHononrn", qrn.HalfCHpaH rro onepamBHa rrporpaMa ,,Ha)'Ka R o6pa3oBalme 3a HI-ITemffeHTeH acTe)K"" Hau.MeHoeaHue 1-1.a yl.lacmHuKa:

For the procedure subject:

implementation of the for public procurement

open with

"Delivery of software for research activity of BSHC in Vama, in implementation of project BG05M20POOJ-l.001-0008 "National Center of Mechatronic and Pure Technology'', financed by operational program "Science and education for intelli ent clevelo ment"" Name of the participating organization:

CnerkKA.n OQ,l{_,_ _________ -1----------------� EHKIEYHCTATIEI'H/HHJ!l(C: Unified identification code (UIC) I Reg.

number I PIN I VAT No: 123037215/BG 123037Zl 5 Aopec ua ynpae!le11ue: Registered address: 6100 l(a3aw11:,K, JI. Ora HC 310 TloU/eucKu aopec: Postal address: 6100 Ka3aHJI'.bK, yn. Cm Hc 310 flpeocmae11fl.ea110 om: Represented by: EanbO A TaHaCOB L{i,rneB Telle(jJ011/<PaKclEJ1..nou1a: Tel /Fax/ E-mail: 02 9033999, s acecad davidbg_ ____ --+-------------------1.llu11e 3a "·01-1maKmu - 0110J1c1-1ocm: Person of contact - profession: Batt51 Kocrnm1H0Ba ,U1rneBa, p-Ten npona)l(6tt

Tel /Fax/ E-mail:

Dear Madams / Sirs,

---�

----f I c www.eufunds.bg -------------------------------------·-- -

Dpoe1<111 RG05M2OP00I-I .00 1-0008 .. Hat-111011tme11 11e11mbp no Mexa111po11111<a 11 •111c11111 111ex110.,1ow11 ", ¢1111a11c11pa11 om ;,.

Onepam11611a 11pozpaIw .. Hay1,;a II o6pa30Ba1111e 30 11I1111eJ111i!em11e11 pacmeJIC ·· 2014-2020, eu¢1111a11c11pa11a om £11po11eiic1,;11J1 Cb/03 vpe3 1

E6pOne1k,·1m ¢0110 30 pezuo11GJ1110 pa3111111we. To3ll oo,y . .,e,1111 e c-i,3oaoe11 c ¢1111w1c0Bama 11001<pena 110 Onepa11111a11a 11pozpaIIa .. Ha;wa 1 06paw11a1111e 1a 111Ime.111;,e11111e11 pacmeJIC··, Cb<pu11a11c11pa11a 0111 E11pone11c1,;11J1 c-i,,03 •Ipe.:J £11po11e1icKw1 ¢0110 30 pet11011wi110 pa1au11we. UJ1J1a111a 0111zoqop11oc111 30 euo-i,pJ1<:a1111e1110 110 oo,y ... e11111a ce 11oc11 0111 i'llvlCT/lXA - 5A H II npu 1111,·01<«11 oiic1110J1meJ1cm11a 11e .,10J1Ce <)a ce np11e.11a. •Ie 1110311 oo,Jwe11111 0111pa1naa o<J;m1uwi1101110 c111a11011u111e 110 E11po11elic1<11J1 Cb/03 11 Y11pa(iflJleau111n opui11.

•••

• •

• •

• • • *. EBPOnEl.1CKv1 Cbl03 EBPonei-1CK"1 <IIOHA 3A PEf"10HAJlHO PA38"1n1E 3AE.QHO C"b3l1ASAME

HAYKA 11 06PA308AHl1E JA

11HTE/\11(EHTEH PACTE)K

1. 3MB51BaMe, 11e )KeJ1aeM na ytfacTBaMe BOTKpHTaTa OT Bae npouenypa noEbJif APCKH5I 3aKoHa 3a o6mecrnemnenopb1.JKH (30IT) 3a Bb3JiaraHe Ha o6mecrneHanopbYKa C TIOC09eHH51 npenMeT, KaTOnonasaMe o<}>eprn npH ycnoBI,rnrn. ofornemi: BLIOKyMeHTal.(l,UITa 3a )'liaCT11e H np11en1 OTHae.2. CpOKbT Ha BaJIH,llHOCT Ha og>eprnrn eI 9/01/2020 (,D,eBeT,ueceT) m,u1 OT Kpaii'Harnnarn 3a rro.n:aBaHe Ha og>epnne. ITp11eMaMe,D,a ce C1.J11TaMe o6Bbp3amr OT 3a,llbJ1)KeHJUITaH yc11omu1Ta. uoen1 B ocjJeprnTa .n:o H3TitqaHeHa cpoKa Ha BMHLlHOCT Ha ocpeprnrn H

comarn MmKe i.rn 61,ne np11eTa no BC5IKOB eMe, IT e,D,11 113Tl1Y:aHeTO Ha T030 C OK.

3. ITpe,ZlCTaB51Me HameTo TeXmPieCKO npeLIJ1mI<em1e 3a 113n1,JTHeHHe Ha

noco1.JeHaTa no-rope o6w;ecTBeHa nopbl.!Ka, o6oco6etta no3ffUI-rn .M! 3, KaKTO cne,nBa:

I ( e,D,11H) ,D,Byro,ulillleH JntUeH3 3a ST ARCCM+ Academic POD 2 (,nBa) Ll:BYfOLIHll.l.BM mn.1.eH3a 3a EHP CpoK 1-1a 1rnueH3a: STAR-CCM+: 1 l.02.2020-10.02.2022 EHP: 10.03.2020 - 09.03.2022 CpoK 3a rro.u,np1,)Kl(.a: �Be ro,DJmH c'bo6pa3HO cpoKa Ha mrueH3a TexHJrtiecxa crreQHipm<amui:: ST AR-CCM+: rrporpaMa 3a pemaBane Ha HHTep,1.J.HCI{HilJIHHapIDI 3a,n:aqe B Mexae:HKaTa Ha cpny:0:;znne H TB1>p,.uwre Tena c e,rmneH HHTerpnpae: IIB.repcpeiJc. XapaicrepHGTHKR Ocwryp.smaHe Ha BClfliIIOf eTanw Ha wm1<eHepee aua.Jlli3: HMnOpT H C'h3,naBane Ha reoMeTPJUr rettepHpaHe Ha Mpe)KH Pernasatte Ha ypaBHemuna Am1J1113 Ha pe3ymaTttTe ABT0Man13aum1 Ha rrpo�eca Ha npoeKTHH 113cj1e,D,Bamrn Bpb3Ka KbM ,D,pyrn H1DKeHepm1 co<tnyepH. I1MrropT Ha reoMeTpwurn: naHHH oT uurpoK K or CAD n or aMH

1. We hereby declare our will to participatein your open procedure for publicprocurement as per the BULGARIAN PublicProcurement Act (PPA) with the forementioned subject. In this connection wesubmit an offer under the conditions,announced in the public procurementdocumentation, which we acce t.2. The offer validity period is( .. . ... . . . ) days counting from the dead-line for receipt of the offers. We agree to be bound by the ooligati0ns and conditions announced in the offer until the expiration of the validity of the offer and it may be accepted at any time before the expiration of this eriod. 3. Herewith, we submit our technical offerfor nnplementation of the aforementionedpublic procurement, separate position # ... ,as follows:

r I . r�O �-/'.

_ � - �

---------------------------- ----- ----- �ht eufund�. hg -----------------------------------A '

llpoe>.111 BG05M20POO/-I O m111011tme11 i1e11111op no,11exa111po11111<a u q11c11111 111e.wo,,oz1111··. ¢1111c111c11pa11 om • I.� 011epamu611a npo2pm,a •. Hay1<a 11 06paJ06011ue 3a 1111111en112e11me11 pacmex·· 20/4-2020. corpu11a11c11pa11a 0111 E«pone,7ck7IJI c-,,,03 qpe} ·l :, tt1poneiic1<11R ¢0110 30 pe2uo11cl/1110 p036umue. To311 ooky,11e11m e C'b30aoe11 c cjJ1.111a11co1Ja11,a noOKpena 11a 011epam11(!110 11po,•pa-11a .. Ha;wa 11 06pmooo11ue 30 1111111eJJu.?e11111e11 pacmex··. Cbqm11a11c11pa11a om EBpone11cK11J1 Co/03 qpe3 EBponelicKt.lJI ¢0110 30 pe111011a.1110 pmBumue. l.{Rltama 0111Z06op11ocm 3a c1,iJt,pJl(a1111e1110 110 Ooky,11e11ma ce 11ocu om !1MCTl.{XA - EAH II npu 1111k·a1<«11 06c1110Rt11eJ1CmBO tie Ato:»ee oa ce np11e . .,a. ,,e 1110311 doky.11e11m ompa3RIJ(J oc/Jw111a.quo1110 cma110B11111e 11a Eapo11e1ic•·1151 C'b/03 u )111paa11RBa11111J1 op;:.au.

••• * • * •* • *•* EBPOnE�CKl-1 Cbl03 EBPOnEli1CKl'I <l>OHA 3A PEH10HAflH0 PA3B1-1Tl'IE JAEJlHO C'bJJJ,,AB/JiME

ABTOManr1IHa rpewK11 Co3,!WBaHe

nponepKa H nonpaBKlf Ha

C

Ha JI0BbpXH0CTHl1 11 06eM1rn pa3Hoo6pa3HH Tononorn11 w

aBT0M8TH1-lH0 Cb3,ZlaBaHe Ha 0TTTHMaJTHH Mpe)l<H 3a K0MnJTeKCHH reoMe'fl)HH. <l>H3IfKa Ha II0T0Ka: HeBHCK03Hl1, naMirnapttH HJTH Typ6yneHTH11; CBHBaeM 11 HeCB11BaeM, MHOfO(pa3HH TeCffi0CTI1, nopHCTH cpeaH, rpaB11rarurn. Cwu110Hap1-m H HeCTaUH0HapHM SIBJTeHHSI. TTOCTO.SIHHa IlJl'bTH0CT, l1,Zleanett fa3, peaneR fa.3. Typ6yneHTHOCT: YpaBHemUI Ha TpaHcnopTHH M0JJ,em1 Ha

PeitHOJIJJ,O, Pe:i1:Hon,nc,

Cm,rynarvrn: Ha KpynHH B11xp11, JlaMMHapHo-Typ6ynettTeH rrpexoa. Mttoro<pa3HH nornu11: Owrreposa n0CTaH0BKa, O6eM Ha <pJTYHJJ.a, Mo.n.en

(pJI)'HJJ,eH <pMJTM, CMecw. ,l1;Bl1)1(em,1e: TT0,llBH.)l(Hfl 11 JJ,e<popM0;pyeMH Mpe)l(l1 11 MH0)l(eCTB0 K00p.[1.MHaTHH CHCTeMH.

Anrop11TM11: Mero.u ,.Ha KpaifHHTe o6eMH, MeTO,Zl Ha Kpairn:Hre eneMeem, □apa.JJeJimf 113'·ll1CJieHl1.SI. AHrurn3 tta JJ,aHHHTe: )];01<11a,im, Momnope:, r pa<pHKl1, r pacpHqIDJ cneHB, EKpaHim aHMMfil.{Hli. EHP (Estimating Hull Performance) ao6aaKa IC'E,M STAR-CCM 3a aHa.Jm3 Ha o6TlftlaIIero Ha B0;D.0H3MeCTBfilIOI KOpa6H. XapaKrepRenn<.H EHP (Estimating Hull Performance) e .no6aBKa X'BM STAR-CCM + 3a cHMyn11patte na ,/lBH)l(eB11e Ha 1<opnyca B cnor<0ii:Ra Bo,na. EHP aaru:m3upa Kopnyc11 B K0MT0 H.sJMa BKJIIOqerro B0,ll0H3MeCTBaHe OT cTupqamH ,-mer. EHP p1>K0B0,n;11 norpefonenMTe or CAD HMn0pT, t:Jpe3 peurnBaHe Ha e;J,Ha 11m1 MHO)l(eCTB0 CK0p0CTH B paMKHTe Ha e,uHa ceCMSI, .ll0 aBT0MaTJflUI0 rettepwpaHe Ha PowerPoint c l1306pa)l(eHMSI H 0T'-leTIJ Ha pe3yJJTaTMTe. Crre.u sacrpon1<a Ha Mo.uena, EHP npe,ll0CTaBSI KaT0 onmrn )lHpeKTeH JJ,0CThTI .ll0

HAYKA "1 06PA30BAH�1E JA IAHTEAIArEHTEH PACTE.>K

s1m aiiJJa, KOHTO nee a 6_"h.ll -IJ-f-'--�=::=,,,,....---7""---------------c:-'-'-------==it-::,L-:-.r/

-------- �------ ----------------- - - rw -eufunds.bg ----------------------------'� --- _,npoeK111 BG05M2OP00J -J,001-0008 .. Hm111011(JJJe11 11eH111bp 110 ,11exampo11111,.·a u •mc11111 111e.rnol10211u". ¢1111a11cupa.!J lm

011epam11611G npo2pa11a .. HayKa 11 06pa30(1{11111e w 1111111em1ze,,,11e11 pacme:JIC" 20/4-2020. Cbrp1111a11c11pa11a 0111 E«po11e1icKi1R c� £epone1,cK11R t/)0110 3a pe21w11aJ1110 pm«11m11e. To311 ook:v.11e11111 e CbJtiodeH c ¢1111a11coeama 1100.:peno 110 Onepa11111«11a npoz�(a I' '0 06pmoea1111e 30 1111111em12err111e11 pacme:J/C ", Cb<fa1111a11c11parra om E8po11euchw1 Cb/01 •1pe.J £qponetiCh7tR ¢0110 30 pei11011aJ1110 pd3811i ue. [)RJ1011w 01112o«op11ocm Ja CbObp:J1Cam1e1110 HO 001,.y,11emna ce 11ocu om 11MCTU,XA - SAH II npu HUKGKBII o6cmon111eJ1cm«a 11e ,110:J/CP. oa,ce 11p11e,11a. •1e 1110311 oory,11e11m omprun«o 0¢111.111(m1101110 cma110,;u111e 110 E«pone11c.-1111Cb/0311 Y11pa8f1Hoo11111R op2a11_

•*• * *

* * * * *•*

E8POnEi;,CKv1 Cbl03 EBPOnEli1CK"1 G>OHJ:I 3A PErnOHAflHO P�B111rne 3AE.QHO C1>3,tlABAME HAYKA Ill 06PA308AHIIIE JA

IIIHTE/11,ffEHTEH PACTE)t(

a.n;arrn1paH KbM TIO-CJ1O)KHH reoMeTpHH H / HJlH cneuttqn1qm,1 ycnoBM.sI, KaTo no TO3H Ha4HH TTO3BOJT.sIBa Ha STAR

CCM + ,lla npe.llOCTaB.si: BHCOKOKaqecTBeffii rrporHO311 3a pa311H4HH cuettapHH. Tip11no)Kemrn B UXA Monem1paHe Ha IlOTOKa OKOJJO 11 CHJlHTe Bbpxy Tena JlBH)Kem0 ce B 6e3KpaeH cjrnyiui; 11 cJ.>nyHJJ: CbC CB060.lJ;Ha IlOBbpXHOCT. f eHepHpatte H 8HaJlH.3 Ha BbJlHOBH Te4eHH.s! CMMymrpaHe Ha ,llBmKeHHeTo H IlOBe,lleHHeTO Ha Tena B TMXa BO.lla H Ha BbJTHem1e AHantt3 Ha BbTpeDIBM TeqeHH.si (TetrHOCT HJlH fa3) AHanM3 Ha a3a11MO,lleikTBMeTo TeLJ.HOCT TBb no T.sIJIO.

4. CpoK 3a ri;ocrnBKa Ha coc!nyepa:�o 3 .netta npe,llM crnprnnarn .n:aTa HanepHo,n:a Ha no.n,np1,)Kl(a Ha mme1oa:3a ST AR-CCM+: .no 8.02.2020

3a EHP: JlO 7.03.2020

flpHJIO)KeHIIe:

�am: 15.10.2019

4. Delivery term for the software: .... ( .... ) days after ....

Enclosure:

Date:

Name of the official representative:

Signature and stamp:

--------� @IJ,�-------------------------------------- 4flpoe,an BG05M20POOI-I.OOI-O;;-:)a1111011(JJle11 ,,e,1111bp no Mexm11po11111<0 11 411cm11 mex110,10a-tw". (j}1111011cupc111 0111 011epam11B11a npozpaMo ,. l-fay1<0 u 06paJ0601111e 3a 1111111em1ze111ne11 pacme./lC .. 2014-2020, Cbrpu11011c11pa11a om EtJponeiiCKuJ/ Cbl()J ,,pe3 EBpo11e1ic1<11J1 (j}ono .1a pezuo11(JJl110 paJ61111111e. T0311 oo,y,11em11 e ci,1oooe11 c (j}1111011c06(111ra noo1<pena 110011epam116110 11po2po.,11a ,.Hoy1<a 11 OOJJCB06(////le 30 lll//lleJ/l/,te11111e11 pac111eJ1C ··• CbqJIIIIOHCllpGll(L 0111 E6ponelicKIIJ/ Cl,103 11pe3 E6po11e1ic1.i111 </JOH<) 30 peZIIO/IG/1/10 pa361/l/llle. Lbwamo omzoeopnocm 3a codbp.J1Ca1111e1110 110 Oo1<y,11e11ma ce 11oc11 om J1J\,/CTUXA - £AH 11 11p11 11111<0A·«u o6c1110,1mentmBo 11e . ,110J1Ce oo ce np11e.11a, 1Ie 1110311 oo,yA1e11111 ompo3J/60 0¢1111uaq1101110 cmo11om111Ie 11a £1,poneiic1<11,1Cbl03 11 .Ynpaa.af16011111,1 opcoH.

•• • • * • •

• •

•••

EBPOnE"1CKl-1 Cbl03 EBPOnElilCKIII <l>OH,Q 3A PEnlOHNlHO PA3B111n-1E 3A.EAHO Cb3.i1ABANIE

HAYKA 1-1 06PA30BAHI-IE JA I-IHTElll-lrEHTEH PACTE>K

,ll,o U:eHTbp no XH.llpO- H aepot1,HHaMHKa K'bM liHCTHTYT no MeTaJIOJHaHue, CbOpb,KeHHD H TeXHOJIOrHH ,,a1<:a,ll. AureJI

liaJiescKH" - 6AH yJI. ,,YHJIBM <l>pytl" .N'!! 1 KB. ,,Acnapyxoso" n.K.58 9003 Bapua n'hJirapm1

TO BULGARIAN SHIP HYDRODYNAMICS CENTRE in Varna at Institute of Metal Science, Equipment and Technologies "acad. Angel Balevski" -BAS 1 William Froude Str. KV. ASPARUHOVO, P.O. Box. 58 Varna, Bul2aria

I

�EHOBO IIPE,l(JIOiKEHIIE

PRICE OFFER

3a H3ITbm1em1e Ha o6mecTBeHa nopbl.fKa c npenMeT: "JJ,ocTa.BKa Ha coqnyep 3a Hay'iHOH3CJiel{OBaTeJICKaTa )lemIOCT Ha

UXA-BapHa, B H3TibJJHem1e na n;poeKT BG05M2OPO0 1-1.001-0008 ,,HamroHarreH ueHTbp no MexaTpOIDIKa B TJHCTH

Texuonornw", q>HHalfeHpaH no orrepaTHBHa nporpaMa ,,Hayt<a n o6'p8.30Ba.HHe 3a HHTeJIHreHTeH acTe)I,('"' Hau.1}1e1w6aHue Ha y'{acmHu1<a: Cneifo 00,[{ E11KIBY JICTATIEI'HIHHJU!C:

123037215/BG123037215

For the procedure subject:

implementation of the open for public procurement with

"Delivery of software for research activity of BSHC in Varna, in jmplementation of project BG05M2OPOO 1-1.001-0008 "National Center of Mechatroruc and Pure Technology", financed by operational program "Science and education for intelle ent develo ment"" Name of the participation organizahon:

Unified identffication code (VIC) I Reg. number I PIN I VAT:

Aopec Haynpa6/lenue: Registered address: 6100 KasrurnnK, n. CTa He 310 llou1eHc1..-u aopec: Postal address: 6100 KasaH:JIBI<, yn. Cm He 310 llpeocma6JlJl.6a1-to om: Represented by: naJlbo ATattacos JIBeB TeJ1ecjJonl<PaKclEJ1.nou1a: Tel /Fax/ E-mail: 02 9033999, s acecadi david.b .llu4e Ja KOHmaKmu - 011w1c1-t0cm: Person of contact - profession: Batt.si KocTa.D,HHOBa .D;1-rnesa, p-TeJJn o.n;a)K6H H Ma i<enrnr Te11ecjJ0Hlcf>aKc!Ell.noU{a: Tel /Fax/ E-mail: 0888 578313, vania@cadcarn-b .com

Dear Madams / Sirs, _:ysaiKaeMn�

a ".! rocno;:u\, ( , ,,, -

� np . I BG05,\,f? O!-t.db!-ooos .. Ha1111011ane11 11e1111n,p IIOA1exampom11;a 11'IIIC/1111 111ex,,o.qow11", rp1111gf1Cllpa11 11 • ,

-- -------- · - - ----- - v------- www.eufunds.bg -----------------------------:,------ ..,.. 1 �I 011epo11111s110 11po2pcwa .. Hay,w II o6po30B01111e Jo 11Hmen11?.e11111e11 pac111ex .. 20 I 4-2020, Cbrp1111011c11pa110 0111 Eeponeuc511"H Cb •1 ,

Eepo11elicK11H (j)oll{) 30 pewo11an110 paJ61111111e, fo311 oo"y,11e11111 e c1,3oaoe11c</J11Ha11coB011101100Kpe11a 110 Onepa11111e11a 11pozp4� .... lki)u<q 1.1';'-06p03oeam1e 30 w1meJ1112e11me11 pacme.JIC". c1,rpu"a"cupa11a om Eepo11e11cKuH c1,,03 4pe:1 E8poneiic,cm1 </)0110 'Kl pe211011GJ1110.pa:18111nue�

U;u,amo 01112oaop11oc111 30 Cb<Jbp:»ea1111e1110 110 oo,cyMe11111a ce 11oc11 0111 H1\4CT!JXA - EA Hu npu 1111KOK611 o6c111on111eJ1cmaa ue MOJ/Ce i>a ce 11pue11a. •1e 1110311 001'yA1eH111 ompru11ea o</JlllfUC/J/1101110 cma110B11111e 110 Eeponeiic,.,1111 Cb/03 11 Ynpa6JIH6all/llR op2011. 1

* * ** ** * * * *•*

EBPOnEi.::iCKl-1 Cbl03 EBPOnEli1CK\II 4'0HJl 3A PEr\,10HAJ1HO PA3B\IITIIIE 3AEJ1HO C'b3J1ABAME

HAYKA 1-1 06PA30BAH\IIE 3A "1HTE/\11rEHTEH PACTE.:it<

Cne.n; npoyqBaHe H C

,[(OKyMeHTaUl1JfTa 3a y1rncn1e B HaCT051.ll.{aTa orKpHTa npouenypa npennaraMe .n;a H3nbJTHHM o6mecrBettara nopb<rn:a, o6oco6eHa UOJHUHSI .N'!! 3 npr1 CJie,UHHTe qrnHaHCOBH napaMeTpH: flJ1at4aHe Ha 06u1ama tfeHa 6KJ1101-LUmemw Ob]l:JICUMOmO MC - JOO% 00 30 oe11a CJ/eO noonucea11e 11a 002oeopa u npueMonpeoaeame11el-l npomo1<0J1 (flflll). uo He noKbcuo om 10.03.2020

O6iu.t1 u,e11a 24 600 (oBaoecem u 11emupu XWIR0U u U1ecmcmom1m) Reaa 6e1 l(J(C.

Having analyzed the public procurement documentation for participation in the open procedure, we are pleased to be able to offer the following financial parameters for separate position # ... :

Total price ..... ( .... ) EUR / BGN VAT excluded.

�------------...!.._�l=E=UR==-/=B=-�=-�==-�--=l ;,,,;,,9=55=.8==3(.__l,__ __ -----1

Y CJIOBHH na nJiall\aHe: Payment terms:

no 6anK06 nbm cpeu1.y opu2u11wma ¢a1<mypa, e 11eea c nocotJer1a c 00206opa 6am:o<Ja cMemKa

�ara: 15.10.2019 Date:

Name of the official representative

�G�-1.001-,.:H,.,,,.,,,_:;,::;::,�:�:;,,�;_,..," """'" me,,.oowm,·· . ... _.�,,-,. ,,,, Onepa111118Ha npoi?pa,110 .. Hayh·a II o6pa3o8anue 10 r111111en11ze11111e11 pacme.JIC·· 20/4-2020. C1:xp1111a11c11pa11a 0111 £5pone1ic1a1R C1>HJ3 •1pe3

Eeponeiic",m ¢0110 :ia pei!II0//(JJl/10 pma1111111e. To311 oo,y;.1e11m e C'l:>3oac>e11 c </J1111a11co(J(Jma noo"pena 11a O11epa11111811a npozpa,11t1 .. HayKa u o6pa306a1111e 3a w1111en11cen111e11 pacme:Jtc'", co</J1ma11cupa11a 0111 £uponeiiC1'llJI Cb/03 �pe3 EeponeiiCKIIR ¢0110 3a pu11011a11110 pa36W11ue.

UMama 0111,3oaop11oc111 3a Cb0op,J1Ca1111emo 110 0ohyA1e11111a ce 11oc11 om /1MCTUXA - SA H II npu 1111K0,611 ooc1110J1111e,1c111ea 11e M0:l<Ce oa ce

11p11e,11a. •1e 1110311 oo,,we11111 ompa3ll6a o</>m1ua,q1101110 c11w110611111e 110 Eapo11e1k,11R Cb/03 ll Ynpa6JIJ16a1111111 opwu. 2

,norOBOP AB193450 · frJam • {jJ '\1./.1.,HayKa u o6pa3oea11ue 3a UHtneJ1U2eHme11 pacmeJ

Documents

Transcript of ,norOBOP AB193450 · frJam • {jJ '\1./.1.,HayKa u o6pa3oea11ue 3a UHtneJ1U2eHme11 pacmeJ