NORMAS - sacseguridad.com€¦ · Relación entre NFPA y UL. Control Units UL 864 NFPA 72 - 4, 6, 8...

NORMAS EN VS UL

COMPARACION

UL - ENOBJETIVO Y CARACTERISTICAS

ST-FIR/MKR-LA | 16/08/2016© Robert Bosch GmbH 2016. All rights reserved, also regarding any disposal, exploitation, reproduction, editing, distribution, as well as in the event of applications for industrial property rights.

3

Objetivo PrincipalDefinir los requerimientos mínimos de diseño y funcionamiento de un producto

De los códigos de construcción se desprende el código de instalación NFPA. UL interpreta luego estas recomendacionesen un estándar de producto.

Los productos se diseñan para cumplirúnicamente siguiendo el código NFPA 72

Normas UL Principios

US Building Codes

Installation Codee.g.: NFPA 72

Product Standarde.g.: UL 864

Department / Business Unit | 16/08/2016© Robert Bosch GmbH 2016. All rights reserved, also regarding any disposal, exploitation, reproduction, editing, distribution, as well as in the event of applications for industrial property rights.

4

Objetivo PrincipalDefinir requerimientos esenciales de seguridad que se deben aplicar a lo largo de toda la UE respetando los principios de la libre competencia.

Requisito convertido en LEY y no depende de ningún código específico.

Regula sin ambigûedad la funcionalidad y aplicación de los productos

Norma EN-54Principios

Free Trade and Competition

Essential Safety Requirements

Product Standarde.g.: EN54


5

Normas UL - ENRequerimientos comunesCalidadCaracterísticas del producto dentro de los rangos especificadosRequerimientosCobertura completa de las necesidades del usuarioConfiabilidadFuncionamiento garantizado a lo largo del tiempo Instalación y mantenimientoSoporte bajo demanda de acuerdo a las recomendaciones de NFPA y EN54


6

Normas UL - ENRequerimientos comunes

AmbientalesProductos amigables con el medio ambientey de consume optimizadoDiseñoBasado en necesidades funcionales y no ensoluciones predefinidas


7

Normas UL-ENPrincipios de Certificación

En USA

Building Codes

NFPA Code of Practice

UL 864 10ma edición

En Europa

EN – Standards and CE – marking

ULNFPA


9

Normas ULSistema Regulatorio Americano

lnstallationCodes

Test & Cert Labs

FM UL

Product Standards

Local Regulations

BuildingCodes

Approved Marks


10

Chapter 4 - Fundamentals of Fire Alarm SystemsPowerGeneral system functionsMonitoring for integrity

Chapter 5 - Initiating DevicesHeat detectorsSmoke detectors

Chapter 6 - Protected Premises Fire Alarm SystemsEmergency Voice/Alarm Communications

Chapter 7 - Notification Appliances for Fire Alarm SystemsChapter 8 - Supervising Station Fire Alarm SystemsChapter 10 - Inspection, Testing and Maintenance

Normas ULReferencia NFPA 72


11

Normas ULReferencia UL 864

ConstructionChapter 6 - Enclosures (materials, battery compartments, openings)Chapter 7 - Internal MaterialsChapter 8 - Accessibility of Uninsulated Live PartsChapter 9 - Mechanical AssemblyChapter 10 - Protection Against CorrosionChapter 11, 12 - ConnectionsChapter 13 - Internal WiringChapter 21 – Coil Windings (Relays / Transformers)Chapter 22 – Components (e. g. switches, lampholders, lamps etc.)

Protection Against Injury to Persons

Performance

Product Tests

Manufacturing and Production-Line Tests


12

Normas ULRelación entre NFPA y UL

Control Units UL 864 NFPA 72 - 4, 6, 8Smoke Detectors UL 268 NFPA 72 - 5Duct Detectors UL 268A NFPA 72 - 5Power Supplies UL 1481 NFPA 72 - 4Amplifiers UL 1711 NFPA 72 - 4, 6Heat Detectors UL 521 NFPA 72 - 5Manual Stations UL 38 NFPA 72 - 5Smoke Control UL 864 NFPA 92A, 92BReleasing UL 864 NFPA 12, 12A, etc.


14

Tiene como objetivo principal respetar el principio de libre competencia y comercio en la union europea.

Es de aplicación universal en la UE La certificación de los productos y el Factory Production Control

realizados por entidades independientesGarantiza aceptación universal de la marca CE Asegura la seguridad interna del producto

Norma ENReferencia

HintEs un “Technical product passport”

No tiene influencia de ningún producto particularLa universalidad de la norma EN garantiza la calidad de los productos a lo largo de la UE


15

Norma ENEl signo CE

Indica la conformidad de los requrimientos de seguridad de acuerdo a las Directivas de la UE – Es decir, es LEY EUROPEA.

Los fabricantes son responsables de probar separadamente sus productos y garantizar cumplimiento

Incluye las pruebas relevantes de:Seguridad EléctricaCompatibilidad electromagnéticaSeguridad en el funcionamiento e instalación


16

Norma ENScope Regional


17

Norma ENCertficación EN-54

Todos los productos son descritos sin ambigûedad en sufuncionalidad e instalación.

No hay confuciones entre funcionalidad y soluciónMayor flexibilidad en el diseño mientras la funcionalidad cumpla

los estándaresRevisión cíclica de todos los estándares cada 5 años.


18


Rango de estándares cubre todos los productos relacionados a un Sistema de Protección contra Incendios

Estructura consistente y clara de todos los estándaresNo tiene dependencia de ningún código de practices local o

regional. ISO 7240 está basada en EN-54


19

Normas ENEstructura Regulatoria Europea

Codes of Practice

Test & Cert Labs

Product Standards

National BuildingCodes


20

Normas ENEstructura del Estándar para Detección

Detectionphenomena

Control function for actions

Local Associatedfunctions

Remote associatedfunctions

A D

BL

C1 G E J M

C2 C2 H N

KF

A Automatic fire detection

B Control and indication

C1 Control and indication for alarm annunciation

C2 Fire alarm

D Manual initiating

E Fire alarm routing

F fire alarm receiving station

G Control function for fire protection system or equipment

H Fire protection system or equipment

J Fault warning routing function

K Fault warning receiving station

L Power supply function

M Ancillary input or output function

N Ancillary Intended equipment


21


EN 54-1: IntroductionEN 54-2: Control and indicating equipmentEN 54-3: Fire alarm devices - Sounders, Voice soundersEN 54-4: Power supply equipmentEN 54-5: Heat detectors - Point detectorsEN 54-7: Smoke detectors - Point detectorsEN 54-10: Flame detectors - Point detectorsEN 54-11: Manual call points


22


EN 54-12: Smoke detectors - Line detectors using an optical light beam

EN 54-13: Compatibility assessment of system componentsEN 54-14: Guidelines for planning, design, installation,

commissioning, use and maintenanceEN 54-15: Point type multi-sensor fire detectorsEN 54-16: Voice alarm control and indicating equipmentEN 54-17: Short-circuit isolatorsEN 54-18: Input/output devices


23


EN 54-20: Aspiration smoke detectorsEN 54-21: Alarm transmission and fault warning routing equipmentEN 54-22: Line-type heat detectorsEN 54-23: Fire alarm devices – Visual alarmsEN 54-24: Components of voice alarm systems – LoudspeakersEN 54-25: Components using radio links and system requirementsEN 54-26: CO detectorsEN 54-27: Duct smoke detectors


24

Norma ENCuerpos de Certificación que trabajancon EN-54

BOSEC Belgium PSB Singapore

BRE (LPCB) UK SBSC Sweden

CNBOP Poland STC China

CNPP France SSL Australia

DIFT Denmark VdS Germany

FG Norway VKF Switzerland

MOE Ukraine VNIIPO Russia


25

Norma ENComparación ISO – EN - UL

Category UL ISO 7240 EN 54Control and Indicating Equipment 864 2 2Fire Alarm Devices - Sounders 464 3 3Power Supply Equipment 1481 4 4Heat Detectors 521 5, 8 5Smoke Detectors 268 7 7Test Fires for Fire Detectors Note 3 9 9Flame Detectors ANSI/FM3260 10 10Manual Call Points 38 11 11Compatibility Assessment of System Components Note 4 13 13Multi-Sensor Fire Detectors 268/521 15 15Voice Alarm Control and Indicating Equipment 864/1711 16 16Short-Circuit Isolators 864 - 17Input/Output Devices 864 - 18Alarm Transmission and Fault Warning Routing Equipment 864 21 21Fire Alarm Devices - Visual Alarms 1971 - 23Components of Voice Alarm Systems - Loudspeakers 1480 - 24


26

Norma ENRequerimientos técnicos y de seguridad


27

Norma ENComparación EN-UL

UL ENProducts require independent certification to UL.No ISO 9001 quality program required

Products require independent certification to EN 54and ISO 9001 by a Notified Body

Minimal rudimentary EMC requirements.Significantly less stringent then EN High level EMC requirements, regulated by Law (CE !)

Not fully compatible with ISO 7240. Only used where NFAC building codes are used

Broad international acceptance:ISO 7240, AS 7240, etc…

May not meet requirements of EN 54.Particularly due to EMC requirements

EN54 panels can meet UL 864 (see BRE-global report)EN54 products can fit in NFPA 72 installations

Provides an effective and reliable fire alarm systemwhen used in conjunction with NFPA72 Provides an effective and reliable fire alarm system

Factory surveillance conducted by File reviews only. Complete factory surveillance conducted by two ISO 9000 quality audits per year.

Tabelle1

CategoryISO 7240EN 54UL

Control and Indicating Equipment22864

Fire Alarm Devices - Sounders33464

Power Supply Equipment441481

Heat Detectors5, 85521

Smoke Detectors77268

Test Fires for Fire Detectors99Note 3

Flame Detectors1010ANSI/FM3260

Manual Call Points111138

Compatibility Assessment of System Components1313Note 4

Multi-Sensor Fire Detectors1515268/521

Voice Alarm Control and Indicating Equipment1616864/1711

Short-Circuit Isolators-17864

Input/Output Devices-18864

Alarm Transmission and Fault Warning Routing Equipment-21864

Fire Alarm Devices - Visual Alarms-231971

Components of Voice Alarm Systems - Loudspeakers-241480

Tabelle2

ULEN

Products require independent certification to UL.No ISO 9001 quality program requiredProducts require independent certification to EN 54and ISO 9001 by a Notified Body

Minimal rudimentary EMC requirements.Significantly less stringent then ENHigh level EMC requirements, regulated by Law (CE !)

Not fully compatible with ISO 7240. Only used where NFAC building codes are usedBroad international acceptance:ISO 7240, AS 7240, etc…

May not meet requirements of EN 54.Particularly due to EMC requirementsEN54 panels can meet UL 864 (see BRE-global report)EN54 products can fit in NFPA 72 installations

Provides an effective and reliable fire alarm systemwhen used in conjunction with NFPA72Provides an effective and reliable fire alarm system

Factory surveillance conducted by File reviews only.Complete factory surveillance conducted by two ISO 9000 quality audits per year.

Tabelle3


28

Norma ENAceptación Global

EN-54 es ampliamente aceptada en Africa, Australia, China, Medio Oriente, Rusia y América Latina

Adoptada como estándar en varios países. Eg. CIE Singapur ISO 7240 está basada en EN-54

Internacional Regional Local

THANKYOU

NORMAS �EN vs UL��COMPARACIONUL - EN �OBJETIVO Y CARACTERISTICAS��Normas UL �PrincipiosNorma EN-54�Principios Normas UL - EN�Requerimientos comunesNormas UL - EN�Requerimientos comunesNormas UL-EN�Principios de CertificaciónUl�nfpa�Normas UL�Sistema Regulatorio AmericanoNormas UL�Referencia NFPA 72Normas UL�Referencia UL 864Normas UL�Relación entre NFPA y ULENNorma EN�ReferenciaNorma EN�El signo CENorma EN�Scope RegionalNorma EN�Certficación EN-54Norma EN�Certficación EN-54Normas EN�Estructura Regulatoria EuropeaNormas EN�Estructura del Estándar para Detección Norma EN�Certficación EN-54Norma EN�Certficación EN-54Norma EN�Certficación EN-54Norma EN�Cuerpos de Certificación que trabajan con EN-54Norma EN�Comparación ISO – EN - ULNorma EN�Requerimientos técnicos y de seguridadNorma EN�Comparación EN-UL Norma EN�Aceptación GlobalThank�you

NORMAS - sacseguridad.com€¦ · Relación entre NFPA y UL. Control Units UL 864 NFPA 72 - 4, 6, 8...

Documents

Transcript of NORMAS - sacseguridad.com€¦ · Relación entre NFPA y UL. Control Units UL 864 NFPA 72 - 4, 6, 8...