Non-Discrimination Notice UnitedHealthcare Insurance Company, on behalf of itself and its affiliated companies, complies with applicable Federal civil rights laws and does not discriminate on the basis of race, color, national origin, age, disability, or sex. UnitedHealthcare does not exclude people or treat them differently because of race, color, national origin, age, disability, or sex. UnitedHealthcare:

• Provides free aids and services to people with disabilities to communicate effectively with us, such as: o Qualified sign language interpreters o Written information in other formats (large print, audio, accessible electronic

formats, other formats). • Provides free language services to people whose primary language is not English,

such as: o Qualified interpreters o Information written in other languages.

If you need these services, please call the toll-free member phone number listed on your ID card, TTY 711. If you believe that UnitedHealthcare has failed to provide these services or discriminated in another way on the basis of race, color, national origin, age, disability, or sex, you can file a grievance with:

Civil Rights Coordinator P.O. Box 30573 Salt Lake City, UT 84130-0573 UHC_Civil_Rights@uhc.com

You can file a grievance by mail or email. If you need help filing a grievance, our Civil Rights Coordinator is available to help you. You can also file a civil rights complaint with the U.S. Department of Health and Human Services, Office for Civil Rights electronically through the Office for Civil Rights Complaint Portal, available at https://ocrportal.hhs.gov/ocr/portal/lobby.jsf, or by mail or phone at:

U.S. Department of Health and Human Services 200 Independence Avenue SW., Room 509F, HHH Building Washington, DC 20201 1-800-368-1019, 800-537-7697 (TDD).

mailto:UHC_Civil_Rights@uhc.comhttps://ocrportal.hhs.gov/ocr/portal/lobby.jsf

UHEX17MP3892048_000

ATTENTION: If you speak English, language assistance services, free of charge, are availableto you. Please call the toll-free member phone number listed on your ID card.

Español (Spanish)

ATENCIÓN: si habla español, tiene a su disposición servicios gratuitos de asistencia lingüística. Llameal número de teléfono gratuito para miembros que aparece en la tarjeta de ID.

繁體中文 (Chinese)

注意：如果您使用繁體中文，您可以免費獲得語言援助服務。請撥打您會員卡所列的免付費會

員電話號碼。

Tiếng Việt (Vietnamese)

CHÚ Ý: Nếu bạn nói Tiếng Việt, có các dịch vụ hỗ trợ ngôn ngữ miễn phí dành cho bạn. ui lòng gọi số điện thoại miễn phí dành cho hội viên ghi trong thẻ ID hội viên của quý vị.

한국어 (Korean)

주의: 한국어를 사용하시는 경우, 언어 지원 서비스를 무료로 이용하실 수 있습니다. 귀하의

ID카드에기재된무료회원전화번호로전화하십시오.

Tagalog (Tagalog – Filipino)

PAUNAWA: Kung nagsasalita ka ng Tagalog, maaari kang gumamit ng mga serbisyo ng tulong sa wika

nang walang bayad. Pakitawagan ang walang bayad na numero ng teleponong nakalista sa iyongID card.

Русский (Russian)

ВНИМАНИЕ: Если вы говорите на русском языке, то вам доступны бесплатные услуги перевода.

Позвоните на бесплатный номер телефона для участника, указанный на вашей идентификационной карте участника.

(Arabic)العربیة

یرجى االتصال برقم ھاتف المجاني ملحوظة: إذا كنت تتحدث اذكر اللغة، فإن خدمات المساعدة اللغویة تتوافر لك بالمجان. المخصص لألعضاء المدرج في بطاقة الھویة الخاصة بك.

Kreyòl Ayisyen (French Creole)

ATANSYON: Si w pale Kreyòl Ayisyen, gen sèvis èd pou lang ki disponib gratis pou ou.Tanpri rele nimewo telefòn gratis ki endike sou kat ID ou.

Français (French)

ATTENTION : Si vous parlez français, des services d'aide linguistique vous sont proposés gratuitement.

Veuillez appeler le numéro de téléphone gratuit figurant sur votre carte d’affilié.

Polski (Polish)

UWAGA: Jeżeli mówisz po polsku, możesz skorzystać z bezpłatnej pomocy językowej. Prosimyzadzwonić pod bezpłatny członkowski numer telefonu podany na karcie identyfikacyjnej.

Português (Portuguese)

ATENÇÃO: Se fala português, encontram-se disponíveis serviços linguísticos, grátis. Ligue para onúmero de telefone gratuito para membros do seu cartão de ID

UHEX17MP3892048_000

Italiano (Italian)

ATTENZIONE: In caso la lingua parlata sia l'italiano, sono disponibili servizi di assistenza linguistica

gratuiti. Per favore chiamate il numero di telefono verde indicato sulla vostra tesseraidentificativa.

Deutsch (German)

ACHTUNG: Wenn Sie Deutsch sprechen, stehen Ihnen kostenlos sprachliche Hilfsdienstleistungen zur

Verfügung. Bitte rufen Sie die gebührenfreie Telefonnummer auf Ihrer Mitgliedskarte an.

日本語 (Japanese)

注意事項：日本語を話される場合、無料の言語支援をご利用いただけます。IDカードに記載されているメンバー用のフリーダイヤルにお電話ください。

فارسی (Farsi)

: اگر بھ زبان فارسی گفتگو می کنید، تسھیالت زبانی بصورت رایگان برای شما توجھبگیرید.تماسلطفاً با شماره تلفن رایگان اعضا کھ بر روی کارت شناسایی شما قید شده فراھم می باشد.

�हदं� (Hindi)

�यान द�: य�द आप �हदं�बोलत ेह� तो आपके िलए मु�त म� भाषा सहायता सेवाएं उपल�ध ह�। कॄपया अपने प�हचान-

प� क� सूची म��दए गए टोल � � सद�य फोन नबंर पर कॉल कर�।

Հայերեն (Armenian)

ՈՒՇԱԴՐՈՒԹՅՈՒՆ՝ Եթե խոսում եք հայերեն, ապա ձեզ անվճար կարող են տրամադրվել

լեզվական աջակցության ծառայություններ: Խնդրվում է զանգահարել անդամի անվճար

հեռախոսահամարով, որը նշվել է Ձեր ճանաչողական քարտի վրա:

� જુરાતી (Gujarati)

� ચુના: જો તમે � જુરાતી બોલતા હો, તો િન:� �ુક ભાષા સહાય સેવાઓ તમારા માટ�ઉપલ�ધ છે.

મહ�રબાની કર�તમારા આઈડ�કાડ�ની � �ૂચ પર આપેલા સ�ય માટ�ના ટોલ-��નબંર ઉપર કોલ કરો.

Hmoob (Hmong)

LUS CEEV: Yog tias koj hais lus Hmoob, cov kev pab txog lus, muaj kev pab dawb rau koj. Thov hutswv cuab tus xov tooj hu dawb uas sau muaj nyob rau ntawm koj daim yuaj ID.

(Urdu)اُرُدو

آپ خبردار: اگر آپ اردو بولتے ہیں، تو آپ کو زبان کی مدد کی خدمات مفت میں دستیاب ہیں ۔ کے آئی ڈی کارڈ پر دیئے گئے ٹال فری فون نمبر پرکال کریں۔

ែខ�រ (Cambodian)

�បយ័ត�៖ េប�សិន�អ�កនិ� យ �� ែខ�រ, េស�ជំនួយែផ�ក�� េ�យមិនគិតឈ��ល គឺ�ច�នសំ�ប់បំេរ�អ�ក។ សូមទូរស័ព�េ�េលខបំេរ�ស�ជិកឥតគតិៃថ�ែដល�នេ�េល�ប័ណ�ID របស់អ�ក។

ਪੰਜਾਬੀ (Punjabi)

ਿਧਆਨ ਿਦਓ :ਜੇ ਤੁਸ� ਪੰਜਾਬੀ ਬੋਲਦ ੇਹੋ,ਤ� ਭਾਸ਼ਾ ਿਵੱਚ ਸਹਾਇਤਾ ਸੇਵਾ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਮੁਫਤ ਉਪਲਬਧ ਹੈ। ਿਕਰਪਾ ਕਰਕੇ

ਤੁਹਾਡੇ ਪਛਾਣ-ਪੱਤਰ ਤੇ ਿਦੱਤੇ ਗਏ ਟੋਲ-ਫ਼�ੀ ਨੰਬਰ 'ਤੇ ਕਾੱਲ ਕਰੋ।

UHEX17MP3892048_000

বাংলা (Bengali)

ল��ক�নঃ যিদ আপিন বাংলা, কথা বলেত পােরন, তাহেল িনঃখরচায় ভাষা সহায়তা পিরেষবা উপল� আেছ।

অনু�হ কের আপনার পিরচয় পে� �দওয়া �টাল ি� বা মা�লহীন সদস� �ফান ন�ের কল ক�ন।

(Yiddish)אידיש

ביטע רופט אויפמערקזאם: אויב איר רעדט אידיש, זענען פארהאן פאר אייך שפראך הילף סערוויסעס פריי פון אפצאל. קארטל.IDפרייע מעמבער טעלעפאן נומער וואס שטייט אויף אייער -די טאל

አማርኛ (Amharic)

ማስታወሻ: የሚናገሩት ቋንቋ ኣማርኛ ከሆነ የትርጉም እርዳታ ድርጅቶች፣ በነጻ ሊያግዝዎት ተዘጋጀተዋል፡ እባክዎበመታወቂያዎት ላይ ያለውን የነጻ የስልክ መስመር ይደውሉ፡፡

ภาษาไทย (Thai)

เรียน: ถา้คุณพดูภาษาไทยคุณสามารถใชบ้ริการช่วยเหลือทางภาษาไดฟ้รี โปรดโทรศัพทถ์งึหมายเลขโทรฟรสีําหรับสมาชกิ

ซึ�งปรากฏอยูบ่นบัตรประจําตัวของคณุ

Oroomiffa (Oromo)

XIYYEEFFANNAA: Afaan dubbattu Oroomiffa, tajaajila gargaarsa afaanii, kanfaltiidhaan ala, ni

argama. Maaloo karaa lakkoofsa bilbilaa kanfaltii malee waraqaa eenyummaa keerrattitareefameetiin bilbili.

Ilokano (Ilocano)

PAKDAAR: Nu saritaem ti Ilocano, ti serbisyo para ti baddang ti lengguahe nga awanan bayadna, ket

sidadaan para kenyam. Maidawat nga awagan iti toll-free a numero ti telepono para kadagitikameng nga nailista ayan iti ID card mo.

ພາສາລາວ (Lao)

ໂປດຊາບ: ຖ້າວ່າ ທ່ານເວົ ້ າພາສາ ລາວ, ການບໍ ລິ ການຊ່ວຍເຫືຼອດ້ານພາສາ, ໂດຍບໍ່ ເສັຽຄ່າ, ແມ່ນມີ ພ້ອມໃຫ້ທ່ານ.

ກະລຸນາໂທເຂົ ້ າເບີ ໂທຟຣີ ຂອງສະມາຊິ ກ ທີ່ ໄດ້ລະບຸໄວ້ໃນບັດປະຈໍ າຕົວຂອງທ່ານ.

Shqip (Albanian)

KUJDES: Nëse flitni shqip, për ju ka në dispozicion shërbime të asistencës gjuhësore, pa pagesë. Julutemi telefononi në numrin falas të anëtarit që gjendet në kartën tuaj ID.

Srpsko-hrvatski (Serbo-Croatian)OBAVJEŠTENJE: Ako govorite srpsko-hrvatski, usluge jezičke pomoći dostupne su vam

besplatno. Molimo nazovite besplatni broj telefona naveden na Vašoj identifikacijskoj karti.

Українська (Ukrainian) УВАГА! Якщо ви розмовляєте українською мовою, ви можете звернутися до безкоштовної

служби мовної підтримки. Зателефонуйте на безкоштовний номер телефону для учасника, вказаний на вашій ідентифікаційній карті.

नेपाल� (Nepali)

�यान �दनुहोस:् तपाइ�ले नपेाल� बो�नुहु�छ भन ेतपाइ�को �नि�त भाषा सहायता सेवाह� �नःशु�क �पमा उपल�ध छ । कृपया

आफ् नो प�रचय प�मा सूचीकृत टोल-� �सद�य फोन नम ्बरमा कल गनु�होस।्

UHEX17MP3892048_000

Nederlands (Dutch)AANDACHT: Als u nederlands spreekt, kunt u gratis gebruikmaken van de taalkundige diensten.

Gelieve het gratis nummer genoteerd op uw identiteitskaart op te bellen.

unD (Karen)

ymol.ymo;=erh>uwdRAunDAusdmtCdAusdmtw>rRpXRvXAwvXmbl.vXmphRAeDwrHRb.ohM.vDRIA0Ho;plRud;b.vDwJpdeD>*H>vXu&Xzdwvd.[h.tyShRvXw>&J.vDRtDRvXeuh>yeD.IDtu;tvdRM.wuh>I

Gagana fa'a Sāmoa (Samoan) MO LOU SILAFIA: Afai e te tautala Gagana fa'a Sāmoa, o loo iai auaunaga fesoasoan, e fai fua e leai

se totogi, mo oe, Faamolemole telefoni le numera o le telefoni e le totogia o le sui auai o loo lisi

atu i lau pepa ID.

Kajin Ṃajōḷ (Marshallese) LALE: Ñe kwōj kōnono Kajin Ṃajōḷ, kwomaroñ bōk jerbal in jipañ ilo kajin ṇe aṃ ejjeḷọk wōṇāān. Kwon jouj im kalḷọk nōṃba in telpon an member ro eo ej jeje ilo kaat in ID eo aṃ.

Română (Romanian)

ATENȚIE: Dacă vorbiți limba română, vă stau la dispoziție servicii de asistență lingvistică, gratuit. Vă rugăm să sunați la numărul gratuit tipărit pe cardul dumneavoastră de identitate.

Foosun Chuuk (Trukese)MEI AUCHEA: Ika iei foosun fonuomw: Foosun Chuuk, iwe en mei tongeni omw kopwe angei aninisin

chiakku, ese kamo. Kosemochen kokori ewe nampan member, ese kamo, mei pachonong wonnoum katen ID.

Tonga (Tongan)FAKATOKANGA’I: Kapau ‘oku ke Lea-Fakatonga, ko e kau tokoni fakatonu lea ‘oku nau fai atu ha

tokoni ta’etotongi, pea teke lava ‘o ma’u ia. Kataki o tā ki he fika ta’etotongi ma’ae kau memipa ‘oku tuku atu ihoo kaati ID.

Bisaya (Bisayan)ATENSYON: Kung nagsulti ka og Cebuano, aduna kay magamit nga mga serbisyo sa tabang sa

lengguwahe, nga walay bayad. Palihog kog tawag sa toll-free member na numero sa telepono nanakalista sa imong ID card.

Ikirundi (Bantu – Kirundi)ICITONDERWA: Nimba uvuga Ikirundi, uzohabwa serivisi zo gufasha mu ndimi, ku buntu.

Woshobora guhamagara kuri ino numero yagusa iri muri Karangamuntu yawe.

Kiswahili (Swahili)KUMBUKA: Ikiwa unazungumza Kiswahili, unaweza kupata, huduma za lugha, bila malipo.Tafadhali piga nambari ya simu ya bure iliyoko kwenye TAM chako.

Bahasa Indonesia (Indonesian)PERHATIAN: Jika Anda berbicara dalam Bahasa Indonesia, layanan bantuan bahasa akan tersedia

secara gratis. Silakan menghubungi nomor telepon anggota bebas pulsa yang tercantum di kartuID Anda.

UHEX17MP3892048_000

Türkçe (Turkish)DİKKAT: Eğer Türkçe konuşuyor iseniz, dil yardımı hizmetlerinden ücretsiz olarak yararlanabilirsiniz. Lütfen kimlik kartınızın üzerinde yer alan ücretsiz telefon numarasını arayınız.

(Kurdish)کوردی تکایھ قھسھ دەکھیت، خزمھتگوزاریھکانی یارمھتی زمان، بھخۆڕایی، بۆ تۆ بھردەستھ. کوردیئاگاداری: ئھگھر بھ زمانی

پھیوەندی بکھ بھ ژمارە تھلھفۆنی بھخۆرایی ئھندامان کھ لھ کارتی پ�ناسھی تۆدا ھاتووە.

� ెల�గ� (Teluga)

శ�ద�� �ట�ం� �: ఒక� �ళ � ర�� ెల�గ�� �ష మ�ట��డ�త�న�ట�� � ే, � ��రక�� ెల�గ�� �� ా స� యక � �వల�

ఉ� తం�ా ల� ��ా� . � ఐ� � �ార�� � ద జ�� � � � ేయబడ� సుంకం- ఉ� త � �ంబర� � �� � �ంబర�ను

దయ� ే� ి �ాల��యం� �

Thuɔŋjaŋ (Nilotic – Dinka) PIŊ KENE: Na ye jam në Thuɔŋjaŋ, ke kuɔny yenë kɔc waar thook atɔ̈ kuka lëu yök abac ke cïn wënh

cuatë piny. Cɔl namba a bac tɔ ̈nɛ ̈wereng dun ye yi nyuoɔthi.

Norsk (Norwegian)MERK: Hvis du snakker norsk, er gratis språkassistansetjenester tilgjengelige for deg. Ringgratisnummeret for medlemmer oppført på ID-kortet ditt.

Català (Catalan)

ATENCIÓ: Si parleu Català, teniu disponible un servei d”ajuda lingüística sense cap càrrec. Truqueu alnúmero de telèfon gratuït per als membres que es troba a la targeta d’identificació.

λληνικά (Greek) ΠΡΟΣΟΧΗ: Αν μιλάτε ελληνικά, στη διάθεσή σας βρίσκονται υπηρεσίες γλωσσικής υποστήριξης, οι

οποίες παρέχονται δωρεάν. Παρακαλείστε να καλέσετε το δωρεάν αριθμό τηλεφώνου που βρίσκεται στο δελτίο ταυτότητας μέλους.

Igbo asusu (Ibo)Ige nti: O buru na asu Ibo asusu, enyemaka diri gi site na Biko kpọọ ndi otu toll-free na nomba ekwenti nke edeputara na kaadi njirimara gi.

èdè Yorùbá (Yoruba)

AKIYESI: Ti o ba nso ede Yoruba ofe ni iranlowo lori ede wa fun yin o. Jọwọ pè sórí nọmbà ẹrọ ibánisọrọ láisanwó ibodè ti a tò sóri kádi idánimọ rẹ.

Lokaiahn Pohnpei (Pohnpeian)Ni songen mwohmw ohte, komw pahn sohte anahne kawehwe mesen nting me koatoantoal kanahpw wasa me ntingie [Lokaiahn Pohnpei] komw kalangan oh ntingidieng ni lokaiahn Pohnpei.Menlau, eker delepwohn nempe ong towehkan me soh isepe me ntingdi ni pein omwidoaropwe.

UHEX17MP3892048_000

Deitsch (Pennsylvania Dutch)Wann du [Deitsch (Pennsylvania German / Dutch)] schwetzscht, kannscht du mitaus Koschte ebbergricke, ass dihr helft mit die englisch Schprooch. Ruf die frei Mitglieder Telefon Nummer ass iss uff dei IDKaard.

hoʻokomo ʻōlelo (Hawaiian)

E NĀNĀ MAI: Inā hoʻopuka ʻoe i ka ʻōlelo [hoʻokomo ʻōlelo], loaʻa ke kōkua manuahi iā ʻoe. E ʻoluʻolu ʻoe e kāhea i ka helu kelepona kāki ʻole ma kou kāleka kuhikuhi kino.

Adamawa (Fulfulde)MAANDO: To a waawi [Adamawa], e woodi ballooji-ma to ekkitaaki wolde caahu. Kusu nodducaahu telefol memmbaaku limtaangol to kaatiwol ID maaɗa.

tsalagi gawonihisdi (Cherokee)Hagsesda: iyuhno hyiwoniha [tsalagi gawonihisdi]. Hwaclinohvli hia diclinohedi disesdi ase

tsechanelv

I linguahén Chamoru (Chamorro)ATENSIÓN: Yanggen un tungó [I linguahén Chamoru], i setbision linguahé gaige para hagudibatde ha . Pot fabot agang i dibade na numerun telefon ni malista gi ID kat-mu.

�ܼ�ܸܪ݂ܬ (Assyrian)

�ܵ��ܘܿܢܐܸܢ:ܙܼܘܵܗܪ �ܼܐܿ �ܼ��ܘܿܢܹ� �ܸ� �ܼܗܿ �ܵܵ�ܸ�� �ܵ

ܵ�ܘܿܢ،ܵܐܬܿܘܪ �ܼ� ��ܼ��ܘܿܢܵ� ܕܼ�ܿ

� �ܹ ܿ�ܼ �ܸ�� �ܼܿ�ܵܬ �ܕܼܗܿ �ܵܵ�ܸ����ܼ� �ܵ�ܵ ܿ�ܼ.� �ܵ�ܵ � ܕ�ܼ�� �ܵ� � ܸܐ�ܸ� ܸ� ܵ�ܼ�ܼܼ�� � � ܹܬ�ܼ���ܿܢ ܕܐ�ܹܼ� �ܵܵ��ܸ� � ��ܘܿܢ ܼ�ܿ

(Burmese)သတိျပဳရန္ - အကယ္၍ သင္သည္ ျမန္မာစကား ကို ေျပာပါက၊ ဘာသာစကား အကူအညီ၊ အခမဲ့၊ သင့္အတြက္ စီစဥ္ေဆာင္ရြက္ေပးပါမည္။

သင့် ID ကဒ်၌ စီထားသော အခမ့ဲဖုန်းခေါ်အုပ်စုဝင် နံပါတ်ကုိ ဖုန်းခေါ်ပါ။

Diné Bizaad (Navajo)

D77 baa ak0 n7n7zin: D77 saad bee y1n7[ti’go Diné Bizaad, saad bee 1k1’1n7da’1wo’d66’, t’11jiik’eh, 47 n1 h0l=, T’11 sh--d7 ninaaltsoos nit[‘iz7 bee n44hozin7g77 bine’d66’ t’11 jik’ehgob44sh bee hane’7 bik1’7g77 bee h0lne’ doolee[.

Ɓàsɔɔ̀́-wùɖù-po-nyɔ̀ (Bassa)

Dè ɖɛ nìà kɛ dyéɖé gbo: Ɔ jǔ ké m̀ [Ɓàsɔ́ɔ̀-wùɖù-po-nyɔ̀] jǔ ní, nìí, à wuɖu kà kò ɖò po-poɔ̀ ɓɛ́ìnm̀ gbo kpáa. Soho, sébél i nsinga i yé ntilga i kat i mbon nlong; i nsébla u i bat bé moni.

Chahta (Choctaw)

ANOMPA PA PISAH: [Chahta] makilla ish anompoli hokma, kvna hosh Nahollo Anompa yapipilla hosh chi tosholahinla. Chi holisso kallo iskitini ya holhtena ma peh pilla ho i paya.

Non Discriminatory Language Notice (CMS)Postkit3UHEX17MP3892048_000