B IB L IO T E C A D E F IL O SO F IA D O IN ST IT U T O B R A SIL E IR O D E H U M A N ID A D E S

C o n s ta n tin N

IC A

A s S eis D o en a s d o E s p rito H u m a n oT ra d u o F E R N A N D O K L A B IN E E L E N A S B U R L E A

I n t r o d u o e r e v i s o t c n ic a O LAVO D E C ARVALH O

R

E C O R D

/ D A

V ILA

I N T R O D U O ...................................................................................4 I . O Q U A D R O D A S S E I S D O E N A S ............................................... 1 1 [DO E N A S P R O V E N IE N T E S D A C A R N C IA

]....................................................... 1 2

[ 1 . C a r n c i a d o i n d i v i d u a l] .................................................................................... 1 4 [ 2 . C a r n c i a d o g e r a l] ............................................................................................. 1 5 [ 3 . C a r n c i a d e d e te r m i n a e s ] ............................................................................... 1 7 [DO E N A S P R O V E N IE N T E S D A R E C U S A

] ........................................................... 1 8

1 . D o m J u a n e a r e c u s a d o g e r a l ............................................................................. 1 9 2 . T o ls t i e a r e c u s a d o i n d i v i d u a l .......................................................................... 2 4 3 . G o d o t e a r e c u s a d a s d e te r m in a es .................................................................... 3 0 AS S E IS D O E N A S

.................................................................................................... 3 1

I I . C A T O L I T E ................................................................................... 3 2 I I I . T O D E T I T E ................................................................................ 5 6 I V . H O R E T I T E ................................................................................ 7 9 V . A H O R E T I A .................................................................................. 9 9 V I . A T O D E T I A ............................................................................... 1 2 8 V I I . A C A T O L I A .............................................................................. 1 5 9 V I I I . O E Q U I L B R I O D O T E M P O E O E S P R I T O R O M E N O ... 1 8 6

A S S E IS D O E N A S D O E SP R IT O

C a u s a im e d ia t a

R E C U SA

C A R N C IA

N e c e s s id a d e n o a t e n d id a

D

O E N A

E

X E M PLO

D

O E N A

E

X E M PLO

G e n e r a lid a d e

1 . A c a to lia

D . Ju an

4 . C a to lite

I n d iv id u a lid a d e

2 . A to d e c ia

T o ls t o i

5 . T o d e tite

D e t e r m in a e s

3 . A o re c ia

G odot

6 . H o re tite

IN T R O D U O

O la v o d e C a r v a lh o

N o d e s d e is la p a la b r a , p o e ta . E l m u n d o e s r u id o s o y m u d o : s lo D io s h a b la . A N T O N IO M A C H A D O

Hp a t o lo g ia

u m h u m o r is m o s u til, m e d ita tiv o e e x tr a v a g a n te , n a id ia d e n o m e a r o s m a is s u b lim e s p a d e cim e n to s d o e s p r ito co m n e o lo g is m o s t cn ico s , de co m p o s i o grega , que p a r ecem

d ir e ta m e n te e x tr a d o s d e u m tr a t a d o d e p a to lo g ia cln ic a . P o is e x a ta m e n te is s o o q u e es p e r a o le ito r n a s p g in a s q u e s e s e g u e m . C o n s ta n tin N o ca , o m a is c le b r e d o s fil s o fo s r o m e n o s , e m p r e e n d e a q u i u m a do e s p r it o , n o no s e n tid o p r tico e cln ico com que

e n fr e n to u m a t r ia a n lo g a o e m in e n te p s iq u ia tr a V ik to r F r a n k l, m a s n u m s e n t id o a n a lt ic o e d e s c r it iv o q u e s u b e n te n d e u m a a n a t o m ia u m a e s q u e m tica e s tr u tu r a l d o e s p r ito h u m a n o , is to , u m a a n tr o p o lo g ia filo s fica , e s e p r o lo n g a , q u a s e q u e n a tu r a lm e n te , n u m a a n a t o m ia e p a to lo g ia g e r a l d o s e r : v a le d iz e r , n u m a m e ta fs ica g e r a l. m u ita co is a p a r a u m liv r o t o b r e v e , d ir o a lg u n s . M a is e s tr a n h o a in d a q u e to d o esse m undo de in tu i e s fu n d a m e n ta is possa caber na s im p licid a d e

e s q u e m tica d a m e t fo r a m d ica q u e re s u m e a s u a f r m u la : tr s n e ce s s id a d e s e s p ir itu a is b s ica s , d u a s o r ie n ta es p o s s v e is n o m o d o d e a te n d -la s o u d e s a t e n d - l a s , s e i s m o l s t i a s e s s e n c i a i s p o s s v e is , r e s u l t a n d o

d e s s a m u ltip lica o e co m b in a n d o -s e e m d o s a g e n s in fin ita m e n te v a r ia d a s

A

S

S

E IS

D

O EN A S D O

E

S P R IT O

5

co m o a s s e is lin h a s d e u m h e x a g r a m a d o I C h in g p a r a p r o d u z ir to d a a tra m a d a n o ssa d esg ra a e d a n o ssa red en o . T u d o is s o , d e fa to , m u ito e x tr a v a g a n te . M a is q u e e x tr a v a g a n te : r o m e n o . O le ito r ta lv e z n o s a ib a o q u e u m r o m e n o . u m d e s ce n d e n te d e u m a n tig o p o v o d e ca m p o n e s e s o r g u lh o s o s e a r is to cr tico s , fo r t e -

m e n te a p e g a d o s s u a lib e r d a d e e s u a f r e lig io s a e co n s ta n te m e n te o b r ig a d o s a s u p o r t a r o ju g o d e in v a s o r e s e s t r a n g e ir o s -- r o m a n o s , t u r c o s , ru s s o s , a le m es q u e fo ra v a m p a r a lh e s im p o r u m a f e s tr a n h a e

ln g u a s e s tr a n h a s . S u a ln g u a tr a z a s m a r ca s d a s p r o g r e s s iv a s m is tu r a s . u m a es tr u tu r a la tin a p r e e n ch id a d e s o n s es la v o s , r a b e s , tu r co s e n m ero e em

g e r m n ico s . S o b o ta c o d o in v a s o r s e m p r e s u p e r io r e m

a r m a s , e s se p o v o a p r e n d e u a a s t cia . p r o v e r b ia l a h a b ilid a d e r o m e n a n o c o m r c io , n a p u b lic i d a d e , n o jo r n a lis m o e m t u d o o q u e o h o m e m p o d e fa z e r s e m o u tra a rm a q u e n o a p a la v ra . M a s , e n q u a n to d e s e n v o lv ia a s a r te s d a a d a p ta o a u m m u n d o h o s til, e le fo r a v a , p o r d e n tr o , p a r a co n s e r v a r s u a id e n tid a d e , s u a r e lig i o , s e u e s tilo d e v iv e r . A v a r i e d a d e a lu cin a n te d a s s itu a e s q u e a tr a v e s s o u n o s e r e fle te e m n a d a , p o r e x e m p lo , n a su a a r q u ite tu r a , d e e v o lu o n o ta v e lm e n te co n tn u a ao

lo n g o d o s s cu lo s , co m

o s m e s m o s a d o r n o s m ito l g ico s e cr is t o s d a s a r e p e tir -s e n o s p a la ce tes d a e r a b u r -

ca b a n a s d e p a s to re s d o s cu lo X

g u e s a , s o b u m a ca s ca d e e s tilo fr a n c s fin g id a m e n te co p ia d o p a r a a g r a d a r o v is ita n te . N o s cu lo X X , e ss e p o v o , co m o to d o s o s d e m a is d o L e s te E u r o p e u , co n ta m in o u -s e a fu n d o n o s d o is m a io r e s p e ca d o s d a n o s s a p o ca : o n a z is m o e o co m u n is m o . C o n ta m in o u -s e fo r a , lev a d o p o r v iz in h o s p o d e r o s o s , q u e o a r r e b a ta r a m na vora gem d os gra n d es

d e lr io s . M a s , m e s m o n o m e io d e s s e tu r b ilh o s a n g r e n to , e le b u s ca v a , q u a s e e x te n u a d o , co n tin u a r fie l a s i m e s m o , im p o r s id ia s e s tr a n g e i r a s , m e d ia n t e o s m a is e x c n t r ic o s a r r a n jo s e im p r o v is o s , a m a r c a d a v o n ta d e n a cio n a l. T e n to u cr is tia n iz a r o fa s cis m o , te n to u n a cio n a liz a r o co m u n is m o . N a s d u a s o ca s i e s , fo i d e r r o ta d o . o q u e s e m p r e a co n te ce a q u em s e v fo r a d o a n e g o cia r co m o m a is fo r te . Q u a tr o d it a d u r a s

6

C

O N S T A N T IN

N

IC A

n u m s cu lo , d u a s g u e r r a s , in u m e r v e is r e v o lu e s e g o lp es d e E s ta d o : a h is t r ia r o m e n a , u m q u e b r a -ca b e a s q u e le v a o e s tu d io s o e s tr a n g e ir o a o d e s e s p e r o , r e fle te o s m o v im e n t o s a lu c in a d o s d e u m p o v o q u e se d eb a te

co m o u m p e ix e fis g a d o p a r a e s ca p a r d e u m a n z o l, s a b e n d o q u e o u tr o a n z o l o e s p e r a m a is a d ia n te . O r o m a n ce r o m e n o m a is fa m o s o n o e x te r io r a in d a A V ig s im a - Q u in t a H o r a , d e C . V ir g il G h e o r g iu : a

o d is s ia d e u m h o m e m s im p le s p e r d id o n o v e n d a v a l d o m u n d o , o b r ig a d o a v e s t ir t o d o s o s u n ifo r m e s , a ju r a r fa ls o a t o d a s a s b a n d e ir a s , lu t a n d o p a r a p r e s e r v a r u m fu n d o d e s in ce r id a d e n a d o b r a m a is o cu lta d a co n s ci n cia . O s r o m e n o s p e r d e r a m tu d o . N o p o d e r ia m a p e la r co n s o la o g r a n d il o q e n t e d o s f r a n c e s e s : T o u t e s t p e r d u , s a u f l h o n n e u r . E le s n o v e m , d e fa to , h o n r a a lg u m a n o s fe ito s b r b a r o s d a G u a r d a d e F e r r o , n a co r r u p o s a n g r e n ta d o s v in te e cin co a n o s d a d ita d u r a C e a u cescu . E le s t m um a m e m r ia te r r v e l, con serva m um a record a o

d e p r im e n te m e n te e x a ta d e ca d a u m a d a s v e r g o n h a s , d e ca d a u m a d a s fa r s a s cr u is q u e o o b r ig a r a m essa e x a tid o que se ch a m a , a e n ce n a r. E le s p e rd e ra m p r e cis a m e n te , tu d o , m en o s c o n s ig o

s in c e r id a d e

p r p r io s , a co r a g e m d e d iz e r a s i m e s m o s v e r d a d e s te r r v e is q u e o u tr o s p o v o s , e m s itu a o id n tica , o cu lta r ia m e m p r o v e ito d a b o a a u t o -im a g e m n a cio n a l. M a s s e r s in ce r o co n s ig o o m a is p r e cio s o d o s b e n s . Q u ie n h a b la s lo e s p e r a h a b la r a D io s u n d a . E le s p e r d e r a m te r r it r io , in d e p e n d n cia , r iq u e z a s e in co n t v e is v id a s h u m an as, tu d o e n fim ,

m e n o s a n ic a c o is a n e c e s s r ia a p r im e ir a q u e ta n to s o u tr o s tr o c a r a m p o r u m p r a t o d e le n t i lh a s . E s te o s e g r e d o d e d u a s c a r a c t e r s t ica s t o m a r ca n te s , q u e n o se e s p e r a r ia e n co n tr a r n u m p o v o t o s o fr id o e t o r e a lis ta : u m s e r e n o b o m -h u m o r e u m fu n d o d e a ltiv e z q u e n o te m n a d a a ver com o r g u lh o n a cio n a l, p o is e m a n a d e u m a lu z q u e n o

d e s te m u n d o . a a ltiv e z h u m ild e d o p e ca d o r q u e , s a b e n d o -s e r e d im id o p o r u m a fo r a m a is a lta , n o te m e o o lh a r d a m a lcia h u m a n a q u e b u s q u e a c u s -lo d a q u ilo q u e D e u s j lh e p e r d o o u .

A

S

S

E IS

D

O EN A S D O

E

S P R IT O

7

O r a , n o h n e s te m u n d o co is a q u e p a r e a m a is e n ig m tic a d o q u e a s im p licid a d e . E os rom en os, q u e s o o q u e s o e sa b em o q u e s o,

e n x e r g a m co m r e s ig n a d o h u m o r is m o o p a p e l d e es q u is i t e s q u e s e r e s e r va q u e le s q u e n o so c o m p r e e n d id o s ju s t a m e n t e p o r q u e fa la m as

co is a s co m o e la s s o . N o h p o v o ta lv e z n o u n iv e r s o q u e te n h a m a is q u e e le o s e n s o d a in co n g r u n cia e n tr e o e x te r io r e o in te r io r d o h o m e m , d a im p o s s ib ilid a d e d e e x p r e s s a r a r e a lid a d e n u a e cr u a s e m a ca b e p a recen d o u m a fa n ta s ia a lu cin a d a . O q u e e la

d a d a s m o , n o c o n v m

e s q u e ce r , in v e n o r o m e n a . T a m b m o o te a tr o d o a b s u r d o . N o h co is a q u e u m r o m e n o co n s id e r e m a is d iv e r tid a d o q u e n o s e r co m p r e e n d id o q u a n d o e s t d iz e n d o u m a co is a p e r fe ita m e n te b v ia e v e r d a d e ir a . S a u m r o m e n o , p o r ta n to , o co r r e r ia a id ia d e e x p o r a m a is a lta m e ta fs ica n a fo r m a lite r r ia d e u m a p a r d ia d a m e d i cin a . E ss e p o v o te m o g n io d a a m b ig id a d e a p a r e n te a e n co b r ir u m a s in ce r id a d e p r o fu n d a , q u e o s b r a s ile ir o s ta m b m to q u e de g r a v id a d e tr a g ic m ica t m , m a s q u e n e le s e m e s cla a u m que nos fa lta q u ase por co m p le to .1

Q u e m le u I o n e s co o u C io r a n s a b e q u e e m ce r to s tr e ch o s d e s u a s o b r a s r ig o r o s a m e n t e im p o s s v e l d is ce r n ir s e fa la m a s r io o u b r in ca n d o . E n e ss a fa ix a d e in d e cis o e p e r p le x id a d e q u e e le s colo ca m o m e lh o r , o m a is p r o fu n d o e o m a is a u t n tico d e u m a v is o r o m e n a d o m u n d o . M a lg ra d o a co m icid a d e q u ase a lu cin g e n a de a lg u m a s de su as

e x p r e s s es , s e r ia in e x a to d iz e r q u e es s a v is o ir n ic a . A ir o n ia p r e s s u p e u m a fr ie z a , u m d is ta n cia m e n to ce r e b r in o , q u e p o d e s e r , co n fo r m e a n d o le d o e s cr ito r , n a tu r a l o u d e fe n s iv a . M a s n e n h u m d os gra n d es

e s cr ito r e s r o m e n o s d o m e n o r s in a l d e s e r in d ife r e n te a o s s o fr im e n to s h u m a n o s o u d e p r e te n d e r d e fe n d e r -s e d e les m e d ia n te u m a r tifcio in te le ct u a l, s e ja o d a i r o n ia , s e ja q u a lq u e r o u t r o . A o c o n t r r io , e le s n o a p e -

1

Q u a se, d ig o , p o r q u e o e n c o n tra m o s a b u n d a n te m e n te e m

M achado de

A s s is . M a s m u it o f a lta p a r a q u e a s u t ile z a a u m t e m p o a m a r g a e r e s ig n a d a d o m a i o r d o s n o s s o s e s c r i t o r e s s e i n t e g r e n a c o n s c i n c ia c o m u m , m e s m o d a s c l a s s e s l e t ra d a s , e n o s n o s s o s u s o s e c o s t u m e s l i t e r r i o s . [ N .E .]

8

C

O N S T A N T IN

N

IC A

n a s a s s u m e m o s o fr im e n to e o a b s u r d o d a v id a co m p le n a co n s ci n cia d a fa tu id a d e desses a r tifcio s , com o ta m b m p rocu ra m e x p re s s -lo da

m a n e ir a m a is fr a n ca , d ir e ta e lite r a l.

p r e cis a m e n te d e s ta fr a n q u e z a

q u e b r o ta , q u a s e p a r a d o x a lm e n te , o e fe ito c m ico , q u a n d o o s o fr im e n to d e s cr ito , ch e g a n d o a o s ltim o s lim ite s d a op ress o e d o nonsense,

u ltr a p a s s a o d o m d a s l g r im a s e s e co n v e r te e m r is o . M a s s e r ia ig u a lm e n te in e x a to d iz e r q u e u m r is o s in is tr o , d ia b lico . P o is a g a r g a lh a d a d e S a ta n s a ltim a p a la v r a a p s a se n te n a te r r v e l q u e co n d e n a o h o m e m p e r d a d o d o m d a fa la . A s u r a , d e m n io e m ln g u a s n scr ita , q u e r d iz e r : cr ia tu r a d e s p r o v id a d o d o m d a fa la . n a tu r a l, p o is , q u e o A d v e r s r io a s p ir e , a cim a d e tu d o , a d e s p r o v e r s u a v tim a d a q u e la c a p a c id a d e d e d a r n o m e s c o is a s , q u e a fe z c o m ju s t o o r g u lh o e e x a t a m o d s tia d e fin ir -s e a s i m e s m a co m o z o o n lo g is t ik o n , o b ich o q u e fa la . E n tr e o s co n d e n a d o s , co m e fe ito , n o o u v e D a n te co n v e r s a e s e m ln g u a d e g e n te , m a s t o s o m e n te o r r ib ile f a v e lle , g r ito s e g e m id o s a n im a le s co s q u e e x p r e s s a m sem n o m ea r, q u e q u a n to m a is ressoa m em

m e n o s d iz e m , im p o t e n t e s p a r a , o b je t iv a n d o a

d o r , tr a n s fig u r -la

co n s ci n cia , p r e n n cio d a lib e r d a d e . M a s , n o s liv r o s r o m e n o s , o h o m e m r e cu s a a m o r d a a d ia b lica : e le co n tin u a fa la n d o e fa la n d o , m u ito a l m d o p o n to em q u e o e te r n o A d v e r s r io p o d e r ia ju lg a r te r -lh e im p o s to , im p o s s ib ilid a d e d e

m e d ia n te s o fr im e n to s e a b s u r d id a d e s in d iz v e is , a

d iz e r . E o q u e q u e e le s d iz e m ? p r im e ir a a u d i o , u m a c o n v e r s a e s tr a n h a , u m a r r a z o a d o fa n t s tico d e in co n g r u n cia s e e x tr a v a g n cia s . O u v in d o c o m m a is a t e n o , n o t a m o s q u e e s s e jo g o d e e n x a d r is t a s d o id o s tem u m m to d o , u m um p r o p s ito , v is a co m m a q u ia v lica p r e m e d ita o a ex p ressa r e n o

a lv o p r e cis o e d e te r m in a d o : o q u e e le s b u s ca m

ra ro o con segu em

ju s t a m e n t e a id ia , a e s t r u t u r a in t e r n a , a e q u a d e ix a r d e s e r a b s u r d o , ja z a s s im

o l g ica d o a b s u r d o , o q u a l, s e m

d e r r o ta d o a o s p s d a in te lig n cia h u m a n a t o lo g o fo r m u la d o e m to d o o g r o te s co d o s e u co n te d o e id tico im p o s s v e l. F o r s e tu n o n p e n s a v i c h io lo ic o f o s s i!, e x cla m a o d e m n io a o p e r p le x o v is ita n te flo r e n tin o :

A

S

S

E IS

D

O EN A S D O

E

S P R IT O

9

N o im a g in a v a s q u e e u t a m b m fo s s e l g ic o ! M a s o s r o m e n o s , e s te s s im , o im a g in a v a m , e e n tr e g a r a m -s e co m a p a ix o n a d o a f m a is im p r o v v e l d a s ta r e fa s : d e cifr a r a l g ica d e m o n a ca , s is te m a tiz a r e m s ilo g i s m o s a f r m u la d o jo g o s u jo u n iv e rs a l, q u e , u m a v e z e x p o s t o lu z d o d ia , ja z m o r t o e s e t r a n s fig u r a n u m m o n u m e n t u m a e r e p e r e n n iu s a o d o m d i v in o d a lin g u a g e m h u m a n a . E is p o r q u e o s liv r o s d e C io r a n , d e I o n e s co e e s te q u e se v a i le r a g o ra , t m fu n d iv e lm e n te rom en a p r o p r ie d a d e esta p a ra d o x a l e in co n quando m a is nos

d e , ju s t a m e n t e

o p r im e m co m a v is o d o in to le r v e l, n o s lib e r ta r d e s b ito , n o s in fu n d ir u m a lu m in o s id a d e ca lm a e s o b e r a n a e n o s e lev a r s p o r ta s d e u m r e in o a n g lico d e co n te m p la o e s a b e d o r ia . E le s ce le b r a m a v it r ia d a lin g u a g e m s o b r e o m u t is m o r u id o s o d o m u n d o s a t n ic o . O jo g o d e e x c n t r ic o s a m a lu ca d o s re v e la a s s im su a v e r d a d e ir a n a tu rez a , a m is s o se creta

d e s s e s a n jo s d is fa r a d o s e m p a lh a o s : o d iv in u m p a la v ra .

o p u s d a cu ra p e la

S e a m e t a fs ic a d e N o c a a p a r e c e p o r t a n t o e m t r a je s d e m e d ic in a , s a b e n d o d a co m icid a d e d a s itu a o , p o r q u e p o r d e n tr o e s t co n scie n te d e u m a co m icid a d e m a is p r o fu n d a a in d a : o d is fa r ce a r e a lid a d e , a m e ta fs ica d e N o ca m e d ic in a n o s e u m a is a lto e a u t n tico s e n tid o . A c o is a m a is in a c r e d it v e l d o m u n d o q u e a s c o is a s s e ja m e x a t a m e n te o q u e p a recem .

A S S E IS D O E N A S D O E S P R IT O H U M A N O

I. O Q U A D R O D A S SE IS D O E N A S

A

o la d o d a s d o e n a s s o m t ic a s , q u e c o n h e c e m o s h s c u lo s , e d a s d o e n a s p s q u ic a s , id e n t if ic a d a s m a is r e c e n e x is t ir o u tras, d e do e s p r ito . o rd e m s u p e r io r , s n e u ro se q u a is

tem e n te , d ev e c h am are m o s

d oen a s

N enhum a

p o d e r ia

e x p lic a r o d e s e s p e r o d o E c le s ia s t e s , o s e n t im e n t o d o n o s s o e x lio n a t e r r a o u d a n o s s a a lie n a o , o t d io m e t a f s ic o , a

c o n s c i n c ia d o v a z io e d o a b s u r d o , a h ip e r t r o f ia d o e u o u a r e v o lt a sem o b je t iv o ; n e n h u m a p s ic o s e p o d e r ia e x p lic a r o

f u r o r e c o n m ic o o u p o lt ic o , a a r t e a b s t r a t a , o d e m o n i s m o t c n ic o , o u t a lv e z a q u e le f o r m a lis m o e x t r e m o q u e h o je em d ia , e m t o d o s o s d o m n io s d a c u lt u r a , c o n s a g r a o p r im a -

d o d a e x a t id o s o b r e a v e r d a d e . I n c o n t e s t a v e lm e n t e , n o d e to d as, n asc e ram de a lg u m a s d essas t e n d n c ia s , se

e c o n t in u a m

a n asc e r g ran d e s o b ras:

n e m p o r is s o d e ix a m d e s e r g r a n d e s d e s r e g r a m e n t o s d o e s p r it o . N o e n t a n t o , d iv e r s a m e n t e d a s d o e n a s s o m t i c a s , q u e so a c id e n t a is (a m o rte m e s m a , d iz e m , um a c id e n te na

o rd e m

d o s s e r e s v i v o s ) , e d a s d o e n a s p s q u ic a s , q u e d e c e r -

t o m o d o s o c o n t in g e n t e s e n e c e s s r ia s a o m e s m o t e m p o , a s doenas do e s p r it o p are c e m r e v e s t ir -s e de um a n atu re z a

co n s titu cio n a l.

12

C

O N S T A N T IN

N

IC A

[D O E N A S P R O V E N IE N T E S D A C A R N C IA ]

D e s e ja r a m o s , n a s p g in a s q u e s e s e g u e m , m o s t r a r q u e e s s a s d o e n a s d o e s p r it o s o , n a r e a lid a d e , d o e n a s d o s e r , d o e n a s n t ic a s e q u e is t o m e s m o q u e a s t o r n a , d if e -

r e n a d a s o u t r a s d o e n a s c it a d a s , d o e n a s v e r d a d e ir a m e n t e c o n s t it u t iv a s d o h o m e m : p o is s e o c o r p o e a a lm a t a m b m p a r t ic ip a m do se r, s o e s p r it o pode, em c o n t r a p a r t id a ,

r e f le t i- lo p le n a m e n t e e d a r c o n t a d e s u a f o r a o u d e s u a p r e c a r ie d a d e . E o se r tam b m p o d e , e le m e s m o , ca ir d o e n te ; s e

e n t o e le a f e t a d o n a s c o is a s v iv e n t e s o u in a n im a d a s , e s t a s p e rm an e c e m s e c r e t a m e n t e b lo q u e a d a s p o r u m a d e s s a s d o e n tan to s e d is s im u la m p o r trs d a no ap a re n te

enas, q ue no

e s t a b ilid a d e d a s c o is a s ; m a s s e a t in g id o

h o m e m , e ste

lt im o , g r a a s s u a in s t a b ilid a d e s u p e r io r , r e v e la s u a d o e n a p le n a lu z d o d ia . P o r o u t r o la d o , o s e r p o d e a in d a r e v e la r - s e f a ls o . S u p o nham os que um a c ie n t is t a v id a e d e sc u b ra que e le o m e io su a de p r o lo n g a r a

in d e f in id a m e n t e s e r v i o da

ponha

d e sc o b e rta

h u m a n id a d e : a p s

r e n d e r - lh e

hom enagem , de-

v e r a m o s le v - lo a ju lg a m e n t o . S e u c r im e s e r ia o d e t e r fa ls ifica d o u m v a lo r , is t o , o se r. C o m e f e it o , a s s im com o o

d in h e ir o t e n t a o p a r a o s m o e d e ir o s f a ls o s , o u t r o s v a lo r e s o v e r d a d e ir o , o b e lo e , a c im a d e t u d o , o b e m podem ,

e le s t a m b m , s e r u m a te n t a o p a r a o s f a ls r io s . ( N e s t e s e n t id o , a li s , t o d a u m a p a r t e d a t c n ic a p o d e r ia , h o je , s e r a c u s a d a d e f a l s i f i c a r , m e d i a n t e b e n s i n t e is , a i d i a m e s m a d o B e m .) N a m e d id a e m v a lo r q u e o ser u m v a lo r seno o

n o s e io d o r e a l, e le p o d e p o r t a n t o s e r f a ls if ic a d o .

A

S

S

E IS

D

O EN A S D O

E

S P R IT O

13

T a l c o m o u m m o e d e ir o f a ls o a f o r ja r s u a m o e d a f a ls a , n o s s o c ie n t is t a n o s t e r ia p r o p o s t o o f a ls o s e r . M a s a lt a m e n t e im p r o v v e l s u s p e it a r m o s d a f a ls id a d e d o ser to d as com o as da de um a de m oeda , e nosso im p u n e . f a ls r io t e r ia

chances

p e rm an e c e r

A o

c o n t r r io ,

a p r e s s a r - n o s - a m o s e m e s p e r a n a d e d a r e n f im

t ir a r p r o v e it o d e s s a c o n t r a f a o , n a s e n t id o e p le n it u d e n t ic a n o s s a

e x is t n c ia , a q u a l, d e n t r o d e s e u s lim it e s h u m a n o s , n o r e a l iza seno im p e r f e it a m e n t e o seu se r. E m o u tro s te rm o s:

m e d ia n t e e s s a c o n t r a f a o

q u e n o d e ix a d e n o s r e c o r d a r

a e x is t n c ia d a a m e b a , c u ja d u r a o d e v id a u lt r a p a s s a a d e to d as as e x is t n c ia s te rre s tre s , d e s e ja r a m o s com pensar

t o d o a n o s s a ca r n cia d e s e r . M as p o d e se r tam b m q u e e s s a d ila t a o d a n o s s a v id a

n o t e m p o n o s p e r m it a e n f im , p e la p r im e ir a v e z , t o m a r c o n s c i n c ia d e n o s s a c a r n c ia d e s e r . N o t e m o s ( c o m o o d iz t o bem E . Io n esco em L e r o i se m e u r t) o d ir e it o d e p e d ir o p r o -

lo n g a m e n t o d e u m a e x is t n c ia t o ir r e m e d ia v e lm e n te a f e t a d a d e a n e m ia c r n ic a , t a lv e z d e v e r d a d e ir a h e m o f ilia e s p ir it u a l; no n o s lc it o r e c e b e r o d o m d e s s e p r o lo n g a m e n t o . E m

c o n t r a p a r t id a , q u a n d o t iv s s e m o s c o m p r e e n d id o q u e a e t e r n id a d e n o c o n d i o s u f ic ie n t e p a r a r e a liz a r o s e r e se r

e la a li s c o n d i o n e c e s s r ia ? , p o d e r a m o s e n f im n o s p e r g u n t a r s e m e s m o n a c o n s c i n c ia d e s u a n a t u r e z a p e r e c v e l (t o in c r im in a d a ) q u e s e d e v e b u s c a r a c a u s a q u e f a z d o hom em e s s e a n im a l d o e n t e p o r e x c e l n c ia q u e n e le j s e de su a doena cr-

r e c o n h e c e u . V e r a m o s e n t o , p a r a a l m n ic a

se q u e c h e g a a s e r u m a d o e n a o fato d e te r su a

q u o t a m e d id a n o te m p o , p e r f ila r e m - s e a s v e r d a d e ir a s d o e n a s d o h o m e m , s e r n a s c id o n o t e m p o e q u e n o e n c o n t r a s u a m e d id a n o t e m p o .

14

C

O N S T A N T IN

N

IC A

[1. C

A R N C IA D O IN D IV ID U A L

]

E m b o r a e s t e ja b e m

c la r o q u e o p r o lo n g a m e n t o in d e f in ie x e m p lo e x t r e m o , d e s t in a d o a

d o d a v id a n o f o i s e n o u m pr em

e v id n c ia a s c a r n c ia s d o s e r n o h o m e m , e s c o lh e r e o u tro , m e n o s e stran h o , q u e p o d e r n o s c o n -

m o s ag o ra u m

c e r n ir a t o d o s , n o f u t u r o . A lg u m a s d o e n a s n t ic a s , q u e n o hom em ro b e m n e c id o se trad u z e m p o r d o e n a s d o e s p r it o , s e m a n if e s t a que o hom em lo n g o t iv e r p e r m a em e sta e s

m a is c la r a m e n t e a s s im por um te m p o

s u f ic ie n t e m e n t e

e s p a c ia is , c o m o j s e p r e v iu q u e o f a r . F a lt a r a e s s e n o v o hom em a lg o q u e n o s a p a r e c e lo g o d e e n t r a d a c o m o u m e le -

m e n t o e s s e n c ia l n a r e a liz a o d o n o s s o s e r : a in d iv id u a lid a d e . E sse hom em ir , c o m o t o d o s , r e s p ir a r , m a s o a r q u e e le ir

r e s p ir a r s e r c o n d ic io n a d o e g e r a l , n o e s te d e t e r m in a d o a r d a s u a t e r r a , c u jo o d o r e le t o b e m s a b ia r e c o n h e c e r ; e le s e

a li m e n t a r , p o r c e r t o , m a s , a t a m b m , d e s u b s t n c ia s g e r a is ; e le s e e s f o r a r , c o m o s e m p r e , n a v ia d o c o n h e c im e n t o , m a s s e in t e r e s s a r a n t e s p e la s e s s n c ia s d o q u e p e la s r e a li d a d e s p a r t ic u la r e s ; e s e a lg u m a p la n t a a in d a o p u d e r d e s lu m b r a r , p a r t e a lg u m a in d iv id u a l, o f il s o f o

e la t e r c e r t a m e n t e b r o t a d o n u m a e s t u f a . E m do cosm os e le re e n c o n trar e sta a q u e la r e a lid a d e

s a b o r p a r t ic u la r d e

c o is a

a q u i , o

to d e -ti d o

g r e g o , c u ja a u s n c ia n o s f a z s o f r e r b e m m a is d o q u e a im p e r f e i o . N e m e le nem a s c o is a s que o r o d e ia m te ro m a is te m -

r e a lid a d e p a r t ic u la r . P o r is t o e le d e v e r , d e te m p o s e m p o s , v o lt a r T e r r a p a r a c u r a r s u a to d e tite .

A

S

S

E IS

D

O EN A S D O

E

S P R IT O

15

[2. C

A R N C IA D O G E R A L

]

M a s d o e n t e s a f e t a d o s d e to d e tite j p o d e m

se r e n c o n tra-

d o s , e a li s s e m p r e s e e n c o n t r a r a m , e n t r e a s g r a n d e s n a t u r e z a s t e o r t ic a s : o s h e r is d e D o s t o i v s k i, e m e x e m p lo O s D e m n io s , p o r

o u c e r t o s h e r is d e T h o m a s M a n n , d o s q u a is

a s o c ie d a d e r e a l f o r n e c e g e n e r o s a m e n t e o s m o d e lo s . M e s m o P la t o s o f r ia d is s o , d e t e m p o s e m o q u e s e p e r v e r t ia e m te m p o s, e m s u a o b s t in a -

o b s e s s o d e q u e r e r p la n t a r o

c e n r io d e s u a s o c ie d a d e id e a l n a q u e la p o b r e c id a d e d e S i r a c u s a . P o d e s e r , n o e n t a n t o , q u e , m e d id a q u e a v is o t e r ic a e a p ro g ram a o venham a im p o r s e u p r im a d o num

f u t u r o p r x im o , a to d e tite ( a n e c e s s id a d e d e e n c o n t r a r o in d iv id u a l a u t n t ic o ) s e d is s e m in e c a d a v e z m a is n o n o s s o m u n d o . N o m o m e n t o , a in d a m a is f r e q e n t e a d o e n a q u e d e c e r t o m o d o lh e o p o s t a ; d o e n a n a q u a l o s o f r im e n t o n o vem da c a r n c ia do in d iv id u a l, m a s , a o c o n t r r io , d a do

g e r a l. S e a p e la r m o s d e n o v o ln g u a g r e g a , o g e r a l , k a th a lo u , lh e d a r s e u n o m e : ca to lite . N u m c e r t o s e n t id o , a ca to lite m e s m o a d o e n a e s p ir i t u a l t p ic a d o s e r h u m a n o , t o a t o r m e n t a d o p e la o b s e s s o d e s e e le v a r a u m a f o r m a d e u n iv e r s a lid a d e . Q u a n d o , p o r u m t o e le m e n t a r d e lu c id e z , o h o m e m s e n t id o s com uns que ge s-

d e s p e r t a d a h ip n o s e d o s o m an o b ram no

o r d in a r ia m e n t e

in t e r e s s e , a li s , d a e s p c ie e d a s o c ie d a d e , e le b u s c a p o r t o d o s o s m e io s c u r a r , d e s u a a m a r g u r a d e s e r , u m a s im p le s e x is t n c ia in d iv id u a l sem q u a lq u e r s ig n if ic a o de o rd e m

g e r a l. E n t o e le b u s c a , m e d ia n t e a m a io r p a r t e d e s e u s e n g a ja m e n t o s d e lib e r a d o s , a p o d e r a r - s e d o s s e n t id o s g e r a is . C o m m u it a f r e q n c ia e le c a i n a a r m a d ilh a d o s s e n t id o s p r o n t o s

16

C

O N S T A N T IN

N

IC A

(c o m o

as

id e o lo g ia s

do

seu

te m p o ) q u e

no

so

seno

f a ls o s r e m d io s , im p o t e n t e s p a r a c u r a r s e u m a l e m d id a d e . P o r is t o , d e s d e m e d o c r e que o hom em m esm o

p ro fu n o m a is

p r o lo n g u e s e u g e s t o d e lu c id e z p o r t e m p o s u f i-

c ie n t e m e n te lo n g o p a r a p e r c e b e r a f u t ilid a d e d o g e r a l a o q u a l s e d e v o t o u , s u a ca to lite r e t o m a t o d a a s u a v ir u l n c ia . A lit e r a t u r a t r a d u z a - s e : a v id a , a in d a d e s t a v e z ,

r ic a e m

e x e m p lo s . E m

s e u J o u r n a l d e S a la v in , G e o r g e s D u h a hom em c o m u m , in c a p a z d e s u f ic ie n t e s p ara

m e l d e sc re v e a c o n fu so d e u m e n c o n trar, e m su a

m e d io c r id a d e , r e c u r s o s

e le v a r - s e a u m s e n t id o g e r a l, e q u e d e c id e e n t o s e t o r n a r s im p le s m e n t e u m s a n t o . A ca to lite , la te n t e e m cada u m de

n s , a q u i d e lib e r a d a m e n t e

a t iv a d a e a p r e s e n t a , n o c o r a o

m e s m o d o d e s a s t r e q u e e la a c a r r e t a , u m a e v o lu o e x c e p c i o n a lm e n t e r ig o r o s a e s e r e n a : p r o g r e s s iv a m e n t e , o h e r i se da

a f a s t a d a s o c ie d a d e , d a f a m lia , d a v id a c o t id ia n a , e n f im v id a to u t co u r t, s o b a p l c id a a lu c in a o d a q u e la o r d e m q u e e s s a s r e a lid a d e s n o p o d e r ia m em c o n t r a p a r t id a , assu m e um a

g e ral

c o n te r. A m e sm a d o e n a, fo rm a h is t r ic a em C sar

B ir o t t e a u , o h e r i b a l z a q u ia n o q u e e la p r e c ip it a n a s c o n v u ls e s p a t t ic a s d a s u a c o n f r o n t a o ilu s r ia de hom em ta o c o m com um um com n a s u a e s c a la

N a p o le o . ( p o r e s s a c o n f r o n -

d e s t in o q u e lh e p a r e c e d a m a is a lt a g e n e r a l i-

d a d e q u e o h e r i e s p e r a , n a r e a lid a d e , c h e g a r p o r s u a v e z a um n v e l d e a f ir m a o m a is g e r a l.) T e m o s a c o m o q u e d o is e n q u ad rar

e x t r e m o s p a t o l g ic o s d a ca to lite , m a s q u e p a r e c e m

t o d a u m a g r a d a o d e f o r m a s , v a r ia d a s e n u a n a d a s , d e s s a d o e n a q u e n o s e s p r e it a a t o d o s , s e r e s d e s p r o v i d o s d o g e r a l.

A

S

S

E IS

D

O EN A S D O

E

S P R IT O

17

[3. C

A R N C IA D E D E T E R M IN A E S

]

E , ao

la d o

d a ca t o lite e d a to d e tite , v e m d o e n a, tam b m e la

a in d a

n o s ato rdas sen -

m e n tar u m a

t e r c e ir a

p r o v e n ie n t e

p r o f u n d e z a s d o n o s s o s e r e s p ir it u a l. A

a u s n c ia d e u m

t id o g e r a l a d e q u a d o , n a c a t o lit e , e a d e u m a r e a lid a d e in d iv id u a l, n a t o d e t it e , n o p o d e m , p o r s i, d a r c o n t a d e t o d a s a s c r is e s e s p ir it u a is d o h o m e m . A l m d e u m g e r a l e d e u m in d iv id u a l, o s e r t e m t a m b m , p a r a s e r e a liz a r , n e c e s s id a d e d e

d e t e r m in a e s a d e q u a d a s , is t o , d e m a n if e s t a e s q u e p o s sam s e h a r m o n iz a r t a n t o c o m s u a r e a lid a d e in d iv i d u a l c o m o

c o m o s e n t id o g e r a l a q u e t e n d e . E , j q u e a d o e n a p r o v o cada p e la im p o s s ib ilid a d e d e n o m in - la s ig n if ic a de o b te r t a is em d e t e r m in a e s , m e n te o g re g o doena

p o d e r - s e - ia h oros, q u e

h o r e tite , t e n d o

t e r m o , d e te r m in a o . E s t a

e x p r im ir ia e n t o

o s to rm e n to s e a e x asp e ra o d o h o m e m

p o r n o p o d e r a g ir d e a c o r d o c o m s e u p r p r io p e n s a m e n t o e s u a s c o n v ic e s . O c aso m a is e x t r a o r d in r io de h o r e tite , n a

c u lt u r a e u r o p ia , D o m

Q u ix o t e . T o d a a b u s c a p a t t ic a d o

h e r i e s p a n h o l, q u e c o m t a n t a p e r t in n c ia e s c o lh e u a f u n o d e c a v a le ir o e r r a n t e , u m a b u s c a d e d e t e r m in a e s ; e s t a s lh e s e r o r e c u s a d a s , p r im e ir o , e m s u a v e r d a d e , q u a n d o e le a s

in v e n t a p o r s i m e s m o n a p r im e ir a p a r t e d a n a r r a t iv a ( n o s o s e n o m o in h o s d e v e n t o e r e b a n h o s d e c a r n e ir o s ) ; d e p o is , em s u a re a lid a d e , n a s e g u n d a p a r t e , o n d e t u d o f in g im e n t o e

f a b u la o m a lic io s a d e o u t r m . M a s , c o m o a c a t o lit e , a h o r e t it e p o d e , e la t a m b m , r e v e s t ir f o r m a s m e n o s v io le n t a s e m a n if e s t a r - s e p o r u m a s e re n a e in t il e s p e r a d a s d e t e r m in a e s a d e q u a d a s . que nos p in t a um au to r c o n te m p o -

s e m e lh a n t e

e x is t n c ia

18

C

O N S T A N T IN

N

IC A

r n e o , D in o B u z z a t i, n o s e u r o m a n c e O

D eserto d o s T rta ro s:

s e u h e r i v a i s e d e ix a r , a o lo n g o d o s a n o s , lit e r a lm e n t e c a ir d o e n t e d e h o r e tite , in s t a la n d o - s e c o m o o f ic ia l n a e s p e r a p a s s iva de um f r o n t e ir a , n ic o in c e r t o c o m b a t e , e m c o n tra um in im ig o a lg u m lu g a r n u m Por p o sto d e f im , seu de-

d e s c o n h e c id o . a m o rte ,

v e r d a d e ir o

in im ig o

se r

e ssa

lt im a

t e r m in a o q u e s e a p o d e r a d a v id a d o s h o m e n s , d e s p r o v id a , c o m o t o f r e q e n t e m e n t e a c o n t e c e , d e d e t e r m in a e s s ig n if ic a t iv a s . E a q u i t a m b m , e n t r e e s s e s d o is e x t r e m o s p a t o l -

g ic o s d o m a l, p o d e m - s e e s c a lo n a r t o d a s a s f o r m a s d a h o r e tite , a t e r c e ir a d o e n a e s p ir it u a l d o h o m e m . A c r e d it a m o s t e r p o d id o id e n t if ic a r , n a s p g in a s p re c e -

d e n t e s , t r s d o e n a s e s p ir it u a is , q u e r e f le te m , n o h o m e m , a s c a r n c ia s p o s s v e is dos te rm o s do se r: g e r a l, in d iv id u a l, e no sem com o n o no

d e t e r m in a e s . T a l c o m o n u m a o u t r a m e d ic in a s o r r ir , f o i- n o s lh e s p r e c is o e la s d a r - lh e s se n om es. M as to

dar nom es, se

m a n if e s t a m

c la r a m e n t e

hom em

e , m u i ce rtam e n te

e n q u a n t o s itu a e s d o s e r

, t a m b m n a s c o is a s ?

[D O E N A S P R O V E N IE N T E S D A R E C U SA ]

T o d a v ia , a lis t a d a s d o e n a s d e o r d e m

s u p e r io r n o e s t

a in d a e n c e r r a d a . T r s o u t r o s g r a n d e s d e s r e g r a m e n t o s s e n o s ap re se n tam , segu ndo nos p are c e , p r o v e n ie n t e s j no da

c a r n c ia , m a s d a r e cu s a , n o h o m e m

s in n im o d e in a p t i-

d o , n a s c o is a s , d e u m d o s t r s te r m o s d o s e r . E , j q u e a s t r s p r im e ir a s d o e n a s r e c e b e r a m n o m e s , n o ir e m o s p r iv a r

d e le s e s t a s t r s r e c m -c h e g a d a s n o r e p e r t r io p a t o l g ic o d o s e r e d o e s p r it o . T e n d o e m vam os c o n t a o s e u a s p e c t o p r iv a t iv o , e a o r e cia . C o m p a r a d a s s

c h a m - la s : a ca to lia , a to d e cia

A

S

S

E IS

D

O EN A S D O

E

S P R IT O

19

p r im e ir a s , e la s p a r e c e r o , p r im e ir a v is t a , u m

pouco

m a is

e s t r a n h a s : p o r is t o , v a m o s d e ix - la s v o n t a d e p a r a q u e s e a p r e s e n t e m p o r s i m e s m a s , a t r a v s d e s u a s m a n if e s t a e s n o hom em . E c o m o a c u lt u r a o e s p e l h o a m p l i a d o r d a n o s s a d e s t a v e z , ilu s t r - la s

v id a e s p ir it u a l, e s c o lh e r e m o s , t a m b m p o r m e io d e t r s c r ia e s lit e r r ia s .

1. D

O M

JU

A N E A R E C U SA D O G E R A L

T om em os o caso de D om

J u a n : n o h t a lv e z u m

m e-

lh o r p a r a ilu s t r a r a a ca to lia . C o m D o m J u a n , e s t a m o s a n t e u m d e s t in o - lim it e , a n t e um ser que r e je it a c a t e g o r ic a m e n t e o

g e r a l, a t q u e e s t e s e a p r e s e n t e a e le c o m o u m a s im p le s e s t t u a d e p e d r a . E m t a l d e s t in o p a r e c e - n o s p o d e r le r , n u m liv r o a b e r t o , o s s in t o m a s d e s s a p r im e ir a d o e n a d o e s p r it o . D om J u a n e n c a r n a p le n a m e n t e o p r im e ir o te r m o d o s e r, o

in d iv id u a l, p o is e le u m a in d iv id u a lid a d e n o s e n t id o f o r t e d o t e r m o , is t o , u m s e r h u m a n o q u e c o n s e g u iu s e d e s t a c a r

d a in r c ia d a s g e n e r a lid a d e s c o m u n s . E , n o o e s q u e a m o s , o s h o m e n s , c o m o a s c o is a s , n o s o n a m a io r ia s e n o r e a l idades p a r t ic u la r e s e no in d iv id u a is : s im p le s casos

p a r t ic u la r e s d a e s p c ie e d a s o c i e d a d e . D om o rd e m J u a n s o u b e , p o r t a n t o , lib e r t a r - s e d a in r c ia d e u m a

e s t a b e le c id a e f o r ja r s e u p r p r io d e s t in o . E le p r e t e n -

d e n o m a is d e ix a r - s e c o m a n d a r p e la s v e r d a d e s ( p e lo s p r e c o n c e it o s ) d a s o c ie d a d e e d a r e lig i o . E le lib e r t in o e lib e r t r io , e le a g e c o m o b e m lh e p a r e c e . n e s t e s e n t id o q u e e le

a d q u ir iu j s u a in d iv id u a lid a d e , o q u e n o q u e r d iz e r s u a p e rs o n a lid a d e : p o is , s e e le s e lib e r t o u d e u m a o r d e m im p o s t a , d e v e r ia a g o r a a b r ir - s e a u m a o r d e m d if e r e n t e e q u e lh e f o s s e p r p r ia . M a s D o m J u a n n o s e a b r e d e lib e r a d a m e n t e a n a d a . E le

20

C

O N S T A N T IN

N

IC A

p e rm an e c e

um

in d iv id u a l

a b s o lu t o , o

hom em

do

d ia b o ,

c o m o n o - lo d iz S g a n a r e llo n a v e r s o d e M o li r e , is t o , a q u e le q u e e s t c o n d e n a d o r e c u s a d o g e r a l. D e stac ad o e x is t n c ia e com o que su spenso a c im a no dos se f lu x o s da

com um , o

in d iv id u a l a b s o lu t o

d e ix a , n o

e n t a n t o , f lu t u a r a o a c a s o ; e le m e s m o q u e m s e d d o r a v a n t e s u a s p r p r ia s d e t e r m in a e s , e le s q u e m te m a in i c ia t iv a lib e r -

d o s a c o n t e c im e n t o s q u e v o m o d e la r s e u d e s t in o . U m t in o c o m o D o m Ju an , e m

c o n s e q n c ia , c o lo c a ig u a lm e n t e

e m jo g o o s e g u n d o te r m o d o s e r , p o is o lib e r t in o a q u e le q u e s e d a s i m e s m o d e t e r m in a e s liv r e s . M esm o se o D om J u a n d e M o li r e n o s e a t m , n a v e r a s m il e t r s em jo g o um a

d a d e , c o n t a d a s m ille e tr d e t e r m in a e s c o n q u is t a s in f in it u d e am o ro sas , e le e da t o d a v ia c o lo c a de

p o t e n c ia l d e la s da t e o r ia

f a z , d ia n t e n e c e s s r ia

S g a n a r e llo , u m a a to d o

s u t il e x p o s i o

in f id e lid a d e

am o r te rre stre .

v e rd ad e q u e , b e m

a n t e s d e M o li r e , u m

o u t r o j t in h a f e it o e s s a t e o r ia : P la t o . S q u e , e n q u a n t o n o f il s o f o a in f id e lid a d e a u m a s o u a u m a m u lt id o d e e n c a r n a e s d o b e lo e r a u m a a sce n s o I d ia d o B e lo , is t o , a u m g e r a l q u e c o n t e r ia t o d a s a s d e t e r m in a e s d o r a v a n t e u lt r a passadas, em fe c h ad a a D om Ju an a in f id e lid a d e p e rm an e c e cega e

to d a

u lt r a p a s s a g e m . O

h e r i q u e r s im p le s m e n t e

f a z e r ju s t i a b e le z a p a r t ic u la r d e c a d a u m a d a s m u lh e r e s q u e e n c o n t r a ; e le n o s a b e f a z e r ju s t i a b e le z a to u t co u r t, is t o , a o g e r a l. E le a m a a c o n q u is t a a m o r o s a e m s i m e s m a , p e lo

s p r a z e r d o s p e q u e n o s p r o g r e s s o s q u e a c a d a d ia e le f a z n o e m p e n h o d e f o r a r a s r e s is t n c ia s , e is t o lh e b a s t a p a r a s e ju lg a r a lt u r a d o s g r a n d e s c o n q u is t a d o r e s . E le s e n t e o r g u lh o em s u b ju g a r , su a m a n e ir a , a T e rra in t e ir a ... e d e ix a

e s c a p a r a f r a s e q u e t r a i s e u d e s e q u i lb r io : e le d e s e ja r ia , c o m o

A

S

S

E IS

D

O EN A S D O

E

S P R IT O

21

A le x a n d r e , q u e h o u v e s s e o u t r o s m u n d o s , o q u e d iz p a r a p o d e r l e s t e n d e r s u a s c o n q u is t a s a t o in f in it o . E s t a n d o , p o r t a n t o , d e p o s s e d o s d o is p r im e ir o s t e r m o s d o se r, D o m J u a n r e c u s a o t e r c e ir o : o g e r a l. S q u e , d a s u a

r e c u s a , e is q u e s u r g e o m a u in f in it o d e q u e f a la H e g e l: o in f in it o d o d e n o v o e d e n o v o . e le q u e v a i a n i q u i l a r o

h e r i, p o is e le q u e a n iq u ila t u d o o q u e s im p le s r e p e t i o de si e re to rn o da do m esm o. N o fu n d o , n o do h nenhum a c e le s t e

n e c e s s id a d e

condenao

m o ral n e m

c a s t ig o

q u e e v o c a m S g a n a r e llo , D o m L u s e E lv ir a . A q u e d a n o m a u in f in it o d a s d e t e r m in a e s , e m s i, p u n i o s u f ic ie n te . M as se e ssa d e sv e n tu ra d o se r c a ir n o m a u in f in it o

a s o r t e t a n t o d o s h u m a n o s q u a n t o d o r e s t o d o s v iv e n t e s , o q u e , e m c o n t r a p a r t id a , e s t r e s e r v a d o s o m e n t e a o h o m e m n o d e s t in o d e D o m J u a n s e u s e n tim e n to d e cu lp a b ilid a d e ; n o t a n t o a c u lp a b ilid a d e d e c o n t r a v ir s le is t e r r e s t r e s o u c e le s t e s , is t o , a u m g e r a l d e t e r m in a d o , q u a n t o a d e t e r r e c u s a d o o

g e r a l e n q u a n t o t a l. in t e r e s s a n t e n o t a r q u e , d iv e r s a m e n t e d e s e u s p r e c u r s o r e s e s p a n h is o u it a lia n o s , q u e a c e n t u a m o c a s t ig o d iv in o ,

M o li r e p a r e c e p r o p o r - n o s e le m e s m o e s s a o u t r a in t e r p r e t a o: com em e f e it o , lo g o d e in c io d e sd e a e n trad a d o h e r i to rn o d a c o n fro n ta o

c e n a , a p e a c o n c e n tra -se e m

c o m o g e r a l in e r t e q u e o C o n v id a d o d e p e d r a . D o m J u a n v iv e s e u s lt im o s d ia s : o m e c a n is m o d a s d e te r m in a e s j s e n t id o g e r a l. O

c o m e o u a s e d e s a r r a n ja r , p o r f a lt a d e u m h e r i n o p a r e c e m a is r e g o z ija r - s e c o m g re sso s

se u s p e q u e n o s p ro -

d o s q u a is n o e n t a n t o c o n t in u a a s e g a b a r ; e le

n o e x e r c e m a is s u a a r t e s u t il s o b r e v t im a s d e e le i o , e j no C om u sa seno da sedu o rasa do p e d id o de c asam e n to .

m e io s m a is s u t is , D o m

J u a n t e r ia t a lv e z c o n t in u a d o a

22

C

O N S T A N T IN

N

IC A

f a s c in a r u m

c r ia d o c o m o S g a n a r e llo ; p o r s u a d e s o r d e m , q u e m e sm o fru sto

n e n h u m r e f in a m e n t o , t a lv e z n e n h u m g o z o

v m c o m p e n s a r , e le j n o c o n s e g u e s e n o e x a s p e r - lo . A

d e s o r d e m e n g e n d r a d a p o r D o m J u a n r e f l e t e - s e a l i s f ie l m e n te n a d e so rd e m d o d is c u r s o d e S g a n a r e l lo , q u e , a g o r a , q u e r

d e s e s p e r a d a m e n t e r e c o n d u z ir s e u p a t r o a o b o m c a m in h o . a q u i, n o m e io d a p e a em c am p o ab e rto , o u , e m

s u m a , n o im p o r ta o n d e , q u e s u r g e a e s t tu a d o C o m a n d a n t e , o p a i d e E lv ir a , q u e D o m J u a n h a v ia m a t a d o , t a n t o v e r d a d e q u e a g e n e r a lid a d e in e r t e p o d e a p a r e c e r e m lu g a r . d e s o r d e m v e m o rd e m a s s im q u a lq u e r

o p o r - s e a o r d e m m a is b a ix a , a

d o in a n im a d o . E la , a o m e n o s , d e v e r ia a c a lm a r a f r ia

d a s m a n if e s t a e s d o n ju a n e s c a s d e s p r o v id a s d e s e n t id o . O s a p e lo s a o a r r e p e n d im e n t o , r e n o v a d o s D om L u s , E lv ir a , o p o r to d o s o s o u tro s ir m o d e la q u ando

p e rso n ag e n s D om

J u a n lh e s a lv a p o r a c a s o a v id a , p a r e c e m

se r o u tras

t a n t a s a d v e r t n c ia s e n v ia d a s p e la e s t t u a . Q u a n t o a S g a n a r e llo , n o s e n t e e le m e s m o a e v id e n t e a d v e r t n c ia d o g e r a l, a o p e rg u n tar a se u p atro : N o v o s r e n d e is s u r p r e e n d e n t e Ju an

m a r a v ilh a d e s s a e s t tu a m o v e n t e e f a la n t e ? M a s D o m

r e s p o n d e : H r e a lm e n t e a lg u m a c o is a a d e n t r o q u e e u n o com p reen d o; m a s , o q u e q u e r q u e s e ja , n o capaz nem de

c o n v e n c e r m e u e s p r it o , n e m n a d a p o s s a f a la r e m

d e a b a la r m in h a a lm a . Q u e o

n o m e d a o rd e m , q u an d o n o se so u b e

e n c o n t r a r u m a m e lh o r , e is , n a v e r d a d e , o q u e D o m J u a n n o so u b e c o m p re e n d e r. N o e n t a n t o , a d e s o r d e m a b s o lu t a n o a p a r e c e n o p r p r io D om J u a n , p o is o h e r i sab e se d o m in a r e b r a v a t e a r : e la

a p a r e c e , e m c o n t r a p a r t id a , n o lt im o a t o , n a c e n a I I , n o e s p r it o de S g a n a r e llo , c u jo p e n sam e n to ag o ra se p e rd e num

d e lr io a r g u m e n t a t iv o : O h o m e m e s t n e s t e m u n d o c o m o o

A

S

S

E IS

D

O EN A S D O

E

S P R IT O

23

p ssaro

no

g a lh o ; o

g a lh o

e s t lig a d o

rv o re ; q u e m

f ic a

lig a d o r v o r e s e g u e b o n s p r e c e it o s e a s s im

c o n t in u a , lo u -

c a m e n t e , a t a c o n c lu s o , q u e n o e n t a n t o ju s t a , a in d a q u e sem r e la o com o r a c io c n io : E m c o n s e q e n c ia , s e r e is

d a n a d o p o r t o d o s o s d ia b o s . n e s t e m o m e n t o p r e c is o q u e f a z s u a a p a r i o f in a l o C o m a n d a n t e r io r ; e le e s t l p a r a t r a z e r o o s e n t id o g e r a l e x t e m undo q ue se

n o -ser a u m

r e c u s o u t o o b s t in a d a m e n t e a s e a b r ir a o s e r . E le a s s u m e d e in c io a fo rm a de um e sp e c tro d e m u lh e r v e la d a , s m b o lo m a is q u e u m

a n u n c ia d o r d a m o r t e : D o m

J u a n j n o t e m

m o m e n t o , d iz a a p a r i o . E m a p a r n c ia , c o m o p ara se

s e g u id a , o e s p e c t r o m u d a d e im a g e m da in r c ia

a p r o x im a r d a

lt im a : e le o T e m p o v a z io c o m n a d a . S u r g e e n f im

s u a f o ic e , e n o d iz m a is

o C o n v id a d o d e p e d r a , a e s t t u a m e s m a

d o C o m a n d a n t e , q u e t o m a o h e r i p e la m o . A o c o n t a t o d a p e d ra, D o m q u ila r . N as v e rs es a n t e r io r e s , e s p a n h o la s ou it a lia n a s , a pea J u a n s e n t e e n f im o f o g o d e v a s t a d o r q u e o a n i-

e r a in t it u la d a O C o n v id a d o d e P e d r a . c e r t o q u e , d e u m p o n t o d e v i s t a a r t s t ic o , a v e r s o d e M o l i r e l h e s s u p e r i o r ; m a s e s s e n o t a lv e z o c a s o d o t t u lo ; p o is o C o n v id a d o e n c e r ra, com e f e it o , o a d m ir v e l p e n sam e n to do geral que o

hom em

se em penha por vezes em

e n f r e n t a r e q u e e le n o

t o le r a s e n o c o m o s im p le s c o n v iv a , q u a n d o s e u v e r d a d e ir o lu g a r s e r ia o d o d o n o d a c a s a . A a ca to lia a doena do e sc rav o hu m ano que ig n o r a

t o d o s o s s e u s m e s t r e s , in c lu s iv e s e u m e s t r e in t e r io r .

24

C

O N S T A N T IN

N

IC A

2. T

O L ST I E A R E C U SA D O IN D IV ID U A L

C o m p a r a d a a ca to lia , q u e , c o m r a s , e x a c e r b a a in d iv id u a lid a d e , a

su as re c u sas p ro v o c ad o a to d e cia m a n if e s t a - s e c o m

m e n o s v io l n c ia , p o is p e f r e n t e o g e r a l, c u ja s r e s is t n c ia s s o m a is d is c r e t a s . D o r a v a n t e , s e r e m n o m e d o g e r a l, is t o , em n o m e d e u m a e n t id a d e o u d e u m a le i, q u e v ir a r e c u s a ; que em D om J u a n s e c o n f u n d ia c o m

e s t r a n h a a o d e s a f io

a r e v o lt a , a r e c u s a a t o d c ic a t o m a o r a a f o r m a d a c o m p a ix o p a r a c o m com o m u n d o in t e ir o , o r a a d a in d if e r e n a p a r a

t u d o o q u e h u m a n o e in d iv id u a l. S e n o s p e r m it id o

v e r n a a c a t o lia o m a l c a r a c t e r s t ic o d o n o s s o m u n d o e u r o p e u , o n d e p r im a m a s in d iv id u a lid a d e s , a a t o d e c ia s e r , p o r to d o c aso , o

s u a v e z , c a r a c t e r s t ic a d o m u n d o a s i t i c o . E m

a u t o r q u e s e e n c a r r e g o u d e d e s c r e v - la , t a lv e z d e v iv e r e m s i m e s m o a r e c u s a d o in d iv id u a l, t in h a a lg o d e a m b o s : t r a t a - s e d e T o ls t i. O c o m u m d o s m o r t a is , d iz T o ls t i, ig n o r a q u e t o d o a t o e t o d a m a n if e s t a o d e p e n d e m v id u a lid a d e s , a in d a que da d e le is q u e d e s p r e z a m estatu ra de um a s in d i-

N a p o le o . N a

a ca to lia , e r a o r e t o r n o d o g e r a l a v ilt a d o q u e a r r a s t a v a o in d iv d u o p e r d i o ; n a a to d e cia o in d iv id u a l q u e d e s p r e z a d o e a e le q u e c a b e , n a s u a t e r r v e l v in g a n a , a t a r e f a d e d e s p ro v e r o h o m e m a t o d c ic o d e s e u lu g a r , d e s u a id e n t id a d e e

d e s e u s f u n d a m e n t o s . M a s n e m a a to d e cia n e m a a c a to lia p o d e r ia m t r a z e r d a n o q u a lid a d e d a s o b r a s lit e r r ia s q u e a s r e f l e te m . T an to D om Juan q u an to G u erra e P az, o ro m an c e de

T o ls t o i q u e ilu s t r a t o b e m , a n o s s o v e r , e s t a s e g u n d a d o e n a , p a r e c e m , a o c o n t r r io , t e r o b t id o d o m a l d o h o m e m a c r s c im o d e su a te n so in t e r n a , e um a

s e m e lh a n t e s n is t o

t o d a s a s c r ia e s a r t s t ic a s

se expandem

ao c o n tato d as

A

S

S

E IS

D

O EN A S D O

E

S P R IT O

25

p a i x e s e d o s d e s r e g r a m e n t o s h u m a n o s . T o l s t o i , e le p r p r i o e s e le p r p r io p e s s o a lm e n t e , s o f r e u d o s e u m a l, p o is a a to d e cia o im p e d iu d e r e a liz a r s u a v id a e s e u id e a l. S u a o b r a , e m c o n t r a p a r t id a , te o r iz a a a to d e cia , e is t o a d e s p e it o de que,

e n q u a n t o o b r a , v e n h a n e c e s s a r ia m e n t e a d e s m e n t i- la . A desde r e c u s a d o in d iv id u a l d o m in a t o d o a p r im e ir a cena, a re ce p o nos o r o m a n c e , e is t o s a l e s de A nna su a

P a v lo v n a S c h e r e r . T o d o s o s p e r s o n a g e n s q u e a f a z e m e n trad a com

a e x c e o d e P e d r o B e z u k h o v , c u ja a u t e n t i-

c id a d e in d is p e n s v e l a o a u t o r , c o m o e ix o c e n t r a l d a n a r r a t iv a traz e m no seu s e r a m a r c a d e u m a s o c ie d a d e b e m

e s t a b e le c id a e m

s u a s m o d a lid a d e s g e r a is e q u e n o p r e t e n d e

m a is f a z e r c o n c e s s e s s a u t e n t ic id a d e s in d iv id u a is d e u n s e o u t r o s . T o ls t o i, o a r t is t a , s e p r o b e , c e r t a m e n t e , d e r e d u z ir s is t e m a t ic a m e n t e s e u s cas: em em p e rso n ag e n s a t o d c ic o a s im p le s n e le f ig u r a s t p i-

c o n t r a p a r t id a , o

sab e r

c o lo c - lo s su a

s itu a e s tp ica s , o u

q u ando am eaam

e sc ap ar, e m

v e r d a d e v iv e n te , a o c o n t r o le d o se d u to ras in d iv id u a lid a d e s ,

g e ral e tran sfo rm ar-se e m r e d u z i- lo s ao s il n c io . O s

g r a n d e s e o s h u m ild e s s o f r e m le o e o tz ar ru sso , p e lo s

com

is s o , la d o a la d o : N a p o P la t o K aratae v , o

p r im e ir o s ,

t ip o d o c a m p o n s r u s s o , p e lo s s e g u n d o s . E n t r e e s s e s d o is e x t r e m o s , t o d o s o s p e r s o n a g e n s d e ix a m o u v ir o r o n c o s u r d o d e s u a s p u ls a e s d e v id a e d e a u t e n t ic id a d e r e p r im id a s ; m a s , a c a d a v e z , o d is c u r s o d e u m s e n t id o g e r a l p r o c u r a s e g u e , c o m m u it a f r e q n c i a d e t e r s u a e c lo s o .2

e con-

2

N o ta -s e h o je e m d ia a m e s m a c o is a n o s p e rs o n a g e n s d e S o lje n tsin , e m que pare-

O P a v i lh o d o s C a n c e r o s o s , p o r e x e m p l o . N o i n s t a n te m e s m o e m cem

a o p o n t o d e s e a b r i r a u t e n t i c id a d e e v i d a , o a u t o r , s o b a p r e s s o g e ra l, o s im p e d e d e f a z -lo .

d e s u a s in te n e s d e m o n s tra tiv a s d e o rd e m

C o m o T o l s t o i , S o l j e n t s i n p a r e c e - n o s s o f r e r d e a to d e ci a . [ N .A .]

26

C

O N S T A N T IN

N

IC A

P a r a e s s e e fe it o , u m a d a s f u n e s - c h a v e d o s h e r i, e e m g e r a l d e t o d o s o s p e r s o n a g e n s l c id o s , a d e r e s s e n t ir a v a idade dos se re s, a d e le s p r p r io s com o a dos o u tro s. E m

A u s t e r lit z , A n d r e i B o lk o n s k i, g r a v e m e n t e f e r id o n o c a m p o d e b a t a lh a , p e r c e b e N a p o le o a c o n t e m p la r o t e a t r o d a s u a v it r ia e s e d iz q u e o I m p e r a d o r n o s e n o u m nada em

f a c e d a im e n s id o d o c u . N o d ia s e g u in t e , q u a n d o t r a n s p o rtad o e n tre os f e r id o s de um a ce rta p ate n te , e re v o

I m p e r a d o r , t e m d e n o v o a m e s m a r e v e la o d a v a id a d e d a s g r a n d e z a s . A v a g a , o u a n t e s , o r e f lu x o d o g e r a l v a r r e a s s im , im p ie d o s a m e n t e , tu d o a q u ilo q u e a o lo n g o d a s p g in a s t e n tara o b te r u m c o n to rn o in d iv id u a l. E com o se, apesar de

t u d o , a o b r a a r r is c a s s e a in d a d e s m e n t ir a a t o d e c ia d o a u t o r , T o ls t i, n u m a p n d ic e , s e d u m a v e z m a is o t r a b a lh o de

a f ir m a r a v a id a d e d o in d iv id u a l. O q u e q u e v e r d a d e ir a m e n t e ? , p e r g u n t a -s e e le . Q u a l

r e a lm e n t e o s e r d a h is t r ia , o u , e m t e r m o s m a is c la r o s , q u a l a fo ra q u e f a z c o m q u e n a h is t r ia e , e m c o n s e q n c ia , n a

n a r r a o h is t r ic a a s c o is a s t e n h a m u m s e n t id o e u m a c o n s is t n c ia , t a l a q u e s t o e s s e n c ia l q u e c o lo c a , s e m a m b ig id a d e , o P o s f c io do rom ance. C om nenhum a m u it a fre -

q n c ia , a n o s s o v e r , a s a m b i e s t e r ic a s d e T o ls t i f o r a m e n c arad as com a q u e la e s p c ie de in d u lg n c ia que s um a

f r a q u e z a d a o b r a p o d e r ia m e r e c e r , e o f o r a m m e s m o q u a n d o s e r e c o n h e c ia q u e o v is io n r io e e n f im to rn o u tin h a m o p r o f e t a q u e e le s e

s id o , n e le , s o lid r io s d o a r t is t a . n o e n t a n t o t o d a s e s s a s d ig r e s s e s te r ic a s a p r o b id a d e

d if c il n o v e r e m

p r o f u n d a d o a u t o r ; e a in d a m a is d if c il, n a p e r s p e c t iv a d a a to d e cia , a q u a l, e n q u a n t o d o e n a c o n s t itu c io n a l d o h o m e m , a p a r e c e d e m a n e i r a t o f l a g r a n t e n a s u a v is o d e p r o f e t a , n o

A

S

S

E IS

D

O EN A S D O

E

S P R IT O

27

s e n t ir q u e s u a t e o r ia t e m a lg o d e t o p e r t u r b a d o r q u a n t o s u a o b ra m e sm a. N o v a m o s in s is t ir n o f a t o d e q u e , p o r d e f in i o , a a r t e pe em jo g o o in d iv id u a l; d e q u e e la t a lv e z r e p r e s e n t e , n o

f u n d o , a c o n v e r s o d a s d e t e r m in a e s d o in d iv id u a l n o s e n t id o d o g e r a l; n e m d e q u e s u a v ir tu d e d e a r r a r c a r s c o is a s su a c at -stro fe e d e s a lv - la s , p o r u m a e s p c ie d e a n -

s t r o f e , d a q u e d a e d o a n iq u ila m e n t o : n a t u r a l, a , q u e T o l s t i n o t e n h a p o d id o s e im p e d ir d e s a lv - la s , a d e s p e it o d e seus d is c u r s o s so b re a v a id a d e d e la s . E m c o n t r a p a r t id a ,

f a r e m o s o b s e r v a r q u e s u a lu c id e z t e r ic a p d e s e r , s v e z e s , t o s u r p r e e n d e n t e e t o s e d u t o r a q u a n t o s u a in s p ir a o a r t s t ic a , m e s m o s e , p o r o u t r o s a s p e c t o s , p a r e c e ir d e e n c o n t r o a e s t a lt im a . A p re e n d e r d ir e t a m e n t e a v id a esc re v e T o ls t i no

P o s f c io , a in d a q u e f o s s e a d e u m s p o v o , a f im c r e v - la , e is a lg o im p o s s v e l. N in g u m e n c o n trar to d as as d e t e r m in a e s p o d e r ia , c o m im e n s a

d e d e se f e it o ,

dessa

r e a lid a d e

in d iv id u a l q u e u m p o v o , c o m o n in g u m p o d e r ia d iz e r q u a l a f o r a q u e p e o s p o v o s e m m a r c h a . C o m e f e it o , q u a l a f o r a , q u a l a le i, q u a l a r a z o in t e r n a q u e c r ia a h is t r ia ? N o s e p o d e m a is , d o r a v a n t e , in v o c a r a v o n t a d e d iv in a , d iz e m ; a v o n tad e d as m assas tam b m n o , p o is n o e n c o n t r a ja m a is

s u a e x p r e s s o ju s t a . Q u a n t o o b r a d o s h e r is e d a s g r a n d e s p e r s o n a lid a d e s em que os novos h is t o r ia d o r e s p em fre n te ,

lu g a r d a v o n t a d e d iv in a , n o p o d e r ia s e r o c a s o u m a v e z n e le s o h u m a n o , d e m a s ia d o h u m an o , tal c o m o N a p o le o . in t e ir a ,

q u e s e v iu

e le , T o ls t i, f e z c o m Sob o im p u ls o de

o o t z a r A le x a n d r e o u c o m su a a lm a a b e rta

h u m a n id a d e

T o ls t i v a h is t r ia c o m o u m p r o d u t o d e to d o s .

28

C

O N S T A N T IN

N

IC A

C ada hom em

, s u a m a n e ir a , u m

a g e n t e d a lib e r d a d e ,

lib e r d a d e f o r ja d a c o n f o r m e a q u ilo q u e lh e s u g e r e s u a p r p r ia c o n s c i n c ia . M a s , a o m e s m o t e m p o , c a d a h o m e m s e n te q u e

s u a v o n t a d e e n t r a v a d a p o r le is e a r a z o a s d e s c o b r e n o s e io m e s m o d a h is t r ia : a s le is e s t a t s t ic a s , o u a s d o d e te r m in is m o p o lt ic o - e c o n m ic o , p o r e x e m p lo . N o f u n d o , d iz - n o s T o ls t i, a c o n t e c e c o m a h is t r ia o q u e s e d c o m to d as as sob

o u t r a s c i n c ia s : l c o m o c , c e r t a s f o r a s s e m a n if e s t a m

a f o r m a d e le is . A f o r a d a h u m a n id a d e a lib e r d a d e ; a s d a n a t u r e z a , a f o r a d e g r a v it a o , a in r c ia , a e le t r ic id a d e o u a v it a lid a d e . M a s qu sabem os, de e x ato , so b re to d as essas

f o r a s ? E x a t a m e n t e t o p o u c o q u a n t o s a b e m o s d a e s s n c ia d a lib e r d a d e . S a b e m o s , e m c o n t r a p a r t id a , u m a c o is a : s e h o u v e s s e u m s c o r p o q u e p u d e s s e s e m o v e r a d e s p e it o d a s le is m e c n ic a s , t o d a a c i n c ia d a n a t u r e z a s e t o r n a r ia , n o m e s m o in s t a n t e , v . T a l t a m b m o c a s o d a lib e r d a d e : e la e n c o n t r a

n e c e s s a r ia m e n t e , e m s u a s fr o n te ir a s , a n e c e s s id a d e . C e n su ro u -se e m T o ls t i o a f u n d a r n o f a t a lis m o . P o d e r -

s e - ia d iz e r , a o c o n t r r io , q u e e le c o n d e c e d e m a s ia d a im p o r t n c ia s m a s s a s e a c a d a u m em p a r t ic u la r , e q u e is t o o le v a

a o in f in it e s im a l d a lib e r d a d e s e g u n d o s u a s p r p r ia s p a l a v r a s , o b r ig a n d o - o , n o f im d a s c o n t a s , a s a c r if ic a r a p e r s o -

n a lid a d e h u m a n a . N o s e p o d e r f a z e r v e r d a d e ir a m e n t e h i s t r ia , d iz e le , e n q u a n t o s e b u s c a r a c a u s a d o s a c o n t e c im e n t o s n a liv r e v o n t a d e d o s g r a n d e s h o m e n s , p o is a s s im o b r ig a t o r ia m e n t e , c h e g a r lib e r d a d e se deve, cada

in f in it e s im a l d e

in d iv d u o , q u e p e r m a n e c e t o d a v ia in a c e s s v e l. M as com a h is t r ia d - s e o m e s m o q u e c o m a c i n c ia :

s e m c o n h e c e r a e s s n c ia d a g r a v it a o p o d e - s e c o m p r e e n d e r a s s u a s le is , e s e m s a b e r q u a l a n e c e s s id a d e h is t r ic a lt im a ,

r e c o n h e c e m o s s u a s le is , in te g r a n d o n e la o s e le m e n t o s in f in it e -

A

S

S

E IS

D

O EN A S D O

E

S P R IT O

29

s im a is , e le s t a m b m c im e n t o s no m undo

d e s c o n h e c id o s . A m a r c h a d o s a c o n t e depende da c o in c id n c ia de to d as as

v o n t a d e s , e is o c o m e n t r io d o r o m a n c is t a a n t e o in e x p lic v e l n a h is t r ia , q u e c u lm in a v a , n a p o c a , c o m B o r o d in o . R e f le t in d o b e m , T o ls t i e x p r im e e s s a v e r d a d e a d m ir v e l, in c e s s a n t e m e n te c o n f ir m a d a d e p o is p e la c i n c ia : a r e la o d e d u a s s r ie s d e d e s c o n h e c id o s p o d e s e r a lg o N o s a b e m o s o q u e a lib e r d a d e , n e m d e c o n h e c id o . a b a t a lh a d e

o q u e a n e c e s s id a -

d e , m a s c o n h e c e m o s n o e n t a n t o s u a r e la o . O in d iv id u a l d a si m e sm o d e te r m in a e s d iv e r s a s , que no podem os

c o n h e c e r n a s u a t o t a lid a d e e , m e n o s a in d a , p r e v e r ; o g e r a l c o lo c a , e le t a m b m , s u a in f in id a d e d e d e te r m in a e s p o s s v e is e, d esta o vez, o r g a n iz a d a s ; ig u a lm e n t e d e s c o n h e c id a s . e n tan to ,

M as o ser

s e r h is t r ic o , n o c a s o

nasce, no

d e s s a r e la o e n t r e d e t e r m in a e s q u e , f o r a d a s u a c o n v e r s o a um s e n t id o g e r a l, n o s o s e n o n a d a e e s s e m e s m o s e n t iq u a l ja m a is s a b e r e m o s s e o u t r a c o i s a s e n o

d o g e r a l, d o

n a d a . T a l c o m o n o c lc u lo in f in it e s im a l, d o is n a d a s e n g e n d r a m a lg o d e d e t e r m in a d o . P o d e - s e , e n t o , e n c o n t r a r o in d iv id u a l v e r d a d e ir o ? T o l s t i q u is n o s d is s u a d ir d is s o a o m e n o s e m G u erra e P a z , e im p o s s v e l:

s u a g r a n d e z a p r e c is a m e n te a d e t e r t e n t a d o o

c o m p le t a r s u a v is o a r t s t ic a a d e s p e it o d a p r e c a r ie d a d e d o s e r h is t r ic o q u e e le h a v ia p o s t o e m jo g o . N a v e rd ad e , p ara a l m dos d e s t in o s in d iv id u a is , aos

q u a is T o ls t i, e n q u a n t o a r t is t a , d e v ia n o c o n t o r n o , p a r a a l m do, de um

o b stan te d ar u m

m e s m o d o s u c e s s o , d e s t a v e z c o n s e n t iB ezukhov, a o b ra v iv e da

p e rso n ag e m , P e d ro

e x t r a o r d in r ia e n f a t iz a o d e u m a o u t r a r e a lid a d e in d iv id u a l: a p o c a . E s t a , n e n h u m a d a s le is d a h is t r ia n a e s c a la h u m a n a

30

C

O N S T A N T IN

N

IC A

p o d e e sm ag ar, n e m m a l. E m

r e d u z ir a o p a p e l d e e le m e n t o in f i n it e s i-

c o n t r a p a r t id a , o f r a c a s s o , q u e T o ls t i e n c o n t r a n a

p in t u r a d a q u e le q u e d e v e r ia t e r s id o m a lg r a d o s u a a p a r i o e p is d ic a o p e r s o n a g e m -ch a v e d o r o m a n c e , o c a m p o n s P la t o K a r a t a e v , , e s t e s im , p r o f u n d a m e n t e r e v e la d o r d a a to d e cia d o e s c r it o r . O a u t o r n o p o d ia p in t - lo d e m a n e ir a v iv a , e s t e r e t ip o o c a m p o n s r u s s o

m as so m e n te c o m o u m

q u e e le e s m a g a s o b o p e s o d a s v s d e c la m a e s g e n e r a liz a n t e s . E a in d a a r e c u s a d o in d iv id u a l q u e a c a b a s e n d o d e n u n c ia d a p o r e s s a o u t r a o b r a - c h a v e q u e d e v e r ia t e r s id o a p r p r ia v id a de T o ls t i, c o m se u p r o f e t is m o , e q u e no m undo te r m in o u q u an to por no

d e s e n c a m in h - lo ,

tan to

h is t r ic o

m u n d o n t im o , a t o p a r o x is m o d a s u a f u g a d e c a s a , is t o , d a m a is e le m e n t a r o r d e m p r e c is a m e n t e , a t e r a m o s p o d id o3

h u m a n a . S e a a t o d e c ia n o f o s s e , t p ic a dos p ro fe tas de to d a so rte ,

doena

d iz e r , d e le , q u e

f ra, c o m o

F au sto , der

U n b eh a u ste .

3. G

O D O T E A R E C U SA D A S D E T E R M IN A E S

A p s a r e c u s a d o g e r a l e d o in d iv id u a l, c h e g a a v e z d a s d e t e r m in a e s , c o m a a h o r e cia , d o e n a e v id e n t e do nosso

m u n d o d e c a d e n t e ( p e n s a m o s , p o r e x e m p lo , n a a h o r e cia d o s h ip p ie s ) , e m b o r a s e ja c o n s t it u t iv a do hom em e em conse-

q n c ia , d e c e r t o m o d o , e t e r n a . N o d e m a n e ir a a lg u m a a b s u r d o ao m enos no que

d iz r e s p e it o s c o n s e q n c ia s p r t ic a s d o g e s t o n e g a r , c o m D o m J u a n , a d iv in d a d e , a s le is o u a e x is t n c ia d e u m s e n t id o g e r a l. N o o , ig u a lm e n t e , d iz e r c o m T o ls t i q u e o in d iv -

3

E m a l e m o n o o r i g i n a l : o s e m m o r a d a . [ N . E .]

A

S

S

E IS

D

O EN A S D O

E

S P R IT O

31

duo, com o

t a l, n o

e x is t e n a h is t r ia , q u e e le e s t s e m p r e

im e r s o e m a lg o d e m a is v a s t o , q u e e le , t a lv e z , e v a n e s c e n te . N o se r, e m fe sta es do c o n t r a p a r t id a , a b s u r d o s u s t e n t a r q u e a s m a n iin d iv d u o , su as m ensagens, em p a r t ic u la r ,

q u an d o se trata d o h o m e m , e e m

g e r a l t o d a s a s d e te r m in a e s nada,

d a s s it u a e s e d o s s e r e s n o s o n a d a , n o s ig n if ic a m

o u , n o m x im o , s o in t e r c a m b i v e is ? N a d a a f a z e r s o a s p r im e ir a s G o d o t. p a la v r a s da pea de Sam u el B e c k e tt, E sp era n d o

A S SE IS D O E N A S

II. C A T O L IT E

C h am e i e n to

ca to lite

de

k a th o lo u , q u e

s ig n if ic a

em

g e r a l , m a s q u e m e s m o e m g r e g o s e u s a c o m o s u b s t a n t iv o s a n o m a lia s p r o d u z id a s p e la c a r n c ia do g e r a l, t a n t o nas

c o is a s c o m o n o s h o m e n s . N a v e r d a d e , a n a d a f a lt a m dos g e r a is e , a s s im com o q u a lq u e r r e a lid a d e do

s e n t i-

p re se n te ,

v iv a o u m o r t a , t e m tam b m

a t r s d e s i a lg u n s b ilh e s d e a n o s , e la

e n c r u z ilh a d a d e in u m e r v e is s e n t id o s g e r a is . M a s o

q u e p o d e f a lt a r o u s e r in c e r t o o se u g e r a l u m a s itu a o que o hom em lh e fo sse s v e z e s s e n t e d e m a n e ir a a g u d a . um o u tro g e r a l, u m s, su a com o se m e d id a

n e c e s s r io

in d iv id u a l, a d e s p e it o d e j te r t o d o s o s o u t r o s . E a in d a m a is : com o se de esse g e ral n o g e r a is se e n c o n trasse q u al se num lu g a r , n u m in v o c a r o

d e p s it o

p ro n to s, d o

p u d e sse

g e r a l a d e q u a d o , m a s c o m o s e lh e f o s s e p r e c is o a c a d a v e z a d q u ir ir u m a n o v a f a c e , s im u lt n e a s m a n if e s t a e s d o in d iv id u a l. M e d ia n t e a in v e s t id u r a d o g e r a l, o h o m e m q u e r s e r . Q u e r s e r p a r a o s o u t r o s , p a r a s i, n o a b s o lu t o , n a h is t r ia , q u e r s e r n o s e n t id o e m um a q u e s o u m a e s t t u a , u m a f a m a , u m a ju s t e z a , c r ia d o r , u m d e s t r u id o r apenas se r. O

v e rd ad e , u m

t o r m e n t o d o h o m e m , d e m a n e ir a d is c r e t a o u e x a s p e r a d a , o do r e a l, q u e t a m b m a s p ir a a s e r , p e lo m enos no s e n t id o

e le m e n t a r d e p e r s is t ir . Q u e b o a c r ia t u r a ! E n s e t B o n u m co n v e r tu n tu r , d iz ia m o s m e d ie v a is . E e n q u a n t o a p la c id e z c o r r e n t e

d a s c o is a s , e m c o m p a r a o c o m o s e r h u m a n o , e s t lig a d a a o

A

S

S

E IS

D

O EN A S D O

E

S P R IT O

33

fato d e q u e n o p o d e m

te r p o r si m esm as u m

o u t r o g e r a l,

o s o f r im e n t o d o h o m e m r e s id e e m q u e e le p o d e t e r u m o u t r o m a s n a v e r d a d e n o o o b t m . E le s e r e p o s ic io n a o t e m p o t o d o a o lo n g o d e s u a v id a , a s s im c o m o a s c o is a s s s e r e p o s ic io n a m a o lo n g o d a v a s t a e v o lu o ; m a s n e m s e m p r e e le . g e r a l, d -s e

A e s te d e s e q u ilb r io , e m o n o m e d e ca to lite . A

b u s c a d e a lg o d e o r d e m

m a n e ir a d e e x is t ir e m

d e s e q u ilb r io s u r g e ju s t a m e n t e

d a in c o n s is t n c ia d a s m a n e ir a s d e s e m a n if e s t a r , n a s c o i s a s e nos h om ens. H n o m u nd o processos em lib e r d a d e : t o d o s por

o s t ip o s d e o n d a s d o e s p e c t r o e le t r o m a g n t ic o c o r r e m

t o d a s a s p a r t e s ; f a t o s d a v id a e a t o s h u m a n o s p u ls a m , s e m s e fin a liz a r em nada. So m a n if e s t a e s cegas. N o s e r ia m

c e g a s p o r n o lh e s p e r c e b e r m o s a s le is e a c o n s is t n c ia ? M a s s o c e g a s e m s i m e s m a s , a s s im c o m o a c o n t e c e m a s c o is a s n o m o v im e n t o b r o w n ia n o d a s p a r t c u la s d e m a t r ia d e u m lq id o .

U m

e x e m p lo e s p a n t o s o d e s te p r im e ir o m o d o d e e x is t ir e m d a s m a n if e s t a e s c e g a s , o f e r e c id o d e la fe z -se d is t in o , c o m o p are c e , m u it o s

p r e c a r ie d a d e , n a s c id o p e la b io lo g ia . D e n t r o

e n t r e p r o t e n id e s e p r o t e n a s . A s p r im e ir a s p o s s u e m d o s e le m e n t o s d e q u e s e c o n s t itu e m

as se gu n d as, fo ra q u e

s u a s le t r a s , d o c d ig o g e n t ic o , s o c a s u a is . E la s r e p r e s e n t a m , a s s im , u m m o d o d e e x is t ir p e r f e it a m e n t e g a r a n t id o , m a s q u e n o p d e c h e g a r a u m a p le n it u d e d a s s o r t e s d e e x is t ir . S a s p r o t e n a s , e m v id a , c o n s e g u e m t m le t r a s , t m q u e h ord em d a s le t r a s , c o n s e g u e m v id a . A s dar

c o n d u z ir a o

ser da

p r o t e n id e s

a t m e s m o p a la v r a s , m a s q u e n o c o n s t i-

t u e m u m a lin g u a g e m , is t o , a lg o d e o r d e m g e r a l.

34

C

O N S T A N T IN

N

IC A

P r o t e n id e s e x is t e m

p o r to d a a

p a rte . A

r e a lid a d e t e m

de os

e s t a r p le n a d e s u b s t n c ia s o u d e p r o c e s s o s q u e p o s s u a m

e le m e n t o s d a o r d e m , m a s q u e n o t e n h a m o b t id o o r d e m , o u s e ja , q u e te n h a m p e r m a n e c id o c a t ic o s . P o r t a n t o , houve,

t a l v e z , m u it o s m o d o s d e o h o m e m f a la r q u e n o f o r m a r a m s is t e m a num a de reg ras

s e c o m u n ic a r e m e s m o num

u m a g r a m t ic a , n o s e f ix a r a m com o t a is no se

g e r a is , e no

c o n s t itu r a m os hom ens?

ln g u a . M a s

s e r ia m

tam b m

a s s im

T a m b m e le s n o r e e d it a m , e m s e u p la n o , u m a a p r o x im a o o n t o l g ic a ?

P o d e r - s e - ia d iz e r q u e N a p o le o f o i u m a s im p le s p r o t e n id e da h is t r ia : deu m a n if e s t a e s , a o rd e m ou s u s c it o u to d o t ip o o rd e m de -

m a n if e s t a e s , m a s

no

e stav a

n e la s . A

s ig n if ic a d o d e n a t u r e z a g e r a l d o s a t o s , s u a ju s t if ic a o h is t r ic a - h a v e r ia d e s e r p r o v a d a p e lo M e m o r ia l d e S a n t a H e le n a . S q u e e r a t a r d e d e m a is , e a p r o t e n id e N a p o le o n o m a is p o d ia t o r n a r - s e u m a p r o t e n a . N o m u it o , f o i a p r o v e it a d a p o r o u t r a s p r o t e n a s , e s t a s v e r d a d e ir a s , d a h is t r ia .

M a s a s s im um

com o

a s p r o t e n id e s r e p r e s e n t a m

tam b m

e la s

m o d o d e e x is t ir d a v id a , a s m a n if e s t a e s c e g a s d o s e io s im p le s m o d o d e e x is t ir . E la s v a z io . S o m a n t id a s ju n t a s

d o re al so , p o r su a v e z , u m no p e rm an e c e m

su spensas no

p o r a lg o in d iv id u a l, a o q u a l d o a e x p r e s s o , p o r e x e m p lo , d e um d e s t in o h u m a n o ( N a p o le o ) , d e u m a d e t e r m in a d a m a t -

r ia , o u d e u m a d e t e r m in a d a s it u a o . T a is r e a lid a d e s in d iv id u a is s e d e s p r e n d e r a m d a in r c ia g e r a l e d o a si m esm as

d e t e r m i n a e s e s p e c f ic a s , s e m

o b t e r , c o n t u d o , o c d ig o p re sas p o r u m p lo ,

d o s e r . S o u m m a o d e m a n if e s t a e s

A

S

S

E IS

D

O EN A S D O

E

S P R IT O

35

o in d iv id u a l, s e m q u e h a ja u m s e g u n d o p lo , o g e r a l, a t r a v s d o q u a l s e p u d e s s e o b t e r o p le n o e q u ilb r io d o s e r .

O

q u e a c a t o l i t e e lu c i d a v a d e s d e o i n c i o e r a o f a t o d e q u e ,

p e lo m e n o s n o c a s o d o h o m e m , n o q u a lq u e r g e r a l lig a d o a o in d iv id u a l q u e c o n d u z a o e q u ilb r io . P o r q u e v o c n o s e c o n te n ta c o m o q u e te m ? V o c n o v q u e est e m o rd e m ? d iz e m o s o u tro s p ara u m hom em e s u a a lm a t o d a p o d e r ia o rd e m . O ge ral

d iz - lo a o p r p r io h o m e m . E le n o e s t e m ap re se n ta n o h o m e m

e s t a c o n d i o e s p e c ia l, d e s e r e s p e c f i-

c o ; d e a t m e s m o p a r e c e r s e r in d iv id u a l, p r p r io , d e q u a lquer m odo. f ir m - la a o certo . A n e c e s s r io s a ir d a c o n d i o in d iv id u a l e c o n te m p o . c a t o lit e n e c e s s r io e n c o n tra r o g e ral do

m esm o da

te n so

n asce

d a q u i, d a

n e c e s s id a d e

g e ral c e rto . M as tam b m

d a q u i q u e n a s c e o r is c o d e n o v i s t a q u e e le a i n d a n o -

s a b e r d a f a lt a d o g e r a l, t e n d o e m id e n t if ic a d o .

S u r g id a d a c a r n c ia d o g e r a l, a c a t o lit e a n ic a d o e n a e s p ir it u a l e m q u e ju s t a m e n t e o g e r a l p o d e s e r ig n o r a d o . T o d a s a s o u t r a s v o s u r g ir g r a a s s u a p r e s e n a o u , c o m o n o c a s o d a a c a t o lia , a t r a v s de su a re cu sa c o n s c i e n t e . A q u i, n o caso da

c a t o lit e , p o d e n o

e x is t ir c o n s c i n c ia d e le , e e n t o

su rg e m

m a n if e s t a e s d e u m t ip o d a s d o e n a s , e n q u a n t o q u e a c o n s c i n c ia d o g e r a l, o u d e s u a c a r n c ia , v a i p r o d u z ir , s e m p r e n o c a s o d a c a t o lit e , m a n if e s t a e s d e o u t r o t ip o . H p o r t a n t o d o is tip o s d e ca to lite . E m S a la v in e C s a r B ir o t t e a u e n c o n t r v a c o n s c i n c ia

m o s m a n if e s t a e s d a d o e n a q u e s e d e v ia m do g e r a l, c a r e c e n d o o caso d e la ; e m

B o n a p a r t e , p o d e r - s e - ia d iz e r , que, a doena c a t o lit e

e n c o n tram o s ap are c e se m

c o n t r r io , e m

a c o n s c i n c ia d e q u e f a lt a o s ig n if ic a d o g e r a l.

36

C

O N S T A N T IN

N

IC A

C om

e le p o d e m o s , p o r t a n t o , in ic ia r a d e s c r i o d o p r im e ir o

a s p e c t o c ln ic o d a c a t o lit e .

1 ) E s te h o m e m , e m q u e a p r p r ia p e s s o a e r a c o m p le t a m e n t e h ip e r t r o f ia d a , n o n e g a v a o s g e r a is , c o m o D o n J u a n . N e m p a r e c ia s e n t ir a f a lt a d e le s , a t r ib u in d o - o s t o d o s , m is t u r a d o s , a si m esm o: s e n t id o s r e v o lu c io n r io s , d e s t in o h is t r ic o da

F r a n a , a id ia e u r o p ia , a t m e s m o a I g r e ja . M a s ju s t a m e n t e p o r a t r ib u - lo s a s i, o u s e ja , s u b o r d in a n d o - o s s u a p e s s o a , e le p ro v av a que no t in h a v e r d a d e ir a m e n t e fo rm a de c o n s c i n c ia s u b m is s o a

d e le s , n o a lg o a l m n r ia ; n o

d e m o n stran d o

nenhum a

d e le s . A b a n d o n o u r a p id a m e n t e a id ia r e v o lu c i o pde o f e r e c e r F r a n a n a d a a l m de um a boa

a d m in is t r a o ( in c lu in d o u m a v s o b e r b a ) ; e a id ia e u r o p ia e le a c o m p ro m e te u , t id o , por is s o , no a im p o r t a q u an tas c o n s e q n c ia s A s n ic a s as

te n h a

su a

av e n tu ra

h is t r ic a .

d e t e r m in a e s e f e t iv a s q u e s e lh e p u d e r a m

a t r ib u ir f o r a m

c a m p a n h a s m ilit a r e s - s im p le s d e s e m p e n h o s . A

c a r n c ia d o

g e r a l, n o s e u c a s o , c o n d u z iu s n d r o m e d a c a t o lit e t p ic a d e t o d o s o s g r a n d e s ld e r e s : a n e ce s s id a d e ce g a d e a o . E , d e f a t o , s o b e s t a f o r m a a c a t o lit e a d o e n a d o s t ir a n o s , c u ja s m a n if e s t a e s , n a f a lt a d o s s e n t id o s , s e e x a c e r b a m . A t o r m e n t a d o p o r a e s , o d o e n t e d e c a t o lit e p o d e c h e g a r , e n t o , a t m e s m o a c h a c o a lh a r a h is t r ia com os se u s c a la f r io s . S o b re

a q u e le s t o m a d o s p o r t a is t r e m o r e s , p d e -s e d iz e r o s e g u in t e : p it i p o u r le s f o r t s .

M as o

e x e m p lo

d a s m a io r e s m u t ila e s d o

e s p r it o , c o m o

N a p o le o , a r r is c a d e s f ig u r a r , f in a lm e n t e , a s c o is a s . P r iv a d o d a c o n s c i n c ia d o g e r a l, p o d e s o f r e r d e c a t o lit e t a m b m hom em o

c o m u m , c u jo c a s o a n n im o r e v e la a p r im e ir a f o r m a

A

S

S

E IS

D

O EN A S D O

E

S P R IT O

37

d a d o e n a q u i m e lh o r q u e a e x a s p e r a o d o s g r a n d e s . A ig n o r n c ia d o g e r a l m e s m o a le i, n o c a s o d e s s e h o m e m e,

q u a n d o jo v e m , o f a t o d e q u e lh e f a lt a g e r a l e d e q u e lh e f a lt a m e s m o a c o n s c i n c ia d e s s a f a lt a a s s u m e f o r m a s t o e n c a n t a d o ra s q u e a g e n te s e p e rg u n ta , n u m a in d a se pode f a la r nesse caso de p r im e ir o m o m e n t o , s e um a doena e s p ir it u a l.

D e sse m o d o , o h o m e m

jo v e m

c o m e a p o r s e a b r ir n a t u r a ln a d a p a r a a l m d e le s .

m e n t e a f a t o s e d e t e r m in a e s , s e m A s s im

c o m o n a c r ia n a e x is t e a s im p le s s e d e d e n o m e , o u

s e ja , a n e c e s s id a d e d e f ix a r a s c o is a s d e n o m in a n d o - a s ; a s s im com o m a is t a r d e s u r g e e s e d e s e n v o lv e a t g r a t u id a d e a de e n trar em c o n tac to d ir e t o com as c o is a s ,

n e c e s s id a d e

a p a lp a n d o - a s a f im d e v e r c o m o s o f e it a s e d e p o d e r m a n e j - la s , d a m e s m a m a n e ir a s u r g e , c o m o u m a p r im e ir a id a d e d o hom em - d e f a t o c o m o s u a p r im e ir a p r e c a r ie d a d e - , a id a d e

e m q u e o s e r in d iv id u a l s e a t r ib u i d e t e r m in a e s e s e s a t is f a z n a r iq u e z a d e la s , in d e p e n d e n t e d e q u a lq u e r t e m o r o u r u m o r d e g e r a l.

A

c r ia n a

in v o c a d a

p o r G o e th e

no

poem a

P ro m eth eu s n o

s a b e d e D e u s , o u s e ja , d e n a d a d e o r d e m g e r a l, m a s e s t c o n te n te c o m a v id a f e r in d o a c h ic o t a d a s o s c a r d o s d o c a m p o .

G o e t h e , d a m e s m a m a n e ir a , s e a t r ib u i, n o s p r im e ir o s a n o s d a ju v e n t u d e , as d e t e r m in a e s m a is liv r e s , dos e s p e t c u lo s

t e a t r a is q u e c r ia s o z in h o e a s e s t r ia s q u e c o n t a a o s o u t r o s in v e n t a n d o - a s n o m e s m o m o m e n t o , a t a o p r im e ir o e n c o n tro com a q u ilo que f in a lm e n t e m a is tard e lh e p are c e r

g e n e r a lid a d e , s o b o n o m e d e e t e r n o f e m in in o , o e n c o n tro com A n n e tte de L e ip z ig . E A g o s t in h o tam b m e le

e x e m p la r d e h o m e m r e p r e s e n t a t iv o , n o s a n o s d a ju v e n t u d e p ro lo n g a a t ta rd e , a t a o c o n fro n to com o m a n iq u e s m o ,

38

C

O N S T A N T IN

N

IC A

c o m o u m a p r im