NO. 09/2017 - Food and Agriculture Organization · 2018-01-11 · NO. 09/2017 Previous issues...

23
NO. 09/2017 Previous issues Números anteriores Éditions précedentes Go to your favourites Ir a las secciones de su interés Allez à vos favoris Forestry events FAO Forestry announcements Anuncios del Departamento Forestal de la FAO Annonces du Département des Forêts de la FAO New FAO publications Nuevas publicaciones de la FAO Nouvelles publications de la FAO Miscellaneous Forestry vacancies FAO in the news News review 01-15 May FAO en las noticias Informe de prensa 01-15 mayo FAO dans l’actualité Revue de l’actualité 01-15 mai Dear Reader, Welcome to this latest edition of Infosylva. We would like to draw your attention to a new knowledge-sharing platform launched by FAO and partners earlier this month. This open-access platform aims to guide policy makers and practitioners through the entire planning, management, and implementation stages of a forest and landscape restoration project. (In English) New FAO-lead research published in Science on 12 May 2017 reports that drylands hold a much larger portion of forests than previously confirmed. The study states that high-resolution satellite imagery shows that the portion of forests in drylands has been under-estimated. The use of this new technology allows us to see as much as 9 percent more unreported forest cover. (In English, Spanish and French) In welcoming a new report that WFP recently published on the momentous issue of food security, conflict and international migration, FAO emphasized that making migration a choice rather than a necessity means that alternative and resilient livelihood opportunities must be created in the countries where migration originates. This is relevant for both internal and international migration. (In

Transcript of NO. 09/2017 - Food and Agriculture Organization · 2018-01-11 · NO. 09/2017 Previous issues...

Page 1: NO. 09/2017 - Food and Agriculture Organization · 2018-01-11 · NO. 09/2017 Previous issues Números anteriores Éditions précedentes Go to your ... this n ew technology allows

NO. 09/2017

Previous issues Números anteriores Éditions précedentes

Go to your favourites Ir a las secciones de su interés Allez à vos favoris

Forestry events

FAO Forestry announcements

Anuncios del Departamento Forestal de la FAO

Annonces du Département des Forêts de la FAO

New FAO publications

Nuevas publicaciones de la FAO

Nouvelles publications de la FAO

Miscellaneous

Forestry vacancies

FAO in the news

News review 01-15 May

FAO en las noticias

Informe de prensa 01-15 mayo

FAO dans l’actualité

Revue de l’actualité 01-15 mai

Dear Reader, Welcome to this latest edition of Infosylva. We would like to draw your attention to a new knowledge-sharing platform launched by FAO and partners earlier this month. This open-access platform aims to guide policy makers and practitioners through the entire planning, management, and implementation stages of a forest and landscape restoration project. (In English) New FAO-lead research published in Science on 12 May 2017 reports that drylands hold a much larger portion of forests than previously confirmed. The study states that high-resolution satellite imagery shows that the portion of forests in drylands has been under-estimated. The use of this new technology allows us to see as much as 9 percent more unreported forest cover. (In English, Spanish and French) In welcoming a new report that WFP recently published on the momentous issue of food security, conflict and international migration, FAO emphasized that making migration a choice rather than a necessity means that alternative and resilient livelihood opportunities must be created in the countries where migration originates. This is relevant for both internal and international migration. (In

Page 2: NO. 09/2017 - Food and Agriculture Organization · 2018-01-11 · NO. 09/2017 Previous issues Números anteriores Éditions précedentes Go to your ... this n ew technology allows

English, Spanish and French) A new Forest and Farm Facility (FFF) brochure illustrates a new phase of its worldwide development programme. This phase aims to strengthen the role of forest and farm producers and their organizations by placing them at the centre of projects and strategies for implementing the National Determined Contributions (NDCs) and the Sustainable Development Goals (SDGs), in order to create climate-resilient landscapes and improved livelihoods. (In English) The United Nations Forum on Forests (UNFF) meeting held in New York in early May emphasized the paramount importance of protecting and increasing forests to secure the future of humanity, and also highlighted the importance of investments for sustainably managing this precious, renewable resource. (In English, Spanish and French) Peer experts and stakeholders still have until 21 May to contribute to the online consultation on developing a global core set (GCS) of forest-related indicators, launched by the Collaborative Partnership on Forests (CPF) in collaboration with the Global Forum on Food Security and Nutrition. Since indicators are used to measure progress towards policy goals, this exercise aims to propose improved indicators in order to harmonize strategies and intents, and to facilitate reporting. (Contributions are welcome in English, Spanish and French) And a new issue of Nature & Faune is now online, with interesting insights into the role of natural renewable resources within the framework of Africa’s agricultural transformation. (In English) Enjoy your reading, Estimado lector/a, Bienvenidos a esta nueva edición de Infosylva, en la cual queremos llamar su atención sobre una nueva plataforma de intercambio de conocimientos lanzada por la FAO y sus socios a principios de este mes. Esta plataforma de acceso abierto tiene como objetivo guiar a los responsables políticos y profesionales a través de toda la planificación, gestión e implementación de un proyecto de restauración de bosques y paisajes. (En inglés) Una nueva investigación dirigida por la FAO y publicada en Science el 12 de mayo de 2017 informa que las tierras secas contienen una porción mucho mayor de bosques de lo que se había confirmado anteriormente. El estudio indica que imágenes satelitales de alta resolución muestran que la porción de bosques en las tierras secas ha sido subestimada. El uso de esta nueva tecnología nos permite ver hasta un 9

Page 3: NO. 09/2017 - Food and Agriculture Organization · 2018-01-11 · NO. 09/2017 Previous issues Números anteriores Éditions précedentes Go to your ... this n ew technology allows

por ciento más de cobertura forestal no previamente calculada. (En inglés, español y francés) Al dar la bienvenida a un nuevo informe que el Programa Mundial de Alimentos (PMA) ha publicado recientemente sobre la cuestión importante de la seguridad alimentaria, los conflictos y las migraciones internacionales, la FAO subraya que hacer de la migración una opción más que una necesidad significa que deben crearse oportunidades alternativas de subsistencia en los países de origen. Esto es relevante tanto para la migración interna como la internacional. (En inglés, español y francés) Un nuevo folleto del Mecanismo para Bosques y Fincas (FFF por sus siglas en inglés) ilustra una nueva fase de su programa de desarrollo a nivel mundial. Esta fase tiene como objetivo fortalecer el papel de los productores forestales y agrícolas y sus organizaciones colocándolos en el centro de los proyectos y estrategias para la implementación de las Contribuciones Previstas Determinadas a Nivel Nacional (CDN) y los Objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS), con el fin de crear paisajes resilientes al cambio climático y mejorar los medios de vida. (En inglés) La reunión del Foro de las Naciones Unidas sobre Bosques (FNUB), celebrada en Nueva York a principios de mayo, hizo hincapié en la importancia primordial de proteger y aumentar los bosques para garantizar el futuro de la humanidad y destacó la importancia de las inversiones para gestionar de manera sostenible este precioso recurso renovable. (En inglés, español y francés) Expertos y partes interesadas tienen todavía hasta el 21 de mayo para contribuir a la consulta en línea sobre el desarrollo de un conjunto básico mundial de indicadores relacionados con los bosques, iniciada por la Asociación de Colaboración en materia de Bosques (CPF) en colaboración con el Foro Global sobre Seguridad Alimentaria y Nutrición. Ya que los indicadores se utilizan para medir el progreso hacia objetivos de política forestal, este ejercicio tiene el intento de proponer indicadores mejorados para armonizar estrategias y propósitos y facilitar la presentación de resultados. (Las contribuciones son bienvenidas en inglés, español y francés) Y un nuevo número de Nature & Faune está ahora en línea, con interesantes consideraciones sobre el papel que los recursos naturales renovables juegan en el marco de la transformación agrícola de África. (En inglés) Disfrute de su lectura, Chère lectrice, cher lecteur, Bienvenue dans cette nouvelle édition d'Infosylva, dans

Page 4: NO. 09/2017 - Food and Agriculture Organization · 2018-01-11 · NO. 09/2017 Previous issues Números anteriores Éditions précedentes Go to your ... this n ew technology allows

laquelle nous souhaitons attirer votre attention sur une nouvelle plate-forme de partage des connaissances lancée par la FAO et ses partenaires au début du mois. Cette plate-forme à accès libre vise à guider les décideurs et les praticiens tout au long de la planification, la gestion et les étapes de mise en œuvre d'un projet de restauration du paysage forestier. (En anglais) Une nouvelle recherche dirigée par la FAO et publiée dans le magazine Science le 12 mai 2017 montre que les terres arides possèdent une superficie beaucoup plus importante de forêts que celle précédemment confirmée. L'étude indique que les images satellitaires à haute résolution montrent que la superficie des forêts dans les zones arides a été sous-estimée. L'utilisation de cette nouvelle technologie nous permet de voir jusqu'à 9% de couverture forestière en plus de celle qu’on avait registrée avant. (En anglais, espagnol et français) En saluant un nouveau rapport que le Programme Alimentaire Mondial (PAM) a publié récemment sur la question fondamentale de la sécurité alimentaire, des conflits et des migrations internationales, la FAO a souligné que faire de la migration un choix plutôt qu'une nécessité signifie que des opportunités pour des moyens d’existence alternatifs et résilients doivent être créées dans les pays d’où la migration provient. Cela peut s’appliquer tant aux migrations internes que aux internationales. (En anglais, espagnol et français) Une nouvelle brochure du Mécanisme forêts et paysans (FFF) illustre une nouvelle phase de son programme mondial de développement. Cette phase vise à renforcer le rôle des producteurs forestiers et agricoles et de leurs organisations en les plaçant au centre des projets et des stratégies pour la mise en œuvre des contributions prévues déterminées au niveau national (CDN) et des objectifs de développement durable (ODD), afin de créer des paysages résilients au changement climatique et d’améliorer les moyens d’existence. (En anglais) La réunion du Forum des Nations unies sur les forêts (FNUF), qui s’est tenue à New York début mai, a souligné l'importance primordiale de protéger et d'accroître les forêts pour assurer l'avenir de l'humanité et a également souligné l'importance des investissements pour la gestion durable de cette ressource précieuse et renouvelable. (En anglais, espagnol et français) Les experts pairs et les parties prenantes ont encore jusqu'au 21 mai pour contribuer à la consultation en ligne sur l'élaboration d'un ensemble d'indicateurs mondiaux de base liés aux forêts, lancée par le Partenariat collaboratif sur

Page 5: NO. 09/2017 - Food and Agriculture Organization · 2018-01-11 · NO. 09/2017 Previous issues Números anteriores Éditions précedentes Go to your ... this n ew technology allows

les forêts (CPF) en collaboration avec le Forum global sur la sécurité alimentaire et la nutrition. Étant donné que les indicateurs sont utilisés pour mesurer les progrès vers des objectifs de politique forestière, cet exercice vise à proposer des indicateurs améliorés afin d'harmoniser les stratégies et les intentions et de faciliter le procès de reportage des résultats. (Les contributions sont bienvenues en anglais, espagnol et français) Et un nouveau numéro de Nature & Faune est maintenant en ligne, avec des points de vue intéressants sur le rôle que les ressources naturelles renouvelables jouent dans le cadre de la transformation agricole de l'Afrique. (en anglais) Bonne lecture, Luigi Baldassari Coordinator of Infosylva

Forestry events May 2017 Bonn Climate Change Conference - May 2017 Bonn, Germany 08-18 May 2017 Revisiting the poverty reduction agenda in the context of SDGs: opportunities and challenges for Asia-Pacific forestry - Tenth executive forest policy course Sri Lanka. 15-25 May 2017 Forest and Landscape Investment Forum - Unleashing business opportunities for sustainable landscapes Kigali, Rwanda 16-17 May 2017 Information Flyer 3rd International Conference on Landscape and Human Health: Forests, Parks and Green Care Vienna 17-19 May 2017 Dresden Nexus Conference - Session A.4 - Water and Soil Related Ecosystem Services provided by Forests and Agroforestry Systems Dresden, Germany 17-19 May 2017 Ligna 2017 Frankfurt, Germany 22-26 May 2017

Page 6: NO. 09/2017 - Food and Agriculture Organization · 2018-01-11 · NO. 09/2017 Previous issues Números anteriores Éditions précedentes Go to your ... this n ew technology allows

23rd International Wood Machining Seminar Warsaw, Poland 28-31 May 2017 June 2017 IUFRO Tree Biotechnology Conference 2017 Conceptión, Chile 04-09 June 2017 IUFRO Division 5 Conference: Forest Sector Innovations for a Greener Future Vancouver, Canada 12-16 June 2017 Promoting the Role of Natural Regeneration in Large-scale Forest and Landscape Restoration: Challenges and Opportunities & Consultation to Operationalize Regional Strategy and Action Plan for Forest and Landscape Restoration in Asia-Pacific Nanning, China 19-21 June 2017 Promoting Green Jobs in the Forest Sector: Challenges and Opportunities Joint FOREST EUROPE, UNECE/FAO Workshop Bratislava, Slovakia 27-28 June 2017 July 2017 Forest Regeneration in Changing Environments Corvallis, OR, USA 11-13 July 2017 8th International Conference on Wind and Trees Boulder, USA 17-21 July 2017 “Promoting Sustainable Resources from Plantations for Economic Growth and Community Benefits” - IUFRO INAFOR Joint International Conference 2017 Yogyakarta, Indonesia 24–27 July 2017 September 2017 Marianske Lazne +70 - Celebrating 70 years of UNECE/FAO cooperation on forests Marianske Lazne 05-07 September 2017 Forest Insects and Pathogens in a Changing Environment: Ecology, Monitoring & Genetics Thessaloniki, Greece 11-15 September 2017 20th International Nondestructive Testing and Evaluation of Wood Symposium Madison, WI, USA 12-15 September 2017 FAO North American Forest Commission (NAFC) – 29th Session Edmonton, Canada 18-22 September 2017 FAO Latin American and Caribbean Forestry Commission (LACFC) – 13th Session Tegucigalpa, Honduras 25-29 September 2017 3rd Annual FLARE Meeting Stockholm, Sweden 29 Sep-02 Oct 2017

Page 7: NO. 09/2017 - Food and Agriculture Organization · 2018-01-11 · NO. 09/2017 Previous issues Números anteriores Éditions précedentes Go to your ... this n ew technology allows

October 2017 Las2017 - Joint 75th session of the ECE Committee on Forests and the Forest Industry (COFFI) and 39th session of the FAO European Forestry Commission (EFC) Warsaw, Poland 09-13 October 2017 FAO Asia-Pacific Forestry Commission (APFC) – 27th Session Sri Lanka 23-27 October 2017 November 2017 FAO African Forestry and Wildlife Commission (AFWC) – 21st Session Tbd – November 2017 December 2017 FAO Near East Forestry and Range Commission (NEFRC) – 23rd Session Beirut, Lebanon 11-15 December 2017 August 2018 2018 World Conference on Timber Engineering Seoul, Republic of Korea 20-23 August 2018

FAO Forestry announcements Addressing migration requires investments in sustainable rural development FAO News 05/05/17 FAO today welcomed the new report published by WFP on food security, conflict and international migration. "The WFP report is an important contribution to the debate and analysis of some of the fundamental drivers of migration especially those related to conflict and food insecurity," said Kostas Stamoulis, FAO Assistant Director-General. Economic and Social Development Department. Fruit and nut trees project flourishes in Niue FAO News Asia and the Pacific 07/05/17 One year on, Farmers in Niue see progress in an FAO project to replant fruit and nut trees on the Pacific nation. Launched in March 2016, the two year project entitled – Niue Household Fruit and Nut Trees Integrated Replanting Project – is implemented by FAO and the Government of Niue to increase local fruits production as a means to improve food and nutritional security and increase employment.

Page 8: NO. 09/2017 - Food and Agriculture Organization · 2018-01-11 · NO. 09/2017 Previous issues Números anteriores Éditions précedentes Go to your ... this n ew technology allows

New knowledge sharing platform on forest and landscape restoration launched FAO forestry newsroom 03/05/17 FAO and partners have launched a new knowledge sharing platform on forest and landscape restoration. The open-access platform is the first virtual space to provide access to a comprehensive database of key forest and landscape restoration resources aggregated from around the globe. Urgent action needed to stop the destruction of Asia’s forests and meet the 2030 development agenda FAO News Asia and the Pacific 15/05/17 The destruction of forests in many Asian countries continues apace, raising fears that one of the world’s key Sustainable Development Goals may not be achieved by the 2030 deadline, the UN’s Food and Agriculture Organization (FAO) warned today.

Anuncios del Departamento Forestal de la FAO Abordar la migración requiere inversiones en desarrollo rural sostenible FAO Noticias 05/05/17 La FAO valoró hoy positivamente un nuevo informe publicado por el Programa Mundial de Alimentos (PMA) sobre la seguridad alimentaria, los conflictos y las migraciones internacionales. "El informe del PMA es una contribución importante al análisis y el debate sobre algunas de las causas fundamentales de las migraciones, en especial las relacionadas con los conflictos y la inseguridad alimentaria", señaló Kostas Stamoulis, Subdirector General de la FAO al frente del Departamento Económico y Social.

Annonces du Département des Forêts de la FAO La question migratoire nécessite des investissements dans le développement rural durable FAO Nouvelles 05/05/17 La FAO a salué aujourd'hui le nouveau rapport diffusé par le Programme alimentaire mondial (PAM) sur la sécurité alimentaire, les conflits et les migrations internationales. «Le rapport du PAM est une contribution majeure au débat et à l'analyse de certains des facteurs fondamentaux du phénomène migratoire, en particulier ceux liés aux conflits et à l'insécurité alimentaire», a déclaré M. Kostas Stamoulis, Sous-Directeur général de la FAO, Département économique et social.

Page 9: NO. 09/2017 - Food and Agriculture Organization · 2018-01-11 · NO. 09/2017 Previous issues Números anteriores Éditions précedentes Go to your ... this n ew technology allows

New FAO publications Forest and Farm Facility: Initiative for climate-resilient landscapes and improved livelihoods 2018 – 2022 Since 2013, the Forest and Farm Facility (FFF) has been empowering forest and farm producers and their organizations, the “missing links” that are needed to put the SDGs and NDCs into practice. Evidence from the last four years and strong demand for FFF support from FFPOs and governments in more than 50 countries worldwide has shaped our proposed Phase II. The goal of Phase II of the FFF is to support forest and farm producers and their organizations to enable ‘Climate Resilient Landscapes and Improved Livelihoods.’ This brochure gives the highlights of the FFF Phase II proposal. Nature & Faune, Volume 31, No. 1. Agricultural transformation in Africa: The role of natural resources The present edition of Nature & Faune journal highlights the unique features of Africa’s agriculture, including (i) the urgent need for improving productivity; (ii) the importance of the agricultural sector in Africa’s economies in terms of employment; and (iii) the climate-resilient opportunities within agriculture to cope with climate change challenges. It draws attention to the fact that the agriculture sector offers possibilities for increased productivity while also adapting to and mitigating climate change thus safeguarding also future production. Other FAO new publications: here FAO eBooks: here

Nuevas publicaciones de la FAO Otras nuevas publicaciones de la FAO: aquí Libros electrónicos de la FAO: aquí

Nouvelles publications de la FAO Autres nouvelles publications de la FAO : ici Livres électroniques de la FAO : ici

Page 10: NO. 09/2017 - Food and Agriculture Organization · 2018-01-11 · NO. 09/2017 Previous issues Números anteriores Éditions précedentes Go to your ... this n ew technology allows

Miscellaneous Online consultation on the development of a Global Core Set (GCS) of forest-related indicators The Global Forum on Food Security and Nutrition and the Collaborative Partnership on Forests (CPF) have the pleasure to invite you to an open online consultation on the development of a Global Core Set (GCS) of forest-related indicators. To improve coordination of forest-related indicators, a number of agencies with responsibilities for forest-related issues have been working to develop a global core set of forest-related indicators. These aim at simplifying and harmonising concepts and terminology and take into account the needs of all potential users. The online consultation gives both experts and stakeholders the chance to share their views on the proposed set of indicators. Consulta en línea sobre el desarrollo de un Conjunto Básico Mundial (CBM) de indicadores forestales Consultation en ligne sur l'élaboration d'un ensemble commun d'indicateurs forestiers mondiaux

Forestry vacancies For other job opportunities available at FAO at the moment click here.

Page 11: NO. 09/2017 - Food and Agriculture Organization · 2018-01-11 · NO. 09/2017 Previous issues Números anteriores Éditions précedentes Go to your ... this n ew technology allows

FAO in the news The articles do not reflect the views of FAO and some of them may no longer be available on the internet after a period of time. Drylands greener with forests than previously thought Mongabay,com 12/05/17 Satellite imagery indicates that forest cover on dry parts of the planet is substantially higher than earlier estimates, potentially affecting our understanding of carbon cycling and pointing to new opportunities for conservation. FAO responsible for Zagros forest protection Financial Tribune 04/05/17 Covering large swathes of western and southwestern Iran, the oak-rich Zagros forests are precious resources threatened by a variety of factors, including drought, farming and high concentrations of particulate matter, not to mention rampant logging by locals in need of fuel and smugglers looking for a fast buck. Jamaica to earn from reduction of greenhouse gas emissions Caribbean News Now! 15/05/17 Jamaica has embarked on the first phase of a global initiative that will enable the country to cash in on efforts to reduce greenhouse gas (GHG) emissions. The United Nations Collaborative Programme on Reducing Emissions from Deforestation and Forestry Degradation in Developing Countries (UN-REDD) aims to provide positive incentives to countries to contribute to climate-change mitigation through activities in the forestry and land use sectors. Ongoing forest destruction has put Asia-Pacific at risk of missing global development targets – UN agency UN News Centre 15/05/17 The destruction of forests in many Asian countries continues apace, threatening the realization of global sustainable development goals by the 2030 deadline, according to the United Nations agricultural agency. Rich pickings for Mutasa beekeepers News Day 15/05/17 Beekeeping is fast becoming a lucrative business which is capitalising on the high domestic demand for honey as food and for medicinal purposes. “Beekeeping is also instrumental in protecting forests. Since the implementation there has been less fires and cutting down of trees,” said the Director of environment Africa (EA) during a tour of the projects by the media last week. Satellites find ‘hidden forests’ helping fight against global warming GMA News 13/05/17 Vast tracts of land previously considered barren are actually covered by forests "hiding in plain sight", scientists said on Friday, a discovery that could help the fight against climate change and desertification. Vast area of unrecorded forest revealed 9 News.com.au An area of forest more than half the size of Australia has been discovered, dotted across several

Page 12: NO. 09/2017 - Food and Agriculture Organization · 2018-01-11 · NO. 09/2017 Previous issues Números anteriores Éditions précedentes Go to your ... this n ew technology allows

continents. Researchers from the University of Adelaide are among the team led by the United Nations' Food and Agriculture Organisation (FAO) to have uncovered the 467 hectares of previously unreported forests and woodlands.

News review 01-15 May

The articles do not reflect the views of FAO and some of them may no longer be available on the internet after a period of time. China New look at satellite data questions scale of China's afforestation success Science Daily 03/05/17 China has invested massive resources into halting and reversing tree cover loss. However, 'planting trees is not the same as gaining forests.' It is likely that much of China's tree cover gains consist of low-height, sparse and/or scattered plantations, which are unlikely to provide the same benefits as natural forests, such as diverse habitats for wildlife, prevention of soil erosion, and timber resources. Trees or shrubs? Study disputes success of China’s $100 billion forest effort The New York Times 03/05/17 China has invested more than $100 billion over the last decade alone in a nationwide campaign to plant new forests, and its top leaders speak of the effort with pride. But a study published on Wednesday suggests that some official estimates of China’s greening campaign overstated its successes, and mistook shrubs for forests. Costa Rica Costa Rica’s return to forest in the midst of Latin America’s deforestation The Costa Rica Star 03/05/17 While Latin America as a whole has experienced marked deforestation, Costa Rica has proved the notable exception, and has sustained and even increased its forest cover, said a climate investigation published in the University of Costa Rica’s weekly Semanario Universidad. Dominican Republic

Illegal deforestation: death by a thousand cuts Aljazeera 03/05/17 The forested area on the border of the Dominican Republic, including but not limited to the Sierra de Bahoruco National Park, is being exploited to produce large quantities of charcoal. Charcoal producers find remote patches of forest, clear vast quantities of trees to make charcoal ovens and then smuggle the product back to Haiti in sacks for sale. Ethiopia

How building a wall can save a forest Inside Science 09/05/17 In northern Ethiopia, only small patches of forest remain. They stand out as pockets of green among a vast barren landscape. From above, the forests look like green dots set in a mosaic of brown farm fields and patches of desert. But look closer, and they all have something in common. Near the center of each

Page 13: NO. 09/2017 - Food and Agriculture Organization · 2018-01-11 · NO. 09/2017 Previous issues Números anteriores Éditions précedentes Go to your ... this n ew technology allows

forest is an Ethiopian Orthodox church. Ghana Gas price hike a threat to Ghana’s forests Cajnewsafrica.com 05/05/17 The price hike in liquefied petroleum gas (LPG), a major source of fuel for Ghanaians is hitting locals hard in the pockets as well as threatening environmental preservation gains made by the West African country in combating deforestation. The price surge has forced Ghanaians to revert to the use of charcoal and firewood. India Interactive art-inspired forests are taking root in Bengaluru The Economic times 10/05/17 After turning many spaces green with self-sustaining forests, an Indian company is designing forests that can be used as community spaces to experience nature as well as manmade art. Indonesia Tiny new 'forest goblins' discovered, look like Yoda National Geographic 04/05/17 The newfound tarsiers (pictured, Tarsius spectrumgurskyae) are night dwellers that live in forests of northeastern Sulawesi, Indonesia. Wet and wild: Indonesian forest fires Forests News 09/05/17 Fires in Indonesia usually begin when forested land is set alight to clear space for agricultural use, such as palm oil plantations. The blazes typically occur during the dry season. Although they are started by humans, El Niño-driven droughts have long been known to exacerbate the risk of fires spreading, as they further dry out highly-flammable peatlands, creating a tinderbox. Ireland Irish forests at 'risk of destruction' as gorse fires continue The Independent.ie 09/05/17 Thousands of acres of Irish forests face destruction as gorse fires continue throughout the country. Last night, a gorse fire in Co Galway at Cloosh Valley became out of control with fears the fire would reach the Galway Wind Park.

Raging Galway forest blaze 'sparked from deliberately-set gorse fire' – authorities The Independent.ie 10/05/17 Efforts are continuing to bring a fire at one of the biggest forests in the country under control in Co Galway. Officials from Coillte and fire crews monitored the massive forest and bogland fire across a vast expanse of Connemara throughout the night. Myanmar A fight to control chainsaws in Myanmar could turn the tide on illegal logging Mongabay.com 04/05/17 Fresh off a one-year ban on logging, the Southeast Asian nation faces an uphill battle enforcing a new chainsaw registration law.

Page 14: NO. 09/2017 - Food and Agriculture Organization · 2018-01-11 · NO. 09/2017 Previous issues Números anteriores Éditions précedentes Go to your ... this n ew technology allows

United States of America Assessment concludes urban forests in Chicago region face a warmer, wetter future Phys.org 09/05/17 In a first-ever assessment of urban forest vulnerability to climate change in the Chicago region, a team led by the USDA Forest Service concluded that native tree species in a 7-million-acre area may decline while invasive species may thrive with shifts in habitat suitability. Black Forest's recovery from fire four years ago begins with planting seedlings The Gazette 06/05/17 Dozens of Black Forest residents affected by the 2013 blaze lined up outside a local fire station on Saturday, ready to make an investment that likely won't pay off for decades: planting seedlings. About 8.500 of the fledgling tres were distributed at Black Forest Together’s annual giveaway, which organizers estimate has provided roughly 40.000 seedlings to burn area residents. To curb climate change, we need to protect and expand US forests The Conversation 09/05/17 To slow climate change, we need to rapidly reduce global emissions from fossil fuels, biofuels, deforestation and wetland and agricultural soils. We need to also accelerate the removal of carbon dioxide that is already in the atmosphere. If we reduce logging and unsustainable uses of wood, we can increase the rate at which our forests remove carbon dioxide from the atmosphere and ensure that it will remain stored in healthy forests. World Addressing climate change could be key to African peace, leader says Reuters 12/05/17 Tackling climate change in Africa could help resolve multiple problems ravaging the continent, from drought to refugees and violence, the head of the African Union said on Friday. Global warming is reshaping the world's forests Deutsche Welle 04/05/17 In the mountains, trees are racing uphill to escape the heat - and in Canada, invasive insects have already killed massive swaths of forest. Such changes will have significant consequences for communities and ecosystems. Importance of broad financing for sustainable forest management highlighted at UN forum UN News Centre 04/05/17 A United Nations meeting on sustainable management of forests today discussed the importance of mobilizing resources from a diverse range of actors to ensure broad ownership as well as to advance the overall sustainable development agenda. New Asia-Pacific trade agreement lacks protections for one-sixth of world’s forests Eco-Business 03/05/17 China has the opportunity to show leadership in global forest governance through a new free trade agreement. Here’s why the country should seize the chance. Protection of forests ‘fundamental to security of humanity’s place on this planet,’ UN Forum told UN News Centre 01/05/17 Kick-starting action on the recently-adopted Global Forest Goals to protect, sustainably manage and

Page 15: NO. 09/2017 - Food and Agriculture Organization · 2018-01-11 · NO. 09/2017 Previous issues Números anteriores Éditions précedentes Go to your ... this n ew technology allows

increase world’s forest area will be a key focus for delegations gathered in New York for the twelfth session of the UN Forum on Forests, which opened today at United Nations Headquarters. The power of peatlands Forests News 10/05/17 Peatlands cover only 3 percent of the Earth’s land and yet they store about 20 percent of the world’s carbon (in regards to their soil and the plants that grow within their ecosystems). However, peat fires and increased draining of these lands for agricultural purposes like palm oil have led to massive amounts of carbon being released as carbon dioxide (CO2) into the atmosphere.

FAO en las noticias Los artículos no reflejan necesariamente el punto de vista de la FAO y algunos de ellos permanecerán en Internet sólo un tiempo limitado. Descubren que la Tierra tiene 9% más de bosques de lo que se pensaba Televisa News 14/05/17 Un grupo de científicos descubrieron una mayor superficie forestal en el mundo estimada en 9%, el hallazgo de este patrimonio natural fue a través de imágenes satelitales. La investigación fue publicada en la revista Science, donde se revela que existen bosques en tierras secas, lugares donde la precipitación es compensada por la evaporación de las superficies y por la transpiración en las plantas. El planeta tiene un 9 % más de árboles que lo estimado, como otra Amazonía EFE 11/05/17 Un equipo internacional de investigadores ha hecho una nueva estimación de la cubierta forestal del planeta y, gracias a imágenes de Google Earth y otras herramientas, ha constatado que la Tierra tiene al menos un 9 % más de árboles que lo calculado previamente, lo que equivale en hectáreas a otra Amazonía. FAO espera que hallazgo de más árboles ayude a países pobres El Comercio 12/05/17 La Organización de la ONU para la Alimentación y la Agricultura (FAO) expresó su interés en que el hallazgo de más bosques en las zonas áridas del planeta ayude a los países pobres a combatir el cambio climático y la desertificación. Hallan bosques dispersos por las tierras áridas del planeta, equivalentes a otra Amazonía

Page 16: NO. 09/2017 - Food and Agriculture Organization · 2018-01-11 · NO. 09/2017 Previous issues Números anteriores Éditions précedentes Go to your ... this n ew technology allows

ABC.es 11/05/17 A partir de datos de satélites los investigadores han realizado una nueva estimación sobre la cobertura forestal en las tierras secas y han encontrado que hay 467 millones de hectáreas más de bosques. La Tierra tiene un enorme bosque escondido, y lo han encontrado con Google Earth El Confidencial 11/05/17 Un estudio en Science analiza la cobertura arbórea de las zonas áridas de la Tierra, y sus resultados demuestran que nuestro planeta tiene más árboles de los que creíamos. La Tierra tiene un 9% más de árboles de lo estimado, como otra Amazonía El Comercio.com 12/05/17 Un equipo internacional de investigadores ha hecho una nueva estimación de la cubierta forestal del planeta y, gracias a imágenes de Google Earth y otras herramientas, ha constatado que la Tierra tiene al menos un 9% más de árboles que lo calculado previamente, lo que equivale en hectáreas a otra Amazonía. Las tierras secas ocultan un Amazonas Misiones Cuatro 11/05/17 Ocultos en un mar de tierra árida hay tantos árboles como en la selva amazónica. Puestos todos juntos ocuparían 467 millones de hectáreas de arbolado. Esto supone aumentar el total de cubierta arbórea de estas regiones hasta 1.327 millones de hectáreas. La cifra, estimada por un grupo de científicos gracias a imágenes áreas de alta resolución, eleva un 9% la superficie arbolada del planeta.

Las tierras secas ocultan un bosque tan grande como la selva amazónica El País 14/05/17 Las zonas áridas cuentan con 1.327 millones de hectáreas de arbolado, sumando un 9% más a la masa forestal del planeta. ONG asegura que reconocer tierras indígenas reduce la pobreza y mantiene la biodiversidad Sin Embargo 02/05/17 Un alto porcentaje de los 400 millones de indígenas que habitan el planeta sufren las consecuencias de la actividad extractiva de recursos y un desigual reconocimiento y distribución de tierras, lo que provoca la pérdida de sus territorios, empobrecimiento y destrucción de la biodiversidad.

Informe de prensa 01-15 de mayo Los artículos no reflejan necesariamente el punto de vista de la FAO y algunos de ellos permanecerán en Internet sólo un tiempo limitado. Bolivia (Estado Plurinacional de) Bolivia impulsa un modelo integral para revalorizar los bosques Sputnik News 12/05/17 El Gobierno de Bolivia reafirma su rechazo a toda forma de mercantilización de los bosques y seguirá insistiendo en su revalorización para lograr el bienestar colectivo, dijo a Sputnik la directora interina de la Autoridad Plurinacional de la Madre Tierra. El bosque no es sólo madera, tiene otras funciones

Page 17: NO. 09/2017 - Food and Agriculture Organization · 2018-01-11 · NO. 09/2017 Previous issues Números anteriores Éditions précedentes Go to your ... this n ew technology allows

ambientales de las que nos beneficiamos todos", dijo la autoridad. Chile Los bosques de fuego El País 15/05/17 Chile es un país especialmente sensible al cambio climático. Las continuadas sequías y una gestión ineficiente de los bosques ha provocado un aumento de los incendios. Mucho más que Humo El Divisadero 05/05/17 Se calcula que en la Región de Aysén se consumen cerca de 700 mil metros cúbicos anuales de leña, lo que significa algo así como 6 millones de árboles talados cada año. No puede eludirse entonces la preocupación por nuestros preciosos bosques. ¿Cuánto tiempo más durarán con este ritmo de destrucción? Estamos quemando sin tregua nuestra Lenga, Ñirre, Tepú, Ciprés de las Guaitecas, Coigüe, Tepa. Los bosques se hacen humo. Colombia Gobierno no titulará tierras a quienes deforestan bosques El Tiempo 15/05/17 El alto consejero presidencial para el posconflicto de Colombia, Rafael Pardo, advirtió que el proyecto de ley de tierras que prepara el Gobierno para presentarlo ante el Congreso estipula que quienes deforesten bosques no recibirán títulos de propiedad. Gobierno no titulará tierras a quienes deforestan los bosques de Colombia HSB Noticias 14/05/17 Ante más de 600 campesinos, el alto consejero para el Posconflicto advirtió que el proyecto de Ley de Tierras que el Gobierno presentará al Congreso de la República, contempla que quienes deforesten los bosques de la Nación no recibirán títulos de propiedad. 'Es distinto que un campesino tumbe unos metros para sembrar unos plátanos para su subsistencia, y otra cosa muy distinta es que haya deforestadores industriales que saquen de nuestras selvas toneladas de madera', señaló. Los bosques y selvas que se salvarán gracias al fin del conflicto El Colombiano 12/05/17 Posconflicto también quiere decir hacer las paces con el ambiente, devolverle eso que por 58 años de conflicto se le ha negado: conservación. Es por eso que el Ministerio de Ambiente lanzó el programa Bosques de Paz, con el que se busca sembrar ocho millones de árboles en las zonas más deforestadas del país. La meta es hacerlo hasta diciembre de 2018. España El Senado insta al Gobierno a impulsar el sector forestal y la gestión sostenible y promover los productos forestales Europa Press 10/05/17 El Pleno del Senado ha aprobado este miércoles por unanimidad una moción en la que se insta al Gobierno a desarrollar un programa con medidas para impulsar el sector forestal y la gestión sostenible y que promueva los productos forestales para aumentar su consumo responsable. Expertos profundizan sobre los bosques urbanos en un foro organizado por la UMA 20 Minutos 06/05/17

Page 18: NO. 09/2017 - Food and Agriculture Organization · 2018-01-11 · NO. 09/2017 Previous issues Números anteriores Éditions précedentes Go to your ... this n ew technology allows

Las jornadas 'Bosques Urbanos. Foro de Innovación Social', organizadas por el Vicerrectorado de Innovación Social y Emprendimiento de la UMA, European Topic Centre y la plataforma Bosque Urbano Málaga (BUM), reúnen este fin de semana en el espacio Link by UMA-Atech a expertos para debatir sobre los principales aspectos y experiencias de los bosques urbanos. La biomasa genera un negocio de 3.700 millones de euros en España, el 0,34% del PIB El Norte de Castilla 05/05/17 Avebiom atraerá a Valladolid más de 18.000 profesionales de cuarenta países a la feria Expobiomasa 2017, que se celebrará en el recinto de la institución ferial del 26 al 29 de septiembre. Estados Unidos de América Por qué Miami tiene uno de los bosques más extraños de la Tierra BBC 08/05/17 Del bosque que alguna vez cubrió cerca de 750.000 kilómetros cuadrados del condado de Miami-Dade, hoy solo quedan 16.000 kilómetros cuadrados en porciones fragmentadas dentro de las áreas urbanizadas del condado y fuera de la frontera protectora del Parque Nacional Everglades, según los cálculos de las autoridades de Miami. México Celebran a los que salvaguardan nuestros bosques La Verdad 04/05/17 A partir de 1999, se determinó que fuera el 4 de mayo el día para conmemorar a todos aquellos que entregan cuerpo y alma a la protección de los bosques contra los incendios. COFOM, 67 años vigilando los bosques michoacanos Primera Plana 11/05/17 Los recursos forestales de la entidad son una riqueza importante que ha aportado desarrollo, pero en estos momentos se busca un equilibrio entre su producción como su preservación, recuperación y sustentabilidad, dijo el titular de la Comisión Forestal de Michoacán (COFOM) en la conmemoración del LXVII aniversario de su creación. Conservará CONAFOR 4 mil 500 hectáreas de bosques en Puebla Puebla Noticias 11/05/17 Entre los servicios ambientales que se esperan con todas las acciones contempladas está la recarga de mantos acuíferos en la parte baja de la microcuenca forestal. El Gobierno de Michoacán sigue trabajando para proteger los bosques SMRT 04/05/17 Los indicadores de alteración climática comienzan a notarse de manera inmediata en los sitios que están siendo arrasados para hacer un ilegal cambio de uso de suelo, por ello las instituciones que integran la Mesa de Seguridad Ambiental, determinaron que se mantendrán firmes en los operativos y darán seguimiento puntual a cada una de los procedimientos judiciales que se están integrando para obligar a los infractores a que restauren los bosques destruidos. Proponen recompensar a quien denuncie incendios forestales en Jalisco Terra 04/05/17 El gobierno de Jalisco instruyó a la Fiscalía General del Estado, así como a las secretarías General de Gobierno y de Medio Ambiente y Desarrollo Territorial, a crear un mecanismo de recompensa

Page 19: NO. 09/2017 - Food and Agriculture Organization · 2018-01-11 · NO. 09/2017 Previous issues Números anteriores Éditions précedentes Go to your ... this n ew technology allows

económica para los ciudadanos que den información que esclarezca investigaciones de incendios provocados. SOS se acaban los bosques El Mundo de Orizaba 07/05/17 En México, los ritmos de deforestación son alarmantes. La acelerada destrucción de los bosques ha colocado en estado de emergencia a una gran variedad de especies de flora y fauna que dependen de ese tipo de ecosistemas, entre ellas el ser humano. Nicaragua

Gobierno indígena de Nicaragua declara alerta en Reserva Biológica Indio Maíz El Nuevo Diario 03/05/17 “Hacemos un llamado a los organismos gubernamentales y no gubernamentales, a que se sumen a esta alerta, que nos acompañen en la protección de la reserva”, dijo a Acan-Efe el miembro de la Junta Directiva del Gobierno (indígena) Rama y Creole. Polonia Polonia insiste en talar uno de los bosques más valiosos de Europa La Vanguardia 08/05/17 El bosque de Bialowieza, entre Polonia y Bielorrusia, fue declarado Reserva de la Biosfera por la Unesco en 1976 y Patrimonio de la Humanidad en 1979. La riqueza natural y reconocimiento internacional de este paraje no han impedido que el Gobierno de Polonia autorice la tala de hasta 188.000 metros cúbicos anuales de madera en la parte este del parque de Bialowieza. Mundo Hasta 13 millones de hectáreas de bosques desaparecen cada año por la acción del hombre El Heraldo de Saltillo 02/05/17 Durante la apertura del Foro sobre los Bosques, que se celebra del 1 al 5 de mayo en Nueva York, el presidente de la Asamblea General resaltó el papel fundamental que desempeñan esos ecosistemas para la supervivencia de la humanidad e hizo un llamado a priorizar la protección y la administración sustentable de los bosques para las generaciones actuales y futuras.

FAO dans l’actualité

Les articles suivants ne reflètent pas nécessairement le point de vue de la FAO. Elle n’est pas non plus en condition d’en garantir la disponibilité dans le temps sur Internet. Bassin du Lac Tchad : José Graziano da Silva promeut le développement de l'agriculture durable Agence d’Information d’Afrique Centrale 02/05/17

Page 20: NO. 09/2017 - Food and Agriculture Organization · 2018-01-11 · NO. 09/2017 Previous issues Números anteriores Éditions précedentes Go to your ... this n ew technology allows

La promotion et le soutien des pratiques durables en mesure de permettre aux populations rurales de s’adapter aux effets du changement climatique et à la rareté croissante de nombreuses ressources naturelles, notamment l’eau et les forêts font partie des solutions viables.

Des chercheurs découvrent près de 500 millions d'hectares de forêt dont on ignorait l'existence RTL 12/05/17 Bonne nouvelle dans la lutte contre le réchauffement climatique: des scientifiques, parmi lesquels le Belge Jean-François Bastin, ont découvert que la surface des forêts en zone aride est beaucoup plus importante qu'on ne le pensait. 467 millions d'hectares supplémentaires n'avaient pas été détectés par les satellites. La planète est plus « verte » qu’on ne le pensait Le Monde 11/05/17 Une étude internationale révèle que les régions arides recèlent d’importantes zones boisées. Le couvert forestier mondial serait environ 10 % plus étendu qu’estimé. La Terre se réveille avec 9% de forêts en plus L’Écho 13/05/17 La surface forestière mondiale est 9% plus grande qu'on le croyait. Plus de 450 millions d'hectares n'avaient jusqu'ici pas été reportés. C'est l'équivalent de la forêt amazonienne. Cette découverte a été faite par un Belge, chercheur à l'ULB. L'équipe d'un chercheur belge découvre 467 millions d'hectares de forêt passés sous les radars RTBF 11/05/17 Une importante découverte sur l'estimation de la surface forestière mondiale, qui prend toute son importance dans le contexte du réchauffement climatique, vient d'être réalisée par une équipe de scientifiques dirigée par un chercheur de l'ULB et de la FAO. Pins du Liban : ravages et solutions L’Orient – Le Jour 01/05/17 La mauvaise gestion, le changement climatique, l'âge et la vulnérabilité des arbres ont favorisé la prolifération d'insectes, qui soit déciment la récolte des pignons, soit tuent les pins. Planète : on a découvert 467 millions d'hectares de forêts «cachés» Le Parisien 12/05/17 Cette étude publiée ce vendredi dans la revue Science pourrait paradoxalement permettre de lutter plus efficacement contre la déforestation et le changement climatique. Le Forum des Nations Unies sur les forêts débat de la contribution des forêts à l'élimination de la pauvreté et à l'autonomisation des femmes Média Terre 05/05/17 Dans le monde entier, ce sont 1,3 milliard de personnes qui dépendent des forêts et des arbres pour vivre. Mais ces populations pauvres des régions forestières, généralement éloignées des marchés, n’ont ni les connaissances commerciales, ni les capitaux, ni les réseaux nécessaires pour tirer des revenus de leurs activités.

Page 21: NO. 09/2017 - Food and Agriculture Organization · 2018-01-11 · NO. 09/2017 Previous issues Números anteriores Éditions précedentes Go to your ... this n ew technology allows

Revue de l’actualité 01-15 mai Les articles suivants ne reflètent pas nécessairement le point de vue de la FAO. Elle n’est pas non plus en condition d’en garantir la disponibilité dans le temps sur Internet. Brésil Au Brésil, la forêt fait les frais du virage politique Libération 11/05/17 Les conservateurs favorables au lobby agroalimentaire défendent une législation dévastatrice pour l’Amazonie. Dans l’indifférence générale, les peuples autochtones tentent de stopper la catastrophe. Canada 8 faits sur la forêt boréale du Canada Ressources naturelles Canada 10/05/17 Le Canada renferme : •552 million d’hectares – c’est-à-dire 28 % de la zone boréale au monde •307 millions d’hectares de forêts et de régions boisées dans la zone boréale – c’est-à-dire 75 % de toutes ses forêts et régions boisées. France

Contribuez à la lutte contre les feux de forêts dans l'Hérault France Bleu 01/05/17 Le comité communal des feux de forêts d'Assas recherche des bénévoles avant le début de la saison estivale. 36 communes de l'Hérault ont monté à ce jour leur comité, soit un millier de volontaires mobilisés chaque année.

La forêt de Vaucluse forme aux emplois d'avenir France Bleu 12/05/17 Plus de 30% du Vaucluse est couvert de forêts. Plus de la moitié sont des forêts privées, pas forcément rentables. Cette forêt est sous-exploitée en Vaucluse. Les propriétaires publics ou privés s'impliquent dans des plans de gestion pour entretenir les forêts qui dessinent le paysage de Vaucluse. Gabon Forêts : La politique gabonaise déclinée au Forum de l’Onu Gabon Review 11/05/17 La politique nationale en matière de forêts a été déclinée à la face du monde, à l’occasion de la 12e session du Forum de l’Organisation des Nations unies (Onu) sur les forêts, du 1er au 5 mai dernier à New York. Un exercice auquel s’est prêté le ministre de l’Economie forestière. Maroc Forêts : Le Maroc gagne sa bataille contre les incendies Info Médiaire 04/05/17 La superficie des forêts incendiées au Maroc a diminué de 51% entre les années 2013 et 2016, pour atteindre seulement 1 812 hectares (ha) par an, a indiqué, hier à Rabat le Chef du Centre national spécialisé dans les risques climatiques forestiers, relevant du Haut-Commissariat aux eaux et forêts et à la lutte contre la désertification (HCEFLCD).

Page 22: NO. 09/2017 - Food and Agriculture Organization · 2018-01-11 · NO. 09/2017 Previous issues Números anteriores Éditions précedentes Go to your ... this n ew technology allows

République démocratique du Congo 15 ans après le moratoire sur l’octroi des allocations forestières : Greenpeace évalue Médiacongo.net 15/05/17 Greenpeace a organisé, ce lundi 15 mai 2017, la journée commémorative du 15ème anniversaire du moratoire portant suspension de l’octroi des allocations forestières en République démocratique du Congo (RDC), sous le thème « Moratoire en RDC, 15 ans après : bilan et perspectives », à laquelle plus de 60 participants composés des délégués issus des secteurs publics, des bailleurs de fonds, de la société civile et des communautés concernées ont pris part. Sénégal

La Chine pille les dernières forêts de Casamance RFI 13/05/17 L’écologiste et ancien ministre de l’Environnement tire le signal d’alarme : une société proche du pouvoir gambien, exporte vers la Chine des centaines de milliers de troncs de bois de vènes coupés en Casamance. Suède Des forêts pour lutter contre les maladies liées au stress Epoch Times 12/05/17 Passer du temps dans la forêt nous aide à nous sentir mieux et à guérir des maladies liées au stress. Telle est la conclusion d’une étude menée par des scientifiques de l’Université suédoise des sciences agricoles. Les forêts les plus bénéfiques sont celles qui ont de vieux et grands arbres. Monde Réconcilier la conservation des forêts et la production alimentaire en Afrique subsaharienne Média Terre 03/05/17 L’Institut international pour l’environnement et le développement (IIED) publie un rapport de recherche intitulé : « Reconciling forest conservation with food production in sub-Saharan Africa: case studies from Ethiopia, Ghana and Tanzania ».

Newsroom/Salle de presse/Sala de prensa: http://www.fao.org/forestry/newsroom/en/news/index.html Infosylva keeps readers informed of the latest news, research articles, publications, upcoming meetings and other events, as well as job postings, on forests and forestry-related issues. Infosylva was first launched in 2005. It is sent twice a month to about 30 000 stakeholders in the forestry sector worldwide. It is available in English, French and Spanish. Links are provided to articles and other materials that may be of interest to

Page 23: NO. 09/2017 - Food and Agriculture Organization · 2018-01-11 · NO. 09/2017 Previous issues Números anteriores Éditions précedentes Go to your ... this n ew technology allows

stakeholders. Sections such as the Press Review also include concise summaries of articles. Although FAO manages the service, the designations employed and the presentation of material in the Infosylva website do not imply the expression of any opinion whatsoever on the part of FAO concerning the legal or development status of any country, territory, city or area or of its authorities, or concerning the delimitation of its frontiers or boundaries. We are very interested in your feedback regarding Infosylva. Please send it to [email protected] To subscribe, send an email to [email protected], leave the subject blank and then write only the following message in the text: SUBscribe INFOSYLVA-L full name. Your information is secure: we will never sell, give or distribute your address or subscription information to any third party. To unsubscribe from the list, send an email to [email protected] leaving the subject blank and write only the following message in the text SIGNOFF INFOSYLVA-L Contributions to the Infosylva list should be sent to the following address: [email protected] Infosylva tiene como objetivo mantener sus lectores informados de las últimas noticias, artículos de investigación, publicaciones, reuniones y otros eventos, así como ofertas de trabajo, relacionados con el tema forestal. Infosylva fue lanzado por primera vez en 2005. Se envía dos veces al mes a cerca de 30.000 interesados en el sector forestal en todo el mundo. Si recopila información en inglés, español y francés. La sección ‘Informe de prensa’ incluye un breve resumen del artículo. Aunque la FAO administra la lista, las designaciones empleadas y la presentación del material en Infosylva no implican la expresión de ninguna opinión por parte de la FAO sobre la condición jurídica o el desarrollo de cualquier país, territorios, ciudades o zonas, o de sus autoridades, ni respecto de la delimitación de sus fronteras o límites. Estamos muy interesados en sus comentarios sobre Infosylva. Por favor, envíaselos a [email protected] Para suscribirse, es necesario mandar el siguiente mensaje sin sujeto a [email protected]: SUBscribe INFOSYLVA-L nombre y apellido. Su información personal está segura: su dirección o la información de la suscripción no se comunicará, cederá o distribuirá a terceros. Para dejar de participar en la lista en cualquier momento es necesario mandar el siguiente mensaje sin sujeto a [email protected]: SIGNOFF INFOSYLVA-L Para contribuir a la lista, envíe su mensaje a: [email protected]. Infosylva informe les lecteurs sur les dernières nouvelles, les articles de recherches, les publications, les prochaines réunions et autres événements, ainsi que sur les offres d'emploi, et les questions relatives aux forêts et à la foresterie. Infosylva a été d'abord lancée en 2005. Elle est envoyée deux fois par mois à environ 30 000 parties prenantes dans le secteur forestier dans le monde entier. Elle existe en anglais, espagnol et français. Chacune inclut, à la section ‘Revue de presse’, un résumé succinct de l'article. Bien que la FAO gère la liste, les désignations employées et la présentation de matériel dans le site web Infosylva n'implique en aucun cas l'expression de toute opinion de la part de la FAO concernant le statut légal ou de développement d'aucun pays, territoire, ville ou zone ou de ses autorités, ou concernant la délimitation de ses frontières ou confins. Nous sommes très intéressés de connaître vos impressions quant à Infosylva. Veuillez les adresser à [email protected] Pour vous abonner à INFOSYLVA, il vous suffit d'envoyer un courrier électronique à l'adresse suivante: [email protected]. Merci de laisser en blanc le sujet de votre message et d'indiquer dans le message uniquement le texte suivant: SUBscribe INFOSYLVA-L nom complet. La sécurité de vos informations est garantie: en aucun cas, votre adresse ou vos données d'abonnés ne sauraient être cédées, vendues ou distribuées à des tiers. Pour vous désabonner de INFOSYLVA-L, il vous suffit d'envoyer un courrier électronique à l'adresse [email protected] de laisser en blanc le sujet de votre message et d'indiquer dans le message uniquement le texte suivant: SIGNOFF INFOSYLVA-L Si vous êtes intéressé à contribuer à cette liste, veuillez envoyer votre message à: [email protected]